1
00:00:06,667 --> 00:00:09,200
Диктор: прямой эфир с
звездный международный

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
бальный зал отеля Беверли Хилтон
отель, добро пожаловать в

3
00:00:12,400 --> 00:00:19,233
Награды "Золотой глобус 2020"
чествование лучших в кино

4
00:00:19,233 --> 00:00:23,333
и телевидение, в том числе
специальные награды Тому Хэнксу и

5
00:00:23,333 --> 00:00:27,767
Эллен дегенерирует.
Теперь ваш ведущий на вечер,

6
00:00:27,767 --> 00:00:31,733
дамы
и господа, Рикки Джервейс

7
00:00:31,733 --> 00:00:41,200
[аплодисменты]
Привет

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,433
спасибо.
Спасибо.

9
00:00:44,433 --> 00:00:49,133
Привет и добро пожаловать на 77-й
ежегодная церемония вручения премии «Золотой глобус» в прямом эфире

10
00:00:49,133 --> 00:00:52,833
из отеля Беверли Хилтон
здесь, в Лос-Анджелесе.

11
00:00:52,833 --> 00:00:57,333
Я Рики Джервейс.
Спасибо.

12
00:00:57,333 --> 00:01:01,433
Вам будет приятно это узнать
это последний раз, когда я принимаю гостей

13
00:01:01,433 --> 00:01:03,833
эти награды
так что мне уже все равно.

14
00:01:03,833 --> 00:01:08,733
я шучу
Я никогда этого не делал.

15
00:01:08,733 --> 00:01:13,567
NBC тоже явно плевать,
на этот раз.

16
00:01:13,567 --> 00:01:16,433
Я имею в виду, Кевина Харта уволили.
от Оскара из-за некоторых

17
00:01:16,433 --> 00:01:19,100
оскорбительные твиты
привет?

18
00:01:19,100 --> 00:01:25,000
Мне повезло, Голливуд
иностранная пресса едва может говорить

19
00:01:25,000 --> 00:01:30,600
английский, и они понятия не имеют.
Итак, мне предложили эту работу

20
00:01:30,600 --> 00:01:32,700
факс.
Давай выйдем на ура

21
00:01:32,700 --> 00:01:36,533
давай посмеемся над твоим
расходы, ладно?

22
00:01:36,533 --> 00:01:41,667
Помните, это всего лишь шутки
мы все скоро умрем и

23
00:01:41,667 --> 00:01:45,467
продолжения нет.
Так что да

24
00:01:45,467 --> 00:01:48,133
помните это.
Вы все выглядите прекрасно, нарядно

25
00:01:48,133 --> 00:01:53,767
ты приехал на своих лимузинах
Сегодня вечером я приехал на лимузине

26
00:01:53,767 --> 00:01:58,400
и номерной знак был
Фелисити Хаффман

27
00:01:58,400 --> 00:02:01,133
нет, тьфу-тьфу.
Это ее дочь, мне жаль

28
00:02:01,133 --> 00:02:05,100
ведь, ладно?
Это должно быть самое

29
00:02:05,100 --> 00:02:06,467
неловкая вещь, которая когда-либо была
случилось с ней.

30
00:02:06,467 --> 00:02:10,800
А ее отец был в «Диких свиньях».
Здесь так много знаменитостей

31
00:02:10,800 --> 00:02:14,867
сегодня вечером.
Я имею в виду легенды, значки, да?

32
00:02:14,867 --> 00:02:18,967
Только этот стол
Аль Пачино, Роберт Де Ниро.

33
00:02:18,967 --> 00:02:26,533
[Аплодисменты]
Малыш Йода.

34
00:02:26,533 --> 00:02:31,967
Это Джо Пеши, извините.
Я люблю тебя, чувак, не надо меня

35
00:02:31,967 --> 00:02:33,933
ударил.
Но сегодня речь идет не только о

36
00:02:33,933 --> 00:02:37,433
люди перед камерой.
В этой комнате находятся некоторые из

37
00:02:37,433 --> 00:02:40,167
самое важное телевидение и кино
руководители в мире, люди

38
00:02:40,167 --> 00:02:42,667
из любого фона.
Но у них всех есть одна особенность

39
00:02:42,667 --> 00:02:44,167
общий
это альтернативная находка Ронана

40
00:02:44,167 --> 00:02:47,267
опорос
он придет за тобой.

41
00:02:47,267 --> 00:02:56,933
Он придет за тобой.
Слушай, говоря обо всем, ты извращенец

42
00:02:56,933 --> 00:03:01,233
извращенцы, это был большой год,
выживший р. Келли, уходя

43
00:03:01,233 --> 00:03:04,300
никогда не приземляться, два папы.
Заткнись, заткнись

44
00:03:04,300 --> 00:03:09,967
мне все равно
мне все равно

45
00:03:09,967 --> 00:03:14,833
много талантливых цветных людей
были пренебрежены в основном

46
00:03:14,833 --> 00:03:15,800
категории
к сожалению, у нас ничего нет

47
00:03:15,800 --> 00:03:18,400
могу с этим поделать.
Зарубежная пресса Голливуда

48
00:03:18,400 --> 00:03:25,333
все очень, очень расистское.
Итак, пятый раз

49
00:03:25,333 --> 00:03:30,000
мы собирались сделать вход
память в этом году

50
00:03:30,000 --> 00:03:33,800
когда я увидел список людей
что умерло, оно не было разнообразным

51
00:03:33,800 --> 00:03:37,400
достаточно, нет
в основном это были белые люди

52
00:03:37,400 --> 00:03:40,600
и я подумал: нет, не на моем
смотреть.

53
00:03:40,600 --> 00:03:46,700
Может быть, в следующем году.
Посмотрим, что произойдет

54
00:03:46,700 --> 00:03:50,533
никому нет дела до кино
больше никто не ходит в кино,

55
00:03:50,533 --> 00:03:55,500
никто не смотрит сетевое телевидение.
Все смотрят Netflix.

56
00:03:55,500 --> 00:04:00,300
В этом шоу должен быть только я
выходя, ты выигрываешь все,

57
00:04:00,300 --> 00:04:03,400
Нетфликс, спокойной ночи.
Нет, мы тянем это три часа

58
00:04:03,400 --> 00:04:06,767
ты мог бы посмотреть запоем
«Загробная жизнь» вместо просмотра

59
00:04:06,767 --> 00:04:08,767
это шоу.
Это сериал о человеке, который

60
00:04:08,767 --> 00:04:13,900
хочет убить себя, потому что
его жена умирает от рака и это

61
00:04:13,900 --> 00:04:17,833
все равно веселее, окей
Внимание, спойлеры, второй сезон уже идет

62
00:04:17,833 --> 00:04:23,667
кстати, так что, в конце концов, очевидно
он не убивал себя

63
00:04:23,667 --> 00:04:26,200
прямо как Джеффри Эпштейн.
Замолчи.

64
00:04:26,200 --> 00:04:29,033
Я знаю, что он твой друг, но я
плевать

65
00:04:29,033 --> 00:04:32,833
ты должен идти своим путем
здесь, твой собственный самолет, не

66
00:04:32,833 --> 00:04:35,867
ты?
А если серьезно, то большинство фильмов

67
00:04:35,867 --> 00:04:38,167
ужасно, лениво.
Ремейки, сиквелы

68
00:04:38,167 --> 00:04:42,800
Я слышал слух, что это может быть
быть продолжением "Софи

69
00:04:42,800 --> 00:04:46,600
выбор».
Это была бы просто Мерил Стрип

70
00:04:46,600 --> 00:04:51,500
ну, это должно быть вот это
один тогда

71
00:04:51,500 --> 00:04:57,633
все лучшие актеры прыгали
на Netflix и HBO, ты знаешь

72
00:04:57,633 --> 00:05:04,367
актеры, которые просто снимаются в Голливуде
фильмы содержат приключенческие фэнтези

73
00:05:04,367 --> 00:05:06,533
чушь
их работа больше не связана с актерством

74
00:05:06,533 --> 00:05:11,333
он ходит в спортзал два раза в день
день и прием стероидов.

75
00:05:11,333 --> 00:05:14,000
действительно
есть ли у нас награда за большинство

76
00:05:14,000 --> 00:05:17,100
разорванный наркоман?
Нет смысла, мы знаем, кто победит

77
00:05:17,100 --> 00:05:20,000
что
Мартин Скорсезе величайший

78
00:05:20,000 --> 00:05:22,767
живой режиссер попал в новости
за его противоречивые комментарии

79
00:05:22,767 --> 00:05:27,233
о франшизе марвел
он сказал, что это не настоящее кино

80
00:05:27,233 --> 00:05:29,700
и они напоминают ему о теме
парки.

81
00:05:29,700 --> 00:05:33,033
согласен, хотя не знаю
что он делает, слоняясь вокруг

82
00:05:33,033 --> 00:05:35,900
тематические парки.
Он недостаточно велик, чтобы идти на

83
00:05:35,900 --> 00:05:39,867
едет.
Крошечный

84
00:05:39,867 --> 00:05:41,900
"Ирландец" был великолепен
это было потрясающе

85
00:05:41,900 --> 00:05:45,200
[аплодисменты]
Это было

86
00:05:45,200 --> 00:05:53,133
это было здорово
долго, но потрясающе.

87
00:05:53,133 --> 00:06:00,700
Это был не единственный эпический фильм.
Однажды"Однажды в Голливуде"

88
00:06:00,700 --> 00:06:02,900
Голливуд», почти три часа
длинный

89
00:06:02,900 --> 00:06:05,600
Леонардо Ди Каприо присутствовал на
предварительный просмотр и в конце его свидание

90
00:06:05,600 --> 00:06:11,833
был слишком стар для него.
Даже принц Эндрюс сказал:

91
00:06:11,833 --> 00:06:17,900
давай, Лео, приятель, ты
около 50 с чем-то

92
00:06:17,900 --> 00:06:25,300
мир должен увидеть Джеймса
Корден как толстая киска.

93
00:06:25,300 --> 00:06:30,133
В фильме он был свободнее
"коты" но никто этого не видел

94
00:06:30,133 --> 00:06:34,200
а отзывы, ох, шокируют.
Я видел один, который сказал, что это

95
00:06:34,200 --> 00:06:40,200
худшее, что случалось с кошками
поскольку собаки

96
00:06:40,200 --> 00:06:43,667
но дама Джуди Денч защитила
фильм, в котором говорится, что это была роль, которую она

97
00:06:43,667 --> 00:06:49,567
была рождена, чтобы играть, потому что она...
Я не могу сделать следующую шутку.

98
00:06:49,567 --> 00:06:53,300
Потому что она не любит ничего лучше
чем плюхнуться на

99
00:06:53,300 --> 00:07:04,833
ковер, подняв ногу, и
облизывать ее [приглушено].

100
00:07:04,833 --> 00:07:05,300
Меховой шарик
меховой шарик

101
00:07:05,300 --> 00:07:17,633
она старой школы
это в последний раз, кого это волнует?

102
00:07:17,633 --> 00:07:23,800
Apple ворвалась в телевизионную игру
с «Утренним шоу»

103
00:07:23,800 --> 00:07:26,800
превосходная драма
[аплодисменты]

104
00:07:26,800 --> 00:07:30,133
Великолепная драма о
важность достоинства и поступков

105
00:07:30,133 --> 00:07:33,100
правильная вещь, сделанная компанией
который управляет потогонными мастерскими в Китае

106
00:07:33,100 --> 00:07:36,033
ты говоришь, что проснулся, но
компании, в которых вы работаете,

107
00:07:36,033 --> 00:07:38,800
невероятный
яблоко, Амазонка, Дисней.

108
00:07:38,800 --> 00:07:42,100
Если бы Исида запустила стрим
службы, вы позвоните своему

109
00:07:42,100 --> 00:07:45,300
агент, не так ли?
Так что, если вы выиграете награду

110
00:07:45,300 --> 00:07:48,533
сегодня вечером, не используй это как
платформа для создания политического

111
00:07:48,533 --> 00:07:51,300
речь, да?
Вы не в состоянии читать лекции

112
00:07:51,300 --> 00:07:54,467
общественность ни о чем.
Ты ничего не знаешь о настоящем

113
00:07:54,467 --> 00:07:56,900
мир.
Большинство из вас проводили меньше времени в

114
00:07:56,900 --> 00:08:00,733
школа, чем Грета Тунберг
если выиграешь, подойди, прими свое

115
00:08:00,733 --> 00:08:10,700
маленькая награда, спасибо вашему агенту
и твой бог, и [приглушено].

116
00:08:10,700 --> 00:08:16,133
[Аплодисменты]
Это уже три часа.

117
00:08:16,133 --> 00:08:17,933
Хорошо, давайте сделаем первое
награды

118
00:08:17,933 --> 00:08:23,133
первые награды
первая награда за лучшее

119
00:08:23,133 --> 00:08:27,533
актер телесериала,
мюзикл или комедия

120
00:08:27,533 --> 00:08:33,333
для вручения награды есть
пара актеров, Дженнифер

121
00:08:33,333 --> 00:08:55,133
Энистон и Риз Уизерспун.
[Аплодисменты]

122
00:08:55,133 --> 00:08:57,467
Это не давление, что бы то ни было.
Доброе утро.

123
00:08:57,467 --> 00:09:01,567
Уже вечер, я знаю, я
извините, добрый вечер.

124
00:09:01,567 --> 00:09:08,567
Для нас большая честь б
здесь, чтобы представить первые два

125
00:09:08,567 --> 00:09:10,167
награды вечера.
Во-первых, номинанты на

126
00:09:10,167 --> 00:09:11,733
лучшая актриса второго плана
роль в сериале, ограниченном сериале

127
00:09:11,733 --> 00:09:16,167
или фильм, сделанный для
телевидение

128
00:09:16,167 --> 00:09:18,267
Майкл Дуглас, «
Коминский метод.

129
00:09:18,267 --> 00:09:22,667
Билл Хейдер, «Барри.
Бен Платт, «Политик.

130
00:09:22,667 --> 00:09:25,033
Пол Радд, «Жизнь с
себя».

131
00:09:25,033 --> 00:09:34,667
Рами Юссеф, "Рами"рам"баран
и золотой глобус уходит

132
00:09:34,667 --> 00:09:35,467
чтобы --
Рами Юссеф.

133
00:09:35,467 --> 00:09:39,600
[Аплодисменты]
Оф.

134
00:09:39,600 --> 00:09:42,833
Это первое занятие Рами Юсефа
победа и первая номинация

135
00:09:42,833 --> 00:09:50,267
сегодня вечером он выиграет золотой глобус
за роль в "Рами.

136
00:09:50,267 --> 00:10:07,400
[ Приветствия и аплодисменты
♪♪

137
00:10:07,400 --> 00:10:19,200
Спасибо вам большое
поэтому я хотел бы поблагодарить моего

138
00:10:19,200 --> 00:10:26,300
Боже, Эл назад,
аль

139
00:10:26,300 --> 00:10:26,767
Аллаху Акбар
хулу

140
00:10:26,767 --> 00:10:28,800
Я знаю, что вы, ребята, не видели моего
показать

141
00:10:28,800 --> 00:10:35,500
все такие: это что?
редактор

142
00:10:35,500 --> 00:10:40,633
мы сделали очень особенное шоу
об арабской мусульманской семье

143
00:10:40,633 --> 00:10:44,033
живу в Нью-Джерси
и это очень много значит, быть

144
00:10:44,033 --> 00:10:47,333
признан на этом уровне
Я хочу поблагодарить всех, кто

145
00:10:47,333 --> 00:10:51,967
участие, мои соавторы,
продюсеры, моя семья, мама и

146
00:10:51,967 --> 00:10:55,600
папа.
Моя мама болела за Майкла

147
00:10:55,600 --> 00:10:57,167
Дуглас.
Египтяне любят Майкла Дугласа,

148
00:10:57,167 --> 00:11:01,133
Я не знаю, знаете ли вы это.
Это много значит

149
00:11:01,133 --> 00:11:03,600
большое спасибо, ценю
это

150
00:11:03,600 --> 00:11:19,367
[аплодисменты]
♪♪

151
00:11:19,367 --> 00:11:22,333
Номинанты на лучшего актера
ограниченной серией или движением

152
00:11:22,333 --> 00:11:27,533
картина сделана для телевидения.
Для «Уловки-22» Кристофер

153
00:11:27,533 --> 00:11:28,533
Эбботт
для "шпиона" Саша Барон

154
00:11:28,533 --> 00:11:35,600
Коэн.
За «самый громкий голос» Рассел

155
00:11:35,600 --> 00:11:40,133
Кроу.
За «Чернобыль» Джаред Харрис.

156
00:11:40,133 --> 00:11:45,967
Для «фоссе/ведона» — Сэм Роквелл.
И золотой глобус уходит

157
00:11:45,967 --> 00:11:54,033
чтобы --
Рассел Кроу, «самый громкий

158
00:11:54,033 --> 00:11:57,433
голос.
[Аплодисменты]

159
00:11:57,433 --> 00:12:00,833
Рассела Кроу здесь не было бы
с нами сегодня вечером, потому что он в

160
00:12:00,833 --> 00:12:05,733
дома в Австралии, защищая своего
семья из опустошительного куста

161
00:12:05,733 --> 00:12:08,533
пожары.
Он отправил это сообщение в

162
00:12:08,533 --> 00:12:12,100
дело он выиграл.
Не заблуждайтесь, трагедия

163
00:12:12,100 --> 00:12:14,533
разворачивается в Австралии
основанный на изменении климата

164
00:12:14,533 --> 00:12:20,467
нам нужно действовать, основываясь на науке,
переместить нашу глобальную рабочую силу в

165
00:12:20,467 --> 00:12:24,033
возобновляемые источники энергии и уважать наше
Планета уникальных и

166
00:12:24,033 --> 00:12:27,333
это потрясающее место.
Таким образом, у всех нас есть будущее.

167
00:12:27,333 --> 00:12:28,100
Спасибо.
[ Приветствия и аплодисменты

168
00:12:28,100 --> 00:12:33,567
♪♪
Дамы и господа, золотой

169
00:12:33,567 --> 00:12:37,067
победитель и номинант на глобус сегодня вечером
за "репортаж" Аннет

170
00:12:37,067 --> 00:12:44,967
быть
наша первая номинированная драма

171
00:12:44,967 --> 00:12:50,267
действие происходит во время первой мировой войны
два молодых британских рядовых

172
00:12:50,267 --> 00:12:54,500
перед невыполнимой миссией
доставить сообщение вглубь врага

173
00:12:54,500 --> 00:12:58,733
территория, которая остановит
1600 человек и один из

174
00:12:58,733 --> 00:13:03,500
солдатские братья, с прогулки
прямо в смертельную ловушку.

175
00:13:03,500 --> 00:13:10,600
Номинирован на три золотых
глобусы, это «1917.

176
00:13:10,600 --> 00:13:12,500
У меня есть брат в
второй батальон

177
00:13:12,500 --> 00:13:14,333
да, сэр.
Он жив?

178
00:13:14,333 --> 00:13:17,500
и с твоей помощью я бы
хотелось бы, чтобы так и оставалось, но

179
00:13:17,500 --> 00:13:20,233
они попадают в ловушку.
Ваш заказ – доставить

180
00:13:20,233 --> 00:13:23,233
сообщение, отменяю завтра
утренняя атака

181
00:13:23,233 --> 00:13:28,100
если вы этого не сделаете, мы потеряем 1600
мужчины, среди них твой брат

182
00:13:28,100 --> 00:13:31,200
есть только один способ это
война заканчивается

183
00:13:31,200 --> 00:13:36,233
последний стоящий человек.
[Аплодисменты]

184
00:13:36,233 --> 00:13:45,267
♪♪
NBC сообщает, что он снялся в

185
00:13:45,267 --> 00:13:48,533
Награды "Золотой глобус 2020"
частично представлен компанией L’Oréal

186
00:13:48,533 --> 00:14:06,167
Париж, потому что ты этого стоишь
>>>

187
00:14:06,167 --> 00:14:08,200
диктор: добро пожаловать обратно
золотые глобусы.

188
00:14:08,200 --> 00:14:13,900
А теперь, дамы и господа,
Элтон Джон и Берни Топин

189
00:14:13,900 --> 00:14:38,467
[аплодисменты]
Спасибо

190
00:14:38,467 --> 00:14:56,033
[аплодисменты и аплодисменты]
спасибо

191
00:14:56,033 --> 00:14:59,333
этот фильм является
музыкальная фантазия о

192
00:14:59,333 --> 00:15:01,967
удивительные прорывные годы
этот мировой хит-парад

193
00:15:01,967 --> 00:15:08,833
суперзвезда.
Это также история

194
00:15:08,833 --> 00:15:12,667
дружба на всю жизнь и
-- Я этого не вижу -- и

195
00:15:12,667 --> 00:15:15,300
партнерство в написании песен с
этот золотой глобус

196
00:15:15,300 --> 00:15:19,000
легенда
номинирован на три золотых

197
00:15:19,000 --> 00:15:23,500
глобусы, это "ракетчик".
Как ты сказал свое имя

198
00:15:23,500 --> 00:15:26,033
снова был?
Меня зовут --

199
00:15:26,033 --> 00:15:30,067
Реджи!
Реджинальд Дуайт

200
00:15:30,067 --> 00:15:34,233
ты вообще умеешь играть на пианино
в тех

201
00:15:34,233 --> 00:15:38,267
это смешно.
Люди не платят, чтобы увидеть рег.

