1
00:00:01,275 --> 00:00:02,675
वेरिडियन डायनामिक्स।
2
00:00:03,277 --> 00:00:07,173
हर दिन, हमनी के कुछ ना कुछ बनावेनी जा
राउर जिनिगी बेहतर बनावेला.
3
00:00:07,853 --> 00:00:09,680
शक्ति - हमनी के उहे बनावेनी जा।
4
00:00:10,888 --> 00:00:13,350
तकनीकी - हमनी के उहे बनावेनी जा।
5
00:00:14,075 --> 00:00:15,476
गाय - के बा
6
00:00:15,551 --> 00:00:17,530
अच्छा , ना, हम गाय ना बनावेनी।
7
00:00:17,696 --> 00:00:19,778
हालांकि हमनी के एगो भेड़ बनवले बानी जा...
8
00:00:20,293 --> 00:00:21,637
आ दवाई के भी।
9
00:00:21,939 --> 00:00:23,918
आ हवाई जहाज के इंजन।
10
00:00:24,023 --> 00:00:25,669
आ ई जवन होखे.
11
00:00:26,002 --> 00:00:27,902
आ तरह तरह के बात।
12
00:00:30,535 --> 00:00:31,869
वेरिडियन डायनामिक्स।
13
00:00:31,904 --> 00:00:35,760
हर दिन, हमनी के कुछ ना कुछ बनावेनी जा
राउर जिनिगी बेहतर बनावेला.
14
00:00:38,494 --> 00:00:39,551
आमतौर पर...
15
00:00:40,593 --> 00:00:42,148
वेरिडियन डायनामिक्स।
16
00:00:42,288 --> 00:00:43,315
वेरिडियन डायनामिक्स के बारे में बतावल गइल बा।
जीवन। के बा
17
00:00:43,451 --> 00:00:44,584
वेरिडियन डायनामिक्स के बारे में बतावल गइल बा।
जिनगी। बेहतर बा.
18
00:00:45,583 --> 00:00:48,944
:: उप: एजिजोर आ फैटबरेट ::
:: TV4User.de खातिर ::
19
00:00:49,035 --> 00:00:51,137
:: www.italiansubs.net के धन्यवाद :: के
20
00:00:51,334 --> 00:00:53,334
हमरा लगे दुनिया के सबसे बढ़िया काम बा।
21
00:00:54,425 --> 00:00:58,105
हमनी के अयीसन धातु बनावल चाहतानी जवन कि ओतने कठोर होखे
स्टील के रूप में लेकिन रबर निहन उछल सकता...
22
00:00:58,140 --> 00:00:59,359
आ खाए लायक होला।
23
00:00:59,394 --> 00:01:00,644
हमनी के अयीसन क सकतानी।
24
00:01:02,501 --> 00:01:04,536
हम एगो शोध के प्रमुख हईं आ...
विकास विभाग के ह
25
00:01:04,571 --> 00:01:06,720
अमेरिका के एगो सबसे बड़ कंपनी खातिर,
26
00:01:06,755 --> 00:01:08,305
वेरिडियन डायनामिक्स के ह।
27
00:01:09,701 --> 00:01:10,979
वेरोनिका के हमार मालिक हई।
28
00:01:11,014 --> 00:01:15,192
हमनी के एगो अइसन माउस के जरूरत बा जवन सहन कर सके
तापमान 195 डिग्री तक के बा।
29
00:01:15,227 --> 00:01:16,477
हमनी के अयीसन क सकतानी।
30
00:01:17,528 --> 00:01:19,478
उह, कंप्यूटर माउस कि लाइव माउस?
31
00:01:20,612 --> 00:01:22,112
हम तहरा से वापस आ जाईब।
32
00:01:22,591 --> 00:01:25,789
रोज कुछ ना कुछ नया होला,
खोज होखे के इंतजार करत बा.
33
00:01:26,245 --> 00:01:27,539
कंप्यूटर के माउस के बा।
34
00:01:27,574 --> 00:01:28,774
आसान हो गइल बा.
35
00:01:29,281 --> 00:01:30,681
हम सब कुछ करेनी - .
36
00:01:30,866 --> 00:01:32,885
औद्योगिक उत्पाद, जैव चिकित्सा, 1999 के बा।
37
00:01:32,920 --> 00:01:35,070
क्रायोजेनिक्स, रक्षा तकनीक के बारे में बतावल गइल बा.
38
00:01:35,925 --> 00:01:38,160
हमनी के कद्दू के हथियार बनावल चाहत बानी जा।
39
00:01:38,387 --> 00:01:40,137
तब हमहूँ करब।
40
00:01:40,577 --> 00:01:41,679
काहे कि?
41
00:01:42,313 --> 00:01:45,210
एगो देश बा जवना से हमनी के कारोबार करेनी जा
जवन कद्दू के बहुते उगावेला
42
00:01:45,245 --> 00:01:47,595
आ ओह लोग खातिर अतिरिक्त उपयोग के स्वागत करी...
43
00:01:47,823 --> 00:01:49,902
साथ ही अपना दुश्मनन के मारे के सस्ता तरीका भी।
44
00:01:49,937 --> 00:01:53,537
खैर, आखिरकार कद्दू के करे के मिल जाला
हेलोवीन के अलावा कुछ अउर।
45
00:01:54,453 --> 00:01:55,453
पाई के बा।
46
00:01:56,072 --> 00:01:57,775
हेलोवीन आ पाई के बारे में बतावल गइल बा.
47
00:02:02,135 --> 00:02:03,852
हम 3 साल से वेरिडियन में बानी।
48
00:02:03,887 --> 00:02:06,272
पिछला साल हमरा एगो प्रमोशन मिलल रहे,
आ अब हम एगो टीम चलावत बानी
49
00:02:06,307 --> 00:02:09,907
दुनिया के कुछ सबसे होशियार लोग के।
50
00:02:10,925 --> 00:02:12,097
उहाँ हम जानी।
51
00:02:14,066 --> 00:02:15,168
ठीक बा लोग।
52
00:02:15,457 --> 00:02:18,321
हमनी के ई साधारण,
त्योहार के लौकी
53
00:02:18,356 --> 00:02:19,519
एगो हत्यारा में बदल गइल.
54
00:02:19,716 --> 00:02:23,048
डॉ भाम्बा से कहले बानी कि एक बार देख लीं
कइसे प्रकृति करेला काहे कि प्रकृति
55
00:02:23,083 --> 00:02:25,515
चीजन के एगो शानदार हत्यारा बा.
