1
00:00:02,250 --> 00:00:04,810
C'est la volonté de VIRM.
2
00:00:04,810 --> 00:00:11,410
L'Entité Étoile est une masse de vie qui
pourrait perturber la paix de l'univers.
3
00:00:11,410 --> 00:00:15,030
Ainsi, si la princesse klaxosaure
a pris en charge le processus d'implantation,
4
00:00:15,030 --> 00:00:17,870
nous l'avons programmé pour exploser.
5
00:00:18,280 --> 00:00:19,240
Papa ?
6
00:00:19,840 --> 00:00:21,870
Les dés sont jetés.
7
00:00:21,870 --> 00:00:26,250
Cette planète va exploser,
ne rien laisser derrière.
8
00:00:26,250 --> 00:00:27,800
Que se passe-t-il?
9
00:00:27,800 --> 00:00:29,090
Qui es-tu?
10
00:00:29,090 --> 00:00:32,960
Nous avons assimilé plusieurs formes de vie
de partout dans l'univers
11
00:00:32,960 --> 00:00:36,090
et les a aidés à se libérer de
les coquilles de leurs corps.
12
00:00:36,560 --> 00:00:41,770
Et le moment est venu pour toi
les humains à embrasser votre évolution.
13
00:00:42,170 --> 00:00:43,530
Quoi-Quoi ?
14
00:00:45,630 --> 00:00:49,150
Il existe une forme de plaisir
qui est doux et perpétuel,
15
00:00:50,590 --> 00:00:52,780
et vous en ferez maintenant l'expérience.
16
00:00:59,160 --> 00:01:00,410
Condamner!
17
00:01:02,970 --> 00:01:03,910
Zéro Deux !
18
00:01:17,840 --> 00:01:19,290
C'est tout ou rien.
19
00:01:27,340 --> 00:01:28,490
Qu'est-ce que c'est ?
20
00:01:28,910 --> 00:01:30,950
Depuis combien de temps es-tu en vie ?
21
00:01:31,610 --> 00:01:35,240
Tu vis tout seul
depuis avant l'existence des humains ?
22
00:01:45,930 --> 00:01:46,990
Chéri...
23
00:01:57,510 --> 00:02:00,590
Commandez ! Entrez, Commandement !
24
00:02:01,570 --> 00:02:03,560
Papa!
25
00:02:07,180 --> 00:02:11,090
H-Hé ! Qui sommes-nous censés combattre ici ?
26
00:02:11,090 --> 00:02:14,540
Les klaxosaures, évidemment !
C'est comme ça que ça a toujours été !
27
00:02:14,540 --> 00:02:17,900
Mais elle a dit que ceux qui sont venus
du ciel étaient des envahisseurs.
28
00:02:18,770 --> 00:02:21,120
Peu importe qui est l’ennemi.
29
00:02:21,120 --> 00:02:23,320
Tout ce que je peux faire, c'est me battre.
30
00:02:25,550 --> 00:02:30,830
Depuis que la détonation s'est arrêtée
une fois le code 016 connecté...
31
00:02:31,550 --> 00:02:33,180
C'est un code de porte dérobée ?
32
00:02:33,180 --> 00:02:34,590
Code de porte dérobée ?
33
00:02:34,590 --> 00:02:36,350
Il cible le mode Stampede.
34
00:02:36,830 --> 00:02:41,680
Ils l'ont configuré pour que le mode soit surchargé
provoquerait une explosion interne.
35
00:02:43,790 --> 00:02:45,470
Ils m'ont eu.
36
00:02:46,130 --> 00:02:47,720
Ils m'ont bien eu !
37
00:02:48,030 --> 00:02:51,440
Si cette chose explose,
la planète ira avec.
38
00:02:51,440 --> 00:02:54,280
Et le code 016 a empêché cela ?
39
00:02:54,280 --> 00:02:56,450
Tout ce qu'il a fait, c'est le ralentir.
40
00:02:57,070 --> 00:02:59,570
Dans l’état actuel des choses, cela atteindra un point critique dans...
41
00:03:06,930 --> 00:03:10,160
C'est combien de temps
mon chéri nous a acheté, hein ?
42
00:03:10,560 --> 00:03:12,050
Code 002 ?
43
00:03:15,760 --> 00:03:17,750
Euh, n'est-ce pas trop dangereux de rester ici ?
44
00:03:18,140 --> 00:03:20,090
Que sommes-nous censés faire d'autre ?