202
00:15:38,267 --> 00:15:40,400
белый.
Они говорят увидеть Элтона Джона

203
00:15:40,400 --> 00:15:43,433
может быть, проблема в том, чтобы попытаться быть
более обычный.

204
00:15:43,433 --> 00:15:45,767
Ты никогда не был обычным
такой застенчивый мальчик ты

205
00:15:45,767 --> 00:15:51,100
были
посмотри на себя сейчас.

206
00:15:51,100 --> 00:15:58,667
[Аплодисменты]
Через некоторое время мы собираемся

207
00:15:58,667 --> 00:16:02,300
посмотреть короткий клип из "the
ирландец».

208
00:16:02,300 --> 00:16:08,100
Это 88 минут
[смех]

209
00:16:08,100 --> 00:16:13,200
А пока вот София
Вергара ан

210
00:16:13,200 --> 00:16:14,133
Мэтт Бомер
[аплодисменты]

211
00:16:14,133 --> 00:16:21,933
♪♪
Было так много причин, чтобы

212
00:16:21,933 --> 00:16:25,100
посмотреть телевизор в прошлом году
некоторые люди смотрят, чтобы быть

213
00:16:25,100 --> 00:16:29,133
развлекали.
Это было мое

214
00:16:29,133 --> 00:16:31,167
давай, извини.
Некоторые люди смотрели, чтобы быть

215
00:16:31,167 --> 00:16:32,900
развлекали.
Другие, чтобы уйти от новостей

216
00:16:32,900 --> 00:16:35,567
большинство из нас для комбинации
эти двое.

217
00:16:35,567 --> 00:16:37,700
И давайте не будем забывать пять из
лучшие причины

218
00:16:37,700 --> 00:16:40,833
чтобы увидеть блеск этих
номинанты на роль актера второго плана в

219
00:16:40,833 --> 00:16:44,567
серия, ограниченная серия или
фильм, созданный для

220
00:16:44,567 --> 00:16:48,267
телевидение
диктор: для "коминского"

221
00:16:48,267 --> 00:16:55,667
метод», Алан Аркин.
За «преемственность» Киран Калкин.

222
00:16:55,667 --> 00:17:01,467
Для «Вреди» — Эндрю Скотт.
За "Чернобыль"

223
00:17:01,467 --> 00:17:08,367
Стеллан Скарсгард
вместо «Барри» Генри Винклер

224
00:17:08,367 --> 00:17:14,233
и золотой глобус уходит
чтобы -

225
00:17:14,233 --> 00:17:20,533
Стеллан Скарсгард, «Чернобыль.
Это Стеллан Скарсгард.

226
00:17:20,533 --> 00:17:29,133
первая номинация и первая победа
он выигрывает свой золотой глобус за свою

227
00:17:29,133 --> 00:17:37,800
катись как Борис Щербина в
«Чернобыль».

228
00:17:37,800 --> 00:17:44,367
[Аплодисменты]
Я был настолько уверен, что

229
00:17:44,367 --> 00:17:49,433
не должен выигрывать, поэтому я уже
поблагодарил всех.

230
00:17:49,433 --> 00:17:54,667
Я поблагодарил блестящего
режиссер и сценарист

231
00:17:54,667 --> 00:17:59,300
за его великолепный сценарий
все продюсеры из HBO и

232
00:17:59,300 --> 00:18:02,533
все.
Я должен, однако, поблагодарить одного

233
00:18:02,533 --> 00:18:08,967
человек, и это Милош Форман
сказал мне пару лет

234
00:18:08,967 --> 00:18:12,400
назад, Стеллан, я видел так много
фильмы с тобой, но я никогда

235
00:18:12,400 --> 00:18:20,600
запомни свое лицо
и я понял, что это потому, что я

236
00:18:20,600 --> 00:18:22,167
у тебя нет бровей.
Никто не мог сказать, злюсь ли я

237
00:18:22,167 --> 00:18:27,500
или удивлен
это не Колин Фаррелл.

238
00:18:27,500 --> 00:18:31,367
Вы можете сказать, злится ли он 20
миль отсюда

239
00:18:31,367 --> 00:18:35,400
но в этом фильме Дэниел Паркер
сделал пару бровей для

240
00:18:35,400 --> 00:18:39,800
я
и --

241
00:18:39,800 --> 00:18:52,667
[аплодисменты и аплодисменты]
♪♪

242
00:18:52,667 --> 00:18:58,867
Вот номинанты на
лучший драматический телесериал

243
00:18:58,867 --> 00:19:04,900
диктор: «большая маленькая ложь».
«Корона».

244
00:19:04,900 --> 00:19:12,500
«Убийство Евы».
«Утреннее шоу.

245
00:19:12,500 --> 00:19:17,200
«Преемственность.
И золотой глобус достается

246
00:19:17,200 --> 00:19:24,467
«преемственность», hbo.
[ Приветствия и аплодисменты

247
00:19:24,467 --> 00:19:26,867
диктор: создатель и
исполнительный продюсер Джесси

248
00:19:26,867 --> 00:19:29,333
Армстронг, исполнительный продюсер
откровенный богатый и исполнительный

249
00:19:29,333 --> 00:19:33,500
продюсер и режиссер Майк
майлар.

250
00:19:33,500 --> 00:19:40,167
Принятие золотого глобуса
сегодня вечером Джесси Армстронг

251
00:19:40,167 --> 00:20:10,667
[аплодисменты]
♪♪

252
00:20:10,667 --> 00:20:16,267
Большое спасибо
спасибо Голливуду

253
00:20:16,267 --> 00:20:20,567
Ассоциация иностранной прессы.
Спасибо HBO за их

254
00:20:20,567 --> 00:20:26,300
огромная поддержка Франческе
Моррисси, который дал нам такое

255
00:20:26,300 --> 00:20:30,733
хорошая поддержка и для всех
еще кто работает в сериале

256
00:20:30,733 --> 00:20:35,833
знаешь, это командное шоу
Я здесь как представитель

257
00:20:35,833 --> 00:20:39,133
принять его от имени всех
мы

258
00:20:39,133 --> 00:20:45,800
если вы когда-либо появлялись на
список вызовов или в заголовках

259
00:20:45,800 --> 00:20:50,467
"преемственность", поздравляю,
мы выиграли золотой глобус

260
00:20:50,467 --> 00:20:56,267
[аплодисменты]
♪♪

261
00:20:56,267 --> 00:20:58,533
Диктор: наша вечеринка
продолжается с Голливудом

262
00:20:58,533 --> 00:21:11,933
лифтеры плюс награды за
>с возвращением

263
00:21:11,933 --> 00:21:15,700
ты хорошо проводишь время?
хорошо

264
00:21:15,700 --> 00:21:19,967
как ты знаешь, ужин сегодня вечером
были все овощи

265
00:21:19,967 --> 00:21:25,300
как и члены
Голливудская зарубежная пресса.

266
00:21:25,300 --> 00:21:30,267
Пожалуйста, поприветствуйте их президента,
Лоренцо Сориа.

267
00:21:30,267 --> 00:21:38,200
[Аплодисменты]
♪♪

268
00:21:38,200 --> 00:21:41,267
Ты продолжаешь говорить, что это твое
прошлогодний хостинг.

269
00:21:41,267 --> 00:21:49,733
Ради бога, пожалуйста, вставьте это
письмо.

270
00:21:49,733 --> 00:21:52,633
От имени ассоциации,
добро пожаловать.

271
00:21:52,633 --> 00:21:57,700
Для меня большая честь быть здесь, чтобы
праздновать и признавать

272
00:21:57,700 --> 00:22:02,833
необыкновенные художники.
Вы нас трогаете, вы нас вдохновляете.

273
00:22:02,833 --> 00:22:09,900
Вы открываете нам новые перспективы.
Когда мы вступаем в новую эпоху и

274
00:22:09,900 --> 00:22:13,133
представить, что нас ждет в будущем,
мы знаем, что можем сделать лучше,

275
00:22:13,133 --> 00:22:17,467
как отрасль, как коллектив,
и как личности мы имеем

276
00:22:17,467 --> 00:22:23,367
сила, чтобы сделать каждое наше действие
считать.

277
00:22:23,367 --> 00:22:25,600
Чтобы придать смысл всему, что мы
делать

278
00:22:25,600 --> 00:22:28,967
спасибо, что присоединились к нам и
наслаждайтесь шоу

279
00:22:28,967 --> 00:22:32,300
[аплодисменты]
♪♪

280
00:22:32,300 --> 00:22:42,833
От "ирландца", пожалуйста
добро пожаловать, Харви Кейтель.

281
00:22:42,833 --> 00:22:47,400
[Аплодисменты]

282
00:22:48,300 --> 00:22:57,567
Спасибо
следующая дорама была блестящей

283
00:22:57,567 --> 00:23:04,267
Режиссер моего дорогого друга с тех пор
его школьные кинодни

284
00:23:04,267 --> 00:23:07,033
Мартин Скорсезе.
[Аплодисменты]

285
00:23:07,033 --> 00:23:13,833
Его эпическая сага повествует о
Жизнь киллера Фрэнка Шиэна и

286
00:23:13,833 --> 00:23:19,800
исчезновение профсоюзного босса
Джимми Хоффа, продолжил

287
00:23:19,800 --> 00:23:24,867
плечи Аль Пачино, Роберт
де Ниро и Джо Пеши

288
00:23:24,867 --> 00:23:32,967
это история о семье, сожаление.
Облигации, которые мы создаем, и те, которые мы

289
00:23:32,967 --> 00:23:36,800
трагически позволяют распутаться.
Это «Ирландец.

290
00:23:36,800 --> 00:23:39,700
Я хочу, чтобы ты познакомился с моим кузеном.
Как ты

291
00:23:39,700 --> 00:23:42,967
приятно познакомиться.
Это было похоже на армию.

292
00:23:42,967 --> 00:23:45,867
Вы выполняете приказы.
Вы получили вознаграждение

293
00:23:45,867 --> 00:23:49,833
тогда там никого не было
эта страна, которая не знала, кто

294
00:23:49,833 --> 00:23:52,200
Джимми Хоффа был.
Хотели бы вы стать частью

295
00:23:52,200 --> 00:23:55,133
история?
Я знаю вещи, которых они даже не знают

296
00:23:55,133 --> 00:23:57,800
Я знаю
что еще они сказали?

297
00:23:57,800 --> 00:24:05,400
В любом случае, он идет.
[Аплодисменты]

298
00:24:05,400 --> 00:24:08,067
Из «хорошего места»
Тед Дэнсон, звезда и

299
00:24:08,067 --> 00:24:10,700
исполнительный продюсер проекта
предстоящий сериал "Маленькие пожары"

300
00:24:10,700 --> 00:24:14,767
повсюду», Керри Вашингтон.
[Аплодисменты]

301
00:24:14,767 --> 00:24:17,200
♪♪

302
00:24:18,567 --> 00:24:22,633
Добрый вечер.
Мы с Керри оба очень счастливы

303
00:24:22,633 --> 00:24:24,233
быть здесь
мы есть.

304
00:24:24,233 --> 00:24:29,067
Некоторые говорят, что эта следующая группа
номинанты либо богоподобны

305
00:24:29,067 --> 00:24:33,267
куклы или кучка блох, которые
для меня мертвы

306
00:24:33,267 --> 00:24:36,367
в любом случае они все
удивительно талантливый

307
00:24:36,367 --> 00:24:38,700
вот номинанты на
лучшая актриса

308
00:24:38,700 --> 00:24:41,867
в сериале, мюзикле или
комедия -

309
00:24:41,867 --> 00:24:45,567
диктор: для «мертвого для меня»
Кристина Эпплгейт.

310
00:24:45,567 --> 00:24:50,333
Для «чудесной миссис Мейзел»
Рэйчел Броснахэн

311
00:24:50,333 --> 00:24:55,667
за то, что «став богом в
Центральная Флорида», Кирстен Данст.

312
00:24:55,667 --> 00:24:58,833
Для "русской куклы"
Наташа Лионн

313
00:24:58,833 --> 00:25:04,667
для "блошиного мешка"
Фиби Уоллер-Бридж

314
00:25:04,667 --> 00:25:12,400
и золотой глобус уходит
чтобы -

315
00:25:12,400 --> 00:25:21,667
Фиби Уоллер-Бридж, "Вредня".
Диктор: это Фиби

316
00:25:21,667 --> 00:25:24,233
первая победа Уоллер-Бридж
сегодня вечером.

317
00:25:24,233 --> 00:25:29,933
Она побеждает за роль блохи
в "Дрянь.

318
00:25:29,933 --> 00:25:53,467
♪♪
[Аплодисменты]

319
00:25:53,467 --> 00:26:01,867
О боже мой.
Спасибо большое, это

320
00:26:01,867 --> 00:26:07,133
очень счастлив в крутости
это действительно зависит от Эндрю

321
00:26:07,133 --> 00:26:15,500
Скотт, правда, потому что этот человек,
было много разговоров о

322
00:26:15,500 --> 00:26:19,233
химия между нами в сериале.
Действительно, у него может быть химия

323
00:26:19,233 --> 00:26:21,833
с камнем.
Так что мне нравилось быть камешком Эндрю

324
00:26:21,833 --> 00:26:24,367
в этом.
Спасибо большое, что принесли

325
00:26:24,367 --> 00:26:30,033
столько огня в этом сезоне.
Огромное спасибо Гарри, мой

326
00:26:30,033 --> 00:26:33,033
потрясающий режиссер, даже когда я
типа, это не так

327
00:26:33,033 --> 00:26:38,767
это должно было быть сделано, и он такой:
делай по-моему, и это раздражает

328
00:26:38,767 --> 00:26:43,400
я, но он прав
Я хотел бы взять это

329
00:26:43,400 --> 00:26:46,900
возможность сделать особенный
спасибо нашему директору

330
00:26:46,900 --> 00:26:55,167
фотография Тони Миллера, который сделал
наше телешоу похоже на фильм.

331
00:26:55,167 --> 00:26:59,433
Он был оператором
ну, он всегда был тем человеком, которым я

332
00:26:59,433 --> 00:27:01,567
посмотрел в камеру.
Я бы хотел найти камеру

333
00:27:01,567 --> 00:27:06,467
теперь хочу поблагодарить тебя, Тони
большое спасибо моему агенту,

334
00:27:06,467 --> 00:27:10,733
Amazon и BBC за то, что поддержали
этот маленький отрывок из шоу и

335
00:27:10,733 --> 00:27:14,900
принесу это сюда
для меня это значит целый мир

336
00:27:14,900 --> 00:27:15,600
большое спасибо.
[Аплодисменты]

337
00:27:15,600 --> 00:27:18,400
♪♪
Диктор: пожалуйста, добро пожаловать

338
00:27:18,400 --> 00:27:20,533
обладатель Золотого глобуса за «Игру в
троны», Кит Харрингтон

339
00:27:20,533 --> 00:27:23,933
и из «самого громкого голоса»,
Сиенна Миллер.

340
00:27:23,933 --> 00:27:30,100
[Аплодисменты]

341
00:27:31,400 --> 00:27:34,033
Золотой глобус имеет долгую историю.
история признания самого

342
00:27:34,033 --> 00:27:38,267
лучшее в международных фильмах
«мужчина и женщина», «з» и

343
00:27:38,267 --> 00:27:41,467
«Крадущийся тигр, затаившийся дракон»
это лишь малая часть классики

344
00:27:41,467 --> 00:27:44,133
которые были названы лучшими зарубежными
языковой фильм.

345
00:27:44,133 --> 00:27:50,467
Вот номинанты этого года.
Диктор: «Прощание».

346
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
США
«Отверженные», Франция.

347
00:27:56,800 --> 00:28:07,467
«Боль и слава», Испания.
«Портрет девушки в огне.

348
00:28:07,467 --> 00:28:12,300
Золотой глобус достаётся
"паразит.

349
00:28:12,300 --> 00:28:13,367
[ Приветствия и аплодисменты
диктор: прихожу в

350
00:28:13,367 --> 00:28:17,433
сегодня вечером на сцене и принять
золотой глобус для паразитов

351
00:28:17,433 --> 00:28:26,933
писатель, режиссер и продюсер,
Бонг Джун Хо

352
00:28:26,933 --> 00:28:46,167
[аплодисменты]
♪♪

353
00:28:46,167 --> 00:28:51,233
Вау, потрясающе.
Невероятный

354
00:28:51,233 --> 00:28:55,833
Я режиссер на иностранном языке
Итак, у меня есть переводчик,

355
00:28:55,833 --> 00:29:07,500
пожалуйста, поймите.
[Говорить на иностранном языке

356
00:29:07,500 --> 00:29:12,433
Переводчик: как только ты преодолеешь
барьер высотой в один дюйм

357
00:29:12,433 --> 00:29:14,600
субтитры, ты будешь
познакомился со многими другими

358
00:29:14,600 --> 00:29:32,367
потрясающие фильмы.
[ Приветствия и аплодисменты

359
00:29:32,367 --> 00:29:36,133
только что был номинирован вместе с
чувак, потрясающий международный

360
00:29:36,133 --> 00:29:42,233
кинематографистов было огромной честью.
Я думаю, мы используем только один

361
00:29:42,233 --> 00:29:44,100
язык, кино
спасибо.

362
00:29:44,100 --> 00:29:49,233
[Аплодисменты]
Диктор: некоторые из

363
00:29:49,233 --> 00:29:52,067
самые большие звезды Голливуда
готовлюсь к Кейт Маккиннон

364
00:29:52,067 --> 00:30:02,500
и Эллен дегенераты, они
>добро пожаловать обратно в

365
00:30:02,500 --> 00:30:09,900
золотые глобусы.
Дамы и господа, Пирс.

366
00:30:09,900 --> 00:30:18,467
Броснан.
[Аплодисменты]

367
00:30:18,467 --> 00:30:23,967
Золотой глобус этого года
послы двух братьев, которые

368
00:30:23,967 --> 00:30:30,233
были выбраны
чтобы подчеркнуть hfpa

369
00:30:30,233 --> 00:30:35,300
круглогодичная благотворительная деятельность
усилия.

370
00:30:35,300 --> 00:30:39,000
Я очень рад представить свой
сыновья Билл и Пэрис.

371
00:30:39,000 --> 00:30:43,200
[Аплодисменты]
Спасибо, папа.

372
00:30:43,200 --> 00:30:48,700
Наши родители рассказывали нам о
важность и сила дарения

373
00:30:48,700 --> 00:30:54,400
каждый девятый человек в округе
мир голоден, многие из них

374
00:30:54,400 --> 00:30:55,967
дети
вот почему наше дело — корм,

375
00:30:55,967 --> 00:30:59,400
организация, которая помогает решать
детский голод

376
00:30:59,400 --> 00:31:02,867
корм предоставил еду
школьники в США и

377
00:31:02,867 --> 00:31:06,533
по всему миру с 2007 года.
Мы с нетерпением ждем повышения

378
00:31:06,533 --> 00:31:07,667
осведомленность.
От нас обоих спасибо

379
00:31:07,667 --> 00:31:13,733
за эту честь
[аплодисменты]

380
00:31:13,733 --> 00:31:19,400
Говоря об открытии нашего
сердца, мы все на золотом

381
00:31:19,400 --> 00:31:24,200
глобусы и hfpa присылают нам
мысли пострадавшим людям

382
00:31:24,200 --> 00:31:27,633
от лесных пожаров в Австралии
оставайся сильным.

383
00:31:27,633 --> 00:31:29,067
мы с тобой
благослови Бог.

384
00:31:29,067 --> 00:31:33,667
[Аплодисменты]
Диктор: а теперь от

385
00:31:33,667 --> 00:31:42,500
«Субботним вечером в прямом эфире» и
«бомба», Кейт Маккиннон

386
00:31:42,500 --> 00:31:44,133
[аплодисменты]
Привет

387
00:31:44,133 --> 00:31:50,133
как вы, ребята
вручена премия Кэрол Бернетт

388
00:31:50,133 --> 00:31:54,200
тому, кому это нравится
тезка, Кэрол Бернетт,

389
00:31:54,200 --> 00:31:59,100
подарил нам десятилетия смеха,
слезы и новое ощущение того, что

390
00:31:59,100 --> 00:32:01,133
возможно
поэтому я хотел бы прочитать список

391
00:32:01,133 --> 00:32:06,833
вещей, которые сегодня вечером
получатель Эллен Дедженерес имеет

392
00:32:06,833 --> 00:32:12,300
мне лично подарили.
Некоторые из них духовные и

393
00:32:12,300 --> 00:32:15,000
некоторые из них представляют собой кусочки
одежда, которую мне нужно оставить после себя

394
00:32:15,000 --> 00:32:17,800
производить впечатление на нее
ток-шоу.

395
00:32:17,800 --> 00:32:22,667
Дорожная карта, как быть смешным
который основан на

396
00:32:22,667 --> 00:32:28,000
выражение радости.
Две пары кроссовок Sam Smith.

397
00:32:28,000 --> 00:32:31,167
Это один из близких
желание привести всех

398
00:32:31,167 --> 00:32:35,767
вместе, смеясь над
вещи, которые у нас есть общего.

399
00:32:35,767 --> 00:32:43,233
Мои лучшие рубашки с воротником.
Ощущение себя.

400
00:32:43,233 --> 00:32:48,300
Я должен объяснить это еще раз.
В 1997 году, когда вышел ситком Эллен

401
00:32:48,300 --> 00:32:53,067
на пике своей популярности,
Я был в подвале моей матери

402
00:32:53,067 --> 00:32:58,000
поднятие тяжестей перед
зеркало и думаю: гей ли я?

