1
00:00:15,833 --> 00:00:17,541
عمل جيد، جيدرولا!
2
00:00:18,416 --> 00:00:19,416
شكرًا!
3
00:00:19,458 --> 00:00:20,750
- مرحبًا جاردرولا.
- أهلاً.
4
00:00:20,833 --> 00:00:23,083
- شكرا لهذا اليوم.
- أنت تراهن.
5
00:00:23,166 --> 00:00:25,208
- استمروا في العمل الجيد.
- نعم.
6
00:00:25,291 --> 00:00:27,458
نحن فخورون جدًا بك،
جيرولا!
7
00:00:33,833 --> 00:00:36,958
جيرولا! أنت الأفضل!
8
00:00:37,041 --> 00:00:39,041
أهلاً. شكرًا. أنت أيضاً. شكرًا لك.
9
00:00:47,791 --> 00:00:51,333
جارولا. هذا تدخل.
10
00:00:59,375 --> 00:01:02,458
لقد كنا جميعا قلقين
عن سلوكك لبعض الوقت.
11
00:01:04,166 --> 00:01:06,125
كنت دائما حياة الحزب.
12
00:01:06,208 --> 00:01:09,833
مليئة بالطاقة. دائما يمزح حولها.
13
00:01:10,583 --> 00:01:12,791
ومع ذلك، يبدو ذلك
أن تغيرت مؤخرا.
14
00:01:12,875 --> 00:01:15,916
وهذا واضح
أن الأمر يتعلق بالكحول.
15
00:01:16,458 --> 00:01:19,125
هذا صحيح. الكحول لم يكن جيدا بالنسبة لي.
16
00:01:20,333 --> 00:01:22,625
(جيدرولا)، حان وقت استيقاظك.
17
00:01:26,583 --> 00:01:30,458
إذن، منذ أن توقفت
شرب الخمر، أنت لم تنم جيدا.
18
00:01:30,541 --> 00:01:32,500
كل ما تبذلونه من القذف والتحول
19
00:01:32,583 --> 00:01:34,291
يزعج نومي أيضا.
20
00:01:35,500 --> 00:01:38,000
لكن عندما كنت أشرب، كنت أغفو
21
00:01:38,583 --> 00:01:40,125
خارج السياج.
22
00:01:41,208 --> 00:01:43,458
- في بعض الأحيان، كنت أفسد سروالي.
- هذا صحيح!
23
00:01:44,333 --> 00:01:47,458
وكانت هذه دائمًا علامتك التجارية.
هل تتذكر ماذا كانوا يسمونك؟
24
00:01:47,958 --> 00:01:50,625
Jędrula الملطخة بالقذارة.
25
00:01:50,708 --> 00:01:54,041
Jędrula الملطخة بالقذارة!
لقد كنت تبني علامتك التجارية.
26
00:01:54,125 --> 00:01:56,083
كان لديك مقبض،
تمامًا مثل كازيمير العظيم.
27
00:01:56,166 --> 00:01:59,875
لقد كنت تجلب الفرح لزملائك الفلاحين
في هذه الأوقات المضطربة.
28
00:02:03,916 --> 00:02:06,500
تذكر متى ركضت
في جميع أنحاء المدينة عارية،
29
00:02:06,583 --> 00:02:09,708
مطاردة الناس بالفأس,
التهديد بقتلهم؟
30
00:02:10,875 --> 00:02:13,875
- كان ذلك مضحكا.
- ها. مهلا، أنت تعرف...
31
00:02:14,708 --> 00:02:19,166
ربما فقدت حقا
بعضاً من إيجابيتي وفرحي.
32
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
نعم.
33
00:02:21,916 --> 00:02:26,000
يجب أن أستمع إلى الجميع النميمة
في الكنيسة حول كيف لا تشرب.
34
00:02:26,083 --> 00:02:27,083
نعم.
35
00:02:30,125 --> 00:02:32,666
لم يكن لدي أدنى فكرة أنه سيكون
مثل هذا العبء بالنسبة لك.
36
00:02:32,750 --> 00:02:36,166
هذا ما تفعله العائلة والأصدقاء.
إنهم يرفعونك للأعلى عندما تصل إلى الحضيض.
37
00:02:36,833 --> 00:02:38,666
يرحمك الله.
38
00:02:42,625 --> 00:02:44,250
جيرولا، شيء آخر.
39
00:02:45,041 --> 00:02:48,208
تذكر أنك لن تجد
الفودكا أرخص مما كانت عليه في نزلي.
40
00:02:48,291 --> 00:02:49,833
وإذا كنت لا تشرب؟
41
00:02:51,208 --> 00:02:53,166
ثم أنت نتن.
42
00:03:11,291 --> 00:03:13,416
اليوم هو يوم السوق.
43
00:03:13,500 --> 00:03:16,791
اقطع، اقطع، اقطع، اقطع، اقطع!
44
00:03:17,750 --> 00:03:21,958
يعتمد اقتصاد النبلاء لدينا في الغالب
على تصدير الحبوب إلى الغرب،
45
00:03:22,458 --> 00:03:24,708
واستيراد جميع أنواع السلع الكمالية.
46
00:03:24,791 --> 00:03:27,125
بفضل ذلك،
ليست لدينا حاجة لتطوير التكنولوجيا.
47
00:03:27,750 --> 00:03:31,791
وعندما أخبرت صديقي الإيطالي
وعن اقتصادنا، قال كلمتين.
48
00:03:31,875 --> 00:03:33,666
"بولاكو"، وتعني "بولندية"،
49
00:03:33,750 --> 00:03:36,166
و"stupido" وتعني "مخزن الحبوب في أوروبا".
50
00:03:36,666 --> 00:03:40,791
هذا ما نحن معروفون به.
