1
00:00:18,041 --> 00:00:20,916
بين الحين والآخر،
أصدقائي النبلاء يأتون للزيارة
2
00:00:21,416 --> 00:00:23,125
لمقارنة مدى نجاحنا.
3
00:00:26,833 --> 00:00:29,666
لا يوجد شيء تقريبًا بنفس القدر من الأهمية
إلى احترام الذات لدى السارماتيين
4
00:00:29,750 --> 00:00:31,458
كم هو معلق جيدًا.
5
00:00:32,583 --> 00:00:35,500
أوه لا. إنه...
لقد كانت أطول في المنزل. أقسم.
6
00:00:37,041 --> 00:00:41,125
كونك معلقًا بشكل جيد هو امتداد مباشر
شرف سارماتيان.
7
00:00:49,958 --> 00:00:51,958
اسمع، إنهم يبدون متساويين تمامًا بالنسبة لي.
8
00:00:52,458 --> 00:00:54,916
حسنا، لا يهم، ثم.
9
00:00:55,416 --> 00:00:56,958
إذن ماذا عن بعض العشاء؟
10
00:00:57,041 --> 00:00:59,458
في الواقع،
أعتقد أن Andrzej أطول.
11
00:01:02,458 --> 00:01:04,250
اعذرني؟
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,041
لدى Andrzej مقبض أكبر،
13
00:01:06,125 --> 00:01:09,666
بينما الطول الكامل لـ Jan Paweł هو فقط
من بعض الخيوط المتدلية
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,541
خيوط واهية للغاية، أجرؤ على القول.
15
00:01:12,083 --> 00:01:14,563
جيريمي، انتبه إلى لسانك.
هذا هو غنيمة بلدي الذي تتحدث عنه.
16
00:01:14,625 --> 00:01:17,833
جان باويل، إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ
قليل من النقد البناء
17
00:01:18,333 --> 00:01:21,500
لا ينبغي أن تعرض غنيمة الخاص بك
ليتمكن الجميع من تقييمها علنًا.
18
00:01:21,583 --> 00:01:24,666
ليس لدي مشكلة
مع عرض غنيمة بلدي علنا،
19
00:01:24,750 --> 00:01:27,791
لكن ابن عمك استخدم خطاب الكراهية
أثناء تقييمه.
20
00:01:27,875 --> 00:01:30,333
أنا فقط أقول
أن الخيط المتدلي الخاص بك ليس طويلا جدا.
21
00:01:30,416 --> 00:01:32,041
- القذف!
- القذف!
22
00:01:32,125 --> 00:01:33,333
- القذف!
- هذا يكفي!
23
00:01:35,041 --> 00:01:37,250
وهذه الإهانة تتطلب...
24
00:01:38,541 --> 00:01:39,875
القضاء التام...
25
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
.. بالعنف السريع.
26
00:01:44,708 --> 00:01:46,250
حسنًا، يا جان باويل.
27
00:01:46,833 --> 00:01:49,333
جيريمي، أتحداك في مبارزة.
28
00:01:50,875 --> 00:01:51,875
أنا أقبل.
29
00:01:51,916 --> 00:01:54,958
أوه.
30
00:01:55,041 --> 00:01:58,000
سنكون جميعا أفضل حالا
إذا لم يقارن الرجال مقابضهم.
31
00:02:11,416 --> 00:02:13,916
لم أستطع التوقف عن الصراخ عليها.
32
00:02:14,583 --> 00:02:16,041
تسك، تسك.
33
00:02:16,583 --> 00:02:19,291
نحن لم نتفق
في الآونة الأخيرة على الإطلاق، يا أبي،
34
00:02:19,375 --> 00:02:21,458
وأنا لا أعرف ماذا علي أن أفعل..
35
00:02:21,541 --> 00:02:25,000
أوه. هل أخبرتك بالخبر؟
أنني سأكون وريث والدي؟
36
00:02:28,666 --> 00:02:29,666
نعم.
37
00:02:30,791 --> 00:02:35,375
وهذه هي في الواقع المرة الثالثة
لقد قاطعتني لتخبرني بذلك
38
00:02:35,458 --> 00:02:37,875
حسنا، كل ما تفعله هو
تتحدث عن نفسك.
39
00:02:39,666 --> 00:02:41,041
لكن انا...
40
00:02:42,208 --> 00:02:44,625
اه، أنا هنا لأعترف لك.
41
00:02:45,208 --> 00:02:46,333
اه هاه. هذا جيّد.
42
00:02:48,458 --> 00:02:51,791
ستكون كفارة ذنوبك
أنه يجب عليك أن تخبر كل شخص تعرفه
43
00:02:51,875 --> 00:02:55,041
الذي قرره والدي
ليجعلني وريثه.
44
00:02:57,958 --> 00:03:00,333
إذا لم يكن لديك الوقت
لأطفالك عندما يكونون صغارا،
45
00:03:00,416 --> 00:03:03,541
لا يمكنك الاعتماد عليهم
لتوفير الوقت لك عندما تكبر.
46
00:03:03,625 --> 00:03:05,958
عميقة جدًا، أليس كذلك؟
47
00:03:06,041 --> 00:03:09,708
لذلك أنا أتطلع إلى بعض
وقت ممتع بين الأب والابن مع جاكوب،
48
00:03:09,791 --> 00:03:12,791
وهو يشاهدني أقسم رأس جيريمي
إلى النصف أثناء المبارزة.
49
00:03:14,208 --> 00:03:15,125
أب؟
50
00:03:15,208 --> 00:03:17,458
أنت لا تخطط لمبارزة
مع أي شخص، أليس كذلك؟
51
00:03:18,083 --> 00:03:20,125
لأن القرية بأكملها
يتحدث عن بعض المبارزة.
52
00:03:20,208 --> 00:03:23,458
أنيلكا، كان علي أن أفعل ذلك. لقد افتراء علي.
