1 00:00:16,962 --> 00:00:19,130 - Tôi đang cố gắng trở thành một quý ông ở đây. 2 00:00:19,839 --> 00:00:21,841 - Đừng quan tâm. Làm cho nó chặt chẽ. 3 00:00:23,384 --> 00:00:25,511 - Đây đưa tay ra nào. Như thế này. 4 00:00:26,471 --> 00:00:28,848 Gặp một chàng trai, có lần tay anh ta bị chuột rút. 5 00:00:29,265 --> 00:00:33,352 Anh ấy bị mắc kẹt khi đi xuống, không thể nắm lấy cái thang nữa. 6 00:00:33,686 --> 00:00:34,687 - Làm sao anh ấy xuống được? 7 00:00:34,771 --> 00:00:36,940 - Anh ta cắt hợp âm, anh ấy không thể chịu đựng được nữa. 8 00:00:37,440 --> 00:00:39,859 Chạm đất ngay nơi chúng ta đang đứng, máu khắp nơi. 9 00:00:40,401 --> 00:00:41,569 Tuy nhiên, bạn sẽ ổn thôi. 10 00:00:43,613 --> 00:00:44,781 - Đó có phải là máu không? 11 00:00:50,244 --> 00:00:53,080 - Mẹ kiếp. Đó là dầu. 12 00:00:53,539 --> 00:00:55,917 Chắc là rò rỉ trong hệ thống phanh ở đâu đó. 13 00:00:56,668 --> 00:00:58,419 Được rồi, điều đó không tốt. 14 00:00:59,712 --> 00:01:01,130 Tôi sẽ lên trước. 15 00:01:01,506 --> 00:01:05,134 Tôi muốn bạn cho tôi 40 feet đệm và bắt đầu leo núi. 16 00:01:06,552 --> 00:01:07,470 Hãy cố gắng và theo kịp. 17 00:01:22,193 --> 00:01:24,946 - Bạn biết đấy, có lẽ tôi không phải là người phù hợp nhất cho việc này. 18 00:01:25,488 --> 00:01:27,699 - BLAKE: Lần cuối tôi kiểm tra, bạn là người duy nhất cho việc này. 19 00:01:28,157 --> 00:01:29,951 Bạn phải khởi động lại hệ thống, 20 00:01:30,035 --> 00:01:32,079 nếu không thì chúng tôi đã có cánh tuabin bay ra 21 00:01:32,161 --> 00:01:35,206 qua quận tiếp theo trong khi toàn bộ ống này rơi xuống. 22 00:01:46,133 --> 00:01:47,969 BLAKE: Hãy buộc nó vào dây nịt của bạn. 23 00:01:48,219 --> 00:01:50,847 Đó là tuyến phòng thủ trong trường hợp có điều gì đó xấu xảy ra, 24 00:01:51,765 --> 00:01:53,307 mà có lẽ nó sẽ không. 25 00:02:04,444 --> 00:02:05,528 Bạn có tới không? 26 00:02:38,686 --> 00:02:40,772 - NGƯỜI PHỤ NỮ: Gần đến rồi. 27 00:02:41,397 --> 00:02:42,315 - Mọi người ổn chứ? 28 00:02:45,026 --> 00:02:45,902 - Hoàn hảo. 29 00:02:46,820 --> 00:02:49,114 - Lần cuối cùng là khi nào bạn đã thực hiện một chuyến đi lên bằng tuabin? 30 00:02:51,783 --> 00:02:53,367 - Trong quá trình tập luyện. 