1
00:01:49,560 --> 00:01:54,900
[Un sueño dentro de un sueño]

2
00:02:25,010 --> 00:02:28,010
[Episodio 2]

3
00:02:41,840 --> 00:02:42,680
Me duele la cabeza.

4
00:02:51,710 --> 00:02:53,030
¡Mi señora!

5
00:02:53,650 --> 00:02:54,500
Mi señora,

6
00:02:54,560 --> 00:02:56,180
puedes decirnos
si quieres beber agua.

7
00:02:56,180 --> 00:02:57,120
Es invierno.

8
00:02:57,120 --> 00:02:58,620
¿Por qué lo hiciste tú mismo?

9
00:02:58,620 --> 00:02:59,590
Tu cuerpo es tan débil.

10
00:02:59,590 --> 00:03:01,310
Zhixia, Zhixia.

11
00:03:01,750 --> 00:03:03,590
¿Quién es el que es débil?

12
00:03:03,610 --> 00:03:04,800
Ayúdala a sentarse.

13
00:03:04,820 --> 00:03:07,360
Hay otra dura batalla
para pelear después.

14
00:03:07,960 --> 00:03:08,810
¿Una dura batalla?

15
00:03:08,820 --> 00:03:10,090
¿Qué batalla?

16
00:03:10,310 --> 00:03:11,030
Mi señora,

17
00:03:11,030 --> 00:03:13,560
¿Por qué pareces diferente hoy?

18
00:03:14,560 --> 00:03:16,150
Tengo prisa.

19
00:03:16,360 --> 00:03:17,590
Terminar el procedimiento

20
00:03:17,590 --> 00:03:19,310
para que pueda relajarme por completo.

21
00:03:19,360 --> 00:03:21,560
El vino venenoso fue
demasiado fuerte esta vez.

22
00:03:21,560 --> 00:03:23,150
Tengo que romperlo.

23
00:03:24,180 --> 00:03:25,650
¿Dónde está mi vestido de novia?

24
00:03:26,900 --> 00:03:28,310
Tráelo aquí.

25
00:03:28,310 --> 00:03:28,750
Póntelo por mí.

26
00:03:28,750 --> 00:03:29,770
¿Vestido de novia?

27
00:03:29,780 --> 00:03:30,970
¿Qué vestido de novia?

28
00:03:32,180 --> 00:03:33,380
Bueno.

29
00:03:34,030 --> 00:03:36,430
Ni siquiera dirás el
línea fija esta vez?

30
00:03:37,710 --> 00:03:38,520
Olvídalo.

31
00:03:38,750 --> 00:03:40,280
Moriré de todos modos.

32
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Puedo usar cualquier cosa.

33
00:03:41,400 --> 00:03:42,030
Vamos.

34
00:03:42,030 --> 00:03:43,360
Apresúrate. Sígueme.

35
00:03:50,310 --> 00:03:51,030
Mi señora.

36
00:03:51,030 --> 00:03:51,870
Mi señora.

37
00:03:52,240 --> 00:03:53,030
Esto...

38
00:03:53,030 --> 00:03:53,840
¡Mi señora!

39
00:03:54,400 --> 00:03:55,180
Mi señora.

40
00:03:55,970 --> 00:03:57,310
Estás siendo ridículo.

41
00:03:57,310 --> 00:03:58,120
¡Hace mucho frío!

42
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
¿Cómo puedes quedarte sin tu bata interior?

43
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
¿Dónde están los petardos?

44
00:04:00,800 --> 00:04:01,930
¿Dónde está la seda roja?

45
00:04:02,150 --> 00:04:03,620
y mis dotes?

46
00:04:04,960 --> 00:04:06,780
Este...

47
00:04:06,810 --> 00:04:08,800
¿Es la Residencia Song o no?

48
00:04:09,060 --> 00:04:10,840
¿Sigo siendo Song Yimeng?

49
00:04:10,960 --> 00:04:12,280
¿Qué sucede contigo?

50
00:04:12,900 --> 00:04:13,930
Oh sí.

51
00:04:14,360 --> 00:04:15,490
La procesión nupcial

52
00:04:15,490 --> 00:04:16,610
y Chu Guihong.

53
00:04:16,530 --> 00:04:20,190
[Persistencia]

54
00:04:16,650 --> 00:04:18,520
Yingqiu, ve a buscar un médico.

55
00:04:18,520 --> 00:04:19,240
¡Mi señora!

56
00:04:19,340 --> 00:04:20,500
¡Mi señora!

57
00:04:20,620 --> 00:04:27,500
[Residencia de la canción]

58
00:04:28,180 --> 00:04:29,400
Desde este momento

59
00:04:29,750 --> 00:04:32,530
logré viajar a
medio año antes de mi boda,

60
00:04:32,530 --> 00:04:34,650
Tengo que disfrutarlo.

61
00:04:36,590 --> 00:04:37,780
¡Mi señora!

62
00:04:37,060 --> 00:04:39,500
♪ Al comer uvas,
no escupas la piel ♪

63
00:04:41,150 --> 00:04:43,520
♪ Cuando no comas uvas,
escupe la piel ♪

64
00:04:43,000 --> 00:04:43,800
Esto es...

65
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
el doctor dijo

66
00:04:45,240 --> 00:04:46,330
♪ Al comer uvas,
no escupas la piel ♪

67
00:04:45,520 --> 00:04:47,260
Llevas días de mal humor.

68
00:04:47,260 --> 00:04:48,620
Por eso tienes histeria.

69
00:04:47,330 --> 00:04:48,130
♪ Cuando no comas uvas,
escupe la piel ♪

70
00:04:48,680 --> 00:04:50,480
Maestro y señora aumentaron
tu dinero de bolsillo

71
00:04:48,930 --> 00:04:51,060
♪ Escupiré la piel si quiero ♪

72
00:04:50,480 --> 00:04:51,990
para calmarte.

73
00:04:55,000 --> 00:04:55,800
Tu...

74
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
ustedes, gente rica

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,810
llama a esto

76
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
"¿dinero de bolsillo?"

77
00:05:00,640 --> 00:05:01,750
Zhixia, ven aquí.

78
00:05:01,760 --> 00:05:02,990
Ven aquí.

79
00:05:04,720 --> 00:05:05,500
Xia,

80
00:05:05,750 --> 00:05:08,060
cuéntame sobre mis antecedentes familiares otra vez.

81
00:05:08,060 --> 00:05:10,050
Déjame templar mi mente y mi carácter.

82
00:05:10,050 --> 00:05:10,730
Sí.

83
00:05:10,800 --> 00:05:12,820
Mi Señora, escuche atentamente.

84
00:05:13,000 --> 00:05:15,150
Vives fuera de las zonas más bulliciosas.
Puente de piedra en la capital.

85
00:05:15,150 --> 00:05:16,870
Está cerca del palacio de la
Gran Dinastía Jing.

86
00:05:16,870 --> 00:05:18,750
El tráfico es conveniente.
con muchas tiendas alrededor.

87
00:05:18,750 --> 00:05:20,600
Es básicamente un CBD antiguo.

88
00:05:20,520 --> 00:05:26,170
[Talento natural]

89
00:05:20,600 --> 00:05:21,940
La Residencia Song tiene 100 sirvientas,

90
00:05:21,940 --> 00:05:22,820
100 sirvientes,

91
00:05:22,820 --> 00:05:23,680
y 100 asistentes.

92
00:05:23,680 --> 00:05:24,940
También hay 100 sirvientes cada uno trabajando.

93
00:05:24,940 --> 00:05:26,040
en la cocina, jardín,
y oficina de contabilidad,

94
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
cuidando de los maestros

95
00:05:27,360 --> 00:05:28,120
vida diaria.

96
00:05:29,680 --> 00:05:30,720
Levantarse.

97
00:05:30,190 --> 00:05:34,470
[Persistencia]

98
00:05:30,740 --> 00:05:31,600
Sea específico.

99
00:05:31,600 --> 00:05:32,500
como es la vida diaria

100
00:05:32,500 --> 00:05:33,600
de una persona rica

101
00:05:33,600 --> 00:05:34,690
como yo?

102
00:05:34,750 --> 00:05:35,600
tus manos

103
00:05:35,600 --> 00:05:36,800
Son manos nobles.

104
00:05:36,800 --> 00:05:37,620
no deberías

105
00:05:37,620 --> 00:05:39,800
sufrir cualquier dificultad.

106
00:05:37,810 --> 00:05:40,930
♪ Capital de la Gran Dinastía Jing ♪

107
00:05:40,060 --> 00:05:40,820
tu boca

108
00:05:40,820 --> 00:05:41,940
Es una boca delicada.

109
00:05:40,950 --> 00:05:46,300
♪ El duque de Guangping fuera del
puente de piedra en el oeste de la ciudad ♪

110
00:05:41,940 --> 00:05:43,000
Cosas ordinarias

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,870
No merece ser comido por ti.

112
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
♪ Viceministro de Guerra, Song Yude ♪

113
00:05:46,620 --> 00:05:47,430
Recompensa.

114
00:05:49,140 --> 00:05:51,570
♪ Canción Yimeng de
Residencia Song del Sr. Song ♪

115
00:05:53,060 --> 00:05:53,600
♪yo soy ella♪

116
00:05:53,920 --> 00:05:54,430
♪yo soy ella♪

117
00:05:54,740 --> 00:05:55,880
♪ Soy Song Yimeng ♪

118
00:05:56,180 --> 00:05:58,490
♪ Es ella; yo vivo en
La casa de Song Yimeng ♪

119
00:05:59,430 --> 00:06:00,240
Mi señora.

120
00:06:01,430 --> 00:06:02,260
Cámbialo.

121
00:06:03,310 --> 00:06:04,120
Agrio.

122
00:06:04,600 --> 00:06:05,380
Mi señora.

123
00:06:12,480 --> 00:06:13,820
¿Cómo puede

124
00:06:14,380 --> 00:06:16,000
¿Las uvas tienen semillas?

125
00:06:16,980 --> 00:06:18,310
Pasa mi pedido.

126
00:06:18,680 --> 00:06:19,720
De ahora en adelante,

127
00:06:20,430 --> 00:06:22,430
sin uvas en la Gran Dinastía Jing

128
00:06:22,620 --> 00:06:24,500
Se permite tener semillas.

129
00:06:24,500 --> 00:06:25,310
De ahora en adelante,

130
00:06:25,870 --> 00:06:27,870
sin uvas en la Gran Dinastía Jing

131
00:06:27,870 --> 00:06:29,580
Se permite tener semillas.

132
00:06:29,700 --> 00:06:31,260
De ahora en adelante,

133
00:06:31,430 --> 00:06:33,360
sin uvas en la Gran Dinastía Jing

134
00:06:32,620 --> 00:06:34,070
♪ Al comer uvas,
no escupas semillas ♪

135
00:06:33,360 --> 00:06:35,040
Se permite tener semillas.

136
00:06:34,810 --> 00:06:35,980
♪ Cuando no comas uvas,
escupe las semillas ♪

137
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
De ahora en adelante,

138
00:06:36,540 --> 00:06:39,110
♪ Todas las uvas aquí no lo son.
permitido cultivar semillas ♪

139
00:06:36,800 --> 00:06:38,870
sin uvas en la Gran Dinastía Jing

140
00:06:38,870 --> 00:06:40,600
Se permite tener semillas.