45
00:03:21,900 --> 00:03:25,590
Calme-toi. Nous devrions supposer que nous ne le ferons pas
recevez d'autres commandes d'en haut.
46
00:03:25,590 --> 00:03:27,600
Nous devrons nous en occuper nous-mêmes.
47
00:03:27,600 --> 00:03:30,750
Est-ce qu'ils ne disaient pas quelque chose
étrange dans le dernier message ?
48
00:03:30,750 --> 00:03:34,310
Ouais, à propos de l'utilisation de Star Entity
comme une bombe ou quelque chose comme ça.
49
00:03:34,630 --> 00:03:36,830
Ils ont aussi dit que la planète entière allait exploser.
50
00:03:37,980 --> 00:03:40,030
Ouais, ce n'était pas normal.
51
00:03:40,030 --> 00:03:41,890
Qu'est-ce que cela signifie?
52
00:03:41,890 --> 00:03:44,740
N'était-ce pas censé être cette chose
mettre fin à la guerre ?
53
00:03:48,010 --> 00:03:49,820
Nous devrions aller voir par nous-mêmes.
54
00:03:49,820 --> 00:03:53,750
Si l'histoire de la bombe est réelle, nous ne le faisons pas
avoir le temps de rester debout.
55
00:03:54,120 --> 00:03:57,170
Ouais. je suis aussi inquiet
à propos de Hiro et Zero Two.
56
00:03:57,170 --> 00:03:59,630
Bon point... D'accord.
57
00:04:00,070 --> 00:04:01,010
Nous rentrons...
58
00:04:01,380 --> 00:04:03,020
à Gran Crevasse !
59
00:04:09,580 --> 00:04:10,750
Il ne sert à rien.
60
00:04:11,470 --> 00:04:13,660
VIRM m'a eu.
61
00:04:14,080 --> 00:04:16,770
Nous avons perdu.
62
00:04:17,150 --> 00:04:20,530
Et c'est quoi ce "VIRM" ?
63
00:04:20,530 --> 00:04:25,280
Qui sont ces gars qui viennent
le ciel, ceux que vous avez combattus ?
64
00:04:25,770 --> 00:04:28,030
Quand je me suis connecté avec toi, je l'ai ressenti.
65
00:04:28,590 --> 00:04:31,310
J'ai senti le passage d'un
un temps incroyable.
66
00:04:31,310 --> 00:04:32,780
Quand tout a commencé ?
67
00:04:41,530 --> 00:04:45,710
Elle m'a traité de faux.
68
00:04:46,460 --> 00:04:47,650
De quoi s'agissait-il ?
69
00:04:49,470 --> 00:04:53,550
Elle est la seule survivante du Klaxo sapiens,
70
00:04:54,130 --> 00:04:56,850
et tu es son clone.
71
00:04:59,310 --> 00:05:03,500
Cela fait plus de
soixante millions d'années maintenant.
72
00:05:05,320 --> 00:05:12,830
Nous avons habité cette planète en tant que civilisation
bien plus avancé que le vôtre.
73
00:05:14,240 --> 00:05:17,020
Mais un jour, VIRM est arrivé.
74
00:05:17,530 --> 00:05:20,450
Ils formaient un esprit de groupe
sans corps physique,
75
00:05:20,450 --> 00:05:24,630
et ils voulaient que nous les rejoignions.
76
00:05:24,630 --> 00:05:25,770
Les rejoindre ?
77
00:05:25,770 --> 00:05:28,170
Ils nous disaient de
rejetons nos corps.
78
00:05:29,260 --> 00:05:34,350
Nous avons refusé et la guerre a éclaté.
79
00:05:34,350 --> 00:05:37,150
Durant cette guerre qui a duré des siècles,
80
00:05:37,150 --> 00:05:40,360
nous nous sommes reforgés en armes immortelles
81
00:05:40,850 --> 00:05:44,360
et a évolué vers ce que tu
les gens appellent les klaxosaures.
82
00:05:44,990 --> 00:05:47,610
Au moment où nous avons finalement combattu VIRM,
83
00:05:47,610 --> 00:05:51,620
les combats et la guerre, c'était tout ça
reste de notre civilisation.
84
00:05:52,560 --> 00:05:55,520
Nous avions même perdu notre capacité à procréer.
85
00:05:57,550 --> 00:06:00,690
Mais les choses ne se sont pas arrêtées là.