403
00:32:58,000 --> 00:33:02,867
И я был.
И я все еще

404
00:33:02,867 --> 00:33:11,600
[аплодисменты и аплодисменты]
но это очень страшно

405
00:33:11,600 --> 00:33:17,467
вдруг узнаешь о себе
это что-то вроде 23andme

406
00:33:17,467 --> 00:33:19,800
и обнаружить, что у тебя есть инопланетянин
ДНК.

407
00:33:19,800 --> 00:33:24,000
И единственное, что сделало это
менее страшно было видеть Эллен на

408
00:33:24,000 --> 00:33:25,833
ТВ
она рисковала всей своей жизнью и

409
00:33:25,833 --> 00:33:28,200
всю свою карьеру, чтобы
скажи правду, и она пострадала

410
00:33:28,200 --> 00:33:31,933
очень за это
конечно отношение меняется, но

411
00:33:31,933 --> 00:33:35,167
только потому, что смелым людям нравится
Эллен прыгнула в огонь, чтобы сделать

412
00:33:35,167 --> 00:33:38,133
они меняются.
И если бы я не видел ее по телевизору,

413
00:33:38,133 --> 00:33:42,667
Я бы подумал, я мог бы
никогда не появляйся на телевидении, они не позволяют

414
00:33:42,667 --> 00:33:45,067
ЛГБТ-люди на телевидении и многое другое
чем это, я бы продолжил

415
00:33:45,067 --> 00:33:48,033
думая, что я инопланетянин и
что у меня, возможно, даже не было

416
00:33:48,033 --> 00:33:51,833
право быть здесь
так что спасибо, Эллен, за то, что дала

417
00:33:51,833 --> 00:34:04,867
мне выстрел.
[Аплодисменты]

418
00:34:04,867 --> 00:34:08,267
Шанс на хорошую жизнь.
И еще спасибо за

419
00:34:08,267 --> 00:34:10,767
свитер с картинками
на нем козленок.

420
00:34:10,767 --> 00:34:17,300
Давайте посмотрим на ее карьеру.
Когда мы примеряем обувь, мы делаем

421
00:34:17,300 --> 00:34:20,000
вещи, которые мы никогда не собираемся делать
в них.

422
00:34:20,000 --> 00:34:25,233
Мы встаем.
Это хорошо

423
00:34:25,233 --> 00:34:35,567
это хорошо
мне нравятся эти

424
00:34:35,567 --> 00:34:39,367
пожалуйста, окажите теплый прием
Эллен дегенерирует.

425
00:34:39,367 --> 00:34:44,167
Вы должны оставаться в форме
моя бабушка начала ходить

426
00:34:44,167 --> 00:34:47,167
пять миль в день, когда она была
60

427
00:34:47,167 --> 00:34:50,300
ей сегодня 90, и мы не знаем
где она, черт возьми.

428
00:34:50,300 --> 00:34:53,533
Ее первое появление на
сетевое телевидение, Эллен

429
00:34:53,533 --> 00:34:55,067
вырождается.
Пожалуйста, поприветствуйте Эллен

430
00:34:55,067 --> 00:34:58,633
вырождается.
♪♪

431
00:34:58,633 --> 00:35:01,700
Тебе нужно успокоиться
не там, это за

432
00:35:01,700 --> 00:35:09,733
компания.
♪♪

433
00:35:09,733 --> 00:35:13,200
Что не так
почему мне должно быть так стыдно

434
00:35:13,200 --> 00:35:21,367
почему я не могу просто сказать правду
Сьюзен, я гей

435
00:35:21,367 --> 00:35:24,300
впервые ведущий
персонаж шоу в прайм-тайм

436
00:35:24,300 --> 00:35:27,800
покажет, что она гей,
ох, мальчик.

437
00:35:27,800 --> 00:35:30,400
Говорил ли мир о
что

438
00:35:30,400 --> 00:35:33,133
его называли щенком
эпизод, потому что мы хотели

439
00:35:33,133 --> 00:35:38,267
держи это в секрете, пока мы не выйдем в эфир
и Эллен бросает карьеру

440
00:35:38,267 --> 00:35:42,767
прочь, казалось, была на носу.
Я потерял свой комедийный сериал, когда пришел

441
00:35:42,767 --> 00:35:45,700
вне.
Те же люди, которые любили меня,

442
00:35:45,700 --> 00:35:48,733
за одну ночь они возненавидели меня.
Было только одно место, куда можно было пойти

443
00:35:48,733 --> 00:35:53,533
после этого, и это мир
господство

444
00:35:53,533 --> 00:35:54,967
выключи новости, включи
Эллен.

445
00:35:54,967 --> 00:36:05,600
Вы почувствуете себя лучше
♪♪

446
00:36:05,600 --> 00:36:09,033
Мы используем 10% нашего мозга.
Представьте, чего мы могли бы достичь

447
00:36:09,033 --> 00:36:14,133
если бы мы использовали остальные 60%
ты знаешь, что я говорю?

448
00:36:14,133 --> 00:36:18,433
Для каждого человека, который получает
замочен, мы пожертвуем 10 000 долларов

449
00:36:18,433 --> 00:36:21,567
для исследований рака молочной железы
для меня самое важное

450
00:36:21,567 --> 00:36:25,700
главное в твоей жизни - это жить
ваша жизнь с целостностью

451
00:36:25,700 --> 00:36:27,200
что?
Это смешно

452
00:36:27,200 --> 00:36:31,000
вставь это.
Да, да

453
00:36:31,000 --> 00:36:34,967
цель — спасти вид
на грани исчезновения

454
00:36:34,967 --> 00:36:38,633
это было потрясающе, мечта
сбыться.

455
00:36:38,633 --> 00:36:40,967
Очень интересно.
Для меня это кайф быть

456
00:36:40,967 --> 00:36:44,767
проведение церемонии вручения премии Грэмми.
Добро пожаловать на Оскар

457
00:36:44,767 --> 00:36:48,467
что больше всего беспокоило бы Талибан
чем увидеть женщину-гея в

458
00:36:48,467 --> 00:36:54,867
костюм в окружении евреев?
Это мое счастливое место.

459
00:36:54,867 --> 00:36:59,000
Мы хотим подарить каждому из
тебе четырехлетняя стипендия.

460
00:36:59,000 --> 00:37:13,233
♪♪
♪♪

461
00:37:13,233 --> 00:37:17,300
Эллен вдохновляет нас быть
лучше одна шутка, один танец за раз

462
00:37:17,300 --> 00:37:24,367
время
привет

463
00:37:24,367 --> 00:37:29,067
♪♪
Я благодарю вас и праздную

464
00:37:29,067 --> 00:37:38,667
вы все.
[ Приветствия и аплодисменты

465
00:37:38,667 --> 00:37:42,700
для меня большая честь представить
Премия Кэрол Бернетт за

466
00:37:42,700 --> 00:37:45,667
превосходство на телевидении
Эллен дегенерирует.

467
00:37:45,667 --> 00:38:10,200
[ Приветствия и аплодисменты
♪♪

468
00:38:10,200 --> 00:38:16,833
Спасибо вам большое
спасибо.

469
00:38:16,833 --> 00:38:20,867
Большое спасибо.
Ву!

470
00:38:20,867 --> 00:38:27,167
Большое спасибо.
Никогда не знаешь, куда приведет жизнь

471
00:38:27,167 --> 00:38:29,567
ты, да
прежде чем я скажу что-нибудь,

472
00:38:29,567 --> 00:38:32,233
Австралия, я люблю тебя, мое сердце
выходит ко всем, кто есть

473
00:38:32,233 --> 00:38:38,033
страдания в Австралии, все
животные которые потерялись

474
00:38:38,033 --> 00:38:41,333
Кейт, ты невероятная, и
большое спасибо.

475
00:38:41,333 --> 00:38:43,833
Я ненавижу, когда меня просят что-то сделать
вот так, так что спасибо за

476
00:38:43,833 --> 00:38:47,167
делаю это, спасибо, что прилетел
вот, спасибо, что написали

477
00:38:47,167 --> 00:38:51,733
что-то, спасибо за
потрясающе - слова, которые ты

478
00:38:51,733 --> 00:38:52,533
сказал, спасибо большое, я люблю
ты.

479
00:38:52,533 --> 00:38:56,500
я люблю тебя
большое спасибо

480
00:38:56,500 --> 00:39:00,100
Голливудская зарубежная пресса.
Я чувствую себя смиренным и польщенным тем, что

481
00:39:00,100 --> 00:39:03,000
получить это
первый человек после Кэрол

482
00:39:03,000 --> 00:39:05,533
Бернетт – это большая честь, так что
большое спасибо.

483
00:39:05,533 --> 00:39:10,800
Это престижная награда
что мне больше всего нравится в этом, так это то, что я

484
00:39:10,800 --> 00:39:13,667
знал, придя, что выиграю.
Я имею в виду, нет ничего хуже

485
00:39:13,667 --> 00:39:18,867
чем сидеть там, как большинство
ты ждешь и задаешься вопросом, если

486
00:39:18,867 --> 00:39:24,600
ты выиграешь и вежливо
веду себя так, я собираюсь послушать

487
00:39:24,600 --> 00:39:28,500
на выступления каждого, и это
приятно, потому что это не так, люди

488
00:39:28,500 --> 00:39:32,833
продолжать и продолжать, и продолжать, и продолжать, и
и ты такой, а

489
00:39:32,833 --> 00:39:35,400
Я не собираюсь этого делать, я
будет быстро.

490
00:39:35,400 --> 00:39:39,967
Хотя офи не обязательно должно быть
это особая награда и они

491
00:39:39,967 --> 00:39:42,767
не разыгрывай меня, я имею в виду, я
вообще не обязательно заканчиваться, потому что

492
00:39:42,767 --> 00:39:46,900
это особая награда
но они сказали, что собираются

493
00:39:46,900 --> 00:39:49,733
подай мне знак через 25 минут, но
это для справки, просто чтобы

494
00:39:49,733 --> 00:39:55,933
посмотреть, где я был.
Но я мог бы продолжать.

495
00:39:55,933 --> 00:39:58,367
Я нет.
Я собираюсь сделать это быстро

496
00:39:58,367 --> 00:39:59,500
Я родился в Новом Орлеане в
1958

497
00:39:59,500 --> 00:40:04,000
[смех]
26 января

498
00:40:04,000 --> 00:40:08,967
Доктор Свонсон доставила меня в 8:43.
утром

499
00:40:08,967 --> 00:40:14,733
дождливый, дождливый - я имею в виду,
Луизиана, сильный дождь.

500
00:40:14,733 --> 00:40:17,767
Родители отвезли меня домой на
Бьюик.

501
00:40:17,767 --> 00:40:19,367
Я думаю, это был Бьюик
это мог быть Форд или

502
00:40:19,367 --> 00:40:23,600
Крайслер
Я думаю, это был Бьюик

503
00:40:23,600 --> 00:40:26,500
дело в том, что они привезли меня
домой на машине.

504
00:40:26,500 --> 00:40:31,867
И прежде чем я это осознал, у меня было
успешный ситком и я пришел

505
00:40:31,867 --> 00:40:34,667
вне.
А потом я потерял этот ситком и

506
00:40:34,667 --> 00:40:37,500
потом я получил еще один комедийный сериал и
потерял и этот ситком

507
00:40:37,500 --> 00:40:40,633
тогда мне нужно сделать что-то, что у меня было
никогда раньше не мог этого сделать и

508
00:40:40,633 --> 00:40:47,800
это значит сделать себе виски.
И после этого у меня состоялся разговор

509
00:40:47,800 --> 00:40:50,633
показать
и я смог быть собой.

510
00:40:50,633 --> 00:40:54,133
И это было 17 лет назад.
И я чувствую, что у тебя есть все

511
00:40:54,133 --> 00:40:57,067
действительно узнал меня больше
последние 17 лет.

512
00:40:57,067 --> 00:41:00,800
Я открытая книга.
И я не смог бы этого сделать

513
00:41:00,800 --> 00:41:05,667
без моего мужа Марка.
[Смех]

514
00:41:05,667 --> 00:41:10,667
Марк, ты моя опора.
Спасибо, что поддержали меня

515
00:41:10,667 --> 00:41:16,867
через это сумасшедшее путешествие
Я знаю, что тебе было нелегко или

516
00:41:16,867 --> 00:41:21,600
дети, Руперт и Фиона, идите
спать, я люблю тебя

517
00:41:21,600 --> 00:41:31,067
это забавно, потому что они здесь
колледж сейчас.

518
00:41:31,067 --> 00:41:33,067
Но дело в том, что вы все знаете
я

519
00:41:33,067 --> 00:41:36,233
очевидно, ты меня знаешь, иначе
ты бы вообще не смеялся

520
00:41:36,233 --> 00:41:40,000
что
Я чувствую, что мы все думаем, что знаем

521
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
кто-то.
Есть связь, когда мы

522
00:41:41,000 --> 00:41:44,600
смотреть кого-то по телевизору столько же времени
как мы по телевизору.

523
00:41:44,600 --> 00:41:48,400
И это то, на что это было похоже
я с Кэрол Бернетт.

524
00:41:48,400 --> 00:41:51,567
мне казалось, что я знаю ее
Я чувствовал, что она показала нам, кто

525
00:41:51,567 --> 00:41:53,300
она была каждую неделю
она была больше жизни

526
00:41:53,300 --> 00:42:02,467
[аплодисменты и аплодисменты]
мы рассчитывали на то, что она сделает нас

527
00:42:02,467 --> 00:42:04,700
чувствую себя хорошо, и она доставила
каждую неделю.

528
00:42:04,700 --> 00:42:08,300
Она никогда нас не подводила.
Она была веселой во всем

529
00:42:08,300 --> 00:42:12,000
эскизы, которые она сделала
когда она делала канду с

530
00:42:12,000 --> 00:42:15,367
аудитория, она была просто искренней
и личное, и я всегда чувствовал

531
00:42:15,367 --> 00:42:17,900
как будто она говорила со мной.
В конце шоу каждый

532
00:42:17,900 --> 00:42:21,367
когда она потянула себя за ухо, я знал
она говорила, все в порядке, я

533
00:42:21,367 --> 00:42:33,867
гей тоже.
[Смех]

534
00:42:33,867 --> 00:42:39,733
Телевидение вдохновляло и
повлиял на все, чем я являюсь

535
00:42:39,733 --> 00:42:46,367
сегодня.
Люсиль Болл, Мэри Тайлер Мур,

536
00:42:46,367 --> 00:42:51,000
Марло Томас, Дик Ван Дайк, Боб
Ньюхарт, Манникс.

537
00:42:51,000 --> 00:42:53,033
Есть всего понемногу
они во мне

538
00:42:53,033 --> 00:42:57,167
это прозвучало неправильно, но ты
знаешь, что я говорю

539
00:42:57,167 --> 00:43:01,267
все, что я когда-либо хотел сделать, это
заставлять людей чувствовать себя хорошо и смеяться.

540
00:43:01,267 --> 00:43:04,067
Нет большего чувства, чем
когда кто-то говорит мне, что я

541
00:43:04,067 --> 00:43:06,967
сделал их день лучше с моим
шоу или что я им помог

542
00:43:06,967 --> 00:43:10,067
пережить болезнь или тяжелое испытание
время в их жизни.

543
00:43:10,067 --> 00:43:14,033
Но настоящая сила телевидения
для меня это - не это

544
00:43:14,033 --> 00:43:17,933
люди смотрят мое шоу, но люди
посмотри мое шоу, а потом они

545
00:43:17,933 --> 00:43:22,233
вдохновлен выйти и сделать
то же самое в их собственной жизни,

546
00:43:22,233 --> 00:43:25,433
заставлять людей смеяться или быть добрым или
помочь кому-то менее удачливому, чем

547
00:43:25,433 --> 00:43:26,700
сами
в этом сила телевидения.

548
00:43:26,700 --> 00:43:29,167
Я так, так благодарен быть частью
этого.

549
00:43:29,167 --> 00:43:34,000
Огромное спасибо всем
[аплодисменты и аплодисменты]

550
00:43:34,000 --> 00:43:54,600
♪♪
Захватывающие звезды о

551
00:43:54,600 --> 00:43:58,367
>здравствуйте.
Мы вернулись

552
00:43:58,367 --> 00:44:01,433
«Достать ножи» — три
номинации сегодня вечером.

553
00:44:01,433 --> 00:44:05,067
[Аплодисменты]
Посмотрите, может случиться, если вы

554
00:44:05,067 --> 00:44:11,200
не одевайте людей котами?
Это так просто

555
00:44:11,200 --> 00:44:16,800
вот двое из номинированных
звезды, Ана де Армас и Дэниел

556
00:44:16,800 --> 00:44:27,533
Крейг.
[Аплодисменты]

557
00:44:27,533 --> 00:44:31,800
Наша следующая комедия — современная
возьмись за того, кто это сделал.

558
00:44:31,800 --> 00:44:40,967
Когда известный писатель детективов
найден мертвым, жизнерадостный

559
00:44:40,967 --> 00:44:42,467
детектив приезжает в
расследовать.

560
00:44:42,467 --> 00:44:49,767
Он должен отсеивать ложь и
отвлекающий маневр, чтобы раскрыть

561
00:44:49,767 --> 00:44:52,100
правда.
Я только что похоронил своего отца

562
00:44:52,100 --> 00:44:55,000
который покончил жизнь самоубийством
почему ты здесь?

563
00:44:55,000 --> 00:44:59,967
Я подозреваю нечестную игру
Харлан планировал

564
00:44:59,967 --> 00:45:04,800
убить Джоани
у Ричарда роман

565
00:45:04,800 --> 00:45:09,767
это какая-то тяжелая работа
догадка

566
00:45:09,767 --> 00:45:13,867
Я думаю, у тебя есть что-то
ты хочешь мне сказать.

567
00:45:13,867 --> 00:45:19,400
[Аплодисменты]
Диктор: и теперь золотой

568
00:45:19,400 --> 00:45:29,167
обладательница глобуса и звезда «последнего
стоящий человек», Тим Аллен и

569
00:45:29,167 --> 00:45:33,900
Лорен Грэм.
Шоу-бизнес

570
00:45:33,900 --> 00:45:35,833
посмотри на это
все, что я мог сказать, когда посмотрел

571
00:45:35,833 --> 00:45:40,033
в этой комнате я ношу больше
макияж, чем труп

572
00:45:40,033 --> 00:45:44,600
так много великих актеров
принес домой золотой глобус для

573
00:45:44,600 --> 00:45:48,567
лучший актер в телевизионной драме
я бы их посмотрел

574
00:45:48,567 --> 00:45:53,067
если бы Wi-Fi не отстал
там.

575
00:45:53,067 --> 00:45:59,200
Яблочной продукции не было.
Остановимся на номинантах.

576
00:45:59,200 --> 00:46:02,200
Диктор: за «преемственность»
Брайан Кокс.

577
00:46:02,200 --> 00:46:06,667
Комплект для "Игры престолов"
Харингтон.

578
00:46:06,667 --> 00:46:13,867
Для «Мистера робота» — Рами Малек.
За «корону» — Тобиас Мензис.

579
00:46:13,867 --> 00:46:21,800
Для «позы» Билли Портер
и золотой глобус достаётся

580
00:46:21,800 --> 00:46:27,267
Брайан Кокс за «преемственность».
[ Приветствия и аплодисменты

581
00:46:27,267 --> 00:46:30,700
диктор: это Брайан
Первая и вторая победа Кокса

582
00:46:30,700 --> 00:46:33,533
номинация
сегодня вечером он выиграет золотой глобус

583
00:46:33,533 --> 00:46:38,300
за роль Логана Роя в
"преемственность.

584
00:46:38,300 --> 00:47:12,633
♪♪
Привет.

585
00:47:12,633 --> 00:47:15,200
Мне жаль.
Мероприятия такого рода сделают ваше

586
00:47:15,200 --> 00:47:17,900
заходите.
Нет, это действительно кружит тебе голову.

587
00:47:17,900 --> 00:47:22,900
Прежде всего, я хочу
извинись перед моими коллегами-номинантами

588
00:47:22,900 --> 00:47:26,167
за победу в этом
Я имею в виду, мне очень жаль.

589
00:47:26,167 --> 00:47:31,667
Это все, что я могу сказать, извини.
Я никогда этого не ожидал.

590
00:47:31,667 --> 00:47:35,000
И я был в этом бизнесе,
ну, в следующем году я буду

591
00:47:35,000 --> 00:47:41,600
в этом бизнесе уже 60 лет.
[Аплодисменты]

592
00:47:41,600 --> 00:47:46,600
Я имею в виду, я начал, когда мне было 2 года
и я просто никогда не думал об этом

593
00:47:46,600 --> 00:47:53,233
когда-нибудь случится со мной.
Я немного шокирован.

594
00:47:53,233 --> 00:47:55,767
Этого бы не случилось, если бы я
не работал с большинством

595
00:47:55,767 --> 00:47:59,467
необыкновенная группа людей
когда-либо

596
00:47:59,467 --> 00:48:03,500
актерский состав и съемочная группа
"преемственность.

597
00:48:03,500 --> 00:48:08,700
И наш гений, Джесси Армстронг,
ты видел его только сейчас

598
00:48:08,700 --> 00:48:12,200
невероятно скромный человек, но
чувак, какой талант, какой дар.

599
00:48:12,200 --> 00:48:15,867
И он вдохновил нас сделать
лучшая работа.