141
00:06:49,370 --> 00:06:51,230
Este no es el sueño de Qingning.

142
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
Es practicamente el antiguo
versión de Pequeños tiempos.

143
00:06:56,310 --> 00:06:57,120
Venir.

144
00:06:57,380 --> 00:06:58,180
Venir.

145
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Manténgalo firme.

146
00:07:02,060 --> 00:07:03,800
Nos reunimos aquí hoy

147
00:07:03,800 --> 00:07:05,940
para celebrar mi renacimiento

148
00:07:05,940 --> 00:07:07,310
y comienzo oficial de

149
00:07:07,310 --> 00:07:09,870
una nueva vida sin trabajar.

150
00:07:09,920 --> 00:07:10,680
yo,

151
00:07:10,680 --> 00:07:11,620
diva meng,

152
00:07:11,750 --> 00:07:13,150
ha resucitado de las cenizas.

153
00:07:13,240 --> 00:07:14,570
solo tengo un propósito,

154
00:07:14,720 --> 00:07:16,940
que es apreciar la vida

155
00:07:16,970 --> 00:07:18,500
y mantente alejado de Nan Heng.

156
00:07:20,180 --> 00:07:21,020
Salud.

157
00:07:23,360 --> 00:07:24,150
Mi señora,

158
00:07:24,760 --> 00:07:26,760
¿Por qué no te consigo otro médico?

159
00:07:27,500 --> 00:07:28,750
¿Qué médico?

160
00:07:28,750 --> 00:07:30,430
Él no puede curarme.

161
00:07:30,430 --> 00:07:32,360
La única cura es un cambio de destino.

162
00:07:35,920 --> 00:07:36,720
Aquí.

163
00:07:37,720 --> 00:07:38,870
quiero preguntarte

164
00:07:38,870 --> 00:07:41,310
sobre mi matrimonio con Chu Guihong.

165
00:07:41,310 --> 00:07:42,240
que parte

166
00:07:42,250 --> 00:07:43,600
¿En qué trama nos encontramos?

167
00:07:46,310 --> 00:07:47,120
Ese día,

168
00:07:47,120 --> 00:07:48,430
luchó contra Heyuan

169
00:07:48,430 --> 00:07:51,140
30.000 soldados él solo.

170
00:07:52,620 --> 00:07:56,180
[La cuarta ciudad de la frontera, Youcheng]

171
00:08:09,480 --> 00:08:10,270
General Colmillo.

172
00:08:12,870 --> 00:08:13,680
Tu turno.

173
00:08:14,930 --> 00:08:17,870
[Fang Shiming, máximo general de Heyuan]

174
00:08:18,560 --> 00:08:20,810
El general Fang es el mejor jugador de Heyuan,

175
00:08:21,310 --> 00:08:23,240
un autoproclamado fanático del ajedrez.

176
00:08:24,120 --> 00:08:25,470
no esperaba

177
00:08:25,760 --> 00:08:28,120
que seas tan cobarde.

178
00:08:28,820 --> 00:08:32,020
Es una vergüenza para la reputación.
del jugador nacional.

179
00:08:34,190 --> 00:08:35,790
[Fugui, general adjunto del ejército de Xuanjia,
Asistente de Nan Heng]

180
00:08:40,750 --> 00:08:43,160
¿Quién creó este juego?

181
00:08:45,260 --> 00:08:47,930
Cuando supe que tú liderabas
tu ejército hacia el sur,

182
00:08:48,060 --> 00:08:49,360
se me ocurrió

183
00:08:49,380 --> 00:08:51,790
este juego de vida o muerte de la noche a la mañana

184
00:08:52,580 --> 00:08:54,110
para que lo resuelvas.

185
00:08:54,680 --> 00:08:56,060
¿Un juego de vida o muerte?

186
00:08:56,600 --> 00:08:58,120
¿Quieres apostar tu vida conmigo?

187
00:08:58,120 --> 00:08:58,920
Así es.

188
00:08:59,430 --> 00:09:01,380
Mientras resuelvas este juego

189
00:09:01,410 --> 00:09:02,530
dentro de media hora,

190
00:09:03,080 --> 00:09:03,870
yo

191
00:09:04,370 --> 00:09:06,070
Moriré por mi país.

192
00:09:06,720 --> 00:09:08,770
Puedes derrotar a Youcheng

193
00:09:09,000 --> 00:09:10,860
sin perder un solo soldado.

194
00:09:11,320 --> 00:09:13,010
Si quiero llevarme a Youcheng,

195
00:09:13,030 --> 00:09:15,480
puedo hacerlo atacando
con 30.000 soldados.

196
00:09:15,480 --> 00:09:18,120
¿Por qué debería luchar contra esto?
pequeña batalla contigo?

197
00:09:18,600 --> 00:09:19,870
Si atacas,

198
00:09:20,360 --> 00:09:22,290
mis 3.000 guerreros Xuanjia

199
00:09:22,330 --> 00:09:24,130
Lucharemos con nuestras vidas también.

200
00:09:24,900 --> 00:09:25,720
una vida

201
00:09:26,380 --> 00:09:27,600
durante 10 vidas.

202
00:09:30,170 --> 00:09:32,710
Lord Qianyu, máximo general de Jing,

203
00:09:32,750 --> 00:09:34,720
Acabo de morir bajo mi espada.

204
00:09:34,750 --> 00:09:35,500
Y su hijo,

205
00:09:35,500 --> 00:09:37,320
conocido como el hijo de un dios de la guerra,

206
00:09:37,320 --> 00:09:38,360
Chu Guihong,

207
00:09:38,480 --> 00:09:40,660
También se convirtió en mi prisionero.

208
00:09:40,870 --> 00:09:43,910
Has perdido tres de cuatro ciudades fronterizas.

209
00:09:43,940 --> 00:09:45,790
Incluso si tienes habilidades celestiales,

210
00:09:45,830 --> 00:09:48,490
no podrás proteger
esta última ciudad solitaria.

211
00:09:49,730 --> 00:09:51,800
La gente teme mi sed de sangre.

212
00:09:52,140 --> 00:09:53,950
e insultarme como el Dios de la Muerte.

213
00:09:54,480 --> 00:09:56,480
¿Usted también tiene miedo, general Fang?

214
00:10:13,440 --> 00:10:14,860
Si gano,

215
00:10:15,120 --> 00:10:16,320
morirás.

216
00:10:16,780 --> 00:10:18,120
Si pierdo,

217
00:10:18,750 --> 00:10:19,840
¿Qué quieres?

218
00:10:23,550 --> 00:10:25,390
Dame a Chu Guihong.

219
00:10:27,650 --> 00:10:30,650
Todo el mundo sabe que no lo hiciste
llevarse bien con Lord Qianyu.

220
00:10:30,900 --> 00:10:32,870
¿Por qué salvarías a su hijo?

221
00:10:33,500 --> 00:10:35,120
No estoy tratando de salvarlo.

222
00:10:36,620 --> 00:10:37,700
quiero

223
00:10:38,290 --> 00:10:40,110
matarlo yo mismo.

224
00:10:41,780 --> 00:10:43,380
¿Quieres matar a Chu Guihong?

225
00:10:43,380 --> 00:10:44,120
Sí.

226
00:10:44,520 --> 00:10:46,190
He vigilado la frontera durante tres años.

227
00:10:46,190 --> 00:10:47,340
sin ningún logro

228
00:10:47,340 --> 00:10:49,200
porque fui restringido por Lord Qianyu

229
00:10:49,200 --> 00:10:51,140
y atrapado en Youcheng.

230
00:10:52,470 --> 00:10:55,390
El Emperador del Gran Jing te envió
para proteger a Youcheng,

231
00:10:55,410 --> 00:10:58,290
mientras tenía al Señor Qianyu
disciplinarte estrictamente.

232
00:10:59,260 --> 00:11:01,260
Me temo que tenía motivos ocultos.

233
00:11:07,360 --> 00:11:09,370
¿Sabes qué es Youcheng?

234
00:11:07,500 --> 00:11:09,330
[Youcheng]

235
00:11:09,420 --> 00:11:11,350
Significa encierro.

236
00:11:13,520 --> 00:11:15,370
Eres tan franco.

237
00:11:16,240 --> 00:11:17,700
Este juego es interesante.

238
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
Muy interesante.

239
00:12:23,140 --> 00:12:24,000
General Colmillo.

240
00:12:25,320 --> 00:12:26,200
Perdiste.

241
00:12:28,260 --> 00:12:29,620
¿Puedes entregármelo ahora?

242
00:12:29,620 --> 00:12:30,260
Esperar.

243
00:12:30,260 --> 00:12:31,960
Espera a que consiga mi cepillo,
tinta y piedra de entintar,

244
00:12:31,960 --> 00:12:33,900
y escribe este legendario juego de ajedrez.

245
00:12:33,900 --> 00:12:34,870
No te molestes.

246
00:12:40,600 --> 00:12:41,720
Estas piezas de marfil y ébano

247
00:12:41,720 --> 00:12:42,840
son de primer nivel.

248
00:12:43,140 --> 00:12:43,960
Toma esto

249
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
como un regalo de mi parte para ti.

250
00:12:50,800 --> 00:12:56,830
[Youcheng]

251
00:13:04,200 --> 00:13:06,150
Su Alteza, vámonos rápido.

252
00:13:06,240 --> 00:13:07,670
¿Y si nos disparan?

253
00:13:07,780 --> 00:13:09,320
No te preocupes. No se atreven.

254
00:13:09,480 --> 00:13:10,370
Esto...

255
00:13:10,480 --> 00:13:11,320
No se atreven a dispararte

256
00:13:11,320 --> 00:13:12,480
pero se atreven a dispararme.

257
00:13:12,480 --> 00:13:14,200
¿A quién le importaría mi vida barata?

258
00:13:14,200 --> 00:13:15,380
Si me convirtieran en puercoespín,

259
00:13:15,380 --> 00:13:16,480
¿quién te serviría?

260
00:13:16,480 --> 00:13:17,440
Me voy.

261
00:13:18,530 --> 00:13:21,450
[Youcheng]

262
00:13:18,840 --> 00:13:20,000
Date prisa.

263
00:13:21,500 --> 00:13:22,320
General.

264
00:13:22,320 --> 00:13:23,140
No dejes que su estrategia del Fuerte Vacío

265
00:13:23,140 --> 00:13:24,120
asustarnos.

266
00:13:24,610 --> 00:13:26,200
¡Por favor, da la orden de atacar la ciudad!

267
00:13:26,200 --> 00:13:28,460
¡Por favor, da la orden de atacar la ciudad!

268
00:13:28,480 --> 00:13:30,760
¡Por favor, da la orden de atacar la ciudad!

269
00:13:37,360 --> 00:13:38,690
Los que cruzan la línea

270
00:13:39,500 --> 00:13:40,370
¡Será asesinado!

271
00:13:40,500 --> 00:13:41,740
Con 10 veces más soldados,

272
00:13:41,740 --> 00:13:43,340
Sólo rodearé la ciudad.

273
00:13:43,380 --> 00:13:45,140
No necesito atacar la ciudad en absoluto.

274
00:13:45,140 --> 00:13:48,360
Sólo necesito esperar hasta que lleguen las disposiciones.
en la ciudad se acaba.