86
00:06:01,500 --> 00:06:06,220
L'ennemi que nous avions combattu
n'était que l'avant-garde du VIRM.
87
00:06:06,220 --> 00:06:08,270
Sans forme innée,
88
00:06:08,270 --> 00:06:12,290
ils continuent de s'étendre, ajoutant les armes de
les planètes qu'ils dévorent dans leur arsenal.
89
00:06:12,770 --> 00:06:13,850
Non...
90
00:06:14,190 --> 00:06:17,320
Pour préparer le retour inévitable de VIRM,
91
00:06:17,320 --> 00:06:19,040
nous sommes allés dans la clandestinité.
92
00:06:19,950 --> 00:06:23,860
Les faibles se sont transformés en énergie,
93
00:06:23,860 --> 00:06:30,110
et les forts combinés pour évoluer
en armes encore plus puissantes.
94
00:06:32,120 --> 00:06:38,780
C'est ainsi que le Klaxo Sapiens a construit
Star Entity, une masse collective de klaxosaures.
95
00:06:39,230 --> 00:06:42,110
Seul un Klaxo Sapien peut le faire fonctionner.
96
00:06:42,860 --> 00:06:47,810
La princesse klaxosaure a probablement vécu
des millions d'années dans ce but précis.
97
00:06:49,150 --> 00:06:54,490
Zero Two, tu as été créé pour opérer
Entité Star au nom de la race humaine.
98
00:06:55,150 --> 00:06:58,270
Je t'ai créé à partir de son ADN.
99
00:06:59,780 --> 00:07:01,290
Même si la victoire était impossible,
100
00:07:01,730 --> 00:07:05,210
Je voulais démonter comme
autant que possible.
101
00:07:05,790 --> 00:07:07,280
Mais c'est la fin.
102
00:07:08,140 --> 00:07:09,780
C'est fini.
103
00:07:11,680 --> 00:07:13,280
Est-ce vraiment la fin ?
104
00:07:15,470 --> 00:07:17,370
Vous ne pouvez vraiment rien faire de plus ?!
105
00:07:19,280 --> 00:07:20,370
C'est exact.
106
00:07:24,030 --> 00:07:27,590
De nombreux spécimens sont nés,
mais n'a pas réussi à survivre.
107
00:07:27,590 --> 00:07:31,050
Vous étiez le seul succès.
108
00:07:31,510 --> 00:07:36,700
Finalement, avec l'idée d'utiliser
les soit comme sauvegardes, soit comme étamines,
109
00:07:36,700 --> 00:07:39,450
J'ai aussi créé des clones en utilisant vos cellules.
110
00:07:39,450 --> 00:07:41,730
Mais ils n'ont pas hérité du sang des klaxosaures.
111
00:07:45,580 --> 00:07:47,650
Mes... clones ?
112
00:07:50,160 --> 00:07:51,780
Les 9.
113
00:08:00,220 --> 00:08:01,540
Vous les gars...
114
00:08:04,540 --> 00:08:06,040
Pourquoi es-tu ici ?
115
00:08:06,360 --> 00:08:09,170
Ceci n'est pas votre message.
116
00:08:09,500 --> 00:08:12,550
Quitter votre message sans autorisation
peut être considéré comme une désobéissance aux ordres.
117
00:08:12,550 --> 00:08:16,930
Retournez à votre mission
et suis les ordres de Papa.
118
00:08:16,930 --> 00:08:19,250
Cela n'a aucun sens à ce stade ! La bombe...
119
00:08:19,250 --> 00:08:23,020
Ce n'est pas votre décision. C'est à papa.
120
00:08:23,340 --> 00:08:26,170
Et on n'arrive pas à le contacter !
121
00:08:26,170 --> 00:08:28,730
Il faut analyser la situation
et prenons nos propres décisions !
122
00:08:29,070 --> 00:08:33,860
« Nos propres décisions » ? Est-ce que vous les gars
tu penses que tu es spécial ou quelque chose comme ça ?
123
00:08:33,860 --> 00:08:36,530
Les paroles de papa sont absolues !
124
00:08:40,140 --> 00:08:41,370
Maudits monstres.
125
00:08:41,800 --> 00:08:44,460
Tuez-les jusqu'au dernier !
126
00:08:56,540 --> 00:08:58,340
Ils sont cinglés.
127
00:08:59,690 --> 00:09:01,220
Ichigo ! C'est maintenant notre chance !