600
00:48:15,867 --> 00:48:18,333
И нет ничего подобного.
Нет ничего подобного, когда

601
00:48:18,333 --> 00:48:23,567
у тебя есть шоураннер, который
приходит и говорит, знаешь,

602
00:48:23,567 --> 00:48:25,400
дает вам возможность сделать все возможное
работа

603
00:48:25,400 --> 00:48:28,833
так что спасибо, Джесси, потому что если
это было не для тебя, я бы не стал

604
00:48:28,833 --> 00:48:31,300
было это.
Так что спасибо

605
00:48:31,300 --> 00:48:38,767
спасибо всем
также я хочу поблагодарить мою семью

606
00:48:38,767 --> 00:48:41,567
терпение и моя любимая жена
кто здесь сегодня вечером, чтобы положить

607
00:48:41,567 --> 00:48:44,733
со мной из-за всей этой ерунды
время

608
00:48:44,733 --> 00:48:47,167
спасибо.
[Аплодисменты]

609
00:48:47,167 --> 00:48:49,367
♪♪
>Пожалуйста, поприветствуйте звезд

610
00:48:49,367 --> 00:48:57,500
«Хищные птицы», Юинг Юингэн М.
и сегодня номинант, Маркгот

611
00:48:57,500 --> 00:49:07,200
Робби
Робби

612
00:49:07,200 --> 00:49:11,600
в этом году было много
отличные сценарии.

613
00:49:11,600 --> 00:49:15,667
Вот номинации на
лучший сценарий.

614
00:49:15,667 --> 00:49:24,567
Ведущий: «Брачная история.
«Два папы».

615
00:49:24,567 --> 00:49:25,667
«Однажды в
Голливуд.

616
00:49:25,667 --> 00:49:35,033
«Ирландец.
И золотой глобус достаётся

617
00:49:35,033 --> 00:49:39,867
Квентин Тарантино, «Однажды в
время в Голливуде».

618
00:49:39,867 --> 00:49:43,233
Диктор: это Квентин
Третий и девятый Тарантино

619
00:49:43,233 --> 00:49:44,633
номинация
«Однажды в Голливуде»

620
00:49:44,633 --> 00:49:48,900
номинирован на лучший фильм
картина, мюзикл или комедия.

621
00:49:48,900 --> 00:50:02,033
[Аплодисменты]
♪♪

622
00:50:02,033 --> 00:50:07,500
Я не могу поверить, что я победил
Стив Зайлиан

623
00:50:07,500 --> 00:50:12,600
Марго вручала мне награду
моджо толкает меня на

624
00:50:12,600 --> 00:50:13,833
край
поздравляю, чувак.

625
00:50:13,833 --> 00:50:20,167
Это действительно прекрасно.
Я хочу посвятить эту награду

626
00:50:20,167 --> 00:50:27,400
декан сценаристов,
Роберт Болтон.

627
00:50:27,400 --> 00:50:32,433
И мой любимый сценарист
взросление заставило меня захотеть

628
00:50:32,433 --> 00:50:41,867
быть сценаристом был Джон
Милиус и его героем был Роберт

629
00:50:41,867 --> 00:50:45,500
Болтон
обычно дело в том, что я выигрываю

630
00:50:45,500 --> 00:50:47,567
писательская премия, а ты нет
поделитесь сценарием с кем-нибудь

631
00:50:47,567 --> 00:50:52,300
иначе ты напишешь это сам,
у тебя вроде никого нет

632
00:50:52,300 --> 00:50:55,333
поблагодарить
я сделал это

633
00:50:55,333 --> 00:51:04,933
[смех]
Но на этот раз больше, чем обычно

634
00:51:04,933 --> 00:51:11,033
самое главное, у меня был фантастический актерский состав
и это не просто фантастика

635
00:51:11,033 --> 00:51:14,100
актерский состав
это был фантастический актерский состав

636
00:51:14,100 --> 00:51:16,267
взял это со страницы и пришлось
добавить немного другой слой

637
00:51:16,267 --> 00:51:20,100
чем то, что было только что на странице,
был ли это Лео в

638
00:51:20,100 --> 00:51:29,433
трейлер, был ли это Брэд
у него кислотный трип, или

639
00:51:29,433 --> 00:51:33,900
Марго просто великолепна,
просто добро, которое выходит

640
00:51:33,900 --> 00:51:38,667
о ней, которая вложила больше добра
фильм, чем я когда-либо был

641
00:51:38,667 --> 00:51:41,133
участвует в.
И это касается всех

642
00:51:41,133 --> 00:51:47,333
вплоть до маленькой Джулии
Баттерс, да благословит Бог ее маленькую

643
00:51:47,333 --> 00:51:49,867
сердце.
Я хочу сказать вам огромное спасибо и

644
00:51:49,867 --> 00:51:52,767
моя жена смотрит из Тель-Авива,
кто беременен моим очень

645
00:51:52,767 --> 00:51:57,067
первый ребенок.
[Аплодисменты]

646
00:51:57,067 --> 00:52:01,467
я люблю тебя
диктор: а теперь

647
00:52:01,467 --> 00:52:08,200
соавтор и исполнительный директор
продюсер "Русской куклы",

648
00:52:08,200 --> 00:52:10,200
Эми Полер и трехкратный
номинант на Золотой глобус и звезда

649
00:52:10,200 --> 00:52:12,600
й
документальный фильм «Тейлор Свифт:

650
00:52:12,600 --> 00:52:18,367
Мисс Американа», Тейлор Свифт.
Эми и я в восторге от

651
00:52:18,367 --> 00:52:21,367
эту следующую категорию, потому что мы
оба любят анимацию.

652
00:52:21,367 --> 00:52:28,400
Говори за себя, Тейлор.
[Смех]

653
00:52:28,400 --> 00:52:33,567
Мне нравятся фильмы о людях, автор:
люди

654
00:52:33,567 --> 00:52:36,600
подожди.
Как вы думаете, кто делает анимацию?

655
00:52:36,600 --> 00:52:38,767
фильмы?
Крошечные мыши ночью.

656
00:52:38,767 --> 00:52:48,900
Да.
Это имеет смысл.

657
00:52:48,900 --> 00:52:50,467
Вот номинанты на
лучший анимационный фильм.

658
00:52:50,467 --> 00:52:53,100
Диктор: «Заморожено 2.
«Как приручить дракона:

659
00:52:53,100 --> 00:52:55,200
скрытый мир».
«Король лев».

660
00:52:55,200 --> 00:53:02,633
«Недостающее звено.
«История игрушек 4».

661
00:53:02,633 --> 00:53:08,667
И золотой глобус уходит
чтобы -

662
00:53:08,667 --> 00:53:15,167
«недостающее звено».
[Аплодисменты]

663
00:53:15,167 --> 00:53:17,733
Диктор: прихожу в
сцену и принятие золотого

664
00:53:17,733 --> 00:53:25,767
сегодня вечером глобус за «недостающее звено»
сценарист/режиссер Крис Батлер.

665
00:53:25,767 --> 00:53:58,100
♪♪
[Аплодисменты]

666
00:53:58,100 --> 00:54:06,333
О, боже мой
ну, я в шоке

667
00:54:06,333 --> 00:54:11,433
так что спасибо hfpa
спасибо - это занимает много времени

668
00:54:11,433 --> 00:54:14,200
людей, чтобы сделать один из этих
фильмы

669
00:54:14,200 --> 00:54:19,667
было 450 талантливых художников,
ремесленники, техники,

670
00:54:19,667 --> 00:54:21,233
инженеры, снявшие этот фильм
возможно

671
00:54:21,233 --> 00:54:27,567
люди
спасибо Арианне Саттон, моей

672
00:54:27,567 --> 00:54:29,700
продюсер
спасибо Трэвису Найту за

673
00:54:29,700 --> 00:54:31,733
сделать это возможным
спасибо всем вам.

674
00:54:31,733 --> 00:54:34,067
я искренне шокирован
мы так тебя любим

675
00:54:34,067 --> 00:54:37,267
спасибо
[аплодисменты]

676
00:54:37,267 --> 00:54:42,267
♪♪
Диктор: более захватывающе

677
00:54:42,267 --> 00:54:44,400
звезды уже в пути
плюс еще Рикки.

678
00:54:44,400 --> 00:54:54,100
"
диктор: добро пожаловать обратно

679
00:54:54,100 --> 00:54:57,267
золотые глобусы.
Теперь номинант на Золотой глобус

680
00:54:57,267 --> 00:55:01,533
звезды "Однажды в
Голливуд», Леонардо Ди Каприо.

681
00:55:01,533 --> 00:55:16,000
и Брэд Питт.
[ Приветствия и аплодисменты

682
00:55:16,000 --> 00:55:21,833
следующий кандидат на движение
картина, комедия – это фильм, который

683
00:55:21,833 --> 00:55:25,000
прославляет фильмы во времена
изменить

684
00:55:25,000 --> 00:55:27,967
действие происходит в Лос-Анджелесе 1969 года.
это история о непреходящем

685
00:55:27,967 --> 00:55:32,333
дружба между актером и
его дублер

686
00:55:32,333 --> 00:55:37,067
когда я спросил Квентина, как он
хотел, чтобы мы сыграли двух стареющих

687
00:55:37,067 --> 00:55:39,867
парни из кино, которые были в пути
вон, он просто сказал, будь

688
00:55:39,867 --> 00:55:44,533
себя
номинирован на пять золотых

689
00:55:44,533 --> 00:55:46,800
глобусы
девятый фильм из

690
00:55:46,800 --> 00:55:55,367
Квентин Тарантино, это «однажды»
когда-то... в Голливуде.

691
00:55:55,367 --> 00:56:06,067
Дошёл до конца тропы
скала.

692
00:56:06,067 --> 00:56:10,967
♪ Возьми мою руку в свою ♪
♪ погуляй со мной в этот день ♪

693
00:56:10,967 --> 00:56:15,300
♪ в глубине души я знаю ♪
♪ Я никогда не сбиваюсь с пути ♪

694
00:56:15,300 --> 00:56:20,100
Ты Рик Далтон.
Не забывай об этом.

695
00:56:20,100 --> 00:56:21,967
♪♪

696
00:56:22,800 --> 00:56:27,867
[Аплодисменты]
Диктор: пожалуйста, добро пожаловать

697
00:56:27,867 --> 00:56:33,000
актриса и исполнительный продюсер
"политика" Гвинет

698
00:56:33,000 --> 00:56:44,567
Пэлтроу.
[Аплодисменты]

699
00:56:44,567 --> 00:56:47,667
Их выступления были
блестяще, и каждый момент они

700
00:56:47,667 --> 00:56:51,400
были на экране, это завораживало
вот номинанты на лучшее

701
00:56:51,400 --> 00:56:55,867
актриса второго плана в движении
картинка.

702
00:56:55,867 --> 00:56:58,733
Для «Ричарда Джулла» Кэти
Бейтс.

703
00:56:58,733 --> 00:57:01,600
Для «отчета» Аннет
быть

704
00:57:01,600 --> 00:57:05,700
за «Брачную историю» Лора
дерн

705
00:57:05,700 --> 00:57:15,267
для «хастлеров» Дженнифер Опез.
Для «бомбы» Марго Робби

706
00:57:15,267 --> 00:57:22,500
и золотой глобус достаётся
Лора Дерн

707
00:57:22,500 --> 00:57:23,133
[аплодисменты и аплодисменты]
♪♪

708
00:57:23,133 --> 00:57:26,333
Диктор: это Лора
пятая победа Дерна и восьмая

709
00:57:26,333 --> 00:57:29,400
номинация
она выигрывает свой золотой глобус

710
00:57:29,400 --> 00:57:34,767
сегодня вечером за роль Норы
Фэншоу в «Брачной истории».

711
00:57:34,767 --> 00:57:50,933
♪♪
Спасибо, голливудский иностранец

712
00:57:50,933 --> 00:57:52,633
пресс.
В первый раз, когда я был здесь, я был

713
00:57:52,633 --> 00:57:54,633
14 лет
это большая честь быть с нами

714
00:57:54,633 --> 00:57:57,700
ты сегодня вечером и поделиться этим
вечер с необыкновенным

715
00:57:57,700 --> 00:58:00,833
коллеги-актеры, которыми я так восхищаюсь.
Спасибо за ваше невероятное

716
00:58:00,833 --> 00:58:02,967
работа
мы стремимся быть полезными, чтобы дать

717
00:58:02,967 --> 00:58:08,033
голос для безмолвных
и благодаря гениальному Ною

718
00:58:08,033 --> 00:58:14,167
Баумбах, я должен сделать именно это.
Дайте голос, отдайте дань уважения

719
00:58:14,167 --> 00:58:21,633
адвокат по разводам
давно, давно пора

720
00:58:21,633 --> 00:58:26,100
спасибо, Ной, за твое
безупречное совершенство, ваше

721
00:58:26,100 --> 00:58:30,167
руководство, ваше наставничество
навсегда.

722
00:58:30,167 --> 00:58:33,900
Спасибо самым замечательным
актерский состав, актерский состав мечты Адама и

723
00:58:33,900 --> 00:58:38,200
Скарлетт, Алан, Рэй и
Джули и Мерритт и все остальные

724
00:58:38,200 --> 00:58:41,267
кто работал над этим фильмом, наш
экипаж

725
00:58:41,267 --> 00:58:47,067
на невероятный Netflix, наш
бесстрашные лидеры, Скотту,

726
00:58:47,067 --> 00:58:54,633
всегда добросердечный дворянин,
британский Тед, который

727
00:58:54,633 --> 00:58:57,100
удивительное племя.
Я просто хочу сказать, что я так чувствую

728
00:58:57,100 --> 00:59:00,067
повезло быть частью фильма
это да, рассказывает историю

729
00:59:00,067 --> 00:59:03,833
семья ищет дорогу
их ребенок, до конца

730
00:59:03,833 --> 00:59:07,667
брак
но глобальный взгляд, который Ной

731
00:59:07,667 --> 00:59:11,367
понимает, что такое разногласия
и как мы все должны прийти

732
00:59:11,367 --> 00:59:15,400
вместе как один ради
нечто большее, возможно, наше

733
00:59:15,400 --> 00:59:18,100
планета, даже
так что большое спасибо, Ной, за

734
00:59:18,100 --> 00:59:19,167
самая невероятная поездка на свете.
Вся моя любовь.

735
00:59:19,167 --> 00:59:22,867
Спасибо всем.
[ Приветствия и аплодисменты

736
00:59:22,867 --> 00:59:26,933
♪♪
Ведущий: Дамы и

737
00:59:26,933 --> 00:59:30,433
господа, из "белого"
тигр.

738
00:59:30,433 --> 00:59:41,167
Номинант на «Золотой глобус» Ник
Джонас.

739
00:59:41,167 --> 00:59:44,800
Ты выглядишь потрясающе сегодня вечером, я
так рад, что у нас может быть это

740
00:59:44,800 --> 00:59:47,300
красивая вечеринка.
Это не считается датой

741
00:59:47,300 --> 00:59:48,833
ночь, ясно
справедливое замечание.

742
00:59:48,833 --> 00:59:55,833
Вот номинанты на лучшее
сериал, мюзикл или комедия

743
00:59:55,833 --> 01:00:00,333
диктор: «Барри».
«Дрянь».

744
01:00:00,333 --> 01:00:02,767
«Метод Коминского».
«Удивительная миссис Мейзел».

745
01:00:02,767 --> 01:00:20,333
«Политик.
И золотой глобус достаётся

746
01:00:20,333 --> 01:00:23,567
"блошиный мешок".
Диктор: прихожу в

747
01:00:23,567 --> 01:00:37,133
на сцене Фиби Уоллер-Бридж
♪♪

748
01:00:37,133 --> 01:00:54,600
[Аплодисменты]
Спасибо

749
01:00:54,600 --> 01:00:59,867
ох, чувак.
Спасибо.

750
01:00:59,867 --> 01:01:06,467
Большое вам спасибо.
hfpa еще раз, спасибо.

751
01:01:06,467 --> 01:01:08,700
Это буквально банда, которая
сделал это.

752
01:01:08,700 --> 01:01:12,767
Огромное, огромное спасибо
всем за то, что поддержали нас так

753
01:01:12,767 --> 01:01:15,767
много
и у нас есть такое невероятное

754
01:01:15,767 --> 01:01:19,700
бросили и все так налили
много сердца и любви в

755
01:01:19,700 --> 01:01:25,433
показать
мы все стали лучшими друзьями

756
01:01:25,433 --> 01:01:31,900
что иронично, потому что шоу
о такой одинокой женщине.

757
01:01:31,900 --> 01:01:37,300
Всем нам спасибо, спасибо
вас на Amazon и на BBC за

758
01:01:37,300 --> 01:01:42,033
забирая нас и привозя нас так
далеко и дает нам так много места

759
01:01:42,033 --> 01:01:44,800
чтобы создать что-то, что мы действительно,
очень хотел создать и сказать

760
01:01:44,800 --> 01:01:46,900
все то, что никто другой
позволит нам говорить и делать.

761
01:01:46,900 --> 01:01:52,767
Спасибо за это
лично я бы тоже хотел

762
01:01:52,767 --> 01:01:56,267
спасибо Обаме за то, что он нас подтолкнул
его список

763
01:01:56,267 --> 01:02:02,767
[аплодисменты]
Как некоторые из вас, возможно, знают, он

764
01:02:02,767 --> 01:02:08,367
всегда был на моем.
И если ты не понимаешь этой шутки,

765
01:02:08,367 --> 01:02:12,533
пожалуйста, посмотрите первый сезон
"Дрянь" очень быстро

766
01:02:12,533 --> 01:02:14,167
это значит для нас весь мир
спасибо.

767
01:02:14,167 --> 01:02:19,367
Спокойной ночи
♪♪

768
01:02:19,367 --> 01:02:24,133
Ведущий: наши звездные
аудитория готова к некоторым

769
01:02:24,133 --> 01:02:35,100
самые большие
диктор: добро пожаловать обратно

770
01:02:35,100 --> 01:02:38,267
золотые глобусы.
И вот, звезда

771
01:02:38,267 --> 01:02:42,000
Предстоящее Стивена Спилберга
«Вестсайдская история», Энсел Элгорт.

772
01:02:42,000 --> 01:02:57,967
И из «Алиэниста: Ангел
тьма», — Дакота фаннинг.

773
01:02:57,967 --> 01:03:05,600
О, вау, вот и все.
♪ Вот номинанты на звание лучшего

774
01:03:05,600 --> 01:03:19,700
оригинальная песня ♪
Ведущий: от кошек,

775
01:03:19,700 --> 01:03:26,100
«Прекрасные призраки.
Из "Рокетмена": "Я собираюсь

776
01:03:26,100 --> 01:03:33,500
полюби меня снова.
Из «Холодного сердца 2», «в

777
01:03:33,500 --> 01:03:35,033
неизвестно.
И золотой глобус уходит

778
01:03:35,033 --> 01:03:47,367
чтобы... «Я снова полюблю себя»,
«ракетчик».

779
01:03:47,367 --> 01:03:48,600
[ Приветствия и аплодисменты
диктор: это первый

780
01:03:48,600 --> 01:03:51,333
победа и третья номинация на
эта писательская команда.

781
01:03:51,333 --> 01:03:55,700
Они выигрывают свой золотой глобус
сегодня вечером за их музыку и

782
01:03:55,700 --> 01:04:00,533
текст песни «Я буду любить себя
снова» из «Ракетника».

783
01:04:00,533 --> 01:04:03,267
Принимая награду, Элтон Джон.
♪♪

784
01:04:03,267 --> 01:04:17,833
[Аплодисменты]
Хорошо.

785
01:04:17,833 --> 01:04:19,967
Я собираюсь сказать кое-что
спасибо, голливудский иностранец

786
01:04:19,967 --> 01:04:22,233
пресс.
Знаешь, это очень мило

787
01:04:22,233 --> 01:04:26,067
потому что речь идет не только о
песня, которую мы написали для фильма.

788
01:04:26,067 --> 01:04:32,033
Это песня, которую мы написали для
фильм, посвященный нашим

789
01:04:32,033 --> 01:04:34,333
отношения
и это отношения, которые

790
01:04:34,333 --> 01:04:37,367
в этом ничего особенного не происходит
город

791
01:04:37,367 --> 01:04:40,333
это 52-летний брак.
Так что спасибо

792
01:04:40,333 --> 01:04:47,767
[аплодисменты]
Спасибо всем, мой друг

793
01:04:47,767 --> 01:04:50,700
номинанты, которые все великолепны
авторы песен.

794
01:04:50,700 --> 01:04:54,300
Это очень унизительно
в голливудскую зарубежную прессу,

795
01:04:54,300 --> 01:04:58,667
всем, кто работал над
«ракетчик», Джайлзу Мартину, который

796
01:04:58,667 --> 01:05:03,833
сделал запись Тэрону, который
помог мне спеть это для всех

797
01:05:03,833 --> 01:05:09,433
вовлечены, Дэвид, Мэтью, к нашему
директор Paramount

798
01:05:09,433 --> 01:05:13,567
все участники этого фильма,
это сделало -- это был один из

799
01:05:13,567 --> 01:05:15,400
самые эмоциональные моменты моей жизни
жизнь

800
01:05:15,400 --> 01:05:18,967
чтобы выиграть это, я впервые
когда-либо получал с ним награду,

801
01:05:18,967 --> 01:05:22,967
когда-либо
[аплодисменты]

802
01:05:22,967 --> 01:05:26,633
Мы никогда не выигрывали Грэмми, мы никогда
делали что-нибудь вместе, кроме

803
01:05:26,633 --> 01:05:31,600
это и я так счастлив.
Большое спасибо.