53
00:03:23,541 --> 00:03:26,041
- افتراء عليه.
- لذا؟
54
00:03:26,125 --> 00:03:29,208
لذلك لا بد لي من إثبات
لابن عم أندريه أنه كان مخطئا.
55
00:03:29,291 --> 00:03:31,166
قتله لا يثبت أنه على خطأ
56
00:03:34,041 --> 00:03:36,250
ما هي الطريقة الأخرى هناك؟
57
00:03:38,666 --> 00:03:41,958
ألا ترون أنكم تداومون
السلوكيات السامة والقوالب النمطية
58
00:03:42,041 --> 00:03:44,750
التي تستمر في تكرار نفسها
عبر أجيال من الرجال؟
59
00:03:45,250 --> 00:03:46,583
كنت تعاني من التوتر المزمن،
60
00:03:46,666 --> 00:03:49,500
غير قادر على بناء علاقات صحية
مع رجال آخرين
61
00:03:49,583 --> 00:03:51,083
لأنك تخفي عواطفك
62
00:03:51,166 --> 00:03:53,708
تحت ستار الفخر
ومواقف الذكور.
63
00:03:59,291 --> 00:04:00,416
أنيلكا،
64
00:04:01,541 --> 00:04:02,791
جديلة الخاص بك هو جميل.
65
00:04:03,708 --> 00:04:04,708
آسف؟
66
00:04:06,041 --> 00:04:09,375
لقد كنت فقط تثرثر، و
في لحظة ما، فكرت في نفسي،
67
00:04:09,875 --> 00:04:12,583
- "يا إلهي، لقد كانت تتحدث لفترة طويلة."
- أنا أوافق؟
68
00:04:13,958 --> 00:04:15,416
لذلك قلت في نفسي
69
00:04:15,958 --> 00:04:18,166
"تأكد من مواصلة البحث
في منطقة رأسها،
70
00:04:18,250 --> 00:04:21,083
أو أنها سوف تدرك
أنت لا تستمع إليها." وبعد ذلك...
71
00:04:21,625 --> 00:04:24,500
وذلك عندما لاحظت جديلة الخاص بك.
انها جميلة حقا، عزيزتي.
72
00:04:24,583 --> 00:04:26,500
نعم. عمل جميل، أنيلا.
73
00:04:33,458 --> 00:04:35,875
<ط> ليس لدي الوقت
لخدع والدي.
74
00:04:35,958 --> 00:04:38,666
أجري تحقيقًا بشأن والدتي.
75
00:04:38,750 --> 00:04:41,125
لقد كانت تتصرف بغرابة شديدة هذه الأيام
76
00:04:41,208 --> 00:04:45,208
مرحبا يا فتيات. كيف حال يومك؟
77
00:04:45,291 --> 00:04:47,916
- إنه جيد.
- أوه. هذا عظيم.
78
00:04:48,000 --> 00:04:49,125
مم.
79
00:04:52,583 --> 00:04:54,791
أعني أنها لم تكن تتصرف بغرابة
80
00:04:54,875 --> 00:04:56,291
وهذا ما هو غريب.
81
00:04:56,791 --> 00:04:59,458
<ط> لقد كانت سرا
التواصل مع شخص ما.
82
00:05:00,166 --> 00:05:02,791
وبدأ كل شيء
عندما جاء سكان البلدة للزيارة.
83
00:05:03,291 --> 00:05:05,625
بدأت أشك في أن أمي...
84
00:05:05,708 --> 00:05:07,916
- ريكزينسكي.
- أدامكزيوسكا.
85
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
... على علاقة غرامية مع Ciesław.
86
00:05:19,333 --> 00:05:23,000
لقد كنت أفكر فيما سأقوله
عندما أقف فوق جثة جيريمي.
87
00:05:24,750 --> 00:05:26,416
كنت أفكر بشيء مثل،
88
00:05:27,458 --> 00:05:29,333
"لم يكن عليك أن تهينني."
89
00:05:29,416 --> 00:05:32,250
رائع. هذا رائع جدًا.
90
00:05:33,125 --> 00:05:36,291
كنت أفكر أيضاً، ربما،
شيء القوافي لتخفيف المزاج.
91
00:05:37,333 --> 00:05:39,958
كأني سأقطع رأسه
ومن ثم سأقول،
92
00:05:40,666 --> 00:05:42,375
"مرحبًا فريد، أين رأسك؟"
93
00:05:45,875 --> 00:05:48,250
ولكن اسمه جيريمي، لذلك لا أعرف...
94
00:05:54,833 --> 00:05:56,250
ها!
95
00:05:57,166 --> 00:05:58,416
أنظر إليه وهو يرحل يا أبي.
96
00:05:59,250 --> 00:06:00,666
والدي يحكم!
97
00:06:01,250 --> 00:06:04,166
حتى تطير بقدر ما تريد!
والدي سوف يقضي عليك يا فريد!
98
00:06:04,250 --> 00:06:06,875
اسمه ليس فريد!
99
00:06:09,291 --> 00:06:10,291
لذا؟ من يهتم؟
100
00:06:23,750 --> 00:06:28,083
لقد كنت أتخيل مبارزة بيننا طوال اليوم.
وأنا لن أكذب...
101
00:06:28,583 --> 00:06:30,291
أنا أفوز في كل مرة.
102
00:06:35,958 --> 00:06:40,083
ما رأيك في ذلك، إيه؟
103
00:06:40,583 --> 00:06:43,416
أفترض أن الأخبار الجيدة هي
هناك مجال للتحسين.
104
00:06:43,500 --> 00:06:47,666
جيد بما فيه الكفاية لإسقاط جيريمي؟
105
00:06:49,333 --> 00:06:50,166
جيريمي؟
106
00:06:50,250 --> 00:06:52,708
هل تقصد "الموت المفاجئ" جيريمي؟
107
00:06:54,416 --> 00:06:56,666
لا أعرف. هذا الرجل الصغير.
