1 00:03:07,350 --> 00:03:09,930 Cale-se! Boa noite! 2 00:03:14,970 --> 00:03:17,850 De novo não. 3 00:03:32,880 --> 00:03:37,760 Kathy, vi alguém olhando no janela para nós. Eu também. 4 00:03:38,080 --> 00:03:39,620 Não há ninguém lá. 5 00:03:40,140 --> 00:03:43,740 Ninguém. Você poderia, por favor, ir para dormir? 6 00:03:43,980 --> 00:03:45,340 Para mim, pelo menos. 7 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 Boa noite. 8 00:04:35,270 --> 00:04:36,270 Obrigado. 9 00:06:20,110 --> 00:06:22,150 Não vejo absolutamente nada aqui. Ok, desça. 10 00:06:25,750 --> 00:06:27,210 Não conseguimos encontrar nada aqui. 11 00:06:51,600 --> 00:06:52,660 uma das crianças da vizinhança. 12 00:09:51,820 --> 00:09:54,640 Ainda existem alguns episódios psicóticos desencadeada pelos sonhos. 13 00:09:55,080 --> 00:09:57,460 Tatum foi paciente do Dr. Williamson já faz um ano. 14 00:09:59,460 --> 00:10:03,760 Achamos que os sonhos estão fixados em alguns trauma de infância que Tatum não consegue ou 15 00:10:03,760 --> 00:10:04,760 não vai nos contar. 16 00:10:06,780 --> 00:10:10,880 Os medicamentos experimentais estão funcionando para nós. Podemos controlar os episódios violentos, 17 00:10:11,000 --> 00:10:13,060 mas não conseguimos parar o sonhos. 18 00:10:13,480 --> 00:10:15,760 O que estamos tentando fazer agora é modificar eles. 19 00:10:18,080 --> 00:10:19,160 Ok, Kurt, vamos ouvir. 20 00:10:25,960 --> 00:10:27,240 Sempre no mesmo momento. 21 00:10:28,880 --> 00:10:29,940 É muito estranho. 22 00:10:30,580 --> 00:10:31,580 O que mais? 23 00:10:34,600 --> 00:10:39,860 É como se eu... é... é como se eu fosse um criança. 24 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 Lá. 25 00:10:42,140 --> 00:10:43,140 Eu sou a criança. 26 00:10:43,860 --> 00:10:44,860 Agora pense, George. 27 00:10:45,400 --> 00:10:47,020 Você está olhando para uma criança? 28 00:10:48,400 --> 00:10:49,920 Ou você é a criança? 29 00:10:53,780 --> 00:10:54,780 Às vezes. 30 00:10:56,170 --> 00:10:57,170 Eu sou a criança. 31 00:10:57,950 --> 00:11:01,890 Outras vezes, é como se ele estivesse de pé lá. 32 00:11:28,010 --> 00:11:33,690 me dê as pílulas e tudo desaparece, desaparece. 33 00:11:58,670 --> 00:12:02,350 Corrine, digite isso logo que você vem de manhã. Veja que é 34 00:12:02,350 --> 00:12:04,370 distribuído e colocado no arquivo de Tatum, ok? 35 00:12:08,470 --> 00:12:10,090 Sinopse do histórico do caso. 36 00:12:10,450 --> 00:12:14,150 Tatum transferido do estado de Braston Hospital para criminosos insanos, 37 00:12:14,530 --> 00:12:19,830 detido lá pelo 5º Tribunal Distrital após prisão como suspeito de prática sexual 38 00:12:19,830 --> 00:12:22,050 mutilação e assassinato de Brooklyn família. 39 00:12:23,390 --> 00:12:26,890 Perfil médico, epiléptico intermitente convulsões. 40 00:12:27,580 --> 00:12:32,260 Perfil psicológico, paranóico esquizofrenia com delírios de grandeza 41 00:12:32,260 --> 00:12:36,140 e ideação de sonho obsessiva compulsiva. A ideação do sonho aparentemente desencadeou 42 00:12:36,140 --> 00:12:37,340 violentos ataques psicóticos. 43 00:12:38,360 --> 00:12:40,160 Sofrendo de amnésia grave. 44 00:12:40,580 --> 00:12:43,900 A resposta inicial de George a a metaciclidina foi promissora. 45 00:12:44,140 --> 00:12:48,540 Mais tarde mudei para o nosso mais novo hipnótico drogas, hialamina e TL54. 46 00:12:49,020 --> 00:12:50,900 Ele mostrou um progresso rápido desde então. 47 00:12:51,280 --> 00:12:54,180 O comportamento psicótico tem sido extinto. Esquizofrenia, droga 48 00:12:54,180 --> 00:12:55,900 controlado. Convulsões controladas por drogas. 49 00:12:56,400 --> 00:13:00,220 A ideação obsessivo-compulsiva é controlado por drogas, e as fixações oníricas 50 00:13:00,220 --> 00:13:02,700 e a atuação foram modificadas por técnicas de comportamento. 