56
00:02:26,345 --> 00:02:27,545
डॉ. भाम्बा के ह।
57
00:02:27,916 --> 00:02:28,916
धन्यबाद।
58
00:02:29,121 --> 00:02:33,314
प्रकृति कद्दू पर हमला क के सफाया कर देले
पाउडर फफूंदी के बेमारी से पीड़ित,
59
00:02:33,349 --> 00:02:37,029
जवना के उत्परिवर्तित कइल जा सकेला आ मानव कोशिका संरचना पर हमला करे खातिर डिजाइन कइल जा सकेला,
60
00:02:37,064 --> 00:02:40,744
जवना के चलते दुश्मन के सैनिक बढ़ गईले
एगो शानदार, मुलायम डाउन कोटिंग बा
61
00:02:40,779 --> 00:02:42,079
आ मर जाला...
62
00:02:42,702 --> 00:02:43,702
फफूंदी के रूप में।
63
00:02:43,737 --> 00:02:44,940
अरे माई भगवान।
64
00:02:44,975 --> 00:02:46,833
वर्दी में बीजाणु होला।
65
00:02:46,969 --> 00:02:48,565
हमरा लागता कि हमनी के तस्वीर मिल जाला।
66
00:02:48,600 --> 00:02:52,235
उह, सिंडी, लेस्टर, जेरी, तू हउअ
एह पर डॉ. भाम्बा के साथे।
67
00:02:52,270 --> 00:02:53,946
बाकी रउरा सभे के, रउरा सभे के स्वागत बा।
68
00:02:55,699 --> 00:02:56,698
टेड, 1999 के बा।
69
00:02:56,733 --> 00:02:59,908
जासूसी ड्रोन पर काम करे वाला ड्रोन
एह सस्ता कपड़ा के लेके आइल बा.
70
00:02:59,943 --> 00:03:01,282
एकर एगो अउरी उपयोग खोजीं।
71
00:03:01,317 --> 00:03:03,017
खैर, ई बढ़िया बनावट बा,
72
00:03:03,205 --> 00:03:04,255
रंगाई-पोताई होला।
73
00:03:04,292 --> 00:03:06,130
शायद कवनो नाश्ता के मांस होखे।
74
00:03:06,165 --> 00:03:07,297
का रउरा गंभीर बानी?
75
00:03:07,332 --> 00:03:09,154
हम ओह धंधा में रहल चाहत बानी.
76
00:03:09,189 --> 00:03:10,216
ना.
77
00:03:10,367 --> 00:03:12,317
वाई-रउरा हल्का करे के पड़ी।
78
00:03:12,448 --> 00:03:13,825
शायद हम बहुते मजाकिया बानी.
79
00:03:13,860 --> 00:03:16,921
शायद हम मजाक करत रहनी
राउर मजाक ना मिलत बा.
80
00:03:20,051 --> 00:03:21,456
ई लेम ह।
81
00:03:23,042 --> 00:03:24,521
ऊ एगो जीनियस हउवें.
82
00:03:26,681 --> 00:03:27,965
गंभीरता से।
83
00:03:31,045 --> 00:03:34,083
10 साल से लेम के...
शोध साझेदारन के साथे...
84
00:03:34,222 --> 00:03:35,222
फिल, के बा
85
00:03:35,354 --> 00:03:36,954
जे जीनियस भी बा।
86
00:03:39,477 --> 00:03:41,224
टॉयलेट पेपर के लेके एतना खिसिया गईल बानी।
87
00:03:41,259 --> 00:03:44,144
काहे ना उ लोग एकरा के शौचालय के बगल में छोड़ पवले।
ऊ निकटता अतना सुरुचिपूर्ण रहे।
88
00:03:44,179 --> 00:03:47,582
ऊ लोग सोचेला कि अगर पहुँचल अउरी मुश्किल बा त
कि हमनी के एकर कम इस्तेमाल करब जा।
89
00:03:47,617 --> 00:03:49,589
जा के तबाह कर दिहले बाड़े
हमरा खातिर बाथरूम में जाए के बा।
90
00:03:49,624 --> 00:03:52,771
पहिले ई त बस एगो अजीबोगरीब इंसान के फंक्शन रहे.
अब ई सक्रिय रूप से तनावपूर्ण हो गइल बा.
91
00:03:52,806 --> 00:03:57,543
ठीक बा देखऽ, बस डिस्पेंसर से रोल उतार लीं
आ बइठे से पहिले ओकरा के अपना साथे ले आवऽ.
92
00:03:57,841 --> 00:04:00,648
- हम त इहे करेनी।
- का? ई कवनो सामान्य बात नइखे, फिल.
93
00:04:00,683 --> 00:04:02,268
ई त सामान्य हो जाला...
94
00:04:02,303 --> 00:04:03,803
अगर रउरा करत रहीं त.
95
00:04:04,407 --> 00:04:05,492
सब कुछ करेला।
96
00:04:05,527 --> 00:04:08,789
देखऽ, रउरा ओह लोग के बकवास सह सकेनी अगर...
रउरा चाहत बानी. इ त ठीक बा। उहे हउअ जवन तू हउअ।
97
00:04:08,824 --> 00:04:11,379
बाकिर हम अइसन नइखीं.
हम त लड़ाकू हईं।
98
00:04:11,414 --> 00:04:13,442
हम एह तरह के सामान से लड़त बानी.
99
00:04:13,477 --> 00:04:15,927
- ना, रउआ ना करेनी।
- चुप रहऽ, फिल के बा।
100
00:04:16,193 --> 00:04:18,643
हम त करब अगर हमरा लागत होखे कि हम जीत सकेनी.
101
00:04:18,746 --> 00:04:20,199
ना, काहे कि याद राखीं
उहाँ उ बात रहे
102
00:04:20,234 --> 00:04:23,208
पिछला हफ्ता कि रउरा लागल कि रउरा जीत सकेनी
आ तू त अबहियों लड़त ना रहलू?
103
00:04:23,243 --> 00:04:24,273
इयाद कयिल?
104
00:04:25,115 --> 00:04:26,552
सैंडविच के साथे?
105
00:04:26,672 --> 00:04:28,397
हँ, हमरा त ओह बात से लड़े के चाहत रहे.