275
00:13:48,360 --> 00:13:49,710
Luego, en tres días,

276
00:13:50,380 --> 00:13:51,980
lucharemos hasta la muerte.

277
00:13:52,120 --> 00:13:54,370
El Emperador del Gran Jing te quiere muerto.

278
00:13:54,440 --> 00:13:56,760
No enviará refuerzos para salvarte.

279
00:13:58,910 --> 00:14:07,340
[Youcheng]

280
00:13:59,840 --> 00:14:00,780
Nan Heng,

281
00:14:00,870 --> 00:14:03,920
¿Tienes un nombre especial para
¿El juego de la vida o la muerte?

282
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
El sonido del viento y las grúas.

283
00:14:08,380 --> 00:14:10,120
El sonido del viento y las grúas...

284
00:14:10,480 --> 00:14:12,200
General, nos insultó.

285
00:14:12,260 --> 00:14:13,280
Disculpe.

286
00:14:13,600 --> 00:14:15,240
Si no recuerdo mal,

287
00:14:15,320 --> 00:14:16,750
estábamos discutiendo

288
00:14:16,960 --> 00:14:18,140
mi matrimonio, ¿verdad?

289
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
Entonces ¿por qué seguiste hablando de

290
00:14:20,320 --> 00:14:21,900
¿Ese demonio Nan Heng?

291
00:14:22,320 --> 00:14:23,440
¿Qué hace?

292
00:14:23,500 --> 00:14:25,320
¿Mi matrimonio tiene que ver con él?

293
00:14:27,480 --> 00:14:28,140
Podría ser...

294
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
estaba hablando de

295
00:14:29,140 --> 00:14:31,720
Nan Heng, el que rompió
el caparazón de la tortuga

296
00:14:31,720 --> 00:14:34,320
cuando el Preceptor del Estado
de Jing estaba adivinando?

297
00:14:34,360 --> 00:14:35,840
Chica, claro.

298
00:14:36,240 --> 00:14:37,020
Yo...

299
00:14:37,020 --> 00:14:37,720
Pero...

300
00:14:37,720 --> 00:14:39,620
Pero claramente quería
Habla del general Chu.

301
00:14:39,620 --> 00:14:40,500
¿Por qué yo...?

302
00:14:40,500 --> 00:14:41,240
Yingqiu.

303
00:14:41,240 --> 00:14:41,870
Yo...

304
00:14:42,780 --> 00:14:44,380
Si no hubieras dicho nada,

305
00:14:45,120 --> 00:14:46,750
no hubiera sentido algo
estaba mal tampoco.

306
00:14:46,750 --> 00:14:48,000
¿Qué pasó?

307
00:14:48,620 --> 00:14:49,870
No sé.

308
00:14:49,880 --> 00:14:51,010
Suficiente.

309
00:14:51,200 --> 00:14:52,390
Ya sucedió.

310
00:14:52,960 --> 00:14:54,120
Pero escucha.

311
00:14:54,120 --> 00:14:55,320
¿Qué estaba diciendo?

312
00:14:55,320 --> 00:14:56,750
¿Qué estaba haciendo?

313
00:14:56,760 --> 00:14:58,100
Él pensó que era tan genial

314
00:14:58,120 --> 00:14:59,580
con esa estrategia del Fuerte Vacío.

315
00:14:59,580 --> 00:15:01,200
Debe ser un fanático loco de Zhuge Liang.

316
00:15:01,200 --> 00:15:02,200
¿No es vergonzoso?

317
00:15:03,200 --> 00:15:04,520
¿Qué clase de fanático es ese?

318
00:15:04,660 --> 00:15:05,540
Un fan loco.

319
00:15:05,960 --> 00:15:06,720
¿Es comida?

320
00:15:06,720 --> 00:15:08,630
No sé. No lo he probado.

321
00:15:09,020 --> 00:15:10,420
Está bien, lo tengo.

322
00:15:10,480 --> 00:15:11,750
Es una trama obligatoria

323
00:15:11,750 --> 00:15:13,620
forzado a suceder, ¿verdad?

324
00:15:13,660 --> 00:15:15,320
Pero lo más importante ahora

325
00:15:15,320 --> 00:15:16,750
es mi matrimonio,

326
00:15:16,750 --> 00:15:17,660
señoras.

327
00:15:17,870 --> 00:15:18,540
Sí.

328
00:15:18,540 --> 00:15:19,320
Casamiento.

329
00:15:19,840 --> 00:15:20,860
Ese día,

330
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
tuvo la batalla más peligrosa

331
00:15:23,200 --> 00:15:24,650
de su vida militar.

332
00:15:25,780 --> 00:15:27,200
En noviembre,

333
00:15:27,200 --> 00:15:29,440
el Séptimo Príncipe usó tres días

334
00:15:29,440 --> 00:15:30,720
atacar el granero de Heyuan

335
00:15:30,720 --> 00:15:32,530
con un ataque a tierra.

336
00:15:39,840 --> 00:15:40,980
¿Qué estás haciendo?

337
00:15:41,690 --> 00:15:43,280
Si retrasa a Su Alteza...

338
00:15:43,780 --> 00:15:44,890
¡Ponte a trabajar!

339
00:15:45,020 --> 00:15:45,840
Mantenga.

340
00:15:46,620 --> 00:15:47,870
El fuego ardió

341
00:15:47,870 --> 00:15:50,500
y los granos del pueblo Heyuan
fueron quemados por completo.

342
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
¿Dónde están los soldados de Xuanjia?

343
00:15:52,900 --> 00:15:53,540
¡Matar!

344
00:15:53,570 --> 00:15:55,160
Entonces el Séptimo Príncipe
lanzó un ataque sorpresa

345
00:15:55,160 --> 00:15:56,620
con la cinta negra como símbolo.

346
00:15:56,620 --> 00:15:59,080
Los soldados de Xuanjia
quién se había infiltrado en el ejército de Heyuan

347
00:15:59,080 --> 00:16:01,280
Mató a los generales superiores de Heyuan.

348
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
Fang Shiming estaba furioso.

349
00:16:03,140 --> 00:16:04,540
Tenía la Cold Moon Blade en su mano.

350
00:16:04,540 --> 00:16:07,270
y luchó contra el Séptimo Príncipe
fuera de Youcheng.

351
00:16:09,420 --> 00:16:12,870
♪ El tiempo vuela y nunca
le debe algo a alguien ♪

352
00:16:11,000 --> 00:16:12,470
El séptimo príncipe de Jing

353
00:16:12,500 --> 00:16:14,980
tomó la Espada de la Luna Fría
de Fang Shiming,

354
00:16:13,330 --> 00:16:15,740
♪ Estoy contigo
mientras el sol y la luna pasan silenciosamente ♪

355
00:16:15,000 --> 00:16:17,140
matándolo.

356
00:16:17,720 --> 00:16:20,650
♪ Destroza la prisión del mundo
de un solo golpe ♪

357
00:16:21,500 --> 00:16:23,510
♪ Incluso si no pasa a la historia ♪

358
00:16:22,380 --> 00:16:24,200
¡Mata!

359
00:16:26,600 --> 00:16:27,440
Los soldados de Xuanjia

360
00:16:27,440 --> 00:16:29,000
bajo el tambor de guerra del Séptimo Príncipe

361
00:16:29,000 --> 00:16:30,140
subió uno contra 100

362
00:16:30,140 --> 00:16:33,200
y luchó con los 30.000 soldados
durante tres días y tres noches

363
00:16:33,200 --> 00:16:34,510
con sus vidas.

364
00:16:34,600 --> 00:16:36,950
Finalmente ganaron la batalla de Youcheng.

365
00:16:36,970 --> 00:16:40,990
♪ Estoy dispuesto a ir con el viento ♪

366
00:16:41,650 --> 00:16:44,600
♪ Y correr hacia la niebla sin arrepentimientos ♪

367
00:16:45,620 --> 00:16:48,540
♪ Incluso si llueve a cántaros en el camino por delante ♪

368
00:16:49,480 --> 00:16:51,910
♪ Para esta vida, para todos los seres ♪

369
00:16:51,020 --> 00:16:51,500
¡Ganamos!

370
00:16:51,500 --> 00:16:52,440
¡Ganamos!

371
00:16:52,120 --> 00:16:56,190
[Youcheng]

372
00:16:52,690 --> 00:16:55,110
♪ Barriendo a través de un
mil años de polvo ♪

373
00:16:52,780 --> 00:16:54,440
¡Ganamos!

374
00:16:55,080 --> 00:16:56,140
¡Ganamos!

375
00:16:56,500 --> 00:16:57,540
¡Ganamos!

376
00:16:58,000 --> 00:16:58,780
¡Ganamos!

377
00:16:59,120 --> 00:16:59,900
¡Ganamos!

378
00:17:00,750 --> 00:17:01,540
Asombroso.

379
00:17:02,420 --> 00:17:03,620
Es realmente asombroso.

380
00:17:05,120 --> 00:17:06,870
Que actitud tan arrogante

381
00:17:07,140 --> 00:17:09,620
es verdaderamente sin precedentes.

382
00:17:10,330 --> 00:17:11,500
Extraño.

383
00:17:12,140 --> 00:17:13,140
¿Por qué acabo de dejar escapar cómo?

384
00:17:13,140 --> 00:17:14,540
el séptimo príncipe tomó
la cabeza del general enemigo

385
00:17:14,540 --> 00:17:16,270
desde dentro de un millón de soldados

386
00:17:16,480 --> 00:17:18,390
¿Y es tan valiente e invencible?

387
00:17:18,870 --> 00:17:19,660
Sí.

388
00:17:20,540 --> 00:17:22,240
Es la primera vez que escucho

389
00:17:22,240 --> 00:17:24,360
las historias del Dios de la Muerte del Gran Jing.

390
00:17:24,360 --> 00:17:25,270
Pero...

391
00:17:25,620 --> 00:17:28,220
No puedo evitar admirarlo,

392
00:17:28,720 --> 00:17:30,870
como si quisiera arrodillarme a sus pies.

393
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
¿Qué me pasa?

394
00:17:34,200 --> 00:17:35,750
Finalmente lo entiendo.

395
00:17:36,780 --> 00:17:38,160
En este mundo,

396
00:17:38,820 --> 00:17:41,000
nadie puede escapar de

397
00:17:41,100 --> 00:17:43,150
su aureola de personaje principal.

398
00:17:43,300 --> 00:17:45,240
Es así para ustedes, personajes.

399
00:17:45,920 --> 00:17:47,470
Yo también.

400
00:17:48,440 --> 00:17:49,340
Mi señora,

401
00:17:49,340 --> 00:17:50,500
dame otra oportunidad.

402
00:17:50,500 --> 00:17:51,960
Lo diré bien esta vez.

403
00:17:51,960 --> 00:17:52,720
No hay necesidad.

404
00:17:52,880 --> 00:17:54,920
He oído hablar de su cerebro y su fuerza física.

405
00:17:54,920 --> 00:17:55,720
De todos modos,

406
00:17:56,260 --> 00:17:59,200
su siniestra imagen como el Dios de la Muerte

407
00:17:59,300 --> 00:18:01,000
es muy estable.

408
00:18:01,000 --> 00:18:01,880
Seguir.

409
00:18:02,000 --> 00:18:02,780
Seguir.

410
00:18:03,340 --> 00:18:04,680
me gustaria escuchar

411
00:18:04,680 --> 00:18:06,260
¿Qué más puedes decir?

