1
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
ファン・チー。

2
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
ファンチー？

3
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
ファン・チー。

4
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
怖いですか？

5
00:00:59,600 --> 00:01:00,680
ファン・チー。

6
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
張振さん。

7
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
あなたは酔っています。

8
00:01:05,680 --> 00:01:07,240
今は撮影していません。

9
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
怖いですか？

10
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
いいえ。

11
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
私はできません。

12
00:01:17,280 --> 00:01:18,480
それで、あなたはそうしたいのです。

13
00:01:26,000 --> 00:01:27,320
張振、目を覚ましてください。

14
00:01:27,880 --> 00:01:28,600
私はジェン・シンです。

15
00:01:28,680 --> 00:01:29,760
ファン・チーではない。

16
00:01:40,320 --> 00:01:41,320
キスして。

17
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
次の行を言ってください。

18
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
セリフを言います。

19
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
私が必要だと言ってください。

20
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
私...

21
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
あなたが必要です。

22
00:02:32,680 --> 00:02:37,080
[謝丹依]

23
00:03:59,000 --> 00:04:03,500
「ディープ・イン」
(第3話)

24
00:04:15,280 --> 00:04:15,880
こんにちは？

25
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
張さん、

26
00:04:17,160 --> 00:04:18,160
まだ起きてないの？

27
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
30分ほどでメイクが始まります。

28
00:04:19,840 --> 00:04:20,560
起きる。

29
00:04:20,840 --> 00:04:21,840
わかった、来ます！

30
00:04:21,960 --> 00:04:22,480
張さん。

31
00:04:22,520 --> 00:04:22,880
急いで。

32
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
大丈夫。

33
00:05:25,880 --> 00:05:27,200
次の行を言ってください。

34
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
言ってみろ。

35
00:05:34,000 --> 00:05:35,480
私が必要だと言ってください。

36
00:06:42,680 --> 00:06:43,920
いったい私は何をしたというのでしょうか？

37
00:06:54,000 --> 00:06:55,480
セリフを覚えるのが狂っているに違いない。

38
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
なんとクレイジーな夢だろう。

39
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
まとめてください。

40
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
ダンイ？

41
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
申し訳ありませんが、

42
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
たった今見ました。

43
00:07:26,960 --> 00:07:28,160
電話はサイレント状態でした。

44
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
私は行きます。

45
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
何？

46
00:07:36,000 --> 00:07:37,096
昨日の夜はココナッツシティにいました。

47
00:07:37,120 --> 00:07:38,400
一晩中あなたに電話しています。

48
00:07:39,040 --> 00:07:40,040
あなたは決して拾いませんでした。

49
00:07:41,560 --> 00:07:42,680
早朝のフライトを予約しました。

50
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
今空港にいます。

51
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
ごめんなさい、ダニー。

52
00:07:45,760 --> 00:07:46,920
昨夜のキャストディナーは…

53
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
酔ってしまいました。

54
00:07:48,800 --> 00:07:50,960
なぜ教えてくれなかったのですか？

55
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
張振さん。

56
00:07:54,000 --> 00:07:55,360
なんと言っていいかわかりません。

57
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
ただ感じるのは...

58
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
私はあなたを失います。

59
00:08:00,960 --> 00:08:02,120
あなたは何について話しているのですか？

60
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
教えて。

61
00:08:05,520 --> 00:08:06,880
誰かに会いましたか？

62
00:08:11,360 --> 00:08:13,840
ここで誰に会えるでしょうか？

63
00:08:15,240 --> 00:08:16,240
右

64
00:08:16,840 --> 00:08:18,000
あなたはセット中です。

65
00:08:19,280 --> 00:08:20,720
しかし、私にはそれが感じられます。

66
00:08:21,480 --> 00:08:22,960
あなたは漂流しています。

67
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
教えて。

68
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
なぜ？

69
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
考えすぎないでください。

70
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
私はただ...

71
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
キャラが濃すぎる。

72
00:08:37,560 --> 00:08:38,560
誰だ？

73
00:08:38,920 --> 00:08:40,680
張さん、今からメイクしてもいいですか？

74
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
来ます。

75
00:08:43,560 --> 00:08:43,960
ダンイ

76
00:08:44,240 --> 00:08:45,280
今すぐメイクに行かなければなりません

77
00:08:45,960 --> 00:08:47,040
そして今日から撮影が始まります。

78
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
安全を確保してください。

79
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
着陸したらメールしてください。

80
00:09:21,040 --> 00:09:21,480
張さん。

81
00:09:21,600 --> 00:09:22,920
張さん、クリップはまだ残っています。

82
00:09:23,960 --> 00:09:24,440
ありがとう。

83
00:09:24,800 --> 00:09:25,800
問題ない。

84
00:09:33,280 --> 00:09:34,280
ジェンさん。

85
00:09:34,400 --> 00:09:36,080
昨夜私を連れ帰ったのはあなたですか？

86
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
ありがとう。

87
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
飲みすぎました。

88
00:09:42,040 --> 00:09:43,680
あなたがそこにいたかどうかさえ覚えていません。

89
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
それで...