51 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Prognóstico. 52 00:13:06,860 --> 00:13:09,140 Tatum é nosso primeiro grande sucesso. 53 00:13:10,060 --> 00:13:13,580 Pegamos um psicótico perigoso e reconstruí-lo completamente. 54 00:13:14,460 --> 00:13:17,780 Programá-lo para futuro governo ou o uso do setor privado será nosso próximo 55 00:13:17,780 --> 00:13:18,780 passo. 56 00:13:19,700 --> 00:13:22,380 Meus parabéns a todos envolvido. 57 00:13:24,240 --> 00:13:25,240 Obrigado, Karen. 58 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 Obrigado. 59 00:15:34,220 --> 00:15:35,220 OK. 60 00:16:10,030 --> 00:16:11,590 Meu nome é Tara Alexander. 61 00:16:12,990 --> 00:16:15,250 E qual é o seu nome, querido? 62 00:16:16,730 --> 00:16:17,730 Jorge. 63 00:16:18,690 --> 00:16:22,350 Você gostaria de fazer isso comigo, Jorge? 64 00:16:23,050 --> 00:16:24,850 Ah, eu queria ser você. 65 00:16:25,630 --> 00:16:27,390 Seria tão maravilhoso. 66 00:16:29,290 --> 00:16:31,370 Imagine nós dois juntos. 67 00:16:31,910 --> 00:16:34,490 Oh, George, eu sei que você poderia ser assim isso. 68 00:17:42,990 --> 00:17:44,950 Kathleen, George Tatum já chegou? 69 00:19:37,830 --> 00:19:41,270 Filadélfia chega à 101 FM. 70 00:19:41,470 --> 00:19:43,150 Fácil 101. 71 00:20:08,080 --> 00:20:09,240 Como você está? Vamos, querido. 72 00:20:12,200 --> 00:20:14,120 O tempo e a maré não esperam por ninguém. 73 00:20:14,880 --> 00:20:15,880 Você está ótimo. 74 00:20:19,220 --> 00:20:22,320 Você quer ser capitão esta noite? 75 00:20:37,930 --> 00:20:42,850 Beba e o diabo acabou com o descanse. Yo-ho-ho e uma garrafa de rum. 76 00:20:44,370 --> 00:20:47,210 Às vezes penso que em outra vida devo foi um pirata. 77 00:21:04,590 --> 00:21:08,130 O Seaside Holiday Inn Lounge é centro de North Myrtle Beach, em Surfside, 78 00:21:08,270 --> 00:21:12,670 lar do famoso Monstro Murta, o a bebida mais alta, mais cruel e mais selvagem de 79 00:21:12,670 --> 00:21:16,830 cativeiro. E enquanto você bebe um monstro ou dois, você pode curtir a melhor música 80 00:21:16,830 --> 00:21:20,690 na praia. Esta semana, o Port-A-Call Lounge Holiday Downtown apresenta 81 00:21:20,690 --> 00:21:25,090 Interstar para sua segunda grande semana. Cinco caras que jogam todos os seus 40 melhores 82 00:21:25,090 --> 00:21:27,690 favoritos no ambiente confortável da capital da areia. 83 00:22:09,640 --> 00:22:12,320 E é apenas mais uma noite. 84 00:22:13,080 --> 00:22:17,720 E é como tantos outros que tive que fazer cara. 85 00:22:18,800 --> 00:22:21,720 E estou preso neste mundo. 86 00:22:44,549 --> 00:22:47,350 Está ficando 87 00:22:47,350 --> 00:22:54,350 meio tarde 88 00:22:56,840 --> 00:22:58,800 Estou me sentindo cansado e abatido. 89 00:23:00,520 --> 00:23:02,840 Acho que nunca vou dormir. 90 00:23:23,950 --> 00:23:25,990 é apenas mais uma noite 91 00:23:54,280 --> 00:23:55,099 Boa noite. 92 00:23:55,100 --> 00:23:56,100 Boa noite. 93 00:24:09,080 --> 00:24:11,720 Bárbara? Por favor, entenda, não esta noite, ok? 94 00:24:13,020 --> 00:24:14,020 Dirija com segurança. 95 00:24:14,080 --> 00:24:15,640 Ligarei para você em breve para ter certeza de que você receberá casa. 96 00:24:16,100 --> 00:24:18,260 Não se preocupe comigo. Eu estou indo bem casa. 97 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 Boa noite. 98 00:26:13,260 --> 00:26:14,440 Olá? Olá, Steve? 99 00:28:05,230 --> 00:28:07,450 A casa de recuperação não sabe onde ele é. 100 00:28:11,710 --> 00:28:13,870 O balcão do ambulatório não o viu. 101 00:28:16,570 --> 00:28:17,830 E você é o médico dele. 102 00:28:18,730 --> 00:28:21,050 E você não sabe onde diabos ele está, hein? 103 00:28:24,190 --> 00:28:26,310 Isso torna tudo meio unânime, não é? isso? 104 00:28:27,830 --> 00:28:33,690 Então ninguém sabe onde ele está, certo? 105 00:28:35,010 --> 00:28:37,810 Olha, se vale de alguma coisa, sinto muito. 