804
01:05:31,600 --> 01:05:33,467
[Аплодисменты]
Диктор: пожалуйста, добро пожаловать

805
01:05:33,467 --> 01:05:46,500
обладатель Золотого глобуса и звезда
«Спа», Саша Барон Коэн

806
01:05:46,500 --> 01:05:55,500
герой следующего фильма
наивный, заблудший ребенок, который

807
01:05:55,500 --> 01:05:59,900
распространяет развратную пропаганду и
есть только воображаемые друзья

808
01:05:59,900 --> 01:06:04,667
его зовут Марк Цукерберг.
Извини.

809
01:06:04,667 --> 01:06:07,667
Извини.
Это старое вступление к "The

810
01:06:07,667 --> 01:06:13,800
социальная сеть».
Я вообще-то говорю о

811
01:06:13,800 --> 01:06:16,033
"Кролик Джоджо.
Он номинирован на две золотые

812
01:06:16,033 --> 01:06:19,033
глобусы и управляемые своей звездой,
блестящий и новаторский

813
01:06:19,033 --> 01:06:22,267
Тайка Вайтити.
Вот это

814
01:06:22,267 --> 01:06:25,200
сегодня вы, мальчики, будете
участвует в такой деятельности, как

815
01:06:25,200 --> 01:06:28,500
игры с мячом
Я не думаю, что смогу это сделать

816
01:06:28,500 --> 01:06:39,833
конечно, ты можешь
скажи это.

817
01:06:39,833 --> 01:06:45,267
Ты 10-летний ребенок.
Ничто больше не имеет смысла

818
01:06:45,267 --> 01:06:46,700
Я знаю.
Сейчас не лучшее время, чтобы быть

819
01:06:46,700 --> 01:06:53,800
нацист
[аплодисменты]

820
01:06:53,800 --> 01:07:00,633
♪♪
Диктор: Дальше звезда

821
01:07:00,633 --> 01:07:16,333
из «Стива», Джейсон Момо
>здравствуйте.

822
01:07:16,333 --> 01:07:18,867
С возвращением
У меня нет ничего негативного, чтобы сказать

823
01:07:18,867 --> 01:07:22,467
об этих следующих двух ведущих
потому что большой может сломаться

824
01:07:22,467 --> 01:07:27,100
я пополам
так что, пожалуйста, поприветствуйте Зои Кравиц

825
01:07:27,100 --> 01:07:38,567
и Джейсон Момоа.
[Аплодисменты]

826
01:07:38,567 --> 01:07:41,700
Номинанты в этой категории
входят в число величайших талантов

827
01:07:41,700 --> 01:07:44,033
в этом поколении
или любое поколение

828
01:07:44,033 --> 01:07:48,967
они номинированы на лучшее
актриса второго плана в

829
01:07:48,967 --> 01:07:52,367
серия, ограниченная серия или
фильм, созданный для

830
01:07:52,367 --> 01:07:54,833
телевидение
диктор: за "акт",

831
01:07:54,833 --> 01:07:55,933
Патрисия Аркетт.
За «корону» Хелена Бонэм

832
01:07:55,933 --> 01:08:03,767
Картер
за "невероятное" Тони

833
01:08:03,767 --> 01:08:07,733
коллет
за "большую маленькую ложь" Мерил

834
01:08:07,733 --> 01:08:13,633
Стрип
за «Чернобыль» Эмили Уотсон.

835
01:08:13,633 --> 01:08:18,667
И золотой глобус уходит
чтобы --

836
01:08:18,667 --> 01:08:24,733
Патрисия Аркетт
«поступок».

837
01:08:24,733 --> 01:08:27,533
[Аплодисменты]
Диктор: это Патрисия.

838
01:08:27,533 --> 01:08:30,167
шестая номинация Аркетта и
третья победа.

839
01:08:30,167 --> 01:08:36,033
Сегодня вечером она победит за роль
Ди Ди Бланшар в фильме «В поступке.

840
01:08:36,033 --> 01:09:05,567
♪♪
[Аплодисменты]

841
01:09:05,567 --> 01:09:08,367
Огромное спасибо, А.
чудесный сюрприз

842
01:09:08,367 --> 01:09:11,333
спасибо за моего товарища
номинанты, голливудский зарубежный

843
01:09:11,333 --> 01:09:18,500
нажмите, и на ucp, и на hulu.
Джоуи Кингу, моему феноменальному

844
01:09:18,500 --> 01:09:19,867
коллега, я так тебя люблю,
ты подарок.

845
01:09:19,867 --> 01:09:24,067
Невероятный талант.
Моим детям

846
01:09:24,067 --> 01:09:30,200
моему агенту и менеджеру.
И я так рад быть здесь

847
01:09:30,200 --> 01:09:35,533
и праздновать это, но и я
узнайте сегодня вечером, 5 января 2020 года,

848
01:09:35,533 --> 01:09:40,033
мы не собираемся оглядываться назад
эта ночь в учебниках истории.

849
01:09:40,033 --> 01:09:43,867
Мы увидим страну на
на грани войны, США

850
01:09:43,867 --> 01:09:50,033
Америки, президент пишет в Твиттере
устранена угроза 52 бомб

851
01:09:50,033 --> 01:09:54,600
в том числе культурные объекты
молодые люди рискуют своей жизнью

852
01:09:54,600 --> 01:09:56,867
путешествуя по миру,
люди не знают, есть ли бомбы

853
01:09:56,867 --> 01:09:59,333
собираюсь заскочить к своим детям
головы.

854
01:09:59,333 --> 01:10:01,967
И континент Австралия
в огне.

855
01:10:01,967 --> 01:10:08,767
И хотя я так сильно люблю своих детей,
Я прошу всех нас дать им

856
01:10:08,767 --> 01:10:11,400
лучший мир
для наших детей и их детей.

857
01:10:11,400 --> 01:10:18,033
Нам предстоит проголосовать в 2020 году.
И нам приходится получать, выпрашивать и

858
01:10:18,033 --> 01:10:21,667
умоляем всех, кого мы знаем,
голосование в 2020 году

859
01:10:21,667 --> 01:10:22,533
спасибо.
[Аплодисменты]

860
01:10:22,533 --> 01:10:32,867
♪♪
И вот номинанты

861
01:10:32,867 --> 01:10:36,400
за лучшую женскую роль в сериале
драма.

862
01:10:36,400 --> 01:10:40,267
Диктор: за «Утро
шоу», Дженнифер Энистон.

863
01:10:40,267 --> 01:10:46,600
За «корону» Оливия Колман
за «убийство Евы» Джоди гребешок

864
01:10:46,600 --> 01:10:49,567
ее за "большую маленькую ложь",
Николь Кидман.

865
01:10:49,567 --> 01:10:59,000
Для «утреннего шоу» Риз
Уизерспун.

866
01:10:59,000 --> 01:11:08,400
И золотой глобус достаётся
Оливия Колман, «Корона.

867
01:11:08,400 --> 01:11:11,933
[Аплодисменты]
Диктор: это Оливия

868
01:11:11,933 --> 01:11:14,800
третья номинация Колмана и
третья победа.

869
01:11:14,800 --> 01:11:24,800
Она выигрывает сегодня вечером за игру
королева Елизавета II в «

870
01:11:24,800 --> 01:11:25,300
корона.
[Аплодисменты]

871
01:11:25,300 --> 01:11:32,567
♪♪

872
01:11:36,800 --> 01:11:43,467
Привет
большое спасибо.

873
01:11:43,467 --> 01:11:45,600
У меня были на это деньги, а не
происходит.

874
01:11:45,600 --> 01:11:49,000
После прошлого года я чувствую себя
Я жил чужим

875
01:11:49,000 --> 01:11:52,467
жизнь, и теперь я определенно чувствую
как будто я выиграл чужую награду.

876
01:11:52,467 --> 01:11:58,600
Огромное спасибо, хфпа,
Нетфликс, левый берег

877
01:11:58,600 --> 01:12:02,800
Я прекрасно провел время
делаю это и все мои друзья

878
01:12:02,800 --> 01:12:05,733
номинанты, которые все просто
чудесно.

879
01:12:05,733 --> 01:12:11,367
Я не знаю, что сказать, потому что
Я действительно получил немного

880
01:12:11,367 --> 01:12:15,833
пьяный, потому что я так подумал
не должно было случиться

881
01:12:15,833 --> 01:12:25,400
так что спасибо
я в полном замешательстве

882
01:12:25,400 --> 01:12:30,767
все здесь, честно говоря,
смотреть, как все такие

883
01:12:30,767 --> 01:12:33,133
захватывающий
мы ушли, посмотри, кто это, посмотри

884
01:12:33,133 --> 01:12:34,867
кто там.
Спасибо, что вы с нами, спасибо

885
01:12:34,867 --> 01:12:37,400
ты за то, что ты у меня есть, у меня было такое
прекрасное время.

886
01:12:37,400 --> 01:12:38,467
Большое спасибо.
[Аплодисменты]

887
01:12:38,467 --> 01:14:12,067
♪♪
Диктор: NBC говорит

888
01:14:12,067 --> 01:14:14,733
он представляет видение того, кем мы
может быть

889
01:14:14,733 --> 01:14:17,933
Том подарил мне один из моих любимых
роли, когда он это режиссировал

890
01:14:17,933 --> 01:14:21,000
вещь, которую ты делаешь
Я помню свое прослушивание после моего

891
01:14:21,000 --> 01:14:23,800
сначала прочитал, думал, что
полностью испортил это

892
01:14:23,800 --> 01:14:26,767
Я не знал, где я и кто
Я был.

893
01:14:26,767 --> 01:14:29,700
И я как-то забыл тон
дышать.

894
01:14:29,700 --> 01:14:35,567
А Том просто любезно посмотрел на
я, сделал паузу, и Тед, я такой

895
01:14:35,567 --> 01:14:38,300
извини, Шар Лизинг, ты не против
просто дай мне пять минут.

896
01:14:38,300 --> 01:14:40,467
мне нужно выйти
Я скоро вернусь, а потом

897
01:14:40,467 --> 01:14:48,133
мы сделаем эту сцену.
Тому не понадобилось пять минут

898
01:14:48,133 --> 01:14:50,100
Мне нужно было пять минут.
Эти пять минут были подарком

899
01:14:50,100 --> 01:14:56,567
меня, потому что он увидел нервного,
потная молодая актриса не может

900
01:14:56,567 --> 01:15:00,400
замаскировать паническую атаку и все
какой он человек.

901
01:15:00,400 --> 01:15:13,300
Вот почему мы любим Тома.
Он стапдз по всем качествам

902
01:15:13,300 --> 01:15:16,167
мы стремимся как на экране, так и
выкл.

903
01:15:16,167 --> 01:15:20,033
Он дает нам достаточно смеха, чтобы
выдержать наши штормы

904
01:15:20,033 --> 01:15:25,500
и хотя, возможно, не будет плача
в бейсболе он облегчил

905
01:15:25,500 --> 01:15:30,167
работа, разбивающая наши сердца и
крадет наши слезы

906
01:15:30,167 --> 01:15:35,467
самое неоспоримое, что
можно сказать о Томе Хэнксе

907
01:15:35,467 --> 01:15:40,900
одновременно обманчиво просто и в то же время
в высшей степени верно.

908
01:15:40,900 --> 01:15:46,400
Он просто делает мир лучше
место.

909
01:15:46,400 --> 01:15:50,500
♪ Любовь ♪
это я

910
01:15:50,500 --> 01:15:52,967
это Джош.
Вы не представляете, как взволнован

911
01:15:52,967 --> 01:15:59,200
Я наконец встречу тебя
Я Форест Гамп.

912
01:15:59,200 --> 01:16:01,867
Я не всегда был таким
будьте уверены.

913
01:16:01,867 --> 01:16:06,200
Раньше я был таким, каким был раньше
быть раньше.

914
01:16:06,200 --> 01:16:10,200
Моя мама всегда говорила, что у тебя есть
оставить прошлое позади

915
01:16:10,200 --> 01:16:16,733
прежде чем ты сможешь двигаться дальше
какова моя судьба, мама

916
01:16:16,733 --> 01:16:19,467
тебе придется
разберитесь в этом сами.

917
01:16:19,467 --> 01:16:22,667
Как отделить правду от
вера

918
01:16:22,667 --> 01:16:24,900
как нам написать свой собственный
истории?

919
01:16:24,900 --> 01:16:29,500
Сегодня вечером это будет наш
квест.

920
01:16:29,500 --> 01:16:33,267
Привет
всю свою жизнь я ждал

921
01:16:33,267 --> 01:16:37,733
для кого-то, и когда я найду ее,
она рыба

922
01:16:37,733 --> 01:16:41,400
Мэгги, моя жена, она сделала
все красиво.

923
01:16:41,400 --> 01:16:45,333
Это может быть чем вам нужно
кто-то такой же, как Иона

924
01:16:45,333 --> 01:16:55,000
делает
мы должны?

925
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
Ты плачешь?
Нет.

926
01:16:57,000 --> 01:17:01,333
Там нет плача
в бейсболе нельзя плакать!

927
01:17:01,333 --> 01:17:04,967
Приготовьтесь к небольшому прыжку,
ребята.

928
01:17:04,967 --> 01:17:11,133
Хьюстон, у нас проблема.
Что ж, тогда нам нужно сделать

929
01:17:11,133 --> 01:17:14,333
что-то.
Ты иди вперед

930
01:17:14,333 --> 01:17:18,700
это страшный лазер
тебя поймают

931
01:17:18,700 --> 01:17:33,067
ты собираешься пойти в приносит.
Как вы думаете, где это была шутка?

932
01:17:33,067 --> 01:17:39,667
Нам нужно выбраться туда.
Можете ли вы показать мне

933
01:17:39,667 --> 01:17:41,133
разрыв
все в порядке

934
01:17:41,133 --> 01:17:45,167
окей.
Хорошо

935
01:17:45,167 --> 01:17:47,933
тебе не будет удобнее
в исследовательской комнате

936
01:17:47,933 --> 01:17:50,400
нет.
Сделало бы это тебя больше

937
01:17:50,400 --> 01:17:53,200
удобно?
Время от времени вы получаете

938
01:17:53,200 --> 01:18:01,000
быть частью правосудия.
Они рационализируют создание

939
01:18:01,000 --> 01:18:08,333
выбор между миссией и
то... что делает нас обоих

940
01:18:08,333 --> 01:18:10,700
Американцы?
Только одна вещь.

941
01:18:10,700 --> 01:18:13,500
Один за один
книга правил.

942
01:18:13,500 --> 01:18:16,133
Мы называем это конституцией и мы
согласен с правилами и все

943
01:18:16,133 --> 01:18:20,433
что делает нас американцами.
Можете ли вы честно сказать мне это?

944
01:18:20,433 --> 01:18:22,967
не причинит вреда объединению
говорится, если вы публикуете?

945
01:18:22,967 --> 01:18:24,900
Да
ты уверен в этом?

946
01:18:24,900 --> 01:18:56,133
нет!
Вот почему я позвонил йогам

947
01:18:56,133 --> 01:19:04,933
помочь
здравствуй, сосед.

948
01:19:04,933 --> 01:19:06,467
[Аплодисменты]
Дамы и господа, Том

949
01:19:06,467 --> 01:19:42,233
Хэнкс!
♪

950
01:19:42,233 --> 01:19:45,500
>Спасибо.
Большое спасибо.

951
01:19:45,500 --> 01:19:48,600
Спасибо.
Спасибо всем.

952
01:19:48,600 --> 01:19:54,733
Спасибо.
Большинство людей в этом

953
01:19:54,733 --> 01:19:58,367
комнату, я бы заплатил, чтобы увидеть их
помыть свои машины.

954
01:19:58,367 --> 01:20:03,933
Итак, чтобы быть здесь - могу ли я просто
скажи честно, вживую, правда, правда?

955
01:20:03,933 --> 01:20:08,000
Могу я просто... сказать правду?
а теперь могу я просто посмотреть шоу

956
01:20:08,000 --> 01:20:12,067
руки, сколько здесь людей
в номере есть набор скрепок, который

957
01:20:12,067 --> 01:20:20,667
включает в себя лодку любви
кто-нибудь?

958
01:20:20,667 --> 01:20:25,467
Ну, ты... Шарлиз.
Что у нас есть?

959
01:20:25,467 --> 01:20:50,100
Любовь, волнующая и новая
У меня простуда.

960
01:20:50,100 --> 01:20:52,300
Прости меня, я немного
нервный.

961
01:20:52,300 --> 01:20:59,933
Мужчина... извините.
Мужчине повезло с семьей

962
01:20:59,933 --> 01:21:02,700
сижу впереди, как
что жена, которая фантастическая в

963
01:21:02,700 --> 01:21:06,400
во всех отношениях, это научило меня чему
любовь, это пятеро детей, которые

964
01:21:06,400 --> 01:21:10,000
храбрее, сильнее и мудрее
чем их старик.

965
01:21:10,000 --> 01:21:13,900
И любящая группа людей, которые
избавился от моего отсутствия

966
01:21:13,900 --> 01:21:16,933
месяцы и месяцы и месяцы в
время, конечно, иначе я

967
01:21:16,933 --> 01:21:19,933
не стоял бы здесь, если бы
им не пришлось мириться

968
01:21:19,933 --> 01:21:21,067
что
Я не могу сказать тебе, насколько твой

969
01:21:21,067 --> 01:21:32,867
любовь значит для меня
так это жена и дети.

970
01:21:32,867 --> 01:21:36,167
Знаешь, ты дурак, если ты
не воруй у всех, что ты

971
01:21:36,167 --> 01:21:41,000
когда-либо работал с
и я украл лайки

972
01:21:41,000 --> 01:21:45,500
из людей, которым нужен только один
имя, ты знаешь

973
01:21:45,500 --> 01:21:54,900
как Мерил Стрип, как Дензел,
как Антонио, как Мэг, Джулия,

974
01:21:54,900 --> 01:21:59,933
Салли Филд, но у меня также есть
стал лучше, наблюдая за

975
01:21:59,933 --> 01:22:04,900
примеры некоторых из величайших
актеры, которые когда-либо ходили по

976
01:22:04,900 --> 01:22:12,000
сцена, Питер Скалари и Голландия
Тейлор, миллион лет назад.

977
01:22:12,000 --> 01:22:17,367
Робин Райт, Баркоб Абди
было очень много е. Очень

978
01:22:17,367 --> 01:22:23,700
много в августе, нет
сомневаюсь в этом

979
01:22:23,700 --> 01:22:26,667
и Шарлиз Терон, кто один из них
из этих односложных названий.

980
01:22:26,667 --> 01:22:28,800
Причина, по которой мне пришлось покинуть
комната, причина, по которой мне пришлось уйти

981
01:22:28,800 --> 01:22:32,067
комната на пять минут - это
иди и расскажи всем остальным

982
01:22:32,067 --> 01:22:34,800
продюсеры, что эта женщина, что
Я сейчас прохожу прослушивание

983
01:22:34,800 --> 01:22:37,067
будет в этом фильме
так или иначе, нам нужно выяснить

984
01:22:37,067 --> 01:22:41,433
как это будет работать
и она была.

985
01:22:41,433 --> 01:22:48,500
Мне никогда не бросали вызов
или потерял сон из-за

986
01:22:48,500 --> 01:22:52,500
работа, которую меня попросил
режиссеры, с которыми я работал

987
01:22:52,500 --> 01:22:55,167
с каждым из них,
сценаристы, с которыми я работал

988
01:22:55,167 --> 01:22:59,067
с каждым из них
есть Нора и Пенни, Марчи

989
01:22:59,067 --> 01:23:04,333
в последнее время Стивен и Рон, Пол,
Боб, этот список можно продолжать, Клинт.

990
01:23:04,333 --> 01:23:07,467
список можно продолжать и продолжать.
Каждый из них, каждый из

991
01:23:07,467 --> 01:23:10,267
эти парни в какой-то момент или
другой подошел ко мне в

992
01:23:10,267 --> 01:23:14,200
течение дня и сказал
завтра, если ты не сделаешь свое

993
01:23:14,200 --> 01:23:17,333
работа очень хорошая, у нас нет
фильм.

994
01:23:17,333 --> 01:23:22,667
И это то, что вы...
такое случается с актерами иногда

995
01:23:22,667 --> 01:23:27,533
укажите на фильм - фильм - это
сделал кадр за кадром, все

996
01:23:27,533 --> 01:23:31,433
знает это
Марти забил хаз да знает это,

997
01:23:31,433 --> 01:23:34,200
Джеки Чан знает, что фильм
сделан кадр за кадром.