108
00:06:57,166 --> 00:06:58,750
ابن عم أندريه. الجمبري.
109
00:06:58,833 --> 00:07:00,708
هذا هو "الموت المفاجئ".
110
00:07:00,791 --> 00:07:03,711
ما الأمر مع اللقب؟ هل كان هناك الكثير
من الموت المفاجئ في عائلته؟
111
00:07:04,250 --> 00:07:05,375
الموت المفاجئ
112
00:07:06,125 --> 00:07:08,875
هو رابع أفضل مبارز
في منطقتنا.
113
00:07:12,666 --> 00:07:15,750
لقد فاز بما لا يقل عن سبع مواجهات حديثة،
التي سمعت عنها.
114
00:07:15,833 --> 00:07:19,541
ما ملكتك
للموافقة على مبارزة مع الموت المفاجئ؟
115
00:07:20,583 --> 00:07:21,583
جيريمي.
116
00:07:22,416 --> 00:07:24,750
هل يمكننا أن ندعوه جيريمي فقط؟
في الوقت الحالي، حسنًا؟
117
00:07:25,875 --> 00:07:26,875
حسنًا.
118
00:07:29,958 --> 00:07:32,458
لكن الآن بدأت أتساءل عما إذا كان ربما...
119
00:07:33,666 --> 00:07:36,500
يتصور جيريمي نتيجة مختلفة.
120
00:07:48,583 --> 00:07:50,166
أم...
121
00:07:50,250 --> 00:07:52,125
جاكوب، هل رأيت أمي؟
122
00:07:53,250 --> 00:07:55,541
اه، انها لا ترقد ساجدة
في غرفة الرسم؟
123
00:07:55,625 --> 00:07:57,875
لا.
124
00:07:57,958 --> 00:08:00,666
هل ترقد ساجدة في غرفة نومها؟
125
00:08:00,750 --> 00:08:01,750
لا.
126
00:08:02,750 --> 00:08:03,750
لا يوجد أدنى فكرة إذن.
127
00:08:11,666 --> 00:08:13,958
ماذا تحتاج أمي
فستان مثل هذا ل؟
128
00:08:14,041 --> 00:08:15,875
إنه ليس فستان الكنيسة، أليس كذلك؟
129
00:08:15,958 --> 00:08:18,833
ماريانكا! هل العربة جاهزة؟
130
00:08:28,708 --> 00:08:30,833
الأمور لا تبدو رائعة
الآن.
131
00:08:31,333 --> 00:08:34,208
ومع ذلك، جان باول
لا يمكن اختيار مدرب أفضل.
132
00:08:34,291 --> 00:08:36,166
مهاجمة الكيس!
133
00:08:36,250 --> 00:08:37,791
أنا زميل متشدد في المعركة.
134
00:08:39,416 --> 00:08:41,958
أنا من قدامى المحاربين في العديد من الحروب البولندية.
135
00:08:42,041 --> 00:08:44,500
الآن، قم بمهاجمة الكيس في الضباب!
136
00:08:44,583 --> 00:08:47,250
مرة أخرى! أحسنت! بطة!
137
00:08:47,833 --> 00:08:49,000
تعال! تعال!
138
00:08:49,083 --> 00:08:51,541
ذهبت كل المعارك
الى حد كبير بنفس الطريقة.
139
00:08:51,625 --> 00:08:52,541
المعركة الافتتاحية...
140
00:08:52,625 --> 00:08:53,958
الآن اذهب أعلى!
141
00:08:54,041 --> 00:08:56,250
المعركة الحاسمة...
142
00:08:56,333 --> 00:08:57,750
والكفاح من أجل الشرف.
143
00:09:07,000 --> 00:09:10,291
بوجدان، أنت تغفو،
والمبارزة في غضون ساعات قليلة.
144
00:09:10,833 --> 00:09:12,666
أنا لا أنام، جان باويل.
145
00:09:13,416 --> 00:09:15,458
هذه مناورة تكتيكية.
146
00:09:15,541 --> 00:09:17,583
لقد نشرته في معركة ماتوي.
147
00:09:18,083 --> 00:09:19,916
إنه يسمى "اللعب بالموتى."
148
00:09:21,416 --> 00:09:25,541
بمجرد أن تتقن هذا الجزء،
فلا تتردد في إضافة بعض التشنجات إليها.
149
00:09:32,625 --> 00:09:33,875
اه ولا كلام
150
00:09:34,541 --> 00:09:35,791
الموتى لا يتكلمون
151
00:09:35,875 --> 00:09:38,375
بوجدان، أنا لن أتظاهر بالموت.
152
00:09:38,875 --> 00:09:42,041
- علاوة على ذلك، الأحمق فقط هو من سيقع في حب...
- أوه لا. هل العم ميت؟
153
00:09:43,041 --> 00:09:46,333
من الأفضل أن أتحقق مما إذا كان لديه أي عملات معدنية،
حتى لا يسرقوها الفلاحون.
154
00:09:47,000 --> 00:09:50,208
ما زلت حصلت عليه!
155
00:09:51,708 --> 00:09:54,958
في البداية، أردت فقط أن أشكرك
لإعطائي فرصة.
156
00:09:55,041 --> 00:09:57,625
هذه هي مؤامرتي الأولى، كما ترى، و...
157
00:09:58,625 --> 00:10:01,333
أنا ممتن للذهاب
في هذه الرحلة معًا.
158
00:10:01,416 --> 00:10:03,833
انتظر، فأنت أيضًا تريد الهروب
من القرية؟
159
00:10:04,916 --> 00:10:06,666
ماذا؟ لا.
160
00:10:06,750 --> 00:10:10,333
لا أريد أن أُشنق. أنا...
أنا... قصدته مجازياً.
161
00:10:10,416 --> 00:10:12,375
عقوبة الهروب هي الشنق؟
162
00:10:13,750 --> 00:10:17,750
- يعني إذا قبضوا عليك.