106
00:04:28,432 --> 00:04:30,447
- हम त अईसन सोचले रहनी।
- अरे, दोस्त लोग।
107
00:04:30,482 --> 00:04:33,604
देखल जाव कि रउरा ई कपड़ा बना सकेनी कि ना
ऑफिस के कुर्सी के लाइन में बदल जाला।
108
00:04:33,639 --> 00:04:35,273
ई बहुते मजबूत बा आ,
109
00:04:35,449 --> 00:04:36,587
खैर, अन्हार हो गइल।
110
00:04:36,797 --> 00:04:39,266
का रउरा लागत बा कि हम लड़त नइखीं
अन्याय के काम काफी बा?
111
00:04:39,301 --> 00:04:40,751
का ई सैंडविच के बारे में बा?
112
00:04:41,395 --> 00:04:44,157
काहे कि हमरा लागत बा कि सहज रूप से रउरा मालूम रहे
रउरा त ऊ ना जीतले रहतीं.
113
00:04:44,192 --> 00:04:45,507
तोहार मम्मी के कठोर बाड़ी।
114
00:04:45,542 --> 00:04:48,739
एक बेर उ एगो बल्ला के संगे मार देले रहली
एगो "पीपुल" पत्रिका के ह।
115
00:04:48,774 --> 00:04:50,311
जवन कि कठिन बा, लेकिन...
116
00:04:50,346 --> 00:04:51,787
एक बात ऊ नइखी?
117
00:04:51,822 --> 00:04:54,722
केहू अइसन जे सृजन कर सके
कुछुओ ना से कुछ निकलल,
118
00:04:55,094 --> 00:04:56,494
जइसे रउरा कर सकीलें.
119
00:04:56,664 --> 00:04:58,751
त हमरा के ऑफिस के कुर्सी बनाईं।
120
00:05:01,874 --> 00:05:04,200
- ऊ तहरा से बढ़िया आदमी ह।
- सहमत हो गइल बानी।
121
00:05:04,235 --> 00:05:07,485
कवनो भी खातिर अगिला कदम
उत्पाद के परीक्षण हो रहल बा।
122
00:05:10,451 --> 00:05:13,342
परीक्षण भी एकरा में से एगो चीज ह
लिंडा हमनी खातिर करेले।
123
00:05:13,377 --> 00:05:16,199
लोग खिखिआ रहल बा।
कपड़ा के आरामदायक नइखे।
124
00:05:16,234 --> 00:05:18,006
खिखिआत बानी? या फिर...
125
00:05:18,242 --> 00:05:21,893
का उ लोग बस एकर एतना मजा ले रहल बा, उ लोग चाहत बा
ओकर पूरा देह ओकरा से रगड़ के?
126
00:05:22,834 --> 00:05:26,933
टेड, हमरा मालूम बा कि तू एगो रैंडडी लेजेंड हउअ
जादुई रैंडडी शक्ति के साथ बा।
127
00:05:26,968 --> 00:05:29,055
बाकिर कुर्सी के? बस... ना।
128
00:05:31,045 --> 00:05:34,048
कबो हार मत मानऽ। इहे हम बानी
हमेशा बेटी के बताईं।
129
00:05:34,083 --> 00:05:36,335
ऊ हमरा से कहत बाड़ी कि ओकरा के कहल बंद कर दीं,
बाकिर हम ओकरा से कहत बानी कि हम ना कर सकीं,
130
00:05:36,370 --> 00:05:38,674
काहे कि ऊ हार मान लिहल होखी.
131
00:05:41,663 --> 00:05:43,447
ई नंबर देखल जाव.
132
00:05:44,017 --> 00:05:45,636
तू हमरा के डेरा देले बाड़ू।
133
00:05:45,904 --> 00:05:48,219
- क्रीम के साथे का बा?
- कुछु ना।
134
00:05:48,254 --> 00:05:50,014
उ लोग हमार ह। का हो रहल बा?
135
00:05:51,187 --> 00:05:54,637
उत्पादकता बढ़ेला जब...
लोग कुर्सी के इस्तेमाल करेला।
136
00:05:58,610 --> 00:05:59,827
हमरा क्रीमर पसंद बा।
137
00:05:59,862 --> 00:06:03,712
हम इहाँ खाली 6 महीना काम कईले बानी। का उहाँ बा
एगो नियम जवना के बारे में हमरा मालूम होखे के चाहीं?
138
00:06:10,266 --> 00:06:11,776
जब लोग सहज ना हो पावेला त
139
00:06:11,811 --> 00:06:15,354
दिवास्वप्न ना देखेले ना विचलित होखेले,
एहसे ऊ लोग अधिका उत्पादक होला.
140
00:06:15,389 --> 00:06:17,303
आ अउरी नफरत से भरल बा.
141
00:06:21,807 --> 00:06:23,707
आ कपड़ा जेतना खरोंचदार होई...
142
00:06:24,676 --> 00:06:26,499
लोग जेतना असहज होला
143
00:06:26,534 --> 00:06:28,484
आ जेतना मेहनत करीहें.
144
00:06:29,897 --> 00:06:31,211
हमरा से उतार दीं!
145
00:06:31,246 --> 00:06:34,193
- हमरा से उतार दीं! एकरा के उतार दीं!
- एगो बिंदु तक,
146
00:06:34,228 --> 00:06:35,736
तब उ लोग पागल हो जाला।
147
00:06:43,635 --> 00:06:47,204
फोकस मास्टर के बा
148
00:06:55,122 --> 00:06:56,764
1,000,000 से अधिका पहिले से बिकाइल
149
00:06:56,799 --> 00:06:59,349
का घातक कद्दू के आविष्कार कइल गलत बा
150
00:06:59,447 --> 00:07:02,037
भा कवनो चिढ़ावे वाली कुर्सी जवन बनावेला
लोग अउरी मेहनत करेला?
151
00:07:02,072 --> 00:07:04,465
बात ई बा कि काम के बारे में नइखे
सही-गलत के बात बा।
152
00:07:04,500 --> 00:07:05,808
ई सफलता के बात बा...
153
00:07:05,843 --> 00:07:07,143
भा असफलता के बात होला.
154
00:07:07,879 --> 00:07:10,531
राउर विभाग के क्रीमर के इस्तेमाल बहुते हो रहल बा.
155
00:07:10,566 --> 00:07:11,578
का एकरा से कवनो फर्क पड़ेला?
156
00:07:11,613 --> 00:07:14,288
ई "कैटरीना" ना ह, बाकिर ई एगो समस्या बा.
157
00:07:14,323 --> 00:07:16,338
टेड, एगो छलक गइल बा... ओह, हाय,
158
00:07:16,373 --> 00:07:18,482
- वेरोनिका के ह। ई त कुछुओ ना ह।
- हाय, फिल के बा।
159
00:07:18,517 --> 00:07:21,367
असल में हमरा इहाँ आवे के कारण रउआ ही बानी।
160
00:07:22,082 --> 00:07:23,229
- का सचहूं?