412
00:18:07,060 --> 00:18:07,880
Adelante.

413
00:18:10,100 --> 00:18:10,920
Ese día,

414
00:18:11,730 --> 00:18:15,430
[Campo de ejecución de Youcheng]

415
00:18:11,780 --> 00:18:13,680
él personalmente abrió la puerta

416
00:18:13,960 --> 00:18:15,780
para regresar a la capital.

417
00:18:29,550 --> 00:18:30,640
-¡Arrodillarse!
-¡Arrodillarse!

418
00:18:37,720 --> 00:18:39,200
El criminal Chu Guihong,

419
00:18:39,920 --> 00:18:42,510
juzgaste mal al enemigo
y actuó imprudentemente,

420
00:18:42,660 --> 00:18:44,300
perdiendo tres ciudades en la frontera

421
00:18:44,300 --> 00:18:46,560
y permitir que todos los civiles sean masacrados.

422
00:18:46,960 --> 00:18:48,000
Es mediodía.

423
00:18:48,780 --> 00:18:49,580
¡Ejecútenlo!

424
00:19:05,500 --> 00:19:06,300
¿Jixiang?

425
00:19:06,920 --> 00:19:08,510
El Decimoctavo Príncipe también está aquí.

426
00:19:08,510 --> 00:19:09,880
[Jixiang, asistente de Nan Rui]

427
00:19:10,100 --> 00:19:10,880
¡Jixiang, no!

428
00:19:10,880 --> 00:19:11,680
El caballo está sordo.

429
00:19:11,680 --> 00:19:13,100
No me escucha.

430
00:19:14,540 --> 00:19:15,500
Primo, no tengas miedo.

431
00:19:15,500 --> 00:19:16,300
Estoy aquí.

432
00:19:16,300 --> 00:19:18,330
Ya nadie se atreve a intimidarte.

433
00:19:19,330 --> 00:19:21,540
[Decimoctavo Príncipe, Nan Rui]

434
00:19:19,540 --> 00:19:20,550
Heng,

435
00:19:20,880 --> 00:19:21,680
déjalo ir.

436
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
¿Qué estás esperando?

437
00:19:26,300 --> 00:19:27,240
¿Qué estás haciendo?

438
00:19:27,240 --> 00:19:28,020
Quédate ahí.

439
00:19:28,540 --> 00:19:29,440
¿Qué estás haciendo?

440
00:19:29,440 --> 00:19:30,500
¿Qué estás haciendo?

441
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Heng, te lo digo,

442
00:19:34,300 --> 00:19:35,480
padre ha ordenado

443
00:19:35,480 --> 00:19:37,060
para perdonar a mi prima.

444
00:19:37,060 --> 00:19:37,820
Si eres inteligente,

445
00:19:37,820 --> 00:19:39,060
Déjalo ir ahora mismo.

446
00:19:42,440 --> 00:19:44,030
¿Dónde está el edicto imperial?

447
00:19:45,750 --> 00:19:46,540
Imp...

448
00:19:47,500 --> 00:19:47,960
Imp...

449
00:19:48,580 --> 00:19:49,440
¿Dónde está?

450
00:19:51,440 --> 00:19:53,020
La Secretaría General lo solicitó

451
00:19:53,020 --> 00:19:54,480
y se está escribiendo.

452
00:19:54,480 --> 00:19:56,780
Él está en camino hacia aquí.

453
00:19:58,750 --> 00:20:00,270
Eso significa que no hay ninguno.

454
00:20:01,540 --> 00:20:02,340
¡Matar!

455
00:20:03,080 --> 00:20:04,110
¡No lo mates!

456
00:20:04,480 --> 00:20:05,260
¡Heng!

457
00:20:06,920 --> 00:20:08,330
¡Detener!

458
00:20:11,400 --> 00:20:12,710
Séptimo Príncipe,

459
00:20:13,340 --> 00:20:14,160
soy yo.

460
00:20:19,440 --> 00:20:20,200
¿No es esto

461
00:20:20,200 --> 00:20:22,300
Sr. Song, duque de Guangping,
Viceministro de Personal,

462
00:20:22,300 --> 00:20:23,780
y Ministro de Guerra?

463
00:20:23,780 --> 00:20:24,640
¿Por qué tardaste tanto?

464
00:20:24,640 --> 00:20:26,240
Estaba muy preocupada.

465
00:20:26,540 --> 00:20:27,640
Espere, Sr. Song,

466
00:20:28,200 --> 00:20:29,750
¿por qué te ves así?

467
00:20:32,260 --> 00:20:33,580
¿Te topaste con

468
00:20:33,600 --> 00:20:34,960
bandidos en el camino?

469
00:20:35,240 --> 00:20:36,160
No, no.

470
00:20:36,400 --> 00:20:38,100
me vestí así

471
00:20:38,100 --> 00:20:39,820
observar a la gente

472
00:20:39,960 --> 00:20:41,450
disfrazado.

473
00:20:41,500 --> 00:20:43,560
Anoche, los guardias informaron que

474
00:20:44,480 --> 00:20:47,540
un viejo mendigo espeluznante

475
00:20:47,580 --> 00:20:49,480
Se escondió en una taberna en el oeste de la ciudad.

476
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
¿Podría haber sido

477
00:20:51,020 --> 00:20:52,440
¿Usted, señor Song?

478
00:20:55,960 --> 00:20:59,010
Resulta que Su Alteza
Ya ha hecho planes.

479
00:20:59,070 --> 00:21:00,710
Perdón por ser grosero.

480
00:21:01,540 --> 00:21:02,340
Oye,

481
00:21:02,580 --> 00:21:03,400
Sr. canción,

482
00:21:03,580 --> 00:21:05,440
¿Has estado aquí desde anoche?

483
00:21:05,440 --> 00:21:07,580
¿Por qué apareciste ahora?

484
00:21:07,640 --> 00:21:08,440
Bueno,

485
00:21:09,290 --> 00:21:11,400
Anoche me resfrié.

486
00:21:11,480 --> 00:21:12,500
Después de dormir todo el día,

487
00:21:12,500 --> 00:21:14,820
Todavía me siento un poco mareado.

488
00:21:15,780 --> 00:21:16,720
Rui,

489
00:21:16,960 --> 00:21:18,220
¿no entiendes?

490
00:21:18,260 --> 00:21:20,200
El señor Song estaba escondido en las sombras.

491
00:21:20,200 --> 00:21:22,590
esperando que te levantes
Para Chu Guihong.

492
00:21:23,160 --> 00:21:24,150
Sr. canción,

493
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
no me digas

494
00:21:25,200 --> 00:21:26,810
querías verme
¿Hacer el ridículo en público?

495
00:21:26,810 --> 00:21:27,600
En realidad,

496
00:21:27,640 --> 00:21:28,500
Sr. canción

497
00:21:28,680 --> 00:21:30,400
solo queria ver hermanos
luchar unos contra otros,

498
00:21:30,400 --> 00:21:31,200
entonces

499
00:21:31,260 --> 00:21:33,380
cosechar los beneficios.

500
00:21:33,540 --> 00:21:34,240
No, no, no.

501
00:21:34,300 --> 00:21:35,300
¿Por qué estás...?

502
00:21:35,750 --> 00:21:37,540
Su Majestad ha emitido un edicto.

503
00:21:38,880 --> 00:21:40,520
Arrodíllate y escucha.

504
00:21:43,300 --> 00:21:44,170
Como quedan

505
00:21:44,480 --> 00:21:46,230
dudas en el caso de Chu Guihong

506
00:21:46,230 --> 00:21:47,690
bajo su jurisdicción,

507
00:21:47,880 --> 00:21:48,820
él será

508
00:21:47,920 --> 00:21:50,500
[Edicto Imperial]

509
00:21:49,240 --> 00:21:50,500
llevado a la capital

510
00:21:50,920 --> 00:21:52,810
para una adjudicación separada.

511
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
El padre es sabio.

512
00:21:57,680 --> 00:21:58,580
Su Alteza,

513
00:22:00,020 --> 00:22:01,060
aceptar el edicto.

514
00:22:07,880 --> 00:22:08,680
yo

515
00:22:09,300 --> 00:22:10,920
cree en el juicio de Su Majestad

516
00:22:10,920 --> 00:22:12,020
es injusto.

517
00:22:12,560 --> 00:22:13,970
No puedo seguir el orden.

518
00:22:14,440 --> 00:22:15,200
Yo...

519
00:22:15,200 --> 00:22:16,250
Su Alteza,

520
00:22:16,500 --> 00:22:18,830
¿Vas en contra del edicto imperial?

521
00:22:19,680 --> 00:22:21,340
Cuando un general está en campaña,

522
00:22:21,340 --> 00:22:23,400
Es posible que las órdenes imperiales no se obedezcan plenamente.

523
00:22:23,400 --> 00:22:25,580
Eso es exactamente lo que

524
00:22:26,260 --> 00:22:28,720
Su Majestad se preocupa.

525
00:22:31,400 --> 00:22:32,200
yo

526
00:22:32,820 --> 00:22:34,480
puede compartir su carga.

527
00:22:35,500 --> 00:22:36,880
¿Cómo es eso?

528
00:22:38,400 --> 00:22:40,780
Mientras Su Majestad me lo permita
para regresar a la capital,

529
00:22:40,780 --> 00:22:43,060
Estoy dispuesto a solo traer
mis soldados personales

530
00:22:43,060 --> 00:22:43,880
personalmente

531
00:22:44,150 --> 00:22:46,250
Escolta a Chu Guihong a la capital.

532
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
Oh, no.

533
00:22:51,720 --> 00:22:54,400
¿Mi padre también está involucrado en esto?

534
00:22:55,200 --> 00:22:56,920
El Maestro era el compañero de estudio de Su Majestad.

535
00:22:56,920 --> 00:22:58,820
Su Majestad es el que más lo favorece.

536
00:22:58,820 --> 00:23:00,100
Desde que falleció la difunta emperatriz,

537
00:23:00,100 --> 00:23:01,060
Su Majestad ha estado deprimido.

538
00:23:01,060 --> 00:23:01,820
Aparte de las reuniones,

539
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
rara vez ve a los funcionarios,

540
00:23:02,820 --> 00:23:04,820
pero el Maestro es el más digno de confianza.

541
00:23:05,880 --> 00:23:08,530
¿No es bueno ser rico?
y funcionario poderoso?

542
00:23:08,680 --> 00:23:12,140
¿Por qué tiene que estar involucrado?
con la elección del príncipe heredero?

543
00:23:12,300 --> 00:23:13,720
quiero aflojar,

544
00:23:14,020 --> 00:23:15,820
pero mis compañeros me frenan.

545
00:23:17,260 --> 00:23:18,340
De ahora en adelante,

546
00:23:18,500 --> 00:23:19,680
solo hay una regla,

547
00:23:19,680 --> 00:23:20,480
que es para

548
00:23:20,480 --> 00:23:23,100
trazar una línea con
todas las personas de apellido Nan.

549
00:23:23,920 --> 00:23:26,310
Si no quieres
morir en manos de Nan Heng,

550
00:23:26,580 --> 00:23:27,510
colgando ahí

551
00:23:27,780 --> 00:23:29,390
es lo más importante.