- حسنا، هل هناك فرصة أنهم لن يفعلوا ذلك؟
163
00:10:18,916 --> 00:10:21,250
مهلا، ليتوانيا!
164
00:10:21,333 --> 00:10:24,041
هل لمست كومة فتات الخبز الخاصة بي؟
لقد كانوا هنا.
165
00:10:26,791 --> 00:10:28,416
انتظر ثانية.
166
00:10:29,708 --> 00:10:31,791
فلاح ويهودي في نفس الغرفة؟
167
00:10:33,458 --> 00:10:34,666
لا بد أنك تخطط.
168
00:10:34,750 --> 00:10:39,250
اه لا. مُطْلَقاً.
هذه مجرد معاداة للسامية، كما تعلمون.
169
00:10:40,000 --> 00:10:40,833
شكرًا لك.
170
00:10:40,916 --> 00:10:42,500
وضد...
171
00:10:44,666 --> 00:10:46,791
هل هناك كلمة ل
التحيز ضد الفلاحين؟
172
00:10:46,875 --> 00:10:48,000
هنالك. الوطنية.
173
00:10:49,333 --> 00:10:52,041
احرص. أنا أشاهد كلاكما.
174
00:10:56,166 --> 00:10:58,833
كنت أعرف! وجهي كاشف للغاية.
175
00:10:58,916 --> 00:11:01,833
أنا المتآمر غزر!
لا ينبغي لي أن أفعل أي مؤامرة.
176
00:11:01,916 --> 00:11:04,226
- يجب أن أعتني بالدجاج!
- يا. يا. يا. إسحاق، واو.
177
00:11:04,250 --> 00:11:06,708
كنا نتحدث عن فرصي.
178
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
فرصك؟
179
00:11:10,416 --> 00:11:13,000
حسنا، لديك فرصة.
180
00:11:13,791 --> 00:11:16,541
لكن السؤال هو،
هل اتخذت قرارك بالفعل؟
181
00:11:18,291 --> 00:11:21,666
وهل أنت مستعد حقًا للتخلي عنها
كل شيء وكل شخص تعرفه؟
182
00:11:50,166 --> 00:11:51,958
أنيلا.
183
00:11:55,458 --> 00:11:57,583
- أنيلا، هل لديك ثانية؟
- أنا لا.
184
00:11:58,416 --> 00:12:01,291
وحتى لو فعلت،
ما زلت لا أملك ثانية لك.
185
00:12:04,916 --> 00:12:05,916
أنيلا؟
186
00:12:07,375 --> 00:12:08,375
هذا مهم.
187
00:12:09,666 --> 00:12:10,791
انها ليست بالنسبة لي.
188
00:12:30,875 --> 00:12:34,916
- طائر الغاق يغادر العش .
- أوه، هل تستمتع بالطيور؟
189
00:12:36,166 --> 00:12:38,333
لا.
190
00:12:38,416 --> 00:12:41,458
الغاق
يغادر العش.
191
00:12:43,583 --> 00:12:44,583
انتظر.
192
00:12:49,500 --> 00:12:51,000
أنت لا تتحدث عن...
193
00:12:51,583 --> 00:12:52,666
الغاق.
194
00:12:56,291 --> 00:12:58,166
انتظر، هل أنا طائر الغاق؟
195
00:12:59,625 --> 00:13:03,125
هل أنا خذلت... مجتمعي؟
هل يجب علي الرحيل؟
196
00:13:03,625 --> 00:13:04,625
لا.
197
00:13:05,166 --> 00:13:07,000
هذا أنا. أنا الغاق.
198
00:13:08,666 --> 00:13:10,708
يمين!
199
00:13:15,333 --> 00:13:16,875
لذلك دعونا نذهب لنرى...
200
00:13:18,125 --> 00:13:22,500
غاق آخر...
من يمكنه المساعدة في الاهتمام بهذا.
201
00:13:30,333 --> 00:13:33,750
اه، ستاسيا، ماسيج يحتاج
للوصول إلى قرية Gaworki.
202
00:13:33,833 --> 00:13:35,666
ماذا؟ من؟
203
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
هذه السيدة هي المهرب؟
204
00:13:37,500 --> 00:13:38,708
لئيم!
205
00:13:39,958 --> 00:13:43,625
أوه. لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا. إنه ليس شريرًا.
206
00:13:43,708 --> 00:13:45,541
- لديها شيء عن الحيوانات الأليفة.
- مم.
207
00:13:45,625 --> 00:13:47,333
ماسيج عازب وسيم.
208
00:13:47,416 --> 00:13:48,583
نعم. وسيم.
209
00:13:48,666 --> 00:13:49,666
إذن ماذا تريد؟
210
00:13:50,166 --> 00:13:51,000
هل أنت جائع؟
211
00:13:51,083 --> 00:13:52,208
لا.
212
00:13:52,291 --> 00:13:56,750
- يريد الهروب من التركة.
- اهرب؟ يا إلهي!
213
00:13:56,833 --> 00:13:58,083
أنقذنا يا الله القدير!
214
00:13:58,166 --> 00:14:01,541
- يا حبيبتي مريم! يا إلهي!
- أوه لا. أنا آسف جدا، سيدتي.
215
00:14:01,625 --> 00:14:03,708
لم تكن نيتي
للتأكيد عليك مثل هذا.
216
00:14:03,791 --> 00:14:05,101
- أنا آسف جدا.
- كل شيء على ما يرام.
217
00:14:05,125 --> 00:14:08,791
- ستاسيا حداد محترف.
- هذا صحيح. استمر.
218
00:14:08,875 --> 00:14:10,541
إذن يا سيدة ستاسيا.
219
00:14:11,208 --> 00:14:13,541
في جاوركي فرقة مسرحية متجولة
ينتظرني.
220
00:14:13,625 --> 00:14:17,416
يا يسوع، لا! أوه ماري!