- हॅंं।
161
00:07:23,264 --> 00:07:24,399
- तू अब जा सकत बाड़ू।
- बाकिर--
162
00:07:24,434 --> 00:07:26,816
हम तहरा बारे में बात करे आइल बानी, रउरा से ना.
163
00:07:27,275 --> 00:07:28,292
हमरा के माफ करीं।
164
00:07:30,453 --> 00:07:32,339
हम फिल के फ्रीज कइल चाहत बानी.
165
00:07:33,160 --> 00:07:34,760
- माफ करेबि?
- फिल के ह।
166
00:07:34,838 --> 00:07:36,949
कंपनी चाहत बिया कि...
क्राइओनिक रूप से ओकरा के फ्रीज कर देला,
167
00:07:36,984 --> 00:07:39,039
बस एक साल खातिर, ई देखे खातिर कि ई संभव बा कि ना.
168
00:07:39,074 --> 00:07:40,237
हमनी के लागता कि अयीसन बा।
169
00:07:40,272 --> 00:07:42,021
रउरा लागत बा कि ई संभव बा?
170
00:07:42,056 --> 00:07:43,956
हँ, मिस्टर नेगेटिव, हमनी के करेनी जा।
171
00:07:44,832 --> 00:07:46,893
हमनी के एगो रसायन विकसित कईले बानी जा
जवना से हमनी के...
172
00:07:46,928 --> 00:07:50,363
तेजी से जिंदा जानवरन के ऊतक के जम जाला
बिना एकरा के विस्फोट कइले।
173
00:07:50,398 --> 00:07:52,286
आ, अँगुरी क्रॉस हो गइल,
174
00:07:52,603 --> 00:07:55,203
हमनी के मानव परीक्षण खातिर तैयार बानी जा।
175
00:07:55,352 --> 00:07:57,031
राउर प्रस्तुति चूस लेला।
176
00:07:57,066 --> 00:07:58,056
आ फिल काहे?
177
00:07:58,103 --> 00:08:00,712
खैर, पीआर कारण से उ लोग के एगो कर्मचारी चाही।
178
00:08:00,747 --> 00:08:04,971
आ, असंभावित घटना में कुछ गलत हो जाला,
खैर, इहाँ लोग बाड़े हमनी के करब,
179
00:08:05,006 --> 00:08:06,006
रउरा त जानते बानी,
180
00:08:06,108 --> 00:08:07,523
अउरी याद आवत बा.
181
00:08:07,558 --> 00:08:11,152
रउरा ओकरा के जरूर बताईं कि कब
रउरा ओकरा से ई काम करावे के कोशिश करत बानी.
182
00:08:12,484 --> 00:08:13,793
देखत बानी कि ई कहाँ जात बा.
183
00:08:13,828 --> 00:08:16,259
तोहार लईका तोहरा खातिर कुछुओ करीहे, टेड।
184
00:08:16,335 --> 00:08:17,513
उ लोग के...
185
00:08:18,026 --> 00:08:19,184
ऊ बात फेरु से का बा?
186
00:08:19,219 --> 00:08:20,483
अंडरलिंग लोग के लगे बा।
187
00:08:20,518 --> 00:08:21,636
निष्ठा।
188
00:08:22,542 --> 00:08:24,791
हमनी खातिर ई बहुत बड़ बा। रउरा जरूरत बा
एकरा के होखे देबे खातिर.
189
00:08:27,027 --> 00:08:28,377
खैर, हम कोशिश करब।
190
00:08:28,824 --> 00:08:33,128
लेकिन फिल के ठंडा से नफरत बा अवुरी उ छोट-छोट जगह प बौखला जाला,
त ई असाइनमेंट ओकरा खातिर आदर्श नइखे.
191
00:08:33,234 --> 00:08:35,721
हँ, खैर, ऊ लोग मूल रूप से लेम के सुझाव दिहले रहे, बाकिर...
192
00:08:35,756 --> 00:08:38,137
करिया आदमी के फ्रीज कर दिहल जाव? उ लोग बेवकूफ नईखन।
193
00:08:41,385 --> 00:08:43,992
अगर हम फिल से कुछ करे के कहब त
संभावित रूप से खतरनाक होखे के चाहीं,
194
00:08:44,027 --> 00:08:46,185
हमरा ई सुनिश्चित करे के जरूरत बा कि
ई संभावित रूप से सुरक्षित बा।
195
00:08:46,220 --> 00:08:48,266
त हम लिंडा से कहले बानी कि...
डेटा के देखल जाव.
196
00:08:48,301 --> 00:08:51,336
ना, ज़ेबरा आ टोस्टर दोस्त हवें...
197
00:08:52,777 --> 00:08:54,127
हमरा जाए के बा।
198
00:08:54,393 --> 00:08:56,861
ना, एहसे टोस्टर भी नीच हो जाला।
ऊ कवनो समाजोपयोगी ना हउवें.
199
00:08:56,896 --> 00:08:59,115
बस ऊ नइखे चाहत
अब टोस्ट बनावे के बा।
200
00:08:59,150 --> 00:09:00,358
एहो।
201
00:09:00,705 --> 00:09:02,230
का ऊ नया कमीज ह?
202
00:09:02,517 --> 00:09:05,817
अरे, ई त मस्त बा। चलीं अइसन नाटक कइल जाव
ऊ फोन कवनो अजीब ना रहे.
203
00:09:06,088 --> 00:09:09,337
बाल किताब लिखे के कोशिश कर रहल बानी,
आ हमार चित्रकार के...
204
00:09:09,372 --> 00:09:10,848
एकरा में से अधिकतर के बा.
205
00:09:10,883 --> 00:09:12,735
खैर, का बा, उह, ना मिले के?
206
00:09:12,770 --> 00:09:14,870
एगो टोस्टर जवन टोस्ट ना बनावल चाहत होखे।
207
00:09:14,905 --> 00:09:16,905
आ, बेशक, एगो ज़ेबरा भी बा।
208
00:09:19,011 --> 00:09:21,694
रउआ रोज एके काम करेनी।
रउरा अपना आसपास के सभका के खुश करेनी।
209
00:09:21,729 --> 00:09:23,054
कवनो समय रउरा कहत बानी कि:
210
00:09:23,089 --> 00:09:26,482
"टोस्ट बनावल ठीक बा, खुलल बा."