552
00:23:31,250 --> 00:23:34,560
[Puerta de Suzhang]

553
00:23:32,580 --> 00:23:35,060
¡Corre! ¡El Dios de la Muerte ha vuelto!

554
00:23:38,130 --> 00:23:41,630
Príncipe Qi Nan Heng, comandante de
El ejército de Xuanjia regresó a la capital.

555
00:23:41,750 --> 00:23:43,490
El tribunal y la gente estaban en shock.

556
00:23:43,770 --> 00:23:44,580
En la capital,

557
00:23:44,580 --> 00:23:48,740
el emperador favoreció al hijo
de la difunta emperatriz, el príncipe Teng Nan Rui.

558
00:23:49,260 --> 00:23:52,770
Sin embargo, Nan Heng y la familia de su madre
La familia Gao es poderosa.

559
00:23:53,040 --> 00:23:55,030
Su Majestad les temía.

560
00:23:55,680 --> 00:23:56,500
Entonces,

561
00:23:56,820 --> 00:23:59,960
desde que la caballería entró por la puerta de la ciudad,

562
00:24:00,240 --> 00:24:02,680
una tormenta sangrienta

563
00:24:02,780 --> 00:24:04,680
era inminente.

564
00:24:09,100 --> 00:24:11,300
Madre, se va a comer gente.

565
00:24:11,300 --> 00:24:12,100
Silenciar.

566
00:24:21,640 --> 00:24:22,720
La prisión imperial está por delante.

567
00:24:22,720 --> 00:24:23,680
Sácalo.

568
00:24:33,340 --> 00:24:35,340
Su Alteza, nos lo llevaremos.

569
00:24:37,020 --> 00:24:39,160
General Chu, ha sufrido.

570
00:24:39,180 --> 00:24:41,580
General Chu, ha sufrido.

571
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
-Has sufrido.
-Has sufrido.

572
00:24:43,380 --> 00:24:45,030
[Discípulos de la familia Chu]

573
00:24:44,000 --> 00:24:45,730
General Chu, ha sufrido.

574
00:24:51,060 --> 00:24:52,160
Levántate rápidamente.

575
00:24:53,030 --> 00:24:54,300
No es necesario hacer esto.

576
00:24:54,580 --> 00:24:57,840
Tú salvaguardaste las fronteras,
logrando numerosas victorias.

577
00:24:58,000 --> 00:24:58,780
Pero ahora,

578
00:24:59,000 --> 00:25:00,400
fuiste lastimado

579
00:25:00,580 --> 00:25:01,840
y terminé así.

580
00:25:02,470 --> 00:25:04,390
Esta es una gran injusticia.

581
00:25:04,440 --> 00:25:06,170
¡El general Chu es inocente!

582
00:25:06,200 --> 00:25:07,440
¡El general Chu es inocente!

583
00:25:07,440 --> 00:25:08,240
¡Callarse la boca!

584
00:25:09,240 --> 00:25:10,060
¿De dónde vinieron estos sinvergüenzas?

585
00:25:10,060 --> 00:25:11,750
¿De dónde vienen las tonterías?

586
00:25:13,260 --> 00:25:16,020
El héroe que derrotó
el millón de soldados de Heyuan

587
00:25:16,020 --> 00:25:17,480
es el invencible y heroico

588
00:25:17,480 --> 00:25:19,100
¡Séptimo Príncipe!

589
00:25:19,680 --> 00:25:22,000
Si no fuera por su sabio truco,

590
00:25:22,020 --> 00:25:22,780
Chu Gui Hong

591
00:25:22,780 --> 00:25:25,000
Habría sido asesinado por el pueblo Heyuan.

592
00:25:25,000 --> 00:25:27,200
No podrías defenderlo ahora.

593
00:25:27,540 --> 00:25:28,880
El perro de un tirano ladrando a un rey virtuoso,

594
00:25:28,880 --> 00:25:30,400
¡escupiendo inmundicia con cada palabra!

595
00:25:30,400 --> 00:25:31,200
I...

596
00:25:32,880 --> 00:25:33,740
Su Alteza,

597
00:25:33,880 --> 00:25:35,680
Entiendo la parte de "escupir basura",

598
00:25:35,680 --> 00:25:37,820
pero ¿qué significa la otra parte?

599
00:25:42,880 --> 00:25:44,410
¡Tenga cuidado, alteza!

600
00:26:01,920 --> 00:26:03,020
Como era de esperar,

601
00:26:03,100 --> 00:26:04,680
nadie se preocupa por mí.

602
00:26:31,150 --> 00:26:32,650
Su Majestad,

603
00:26:32,760 --> 00:26:34,970
El Séptimo Príncipe ha entrado en palacio.

604
00:26:41,480 --> 00:26:43,430
[Nan Xu, Emperador del Gran Jing]

605
00:26:43,020 --> 00:26:43,820
Convocarlo.

606
00:26:44,200 --> 00:26:45,000
Invocando

607
00:26:45,000 --> 00:26:46,750
el Séptimo Príncipe, Nan Heng,

608
00:26:46,750 --> 00:26:48,060
tener una audiencia.

609
00:27:19,000 --> 00:27:20,460
Saludos, Su Majestad.

610
00:27:21,540 --> 00:27:24,960
Larga vida a Su Majestad.

611
00:28:08,300 --> 00:28:10,300
Al verte sano,

612
00:28:10,540 --> 00:28:12,160
Estoy muy feliz.

613
00:28:18,060 --> 00:28:18,880
Ruí.

614
00:28:19,820 --> 00:28:22,240
Recientemente, hay un rumor en la capital.

615
00:28:23,020 --> 00:28:24,240
¿Has oído hablar de él?

616
00:28:26,640 --> 00:28:27,440
No sé.

617
00:28:27,440 --> 00:28:28,500
Por favor dígame.

618
00:28:29,480 --> 00:28:31,340
Todos dicen el Dios de la Muerte.

619
00:28:31,480 --> 00:28:32,720
es ambicioso

620
00:28:33,060 --> 00:28:34,670
y en connivencia con el enemigo,

621
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
mató al Señor Qianyu por la mano del enemigo,

622
00:28:38,060 --> 00:28:40,730
y tomó las cuatro ciudades en
la frontera como propia.

623
00:28:41,400 --> 00:28:42,920
Si esto es cierto,

624
00:28:44,020 --> 00:28:45,200
¿Qué delito es este?

625
00:28:50,060 --> 00:28:51,540
En connivencia con el enemigo

626
00:28:51,540 --> 00:28:52,820
es imperdonable.

627
00:28:53,240 --> 00:28:54,640
Merece que lo maten.

628
00:28:55,640 --> 00:28:56,440
Sí.

629
00:28:58,750 --> 00:28:59,540
Su Majestad,

630
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
si realmente me confabulé con el enemigo,

631
00:29:03,340 --> 00:29:05,410
¿Por qué habría matado a Fang Shiming?

632
00:29:05,780 --> 00:29:07,750
El principal general de Heyuan, frente a

633
00:29:07,960 --> 00:29:09,160
miles de personas?

634
00:29:10,020 --> 00:29:11,290
Sí, padre.

635
00:29:11,320 --> 00:29:12,580
Él mató a Fang Shiming.

636
00:29:12,580 --> 00:29:14,570
y robó su Cold Moon Blade.

637
00:29:14,960 --> 00:29:15,680
vi la espada

638
00:29:15,680 --> 00:29:16,920
con mis propios ojos.

639
00:29:16,920 --> 00:29:18,880
Es una espada rara y valiosa.

640
00:29:18,880 --> 00:29:20,410
La Espada de la Luna Fría es real,

641
00:29:21,160 --> 00:29:23,490
pero Fang Shiming era un doble de cuerpo, ¿verdad?

642
00:29:26,020 --> 00:29:26,820
De lo contrario,

643
00:29:26,880 --> 00:29:28,500
¿Cómo pudo el máximo general de Heyuan

644
00:29:28,500 --> 00:29:30,580
ser tan débil?

645
00:29:32,400 --> 00:29:33,200
Entonces...

646
00:29:33,780 --> 00:29:35,300
Engañando a Su Majestad

647
00:29:35,300 --> 00:29:36,240
es imperdonable.

648
00:29:36,240 --> 00:29:37,640
Merece que lo maten.

649
00:29:39,500 --> 00:29:40,340
Sí.

650
00:29:40,960 --> 00:29:41,750
Su Majestad,

651
00:29:42,640 --> 00:29:44,300
si realmente te mentí,

652
00:29:44,780 --> 00:29:47,340
no me hubiera atrevido
solo trae 300 soldados

653
00:29:47,340 --> 00:29:48,750
a la capital a toda prisa.

654
00:29:50,160 --> 00:29:51,200
Sí, padre.

655
00:29:51,240 --> 00:29:52,260
Eso es todo lo que tiene.

656
00:29:52,260 --> 00:29:53,300
puedes castigarlo

657
00:29:53,300 --> 00:29:54,000
sin embargo

658
00:29:54,000 --> 00:29:55,580
quieres.

659
00:29:55,750 --> 00:29:57,400
Ni siquiera un tigre feroz se comería a sus cachorros.

660
00:29:57,400 --> 00:29:58,240
Además,

661
00:29:59,240 --> 00:30:00,750
sus élites de Xuanjia

662
00:30:00,780 --> 00:30:02,510
Todavía están vigilando la frontera.

663
00:30:02,540 --> 00:30:05,400
El Ejército Qianyu, el único ejército que
puede contrarrestar al ejército de Xuanjia,

664
00:30:05,400 --> 00:30:08,130
perdió la mitad de sus soldados
en la Batalla de Pingrong.

665
00:30:08,240 --> 00:30:10,440
Aún no han recuperado sus fuerzas.

666
00:30:10,440 --> 00:30:10,900
Entonces...

667
00:30:12,640 --> 00:30:13,880
Empuñar tropas para elevarse

668
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
es imperdonable.

669
00:30:14,880 --> 00:30:16,270
Merece que lo maten.

670
00:30:17,100 --> 00:30:17,920
Sí.

671
00:30:18,240 --> 00:30:19,030
Su Majestad.

672
00:30:19,440 --> 00:30:21,500
Mis élites de Xuanjia guardan la frontera.

673
00:30:22,200 --> 00:30:24,590
para evitar que los Heyuan vuelvan a invadir.

674
00:30:25,300 --> 00:30:27,030
Esto también es lo que aceptaste.

675
00:30:27,400 --> 00:30:28,240
el emperador

676
00:30:28,500 --> 00:30:29,560
debe cumplir su palabra.

677
00:30:31,160 --> 00:30:32,300
Sí, Su Majestad.

678
00:30:32,640 --> 00:30:33,720
El emperador debe cumplir su palabra.

679
00:30:33,720 --> 00:30:35,160
Ya que le prometiste,

680
00:30:35,160 --> 00:30:36,920
¿Cómo puedes faltar a tu palabra?

681
00:30:37,160 --> 00:30:39,100
Ya nos está intimidando.

682
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
¿Por qué sigues defendiéndolo?

683
00:30:41,920 --> 00:30:42,400
Yo...

684
00:30:43,750 --> 00:30:45,260
¿No está arrodillado aquí?

685
00:30:45,300 --> 00:30:46,580
¿Esto cuenta como acoso?

686
00:30:46,580 --> 00:30:47,720
¿No puedes ver?