221
00:14:17,500 --> 00:14:19,166
أوه، الأم المقدسة أعلاه!
222
00:14:19,250 --> 00:14:22,333
- يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي...
- لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
223
00:14:22,416 --> 00:14:25,041
أشعر بذلك
أنا مجرد خيبة أمل لها.
224
00:14:25,833 --> 00:14:28,166
- يا. ستاسيا.
- بالتأكيد، بالتأكيد. ستازيا، ستاسيا!
225
00:14:28,250 --> 00:14:29,666
إنها ستاسيا دائمًا!
226
00:14:29,750 --> 00:14:33,375
هذا كثير من الضغط، كما تعلمون!
وماذا سأحصل عليه، هاه؟
227
00:14:33,458 --> 00:14:35,458
لكني سأكون بخير.
228
00:14:35,541 --> 00:14:38,208
- قل شيئا! إنها تشعر بالذعر.
- تمام.
229
00:14:38,291 --> 00:14:40,750
مهلا،
أنت تعلم أن خطتك هذه لن تنجح.
230
00:14:40,833 --> 00:14:43,916
يا والدة الله الحلوة.
231
00:14:44,000 --> 00:14:46,333
يا إلهي. يا إلهي.
232
00:14:50,708 --> 00:14:52,458
وقف!
233
00:14:52,541 --> 00:14:53,375
قف.
234
00:14:53,458 --> 00:14:56,875
من أنت؟
235
00:14:59,125 --> 00:15:02,958
امرأة عجوز مع جثة حفيدها.
236
00:15:03,041 --> 00:15:04,208
أي حفيد هذا؟
237
00:15:04,916 --> 00:15:06,250
أي حفيد؟
238
00:15:06,333 --> 00:15:07,791
أم، حسنا...
239
00:15:09,125 --> 00:15:10,541
حسنا، كما تعلمون...
240
00:15:11,333 --> 00:15:14,666
- لقد كان حفيدًا عاديًا.
- عليك أن تكون أكثر تحديدا.
241
00:15:14,750 --> 00:15:17,875
لقد كان لطيفًا جدًا
وسيم جدا.
242
00:15:20,291 --> 00:15:22,666
لطيف ووسيم؟
243
00:15:25,875 --> 00:15:27,958
- يمين. أتذكر رجلا من هذا القبيل.
- مم.
244
00:15:31,708 --> 00:15:33,166
حسنًا. يمكنك الذهاب.
245
00:15:33,250 --> 00:15:35,416
أوه، حفيدي الحبيب!
246
00:15:36,666 --> 00:15:39,791
يا شمس بلادي...
247
00:15:39,875 --> 00:15:44,291
والدة الله المقدسة!
248
00:15:44,375 --> 00:15:46,666
لديها حظ سيء حقا
مع أحفادها.
249
00:15:58,375 --> 00:15:59,458
أندريه ، اه ...
250
00:16:02,041 --> 00:16:04,666
بسبب حبي لك..
251
00:16:06,958 --> 00:16:09,125
...لقد قررت
أن يغفر لابن عمك جيريمي.
252
00:16:09,208 --> 00:16:11,541
هل تسامحه؟
253
00:16:14,916 --> 00:16:17,083
إذا كان ابن عمك على استعداد
أن تعتذر لي،
254
00:16:17,166 --> 00:16:19,750
فأنا مستعد
لنسيان المبارزة.
255
00:16:19,833 --> 00:16:22,750
ليس لدي ما أعتذر عنه.
256
00:16:24,500 --> 00:16:28,416
لن تضطر إلى الركوع،
على الرغم من أن ذلك سيكون لمسة لطيفة.
257
00:16:30,083 --> 00:16:31,333
أنا لا أعتذر.
258
00:16:35,666 --> 00:16:36,666
أندريه,
259
00:16:38,250 --> 00:16:40,000
سأقوم بالعد التنازلي من الثلاثة،
260
00:16:40,083 --> 00:16:42,333
وهذا سيكون
الفرصة الأخيرة لابن عمك.
261
00:16:43,375 --> 00:16:44,500
- ثلاثة...
- ثلاثة...
262
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
- اثنان...
- اثنان...
263
00:16:50,458 --> 00:16:52,291
ماذا قلت؟
264
00:16:53,875 --> 00:16:55,041
قلت شيئا.
265
00:16:57,208 --> 00:16:59,541
كان بإمكاني أن أقسم
سمعتك تقول: "أنا آسف".
266
00:17:00,625 --> 00:17:02,250
- لم تفعل؟
- لا.
267
00:17:09,375 --> 00:17:12,625
كيف تقول ذلك على أي حال؟
"أنا آسف" أو "أنا ساهري"؟
268
00:17:13,208 --> 00:17:14,848
أعلم أنك تريد خداعي لقول ذلك.
269
00:17:15,291 --> 00:17:18,333
ستة...
270
00:17:18,416 --> 00:17:19,416
- خمسة...
- خمسة...
271
00:17:24,416 --> 00:17:26,666
لقد تم التعامل مع
هذه المشكلة الصغيرة لفترة من الوقت.
272
00:17:27,708 --> 00:17:31,083
وأخيرا يبدو اليوم
المشكلة الصغيرة سوف تحل نفسها.
273
00:17:46,666 --> 00:17:48,041
عربة سيسلاو هناك.
274
00:17:56,291 --> 00:17:57,958
لا يصدق.
275
00:17:58,041 --> 00:18:01,958
طوال حياتي كانت تخبرني
"أنيلكا، هناك طريقة واحدة فقط للتصرف."
276
00:18:02,041 --> 00:18:04,125
"اختياراتك غير مناسبة للسيدة."
277
00:18:04,208 --> 00:18:06,916
سنرى من هو غير اللائق
بمجرد القبض عليها متلبسا.
278
00:18:07,000 --> 00:18:08,416
الصبي، وقالت انها سوف تحصل على الأذن.