106 00:28:40,130 --> 00:28:41,130 Desculpe? 107 00:28:42,110 --> 00:28:46,830 Você perde um paciente perigosamente psicótico de um programa secreto de drogas experimentais, 108 00:28:46,970 --> 00:28:48,630 e tudo o que você pode dizer é: sinto muito? 109 00:28:50,470 --> 00:28:51,630 Você verificou o trabalho dele? 110 00:28:52,030 --> 00:28:54,150 Sim. Ele saiu de lá há duas semanas. 111 00:28:54,650 --> 00:28:57,370 Você sabe, acho que estamos fazendo isso é algo muito grande. 112 00:28:57,530 --> 00:28:59,950 O homem simplesmente não é perigoso. 113 00:29:02,760 --> 00:29:04,400 Você é um idiota maior do que eu pensava você estava. 114 00:29:05,700 --> 00:29:08,920 Eu o quero de volta. 115 00:29:10,040 --> 00:29:14,480 Agora, se você valoriza seu trabalho, você terá ele de volta a este hospital antes das coisas 116 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 saia do controle. 117 00:29:16,160 --> 00:29:20,280 Agora, se estou me fazendo perfeitamente claro para você, você entendeu? 118 00:29:27,820 --> 00:29:31,700 Levante-se e lute com ele. 119 00:30:51,660 --> 00:30:52,660 As crianças se foram. 120 00:30:54,220 --> 00:30:56,200 Não, nada de crianças gritando o dia todo. 121 00:30:57,300 --> 00:30:58,300 Sim. 122 00:31:00,380 --> 00:31:02,420 Claro que a noite passada foi especial. 123 00:31:06,820 --> 00:31:07,820 OK. 124 00:31:08,440 --> 00:31:11,700 Tudo bem, me dê um tempinho, ok? Estarei aí daqui a pouco. 125 00:31:13,960 --> 00:31:14,960 OK. 126 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 OK. 127 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Certo. 128 00:31:48,750 --> 00:31:54,850 Esta é a WWLV, Daytona Beach, com música relaxante e refrescante do Love 95. 129 00:32:23,240 --> 00:32:24,240 Você está me acordando. 130 00:32:36,020 --> 00:32:37,020 Susana. 131 00:32:38,600 --> 00:32:39,740 Estou com tesão de novo. 132 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 Eu tenho que ir. 133 00:33:08,240 --> 00:33:09,560 Deixe-os comer Malabar, Stephanie. 134 00:33:10,820 --> 00:33:13,120 Uma tarde, eles podem fazer seus próprios manteiga de amendoim. 135 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Você está me torturando. 136 00:34:01,380 --> 00:34:02,520 Eu tenho necessidades. 137 00:34:39,469 --> 00:34:40,348 Eu não estou em casa. 138 00:34:40,350 --> 00:34:42,889 Estarei em casa em cinco minutos. O que é acontecendo aqui? 139 00:34:43,250 --> 00:34:43,629 Mãe, é DJ. 140 00:34:43,630 --> 00:34:45,190 Ele está no chão coberto de sangue. 141 00:34:45,570 --> 00:34:46,570 Você o quê? 142 00:34:47,750 --> 00:34:49,290 Bem, não toque nele. 143 00:34:52,630 --> 00:34:54,610 Já vou para lá. Já vou para casa. 144 00:34:54,830 --> 00:34:56,190 Já vou para casa. Apenas espere. 145 00:34:56,510 --> 00:34:57,650 O que está errado? O que está errado? 146 00:34:58,370 --> 00:35:00,350 É DJ. Ele está sangrando. 147 00:35:00,910 --> 00:35:02,310 Pegue as chaves. Eu levo você até lá. 148 00:35:10,960 --> 00:35:11,960 Você está uma pilha de nervos. 149 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 Fácil, fácil. 150 00:35:15,180 --> 00:35:15,919 Solte! 151 00:35:15,920 --> 00:35:17,000 Conte-me o que aconteceu! 152 00:35:19,560 --> 00:35:22,680 Ei, ouça, não sabemos o que há de errado com ele. 153 00:35:25,440 --> 00:35:28,300 Ei, escute, não faz sentido ficar todos chateados até chegarmos lá. Ele é 154 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 provavelmente tudo bem. 155 00:35:58,640 --> 00:36:02,880 Ei, tudo bem, como você está? Apenas relaxe. Estamos aqui agora. Tudo vai 156 00:36:02,880 --> 00:36:05,900 fique bem. Apenas levante a cabeça. Só um pouquinho, ok? 157 00:36:06,400 --> 00:36:08,060 Agora, diga-me o que aconteceu. 158 00:36:08,460 --> 00:36:09,720 Apenas conte-nos o que aconteceu. 