128
00:09:01,220 --> 00:09:03,500
O-Ouais ! Dépêchons-nous !
129
00:09:06,730 --> 00:09:07,820
Kokoro!
130
00:09:09,330 --> 00:09:10,450
Allons-y.
131
00:09:10,450 --> 00:09:11,650
O-Ouais.
132
00:09:13,860 --> 00:09:16,190
Qu'est-ce qu'il y a avec ces gars-là ?
133
00:09:16,190 --> 00:09:17,570
Delta ! À votre gauche !
134
00:09:18,210 --> 00:09:18,950
Quoi ?!
135
00:09:21,530 --> 00:09:22,430
Delta !
136
00:09:22,430 --> 00:09:23,490
Upsilon !
137
00:09:25,600 --> 00:09:27,120
Attendez, vous deux !
138
00:09:27,120 --> 00:09:28,960
Nous allons nous en débarrasser tout de suite !
139
00:09:29,820 --> 00:09:32,590
Non! Je ne veux pas mourir !
140
00:09:32,590 --> 00:09:34,710
H-Aidez-moi !
141
00:09:41,690 --> 00:09:43,810
Va te faire voir...
142
00:09:44,720 --> 00:09:46,750
Va te faire foutre !
143
00:09:54,220 --> 00:09:55,360
D'accord, j'y vais.
144
00:09:56,270 --> 00:09:57,110
Tu vas où ?
145
00:09:57,760 --> 00:09:59,810
Pour ramener ma chérie.
146
00:10:00,450 --> 00:10:01,620
Ne vous forcez pas.
147
00:10:01,980 --> 00:10:04,430
Mon chéri m'attend.
148
00:10:05,600 --> 00:10:07,010
Que pouvez-vous y faire ?
149
00:10:07,770 --> 00:10:11,730
L'entité étoile est probablement
équipé de pièges VIRM.
150
00:10:12,400 --> 00:10:16,480
Même si tu le reprenais, tu ne ferais que
finissent par tomber dedans.
151
00:10:17,020 --> 00:10:18,300
Et alors ?
152
00:10:19,420 --> 00:10:21,830
La princesse Klaxosaure ? VIRM ?
153
00:10:21,830 --> 00:10:23,400
Je m'en fiche.
154
00:10:23,400 --> 00:10:26,750
Je m'en fiche si je suis un faux
ou un monstre ou autre.
155
00:10:27,420 --> 00:10:31,070
Ma chérie et moi avons promis
être ensemble pour toujours,
156
00:10:31,630 --> 00:10:34,360
et qu'on irait chercher le
autre si nous étions déchirés.
157
00:10:36,250 --> 00:10:42,110
Mais nous avons appris que la porte du
le point d’entrée ne s’ouvre que pour le code 001.
158
00:10:42,110 --> 00:10:44,490
Je vais avec elle.
159
00:10:44,490 --> 00:10:45,520
Médecin?
160
00:11:04,060 --> 00:11:05,260
Les gars...
161
00:11:05,260 --> 00:11:06,930
Zéro Deux !
162
00:11:12,650 --> 00:11:17,970
La connexion de 016 a été retardée
leurs plans, ne serait-ce que brièvement.
163
00:11:18,430 --> 00:11:22,660
Il s'agit très certainement d'un
facteur inconnu pour VIRM.
164
00:11:23,530 --> 00:11:27,360
La princesse klaxosaure, 016, et vous...
165
00:11:27,360 --> 00:11:30,140
Vous trois ensemble
pourrait créer un miracle.
166
00:11:30,730 --> 00:11:32,100
Vraiment?
167
00:11:32,100 --> 00:11:35,660
C'est une vision très optimiste
sans aucun fondement.
168
00:11:36,330 --> 00:11:37,630
Certains pourraient appeler cela un espoir aveugle.
169
00:11:38,480 --> 00:11:39,920
Pourtant...
170
00:11:40,350 --> 00:11:42,800
C'est bien mieux que
n'ayant aucune chance.
171
00:11:44,910 --> 00:11:47,310
Bon sang, ils n'abandonnent pas !
172
00:11:48,370 --> 00:11:49,470
Maintenant, il y en a un autre !
173
00:11:51,680 --> 00:11:53,180
C'est effondré !
174
00:11:53,180 --> 00:11:55,000
Non! Il va falloir faire un détour !
175
00:11:55,000 --> 00:11:56,440
Il n'y a pas assez de temps !