279
00:18:08,500 --> 00:18:09,625
يا!
280
00:18:11,250 --> 00:18:14,291
- من أين حصلت على هذا اللباس؟
- السيدة زوفيا أعطتها لي.
281
00:18:14,791 --> 00:18:17,208
ماذا تقصد بأنها أعطتك إياها؟
282
00:18:17,708 --> 00:18:19,708
كل أسبوع تقدم لنا الهدايا.
283
00:18:20,500 --> 00:18:22,125
ربما ستحصل على شيء أيضًا.
284
00:18:23,750 --> 00:18:26,000
انتظر. ما هو هذا المكان بالضبط؟
285
00:18:26,083 --> 00:18:27,791
إنه ملجأ للأمهات العازبات.
286
00:18:52,416 --> 00:18:53,708
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
287
00:18:55,208 --> 00:18:56,666
أنا لست فخوراً بنفسي.
288
00:18:58,458 --> 00:19:00,583
لقد شككت في والدتي في أسوأ الأمور.
289
00:19:06,541 --> 00:19:09,500
فقط اتضح
لقد كانت تأتي سراً إلى هذا الملجأ
290
00:19:09,583 --> 00:19:12,208
للأمهات العازبات
لدعم أولئك الذين هم في حاجة إليها.
291
00:19:13,666 --> 00:19:15,041
هي وروزاليا.
292
00:19:15,583 --> 00:19:18,333
زوجتان وأمهات مثاليات..
293
00:19:18,416 --> 00:19:22,541
...الذي، على الرغم من الصعوبات اليومية،
لا يزال بإمكاني إيجاد الوقت لمساعدة الآخرين.
294
00:19:24,791 --> 00:19:27,083
أعتقد أن كل ما يمكنني فعله
هو لبس الخيش والرماد
295
00:19:27,166 --> 00:19:29,958
وأعترف بأن والدتي تلتقي
المعايير الأخلاقية الصارمة
296
00:19:30,041 --> 00:19:31,916
إنها تصر على الارتفاع إلى هذا الحد.
297
00:19:32,416 --> 00:19:34,958
القضية مغلقة.
298
00:19:45,750 --> 00:19:49,333
الآن، دع ثواني تتقدم،
وسوف يختارون أسلحتك.
299
00:19:49,416 --> 00:19:52,833
هل ترى ذلك يا أبي؟ النبلاء يظهرون
من كل مكان لمشاهدة انتصارك.
300
00:19:52,916 --> 00:19:55,750
إنه يوم جيد للموت.
301
00:19:55,833 --> 00:19:57,625
من الجيد رؤيتك.
تبدو بصحة جيدة!
302
00:19:57,708 --> 00:20:00,541
مم. يجب عليك الاختيار بين استخدام السيف
303
00:20:01,375 --> 00:20:02,375
أو المضربة.
304
00:20:05,625 --> 00:20:08,750
الله والشرف والوطن.
305
00:20:10,291 --> 00:20:14,166
الأسباب الثلاثة الأكثر شيوعا للوفاة
بين النبلاء البولنديين.
306
00:20:14,916 --> 00:20:17,666
في الآونة الأخيرة فقط،
الشرف أصبح الأكثر شعبية،
307
00:20:18,166 --> 00:20:22,208
ولهذا السبب قدمنا هذا الخيار
لاستخدام المدراس في المبارزات.
308
00:20:22,750 --> 00:20:25,250
وإلا لكان هناك المزيد من القتل.
309
00:20:26,541 --> 00:20:29,375
آه، ماذا سيحدث لبولندا الفقيرة
310
00:20:29,875 --> 00:20:31,000
دون نبلها؟
311
00:20:33,416 --> 00:20:35,708
أندريه أي سلاح
هل قرر جيريمي استخدامه؟
312
00:20:39,791 --> 00:20:41,851
وبما أننا نرغب في هذه المبارزة
لتوفير الرضا
313
00:20:41,875 --> 00:20:44,708
جان باول يرغب بذلك،
نحن نختار السيف.
314
00:20:45,333 --> 00:20:46,333
جاكوب؟
315
00:20:47,833 --> 00:20:51,500
نحن نختار أيضًا السيف.
سبحان الله!
316
00:21:05,208 --> 00:21:08,416
جان باول,
هل لديك شيء تريد أن تقوله؟
317
00:21:08,500 --> 00:21:10,583
رقم لا على الاطلاق.
318
00:21:12,166 --> 00:21:14,208
- إذن يا يعقوب...
- انتظر لحظة.
319
00:21:15,666 --> 00:21:16,666
صابر...
320
00:21:21,208 --> 00:21:22,708
المذبة؟
321
00:21:27,583 --> 00:21:30,291
أو فأس؟
هل من الممكن اختيار الفأس؟
322
00:21:31,583 --> 00:21:35,916
نعم، لكن المحاور ستشكل خطرًا أكبر بكثير
من الموت الحتمي.
323
00:21:37,250 --> 00:21:39,416
أوه، ممتاز. محاور لنا.
324
00:21:41,833 --> 00:21:42,833
مكالمتك.
325
00:21:43,458 --> 00:21:44,625
محاور هو عليه.
326
00:21:53,500 --> 00:21:54,500
ستاسيا؟
327
00:21:56,666 --> 00:21:57,958
من أدامكزيتشا؟
328
00:21:58,458 --> 00:22:00,625
- من هو الذي؟
- أنيلا أدامكزيوسكا.
329
00:22:00,708 --> 00:22:03,291
ابنة الرب؟
أنت جميلة.
330
00:22:03,375 --> 00:22:06,833
لا، شعري في حالة من الفوضى اليوم.
شكرا لك على المجاملة.
331
00:22:06,916 --> 00:22:08,541
ماذا تفعل هنا وحدك؟
332
00:22:08,625 --> 00:22:11,750
- لا ينبغي أن تكون هنا وحدها.
- أعرف، ستاسيا.