159 00:36:10,620 --> 00:36:15,580 O que aconteceu, CJ? Como você conseguiu assim? Cara, na rua, ele 160 00:36:15,580 --> 00:36:19,360 tentou me matar com uma faca. O que? Isso machucado. Oh, mamãe, doeu. 161 00:36:20,820 --> 00:36:22,480 Ei, está tudo bem, amigo. 162 00:36:23,600 --> 00:36:24,600 Você vai ficar bem. 163 00:36:26,920 --> 00:36:27,920 Sua mãe está aqui. 164 00:36:28,240 --> 00:36:30,740 Ok, estamos aqui agora. eu vou levar cuidar de você. Vai ficar tudo bem. 165 00:36:31,280 --> 00:36:32,280 Eu não vou machucar você. 166 00:36:32,900 --> 00:36:33,920 Eu não vou machucar você. 167 00:36:35,560 --> 00:36:37,240 Vai ficar tudo bem. Você está bem. 168 00:36:37,680 --> 00:36:39,260 Agora, vou apenas levantar o seu camisa. 169 00:36:40,100 --> 00:36:41,100 Eu não vou machucar você. 170 00:36:51,320 --> 00:36:53,060 CJ, é ketchup. 171 00:36:56,620 --> 00:36:57,620 Eu sabia. 172 00:36:58,500 --> 00:37:00,340 Eu podia ver isso em seus olhos. 173 00:37:03,080 --> 00:37:05,060 Eu já tive isso. Eu estou farto disso truques. 174 00:37:05,260 --> 00:37:09,340 Adoro assustar a todos nós, não é? Poderíamos ter sofrido um acidente lá fora 175 00:37:09,340 --> 00:37:12,740 dirigindo tão rápido, mas você não se importa sobre isso, não é? Você não se importa 176 00:37:12,740 --> 00:37:14,900 sua própria mãe. Suba para dormir. 177 00:37:16,100 --> 00:37:18,980 Quero dizer. Suba. eu não quero até ver você. Levantar. 178 00:37:33,580 --> 00:37:34,580 Ei, esse é o seu garoto. 179 00:37:35,140 --> 00:37:37,360 Ele é um pouco brilhante demais e um pouco muito imaginativo. 180 00:37:37,780 --> 00:37:40,020 Ele não é um gangster. E isso é para você também. 181 00:37:41,040 --> 00:37:43,500 Tammy, você é a mais velha agora. Você deveria saiba melhor. 182 00:37:45,180 --> 00:37:48,520 Basta entrar nisso. Eu nem quero vê você. Entre naquela sala de televisão. 183 00:37:48,620 --> 00:37:49,980 Ligue a televisão. Veja isso bagunça. 184 00:37:50,300 --> 00:37:51,300 Veja essa bagunça. 185 00:37:51,320 --> 00:37:54,060 Quantas vezes eu tenho que te dizer ficar fora da cabine? 186 00:37:54,260 --> 00:37:55,260 Ei, relaxe. 187 00:37:55,420 --> 00:37:57,040 Apenas acalme-se. O que você sabe? 188 00:37:57,420 --> 00:37:59,440 Você não é, você não precisa enfrentar isso todos os dias. 189 00:37:59,800 --> 00:38:02,500 Eu odeio essa porra de casa. Você sabe Eu odiei esta casa? 190 00:38:17,640 --> 00:38:18,640 Você quer uma bebida? 191 00:38:27,440 --> 00:38:29,000 Scotch está no bar. 192 00:38:29,400 --> 00:38:30,400 Eu entendi. 193 00:38:34,040 --> 00:38:35,040 Desculpe. 194 00:38:41,720 --> 00:38:43,300 Eu tenho que fazer algo sobre ele. 195 00:38:44,420 --> 00:38:45,420 O que você vai fazer? 196 00:38:46,260 --> 00:38:47,260 Vou te dizer uma coisa. 197 00:38:49,160 --> 00:38:50,740 Por que não vamos todos ao McDuff's e pegamos algum jantar? 198 00:38:52,880 --> 00:38:54,680 Você quer ir ao McDuff's e pegar algum peixe? 199 00:38:58,500 --> 00:38:59,500 Vamos. 200 00:39:00,160 --> 00:39:01,880 Vamos, todos se vistam. 201 00:39:08,720 --> 00:39:10,700 Ok, vamos lá, pessoal. Vamos desligar o tubo. 202 00:39:10,900 --> 00:39:11,900 Vamos, vamos. 203 00:42:13,430 --> 00:42:16,150 Não é engraçado. O que você quer fazer, permanecer na quarta série para sempre? 204 00:42:16,570 --> 00:42:17,288 Homem legal. 205 00:42:17,290 --> 00:42:19,210 Ela nem sabe o que você é falando sobre. 206 00:42:20,550 --> 00:42:21,308 Já chega. 207 00:42:21,310 --> 00:42:23,630 Vamos, vocês dois, para a cama. É depois das 10 horas. 208 00:42:24,730 --> 00:42:25,730 Vamos. 209 00:42:36,790 --> 00:42:39,270 CJ, você está bem? 210 00:42:51,760 --> 00:42:54,280 Por favor, fique quieto. Eu não quero que você acorde até CJ. 211 00:43:11,920 --> 00:43:12,920 Olá? 212 00:43:47,490 --> 00:43:49,850 Quem é? 213 00:44:16,490 --> 00:44:17,490 Ela está lá! 214 00:48:53,770 --> 00:48:54,770 Eu simplesmente não posso. 