176
00:12:02,010 --> 00:12:03,310
Revenez, les gars.
177
00:12:03,310 --> 00:12:04,660
A quoi penses-tu, Ikuno ?
178
00:12:05,690 --> 00:12:08,410
Futoshi ! Nous allons ouvrir un chemin !
179
00:12:08,410 --> 00:12:09,290
C'est parti !
180
00:12:09,290 --> 00:12:12,960
Attends, Ikuno ! Si tu fais ça...
181
00:12:20,370 --> 00:12:21,260
Ça va ?
182
00:12:23,710 --> 00:12:24,430
Ikuno!
183
00:12:24,980 --> 00:12:26,180
Vos cheveux !
184
00:12:26,860 --> 00:12:27,850
Bon sang !
185
00:12:27,850 --> 00:12:29,350
Vas-y, Ichigo !
186
00:12:29,720 --> 00:12:31,010
Comment pourrais-je ?
187
00:12:33,610 --> 00:12:34,850
Je vais rester derrière.
188
00:12:35,180 --> 00:12:36,700
Allez-y tous.
189
00:12:36,700 --> 00:12:38,480
Bon sang non !
190
00:12:38,480 --> 00:12:41,960
Vous ne gâchez pas votre vie !
Nous restons avec vous !
191
00:12:41,960 --> 00:12:42,930
Miku...
192
00:12:43,370 --> 00:12:44,820
Kokoro.
193
00:12:46,170 --> 00:12:49,810
Je suis d'accord avec eux. Nous devrions
combattons ensemble ici.
194
00:12:51,080 --> 00:12:54,580
Quoi qu'il en soit, nous aurons besoin de main d'œuvre
pour retenir ces gars-là.
195
00:12:54,910 --> 00:12:58,230
Et voilà ! Allez-y déjà !
196
00:12:58,230 --> 00:12:59,090
Ichigo...
197
00:13:00,540 --> 00:13:01,590
Compris.
198
00:13:01,590 --> 00:13:04,660
Donnez-nous Hiro, Zero Two.
199
00:13:04,660 --> 00:13:08,590
Après avoir sauvé le monde,
faisons une grande fête ensemble !
200
00:13:08,590 --> 00:13:12,510
Nous ferons un tas de vos
aussi mes choses sucrées préférées !
201
00:13:13,130 --> 00:13:14,350
Bien sûr.
202
00:13:14,880 --> 00:13:16,710
Prenez soin de Chlorophytum !
203
00:13:16,710 --> 00:13:18,600
Et n'ose pas mourir !
204
00:13:18,600 --> 00:13:19,730
Allons-y!
205
00:13:22,090 --> 00:13:24,610
Bonjour, ordres du chef.
206
00:13:24,970 --> 00:13:27,530
Miku ! Nous allons survivre, quoi qu'il arrive !
207
00:13:27,530 --> 00:13:28,960
Bien sûr!
208
00:13:30,480 --> 00:13:31,780
Les voilà !
209
00:13:43,130 --> 00:13:44,840
Pourquoi?
210
00:13:44,840 --> 00:13:46,930
Pourquoi luttes-tu encore ?
211
00:13:47,360 --> 00:13:50,780
Cette bataille n’a jamais été à vous.
212
00:13:51,440 --> 00:13:53,140
J'étais pareil.
213
00:13:54,160 --> 00:13:56,510
J'étais comme vous.
214
00:13:56,510 --> 00:13:59,870
Je n'en ai jamais douté une seule seconde
mon but dans la vie était de me battre,
215
00:14:00,370 --> 00:14:02,650
et je n'avais pas peur de mourir.
216
00:14:03,600 --> 00:14:05,400
Mais tu sais ce que j'ai appris ?
217
00:14:05,400 --> 00:14:07,770
On n'appelle pas ça vivre.
218
00:14:07,770 --> 00:14:09,660
Rencontrer Zero Two m'a aidé à comprendre.
219
00:14:10,820 --> 00:14:17,520
Le temps qu'on passe à pleurer, à rire,
et tomber amoureux est vraiment précieux,
220
00:14:17,520 --> 00:14:19,630
et j'ai réalisé que je voulais tout protéger.
221
00:14:22,620 --> 00:14:25,240
Mais si nous marchons vers la mort,
nous allons tout perdre.
222
00:14:25,240 --> 00:14:27,260
Tout aura disparu.