90
00:09:51,360 --> 00:09:52,840
迷惑かけてなかったですよね？

91
00:09:54,560 --> 00:09:55,960
何も覚えていないんですか？

92
00:09:59,459 --> 00:10:01,326
私は何もしませんでした
あなたを怒らせるためでしたね？

93
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
お酒が飲めない方は、

94
00:10:10,320 --> 00:10:11,440
それから、これからは酒を減らしましょう。

95
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
張さん。

96
00:10:14,880 --> 00:10:15,880
行かなければなりません。

97
00:10:16,000 --> 00:10:16,760
監督からのお呼びです。

98
00:10:17,000 --> 00:10:17,440
わかりました、

99
00:10:17,520 --> 00:10:18,520
行きましょう。

100
00:10:48,800 --> 00:10:50,120
リンリン、もう一度言います。

101
00:10:50,160 --> 00:10:51,000
元彼に聞いてみると

102
00:10:51,040 --> 00:10:52,560
彼氏を治療するために。

103
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
それは正しくありません。

104
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
チャールズ。

105
00:10:55,160 --> 00:10:56,280
これが続いてほしいです。

106
00:10:56,840 --> 00:10:58,360
私たちが持っていたものについては、

107
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
助けてください。

108
00:10:59,520 --> 00:11:01,200
不眠症にはさまざまな原因があります。

109
00:11:01,760 --> 00:11:02,800
精神的なものではないかもしれません。

110
00:11:03,200 --> 00:11:04,520
まず彼を医者に連れて行きましょう。

111
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
チャールズ。

112
00:11:06,560 --> 00:11:08,640
彼の検査は正常でした。

113
00:11:09,000 --> 00:11:10,240
不眠症だけではありません。

114
00:11:10,640 --> 00:11:12,480
彼は暗くて狭い空間を恐れる、

115
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
そして運転さえも。

116
00:11:13,879 --> 00:11:15,439
彼は地下駐車場さえ避けます。

117
00:11:16,000 --> 00:11:17,240
彼も悪夢を見ます。

118
00:11:17,520 --> 00:11:18,840
選択肢がありません。

119
00:11:18,880 --> 00:11:20,120
そうでなければ質問しません。

120
00:11:21,840 --> 00:11:23,160
他にどのような症状がありますか。

121
00:11:23,240 --> 00:11:24,800
彼はよくゾーンアウトします。

122
00:11:25,080 --> 00:11:26,120
彼は毎晩酒を飲みます。

123
00:11:26,560 --> 00:11:27,680
そして酒棚の中には、

124
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
睡眠薬を見つけました。

125
00:11:29,040 --> 00:11:30,280
ボトルの半分がなくなってしまった。

126
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
彼は前にも酒を飲みましたか？

127
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
かろうじて。

128
00:11:34,840 --> 00:11:36,800
ワイン1本を飲み終えるのに約2か月かかりました。

129
00:11:37,320 --> 00:11:38,520
しかし今は内閣が

130
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
新しいボトルがいっぱいです。

131
00:11:40,960 --> 00:11:42,040
お二人ともお元気ですか？

132
00:11:42,960 --> 00:11:43,480
私たちは...

133
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
あらゆる面で、

134
00:11:46,320 --> 00:11:47,640
私たちは大丈夫です。

135
00:11:48,600 --> 00:11:50,320
普通のカップルのように。

136
00:11:51,040 --> 00:11:52,640
ただ、私が尋ねたところ、

137
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
彼は返事をしなかった。

138
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
チャールズ。

139
00:11:56,120 --> 00:11:57,520
彼は今日あなたに会えますか？

140
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
チャールズ。

141
00:12:05,600 --> 00:12:06,720
彼に4時過ぎに来るように伝えてください。

142
00:12:07,960 --> 00:12:09,080
それは素晴らしいことです！ありがとう。

143
00:12:09,640 --> 00:12:10,760
すぐに彼に伝えます。

144
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
どうもありがとうございます！

145
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
彼の名前は...