687
00:30:48,100 --> 00:30:49,400
Aunque esté arrodillado,

688
00:30:49,680 --> 00:30:51,240
él es más alto que tú.

689
00:30:51,480 --> 00:30:52,920
¿Cómo es eso posible?

690
00:30:53,000 --> 00:30:53,680
padre,

691
00:30:53,680 --> 00:30:54,780
sobre este asunto,

692
00:30:54,780 --> 00:30:57,100
Heng y yo tenemos nuestras propias ventajas.

693
00:30:57,100 --> 00:30:58,160
Tiene piernas largas

694
00:30:58,160 --> 00:30:59,060
pero

695
00:30:59,340 --> 00:31:00,260
Tengo un torso largo.

696
00:31:00,260 --> 00:31:01,500
Padre, mira.

697
00:31:05,500 --> 00:31:06,440
Padre, por favor eche un vistazo.

698
00:31:06,440 --> 00:31:08,300
Estamos a la misma altura al arrodillarnos.

699
00:31:08,300 --> 00:31:09,100
No.

700
00:31:09,300 --> 00:31:10,800
Soy mejor que él.

701
00:31:11,000 --> 00:31:12,260
¡Idiota!

702
00:31:16,960 --> 00:31:18,540
¿No podemos tener la misma altura?

703
00:31:21,750 --> 00:31:22,640
Rui,

704
00:31:22,950 --> 00:31:23,910
no te arrodilles.

705
00:31:24,200 --> 00:31:25,000
Levantarse.

706
00:31:30,380 --> 00:31:32,750
Encuéntrale una mansión fuera de la ciudad.

707
00:31:32,920 --> 00:31:35,450
Dile que no entre al palacio.
sin motivo alguno.

708
00:31:38,050 --> 00:31:39,500
Gracias, Su Majestad.

709
00:31:41,780 --> 00:31:42,540
Padre, espera.

710
00:31:42,540 --> 00:31:43,680
Tu...

711
00:31:43,720 --> 00:31:46,060
No has terminado de pintar
el tigre que escapa.

712
00:31:46,060 --> 00:31:47,180
Padre, mira.

713
00:31:50,020 --> 00:31:50,820
Oh sí.

714
00:31:51,080 --> 00:31:52,440
esta pintura

715
00:31:53,240 --> 00:31:55,540
Sólo le falta una espada sin afilar.

716
00:31:56,820 --> 00:31:58,400
Ya que eres tan capaz,

717
00:31:59,200 --> 00:32:00,000
¿Qué tal

718
00:32:00,160 --> 00:32:01,540
¿Lo agregas por mí?

719
00:32:03,820 --> 00:32:04,640
padre,

720
00:32:04,680 --> 00:32:06,340
De hecho, puedo pintar
algo tan trivial también.

721
00:32:06,340 --> 00:32:07,480
La pintura es relajante

722
00:32:07,480 --> 00:32:09,000
pero también reduce las ambiciones.

723
00:32:09,060 --> 00:32:11,820
Le pediré a Song Yude que
enseñarte libros históricos

724
00:32:11,880 --> 00:32:13,340
y aprende los caminos de los gobernantes sabios

725
00:32:13,340 --> 00:32:14,480
gobernaban sus países.

726
00:32:14,480 --> 00:32:14,960
Bueno.

727
00:32:14,960 --> 00:32:17,050
¡Trabajaré duro!

728
00:32:38,400 --> 00:32:40,130
Cuando un tigre escapa de su jaula

729
00:32:41,780 --> 00:32:44,040
y un tesoro se arruina dentro de su estuche,

730
00:32:53,820 --> 00:32:55,320
¿de quién es la culpa?

731
00:33:30,000 --> 00:33:30,920
Su Alteza,

732
00:33:31,400 --> 00:33:33,730
No creo que necesites
Preocúpate por esto.

733
00:33:34,060 --> 00:33:35,920
Incluso si el Decimoctavo Príncipe

734
00:33:35,920 --> 00:33:38,300
cuenta con la ayuda de Song Yude y Chu Guihong,

735
00:33:38,440 --> 00:33:40,440
él no es tu pareja.

736
00:33:40,960 --> 00:33:42,440
En aquel entonces,

737
00:33:42,820 --> 00:33:44,960
Fuiste solo al campo de batalla a los 16 años.

738
00:33:44,960 --> 00:33:46,160
y se hizo famoso con una batalla.

739
00:33:46,160 --> 00:33:48,340
A los 17 pacificaste la rebelión en Shu.

740
00:33:48,340 --> 00:33:50,020
A los 18 recuperaste la frontera occidental.

741
00:33:50,020 --> 00:33:52,540
A los 19, mataste al principal general de Dongshuo.

742
00:33:53,060 --> 00:33:54,400
¿Puedo preguntar?

743
00:33:54,400 --> 00:33:56,460
¿Qué príncipe tiene tales logros?

744
00:33:57,020 --> 00:33:58,060
Además,

745
00:33:58,060 --> 00:33:59,750
Canciller Gao

746
00:33:59,750 --> 00:34:00,960
es tu tio.

747
00:34:01,340 --> 00:34:03,880
Él va a la región de Huai para
hacer ayuda en casos de desastre en tu nombre.

748
00:34:03,880 --> 00:34:04,640
Tu reputación...

749
00:34:04,640 --> 00:34:05,240
Suficiente.

750
00:34:07,300 --> 00:34:08,440
cuanto sabes

751
00:34:09,000 --> 00:34:09,960
¿Sobre Song Yude?

752
00:34:09,960 --> 00:34:10,720
Bueno...

753
00:34:11,100 --> 00:34:12,920
No sé mucho sobre él.

754
00:34:12,920 --> 00:34:14,640
Sólo sé que él es el jefe.
de los seis ministerios.

755
00:34:14,640 --> 00:34:16,500
Es importante para Su Majestad.

756
00:34:17,260 --> 00:34:18,340
También escuché eso

757
00:34:18,720 --> 00:34:19,580
Sr. canción

758
00:34:19,580 --> 00:34:20,880
Es tacto y diplomático.

759
00:34:20,880 --> 00:34:23,210
No tiene mucho contacto con los demás.

760
00:34:23,300 --> 00:34:24,340
Este viejo zorro.

761
00:34:25,580 --> 00:34:27,500
Quería ayudar a Chu Guihong.

762
00:34:27,680 --> 00:34:28,820
pero es un cobarde.

763
00:34:29,400 --> 00:34:31,300
Sólo quiere cuidar de sí mismo.

764
00:34:31,300 --> 00:34:32,640
Y a lo largo de los años,

765
00:34:32,960 --> 00:34:35,610
nunca se ha atrevido a tener
nada que ver con Rui.

766
00:34:36,340 --> 00:34:38,280
¿Quieres ganártelo?

767
00:34:40,110 --> 00:34:41,630
Queriendo que voluntariamente

768
00:34:41,840 --> 00:34:43,000
únete a mi lado

769
00:34:43,070 --> 00:34:44,150
no es tan fácil.

770
00:34:45,710 --> 00:34:46,510
Sin embargo,

771
00:34:47,880 --> 00:34:49,510
tiene dos hijas.

772
00:34:50,280 --> 00:34:51,550
Quieres decir...

773
00:34:54,920 --> 00:34:55,960
Gran idea.

774
00:34:56,760 --> 00:34:58,320
También escuché que el Sr. Song

775
00:34:58,320 --> 00:34:59,840
Ama mucho a sus hijas.

776
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
el mayor

777
00:35:00,840 --> 00:35:01,880
está débil y enfermo.

778
00:35:02,000 --> 00:35:03,590
Su madre biológica murió joven.

779
00:35:03,590 --> 00:35:05,070
Su personalidad es pretenciosa.

780
00:35:05,070 --> 00:35:05,960
e indigno.

781
00:35:06,510 --> 00:35:07,960
Sin embargo, el más joven

782
00:35:08,360 --> 00:35:09,880
nació de la segunda esposa,

783
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
pero ella tiene talento

784
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
y hermosa.

785
00:35:14,000 --> 00:35:16,460
Si ella entró a tu residencia
en el futuro,

786
00:35:16,920 --> 00:35:19,000
su padre te ayudaría,

787
00:35:19,000 --> 00:35:20,070
incluso si fuera por

788
00:35:20,550 --> 00:35:22,440
por el bien de su preciosa hija.

789
00:35:28,400 --> 00:35:29,190
Equivocado.

790
00:35:30,630 --> 00:35:31,590
lo que quiero

791
00:35:31,710 --> 00:35:34,030
Es la hija mayor de la familia Song.

792
00:35:34,800 --> 00:35:35,650
Piénselo.

793
00:35:36,230 --> 00:35:38,030
Un huérfano que ha sido
acosado desde pequeño,

794
00:35:38,030 --> 00:35:40,090
tratando de vivir bajo su madrastra,

795
00:35:40,480 --> 00:35:42,280
Debería haber muerto muchas veces.

796
00:35:42,880 --> 00:35:43,800
Pero ahora,

797
00:35:44,110 --> 00:35:45,760
no sólo está viva y bien,

798
00:35:46,070 --> 00:35:47,670
pero también desarrolló una pretenciosa

799
00:35:47,670 --> 00:35:49,360
y personalidad mimada.

800
00:35:49,670 --> 00:35:51,030
Dime por qué.

801
00:35:52,110 --> 00:35:54,170
¿La hija mayor es muy astuta?

802
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
Mal de nuevo.

803
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
Ella es sólo una chica débil.

804
00:35:58,070 --> 00:36:00,070
¿Cómo puede derrotar a esas mujeres celosas?

805
00:36:00,070 --> 00:36:02,320
¿Quiénes tienen experiencia en batallas astutas?

806
00:36:02,460 --> 00:36:03,280
A menos que

807
00:36:04,230 --> 00:36:06,550
es el Sr. Song quien se preocupa por
su amor pasado

808
00:36:06,670 --> 00:36:08,880
y pone su anhelo y culpa
hacia su esposa

809
00:36:08,880 --> 00:36:10,800
sobre la hija mayor.

810
00:36:11,320 --> 00:36:12,630
el protege

811
00:36:13,000 --> 00:36:14,230
y la consiente.

812
00:36:15,190 --> 00:36:17,510
Los forasteros saben que el Sr. Song
ama a sus hijas,

813
00:36:17,510 --> 00:36:18,570
pero ellos no lo saben

814
00:36:18,800 --> 00:36:20,550
que nadie puede ser

815
00:36:20,550 --> 00:36:22,000
totalmente imparcial.

816
00:36:23,000 --> 00:36:24,960
Como se esperaba de ti.

817
00:36:25,110 --> 00:36:26,150
¿Quién puede compararse contigo?

818
00:36:26,150 --> 00:36:28,480
en términos de jugar con el corazón de las personas?

819
00:36:29,320 --> 00:36:31,170
Mañana es el banquete de mi madre.

820
00:36:31,590 --> 00:36:33,280
Organízalo.

821
00:36:34,000 --> 00:36:35,760
Trae a la hija mayor de la familia Song.

822
00:36:35,760 --> 00:36:37,070
para mi.

823
00:36:37,800 --> 00:36:38,590
Sí.

824
00:36:44,050 --> 00:36:47,800
[Taller para el guión de Song Yimeng]

825
00:36:50,230 --> 00:36:51,440
Finalmente creamos la tiza.

826
00:36:51,440 --> 00:36:52,840
mencionaste.