998
01:23:34,200 --> 01:23:37,333
В тот момент, что требуется
каждый должен делать свою работу

999
01:23:37,333 --> 01:23:40,700
до их совершенства.
Им нужно попасть в отметку, и они

1000
01:23:40,700 --> 01:23:46,167
надо пойти туда
иногда фильм держится на

1001
01:23:46,167 --> 01:23:51,467
плечи визажиста
кто нарисовал брови Стелле

1002
01:23:51,467 --> 01:23:56,367
иногда это механизм фокусировки
что если оно не резкое, это видно

1003
01:23:56,367 --> 01:23:59,533
и ты должен сделать все это
снова и снова

1004
01:23:59,533 --> 01:24:04,900
но это те моменты, которые одобряют
актер, где все, с кем я работал

1005
01:24:04,900 --> 01:24:07,300
с помог мне добраться до этого
место, иногда уже 3:00

1006
01:24:07,300 --> 01:24:13,500
утро, а иногда это
11:00 ночи, когда ты только что

1007
01:24:13,500 --> 01:24:19,033
надо как-то это все разместить
вместе, верьте в

1008
01:24:19,033 --> 01:24:24,700
обработать и пойти туда
1000 лет назад, в 1977 году, когда я

1009
01:24:24,700 --> 01:24:29,867
сначала был ipntern
профессиональная работа, мы все получили

1010
01:24:29,867 --> 01:24:31,967
накричал Дэн Салливан,
директор

1011
01:24:31,967 --> 01:24:35,467
мы слишком много тусовались
накануне вечером

1012
01:24:35,467 --> 01:24:38,333
мы пришли на
репетиции, и он кричал на

1013
01:24:38,333 --> 01:24:42,000
нас, ну, он на нас кричал.
Он сказал: смотрите, ребята, вы

1014
01:24:42,000 --> 01:24:45,400
ребята, вы актеры, знаете что
твоя работа?

1015
01:24:45,400 --> 01:24:48,100
Знаешь, в чем твоя работа?
Приходите вовремя и вам придется

1016
01:24:48,100 --> 01:24:51,133
знай текст и ты должен
иметь кучу идей.

1017
01:24:51,133 --> 01:24:54,833
Иначе я не смогу выполнять свою работу!
Это был величайший урок

1018
01:24:54,833 --> 01:24:57,767
молодой актер мог бы иметь
когда-нибудь получить

1019
01:24:57,767 --> 01:25:00,167
во-первых, голова полна
идеи.

1020
01:25:00,167 --> 01:25:01,667
Принесите что-нибудь
попробуй что-нибудь

1021
01:25:01,667 --> 01:25:04,367
они могут не использовать его.
Если оно воняет, лучше им не пользоваться.

1022
01:25:04,367 --> 01:25:08,700
Я прав, Марти Скорсезе?
если это не хорошо, давайте посмотрим

1023
01:25:08,700 --> 01:25:16,933
отрывки из этого фильма, кстати
путь.

1024
01:25:16,933 --> 01:25:19,733
Зная текст и это не так
только твои строки, это все

1025
01:25:19,733 --> 01:25:21,367
вещь.
Это красная точка

1026
01:25:21,367 --> 01:25:24,433
это тема фильма.
Вы должны это знать.

1027
01:25:24,433 --> 01:25:26,500
Возможно, вы не правы в чем
мнение, которое вы доносите до UT.

1028
01:25:26,500 --> 01:25:28,967
Но вы должны прийти к этому с
какое-то направление

1029
01:25:28,967 --> 01:25:32,667
и как Шарлиз Терон может стать
в других людей, которые могут

1030
01:25:32,667 --> 01:25:36,300
работали с нами через
галактика звезд, появляющаяся на

1031
01:25:36,300 --> 01:25:40,467
время – одно из величайших
освободительные действия, можете ли вы дать

1032
01:25:40,467 --> 01:25:47,500
ты сам в фильме
это означает, что те люди с

1033
01:25:47,500 --> 01:25:50,400
радиоприемники в ушах не нужны
постучи в дверь и скажи

1034
01:25:50,400 --> 01:25:53,000
они готовы для тебя.
На самом деле ты уже готов

1035
01:25:53,000 --> 01:25:56,867
и у тебя есть свобода и ты
иметь свободу быть там

1036
01:25:56,867 --> 01:26:00,000
достаточно рано, чтобы успокоиться
потому что, когда придет время, ты

1037
01:26:00,000 --> 01:26:05,233
должны попасть в цель.
И ты должен пойти туда

1038
01:26:05,233 --> 01:26:10,333
есть поговорка в движении
фотографии того времени, когда это было снято

1039
01:26:10,333 --> 01:26:15,600
в фильме ты не мог двигаться дальше
к следующей сцене до ворот

1040
01:26:15,600 --> 01:26:18,600
было хорошо
фильм прошел через

1041
01:26:18,600 --> 01:26:22,000
немного -- позвольте мне объяснить это
дети дома

1042
01:26:22,000 --> 01:26:25,067
фильм был закрыт
Востоку пришлось пройти через

1043
01:26:25,067 --> 01:26:30,067
ворота
и когда-нибудь кусок фильма

1044
01:26:30,067 --> 01:26:32,567
упадет и выстрел
был бы испорчен.

1045
01:26:32,567 --> 01:26:34,733
Вы не могли сохранить его в лаборатории.
Ворота должны были быть хорошими раньше

1046
01:26:34,733 --> 01:26:40,833
вы могли бы двигаться дальше.
Итак, в этом голосе бога -

1047
01:26:40,833 --> 01:26:44,100
все в порядке.
Это замечательно

1048
01:26:44,100 --> 01:26:45,367
режь!
Закройте ворота.

1049
01:26:45,367 --> 01:26:49,033
Он бы сказал что-то вроде этого
а потом они закрыли бы

1050
01:26:49,033 --> 01:26:52,933
ворота
если ворота были хорошие, то ты

1051
01:26:52,933 --> 01:26:55,167
пошел дальше
дамы и господа, я такой

1052
01:26:55,167 --> 01:26:58,367
а -- это холод
сделать это возможным

1053
01:26:58,367 --> 01:27:02,700
вроде... я совсем не такой
эмоциональный дома.

1054
01:27:02,700 --> 01:27:04,133
Что ж, спасибо.
Спасибо всем здесь

1055
01:27:04,133 --> 01:27:06,300
спасибо вам всем за все ваши
вдохновение.

1056
01:27:06,300 --> 01:27:10,400
И вся твоя работа и все
эта борьба, в которой вы все, ребята

1057
01:27:10,400 --> 01:27:12,700
пройти, чтобы попасть в
отметь и скажи правду

1058
01:27:12,700 --> 01:27:15,100
Я проверил ворота.
Ворота это хорошо

1059
01:27:15,100 --> 01:27:43,267
спасибо.
♪♪

1060
01:27:43,267 --> 01:27:51,567
Удивительно
наша следующая категория, без женщин

1061
01:27:51,567 --> 01:27:55,933
режиссеры были номинированы
год

1062
01:27:55,933 --> 01:27:59,767
ни один.
У меня есть искреннее - у меня есть слово

1063
01:27:59,767 --> 01:28:07,767
с голливудской зарубежной прессой
и необходимость

1064
01:28:07,767 --> 01:28:08,833
и они гарантируют, что это будет
никогда больше не повторится

1065
01:28:08,833 --> 01:28:12,333
работа с крупнейшими студиями,
они решили вернуться на несколько дней назад

1066
01:28:12,333 --> 01:28:17,433
раньше, когда они этого не делали
даже нанимать женщин-режиссеров и

1067
01:28:17,433 --> 01:28:23,500
это решит проблему.
пожалуйста

1068
01:28:23,500 --> 01:28:30,800
а теперь, пожалуйста, поприветствуйте двоих
номинанты сегодня вечером, Хелен Мерин

1069
01:28:30,800 --> 01:28:42,000
и из «Боли и славы» Антонио
бандерас

1070
01:28:42,000 --> 01:28:47,300
легенда.
Мастер двух жанров.

1071
01:28:47,300 --> 01:28:51,433
И новый голос
Зблаен

1072
01:28:51,433 --> 01:28:55,000
и смелый риск-директор
все великолепные рассказчики

1073
01:28:55,000 --> 01:28:58,333
и каждый повлияет
кинематографисты на протяжении нескольких поколений

1074
01:28:58,333 --> 01:29:00,933
приди
они номинанты на

1075
01:29:00,933 --> 01:29:11,033
лучший режиссер.
За паразита, Пон Джун Хо,

1076
01:29:11,033 --> 01:29:15,433
Сэм Мидес, вместо Джокера Тодда
Филлипс

1077
01:29:15,433 --> 01:29:19,233
для ирландца Мартина
Скорсезе, "Однажды"

1078
01:29:19,233 --> 01:29:22,367
в Голливуде, квинта последовательно
интарантино.

1079
01:29:22,367 --> 01:29:34,800
И золотой глобус достаётся
Сэм Мендес в фильме «1917».

1080
01:29:34,800 --> 01:29:56,133
Это второй для Сэма Мендеса
победа и номинация

1081
01:29:56,133 --> 01:29:59,833
спасибо
это большой сюрприз, спасибо

1082
01:29:59,833 --> 01:30:02,233
ты очень.
Могу я просто сказать, что нет ни одного

1083
01:30:02,233 --> 01:30:06,567
директор в этой комнате, ни один
режиссер в мире, который

1084
01:30:06,567 --> 01:30:09,000
не в тени Мартина
Скорсезе

1085
01:30:09,000 --> 01:30:17,433
Я просто должен это сказать.
Слишком много людей, чтобы поблагодарить

1086
01:30:17,433 --> 01:30:23,067
все в универсале, все
в Новой Республике.

1087
01:30:23,067 --> 01:30:26,800
Три выдающихся продюсера,
два выдающихся молодых актера,

1088
01:30:26,800 --> 01:30:30,700
Джордж и Ди, которые были там.
Мы построили этот фильм вокруг вас,

1089
01:30:30,700 --> 01:30:34,200
спасибо.
И невероятный актерский состав и съемочная группа

1090
01:30:34,200 --> 01:30:38,000
Деннис и производство
дизайнер Ли Смит и,

1091
01:30:38,000 --> 01:30:41,733
конечно, великий Роджер Д.
Без него мы бы не смогли

1092
01:30:41,733 --> 01:30:47,167
возможно, снял этот фильм.
Я тоже хочу вырвать листок

1093
01:30:47,167 --> 01:30:51,500
книги Тома Хэнкса и сказать спасибо
ты мне благодарен за ее любовь

1094
01:30:51,500 --> 01:30:54,400
и поддержка, без которой я бы
никогда не садился писать

1095
01:30:54,400 --> 01:30:56,500
это
Я хотел бы посвятить это

1096
01:30:56,500 --> 01:31:01,433
мой дедушка Альфред Мендес
кто вдохновил этот фильм

1097
01:31:01,433 --> 01:31:04,200
ему было 17 лет, когда он зарегистрировался
для первой мировой войны.

1098
01:31:04,200 --> 01:31:07,200
Я надеюсь, что он смотрит на нас свысока.
Я надеюсь, что этого никогда не произойдет

1099
01:31:07,200 --> 01:31:18,633
снова.
Тиффани Хэддиш, Дженнифер

1100
01:31:18,633 --> 01:31:21,033
Лопес и Пол Рууд и другие
звезды.

1101
01:31:21,033 --> 01:31:38,467
Они приближаются сюда на
золотые глобусы.

1102
01:31:38,467 --> 01:31:40,500
Диктор: добро пожаловать обратно
золотые глобусы.

1103
01:31:40,500 --> 01:31:44,167
А теперь, пожалуйста, поприветствуйте звезду
и продюсер предстоящего

1104
01:31:44,167 --> 01:31:50,033
«Миссис Америка», Кейт Бланшетт
[аплодисменты]

1105
01:31:50,033 --> 01:31:58,200
Спасибо
здесь много австралийцев

1106
01:31:58,200 --> 01:32:01,333
сегодня вечером в комнате.
Я знаю, что мы все очень благодарны

1107
01:32:01,333 --> 01:32:06,033
на призывы к нашему товарищу
соотечественники, страдающие от

1108
01:32:06,033 --> 01:32:07,433
лесные пожары
так что спасибо

1109
01:32:07,433 --> 01:32:11,233
Я просто хотел бы усилить
что, сказав, что я хочу сделать

1110
01:32:11,233 --> 01:32:17,633
особый призыв к волонтеру
пожарные, побывавшие в

1111
01:32:17,633 --> 01:32:22,500
центр борьбы с
климатическая катастрофа, с которой сталкивается

1112
01:32:22,500 --> 01:32:23,367
Австралия.
[Аплодисменты]

1113
01:32:23,367 --> 01:32:27,433
Конечно, когда одна страна сталкивается
климатическая катастрофа, с которой мы все сталкиваемся

1114
01:32:27,433 --> 01:32:29,900
климатическая катастрофа
так что мы в этом вместе.

1115
01:32:29,900 --> 01:32:35,067
Так что большое спасибо
[аплодисменты]

1116
01:32:35,067 --> 01:32:40,367
Наш следующий фильм,
дорама суровая и оригинальная

1117
01:32:40,367 --> 01:32:46,167
исследование характера, которое содержит
зеркало нашего общества и

1118
01:32:46,167 --> 01:32:52,200
тревожно
отражает наше время.

1119
01:32:52,200 --> 01:32:55,467
Режиссер Тодд Филлипс,
в нем снимается Хоакин Феникс

1120
01:32:55,467 --> 01:33:01,267
завораживающее выступление в роли мужчины
бороться в мире, где не хватает

1121
01:33:01,267 --> 01:33:07,633
сочувствие и человечность
номинирован на четыре

1122
01:33:07,633 --> 01:33:15,967
золотые глобусы, это "джокер".
Как тебя зовут?

1123
01:33:15,967 --> 01:33:18,233
Артур.
Есть что-то особенное

1124
01:33:18,233 --> 01:33:24,267
о тебе, Артур, я могу сказать.
За всю свою жизнь я не

1125
01:33:24,267 --> 01:33:33,767
знаю, существовал ли я вообще на самом деле.
Но я делаю

1126
01:33:33,767 --> 01:33:43,167
люди начинают замечать.
Диктор: пожалуйста, поприветствуйте

1127
01:33:43,167 --> 01:33:45,167
звезды сериала «Как босс»,
Тиффани Хэддиш и

1128
01:33:45,167 --> 01:33:48,800
Пино Сальмы Хайек.
[Аплодисменты]

1129
01:33:48,800 --> 01:33:55,867
♪♪
Мы с Сальмой кое-чему научились

1130
01:33:55,867 --> 01:33:57,467
во время съемок нового фильма
вместе

1131
01:33:57,467 --> 01:34:01,167
да
мы обнаружили, что некоторые люди находят

1132
01:34:01,167 --> 01:34:04,333
один из наших акцентов трудно уловить
понять

1133
01:34:04,333 --> 01:34:08,067
но я действительно работаю над
это

1134
01:34:08,067 --> 01:34:12,833
вот номинанты на лучшее
актриса ограниченного сериала или

1135
01:34:12,833 --> 01:34:17,567
фильм, сделанный для телевидения
диктор: за

1136
01:34:17,567 --> 01:34:22,333
«невероятно», Кейтлин Девер.
За «акт» Джоуи Кинг

1137
01:34:22,333 --> 01:34:26,600
для «Екатерины Великой»,
Хелен Миррен

1138
01:34:26,600 --> 01:34:31,367
за «невероятное»,
Мерритт Вевер.

1139
01:34:31,367 --> 01:34:36,667
Для «Фосс/Вердон» Мишель
Уильямс

1140
01:34:36,667 --> 01:34:43,833
и золотой глобус уходит
чтобы -

1141
01:34:43,833 --> 01:34:46,367
Мишель Уильямс.
Ву

1142
01:34:46,367 --> 01:34:50,133
[аплодисменты]
♪♪

1143
01:34:50,133 --> 01:34:52,833
Диктор: это Мишель
Шестая номинация Уильямса и

1144
01:34:52,833 --> 01:34:57,333
вторая победа
она приносит домой свой золотой глобус

1145
01:34:57,333 --> 01:35:03,067
сегодня вечером за роль Гвен
вердон в «фоссе/ведоне».

1146
01:35:03,067 --> 01:35:19,400
[Аплодисменты]
♪♪

1147
01:35:19,400 --> 01:35:27,400
Спасибо вам большое
прежде всего, для моего

1148
01:35:27,400 --> 01:35:30,033
Семья "фосс/вердон" и
Голливудская ассоциация прессы.

1149
01:35:30,033 --> 01:35:35,833
Когда ты кладешь это кому-то
руки, вы признаете

1150
01:35:35,833 --> 01:35:39,867
выбор, сделанный актером, но
а также выбор, который они сделали в качестве

1151
01:35:39,867 --> 01:35:42,333
человек, обучение, которое они
искали, часы, которые они потратили.

1152
01:35:42,333 --> 01:35:44,400
Я благодарен за
признание выбора

1153
01:35:44,400 --> 01:35:48,367
Я сделал и тоже благодарен
прожить мгновение в нашем

1154
01:35:48,367 --> 01:35:53,500
общество, в котором существует выбор,
потому что как женщины и как девушки,

1155
01:35:53,500 --> 01:35:58,200
что-то может случиться с нашим телом
это не наш выбор.

1156
01:35:58,200 --> 01:36:02,433
Я изо всех сил старался жить
жизнь, которую я создал сам, а не

1157
01:36:02,433 --> 01:36:05,400
просто серия событий, которые
со мной случилось только одно, что я

1158
01:36:05,400 --> 01:36:09,200
мог бы стоять в стороне и смотреть на и
все узнают мой почерк

1159
01:36:09,200 --> 01:36:13,933
закончилось, иногда грязно и
каракули, иногда осторожно и

1160
01:36:13,933 --> 01:36:16,167
точный, но тот, который я вырезал
моей собственной рукой

1161
01:36:16,167 --> 01:36:19,200
я бы не смог сделать
это без использования женщины

1162
01:36:19,200 --> 01:36:31,600
право выбора.
[ Приветствия и аплодисменты

1163
01:36:31,600 --> 01:36:35,267
выбирать, когда получить мой
дети и с кем.

1164
01:36:35,267 --> 01:36:39,633
Когда я почувствовал поддержку и способность
сбалансировать нашу жизнь, зная, как

1165
01:36:39,633 --> 01:36:43,033
все мамы знают, что весы
должен и будет склоняться в сторону нашего

1166
01:36:43,033 --> 01:36:46,167
дети
теперь я знаю, что мой выбор может

1167
01:36:46,167 --> 01:36:49,533
выглядеть иначе, чем твой.
Но слава богу или кому бы ты ни был

1168
01:36:49,533 --> 01:36:53,700
молитесь, чтобы мы жили в
страна, основанная по принципу

1169
01:36:53,700 --> 01:36:58,067
что я свободен жить по своему
вера и ты свободен жить

1170
01:36:58,067 --> 01:37:02,533
твоим
Итак, женщины от 18 до 118, когда это

1171
01:37:02,533 --> 01:37:07,567
время голосовать, пожалуйста, сделайте это в
ваши собственные интересы

1172
01:37:07,567 --> 01:37:10,000
это то, что делают мужчины
в течение многих лет.

1173
01:37:10,000 --> 01:37:21,000
[ Приветствия и аплодисменты
это то, что делают мужчины

1174
01:37:21,000 --> 01:37:24,700
в течение многих лет, поэтому
мир так похож на них.

1175
01:37:24,700 --> 01:37:28,333
Но не забывайте, мы
крупнейший орган голосования в этом

1176
01:37:28,333 --> 01:37:32,667
страна.
Давайте сделаем его более похожим на нас.

1177
01:37:32,667 --> 01:37:37,567
Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой, чтобы
ты.

1178
01:37:37,567 --> 01:37:47,900
[Аплодисменты]
♪♪

1179
01:37:47,900 --> 01:37:54,767
А как насчет этого женского
выбор

1180
01:37:54,767 --> 01:38:03,400
мм-хм
и вот номинанты

1181
01:38:03,400 --> 01:38:10,467
за лучшую ограниченную серию или
фильм, сделанный для телевидения

1182
01:38:10,467 --> 01:38:14,467
очень хорошо, я понял
все, что ты сказал.

1183
01:38:14,467 --> 01:38:19,267
Диктор: «Уловка-22.
«Чернобыль».

1184
01:38:19,267 --> 01:38:22,967
«Фосс/Вердон.
«Самый громкий голос».

1185
01:38:22,967 --> 01:38:31,433
«Невероятно.
И золотой глобус уходит

1186
01:38:31,433 --> 01:38:38,200
чтобы -
«Чернобыль».

1187
01:38:38,200 --> 01:38:41,133
[Аплодисменты]
♪♪

1188
01:38:41,133 --> 01:38:45,267
Диктор: прихожу в
сегодня вечером сцена для "Чернобыля"

1189
01:38:45,267 --> 01:38:52,967
исполнительный продюсер Джейн
Фёрстоун, создатель Крейг

1190
01:38:52,967 --> 01:38:56,500
знаток.
Принять золотой глобус – это

1191
01:38:56,500 --> 01:38:59,600
Джейн Фёрстоун.
[Аплодисменты]

1192
01:38:59,600 --> 01:39:29,133
♪♪
Я Джейн Фёрстоун

1193
01:39:29,133 --> 01:39:34,433
спасибо, хфпа.
Спасибо хбо

1194
01:39:34,433 --> 01:39:38,100
видишь, Рикки, дело не только в
Нетфликс.

1195
01:39:38,100 --> 01:39:43,633
Извините, Нетфликс
спасибо Sky Atlantic.

1196
01:39:43,633 --> 01:39:50,500
Спасибо городам
Вильнюс и Киев за это

1197
01:39:50,500 --> 01:39:53,200
гостеприимный
спасибо нашему украинцу

1198
01:39:53,200 --> 01:39:58,000
экипажи, наши литовские экипажи, наши
Шведские экипажи, наши французские экипажи,

1199
01:39:58,000 --> 01:40:02,167
наши английские экипажи.
Крейг, твой сценарий поставил

1200
01:40:02,167 --> 01:40:06,200
вопрос, какова стоимость
ложь.