146
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
ガオ・ジュン。

147
00:12:31,120 --> 00:12:31,640
ファング博士、

148
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
高さんが到着しました。

149
00:12:34,080 --> 00:12:35,200
早すぎませんか？

150
00:12:35,920 --> 00:12:37,000
フォンさん、大丈夫ですよ。

151
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
4つ予約しました。

152
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
待ってもいいよ。

153
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
入ってください。

154
00:13:04,640 --> 00:13:05,720
初めまして、ファング博士。

155
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
こんにちは、ガオさん。

156
00:13:13,800 --> 00:13:14,960
席に着きます。ガオさん。

157
00:13:46,440 --> 00:13:47,960
職業はなんですか？

158
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
アート投資。

159
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
美術を勉強したんですか？

160
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
アートマネジメント。

161
00:13:58,400 --> 00:13:59,400
私はメイクプリントを使用しました。

162
00:14:07,440 --> 00:14:09,200
何か問題はありますか、ガオさん？

163
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
いいえ。

164
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
まったくそうではありません。

165
00:14:17,943 --> 00:14:20,036
(閉所恐怖症)

166
00:14:20,520 --> 00:14:22,000
リンリンと付き合ってるの？

167
00:14:23,920 --> 00:14:25,240
彼女は私の婚約者です。

168
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
彼女は言います

169
00:14:30,200 --> 00:14:31,480
あなたは最近不眠症になっています。

170
00:14:32,800 --> 00:14:34,000
睡眠薬を試したことがありますか？

171
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
はい。

172
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
それらはうまく機能しません。

173
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
そして悪夢を見ます。

174
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
何について？

175
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
自分。

176
00:15:03,200 --> 00:15:04,640
駐車場に一人で。

177
00:15:15,360 --> 00:15:16,360
大丈夫。

178
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
私と一緒に、

179
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
あなたは安全です。

180
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
S-

181
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
ごめんなさい。

182
00:15:27,800 --> 00:15:28,800
怖いですね。

183
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
いいえ。

184
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
それはただ...

185
00:15:37,320 --> 00:15:38,520
あなたは近すぎます。

186
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
お手伝いしましょう。

187
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
しかし、まず、

188
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
あなたは私を信じなければなりません。

189
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
理解する？

190
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
良い。

191
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
来て。

192
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
私と一緒に言ってください...

193
00:16:09,080 --> 00:16:10,400
「わかりました、ファング博士。」

194
00:16:17,160 --> 00:16:18,280
さて、ファング博士。

195
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
ガオさん。

196
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
今日はここまでです。

197
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
わかった。

198
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
それからファング博士、

199
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
来週また会いましょう。

200
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
待って。

201
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
これを目に塗って使います。

202
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
腫れています。

203
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
また来週お会いしましょう。

204
00:17:22,640 --> 00:17:25,040
チャールズ…彼はどうしたの？

205
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
まだわかりません。

206
00:17:29,560 --> 00:17:30,560
しかし、私は疑う

207
00:17:32,200 --> 00:17:33,400
それは精神的なものだけではありません。

208
00:17:39,560 --> 00:17:41,160
彼の過去に何かトラウマがあるのでしょうか？

209
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
いいね

210
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
強盗に遭う。

211
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
誘拐されてしまう。

212
00:17:47,760 --> 00:17:48,760
わからない。

213
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
理由はわかりません

214
00:17:50,960 --> 00:17:52,600
彼は私に教えてくれません。

215
00:17:54,780 --> 00:17:55,800
チャールズ。

216
00:17:56,080 --> 00:17:57,120
どうすればいいですか？

217
00:17:58,000 --> 00:17:59,040
彼には誰かが必要だ。

218
00:18:00,560 --> 00:18:02,240
非常に強力なガイド

219
00:18:03,840 --> 00:18:06,040
彼を解放するために。

220
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
入ってください。

221
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
車でお送りします。

222
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
必要なし。

223
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
私は...