223
00:14:27,260 --> 00:14:30,760
Et je n'ai pas ça !
Je n'abandonnerai jamais !
224
00:14:31,450 --> 00:14:34,390
Je lui ai promis que je serais avec elle pour toujours !
225
00:14:36,140 --> 00:14:38,840
Je ne vis plus pour me battre.
226
00:14:38,840 --> 00:14:41,150
Je vais me battre pour vivre.
227
00:14:55,530 --> 00:14:57,790
C'est Hringhorni ?
228
00:14:58,380 --> 00:15:00,240
Qui l'exploite ?
229
00:15:07,250 --> 00:15:10,400
Hé, papa, dis quelque chose...
230
00:15:11,020 --> 00:15:12,930
Que devons-nous faire ?
231
00:15:15,140 --> 00:15:16,880
Merde ! Ça va rattraper son retard !
232
00:15:16,880 --> 00:15:18,430
Jusqu'où, Zéro Deux ?
233
00:15:19,900 --> 00:15:21,190
Je le vois !
234
00:15:29,200 --> 00:15:29,940
Là-bas!
235
00:15:29,940 --> 00:15:32,200
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 633,375 728,125 l 633,375 761,625
236
00:15:29,940 --> 00:15:32,200
Ils continuent d'arriver.
240
00:15:34,360 --> 00:15:36,940
Allez ! Obtenez Hiro pour nous !
241
00:15:36,940 --> 00:15:39,080
Vous feriez mieux de vous remettre ensemble.
242
00:15:39,080 --> 00:15:42,040
Si l'un de vous manque,
tu auras l'enfer à payer !
243
00:15:42,690 --> 00:15:44,040
Vous deux...
244
00:15:45,040 --> 00:15:46,380
Vous ne dépassez pas !
245
00:15:57,050 --> 00:16:01,140
Bon sang tout ça !
246
00:16:07,650 --> 00:16:09,330
Ichigo ! Goro !
247
00:16:18,660 --> 00:16:22,210
Creusez. C'est le bras de votre maître.
248
00:16:28,630 --> 00:16:29,890
Médecin?!
249
00:16:30,590 --> 00:16:31,630
Pourquoi?
250
00:16:32,030 --> 00:16:34,540
Cela contient les cellules de la princesse.
251
00:16:35,310 --> 00:16:38,640
Ils ne m'ont pas transformé en klaxosaure
comme je le voulais, mais ça fera l'affaire.
252
00:16:42,380 --> 00:16:43,690
Allez-y.
253
00:16:44,170 --> 00:16:45,090
Docteur ?
254
00:16:45,580 --> 00:16:48,290
C'est le moins que je puisse faire pour expier.
255
00:16:48,290 --> 00:16:51,150
Je ne demanderai pas pardon.
N'hésitez pas à me détester.
256
00:16:51,580 --> 00:16:53,730
Je le mérite pour ce que je t'ai fait.
257
00:17:16,570 --> 00:17:18,050
Tu me dis de te monter ?
258
00:17:21,100 --> 00:17:22,140
J'ai compris.
259
00:17:25,040 --> 00:17:25,890
Hé.
260
00:17:27,410 --> 00:17:32,570
M'as-tu emmené à Plantation 13
pour me réunir avec mon chéri ?
261
00:17:34,130 --> 00:17:35,630
Qui sait ?
262
00:17:36,110 --> 00:17:39,650
Ce n'est pas comme si je t'attendais
deux pour raviver ce que vous aviez.
263
00:17:39,650 --> 00:17:43,330
C'était juste un caprice de scientifique, une fantaisie.
264
00:17:43,870 --> 00:17:45,360
C'est tellement toi.
265
00:17:47,790 --> 00:17:50,080
Docteur, je devrais le dire avant de partir.
266
00:17:52,090 --> 00:17:56,880
Merci de m'avoir créé et
m'aider à rencontrer ma chérie.
267
00:18:00,340 --> 00:18:04,130
Quand est-elle devenue si humaine ?
268
00:18:31,170 --> 00:18:32,140
Merci.
269
00:18:33,880 --> 00:18:36,460
{\an7}m 634,5 761,625 l 634,5 728,125 l 633,375 728,125 l 633,375 761,625
270
00:18:33,880 --> 00:18:36,460
Hé, chérie !
280
00:19:05,140 --> 00:19:08,030
Réveillez-vous ! Ouvrez les yeux !