कुछ दरवाजा, लेकिन हमरा अवुरी जरूरत बा।"
211
00:09:26,517 --> 00:09:28,007
"त हम -- भागत बानी।"
212
00:09:28,042 --> 00:09:29,395
"पता ना कईसे।"
213
00:09:29,430 --> 00:09:32,081
हम बानी, एगो देवाल में प्लग हो गइल बानी,
हमरा गोड़ नइखे, बाकिर हम त कर रहल बानी."
214
00:09:32,116 --> 00:09:34,305
रउरा टोस्टर मिल जाला,
215
00:09:34,441 --> 00:09:37,140
आ ओकर जटिल प्रेम/नफरत के रिश्ता
आउटलेट के साथे बा।
216
00:09:37,175 --> 00:09:39,175
जेकरा लगे सब ताकत बा।
217
00:09:40,890 --> 00:09:43,397
- ऊ त लंगड़ा बा।
- तू हँस गइल बाड़ू।
218
00:09:44,348 --> 00:09:45,348
हँ, हँ, हँ.
219
00:09:48,150 --> 00:09:50,991
- त, फिल के फ्रीज कइल?
- फिल के बारे में जानल चाहत बानी?
शायद ठीक बा...
220
00:09:51,026 --> 00:09:54,174
अगर उ माइनस -20 डिग्री से आगे हो सकेला
बिना उनकर आँख फूटले।
221
00:09:54,209 --> 00:09:56,174
उहे परेशानी के पहिला निशानी होई।
222
00:09:59,282 --> 00:10:01,209
ई एगो बढ़िया कंपनी ह ना?
223
00:10:01,244 --> 00:10:02,897
अपना कर्मचारियन के फ्रीज कर दिहल.
224
00:10:02,932 --> 00:10:05,182
करमचारी। उ लोग त खाली एगो के फ्रीज कर रहल बाड़े।
225
00:10:05,922 --> 00:10:07,130
फिलहाल त।
226
00:10:08,067 --> 00:10:11,188
का रउवा जानत बानी कि उ लोग हमनी के फोन के बिल भेज देवेले
हमनी के गैर काम से जुड़ल कॉल खातिर?
227
00:10:11,223 --> 00:10:12,304
उ लोग हमनी से 'एम्' खातिर कवनो शुल्क ना लेवेले।
228
00:10:12,339 --> 00:10:14,816
उ लोग बस इहे चाहतारे कि हमनी के इहे जानल जाए
उ लोग जानत बा कि हमनी के बनावत बानी जा।
229
00:10:14,851 --> 00:10:17,001
का कवनो कंपनी कुतिया हो सकेला?
230
00:10:18,276 --> 00:10:21,276
- का एही से क्रीम चोरी करेनी?
- हॅंं।
231
00:10:21,750 --> 00:10:23,500
ई त विद्रोह के काम ह।
232
00:10:23,927 --> 00:10:28,353
हमहूँ "इहाँ अंडकोष रखे" शब्द के खरोंचत रहनी।
लंच रूम के टेबल पर, लेकिन तब,
233
00:10:28,388 --> 00:10:30,588
रउरा त जानते बानी, कि बस
हो गइल काम करे के।
234
00:10:36,500 --> 00:10:39,566
- रउरा लगे सबसे बढ़िया क्यूबिकल बा।
- हँ, आ हम ओह सब में रहल बानी.
235
00:10:39,601 --> 00:10:40,767
सिंडी के छोड़ के।
236
00:10:40,802 --> 00:10:43,024
वाह-वाह बा। सिंडी के नाम से जानल जाला। बिलकुल ना। ना.
237
00:10:43,294 --> 00:10:45,562
हम ओहिजा भीतर गइल बानी, दू बेर।
238
00:10:45,630 --> 00:10:47,337
उ पहिला बेर एतना पागल हो गईली,
हमरा फेर से करे के पड़ल।
239
00:10:47,372 --> 00:10:48,906
हम त कबो ओहिजा जरूर घुस रहल बानी,
240
00:10:48,941 --> 00:10:51,791
दू बेर भी... के रूप में भी।
241
00:10:52,181 --> 00:10:54,106
त हम अफवाह सुननी कि कुछ के बा
फिल के होखे वाला बा?
242
00:10:54,141 --> 00:10:57,448
हँ, आ हम त बस अतना चाहत बानी
कुछ बढ़िया होखे के चाहीं.
243
00:10:59,496 --> 00:11:01,736
हमरा के काहे जमावल चाहत बाड़े?
हम कुछ ना कइनी।
244
00:11:01,803 --> 00:11:04,013
ना फिल, ई कवनो सजा ना ह.
245
00:11:04,048 --> 00:11:05,211
ई-ई त एगो सम्मान ह।
246
00:11:05,392 --> 00:11:07,834
रउरा के अग्रणी बने खातिर चुनल गइल बा,
247
00:11:07,869 --> 00:11:10,628
केहू के ना कहीं जाए के
कबो पहिले गइल बा...
248
00:11:10,663 --> 00:11:12,355
आ वापस आ जाइब।
249
00:11:14,439 --> 00:11:15,677
हम ना जनेलीं।
250
00:11:16,991 --> 00:11:18,782
हम अपना मेहरारू से एह बारे में बात कर सकेनी.
251
00:11:18,817 --> 00:11:20,800
का हमरा पइसा मिलत रहब?
उ त इहे जानल चाहत होखे वाली बाड़ी।
252
00:11:20,842 --> 00:11:22,025
जरूरे।
253
00:11:22,463 --> 00:11:23,463
हम मानत बानी.
254
00:11:23,550 --> 00:11:25,644
माने तकनीकी रूप से ई काम ह.
255
00:11:25,679 --> 00:11:26,879
हम जाँच करब।
256
00:11:28,745 --> 00:11:30,221
रउरा फिल के फ्रीज ना करे के चाहीं.
257
00:11:30,256 --> 00:11:31,649
ई हमार बेटी रोज हई।
258
00:11:31,684 --> 00:11:32,834
उनुका सब कुछ मालूम बा।
259
00:11:33,058 --> 00:11:36,208
हनी, ई त रोमांचक बा। ई त होखे वाला बा
विज्ञान में एगो बहुत बड़ सफलता मिलल।
260
00:11:36,243 --> 00:11:39,693
- हमरा फिल पसंद बा।
- शायद रउरा ओकरा के भी पसंद करब
जब ऊ जम गइल होखे त अधिका.