224
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
歩いて戻れます。

225
00:18:40,320 --> 00:18:41,320
近いですよ。

226
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
彼は暗闇を恐れます。

227
00:18:42,880 --> 00:18:44,800
狭いスペース、さらには運転。

228
00:18:45,160 --> 00:18:46,760
彼は地下駐車場さえ避けます。

229
00:18:47,840 --> 00:18:48,840
よし。

230
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
ご安全に。

231
00:18:50,600 --> 00:18:51,600
また来週お会いしましょう。

232
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
わかった。

233
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
またね。

234
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
しかし、

235
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
助けが必要なとき。

236
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
電話してね。

237
00:19:06,920 --> 00:19:08,240
午前3時でも

238
00:20:10,400 --> 00:20:11,680
ですから、幼少期には、

239
00:20:13,160 --> 00:20:14,480
あなたとあなたのお母さんだけでした。

240
00:20:16,640 --> 00:20:18,040
彼女にはパートナーがいましたか？

241
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
はい。

242
00:20:23,360 --> 00:20:24,960
背が高くて屈強な男。

243
00:20:26,400 --> 00:20:27,560
あなたと同じように。

244
00:20:29,360 --> 00:20:30,360
彼は親切でした。

245
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
しかし、

246
00:20:34,560 --> 00:20:35,680
それから彼は去りました。

247
00:20:38,760 --> 00:20:40,240
母は怪我をしました。

248
00:20:46,760 --> 00:20:48,560
彼女が与えたと思いますか?
プレッシャーをかけすぎますか？

249
00:20:50,160 --> 00:20:51,800
彼女は私に名を上げてほしかったのです。

250
00:20:52,440 --> 00:20:54,040
彼女が私自身の利益のためにそうしていることはわかっていました。

251
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
それで

252
00:20:58,800 --> 00:21:00,520
私は彼女が望むことはすべてやりました。

253
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
これは重要ですか?

254
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
とても重要です。

255
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
私は子供の頃よく泣きました。

256
00:21:11,160 --> 00:21:12,560
母は私にそれを我慢させた。

257
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
彼女は言いました

258
00:21:27,560 --> 00:21:29,440
本物の男は弱いふりをしない。

259
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
良い。

260
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
元気ですよ。

261
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
さて、

262
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
あなたの悪夢について教えてください。

263
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
私と一緒に、

264
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
あなたは安全です。

265
00:21:56,880 --> 00:21:58,240
それは私たちだけの秘密です。

266
00:22:03,120 --> 00:22:05,200
ここで言うことはすべて

267
00:22:06,640 --> 00:22:08,000
プライベートのままです。

268
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
限り

269
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
あなたはいかなる法律にも違反していません。

270
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
犯罪を想像したらどうなるか

271
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
でも一度もやったことがない？

272
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
または

273
00:22:26,080 --> 00:22:27,320
私が被害者だったらどうしますか？

274
00:22:29,560 --> 00:22:30,560
私を信頼する必要があります。

275
00:22:31,840 --> 00:22:33,360
私があなたを信頼しているように。

276
00:22:35,720 --> 00:22:36,880
あなたは私を助けてくれるでしょう。

277
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
右？

278
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
私はします。

279
00:22:49,320 --> 00:22:50,560
悪夢は暗闇の中で生きます。

280
00:22:51,640 --> 00:22:52,840
入力するだけで

281
00:22:54,520 --> 00:22:55,800
あなたのを読んでもいいですか？

282
00:22:59,000 --> 00:23:00,160
これからは、

283
00:23:01,120 --> 00:23:02,200
私の手にあるこのネクタイ

284
00:23:03,080 --> 00:23:04,520
ご案内します。

285
00:23:04,544 --> 00:23:06,090
【被害者】

286
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
感じてください、

287
00:23:13,480 --> 00:23:15,000
そして私はあなたと一緒にいます。

288
00:23:18,520 --> 00:23:19,600
準備ができたら、

289
00:23:20,960 --> 00:23:22,160
目を閉じてください。

290
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
良い。

291
00:23:32,440 --> 00:23:33,440
さて、

292
00:23:34,680 --> 00:23:36,480
私をあなたの悪夢に連れて行ってください。

293
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
カット

294
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
ジェンさん。

295
00:23:47,240 --> 00:23:48,520
大丈夫でしたか？

296
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
素晴らしい

297
00:23:50,240 --> 00:23:51,240
とても良いです。

298
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
さて、

299
00:23:52,920 --> 00:23:54,016
次のシーンに移りましょう。

300
00:23:54,040 --> 00:23:55,080
着替えに行ってください。

301
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
あなたが最初に行きます。

302
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
タバコを吸います。

303
00:24:02,760 --> 00:24:03,320
チャン・ジュン

304
00:24:03,520 --> 00:24:04,600
見た目を変えに行って、

305
00:24:04,960 --> 00:24:06,440
そしてその後のシーンを撮影します

306
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
セラピールームで。

307
00:24:07,520 --> 00:24:09,080
ファン・チーとガオ・ズンの親密なシーン。

308
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
わかった。

309
00:24:11,360 --> 00:24:12,880
今日は素晴らしいですね。

310
00:24:13,160 --> 00:24:13,680
とても鋭い。

311
00:24:14,080 --> 00:24:15,160
それを維持する。

312
00:24:31,520 --> 00:24:32,960
彼は何も起こらなかったふりをしているのでしょうか、

313
00:24:33,560 --> 00:24:34,680
それとも本当に気を失ってしまったのか？

314
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
くそ。

315
00:24:40,640 --> 00:24:42,200
どうすればこのように働けるでしょうか？

316
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
ジェンさん。

317
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
どうしたの？

318
00:24:57,160 --> 00:24:59,513
さっきちょっと調子が悪かったんですが、
それで顔を洗いました。

319
00:25:00,000 --> 00:25:01,176
メイクのお手伝いをさせてください。

320
00:25:01,200 --> 00:25:01,880
もちろん。

321
00:25:02,160 --> 00:25:03,360
張さん、準備は完了です。

322
00:25:25,280 --> 00:25:26,560
熱が出ていますか？

323
00:25:27,440 --> 00:25:28,240
薬をもらいました。

324
00:25:28,440 --> 00:25:29,480
後ほどお届けします。

325
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
必要なし。

326
00:25:31,480 --> 00:25:33,320
私はそんなに壊れやすいものではありません。

327
00:25:33,520 --> 00:25:35,000
無視しないでください。

328
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
私は...