1201
01:40:06,200 --> 01:40:09,433
И этот вопрос становится более
актуально с каждым днем

1202
01:40:09,433 --> 01:40:20,233
цикл новостей
народ Украины родил

1203
01:40:20,233 --> 01:40:24,933
основная тяжесть этой катастрофы
и защитил миллионы людей

1204
01:40:24,933 --> 01:40:28,933
от его худших последствий в
ценой собственной жизни.

1205
01:40:28,933 --> 01:40:31,867
«Чернобыль» посвящен
их настоящее и жертвенное.

1206
01:40:31,867 --> 01:40:38,133
[Аплодисменты]
♪♪

1207
01:40:38,133 --> 01:40:41,433
Диктор: больше Голливуда
звезды готовятся к большому

1208
01:40:41,433 --> 01:40:48,567
награды

1209
01:40:48,633 --> 01:40:51,200
диктор: добро пожаловать обратно
золотые глобусы.

1210
01:40:51,200 --> 01:40:54,367
А теперь из «Долемит мой
имя", Да'вин Джой Рэндольф и

1211
01:40:54,367 --> 01:41:05,300
Уэсли стреляет.
[Аплодисменты]

1212
01:41:05,300 --> 01:41:08,467
Следующее выдвинутое предложение
комедия из реальной жизни

1213
01:41:08,467 --> 01:41:11,100
история Руди Рэя Мура,
легенда комедии и пионер

1214
01:41:11,100 --> 01:41:19,000
рэп.
Он доказал, что скептики ошибались

1215
01:41:19,000 --> 01:41:24,000
с его веселым, развратным
кунг-фу, борьба с альтер-эго,

1216
01:41:24,000 --> 01:41:25,900
долемит, стал 1970-х годов
запись ощущений и

1217
01:41:25,900 --> 01:41:31,333
явление черной эксплуатации.
Номинирован на две золотые

1218
01:41:31,333 --> 01:41:40,100
глобусы, вот Эдди Мерфи и
звездный состав куклы "долеми"

1219
01:41:40,100 --> 01:41:44,667
меня зовут».
Давайте привезем долемит в

1220
01:41:44,667 --> 01:41:46,933
экран
на какой планете этот кот?

1221
01:41:46,933 --> 01:41:49,333
Эта штука провалилась, ты
буду работать бесплатно для

1222
01:41:49,333 --> 01:41:52,867
остаток вашей жизни.
Я так благодарен за то, что ты

1223
01:41:52,867 --> 01:41:55,633
сделал для меня, потому что я никогда не видел
никто не похож на меня

1224
01:41:55,633 --> 01:42:02,800
там, на этом большом экране
ты можешь жить той жизнью, которая

1225
01:42:02,800 --> 01:42:10,267
ты любишь и любишь жизнь, которая
ты живешь

1226
01:42:10,267 --> 01:42:11,233
[аплодисменты]
Диктор: пожалуйста, поприветствуйте

1227
01:42:11,233 --> 01:42:12,433
звезда «Хастлеров»,
Дженнифер Лопес и звезда

1228
01:42:12,433 --> 01:42:21,133
«жить с самим собой»,
Пол Радд.

1229
01:42:21,133 --> 01:42:23,967
[Аплодисменты]
Эти номинированные композиторы

1230
01:42:23,967 --> 01:42:25,467
являются
международный массив, приветствуя

1231
01:42:25,467 --> 01:42:35,400
из США
Франция, Великобритания и Исландия.

1232
01:42:35,400 --> 01:42:38,033
Вот номинанты на лучшее
оригинальная партитура -

1233
01:42:38,033 --> 01:42:40,167
диктор: «маленькие женщины»,
Александр Деспла.

1234
01:42:40,167 --> 01:42:43,333
«Джокер», Хильдур Гуднадоттир.
«Брачная история», Рэнди Ньюман

1235
01:42:43,333 --> 01:42:46,000
«1917», Томас Ньюман.
«Сиротский Бруклин», Дэниел

1236
01:42:46,000 --> 01:42:51,300
Пембертон.
И золотой глобус уходит

1237
01:42:51,300 --> 01:43:01,633
чтобы -
Хильдур Гуонадоттир для «Джокера».

1238
01:43:01,633 --> 01:43:07,033
[ Приветствия и аплодисменты
диктор: это Хильдур

1239
01:43:07,033 --> 01:43:10,633
первый и
первая номинация

1240
01:43:10,633 --> 01:43:14,067
ее заслуги также включают
«Чернобыль».

1241
01:43:14,067 --> 01:43:38,433
[Аплодисменты]
♪♪

1242
01:43:38,433 --> 01:43:51,233
Вау
Я думал, они забыли музыку.

1243
01:43:51,233 --> 01:43:57,233
Это действительно... я потерял дар речи.
Это невероятно

1244
01:43:57,233 --> 01:43:59,967
спасибо, голливудский иностранец
нажмите, спасибо, Тодд, за

1245
01:43:59,967 --> 01:44:04,233
пригласив меня в путешествие
пожизненно, за все доверие и

1246
01:44:04,233 --> 01:44:08,433
вера и ты открытость.
Спасибо, Хоакин, за создание

1247
01:44:08,433 --> 01:44:14,033
моя работа очень проста с
захватывающий, невероятный

1248
01:44:14,033 --> 01:44:19,133
производительность.
Это потрясающе.

1249
01:44:19,133 --> 01:44:24,800
Спасибо, Джейсон Раттер, музыка.
редактор, для вашей работы в Facebook,

1250
01:44:24,800 --> 01:44:31,833
действительно невероятно
дирижер, мои братья, мои

1251
01:44:31,833 --> 01:44:39,867
агент Пэтти, конечно
моя невероятная семья и мой

1252
01:44:39,867 --> 01:44:44,933
мама, мой муж, мой прекрасный
сын.

1253
01:44:44,933 --> 01:44:47,967
[Говорить на иностранном языке
[аплодисменты]

1254
01:44:47,967 --> 01:44:58,400
♪♪
Вот номинанты на

1255
01:44:58,400 --> 01:45:02,800
актер второго плана в движении
картинка.

1256
01:45:02,800 --> 01:45:06,133
За «прекрасный день в
Район», Том Хэнкс

1257
01:45:06,133 --> 01:45:09,133
для «двух пап» Антония
Хопкинс.

1258
01:45:09,133 --> 01:45:17,467
Для «ирландца» Аль Пачино.
Для «ирландца» Джо Пеши.

1259
01:45:17,467 --> 01:45:25,867
Для «однажды в
Голливуд», Брэд Питт.

1260
01:45:25,867 --> 01:45:31,933
И золотой глобус достаётся
Брэд Питт, «Однажды в

1261
01:45:31,933 --> 01:45:32,667
Голливуд.
[ Приветствия и аплодисменты

1262
01:45:32,667 --> 01:45:36,733
♪♪
Диктор: это Брэд

1263
01:45:36,733 --> 01:45:39,800
седьмая номинация Питта и
его вторая победа

1264
01:45:39,800 --> 01:45:55,567
Брэд выигрывает свой золотой глобус
сегодня вечером за роль в фильме "Утес"

1265
01:45:55,567 --> 01:45:56,900
стенд в"Однажды в
Голливуд.

1266
01:45:56,900 --> 01:46:03,500
Святой моли
большое спасибо.

1267
01:46:03,500 --> 01:46:09,633
Спасибо эклектичному и
вечно шумный голливудский иностранец

1268
01:46:09,633 --> 01:46:12,167
пресс-ассоциация.
Когда я только начинал, эти

1269
01:46:12,167 --> 01:46:20,633
имена, которые только что были перечислены,
Пачино, Пеши, Хэнкс, мой де

1270
01:46:20,633 --> 01:46:26,700
фактический наставник издалека, сэр Тони
Хопкинс, где бы ты ни был, Тони,

1271
01:46:26,700 --> 01:46:31,233
ты знаешь, я люблю тебя, они были
как боги для меня.

1272
01:46:31,233 --> 01:46:37,400
Все мое уважение, искренне.
Я должен начать с благодарности

1273
01:46:37,400 --> 01:46:39,667
сам человек, мистер Квентин
Тарантино.

1274
01:46:39,667 --> 01:46:45,633
[Аплодисменты]
Человек, миф, легенда,

1275
01:46:45,633 --> 01:46:49,667
за этот опыт, за
фильм, который я никогда не забуду.

1276
01:46:49,667 --> 01:46:52,033
Спасибо, брат мой, я правда
ценю это.

1277
01:46:52,033 --> 01:46:55,933
Я также должен поблагодарить моего партнера
в криминале, ООО.

1278
01:46:55,933 --> 01:47:02,900
[Аплодисменты]
До «Выжившего» я

1279
01:47:02,900 --> 01:47:05,833
смотреть год за годом его
коллеги принимают награды и получают

1280
01:47:05,833 --> 01:47:08,967
встаньте и поблагодарите его обильно
Я знаю, почему

1281
01:47:08,967 --> 01:47:15,533
он звезда, он джентльмен.
Меня бы здесь не было без тебя,

1282
01:47:15,533 --> 01:47:19,733
чувак, я благодарю тебя
все равно я бы поделился

1283
01:47:19,733 --> 01:47:26,667
плот
ох, чувак.

1284
01:47:26,667 --> 01:47:30,567
Там так много имен, так много
люди, которых я хочу поблагодарить за это

1285
01:47:30,567 --> 01:47:32,867
фильм, который все отдал свои
лучший

1286
01:47:32,867 --> 01:47:36,267
Я собираюсь сказать тебе спасибо, я
собираюсь сжать его до нашего

1287
01:47:36,267 --> 01:47:40,067
продюсеры, Шана Макинтош,
Дэвид Хейман

1288
01:47:40,067 --> 01:47:43,800
Тому Ротману за его большие яйца,
взялся за этот фильм.

1289
01:47:43,800 --> 01:47:46,800
У меня есть люди, которых я люблю, которые
были моими друзьями

1290
01:47:46,800 --> 01:47:51,100
десятилетия.
Синтия Пэт, Черный Джинн, Джон

1291
01:47:51,100 --> 01:47:54,700
Лейбман, которого здесь нет.
И я хочу передать привет своим родителям

1292
01:47:54,700 --> 01:47:59,733
потому что, эй
они вернулись в Озаркс

1293
01:47:59,733 --> 01:48:03,333
Я хотел взять с собой маму, но я
не мог, потому что любая женщина, с которой я

1294
01:48:03,333 --> 01:48:07,667
стою рядом, они говорят, что я
знакомства

1295
01:48:07,667 --> 01:48:11,733
это было бы просто неловко
все в порядке.

1296
01:48:11,733 --> 01:48:14,933
Спасибо.
Эй, если ты видишь шанс быть

1297
01:48:14,933 --> 01:48:20,967
добр к кому-нибудь завтра, возьми
это, я думаю, нам это нужно

1298
01:48:20,967 --> 01:48:26,233
[аплодисменты]
♪♪

1299
01:48:26,233 --> 01:48:29,200
Диктор: кто победит лучше
актер в кинофильме

1300
01:48:29,200 --> 01:48:39,933
мюзикл или комедия?
Только Энди

1301
01:48:39,933 --> 01:48:47,200
диктор: добро пожаловать обратно
«золотые глобусы».

1302
01:48:47,200 --> 01:48:59,333
Пожалуйста, поприветствуйте Криса Эванса и
Скарлетт Йоханссон

1303
01:48:59,333 --> 01:49:02,867
Дж. Эдгар Гувер
Элтон Джон.

1304
01:49:02,867 --> 01:49:08,733
Что у них общего?
Они носили костюмы на Хэллоуин

1305
01:49:08,733 --> 01:49:12,600
носил Гриффин Дэвис.
Вот номинанты на

1306
01:49:12,600 --> 01:49:15,500
лучший актер в кинофильме,
мюзикл или комедия.

1307
01:49:15,500 --> 01:49:19,833
Диктор: за «достать ножи»
Дэниел Крейг

1308
01:49:19,833 --> 01:49:22,833
для «кролика Джоджо» — Роман Гриффин
Дэвис.

1309
01:49:22,833 --> 01:49:26,667
Для «однажды в
Голливуд», Леонардо Ди Каприо.

1310
01:49:26,667 --> 01:49:33,400
Для «Ракетного человека» — Тэрон Эгертон
ибо «Меня зовут Долемит», Эдди

1311
01:49:33,400 --> 01:49:37,167
Мерфи
и золотой глобус уходит

1312
01:49:37,167 --> 01:49:41,733
к -- Тэрону Эджертону,
«ракетчик».

1313
01:49:41,733 --> 01:49:46,767
[ Приветствия и аплодисменты
диктор: это Тэрон

1314
01:49:46,767 --> 01:49:48,500
первая номинация Эгертона и
первая победа.

1315
01:49:48,500 --> 01:49:52,367
Сегодня вечером он выиграет свой золотой глобус
за роль Элтона Джона в

1316
01:49:52,367 --> 01:49:56,233
«ракетчик».
[Аплодисменты]

1317
01:49:56,233 --> 01:50:24,200
♪♪
Мне бы очень хотелось написать

1318
01:50:24,200 --> 01:50:26,033
что-то.
Хорошо

1319
01:50:26,033 --> 01:50:33,133
Для меня большая честь быть номинированным
наряду с кучей законных

1320
01:50:33,133 --> 01:50:39,067
иконы, а также Роман, который является
самый милый ребенок, и это было

1321
01:50:39,067 --> 01:50:44,300
невероятная производительность в
"Джоджо", и для меня большая честь быть

1322
01:50:44,300 --> 01:50:46,867
номинирован вместе с вами.
[Аплодисменты]

1323
01:50:46,867 --> 01:50:49,300
Эта роль изменила мою жизнь,
это был лучший опыт

1324
01:50:49,300 --> 01:50:51,733
моя жизнь.
Я так горжусь этим фильмом

1325
01:50:51,733 --> 01:50:55,433
все поддерживают Элтона
а Берни раньше такой

1326
01:50:55,433 --> 01:50:57,767
радостная вещь, нам понравилось все
второй

1327
01:50:57,767 --> 01:51:02,533
У меня есть несколько благодарностей моим
друг Декстер Флетчер для

1328
01:51:02,533 --> 01:51:06,300
снимаю фильм, которым я буду
горжусь до конца своих дней

1329
01:51:06,300 --> 01:51:10,567
жизнь, я люблю тебя как брата.
Мэттью Вон за постоянство

1330
01:51:10,567 --> 01:51:13,133
давая мне возможность после
возможность и навсегда

1331
01:51:13,133 --> 01:51:17,167
поддерживая меня в моей карьере.
Адам боится быть «но»

1332
01:51:17,167 --> 01:51:19,933
ты, кто держал это производство
вместе

1333
01:51:19,933 --> 01:51:24,767
моя невероятная команда, Линдси
Магуайр, Робин Баум, Джейсон

1334
01:51:24,767 --> 01:51:28,900
Слоан, Линди Кинг, который также
вот, спасибо.

1335
01:51:28,900 --> 01:51:33,067
Хорошо, подожди.
Ричард Манн и Джейми Белл,

1336
01:51:33,067 --> 01:51:39,800
лучшие крылатые люди, которых вы когда-либо могли
надеюсь на

1337
01:51:39,800 --> 01:51:42,867
спасибо, что позволили мне
сыграй человека, который твой

1338
01:51:42,867 --> 01:51:45,667
муж.
Берни Топен, за то, что он такой

1339
01:51:45,667 --> 01:51:49,133
прекрасный мужчина, как ты,
легенда, Чарльз Мартин для

1340
01:51:49,133 --> 01:51:56,100
заставляешь меня поверить, что я могу петь
все это, Витт Готфрид,

1341
01:51:56,100 --> 01:51:58,533
все в Paramount,
особенно команда маркетинга,

1342
01:51:58,533 --> 01:52:02,900
и, наконец, Элтону Джону,
спасибо за музыку, спасибо

1343
01:52:02,900 --> 01:52:06,900
ты за то, что прожил жизнь меньше
обычный, и спасибо за

1344
01:52:06,900 --> 01:52:11,733
быть моим другом.
Наконец, о, да, моя мама

1345
01:52:11,733 --> 01:52:17,433
где-то здесь, вот этот
для тебя, мам

1346
01:52:17,433 --> 01:52:25,800
[аплодисменты]
♪♪

1347
01:52:25,800 --> 01:52:29,200
А теперь вот
номинанты на лучшую женскую роль в

1348
01:52:29,200 --> 01:52:32,367
кинофильм, мюзикл или
комедия

1349
01:52:32,367 --> 01:52:37,000
за «достать ножи» Ана де
оружие.

1350
01:52:37,000 --> 01:52:43,000
На «прощание» авквафина.
Для «куда ты пошел,

1351
01:52:43,000 --> 01:52:48,400
Бернадетт», Кейт Бланшетт.
Для «книжного магазина» шапка

1352
01:52:48,400 --> 01:52:52,667
фельдштейн.
За «Позднюю ночь» — Эмма Томпсон.

1353
01:52:52,667 --> 01:53:00,100
И золотой глобус уходит
к -- авквафина.

1354
01:53:00,100 --> 01:53:02,733
[ Приветствия и аплодисменты
♪♪

1355
01:53:02,733 --> 01:53:06,233
Диктор: это
первая победа Аквафины и первая

1356
01:53:06,233 --> 01:53:09,367
номинация
она выигрывает свой золотой глобус

1357
01:53:09,367 --> 01:53:16,367
сегодня вечером за роль Билли
Ван в «Прощании.

1358
01:53:16,367 --> 01:53:44,933
[Аплодисменты]
♪♪

1359
01:53:44,933 --> 01:53:47,667
Это здорово
спасибо.

1360
01:53:47,667 --> 01:53:53,200
Если меня ждут трудные времена, я могу
продайте это, и это хорошо.

1361
01:53:53,200 --> 01:53:56,500
Прежде всего, большое вам спасибо
в голливудскую зарубежную прессу.

1362
01:53:56,500 --> 01:54:00,333
Я никогда не был в золотом
глобусы, я сейчас здесь и это

1363
01:54:00,333 --> 01:54:04,067
здорово.
Я хотел бы поблагодарить всех

1364
01:54:04,067 --> 01:54:09,833
на А-24.
Да.

1365
01:54:09,833 --> 01:54:18,567
Питер Серас, Эндрю Милано
Я хотел бы поблагодарить женщину

1366
01:54:18,567 --> 01:54:24,533
кто играет мою бабушку
[аплодисменты]

1367
01:54:24,533 --> 01:54:30,600
Спасибо.
И самое главное Лу Лу

1368
01:54:30,600 --> 01:54:33,700
Вонг, наш невероятный режиссер.
Ты дал мне этот шанс,

1369
01:54:33,700 --> 01:54:38,100
шанс на всю жизнь
и ты многому меня научил.

1370
01:54:38,100 --> 01:54:41,467
И просто снимая историю,
быть с тобой - это крбл.

1371
01:54:41,467 --> 01:54:45,567
Я хотел бы посвятить это
мой папа Уолли, я же говорил тебе, что сделаю

1372
01:54:45,567 --> 01:54:51,233
найди работу, папа
и моей бабушке, мои наилучшие пожелания

1373
01:54:51,233 --> 01:54:56,200
друг, женщина, которая меня воспитала.
И моей матери Тиа, которую я

1374
01:54:56,200 --> 01:54:59,233
всегда надеялся, что смотрел из
где-то выше, и я надеюсь, что

1375
01:54:59,233 --> 01:55:02,400
она смотрит сейчас
спасибо всем.

1376
01:55:02,400 --> 01:55:04,533
Спасибо.
Диктор: а теперь из "

1377
01:55:04,533 --> 01:55:09,633
самый громкий голос», — Наоми Уоттс, и
директор «Аутсайдеров»,

1378
01:55:09,633 --> 01:55:22,233
Джейсон Бейтман.
В нашем следующем фильме

1379
01:55:22,233 --> 01:55:25,500
драматургия, режиссер и его
жена актера борется через

1380
01:55:25,500 --> 01:55:28,233
изнурительный развод от побережья к побережью
это подталкивает их к их

1381
01:55:28,233 --> 01:55:32,000
личные крайности.
Это красивый взгляд на

1382
01:55:32,000 --> 01:55:36,333
брак распадается и
семья остается вместе.

1383
01:55:36,333 --> 01:55:42,200
Номинирован на шесть золотых глобусов,
это «брачная история».

1384
01:55:42,200 --> 01:55:44,633
Мы с Тони получаем
развод.

1385
01:55:44,633 --> 01:55:47,833
Ты не можешь с ним дружить
больше.

1386
01:55:47,833 --> 01:55:50,467
Ву
мама

1387
01:55:50,467 --> 01:55:56,667
как дела
Я понимаю, что я никогда не приходил

1388
01:55:56,667 --> 01:56:00,033
жив для себя
Я никогда не буду его родителем

1389
01:56:00,033 --> 01:56:02,200
снова.
Это примерно так же просто, как и нет

1390
01:56:02,200 --> 01:56:05,033
быть влюбленным больше.
На самом деле это будут двое

1391
01:56:05,033 --> 01:56:07,767
из вас придется это выяснить
вместе

1392
01:56:07,767 --> 01:56:17,167
[аплодисменты]
Диктор: следите за нами

1393
01:56:17,167 --> 01:56:29,100
Твиттер и вперед
диктор: добро пожаловать обратно

1394
01:56:29,100 --> 01:56:42,600
«золотые глобусы».
И вот, обладатель Золотого глобуса

1395
01:56:42,600 --> 01:56:48,600
Рэйчел Вайс
добрый вечер.