827
00:36:59,050 --> 00:37:05,010
[Plan de escape más vago]

828
00:37:06,420 --> 00:37:07,550
[Mutilado]

829
00:37:15,730 --> 00:37:19,550
[Plan de escape más vago]

830
00:37:15,880 --> 00:37:16,670
Mi señora,

831
00:37:16,760 --> 00:37:18,230
Has estado escribiendo y dibujando todo el día.

832
00:37:18,230 --> 00:37:19,630
¿Qué es todo esto?

833
00:37:21,320 --> 00:37:22,840
¿Qué más puede ser?

834
00:37:22,960 --> 00:37:24,110
Es la trama.

835
00:37:26,400 --> 00:37:29,400
Tenemos muchas parcelas de tierra,

836
00:37:29,400 --> 00:37:31,480
pero ¿qué es esta trama escrita?

837
00:37:31,960 --> 00:37:33,110
Es la trama de una historia.

838
00:37:34,000 --> 00:37:35,320
El PowerPoint que hice

839
00:37:35,320 --> 00:37:36,670
puede salvarnos la vida.

840
00:37:37,590 --> 00:37:38,440
Mi señora,

841
00:37:38,440 --> 00:37:39,590
Recientemente, has estado

842
00:37:39,590 --> 00:37:40,630
diciendo cosas raras

843
00:37:40,630 --> 00:37:42,230
y haciendo cosas raras.

844
00:37:42,400 --> 00:37:44,590
Ni siquiera sabemos lo que estás haciendo.

845
00:37:45,400 --> 00:37:47,920
¿Será que tu histeria
¿Aún no te has recuperado?

846
00:37:47,760 --> 00:37:48,670
[El día de la boda, 3 personas giran y apuñalan]
[Salta desde la pared, elige entre 2]
[Ser mutilado en el palacio frío]

847
00:37:47,920 --> 00:37:48,530
¿Qué tal si preguntamos?

848
00:37:48,530 --> 00:37:50,590
el medico le recete algunos
¿Mañana un medicamento calmante?

849
00:37:50,590 --> 00:37:52,070
[El día de la boda, 3 personas giran y apuñalan]
[Salta desde la pared, elige entre 2]
[Ser mutilado en el palacio frío]

850
00:37:50,710 --> 00:37:52,230
Olvídalo, Yingqiu.

851
00:37:52,420 --> 00:37:53,550
mi salud

852
00:37:53,590 --> 00:37:55,050
es mucho mejor que el tuyo.

853
00:37:58,030 --> 00:38:00,840
Realmente estoy trabajando muy duro para

854
00:38:01,000 --> 00:38:02,880
El trágico destino del guión original.

855
00:38:02,880 --> 00:38:04,400
Ni siquiera trabajé tan duro

856
00:38:04,400 --> 00:38:06,050
para mi examen de ingreso a la universidad.

857
00:38:08,400 --> 00:38:09,110
Mi señora,

858
00:38:09,280 --> 00:38:10,480
Olvidé el asunto serio.

859
00:38:10,480 --> 00:38:11,880
Esta es la invitación del palacio.

860
00:38:11,880 --> 00:38:13,670
enviado por la consorte real Gao.

861
00:38:13,670 --> 00:38:14,800
Ella te invita a ti y a tu hermana.

862
00:38:14,800 --> 00:38:18,050
para asistir al banquete de flores
mañana en el jardín real.

863
00:38:18,190 --> 00:38:19,000
Detener.

864
00:38:19,510 --> 00:38:20,570
No.

865
00:38:20,710 --> 00:38:22,550
Esta cita a ciegas

866
00:38:20,860 --> 00:38:25,510
[Festival de los Faroles, salvado por el héroe]
[Excava hierbas silvestres, la familia se desmorona]
[Tía y cuñado tienen una aventura]

867
00:38:22,550 --> 00:38:24,280
fue el que provocó que Song Yimeng

868
00:38:24,280 --> 00:38:26,110
caer en la trampa del diablo.

869
00:38:27,500 --> 00:38:30,170
[Festival de los Faroles, salvado por el héroe]
[Excava hierbas silvestres, la familia se desmorona]
[Tía y cuñado tienen una aventura]

870
00:38:28,150 --> 00:38:29,090
Llévatelo.

871
00:38:29,360 --> 00:38:30,400
Sólo di que estoy enfermo.

872
00:38:30,550 --> 00:38:31,550
decir que soy

873
00:38:31,630 --> 00:38:32,550
enfermo de muerte.

874
00:38:32,570 --> 00:38:34,050
Me estoy muriendo.

875
00:38:34,340 --> 00:38:35,400
Ir. Ir.

876
00:38:35,030 --> 00:38:39,570
[Escenas icónicas del guión]

877
00:38:39,670 --> 00:38:43,440
[1. Caer al agua del jardín real
y ser salvo]

878
00:38:43,530 --> 00:38:45,960
[Persistencia]

879
00:38:45,960 --> 00:38:47,780
[Día del Banquete de Flores]

880
00:38:54,030 --> 00:38:54,760
Hagámoslo.

881
00:38:57,070 --> 00:38:57,590
Mi señora.

882
00:38:57,590 --> 00:38:58,860
¿Qué estás haciendo?

883
00:38:59,230 --> 00:38:59,800
Levantarse.

884
00:38:59,800 --> 00:39:01,110
Se reirán de ti si no vas ahora.

885
00:39:01,110 --> 00:39:01,630
No voy a ir.

886
00:39:01,630 --> 00:39:02,460
No...

887
00:39:02,460 --> 00:39:03,000
¡Déjalo ir!

888
00:39:03,510 --> 00:39:04,840
¿Me estás escuchando?

889
00:39:05,510 --> 00:39:06,190
eres tu

890
00:39:06,190 --> 00:39:07,230
¿Escucharme en absoluto?

891
00:39:07,230 --> 00:39:08,000
Soy la protagonista femenina.

892
00:39:08,000 --> 00:39:08,840
¿No tengo dignidad?

893
00:39:08,840 --> 00:39:10,230
Sólo puedo ser una herramienta, ¿verdad?

894
00:39:10,230 --> 00:39:12,010
Mi señora, no se mueva.

895
00:39:12,190 --> 00:39:13,110
Mientras puedas casarte con un buen marido,

896
00:39:13,110 --> 00:39:14,280
Haré cualquier cosa.

897
00:39:14,280 --> 00:39:15,190
Vamos.

898
00:39:16,920 --> 00:39:18,090
¡Déjame salir!

899
00:39:18,130 --> 00:39:20,360
[Residencia de la canción]

900
00:39:21,150 --> 00:39:22,980
[Residencia de la canción]

901
00:39:22,880 --> 00:39:23,320
¡Déjame ir!

902
00:39:23,320 --> 00:39:23,800
¡Bajar!

903
00:39:23,800 --> 00:39:24,670
Déjame ir primero.

904
00:39:24,670 --> 00:39:24,880
¡Bajar!

905
00:39:24,880 --> 00:39:26,150
Hermano, ¿estás de su lado?

906
00:39:25,360 --> 00:39:26,690
[Carter A]

907
00:39:26,150 --> 00:39:26,760
Baja.

908
00:39:26,760 --> 00:39:27,760
eres un personaje

909
00:39:27,760 --> 00:39:28,590
sin nombre.

910
00:39:28,590 --> 00:39:29,670
No tienes que trabajar tan duro.

911
00:39:29,530 --> 00:39:29,960
[Carter A]

912
00:39:30,150 --> 00:39:31,420
[Lacayo

913
00:39:30,230 --> 00:39:31,320
Baja.

914
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
Baja.

915
00:39:36,920 --> 00:39:38,030
Señores,

916
00:39:38,280 --> 00:39:39,550
Soy sólo una persona común y corriente.

917
00:39:39,550 --> 00:39:41,210
Sólo quiero vivir una buena vida.

918
00:39:41,880 --> 00:39:43,280
¿Por qué es tan difícil?

919
00:39:43,780 --> 00:39:44,480
-Apresúrate.
-Apurarse.

920
00:39:44,480 --> 00:39:45,320
-Apresúrate.
-Apurarse.

921
00:39:45,320 --> 00:39:46,010
-Apresúrate.
-Apresúrate.

922
00:39:45,760 --> 00:39:49,670
[Lacayo 10086]

923
00:39:46,030 --> 00:39:46,860
-Date prisa.
-Apurarse.

924
00:39:46,860 --> 00:39:47,320
Apresúrate.

925
00:39:47,320 --> 00:39:48,000
Apresúrate.

926
00:39:48,000 --> 00:39:48,510
No pierdas el tiempo.

927
00:39:48,510 --> 00:39:48,860
Apresúrate.

928
00:39:48,860 --> 00:39:49,300
Apresúrate.

929
00:39:49,300 --> 00:39:49,920
Apresúrate.

930
00:39:50,590 --> 00:39:52,190
¡Ayuda!

931
00:39:55,800 --> 00:39:56,650
Su Alteza.

932
00:39:56,760 --> 00:39:57,920
Todo está hecho.

933
00:39:57,920 --> 00:40:00,960
La hija mayor de la familia Song.
Ha entrado en palacio.

934
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
Tráela adentro.

935
00:40:02,510 --> 00:40:03,280
Sí.

936
00:40:25,230 --> 00:40:26,030
Xiang.

937
00:40:26,230 --> 00:40:27,150
Más tarde,

938
00:40:27,280 --> 00:40:29,320
debes protegerme.

939
00:40:30,000 --> 00:40:32,840
no me he presentado en publico
durante mucho tiempo.

940
00:40:32,840 --> 00:40:35,190
Me temo que las mujeres de la capital
Estará demasiado emocionado

941
00:40:35,190 --> 00:40:37,670
por mi atractivo aspecto.

942
00:40:38,710 --> 00:40:40,230
Si estalla el caos,

943
00:40:40,230 --> 00:40:41,360
será malo.

944
00:40:52,550 --> 00:40:53,360
Jixiang,

945
00:40:53,650 --> 00:40:55,300
¿ves eso?

946
00:40:55,360 --> 00:40:57,550
Esas dos damas eran muy inteligentes.

947
00:40:57,570 --> 00:40:58,800
Saben que siempre he mantenido un perfil bajo

948
00:40:58,800 --> 00:41:00,260
y no me gusta presumir.

949
00:41:00,510 --> 00:41:01,320
Nada mal.

950
00:41:02,590 --> 00:41:03,400
Sí.

951
00:41:03,400 --> 00:41:04,360
yo vine aquí

952
00:41:04,360 --> 00:41:06,320
para las dos hijas de la familia Song.

953
00:41:06,320 --> 00:41:08,190
No sería bueno si yo

954
00:41:08,400 --> 00:41:09,860
se involucró con otros.

955
00:41:10,510 --> 00:41:11,630
Por cierto, Jixiang,

956
00:41:11,840 --> 00:41:13,590
¿Viste a las hijas de la familia Song?

957
00:41:13,590 --> 00:41:14,440
¿Dónde están?

958
00:41:15,320 --> 00:41:16,670
¡Es la segunda señorita de la familia Song!

959
00:41:16,670 --> 00:41:18,440
La famosa segunda señorita

960
00:41:18,440 --> 00:41:20,190
está a la altura de su reputación.

961
00:41:52,030 --> 00:41:55,510
Ver mujeres hermosas te hace uno
olvida todas las preocupaciones.