329
00:25:46,800 --> 00:25:47,960
準備をしましょう。

330
00:25:48,400 --> 00:25:48,920
小道具、さあ。

331
00:25:48,960 --> 00:25:49,360
混乱を修正してください。

332
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
進んでいます。

333
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
どうなるでしょうか？

334
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
あなたのことを心配してください。

335
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
アクション。

336
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
誰が電話してるの？

337
00:26:14,720 --> 00:26:15,720
リンリン？

338
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
それは問題ではない

339
00:26:32,760 --> 00:26:33,360
チャン・ジュン

340
00:26:33,600 --> 00:26:34,600
あごを上げてください。

341
00:26:35,880 --> 00:26:36,320
監督。

342
00:26:36,880 --> 00:26:38,880
張振はここで負けている。

343
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
負けますか？

344
00:26:40,560 --> 00:26:41,920
女優についてはどうですか

345
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
ベッドシーンやってるの？

346
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
真実。

347
00:26:44,200 --> 00:26:45,240
しかし、昨日のジェンさんは

348
00:26:45,280 --> 00:26:46,640
カラオケには参加しませんでした。

349
00:26:47,280 --> 00:26:48,440
今日私は彼らを見ました

350
00:26:48,640 --> 00:26:49,680
奇妙に振る舞っている。

351
00:26:50,280 --> 00:26:51,720
彼らがうまくいかなかったら、

352
00:26:52,120 --> 00:26:52,480
それから...