333
00:22:12,541 --> 00:22:15,125
لا أعرف.
لقد كان رأسي في كل مكان.
334
00:22:15,916 --> 00:22:17,958
اعتقدت أن أمي
قد يكون على علاقة غرامية.
335
00:22:18,041 --> 00:22:20,458
يا يسوع! يا يسوع!
336
00:22:20,541 --> 00:22:22,625
- يا إلاهي. أوه، هذا فظيع. يا إلهي.
- أنا أعرف.
337
00:22:22,708 --> 00:22:26,083
اعتقدت أنها كانت تتصرف بشكل غريب
لكن الغريب كان أنا.
338
00:22:26,583 --> 00:22:28,916
والجزء الأسوأ هو،
إنه بسبب الرجل.
339
00:22:29,000 --> 00:22:33,083
والدة الله المقدسة!
هل هو لطيف؟ وسيم؟
340
00:22:33,166 --> 00:22:35,541
هل هو أعزب؟ مم.
341
00:22:35,625 --> 00:22:38,208
وسيم، نعم.
342
00:22:38,291 --> 00:22:40,250
- ولكن ليس لطيفا جدا.
- آي، آي، آي، آي.
343
00:22:40,333 --> 00:22:42,791
- إذًا فهو لزج إذن؟
- هو بالتأكيد.
344
00:22:43,750 --> 00:22:46,708
وليس لدينا نفس الوضع الاجتماعي.
إنه فلاح.
345
00:22:46,791 --> 00:22:49,958
يا إلهي العظيم!
يا مقدسي..
346
00:22:50,041 --> 00:22:52,333
أنا أعلم، ستاسيا. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
347
00:22:52,416 --> 00:22:55,916
القلب يريد ما يريد.
348
00:22:57,416 --> 00:23:00,166
أوه، ستازيا، شكرا لك.
349
00:23:00,250 --> 00:23:02,791
أنت حقا مستمع جيد.
350
00:23:02,875 --> 00:23:07,041
أوه، اذهب.
351
00:23:14,291 --> 00:23:15,691
عندما بدأ والدي بالسعال في وجهي،
352
00:23:15,750 --> 00:23:17,976
لقد فهمت ما كان يقوله لي
على الفور. كان يقول،
353
00:23:18,000 --> 00:23:21,583
"اختر الفأس! اختر الفأس يا بني!
اقطع، اقطع، اقطع، اقطع!"
354
00:23:21,666 --> 00:23:23,500
جان باويل، أنت بطلي.
355
00:23:23,583 --> 00:23:26,791
أنا معجب بشجاعتك.
مواجهة الأمر تتطلب الكثير من الشجاعة..
356
00:23:26,875 --> 00:23:28,083
الموت المفاجئ.
357
00:23:28,166 --> 00:23:29,666
هل يمكننا فقط أن ندعوه جيريمي؟
358
00:23:30,250 --> 00:23:32,041
كما اعتدنا دائما
حتى هذا الصباح؟
359
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
الآن قبل أن نبدأ الإجراءات،
360
00:23:34,541 --> 00:23:37,416
أنا مضطر أن أقدم لك
مع التحذير
361
00:23:37,500 --> 00:23:39,416
من وزير الصحة.
362
00:23:40,000 --> 00:23:44,541
يرجى ملاحظة أن المبارزات تنطوي على مخاطر
الموت و/أو فقدان الأطراف.
363
00:23:44,625 --> 00:23:46,875
هل الخصوم جاهزون للبدء؟
364
00:23:46,958 --> 00:23:49,583
الأب،
qui es in caelis,
365
00:23:50,166 --> 00:23:51,916
مقدس...
366
00:23:53,375 --> 00:23:54,416
الاسم Tuum.
367
00:23:54,500 --> 00:23:58,250
مؤسسة هومو هوميني الذئبة!
مؤسسة هومو هوميني الذئبة!
368
00:23:58,333 --> 00:24:00,541
- ووو!
- حسنًا أيها السادة.
369
00:24:01,083 --> 00:24:02,833
دع المبارزة تبدأ!
370
00:24:08,458 --> 00:24:09,500
يا!
371
00:24:10,083 --> 00:24:12,166
- ماذا تفعل؟
- ماذا يحدث هنا؟
372
00:24:12,250 --> 00:24:14,833
- هل جن جنونكما؟
- ليس هذا هو الزمان أو المكان..
373
00:24:14,916 --> 00:24:16,458
أخرجها.
374
00:24:16,541 --> 00:24:17,625
أنيلا على حق!
375
00:24:18,250 --> 00:24:20,458
ماذا نفعل؟ هل نحن مجانين؟
376
00:24:25,458 --> 00:24:26,750
لم أعد أعرف.
377
00:24:27,958 --> 00:24:30,000
أعتقد أنني أردت إقناع ابني.
378
00:24:30,083 --> 00:24:32,333
لتعليمه كل شيء عن الشرف.
379
00:24:33,583 --> 00:24:36,000
ولكن هذا ليس ما يهم أكثر في الحياة.
380
00:24:36,708 --> 00:24:41,041
نحن نتصرف بكل قسوة.
نقضي ساعات في مقارنة الغنائم.
381
00:24:42,458 --> 00:24:44,416
نحن لا نسمح لأي افتراء بالانزلاق.
382
00:24:44,958 --> 00:24:47,208
ولكن لماذا نفعل هذا؟
383
00:24:48,375 --> 00:24:50,208
في الحياة، ما يهم أكثر هو...
384
00:24:50,291 --> 00:24:52,416
للرقص وكأن لا أحد يراقب؟
385
00:24:52,500 --> 00:24:55,833
ماذا؟ ناه.
386
00:24:57,291 --> 00:25:00,000
الشيء الأكثر أهمية
في الحياة هو إقناع النساء.
387
00:25:00,083 --> 00:25:03,541
انظر حولك. ليست امرأة واحدة هنا.