215 00:48:55,170 --> 00:48:56,170 Espere um minuto agora. 216 00:48:57,030 --> 00:49:03,510 CJ não é normal. Ele é mau. Ele gosta de jogar. Você sabe disso. eu vou 217 00:49:03,510 --> 00:49:04,510 ligar para você e pedir desculpas. 218 00:49:04,870 --> 00:49:07,010 Ele me assusta. Ele te assusta. Ele assusta todo mundo. 219 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 Eu simplesmente não aguento mais. 220 00:49:42,480 --> 00:49:43,500 Parece um local agradável. 221 00:49:43,820 --> 00:49:44,880 Quantos anos tem a casa? 222 00:49:45,120 --> 00:49:48,180 Deve ter mais de 50 anos, mas está em boa forma. 223 00:49:48,940 --> 00:49:49,940 Quantos quartos? 224 00:49:50,700 --> 00:49:55,460 Quatro quartos, dois... dois banheiros, um em cima, um embaixo. 225 00:49:55,820 --> 00:49:57,700 Tem uma bela vista para o rio. 226 00:49:58,180 --> 00:49:59,180 Parece bom. 227 00:49:59,200 --> 00:50:01,620 Eu gostaria de ver a casa. Quando posso veio? 228 00:50:01,820 --> 00:50:05,480 E vou precisar de algumas fotos, assim como aqueles na parede ali. Simplesmente simples 229 00:50:05,480 --> 00:50:07,140 fotos. Polaroids servirão. OK. 230 00:50:07,360 --> 00:50:10,600 Eu tenho um amigo que... vou pegar o fotos. 231 00:50:11,620 --> 00:50:15,420 Você pode vir esta semana se quiser. Multar. Acredito que vai vender. eu acredito 232 00:50:15,420 --> 00:50:16,319 venderá rapidamente. 233 00:50:16,320 --> 00:50:18,440 Quero que você fique tranquilo. 234 00:50:18,900 --> 00:50:21,980 OK. Obrigado por ter vindo. Obrigado. Estou sem esperança. 235 00:50:22,560 --> 00:50:25,040 Te ligo em alguns dias, certo? Alguns dias? 236 00:50:25,280 --> 00:50:28,960 OK. Obrigado. Tchau agora. Tenha um bom dia. Obrigado. Você também. 237 00:50:29,880 --> 00:50:30,880 Diga queijo. 238 00:50:31,960 --> 00:50:34,820 Pedir para você tirar uma Polaroid é meio que como pedir a Picasso para pintar seu carro. 239 00:50:36,460 --> 00:50:37,460 Isso é bom. 240 00:50:37,600 --> 00:50:38,760 São fotos simples. 241 00:50:53,060 --> 00:50:54,060 Ei, venha aqui. 242 00:50:59,920 --> 00:51:01,100 Não tem ninguém em casa, não é? 243 00:51:02,440 --> 00:51:03,440 Dê uma olhada nisso. 244 00:51:07,360 --> 00:51:08,980 Um homem. Uma figura de homem. 245 00:51:09,280 --> 00:51:10,280 O que está acontecendo? 246 00:51:12,680 --> 00:51:13,680 Ninguém lá agora. 247 00:51:14,280 --> 00:51:15,280 Vamos dar uma olhada. 248 00:51:38,030 --> 00:51:39,350 Bem, com certeza não há nada aqui agora. 249 00:51:42,550 --> 00:51:43,730 É tão estranho. 250 00:51:44,010 --> 00:51:46,710 Acho que nossa imaginação é apenas sendo afetado por CJ. 251 00:51:47,810 --> 00:51:49,370 Não posso acreditar no que vi. 252 00:51:49,670 --> 00:51:53,190 Ei, provavelmente não é nada. Provavelmente um explicação muito simples. 253 00:51:53,850 --> 00:51:56,250 Há muitas coisas estranhas acontecendo nesta casa. 254 00:51:56,670 --> 00:51:57,870 É esse filme instantâneo. 255 00:51:59,110 --> 00:52:00,630 Provavelmente é apenas uma sombra no emulsão. 256 00:52:01,250 --> 00:52:04,430 Você já viu aquele filme do Antonioni, Blow Up, onde ele pensa que vê um 257 00:52:04,430 --> 00:52:07,190 assassinato? Na fotografia, ele mantém explodindo cada vez maior e maior 258 00:52:07,190 --> 00:52:09,990 tentando ver o assassinato? Sim, sim. Não havia nada naquela foto. Dar 259 00:52:09,990 --> 00:52:10,990 meu. Deixe-me ver. 260 00:52:11,130 --> 00:52:12,310 Sim, houve. Houve um assassinato. 261 00:52:16,810 --> 00:52:17,810 Ei. 262 00:52:30,570 --> 00:52:33,710 Leve as crianças para a escola e vá para o praia. 263 00:52:40,490 --> 00:52:41,490 Jorge, onde você está? 264 00:52:56,450 --> 00:52:57,450 Encontrado. 265 00:52:57,570 --> 00:52:58,630 Uma pequena praia. 