353
00:26:53,040 --> 00:26:54,200
彼らは俳優です。

354
00:26:54,840 --> 00:26:56,800
どんなに悪くても
お互いに一人になって、

355
00:26:57,320 --> 00:26:58,480
彼らが現場に入ると、

356
00:26:58,699 --> 00:26:59,699
彼らは性格に入り込みます。

357
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
それで十分です。

358
00:27:02,160 --> 00:27:03,160
大丈夫。

359
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
カット。

360
00:27:11,760 --> 00:27:12,360
良い。

361
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
ワンテイク。

362
00:27:13,800 --> 00:27:14,360
包む。

363
00:27:14,520 --> 00:27:15,000
ありがとう、監督。

364
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
ありがとう、監督。

365
00:27:32,040 --> 00:27:32,600
あなた。

366
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
それは何ですか？

367
00:27:34,400 --> 00:27:35,480
薬を持ってきました。

368
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
必要なし。

369
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
ほぼ大丈夫です。

370
00:28:18,240 --> 00:28:20,760
彼はゲームをしたいのです。

371
00:28:22,720 --> 00:28:24,880
彼が言わなければ、私も言いません。

372
00:28:27,120 --> 00:28:28,600
誰が生き残るか見てみましょう。

373
00:28:29,960 --> 00:28:31,520
私はジェン・シンです。

374
00:28:32,200 --> 00:28:33,720
最優秀俳優賞。

375
00:28:37,840 --> 00:28:38,600
ジェン・シン。

376
00:28:38,800 --> 00:28:40,456
このシーンはかなり上手くできたと思います。

377
00:28:40,480 --> 00:28:42,096
それはチェン監督がうまくデザインしたからだ。

378
00:28:42,120 --> 00:28:44,000
スクリプトに従ってください。

379
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
おはようございます、監督。

380
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
おはようございます、ジェンさん。

381
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
メイクをします。

382
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
急ぐ必要はありません。

383
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
今日の撮影

384
00:28:59,240 --> 00:29:00,376
コールシートに従わない。

385
00:29:00,400 --> 00:29:01,560
ファン・チーを撃ちます

386
00:29:01,600 --> 00:29:02,600
まずはズオ・リンリン。

387
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
それからガオ・ジュン、

388
00:29:04,360 --> 00:29:06,240
ジェンさんとのシーン。

389
00:29:06,760 --> 00:29:07,760
それは最後になります。

390
00:29:08,560 --> 00:29:09,240
ありがとう、監督。

391
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
まず戻ります。

392
00:29:10,680 --> 00:29:11,680
それを維持する。

393
00:29:17,880 --> 00:29:18,880
信じられない。

394
00:29:19,520 --> 00:29:20,600
私たちは一晩中セットを作りました、

395
00:29:20,680 --> 00:29:22,800
そして彼らのシーンは最後に押し込まれました。

396
00:29:23,320 --> 00:29:24,320
くそ。

397
00:29:24,800 --> 00:29:26,000
なぜそれを押し戻すのでしょうか？

398
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
二人は仲良くないですか？

399
00:29:27,520 --> 00:29:28,520
良い？

400
00:29:29,040 --> 00:29:30,160
うわさ話聞いてなかったの？

401
00:29:30,680 --> 00:29:32,440
張振は強引に侵入した。

402
00:29:32,840 --> 00:29:34,800
ジェンはもう彼にうんざりしている。

403
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
とんでもない。

404
00:29:37,920 --> 00:29:39,240
彼らが映画を撮るとき、

405
00:29:39,520 --> 00:29:40,840
彼らはそれを調べます。

406
00:29:41,160 --> 00:29:43,200
ジェンさんはかわいい
も開きます。

407
00:29:43,320 --> 00:29:44,320
開いていますか？

408
00:29:44,680 --> 00:29:46,200
それだけ演技が上手いということですね。

409
00:29:46,360 --> 00:29:47,520
もし彼らが近くにいたら、

410
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
最優秀主演男優賞のジェンに尋ねてみませんか

411
00:29:49,000 --> 00:29:50,160
親密なシーンを遅らせるには？

412
00:29:50,960 --> 00:29:52,440
彼は彼と向き合いたくないのです。

413
00:29:53,200 --> 00:29:54,520
張さんに関しては、

414
00:29:54,840 --> 00:29:56,720
名声には犠牲が必要だ。

415
00:29:57,920 --> 00:29:59,240
哀れなジェンさん。

416
00:29:59,640 --> 00:30:00,800
年上の男性と一緒に、

417
00:30:01,080 --> 00:30:02,440
そのすべてのハグ。

418
00:30:03,040 --> 00:30:04,160
各テイク後に聞いたのですが、

419
00:30:04,560 --> 00:30:05,960
彼はバスルームに隠れます。

420
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
うんざりするはずです。

421
00:30:21,280 --> 00:30:22,280
ジェンさん。

422
00:30:22,640 --> 00:30:23,640
話したいことがあります。

423
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
どうぞ。

424
00:30:28,440 --> 00:30:29,800
私は何か間違ったことをしましたか？

425
00:30:30,960 --> 00:30:32,120
私はあなたを不快にさせましたか？

426
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
いいえ。

427
00:30:36,560 --> 00:30:37,560
ではなぜ

428
00:30:38,400 --> 00:30:39,720
私を避けているのですか？

429
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
くそ。

430
00:30:42,040 --> 00:30:43,400
プリズムボールは失敗しました。

431
00:30:45,080 --> 00:30:45,640
ジェンさん。

432
00:30:45,960 --> 00:30:47,096
まずはソロシーンを撮影します。

433
00:30:47,120 --> 00:30:47,720
最初のシーン。

434
00:30:47,800 --> 00:30:48,720
呉栄さんが到着すると、

435
00:30:48,760 --> 00:30:50,240
彼と一緒にあなたのシーンを撮影します。

436
00:30:50,720 --> 00:30:52,160
ウーロンは今日参加しますか？

437
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
今週末じゃなかったっけ？

438
00:30:54,033 --> 00:30:55,313
秦さんには最後の出来事があった。

439
00:30:55,520 --> 00:30:56,280
スケジュールが変更されました。

440
00:30:56,400 --> 00:30:57,800
それで呉さんは早めに来ました。

441
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
リハーサルをします。

442
00:31:06,160 --> 00:31:07,200
お二人とも大丈夫ですか？

443
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
ジェンさん！

444
00:31:32,120 --> 00:31:33,120
くそ。

445
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
あれは最悪でした。

446
00:32:07,200 --> 00:32:08,200
大丈夫？

447
00:32:10,400 --> 00:32:11,680
ばかじゃないの？

448
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
元気です。

449
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
私は訓練を受けています。

450
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
どうしたの？

451
00:32:18,720 --> 00:32:19,720
張振さん。

452
00:32:19,840 --> 00:32:20,400
怪我をしていますか？

453
00:32:20,713 --> 00:32:21,833
周正さん、911に電話してください。

454
00:32:23,880 --> 00:32:24,360
ディレクター

455
00:32:24,480 --> 00:32:25,000
それは小道具です。

456
00:32:25,040 --> 00:32:25,760
それは本物ではありません。

457
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
張さん、大丈夫ですか？

458
00:32:27,120 --> 00:32:27,560
どこが傷ついていますか？

459
00:32:27,720 --> 00:32:28,400
救急車が必要ですか?