261
00:11:39,765 --> 00:11:41,865
हमरा उनुका के जवन तापमान बा, उहे पसंद बा।
262
00:11:42,475 --> 00:11:44,169
फिल हमरा जन्मदिन पर आइल रहले.
263
00:11:44,204 --> 00:11:46,954
केहू के जमावल गलत बा
जे तोहरा बेटी के जन्मदिन पर आवेला।
264
00:11:46,989 --> 00:11:47,989
खैर...
265
00:11:49,176 --> 00:11:50,899
- का रउआ आपन गणित के होमवर्क कइले बानी?
- हॅंं।
266
00:11:50,934 --> 00:11:53,584
- 6 गुना 8 के बा?
- हँ, ऊहो ओहमें से एगो रहे.
267
00:11:55,030 --> 00:11:58,530
का रउआ d0 1t करब? W0vld y0v d0 s0m3th1ng के बा
l1k3 th1s आ हमरा के छोड़ के चल जा?
268
00:12:00,690 --> 00:12:03,789
जब रोज चार साल के रहली त उनकर मम्मी हमनी के छोड़ के चल गईली
दुनिया के बचावे खातिर जाए खातिर।
269
00:12:03,824 --> 00:12:05,311
रोज खातिर इहे कठिन रहल बा।
270
00:12:05,346 --> 00:12:07,889
सच पूछीं त दुनिया खातिर भी एतना बड़ ना।
271
00:12:07,924 --> 00:12:08,924
अरे।
272
00:12:10,726 --> 00:12:13,517
हम तोहरा के कबो ना छोड़तीं, कबो।
273
00:12:14,025 --> 00:12:17,025
हम जानत बाटी। हमनी के एकरा प चर्चा कईले बानी जा।
तू त बड़का पापा हउअ।
274
00:12:17,237 --> 00:12:20,401
बाकिर फिल से कहल गलत बा
कुछ अइसन करीं जवन रउरा ना करब.
275
00:12:21,676 --> 00:12:22,688
रउरा त सही कहत बानी.
276
00:12:22,723 --> 00:12:25,986
रउरा हमेशा सही कहत बानी काहे कि बेवकूफी से,
हम तहरा के सही-गलत सिखवले रहनी।
277
00:12:26,021 --> 00:12:27,339
बस इहे बताईं कि रउरा ई काम नइखीं करे के चाहत.
278
00:12:27,374 --> 00:12:30,856
उ लोग कर्मचारी के भाग लेवे खाती मजबूर नईखन क सकत
मानव प्रयोग में कइल जाला।
279
00:12:30,891 --> 00:12:33,891
- ऊ लोग ऊ कोर्ट केस हार गइल.
- बाकिर हम त कइल चाहत बानी.
280
00:12:34,086 --> 00:12:36,286
का? फिल, ई त पागलपन बा.
281
00:12:36,604 --> 00:12:39,100
धन्यबाद। देखीं? हमहीं अकेले नइखीं.
282
00:12:39,806 --> 00:12:41,763
ई त खाली एक साल खातिर बा लेम।
283
00:12:41,818 --> 00:12:43,347
बस एकदम स्थिर खड़ा होखब त
284
00:12:43,382 --> 00:12:46,402
हम गलती से जियत ना चलत बानी
तोहरा बिना हमार जिनिगी।
285
00:12:46,437 --> 00:12:47,759
- मूर्ख के बा।
- देखऽ, फिल के बा।
286
00:12:47,794 --> 00:12:51,844
हो सकेला कि हम तहरा के तनी ढेर बेच दिहले होखब
काल्हु, आ-आ ऊ रहे...
287
00:12:53,033 --> 00:12:54,400
- गलत बा।
- ना।
288
00:12:54,435 --> 00:12:57,193
ना, रउरा त सही कहले रहीं.
ई हमार मौका बा एगो अग्रणी बने के।
289
00:12:57,228 --> 00:12:59,781
हमार मेहरारू सोचली कि ई रोमांचक होई,
भी, जवन हमरा के हैरान कर दिहलस,
290
00:12:59,816 --> 00:13:03,611
काहे कि ऊ सामान्य रूप से एगो गहिराह
आ अथक नकारात्मक व्यक्ति के रूप में देखल जाला।
291
00:13:03,864 --> 00:13:05,264
श्रीमती मोरोन के ह।
292
00:13:05,948 --> 00:13:09,220
कम से कम हमरा लगे एगो मिसेज मोरोन बाड़ी।
तोहरा जिनिगी में के बा लेम?
293
00:13:09,255 --> 00:13:11,105
एतना नीच काहे हो रहल बाड़ू?
294
00:13:12,227 --> 00:13:13,277
आ एही से...
295
00:13:13,327 --> 00:13:14,616
उ लोग फिल. के जमवले
296
00:13:14,651 --> 00:13:16,351
अब हम जवन करेनी...
297
00:13:16,509 --> 00:13:18,259
हम विज्ञान खातिर करेनी।
298
00:13:18,472 --> 00:13:20,922
आ एहसे हम राउर चिंता नइखीं पूछत.
299
00:13:21,458 --> 00:13:24,387
हम त बस रउरा सभे से सम्मान के मांग करत बानी...
300
00:13:25,979 --> 00:13:27,879
एगो वैज्ञानिक के रूप में सम्मान,
301
00:13:28,613 --> 00:13:30,054
दोस्त के रूप में सम्मान के...
302
00:13:33,257 --> 00:13:36,407
एगो आदमी के रूप में सम्मान।
अरे भगवान! हमरा लागता कि इहे बा!
303
00:13:43,095 --> 00:13:45,512
हम कबो कवनो आदमी के विस्फोट ना देखले बानी
भीतर से देखल जा सकेला।
304
00:13:45,547 --> 00:13:48,907
एगो खरगोश, एगो ईल, एगो बकरी, एगो बंदर
आ एगो हिरन,
305
00:13:48,942 --> 00:13:50,392
बाकिर बस एतने बा.
306
00:13:51,026 --> 00:13:52,102
हम त बाहर बानी।
307
00:13:57,715 --> 00:13:59,215
इ सामान्य बात बा।
308
00:13:59,573 --> 00:14:01,773
हर कंपनी अइसने सामान करेले.
309
00:14:01,946 --> 00:14:02,961
ठीक?
310
00:14:05,277 --> 00:14:06,924
का फिल के लागत बा कि ओकरा दर्द होखत बा?
311
00:14:08,677 --> 00:14:11,577
बमर के रहे के पड़ेला
एक साल तक अयीसने बा।
312
00:14:14,205 --> 00:14:18,255
हमरा त नइखे लागत कि रउरा क्रीमर चोरी करे खातिर पागल बानी.