266 00:53:00,190 --> 00:53:01,930 O que diabos ele está fazendo no Sul Carolina? 267 00:53:07,920 --> 00:53:10,440 Com certeza não é um wonka. Vamos ver se ele roubou outro carro. 268 00:54:19,280 --> 00:54:20,580 Acho melhor irmos procurá-lo. 269 00:55:15,530 --> 00:55:16,530 O que é você, Craig Wolf? 270 00:55:53,930 --> 00:55:56,150 Você sabe, você está ganhando uma reputação para Coco Pinóquio. 271 00:55:56,570 --> 00:55:59,630 Essas coisas são como histórias para você. Você sabe, você realmente a chateou. 272 00:55:59,730 --> 00:56:00,810 É difícil para sua mãe, você sabe. 273 00:56:02,010 --> 00:56:04,230 Você é o homem da casa. Você tem que cuidar dela. 274 00:56:04,650 --> 00:56:05,650 Você entende? 275 00:56:05,670 --> 00:56:07,190 Juro empilhar uma Bíblia. 276 00:56:11,330 --> 00:56:12,550 Ok, CG, deixe-me dar uma olhada. 277 00:56:22,920 --> 00:56:25,520 O cara lá embaixo andando por aí ele mesmo, é esse o cara que você viu? 278 00:56:29,260 --> 00:56:31,740 Não sei. Eu não tenho certeza. CJ 279 00:56:32,060 --> 00:56:33,660 Ninguém acredita em mim. 280 00:56:39,000 --> 00:56:40,220 Você gosta da minha mãe? 281 00:56:41,280 --> 00:56:42,760 Eu gosto muito da sua mãe. 282 00:56:43,080 --> 00:56:44,540 Você acha que pode se casar com ela? 283 00:56:46,240 --> 00:56:48,160 O que fez você fazer uma pergunta dessas? 284 00:56:49,220 --> 00:56:50,500 Apenas curioso. 285 00:56:51,480 --> 00:56:52,480 Apenas curioso. 286 00:56:55,980 --> 00:56:57,360 Como você se sentiria sobre isso? 287 00:56:58,760 --> 00:56:59,920 Eu me sentiria ótimo. 288 00:57:00,560 --> 00:57:01,780 E se você se casar com ela? 289 00:57:02,040 --> 00:57:04,220 Você será meu pai ou algo parecido isso? 290 00:57:04,500 --> 00:57:05,680 Você sabe o que? O que? 291 00:57:07,340 --> 00:57:09,140 Eu ficaria muito orgulhoso de ser seu pai. 292 00:57:32,140 --> 00:57:33,140 Olá? 293 00:57:36,400 --> 00:57:42,040 Quem é 294 00:57:42,040 --> 00:57:44,720 isso? 295 00:57:49,320 --> 00:57:51,340 Pare com isso! 296 00:57:54,280 --> 00:57:55,280 Pare com isso! 297 00:57:57,100 --> 00:57:59,540 Escute, vou chamar a polícia se você não pare com isso. 298 00:58:34,940 --> 00:58:35,940 Olá? 299 00:58:37,140 --> 00:58:38,140 Jorge? 300 00:58:38,680 --> 00:58:39,780 Jorge, é você? 301 00:58:40,700 --> 00:58:41,700 Aconteceu novamente. 302 00:58:42,760 --> 00:58:45,340 De novo! Tudo bem, George, onde você está? 303 00:58:46,240 --> 00:58:49,320 Mais forte que o... Mais forte que o pílulas. 304 00:58:52,960 --> 00:58:54,360 Isso me domina! 305 00:58:54,920 --> 00:58:56,300 Jorge, sou seu amigo. 306 00:58:57,000 --> 00:59:02,240 E é importante que você me diga apenas onde você está. Isso me faz fazer isso 307 00:59:02,240 --> 00:59:03,240 coisas. 308 00:59:07,370 --> 00:59:08,370 Ouça-me, Jorge. 309 00:59:09,150 --> 00:59:12,610 É apenas um sonho e os sonhos não podem machucar você. 310 00:59:17,870 --> 00:59:19,770 Você está aí, Jorge? 311 01:02:07,700 --> 01:02:08,700 CJ? 312 01:02:17,780 --> 01:02:18,780 CJ! 313 01:04:40,170 --> 01:04:41,170 Não sei. 314 01:06:23,920 --> 01:06:24,920 Você o conhece, não é? 315 01:06:27,080 --> 01:06:28,200 Você o conhece, não é? 316 01:06:30,060 --> 01:06:36,800 Seu nome é CJ? Quantos anos você tem, CJ? Sua idade é uma 317 01:06:36,800 --> 01:06:37,800 segredo? 318 01:06:38,120 --> 01:06:41,440 Nove. Nove. Você é um garoto bem crescido para nove. Aposto que você também é inteligente. 319 01:06:41,720 --> 01:06:43,200 CJ, preciso da sua ajuda. 320 01:06:43,760 --> 01:06:46,060 Eu preciso saber o que aconteceu com o seu amigo Tony hoje. 321 01:06:46,360 --> 01:06:48,020 Você sabe o que aconteceu com seu amigo aqui? 322 01:06:51,260 --> 01:06:52,480 Você deve ter visto alguma coisa. 323 01:06:54,160 --> 01:06:55,800 Você estava aqui com seus amigos hoje, jogando. 