460
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
いいえ。

461
00:32:31,800 --> 00:32:32,200
いいえ。

462
00:32:32,520 --> 00:32:33,160
それは彼の背中に当たりました。

463
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
彼には病院が必要だ。

464
00:32:34,600 --> 00:32:36,680
大丈夫です。スタントで起こります。

465
00:32:37,000 --> 00:32:37,560
張振さん。

466
00:32:37,960 --> 00:32:39,000
気分はどうですか？

467
00:32:39,240 --> 00:32:40,400
明日は撮影できますか？

468
00:32:40,680 --> 00:32:41,440
チェン。

469
00:32:41,680 --> 00:32:43,120
彼は殴られました。

470
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
ずん。

471
00:32:46,360 --> 00:32:46,880
元気ですか？

472
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
怪我をしていますか？

473
00:32:48,520 --> 00:32:48,920
シニア

474
00:32:49,200 --> 00:32:49,720
大丈夫です

475
00:32:50,080 --> 00:32:51,360
ちょうどプロペラパイプに当たったところです

476
00:32:51,960 --> 00:32:52,600
大丈夫です。

477
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
大丈夫です、監督。

478
00:32:55,000 --> 00:32:56,360
これは何ですか、チェン監督？

479
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
私の後輩をいじめてる？

480
00:32:57,880 --> 00:32:59,480
呉さん、そんなこと言わないでください。

481
00:32:59,720 --> 00:33:01,040
張振が駆け寄ってきた

482
00:33:01,080 --> 00:33:02,120
ジェンさんを救うために。

483
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
最優秀主演男優賞 ジェン。

484
00:33:05,960 --> 00:33:07,680
あなたは番組内で彼をいじめます、

485
00:33:07,800 --> 00:33:09,040
そして彼はあなたをオフセットから守ってくれます。

486
00:33:09,360 --> 00:33:10,800
彼が怪我をしたら、

487
00:33:11,673 --> 00:33:13,153
あなたは彼の世話をしなければなりません。

488
00:33:13,800 --> 00:33:14,480
やめてください、先輩。

489
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
ただ軟膏が必要です。

490
00:33:16,640 --> 00:33:17,400
誰もが働く必要があります。

491
00:33:17,440 --> 00:33:18,440
撮影を遅らせないでください。

492
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
右。

493
00:33:20,160 --> 00:33:20,720
撮影を続けてください。

494
00:33:20,760 --> 00:33:21,240
ずん。

495
00:33:21,400 --> 00:33:22,240
RV に薬が入っています。

496
00:33:22,320 --> 00:33:22,800
急いで行ってください。

497
00:33:22,880 --> 00:33:23,400
まずは検査を受けに行ってください。

498
00:33:23,520 --> 00:33:23,960
わかった。

499
00:33:24,480 --> 00:33:25,480
RVはあそこにあります。

500
00:33:26,600 --> 00:33:27,040
大丈夫？

501
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
元気です。

502
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
動かないで下さい。

503
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
なぜここにいるのですか？

504
00:33:51,520 --> 00:33:52,680
シーンはないんですか？

505
00:33:53,480 --> 00:33:54,600
まだ。

506
00:33:54,880 --> 00:33:55,880
確認しに来ました。

507
00:34:01,920 --> 00:34:02,920
したいです...