281
00:19:08,030 --> 00:19:11,070
Pourquoi tu ne dis rien ? Parle moi!
282
00:19:11,070 --> 00:19:12,940
Hé, hé...
283
00:19:13,950 --> 00:19:15,920
Hé! Hé! Hé! Hé!
284
00:19:15,920 --> 00:19:17,570
Je te parle, chérie !
285
00:19:25,660 --> 00:19:26,880
Non...
286
00:19:34,560 --> 00:19:37,070
Donc ça n'a pas marché.
287
00:19:38,010 --> 00:19:42,070
Je n'accepterai jamais ça.
288
00:19:48,750 --> 00:19:51,710
Je n'abandonnerai jamais.
289
00:19:54,430 --> 00:19:56,700
Attends-moi, chérie.
290
00:20:01,840 --> 00:20:06,550
Est-ce que c'est ça vivre pour toi ?
291
00:20:06,550 --> 00:20:10,500
Nous pensions qu'en abandonnant
nos liens et embrassant la solitude,
292
00:20:10,500 --> 00:20:13,760
nous pourrions nous perfectionner,
nous rendre plus forts.
293
00:20:14,300 --> 00:20:15,560
Cependant...
294
00:20:15,900 --> 00:20:21,070
Peut-être que certaines vies ne font que briller
à l'unisson avec un autre.
295
00:20:22,690 --> 00:20:24,030
Très bien.
296
00:20:24,450 --> 00:20:28,510
Je te donnerai chaque once de
la force qui reste en moi.
297
00:20:28,930 --> 00:20:31,790
Que vous puissiez ou non prendre la relève
les contrôles dépendront de vous.
298
00:20:35,200 --> 00:20:41,690
Je mise l'avenir de cette planète sur vous deux.
299
00:20:46,650 --> 00:20:47,580
Chéri...
300
00:20:48,930 --> 00:20:49,850
Chérie.
301
00:20:54,890 --> 00:20:56,110
Zéro Deux ?
302
00:21:03,470 --> 00:21:05,820
J'ai tenu ma promesse.
303
00:21:07,340 --> 00:21:08,560
Je pensais que tu le ferais.
304
00:21:09,730 --> 00:21:11,610
Tout le monde a aidé.
305
00:21:12,330 --> 00:21:13,150
Droite.
306
00:21:19,630 --> 00:21:22,960
Tu m'as manqué, Zero Two.
307
00:21:24,060 --> 00:21:26,250
Pareil ici, chérie.
308
00:21:50,990 --> 00:21:51,990
Qu'est-ce que c'est ?!
309
00:21:57,010 --> 00:22:01,310
Humains, nous prendrons à nouveau la fuite.
310
00:22:01,310 --> 00:22:07,130
{\an8}Décidez si vous souhaitez
combattre ou accepter votre ruine.
311
00:22:05,760 --> 00:22:09,760
Strélizia
312
00:22:05,760 --> 00:22:09,760
Je sais à quoi tu penses
comme le dos de ma propre main.
317
00:22:27,580 --> 00:22:30,200
Peu importe ce qui se passe à partir de maintenant,
318
00:22:30,200 --> 00:22:33,450
Nos cœurs ne feront toujours qu'un, chérie !
319
00:22:56,540 --> 00:22:58,930
Je le vois... je le vois !
320
00:22:58,930 --> 00:23:02,270
Ah, comme tu es belle,
321
00:23:02,270 --> 00:23:04,270
mon apathe...
322
00:23:04,810 --> 00:23:08,030
Strelizia Apath !
323
00:23:15,200 --> 00:23:17,120
Nous n'avons pas le choix.
324
00:23:17,120 --> 00:23:20,300
Nous nous contenterons de la lance de
vie construite à partir de klaxosaures.
325
00:23:20,300 --> 00:23:24,670
Nous en voulions plus, mais nous nous retirons pour l'instant.
326
00:23:33,150 --> 00:23:36,180
Mais sachez que nous reviendrons.
327
00:23:36,180 --> 00:23:40,180
Et quand nous le ferons, nous amènerons notre armée complète
328
00:23:40,180 --> 00:23:42,190
et effacer cette planète de l'existence.
329
00:23:43,170 --> 00:23:44,290
Papa...
330
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
Épisode 21
331
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
{\an7}m 652,5 182,25 l 789,75 182,25 789,75 240,75 652,5 240,75
332
00:23:47,320 --> 00:23:49,320
Zéro Deux ?