313
00:14:22,761 --> 00:14:26,011
ध्यान से देखल जाव। माइनस -20 के बा
ह जब आँख फूट सकेला।
314
00:14:59,570 --> 00:15:01,382
अब तीन दिन से अईसन बा।
315
00:15:01,417 --> 00:15:04,718
उ लोग ओकरा से वादा कईले कि उ लैब में रह सकतारे
अपना दोस्तन के साथे, त ई बढ़िया बा,
316
00:15:04,753 --> 00:15:05,953
ठीक बा दोस्त?
317
00:15:07,290 --> 00:15:08,390
रेंगे वाला।
318
00:15:09,085 --> 00:15:11,025
- काल्ह ओकरा के ले जा रहल बाड़े।
- का?
319
00:15:11,060 --> 00:15:12,854
- कहाॅंं?
- हमरा तहखाना के लागत बा।
320
00:15:12,889 --> 00:15:15,439
हालांकि, भारत के बात हो चुकल बा।
321
00:15:34,181 --> 00:15:35,981
प्रणाम। ना, हम बात कर सकेनी।
322
00:15:38,500 --> 00:15:40,400
फिल पिघल के निकल गइल? कईसे?
323
00:15:40,641 --> 00:15:41,939
ई बहुते तकनीकी बा.
324
00:15:57,499 --> 00:15:59,340
- ऊ ठीक बा का?
- ऊ ठीक बा।
325
00:15:59,810 --> 00:16:00,860
बस इहे बा कि...
326
00:16:01,622 --> 00:16:02,961
कुछ त एकदम सही नइखे.
327
00:16:02,996 --> 00:16:06,896
आगे हमनी के मिथाइल थिआजोल-4, 1999 के देखनी जा।
जवना के हम मान लेले रहनी कि...
328
00:16:11,698 --> 00:16:15,153
त फिल के साथे ई बात, बनावे के
ऊ बेवकूफ चेहरा आ चिल्लात-
329
00:16:15,188 --> 00:16:16,499
ओह लोग के लागत बा कि ई विचलित करे वाला बा.
330
00:16:16,534 --> 00:16:18,973
हमरा अनुमान बा कि पाछे मुड़ के देखल जाव त ओह लोग के ना करे के चाहीं
ओकरा दिमाग के विट्रिफाइड कर दिहले बा.
331
00:16:19,036 --> 00:16:21,864
देखऽ, हम दोष ना खेले वाला बानी
रउरा साथे खेलल जाला. बात ई बा कि,
332
00:16:21,899 --> 00:16:23,599
ओह लोग के जरूरत बा कि रउरा ओकरा के छोड़ दीं.
333
00:16:23,658 --> 00:16:24,703
का?
334
00:16:39,301 --> 00:16:40,301
का रउरा सभे के...
335
00:16:40,336 --> 00:16:41,578
हमरा से परहेज करत रहल बा...
336
00:16:41,739 --> 00:16:42,839
जब से...
337
00:16:43,311 --> 00:16:45,161
जानत बाड़ऽ, तू हमार हाथ पकड़ले रहलू?
338
00:16:45,941 --> 00:16:46,941
ना.
339
00:16:48,364 --> 00:16:51,215
आ-आ हम तोहार हाथ ना पकड़नी। हम...
340
00:16:51,382 --> 00:16:54,482
बाद में तोहरा हाथ से पकड़ लिहलस
तू हमार हाथ पकड़ले रहलू।
341
00:16:55,418 --> 00:16:56,418
ठीक बा।
342
00:16:56,811 --> 00:16:58,411
हमनी के एकरा के अईसने खेलत बानी जा?
343
00:16:58,488 --> 00:17:00,088
हम एकरा के बेवकूफी भरल खेले वाला बानी?
344
00:17:00,560 --> 00:17:03,638
ठीक बा हम... पता ना कईसे भईल।
345
00:17:03,844 --> 00:17:04,859
हम करेनी।
346
00:17:05,020 --> 00:17:09,258
हम त अइसे खड़ा रहनी, आ तू
हमार हाथ अइसे पकड़ लिहलस, आ उहे...
347
00:17:10,728 --> 00:17:12,478
कइसे भइल.
348
00:17:14,779 --> 00:17:16,279
- लिंडा के बा।
- टेड के बा...
349
00:17:17,873 --> 00:17:20,023
हम आपन ऑफिस के अफेयर खतम कर देनी।
350
00:17:20,542 --> 00:17:22,642
- अब का बा ?
- रउरा त खाली एगो मिल जाला,
351
00:17:23,034 --> 00:17:25,920
ना त तू ऊ लौंडा हउअ जवन आसपास सुतत बा.
आ करीब एक साल पहिले हम आपन इस्तेमाल कइले रहीं.
352
00:17:25,997 --> 00:17:28,514
टेड, ऊ एगो बेहतरीन प्रस्तुति रहे।
353
00:17:28,549 --> 00:17:32,499
रउरा सभे के हर बात बस अतने रहे
संक्षिप्त आ ठीक-ठीक...
354
00:17:33,790 --> 00:17:36,240
हमरा लागता कि हमरा अवुरी आपके सेक्स करे के चाही।
355
00:17:36,635 --> 00:17:37,666
अगर रउरा चाहत बानी त.
356
00:17:39,872 --> 00:17:40,872
हमरा के देखऽ।
357
00:17:40,974 --> 00:17:43,840
एतना घबरा गइल बानी, पतई नियर हिलत बानी।
358
00:17:44,600 --> 00:17:46,532
- ना ना, तू ना हउवऽ।
- ना।
359
00:17:46,567 --> 00:17:50,767
का ई कवनो समस्या बा? हमरा घबराहट ना होखे।
हम कोशिश करत बानी। बस इहे ना निकलेला।
360
00:17:50,962 --> 00:17:52,762
हमरा अनुमान बा कि एहसे हमरा...
361
00:17:53,248 --> 00:17:54,309
कमजोर हो गइल बा.
362
00:17:55,440 --> 00:17:57,490
ना, रउरा कमजोर नइखीं.
363
00:17:57,782 --> 00:17:58,782
ना.
364
00:17:59,205 --> 00:18:00,205
त...
365
00:18:00,386 --> 00:18:02,386
ऊ हमनी के कहाँ डाल देला?
366
00:18:13,472 --> 00:18:14,508
टेड, ई ठीक बा।
367
00:18:14,543 --> 00:18:17,993
सच्चो। हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.