508
00:34:04,320 --> 00:34:05,640
それをブロックしてくれてありがとう。

509
00:34:06,720 --> 00:34:07,160
問題ない。

510
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
心配ない。

511
00:34:08,960 --> 00:34:10,160
あなたが傷つくのを見ることができませんでした。

512
00:34:11,720 --> 00:34:12,720
それは認めます。

513
00:34:13,880 --> 00:34:15,200
私はあなたを避けていました。

514
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
なぜ？

515
00:34:18,720 --> 00:34:20,040
自分の魅力を責めてください。

516
00:34:20,360 --> 00:34:21,560
何？

517
00:34:22,400 --> 00:34:24,400
覚えていない場合は忘れてください。

518
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
きっと酔ってたんだろうね

519
00:34:28,040 --> 00:34:29,040
そしてあなたを怒らせました。

520
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
次回からはお酒を減らします。

521
00:34:31,400 --> 00:34:32,840
迷惑はかけませんよ。

522
00:34:32,880 --> 00:34:34,160
動かないで下さい。

523
00:34:37,400 --> 00:34:38,560
あなたがスタントマンだった頃、

524
00:34:39,360 --> 00:34:40,880
怪我は普通だったよね？

525
00:34:43,760 --> 00:34:44,760
もう慣れています。

526
00:34:46,000 --> 00:34:47,160
そんなはずはありません。

527
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
そして

528
00:34:51,520 --> 00:34:52,760
あなたに怪我をしてほしくないのです。

529
00:34:59,160 --> 00:35:00,320
思わない？

530
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
その行

531
00:35:03,880 --> 00:35:05,160
ファン・チーっぽいですね

532
00:35:05,520 --> 00:35:06,680
Gao Zhunに言うでしょうか？

533
00:35:14,000 --> 00:35:15,200
それで、今誰があなたに話しているのですか？

534
00:35:16,480 --> 00:35:17,480
ファン・チー、

535
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
それともジェン・シン？

536
00:35:22,920 --> 00:35:24,440
ジェンさん、あなたの現場は待機中です。

537
00:35:26,040 --> 00:35:27,040
来ます。

538
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
終わり。

539
00:35:40,640 --> 00:35:41,200
監督。

540
00:35:41,440 --> 00:35:42,920
ズンは私の後輩です。

541
00:35:43,200 --> 00:35:45,440
私のために彼の世話をしてください。

542
00:35:46,520 --> 00:35:47,720
もちろん、問題ありません。

543
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
私たちは皆家族です。

544
00:35:49,440 --> 00:35:50,440
一つちょうだい。

545
00:35:53,280 --> 00:35:53,960
来て。

546
00:35:54,160 --> 00:35:54,600
ずん。

547
00:35:55,160 --> 00:35:55,440
このラウンドでは、

548
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
大きく遊びましょう。

549
00:35:56,680 --> 00:35:58,600
最低ロール

550
00:35:58,840 --> 00:35:59,920
最高のロールに答えます。

551
00:36:00,160 --> 00:36:01,520
真実だけ。

552
00:36:02,560 --> 00:36:03,560
わかった。

553
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
さぁ行こう。

554
00:36:11,520 --> 00:36:12,600
ここにいる皆さんのうち、

555
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
あなたを一番大切にしているのは私ですか？

556
00:36:15,120 --> 00:36:16,120
あなたを一番大切に思っていますか？

557
00:36:19,146 --> 00:36:20,146
サイコロが決めた。

558
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
真実だけ。

559
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
本当のことを言ってください。

560
00:36:22,680 --> 00:36:23,680
はい。

561
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
ひどいですね。

562
00:36:46,760 --> 00:36:48,080
みんな無駄になってるよ。

563
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
このゲームは親密すぎますか？

564
00:36:50,120 --> 00:36:51,120
我慢できないの？

565
00:36:51,680 --> 00:36:52,240
飲んで、飲んで、飲んで。

566
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
歌い続けてください。

567
00:37:01,160 --> 00:37:02,200
あなたも歌います

568
00:37:02,240 --> 00:37:03,440
さあ、歌ってください、

569
00:37:03,960 --> 00:37:05,160
台無しにしないでください。

570
00:37:05,440 --> 00:37:06,720
少なくとも数行教えてください。

571
00:37:08,040 --> 00:37:08,760
酔っ払いすぎ。

572
00:37:08,960 --> 00:37:09,680
大丈夫。大丈夫。

573
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
降ろさせてもらいます。

574
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
皆さん、起きてください。

575
00:37:12,560 --> 00:37:14,440
マー監督のスタッフは2階にいる。

576
00:37:14,480 --> 00:37:15,800
挨拶に行きましょう

577
00:37:16,560 --> 00:37:17,560
そしていくつか持っています。

578
00:37:18,440 --> 00:37:19,160
あなたはここにいてください。

579
00:37:19,200 --> 00:37:20,240
すぐに戻ります。

580
00:37:20,520 --> 00:37:21,520
ここに横になってください。

581
00:37:21,680 --> 00:37:23,040
ズン、もう飲まないでください。

582
00:37:23,760 --> 00:37:24,760
さあ、行きましょう。

583
00:37:35,080 --> 00:37:36,280
我慢できない。

584
00:37:37,520 --> 00:37:39,120
ユンティン、早く来てね。

585
00:37:40,600 --> 00:37:42,120
あるいは、他の人に恋してしまうかもしれません。

586
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
わかった。

587
00:37:46,800 --> 00:37:47,800
あなたを待っています。

588
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
さよなら。

589
00:38:06,320 --> 00:38:07,320
私はあなたに言いました、

590
00:38:08,160 --> 00:38:09,760
それができないなら飲む量を減らしてください。

591
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
あなたは決して聞きません。

592
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
キスして。

593
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
キスしてください。

594
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
ジェン・シン。

595
00:42:27,080 --> 00:42:28,480
どうしてそんなに誘惑できるのでしょうか？

596
00:42:31,400 --> 00:42:32,400
なぜなら私は

597
00:42:33,720 --> 00:42:34,840
あなたが必要です。