1396
01:56:48,600 --> 01:56:51,533
Следующая трамдрама следует за первой.
самая мощная сила

1397
01:56:51,533 --> 01:56:55,700
переходы за последние 2000
лет.

1398
01:56:55,700 --> 01:57:02,333
Папа-традиционалист Бенедикт и
Папа-реформатор Франциск противостоит

1399
01:57:02,333 --> 01:57:06,000
свои паццсты и найти общее
земля

1400
01:57:06,000 --> 01:57:11,067
номинирован на четыре золотых
глобусы, это «два папы».

1401
01:57:11,067 --> 01:57:13,867
Папы не могут уйти в отставку.
Если вы сделаете это, вы

1402
01:57:13,867 --> 01:57:18,900
навредить папству навсегда.
Я больше не могу сидеть в

1403
01:57:18,900 --> 01:57:21,900
кресло питерское из нее.
Вы ошибаетесь.

1404
01:57:21,900 --> 01:57:24,300
Тишина
Я больше не могу играть эту роль.

1405
01:57:24,300 --> 01:57:28,400
Ты правильный человек
ты можешь стать той переменой.

1406
01:57:28,400 --> 01:57:31,967
Это никогда не мог быть я.
Вы должны помнить, что вы не

1407
01:57:31,967 --> 01:57:38,900
боже.
Ты всего лишь человек.

1408
01:57:38,900 --> 01:57:44,333
Диктор: пожалуйста, поприветствуйте
звезды предстоящего "евро"

1409
01:57:44,333 --> 01:57:56,133
видение», Пирс Броснан и Уилл
Феррелл.

1410
01:57:56,133 --> 01:58:00,233
Мы здесь, чтобы представить
номинанты на лучший фильм

1411
01:58:00,233 --> 01:58:04,500
фильм, мюзикл или комедия
боже мой, ты хорошо выглядишь.

1412
01:58:04,500 --> 01:58:06,500
Это действительно что-то.
мне нравится все, что происходит

1413
01:58:06,500 --> 01:58:07,300
здесь.
Спасибо

1414
01:58:07,300 --> 01:58:13,100
волосы, борода
спасибо

1415
01:58:13,100 --> 01:58:18,033
это настоящая привилегия
спасибо, будет

1416
01:58:18,033 --> 01:58:21,600
могу ли я продолжить?
было бы очень жаль, если бы

1417
01:58:21,600 --> 01:58:24,200
ты не продолжил.
Вот номинанты на

1418
01:58:24,200 --> 01:58:27,567
лучший фильм, мюзикл или
комедия

1419
01:58:27,567 --> 01:58:34,467
диктор: "долемит мой
имя».

1420
01:58:34,467 --> 01:58:35,900
«Кролик Джоджо».
«Ножи наружу.

1421
01:58:35,900 --> 01:58:36,633
«Однажды в
Голливуд.

1422
01:58:36,633 --> 01:58:46,100
«Рокетмен».
Ты пахнешь потрясающе, судя по всему.

1423
01:58:46,100 --> 01:58:47,733
путь.
Это не одеколон, ты просто пахнешь

1424
01:58:47,733 --> 01:58:51,300
хорошо
большое спасибо

1425
01:58:51,300 --> 01:59:00,133
и золотой глобус достаётся...
«Однажды в

1426
01:59:00,133 --> 01:59:00,867
Голливуд.
[ Приветствия и аплодисменты

1427
01:59:00,867 --> 01:59:05,433
♪♪
Диктор: прихожу в

1428
01:59:05,433 --> 01:59:08,567
сцена для «Однажды в
Голливуд» — продюсеры Дэвид

1429
01:59:08,567 --> 01:59:13,033
Хейман и Шеннон Макинтош
принять золотой глобус - это

1430
01:59:13,033 --> 01:59:20,033
режиссер, сценарист и
продюсер Квентин Тарантино.

1431
01:59:20,033 --> 01:59:39,000
[Аплодисменты]
♪♪

1432
01:59:39,000 --> 01:59:42,867
Квентин - не что иное, как
непредсказуемый.

1433
01:59:42,867 --> 01:59:46,200
Несколько секунд назад он сказал мне, что я
собирался говорить

1434
01:59:46,200 --> 01:59:50,833
так что миллион спасибо всем
кто работал над фильмом впереди

1435
01:59:50,833 --> 01:59:55,500
за камерой и за ней
большое спасибо нашему покровителю Тому

1436
01:59:55,500 --> 02:00:05,233
Ротман.
[Аплодисменты]

1437
02:00:05,233 --> 02:00:11,600
Огромное спасибо маэстро Mr.
Квентин Тарантино.

1438
02:00:11,600 --> 02:00:15,867
[Аплодисменты]
Квентин сказал, прежде чем я начал

1439
02:00:15,867 --> 02:00:19,667
фильм, он сказал, что я хочу, чтобы ты
хорошо провести время над этим

1440
02:00:19,667 --> 02:00:22,100
фильм о том, что будет следующий фильм
быть несчастным.

1441
02:00:22,100 --> 02:00:23,567
Он не ошибся.
Спасибо, Квентин

1442
02:00:23,567 --> 02:00:51,767
[аплодисменты]
♪♪

1443
02:00:51,767 --> 02:00:53,333
Диктор: добро пожаловать обратно
«золотые глобусы».

1444
02:00:53,333 --> 02:01:04,067
Звезда предстоящего фильма «Деревенский
Элегия», Гленн Клоуз.

1445
02:01:04,067 --> 02:01:06,333
[Аплодисменты]
Для меня большая честь быть

1446
02:01:06,333 --> 02:01:08,833
здесь сегодня вечером
вот номинанты на

1447
02:01:08,833 --> 02:01:12,700
лучший актер в кинофильме
драма.

1448
02:01:12,700 --> 02:01:17,033
Диктор: за "Ford v.
Феррари», Кристиан Бэйл

1449
02:01:17,033 --> 02:01:21,200
за «боль и славу, Антонио»
бандерас

1450
02:01:21,200 --> 02:01:26,000
за «Брачную историю» Адам
водитель

1451
02:01:26,000 --> 02:01:31,167
для «джокера» Хоакин Феникс
для «двух пап», Джонатан

1452
02:01:31,167 --> 02:01:38,233
цена.
И золотой глобус достаётся

1453
02:01:38,233 --> 02:01:43,333
Хоакин Феникс.
[ Приветствия и аплодисменты

1454
02:01:43,333 --> 02:01:47,967
диктор: это Хоакин
Вторая и шестая победа Феникса

1455
02:01:47,967 --> 02:01:51,767
номинация
сегодня вечером он выиграет свой золотой глобус

1456
02:01:51,767 --> 02:01:56,467
за роль Артура Флека
«джокер».

1457
02:01:56,467 --> 02:02:08,467
[Аплодисменты]
♪♪

1458
02:02:08,467 --> 02:02:19,233
Привет.
Эмм, во-первых, я хотел бы поблагодарить

1459
02:02:19,233 --> 02:02:25,533
голливудская иностранная пресса для
признание и признание

1460
02:02:25,533 --> 02:02:30,967
связь между животными
сельское хозяйство и изменение климата,

1461
02:02:30,967 --> 02:02:35,500
это очень смелый шаг, делая
сегодня вечером на растительной основе.

1462
02:02:35,500 --> 02:02:39,967
Это действительно посылает мощный
сообщение.

1463
02:02:39,967 --> 02:02:48,400
Моим коллегам-номинантам: мы все
знаю, что нет [приглушено].

1464
02:02:48,400 --> 02:02:52,633
Это похоже на эту вещь, которая
создан для продажи рекламы

1465
02:02:52,633 --> 02:02:58,400
для телешоу.
Я вдохновлен тобой.

1466
02:02:58,400 --> 02:03:06,033
[Приглушено].
Я... я... я не могу поверить в

1467
02:03:06,033 --> 02:03:10,300
красивая, завораживающая, уникальная
работа, что вы все это сделали

1468
02:03:10,300 --> 02:03:15,000
год
и, хм, я знаю, что люди так говорят

1469
02:03:15,000 --> 02:03:20,933
но для меня действительно большая честь
быть упомянутым с вами.

1470
02:03:20,933 --> 02:03:25,067
К некоторым из вас я обратился
лично

1471
02:03:25,067 --> 02:03:30,200
некоторые, я все еще слишком напуган
хотя мы разделяем одно и то же

1472
02:03:30,200 --> 02:03:39,733
агент, привет, Кристиан
тебя здесь нет, но... и,

1473
02:03:39,733 --> 02:03:46,733
хм, Тодд, ты был таким
замечательный друг и соратник.

1474
02:03:46,733 --> 02:03:52,533
И ты убедил меня сделать это
фильм, и ты вдохновил меня на это

1475
02:03:52,533 --> 02:03:56,633
отдать все и быть
Искренне.

1476
02:03:56,633 --> 02:04:00,300
И я такая заноза в заднице,
Я не могу поверить, что ты терпишь

1477
02:04:00,300 --> 02:04:08,933
я
Я так тебе обязан

1478
02:04:08,933 --> 02:04:16,067
я люблю тебя
вопреки распространенному мнению, я

1479
02:04:16,067 --> 02:04:26,767
не хочу раскачивать лодку.
Но лодка [приглушено]

1480
02:04:26,767 --> 02:04:31,600
Есть - это очень приятно
что так много людей приходят и

1481
02:04:31,600 --> 02:04:35,100
направили свои добрые пожелания
Австралия.

1482
02:04:35,100 --> 02:04:37,867
Но нам нужно сделать больше, чем
это, да?

1483
02:04:37,867 --> 02:04:44,100
Такой красивый жест
и я, э-э, у меня нет

1484
02:04:44,100 --> 02:04:51,400
всегда был добродетельным человеком.
я так многому учусь

1485
02:04:51,400 --> 02:04:54,567
у многих из вас в этой комнате есть
дал мне множество возможностей

1486
02:04:54,567 --> 02:04:57,033
чтобы сделать это правильно.
Я глубоко благодарен.

1487
02:04:57,033 --> 02:05:00,933
Вместе, надеюсь, мы сможем быть
унифицированы и фактически делают некоторые

1488
02:05:00,933 --> 02:05:03,000
изменения.
Это здорово голосовать

1489
02:05:03,000 --> 02:05:06,500
но иногда нам приходится брать
эта ответственность на себе

1490
02:05:06,500 --> 02:05:10,333
и вносить изменения и жертвовать
в нашей жизни, и я надеюсь, что

1491
02:05:10,333 --> 02:05:14,800
мы можем это сделать
нам не обязательно заниматься личным делом

1492
02:05:14,800 --> 02:05:18,033
самолеты иногда летают в Палм-Спрингс
или обратно, пожалуйста.

1493
02:05:18,033 --> 02:05:20,700
Я постараюсь добиться большего и надеюсь
ты тоже будешь

1494
02:05:20,700 --> 02:05:22,667
большое спасибо, что выложили
со мной.

1495
02:05:22,667 --> 02:05:24,400
Я так благодарен за эту ночь
и все вы

1496
02:05:24,400 --> 02:05:26,233
спасибо.
[Аплодисменты]

1497
02:05:26,233 --> 02:05:32,367
♪♪
Диктор: победитель лучшего

1498
02:05:32,367 --> 02:05:43,400
следующий фильм – драма
"золотой шар"

1499
02:05:43,400 --> 02:05:44,933
>добро пожаловать обратно в "золотой"
глобусы».

1500
02:05:44,933 --> 02:05:51,800
Теперь звезда "Не время умирать"
Рами Малек

1501
02:05:51,800 --> 02:06:00,833
[аплодисменты]
Каждый из номинантов в этом

1502
02:06:00,833 --> 02:06:06,100
следующая категория дала нам мощный
и действительно запоминающийся

1503
02:06:06,100 --> 02:06:07,367
выступления
вот номинанты на лучшее

1504
02:06:07,367 --> 02:06:16,100
актриса в кино.
Рассказчик: вместо «Гарриет»

1505
02:06:16,100 --> 02:06:21,400
Синтия Эриво.
За «Брачную историю» Скарлетт

1506
02:06:21,400 --> 02:06:24,967
Йоханссон.
Для «маленьких женщин», Сирша

1507
02:06:24,967 --> 02:06:28,500
Ронан.
Для "бомбы" - Шарлиз

1508
02:06:28,500 --> 02:06:33,767
Терон
для «Джуди» — Рене Зеллвегер.

1509
02:06:33,767 --> 02:06:39,433
И золотой глобус достаётся
Рене Зеллвегер.

1510
02:06:39,433 --> 02:06:43,967
[ Приветствия и аплодисменты
♪♪

1511
02:06:43,967 --> 02:06:47,600
Диктор: это Рене
четвертая победа Зеллвегера и

1512
02:06:47,600 --> 02:06:50,800
седьмая номинация
она выигрывает свой золотой глобус

1513
02:06:50,800 --> 02:06:56,567
сегодня вечером за роль Джуди
гирлянда в "Джуди".

1514
02:06:56,567 --> 02:07:03,600
[Аплодисменты]
♪♪

1515
02:07:03,600 --> 02:07:12,667
Спасибо
Боже мой, я действительно здесь.

1516
02:07:12,667 --> 02:07:16,233
Привет всем, приятно видеть
ты.

1517
02:07:16,233 --> 02:07:23,667
Вы все очень хорошо выглядите, 17 лет.
позже.

1518
02:07:23,667 --> 02:07:27,933
Спасибо HFPA за
пригласить меня вернуться в семью

1519
02:07:27,933 --> 02:07:31,133
воссоединение, особенно со всеми
эти необыкновенные дамы это

1520
02:07:31,133 --> 02:07:33,367
год
Я серьезно, ваша работа трогает меня.

1521
02:07:33,367 --> 02:07:36,500
Это трогает меня.
И я болел за вас всех

1522
02:07:36,500 --> 02:07:38,500
с театральных мест надолго
время

1523
02:07:38,500 --> 02:07:45,533
быть в списке с тобой - это
круто

1524
02:07:45,533 --> 02:07:47,800
кто первым благодарит своего агента
я

1525
02:07:47,800 --> 02:08:01,567
Кевин Хувейн, Брайан Лорд, Питер
Левин, Донна Пелл, мои партнеры

1526
02:08:01,567 --> 02:08:05,067
в преступлении
Я просто должен поблагодарить тебя за

1527
02:08:05,067 --> 02:08:11,200
всегда напоминаю мне, что верх
не имеет значения

1528
02:08:11,200 --> 02:08:19,400
важно путешествие.
И работа имеет значение.

1529
02:08:19,400 --> 02:08:22,067
Спасибо, что всегда говоришь:
просто делай работу, Рене, просто делай

1530
02:08:22,067 --> 02:08:27,467
работа
спасибо.

1531
02:08:27,467 --> 02:08:31,833
[Аплодисменты]
И этот фильм, боже мой

1532
02:08:31,833 --> 02:08:34,267
Роберт Гулд, гениально
директор, спасибо.

1533
02:08:34,267 --> 02:08:36,933
Спасибо Дэвиду Ливингстону
за этот первый звонок.

1534
02:08:36,933 --> 02:08:39,100
Камера Рона
много людей, я собираюсь попробовать

1535
02:08:39,100 --> 02:08:42,167
и втиснуться
Фильмы BBC за это.

1536
02:08:42,167 --> 02:08:46,433
Боже, Джереми за все это
протезирование, ты был просто

1537
02:08:46,433 --> 02:08:49,067
невероятный
Мэтт Динкли, маэстро

1538
02:08:49,067 --> 02:08:55,167
Эрик Вистро, Джефф Фостер Пол,
вы, ребята, пинаете меня в

1539
02:08:55,167 --> 02:08:59,233
штаны, заставляющие меня немного попробовать
немного сложнее

1540
02:08:59,233 --> 02:09:06,700
Джесси Бакли, Финн Уитрок и
Руфус празднует один из

1541
02:09:06,700 --> 02:09:12,833
великие иконы всех времен с тобой
это был один из моих дней

1542
02:09:12,833 --> 02:09:15,600
благословения и люди, которые
хочу выразить свою любовь к

1543
02:09:15,600 --> 02:09:20,533
Джуди Гарланд и расскажет о
большое личное значение

1544
02:09:20,533 --> 02:09:27,767
ее наследие и ее человечность,
было отличным напоминанием о том, что

1545
02:09:27,767 --> 02:09:31,200
выбор, который мы делаем, имеет значение
то, что мы делаем, имеет значение

1546
02:09:31,200 --> 02:09:36,233
и как мы решили почтить каждого
другие в нашей жизни могут

1547
02:09:36,233 --> 02:09:39,500
имеет большое значение в будущем
дорога

1548
02:09:39,500 --> 02:09:42,733
большое спасибо всем
приятно тебя видеть

1549
02:09:42,733 --> 02:09:43,633
Для меня большая честь.
Спасибо.

1550
02:09:43,633 --> 02:09:52,400
[ Приветствия и аплодисменты
♪♪

1551
02:09:52,400 --> 02:09:59,833
Убей меня
мы почти закончили.

1552
02:09:59,833 --> 02:10:07,333
Верно.
Последний, последний, давай,

1553
02:10:07,333 --> 02:10:09,800
ребята
наш следующий ведущий снялся в

1554
02:10:09,800 --> 02:10:14,800
Фильм Netflix «Птичий короб»
где люди выживают, действуя

1555
02:10:14,800 --> 02:10:17,933
как будто они ничего не видят.
Что-то вроде работы на Харви

1556
02:10:17,933 --> 02:10:21,467
Вайнштейн.
Ты сделал это, я нет, ты сделал

1557
02:10:21,467 --> 02:10:22,633
это
[приглушено].

1558
02:10:22,633 --> 02:10:25,067
Пожалуйста, поприветствуйте Сандру Буллок.
[Аплодисменты]

1559
02:10:25,067 --> 02:10:35,067
♪♪
Этим вечером мы увидели

1560
02:10:35,067 --> 02:10:38,433
основные моменты из пятерки действительно
отличные фильмы номинированы на лучшие

1561
02:10:38,433 --> 02:10:43,800
кинодрама
еще раз, вот

1562
02:10:43,800 --> 02:10:46,500
номинанты
диктор: «1917 год.

1563
02:10:46,500 --> 02:10:51,900
«Ирландец.
«Джокер».

1564
02:10:51,900 --> 02:10:56,167
«Брачная история.
«Два папы».

1565
02:10:56,167 --> 02:11:03,467
И золотой глобус уходит
к -- "1917 год.

1566
02:11:03,467 --> 02:11:10,533
[ Приветствия и аплодисменты
♪♪

1567
02:11:10,533 --> 02:11:13,633
Диктор: прихожу в
сегодня вечером на сцене "1917"

1568
02:11:13,633 --> 02:11:22,867
режиссер, сценарист и продюсер
Сэм Мендес и продюсер Стефан

1569
02:11:22,867 --> 02:11:23,400
волосы
Харрис

1570
02:11:23,400 --> 02:11:32,733
принять золотой глобус
сегодня вечером для "1917", Сэм Мендес

1571
02:11:32,733 --> 02:11:39,567
спасибо вам большое, большое
большое спасибо.

1572
02:11:39,567 --> 02:11:43,400
Это огромная, огромная вещь
это очень важно для этого

1573
02:11:43,400 --> 02:11:46,367
удивлять.
Он откроется через неделю

1574
02:11:46,367 --> 02:11:49,467
сложно снимать фильмы
без больших кинозвезд в

1575
02:11:49,467 --> 02:11:52,600
вести и заставлять людей приходить и
посмотри это в кинотеатре

1576
02:11:52,600 --> 02:11:56,433
Я очень надеюсь, что это означает, что
люди придут и увидят это

1577
02:11:56,433 --> 02:11:59,400
на большом экране, для которого это было
предназначенный

1578
02:11:59,400 --> 02:12:04,367
Я хочу сказать спасибо моему
соавтор сценария Том Ньюман за его

1579
02:12:04,367 --> 02:12:06,400
невероятный счет, три
необычные продюсеры.

1580
02:12:06,400 --> 02:12:11,433
В hfpa за это и что
вы вложили в этот фильм,

1581
02:12:11,433 --> 02:12:12,733
спасибо вам огромное, большое
[аплодисменты]

1582
02:12:12,733 --> 02:12:19,467
♪♪
Вот и все

1583
02:12:19,467 --> 02:12:20,967
спокойной ночи
спасибо.

1584
02:12:20,967 --> 02:12:23,300
Пожалуйста, сделайте пожертвование Австралии
приятно провести время.

1585
02:12:23,300 --> 02:12:24,567
Напиться.
Принимайте лекарства.

1586
02:12:24,567 --> 02:12:27,200
[Приглушено].

1587
02:12:27,933 --> 02:12:37,067
♪♪

1588
02:12:49,400 --> 02:12:52,667
Диктор: номинации
были разосланы всем имеющим на это право

1589
02:12:52,667 --> 02:12:55,733
члены голливудской зарубежной
пресс-ассоциация, которая выберет

1590
02:12:55,733 --> 02:12:58,433
до пяти номинантов в каждом
категория

1591
02:12:58,433 --> 02:13:02,000
информация о финальном
результаты известны только

1592
02:13:02,000 --> 02:13:06,300
бухгалтерская фирма Эрнст и
Young LLP до сегодняшнего вечера назад

1593
02:13:06,300 --> 02:13:11,300
из запечатанных конвертов.
На Золотой глобус 2020 года

1594
02:13:11,300 --> 02:13:11,400
награды