हम तहरा खातिर काम करेनी। ई त...
368
00:18:21,465 --> 00:18:25,115
एकरा अलावे सिर्फ एगो बेवकूफ के होईत
अपना मालिक से एगो अफेयर.
369
00:18:33,252 --> 00:18:34,452
सुंदर लईकी के बा।
370
00:18:36,062 --> 00:18:39,842
हालांकि, उ बहुत कुछ बनावेली
गैर काम से जुड़ल फोन,
371
00:18:39,877 --> 00:18:42,377
जवना से हमरा लागता कि उनुका के कम आकर्षक बनावेला।
372
00:18:43,337 --> 00:18:47,417
सुनऽ वेरोनिका, फिल के फायरिंग के बारे में, हमरा नइखे लागत
हमनी के कवनो भी काम में जल्दीबाजी करे के चाही।
373
00:18:47,452 --> 00:18:48,429
रउरा त सही कहत बानी.
374
00:18:48,464 --> 00:18:52,414
बियफे का दिने कारोबार खतम होखे तक इंतजार करीं.
पेरोल खातिर ई आसान हो जाई.
375
00:18:57,490 --> 00:18:59,341
- मजाक करत बाड़ू ना?
- ना।
376
00:18:59,808 --> 00:19:01,789
अब ऊ लोग चाहत बा कि रउरा फिल के निकाल दीं.
377
00:19:01,824 --> 00:19:03,824
हमरा त इहे करे के बा, हाँ।
378
00:19:05,393 --> 00:19:09,043
कर बड़ लोग त परवाह तक करेला
सही गलत के बारे में?
379
00:19:10,536 --> 00:19:12,136
का रउवा दाँत ब्रश कईले बानी?
380
00:19:13,176 --> 00:19:14,826
विषय में बदलाव मत करीं।
381
00:19:24,122 --> 00:19:25,922
- नमस्कार, लिंडा, के बा।
- एहो।
382
00:19:26,322 --> 00:19:30,772
का हम रउरा के सरप्राइज देले रहनी? हमार मतलब ना रहे कि रउरा के सरप्राइज दीं.
हम त बस एगो मिलनसार आदमी हईं.
383
00:19:31,683 --> 00:19:33,692
हमरा ना लागल कि रउरा हमार नाम जानत बानी.
384
00:19:33,727 --> 00:19:35,477
खैर, बेशक हम राउर नाम जानत बानी.
385
00:19:35,674 --> 00:19:37,624
तोहरा बारे में हमरा बहुत कुछ मालूम बा।
386
00:19:38,223 --> 00:19:39,223
लिंडा के...
387
00:19:39,465 --> 00:19:40,565
कैथरीन के...
388
00:19:40,648 --> 00:19:41,648
जेडवर्ड के बा...
389
00:19:41,683 --> 00:19:42,560
निंग के...
390
00:19:42,595 --> 00:19:43,595
लिंग के बा।
391
00:19:45,066 --> 00:19:46,066
जेडवर्डलिंग के बा।
392
00:19:46,291 --> 00:19:49,191
नीक। रउरा त आपन नाम जानत बानी
हमरा से बढ़िया बा। याय के बा।
393
00:19:50,262 --> 00:19:53,058
टेड, हम तोहरा के लिंडा के साथे सुत नइखीं सकत।
394
00:19:53,093 --> 00:19:54,939
- का?
- ई हमरा के शर्मिंदा कर सकेला,
395
00:19:54,974 --> 00:19:56,427
प्लस हो सकेला कि अबहीं ले रउरा से काम ना हो गइल होखे.
396
00:19:56,462 --> 00:19:57,712
अरे, यार लोग।
397
00:19:58,873 --> 00:20:01,829
हाय, फिल के बा। सुनत बानी कि तू फेरु से पलक झपकत बाड़ू।
398
00:20:01,864 --> 00:20:02,964
रउरा खातिर बढ़िया बा.
399
00:20:03,444 --> 00:20:06,539
- ऊ अबहीं ले एहिजा काहे बा?
- काहे कि वेरोनिका, हम ओकरा के फायर नइखीं करत.
400
00:20:06,574 --> 00:20:09,862
- बाकिर ऊ लोग चाहत बा कि रउरा ओकरा के निकाल दीं.
- हमरा एकर कवनो परवाह नइखे। बस गलत बा।
401
00:20:09,897 --> 00:20:11,847
त तब रउरा ओह लोग के ना कहत बानी?
402
00:20:12,069 --> 00:20:14,360
ऊ एगो दिलचस्प कैरियर के चुनाव बा.
403
00:20:14,395 --> 00:20:16,171
फिल बर्खास्त होखे के हकदार नइखन.
404
00:20:16,206 --> 00:20:18,259
ऊ अविश्वसनीय रूप से स्मार्ट बाड़े।
ऊ मेहनती हउवें.
405
00:20:18,294 --> 00:20:19,557
ऊ हमनी के ओकरा के फ्रीज करे दिहले!
406
00:20:19,592 --> 00:20:22,743
ऊ आखिरी लड़िका ह जवना के हकदार बा
निकाल दिहल जाव, आ हम ओकरा बगल में खड़ा बानी.
407
00:20:25,473 --> 00:20:27,423
छोकड़ा। तू हमार मदद नइखऽ करत।
408
00:20:28,353 --> 00:20:29,703
ठीक बा, हम ओह लोग से बात करब.
409
00:20:30,358 --> 00:20:32,150
बाकिर जवन कर रहल बानी ऊ होखे वाला बा
ओह लोग के भावना के चोट पहुंचावेला,
410
00:20:32,185 --> 00:20:36,355
आ जब ओह लोग के भावना आहत हो जाला त
जेकरा से प्यार करेले, ओकरा के दुख पहुंचावेले।
411
00:20:36,771 --> 00:20:38,718
आ ऊ लोग रउरा से प्यार करेला, टेड.
412
00:20:39,084 --> 00:20:40,850
खैर, तब शायद हमरा ओह लोग से बात करे के चाहीं.
413
00:20:40,885 --> 00:20:43,685
ना, उ लोग बात ना करे के चाहत बाड़े
रउरा के जब रउरा अइसे होखीं.
414
00:20:44,537 --> 00:20:47,626
:: उप: एजिजोर आ फैटबरेट ::
:: TV4User.de खातिर ::
415
00:20:47,627 --> 00:20:50,136
:: www.italiansubs.net के धन्यवाद :: के
416
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net पर दिहल गइल बा