324 01:06:57,020 --> 01:07:00,380 E o Tony... 325 01:07:00,380 --> 01:07:06,120 Onde você estava, CJ? 326 01:07:06,120 --> 01:07:10,760 Responda-me. Eu tenho que saber agora. 327 01:07:12,060 --> 01:07:13,840 Você viu o que aconteceu com seu amigo Tony? 328 01:07:18,900 --> 01:07:19,900 Não. 329 01:07:20,640 --> 01:07:22,780 Você tem certeza? Você viu alguém no casa? 330 01:07:30,120 --> 01:07:31,520 Quando foi a última vez que você viu Tony? 331 01:07:32,880 --> 01:07:33,880 Esta manhã. 332 01:07:34,220 --> 01:07:35,680 Você não brincou com ele em casa? 333 01:07:36,080 --> 01:07:37,340 Você não pregou uma peça nele? 334 01:07:37,720 --> 01:07:39,440 Todas as outras crianças disseram que você era lá. 335 01:07:40,700 --> 01:07:44,400 Onde você estava, CJ? Você pode até perguntar meus outros amigos. Ele é meu melhor amigo. 336 01:07:44,420 --> 01:07:46,500 Eu já perguntei a eles, C.J. Eles dizem você estava aqui. 337 01:07:49,600 --> 01:07:51,700 CJ, você machucou seu amigo Tony? 338 01:07:53,860 --> 01:07:54,940 Você machucou Tony? 339 01:08:10,000 --> 01:08:13,200 Eu acho que isso é inútil. Eu acho que nós deveria apenas, vamos colocá-lo dentro. 340 01:08:15,820 --> 01:08:17,120 Ok, vamos encerrar. 341 01:12:41,320 --> 01:12:42,320 Uma casa. 342 01:12:43,920 --> 01:12:44,920 Agora. 343 01:13:46,010 --> 01:13:48,810 Obrigado. 344 01:14:13,390 --> 01:14:13,889 Eu sou paciente. 345 01:14:13,890 --> 01:14:16,130 Eu conheço seus padrões. Eu sei o jeito que ele pensa. 346 01:14:16,410 --> 01:14:20,210 Paulo, Paulo, Paulo. Eu verifiquei a família nome, Paulo. George não pode estar aqui. É um 347 01:14:20,210 --> 01:14:23,370 nome muito incomum neste pescoço do floresta. Mas sabemos que uma família com 348 01:14:23,370 --> 01:14:26,310 o mesmo nome viveu nesta área. Coincidência? Não, eles moraram em 349 01:14:26,310 --> 01:14:29,630 várias áreas diferentes aqui embaixo. Qual é exatamente por isso que tive tantos problemas 350 01:14:29,630 --> 01:14:33,090 rastreando-o. Mas há uma conexão. Não há conexão. 351 01:14:33,470 --> 01:14:35,490 Paul, há uma conexão sólida. 352 01:14:35,790 --> 01:14:38,670 Este homem está na Flórida. Olha, deixe-me torne isso bem simples para você, Paul. 353 01:14:39,310 --> 01:14:40,330 O sonho recorrente de George? 354 01:14:40,880 --> 01:14:43,520 Bem, está tudo nos registros policiais de 25 anos atrás. Isso mesmo, Paulo. 355 01:14:43,520 --> 01:14:44,680 Realmente aconteceu aqui. 356 01:14:45,300 --> 01:14:49,800 Seu pai, a mulher com quem ele estava, eles ambos foram mortos. Fala até de um 357 01:14:49,800 --> 01:14:51,960 machado. É a mesma pessoa. 358 01:14:52,220 --> 01:14:55,420 É George Tatum. Oh meu Deus. 359 01:14:55,980 --> 01:14:57,860 OK, agora, Paul, Paul, espere. 360 01:15:00,000 --> 01:15:03,340 O que temos que tentar fazer aqui é mapear fora... Olha, não precisamos mapear 361 01:15:03,340 --> 01:15:08,680 qualquer coisa. Agora, Paul, você acreditou em essas drogas, e você reconstruiu este homem. 362 01:15:09,230 --> 01:15:10,810 E você o colocou de volta no rua. 363 01:15:11,470 --> 01:15:14,210 Mas agora ele está por aí matando pessoas. 364 01:15:15,550 --> 01:15:16,910 E não podemos permitir isso. 365 01:15:18,630 --> 01:15:23,070 Agora você o encontra e conserta. 366 01:15:27,430 --> 01:15:29,750 Kathy, estou desesperado. Quero dizer. 367 01:15:30,090 --> 01:15:33,090 Liguei para todo mundo da cidade. eu tenho chamou todo mundo que existe. 368 01:15:33,810 --> 01:15:35,290 Por favor, venha esta noite. 369 01:15:36,670 --> 01:15:38,590 É uma festa de negócios. 370 01:15:39,160 --> 01:15:40,160 Para Bob. 371 01:15:40,840 --> 01:15:43,780 Temos que ir. Temos que fazer um aparência. Isso é tudo. 372 01:15:44,060 --> 01:15:45,400 Eu prometi a ele. 373 01:15:45,740 --> 01:15:46,740 Por favor? 374 01:15:48,760 --> 01:15:52,940 Kathy, ele lhe pagará US$ 20 e será apenas duas horas. 