31 00:02:53,785 --> 00:02:56,496 - Chà, họ đã khiến bạn đi bao xa? để được chứng nhận? 32 00:02:59,124 --> 00:03:00,374 - Ba mươi. 33 00:03:00,750 --> 00:03:03,795 - Ba mươi mét-- Chúa ơi! Tôi-- 34 00:03:03,878 --> 00:03:06,173 Tôi có một con mèo trong hẻm mắc bệnh bại liệt leo cao hơn thế. 35 00:03:06,631 --> 00:03:07,674 - HANNAH: Ba mươi feet. 36 00:03:08,967 --> 00:03:12,929 - Này, đừng nhìn xuống. nhưng bạn vừa tăng gấp ba lần số đó. 37 00:03:21,688 --> 00:03:23,731 ♪ 38 00:03:24,482 --> 00:03:28,111 Được rồi, khi công ty điện lực bắt tôi leo lên tua-bin, 39 00:03:28,195 --> 00:03:29,863 bạn đang làm cái quái gì trên mặt đất vậy? 40 00:03:31,447 --> 00:03:35,743 - Cài đặt, tích hợp hệ thống Tôi lập trình cơ chế tổng thể. 41 00:03:36,410 --> 00:03:37,578 - Ồ. 42 00:03:38,997 --> 00:03:41,082 Cha mẹ của bạn có phải là kỹ sư không? 43 00:03:44,335 --> 00:03:45,837 - Thực ra là người Amish. 44 00:03:50,008 --> 00:03:52,927 - Buồn cười thật. - Cái gì? 45 00:03:53,011 --> 00:03:55,138 - Hầu hết mọi người, họ nổi loạn chống lại cha mẹ của họ 46 00:03:55,222 --> 00:03:57,098 bằng cách xăm mình hoặc xỏ khuyên. 47 00:03:57,224 --> 00:03:58,850 Bạn bảo bố mẹ bạn cút đi 48 00:03:58,933 --> 00:04:01,186 bằng cách nhận được bằng kỹ sư cơ khí. 49 00:04:02,020 --> 00:04:04,313 Tôi đoán là sẽ không trả lại tin nhắn của bạn. 50 00:04:16,450 --> 00:04:18,078 - Ừm, điều đó không tệ lắm. - Vâng. 51 00:04:19,246 --> 00:04:20,830 Chúng ta đã đi được gần nửa chặng đường rồi. 52 00:04:21,789 --> 00:04:22,707 - Đợi đã, cái gì cơ? 53 00:04:28,421 --> 00:04:31,382 - Ừ, tôi thực sự có thể mua Red Bull đúng về bây giờ. 54 00:04:33,134 --> 00:04:34,094 Bạn sẵn sàng chưa? 55 00:04:35,136 --> 00:04:39,933 Bạn sẽ đi trước. Cố gắng giữ một tốc độ tốt, coi chừng dầu. 56 00:04:44,062 --> 00:04:46,898 ♪ 57 00:04:55,949 --> 00:04:57,158 - Trời ạ. 58 00:05:00,745 --> 00:05:02,163 Tay đang bị chuột rút! 59 00:05:03,414 --> 00:05:08,002 - Được rồi, chờ một lát. Chỉ cần móc khuỷu tay của bạn, cho họ nghỉ ngơi. 60 00:05:08,377 --> 00:05:10,421 - HANAH: Ừ. ĐƯỢC RỒI. 61 00:05:11,214 --> 00:05:14,884 - Không bao giờ có vấn đề ở đây với GlideLoc của tôi. Bạn vẫn chốt được chứ? 62 00:05:16,343 --> 00:05:17,553 - HANNAH: Tôi không sao đâu. 63 00:05:19,055 --> 00:05:20,265 - BLAKE: Chết tiệt. 64 00:05:22,391 --> 00:05:23,935 Mẹ kiếp. 65 00:05:26,353 --> 00:05:28,148 Có thể có việc gì đó để làm với thời tiết điên rồ này. 66 00:05:28,231 --> 00:05:30,525 Mọi thứ đang co lại và mở rộng. 67 00:05:50,586 --> 00:05:53,340 - Chào! Bạn có một cái cờ lê không? 68 00:05:54,090 --> 00:05:55,842 - Có chuyện gì vậy? trong đai công cụ của bạn? 69 00:06:34,172 --> 00:06:35,757 ĐƯỢC RỒI. Bắt đầu nào. 70 00:07:05,828 --> 00:07:07,080 Mẹ kiếp!