962
00:41:56,760 --> 00:41:57,550
Xiang,

963
00:41:58,230 --> 00:41:59,800
es hora de darle

964
00:41:59,960 --> 00:42:01,800
una oportunidad de acercarse a mí.

965
00:42:05,480 --> 00:42:06,510
Su Alteza ordenó

966
00:42:06,510 --> 00:42:08,110
para invitarte a charlar.

967
00:42:09,070 --> 00:42:10,070
El Séptimo Príncipe ordenó

968
00:42:10,070 --> 00:42:11,920
debes ser llevado ante él hoy.

969
00:42:14,190 --> 00:42:15,570
Caballeros, aquí está la cuestión.

970
00:42:15,570 --> 00:42:17,280
Tengo diarrea hoy.

971
00:42:17,280 --> 00:42:18,800
Si actúo fuera de control
frente a Su Alteza,

972
00:42:18,800 --> 00:42:20,230
Eso no será bueno, ¿verdad?

973
00:42:20,230 --> 00:42:21,000
Lo lamento.

974
00:42:21,000 --> 00:42:22,400
Necesito ir al baño.

975
00:42:22,440 --> 00:42:23,190
no me atrevo a desobedecer

976
00:42:23,190 --> 00:42:24,190
Orden de Su Alteza.

977
00:42:24,190 --> 00:42:24,880
Señorita.

978
00:42:24,960 --> 00:42:25,760
Por favor.

979
00:42:29,840 --> 00:42:30,670
Segunda señorita,

980
00:42:30,670 --> 00:42:31,920
tengo 18 años

981
00:42:31,920 --> 00:42:33,650
y bueno en escritura y poesía.

982
00:42:33,880 --> 00:42:35,590
Soy de la familia Zhao,
una familia rica en Jin.

983
00:42:35,590 --> 00:42:37,380
Tengo innumerables grandes mansiones.

984
00:42:37,760 --> 00:42:39,360
Tener mansiones no es nada.

985
00:42:39,480 --> 00:42:41,150
Mis padres murieron el año pasado.

986
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
Si estás dispuesto a casarte conmigo,

987
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
No tendrás ningún drama familiar.

988
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
Esta mujer es una jugadora.

989
00:42:47,670 --> 00:42:48,920
Ella no es una buena pareja.

990
00:42:49,550 --> 00:42:50,400
Xiang,

991
00:42:50,590 --> 00:42:51,710
deberías

992
00:42:51,840 --> 00:42:53,550
escúchame sobre el amor.

993
00:42:53,550 --> 00:42:54,840
Cuantos más competidores haya,

994
00:42:54,840 --> 00:42:56,800
cuanto más se nota que
soy el mejor

995
00:42:56,840 --> 00:42:58,030
entre todos.

996
00:43:00,300 --> 00:43:06,750
[Mejorar diariamente]

997
00:43:00,800 --> 00:43:02,150
¿No es esta Song Yiting?

998
00:43:02,190 --> 00:43:04,320
hija del Sr. Song,
Duque de Guangping, Viceministro de la

999
00:43:04,320 --> 00:43:06,710
¿Ministerio de Personal y Ministro de Guerra?

1000
00:43:06,800 --> 00:43:09,070
Eres extraordinario.

1001
00:43:09,070 --> 00:43:09,840
yo

1002
00:43:10,050 --> 00:43:11,500
te admiro mucho.

1003
00:43:11,880 --> 00:43:13,730
Saludos, Su Alteza.

1004
00:43:13,800 --> 00:43:15,320
Saludos, Su Alteza.

1005
00:43:19,590 --> 00:43:20,650
Como dice el dicho,

1006
00:43:20,710 --> 00:43:22,360
una flor famosa por una belleza.

1007
00:43:22,480 --> 00:43:23,630
Soy Nan Rui,

1008
00:43:23,710 --> 00:43:25,150
que significa "kirin y fénix auspiciosos".

1009
00:43:25,150 --> 00:43:26,110
Cuando nací,

1010
00:43:26,110 --> 00:43:27,360
había nubes auspiciosas.

1011
00:43:27,360 --> 00:43:28,670
Fue una señal auspiciosa.

1012
00:43:28,670 --> 00:43:29,480
Así fui nombrado

1013
00:43:29,480 --> 00:43:30,400
Nan Rui.

1014
00:43:30,440 --> 00:43:31,320
me pregunto

1015
00:43:31,440 --> 00:43:32,630
si puedo

1016
00:43:33,110 --> 00:43:35,440
¿Te invito a charlar?

1017
00:43:37,880 --> 00:43:38,730
Su Alteza,

1018
00:43:38,960 --> 00:43:39,880
yo

1019
00:43:39,880 --> 00:43:41,480
No me gustan los crisantemos.

1020
00:43:42,400 --> 00:43:43,230
¿No?

1021
00:43:44,150 --> 00:43:45,110
Está bien.

1022
00:43:46,190 --> 00:43:47,000
¿No?

1023
00:43:52,280 --> 00:43:53,070
¿Todavía no?

1024
00:43:57,920 --> 00:43:58,710
Lo siento.

1025
00:43:59,030 --> 00:44:00,000
Tomé el equivocado.

1026
00:44:00,000 --> 00:44:01,400
Lo tengo en otros colores.

1027
00:44:01,800 --> 00:44:02,820
Su Alteza.

1028
00:44:03,760 --> 00:44:05,820
Un crisantemo es un crisantemo.

1029
00:44:05,920 --> 00:44:07,230
No importa el color,

1030
00:44:07,320 --> 00:44:08,480
No me gustará.

1031
00:44:09,070 --> 00:44:10,280
lo que me gusta

1032
00:44:10,320 --> 00:44:12,030
es un hombre heroico,

1033
00:44:12,920 --> 00:44:15,110
en lugar de un príncipe nacido en la nobleza.

1034
00:44:15,800 --> 00:44:16,590
Adiós.

1035
00:44:17,480 --> 00:44:18,280
Yo...

1036
00:44:20,800 --> 00:44:22,590
¡No, soy un hombre heroico!

1037
00:44:22,590 --> 00:44:23,880
¡Conóceme!

1038
00:44:27,480 --> 00:44:28,920
A juzgar por la situación,

1039
00:44:28,920 --> 00:44:30,840
Me están arrastrando a la trama.

1040
00:44:31,760 --> 00:44:32,550
No.

1041
00:44:32,590 --> 00:44:33,710
moriré aquí

1042
00:44:33,710 --> 00:44:35,030
si veo a Nan Heng.

1043
00:44:35,550 --> 00:44:36,760
Sólo han pasado unos días.

1044
00:44:36,760 --> 00:44:38,840
Mis buenos días apenas comienzan.

1045
00:44:43,380 --> 00:44:44,960
¿No es este Ling Meishi?

1046
00:44:45,110 --> 00:44:47,440
La lista de reparto decía que
ella interpreta a Jia Ruru.

1047
00:44:47,630 --> 00:44:49,960
Ella siempre ha menospreciado a Song Yimeng.

1048
00:44:50,230 --> 00:44:51,920
Debo combatir el fuego con fuego.

1049
00:44:51,920 --> 00:44:53,820
Todo el mundo está avanzando en la trama ahora.

1050
00:44:53,820 --> 00:44:55,320
Jia Ruru es el antagonista.

1051
00:44:55,320 --> 00:44:57,320
Puedo usarla para detener la trama.

1052
00:44:59,550 --> 00:45:01,510
¿Por qué tengo tanta mala suerte?

1053
00:45:01,550 --> 00:45:02,590
Tan pronto como salí,

1054
00:45:02,590 --> 00:45:04,400
Conocí a una persona tan molesta.

1055
00:45:05,030 --> 00:45:06,900
[Jia Ruru, primera hija de
Decano del Imperial College]

1056
00:45:05,880 --> 00:45:06,670
Canción Yimeng.

1057
00:45:07,590 --> 00:45:08,840
¿Qué pasa hoy?

1058
00:45:09,070 --> 00:45:10,190
Generalmente cuando nos encontramos,

1059
00:45:10,190 --> 00:45:11,840
O estás llorando o estás enfermo.

1060
00:45:12,230 --> 00:45:14,230
¿Por qué hablas así hoy?

1061
00:45:16,000 --> 00:45:16,960
¿Ejército de Xuanjia?

1062
00:45:17,670 --> 00:45:19,130
Los hombres del Séptimo Príncipe.

1063
00:45:21,800 --> 00:45:23,320
Seré franco contigo.

1064
00:45:23,320 --> 00:45:24,070
Hoy,

1065
00:45:24,070 --> 00:45:26,550
El Séptimo Príncipe me invitó aquí.

1066
00:45:28,630 --> 00:45:29,630
¿Estás loco?

1067
00:45:30,000 --> 00:45:32,400
¿Cómo te atreves a coquetear?
¿Con el Séptimo Príncipe?

1068
00:45:33,320 --> 00:45:34,480
¿Qué puedo hacer al respecto?

1069
00:45:34,480 --> 00:45:35,320
En el pasado,

1070
00:45:35,440 --> 00:45:37,280
Chu Guihong quería casarse conmigo.

1071
00:45:37,280 --> 00:45:38,150
Ahora,

1072
00:45:38,150 --> 00:45:40,210
El Séptimo Príncipe quiere casarse conmigo.

1073
00:45:40,760 --> 00:45:42,230
Dime, ¿por qué estoy?

1074
00:45:42,230 --> 00:45:43,880
¿Tanta suerte?

1075
00:45:44,960 --> 00:45:45,760
¿Afortunado?

1076
00:45:46,110 --> 00:45:47,760
No creo que sobrevivas.

1077
00:45:49,960 --> 00:45:51,610
¿Por qué no sigues las reglas?

1078
00:45:51,840 --> 00:45:53,510
¿No deberíamos hacer alguna intriga palaciega ahora?

1079
00:45:53,510 --> 00:45:54,320
Jia Ruru.

1080
00:45:54,510 --> 00:45:55,840
¿No estás enojado?

1081
00:45:55,860 --> 00:45:57,760
¿No quieres arrastrarme?
a algún cuarto oscuro

1082
00:45:57,760 --> 00:45:58,800
y golpearme?

1083
00:45:59,440 --> 00:46:01,050
¿Qué palacio? ¿Qué intriga?

1084
00:46:01,320 --> 00:46:02,980
¿Tienes fiebre?

1085
00:46:03,190 --> 00:46:04,730
Lo único que piensas es en causar problemas.

1086
00:46:04,730 --> 00:46:05,960
Estamos en el palacio.

1087
00:46:06,030 --> 00:46:07,630
Tenga cuidado de no ser azotado.

1088
00:46:09,070 --> 00:46:10,230
Aún no he terminado.

1089
00:46:10,230 --> 00:46:11,030
Jia Ruru,

1090
00:46:11,070 --> 00:46:12,030
¿No lo considerarás?

1091
00:46:12,030 --> 00:46:13,710
encerrándome en un cuarto oscuro

1092
00:46:13,710 --> 00:46:15,070
y golpearme?

1093
00:46:30,510 --> 00:46:31,510
¿Qué está sucediendo?

1094
00:46:31,670 --> 00:46:33,000
¿Por qué no se mueven?

1095
00:46:38,590 --> 00:46:42,190
¡Ayuda! ¡El guión me está matando!