375 01:15:57,180 --> 01:16:01,780 Eu sei que é isso que está incomodando você. CJ... Não, CJ não vai... Ele é 376 01:16:01,780 --> 01:16:05,680 prometido. Ele não vai... Ele não vai causar nenhum mais problemas. Ele não fará isso de novo. 377 01:16:08,680 --> 01:16:09,980 Estarei em casa em duas horas. 378 01:16:10,820 --> 01:16:13,320 Bob pagará a você $ 20. Eu sei que você precisa o dinheiro. 379 01:16:21,400 --> 01:16:22,400 Por favor, Kathy. 380 01:16:25,100 --> 01:16:26,100 Estou desesperado. 381 01:16:27,720 --> 01:16:28,720 Só desta vez. 382 01:16:33,980 --> 01:16:34,980 Ah, obrigado. 383 01:16:36,750 --> 01:16:40,230 OK, vou preparar o jantar. eu estarei em casa em duas horas. Eu prometo. 384 01:16:42,610 --> 01:16:43,610 Ok, obrigado. 385 01:18:47,950 --> 01:18:51,150 O que você fez, puxou outro T.J. ligado eu? Ei, não fique tão chateado, querido. 386 01:18:51,450 --> 01:18:53,050 Sua irmã me contou onde você estava. 387 01:18:53,670 --> 01:18:56,550 Como você entrou aqui? Bem, eu só olhei para dentro. 388 01:18:56,830 --> 01:18:58,210 Pensei que você queria companhia. 389 01:18:58,650 --> 01:19:00,550 Agora não me importo de ter você comigo. 390 01:19:01,830 --> 01:19:07,230 Podemos ficar chapados mais tarde. Estou entediado como Joana sempre. 391 01:19:07,770 --> 01:19:08,749 Eu sei. 392 01:19:08,750 --> 01:19:11,990 As crianças estão lá em cima. Eles acabaram de verificar em nós. Mas e se eles acordarem? Não 393 01:19:11,990 --> 01:19:13,150 preocupar. Teremos cuidado. 394 01:19:13,410 --> 01:19:14,410 Nós ficaremos bem. Nós ficaremos bem. 395 01:19:15,250 --> 01:19:16,650 Não fizemos nenhum barulho. 396 01:19:17,429 --> 01:19:18,870 Joey, vamos lá. 397 01:19:19,110 --> 01:19:20,910 Vou matá-lo depois do travesseiro. 398 01:19:21,130 --> 01:19:22,450 Eu não acredito em você. 399 01:19:23,850 --> 01:19:25,750 Vamos. 400 01:19:37,790 --> 01:19:40,830 O que você está tentando fazer, matar o garrafa? Vamos lavar. 401 01:19:55,929 --> 01:19:57,810 Ah, não, eles estão lá em cima. 402 01:21:14,640 --> 01:21:16,580 Oh, eu poderia usar outro baseado. 403 01:21:17,400 --> 01:21:21,740 Tudo bem, não se preocupe com isso. 404 01:21:22,100 --> 01:21:24,940 Que tal ir buscar o baseado para mim? Está por cima das minhas calças. 405 01:21:26,200 --> 01:21:27,640 Eu vou tomar um banho. 406 01:21:28,880 --> 01:21:31,280 Eu tenho que fazer tudo sozinho, hein? 407 01:21:33,680 --> 01:21:35,860 Ah, tornando tudo mais difícil. 408 01:21:36,460 --> 01:21:38,260 Tudo bem. 409 01:21:48,270 --> 01:21:49,270 Minha camisa. 410 01:21:51,370 --> 01:21:52,390 O que você sabe? 411 01:21:53,830 --> 01:21:54,830 Calça. 412 01:21:55,150 --> 01:21:56,850 Agora, onde está essa fumaça? 413 01:22:25,950 --> 01:22:28,750 Obrigado. 414 01:23:07,599 --> 01:23:09,260 Joey. Não me diga que você foi dormir. 415 01:23:10,880 --> 01:23:11,880 Joey? 416 01:23:12,380 --> 01:23:13,380 Joey, é você? 417 01:23:14,020 --> 01:23:15,760 CJ, o que você está fazendo fora da cama? 418 01:23:16,100 --> 01:23:18,360 Estou ficando doente e cansado da sua bobagem jogos. 419 01:23:18,920 --> 01:23:19,920 Você parou com isso? 420 01:23:20,680 --> 01:23:22,040 É isso. Estou ligando para sua mãe. 421 01:24:31,269 --> 01:24:32,750 As crianças estão dormindo? 422 01:24:35,570 --> 01:24:36,570 Katya? 423 01:25:24,330 --> 01:25:25,330 Obrigado. 424 01:26:43,790 --> 01:26:44,790 Tchau. 425 01:28:28,400 --> 01:28:29,400 Ocupado. 426 01:30:29,440 --> 01:30:32,300 Você não entende! 427 01:30:36,440 --> 01:30:40,640 Você não entende! 428 01:31:40,900 --> 01:31:44,400 Sim. Oh sim. 429 01:31:45,240 --> 01:31:48,040 Eu amo isso. 430 01:31:48,820 --> 01:31:50,200 Bebê. 431 01:31:51,440 --> 01:31:52,440 Bebê. 432 01:31:53,640 --> 01:31:56,340 Oh sim. 433 01:31:56,960 --> 01:31:58,340 Oh. 434 01:37:39,920 --> 01:37:41,500 Obrigado.