388
00:25:03,625 --> 00:25:07,916
أعني، إلى جانب ابنتي.
المرأة لا تهتم بأي من هذا.
389
00:25:09,625 --> 00:25:12,791
إذن. إذا كانت النساء لا يراقبوننا،
فلماذا تهتم؟
390
00:25:14,875 --> 00:25:16,500
أليس هذا صحيحا، أنيلكا؟
391
00:25:18,416 --> 00:25:19,708
اه، ولا حتى قريبة، يا أبي.
392
00:25:19,791 --> 00:25:21,500
ولذا، أقسم بكل تواضع
393
00:25:22,708 --> 00:25:25,375
على شرفي وشرف ابنتي،
394
00:25:27,375 --> 00:25:28,708
أنني لن أخوض هذه المبارزة.
395
00:25:31,208 --> 00:25:33,750
إنه يوم سعدك أيها الموت المفاجئ
396
00:25:34,708 --> 00:25:36,333
كلانا أقسم أننا سنقاتل.
397
00:25:37,458 --> 00:25:40,458
التراجع عن المبارزة هو... افتراء!
398
00:25:40,541 --> 00:25:42,125
- القذف!
- نعم!
399
00:25:42,208 --> 00:25:46,500
- القذف!
- القذف! القذف! القذف!
400
00:25:46,583 --> 00:25:48,416
أيها السادة، من فضلكم! هذا يكفي.
401
00:25:49,125 --> 00:25:53,041
وبما أنني لن أقاتل
سيتعين على أحدكم أن يقاتل من أجلي.
402
00:25:53,541 --> 00:25:56,958
دعونا نرى.
403
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
أنت هناك!
404
00:26:01,041 --> 00:26:02,041
هل ستفعل ذلك؟
405
00:26:03,125 --> 00:26:05,458
مستعدون لشرف التمثيل..
406
00:26:12,083 --> 00:26:14,708
- هذا جنون!
- بعض منه وصل إلى معطفي!
407
00:26:18,416 --> 00:26:22,416
بالضبط كيف كنت سأفعل ذلك.
408
00:26:26,291 --> 00:26:27,291
أنا آسف.
409
00:26:27,333 --> 00:26:28,375
أنا سأذهب.
410
00:26:32,708 --> 00:26:35,958
اه، سوف أتحقق لمعرفة ما إذا كان لديه أي عملات معدنية،
حتى لا يسرقوها الفلاحون.
411
00:26:38,375 --> 00:26:40,291
هذا لم يكن ليحدث
لو قاتلت!
412
00:26:42,875 --> 00:26:46,791
هذا عادل،
ولكن فات الأوان لعكس ذلك.
413
00:26:47,541 --> 00:26:51,916
لذلك دعونا نتفق جميعا على أن ابن عمك جيريمي
هو الفائز الفخري في المبارزة.
414
00:26:54,000 --> 00:26:56,041
مبروك جيريمي.
415
00:26:57,208 --> 00:27:00,291
نعم، تهانينا.
416
00:27:06,333 --> 00:27:07,333
فلاح,
417
00:27:07,875 --> 00:27:09,875
عاد النبيل إلى المنزل.
418
00:27:11,333 --> 00:27:12,958
قم بإزالة قبعتك.
419
00:27:15,583 --> 00:27:19,541
أنت لوت. هذه هي المرة الثالثة
بعد ساعتين رجعت
420
00:27:20,416 --> 00:27:24,041
وفي كل مرة،
لقد طلبت منك إزالة قبعتك.
421
00:27:24,625 --> 00:27:26,875
ولقد تجاهلتني في كل مرة.
422
00:27:28,250 --> 00:27:30,583
أظهر بعض الاحترام
لزعيم سارماتيان الخاص بك،
423
00:27:30,666 --> 00:27:33,166
وخلع قبعتك المنفجرة!
424
00:27:33,250 --> 00:27:35,000
هل تسمعني أيها الحيوان؟
425
00:27:36,000 --> 00:27:37,333
إزالة القبعة الخاصة بك!
426
00:28:00,208 --> 00:28:02,583
غادر الغاق العش.
427
00:28:07,500 --> 00:28:10,208
جاكوب! جاكوب!
428
00:28:11,125 --> 00:28:13,708
جاكوب! تعال بسرعة!
429
00:28:13,791 --> 00:28:16,083
لقد هرب الليتواني!
430
00:28:16,166 --> 00:28:17,926
هل أنت متأكد
هل لديك اللغة الليتوانية الصحيحة؟
431
00:28:17,958 --> 00:28:20,458
نعم. إنه هو.
فأخذ أغراضه واختفى.
432
00:28:20,541 --> 00:28:22,809
- سأصدق ذلك عندما أراه.
- لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.
433
00:28:22,833 --> 00:28:24,041
أطلقوا سراح الكلاب!
434
00:28:30,958 --> 00:28:33,416
أوه، مهلا، رومي.
هل تريد بعض الماء الساخن؟
435
00:28:34,208 --> 00:28:35,208
لقد وضعت الغلاية للتو.
436
00:28:49,833 --> 00:28:51,125
حاولت أن أدير خدي الآخر
437
00:28:51,208 --> 00:28:53,916
لكن تصرفات جان باول الغريبة
لقد استمرت لفترة طويلة جدا.
438
00:28:54,416 --> 00:28:56,333
أنا آخذ الأمور في يدي.
439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
Adamczycha سيكون قريبا لي.
440
00:29:03,041 --> 00:29:06,125
آه! فقط لا تخبر أحدا، حسنا؟
441
00:29:06,708 --> 00:29:09,625
أنا دائما أفعل ذلك. أنا انسكب الفاصوليا
ومن ثم ليس هناك مفاجأة.
442
00:29:09,708 --> 00:29:12,333
لذا...
443
00:29:13,708 --> 00:29:15,625
دائخ! ياه!
444
00:29:19,833 --> 00:29:21,833
ياه!