قرقرة، قرقرة، قرقرة!
51
00:03:43,041 --> 00:03:45,208
أوه، إنه أنيلكا.
52
00:03:45,291 --> 00:03:48,750
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي بعض المهمات لأقوم بها.
53
00:03:48,833 --> 00:03:51,625
لا تذهب إلى الغابة،
أو قد يحاول سويدي اختطافك!
54
00:03:51,708 --> 00:03:54,666
- أبي، أنت كاره للأجانب.
- أوه!
55
00:03:54,750 --> 00:03:56,875
أنت أيضا، حبيبتي. وداعا الآن.
56
00:03:56,958 --> 00:03:58,375
اه.
57
00:03:58,458 --> 00:04:00,625
بوجدان،
وهنا لغز بالنسبة لك.
58
00:04:01,291 --> 00:04:03,875
ما الذي يبدأ بـ "W-H" ويدير بولندا؟
59
00:04:03,958 --> 00:04:04,958
عاهرات.
60
00:04:06,541 --> 00:04:08,916
- إنه قمح يا بوجدان.
- اه.
61
00:04:09,625 --> 00:04:11,708
ويضمن ازدهار هذا البلد.
62
00:04:12,500 --> 00:04:15,583
هذه أوقات يائسة.
63
00:04:16,083 --> 00:04:19,166
لقد كانت هناك سنوات
من المحاصيل السيئة والحرب والمرض.
64
00:04:19,250 --> 00:04:22,125
- ولهذا السبب يجب علينا جميعا أن نكون ممتنين.
- مرحبا أيها الجار!
65
00:04:32,458 --> 00:04:35,351
أحب أن أخبركم عن البعض
من التحسينات التي جعلت مزرعتي هكذا...
66
00:04:35,375 --> 00:04:37,416
- مهلا! اخرج من هنا!
- ...مزدهر... واو!
67
00:04:37,500 --> 00:04:40,333
تغلب عليه، أندريه!
هذه ليست قصتك!
68
00:04:42,041 --> 00:04:45,416
لسبب ما، فلاحو أندريه
إنتاج محاصيل أكثر مما أفعله.
69
00:04:46,125 --> 00:04:48,458
وهذا يعني لقيط
لن يخبرني بسره
70
00:04:50,166 --> 00:04:52,500
يجب أن تعرف
أن Andrzej هو حقير حقيقي.
71
00:04:57,750 --> 00:04:59,583
ببساطة، الرجل شرير.
72
00:05:00,791 --> 00:05:04,041
اسم القرية Adamczycha
يأتي من اسم Adamczewski.
73
00:05:04,666 --> 00:05:06,791
كان Adamczycha ينتمي إلى أسلافي.
74
00:05:06,875 --> 00:05:09,291
جميع نصفيه المختلفة.
75
00:05:13,125 --> 00:05:16,083
{\an8}أنا أدامكزيوسكي الرابع
لإدارة ممتلكات العائلة.
76
00:05:16,583 --> 00:05:18,916
{\an8}وكان ذلك دائمًا الفخر
من هذه المقاطعة.
77
00:05:19,416 --> 00:05:20,958
ولكن بمجرد أن توليت زمام الأمور،
78
00:05:22,041 --> 00:05:23,875
بدأ فجأة في الانخفاض.
79
00:05:24,750 --> 00:05:26,208
وهذا ما أسميه الحظ السيئ.
80
00:05:26,791 --> 00:05:28,541
ثم ظهر أندريه فجأة.
81
00:05:28,625 --> 00:05:29,705
اتفاقية الشراء والبيع
82
00:05:29,750 --> 00:05:31,958
بعد وفاة زوجتي الحبيبة
83
00:05:33,208 --> 00:05:36,458
قررت أنني بحاجة إلى تغيير المشهد.
كنت أبحث عن الراحة و...
84
00:05:36,541 --> 00:05:39,208
انتقل هنا
لأنه قتل زوجة شخص ما
85
00:05:39,291 --> 00:05:41,375
أو شيء من هذا القبيل. لا أعرف.
86
00:05:42,083 --> 00:05:44,916
في كلتا الحالتين، استغل الأحمق الفرصة
من خطتي الممتدة لست سنوات
87
00:05:45,000 --> 00:05:48,291
من سوء الحظ والضعف،
واشتريت نصف قريتي.
88
00:05:48,375 --> 00:05:50,791
<ط> نعم. النصف الأكبر.
89
00:05:50,875 --> 00:05:52,000
هذه ليست النقطة.
90
00:05:52,083 --> 00:05:54,791
وبالإضافة إلى ذلك، الحجم لا يهم حقا.
91
00:05:54,875 --> 00:05:57,083
فقط الناس الذين لديهم قرى صغيرة يقولون ذلك.
92
00:05:58,541 --> 00:06:02,083
حتى لو لم يحدث ذلك
تنتمي لي تمامًا في الوقت الحالي،
93
00:06:02,583 --> 00:06:05,333
Adamczycha هو مكاني السعيد.
94
00:06:06,125 --> 00:06:08,208
وُلدت في هذه القرية.
95
00:06:08,291 --> 00:06:12,250
وهنا، في هذه القرية،
عندما يقرع الجرس أخيرًا،
96
00:06:12,333 --> 00:06:13,708
يجب دفن جسدي.
97
00:06:14,416 --> 00:06:15,750
ولكن ليس قلبي.
98
00:06:15,833 --> 00:06:19,500
سيتم وضع قلبي للراحة
في قلعة فافل.
99
00:06:29,500 --> 00:06:31,250
هل هناك حاجة إلى أي شيء آخر
ليتم شنقها؟
100
00:06:31,750 --> 00:06:35,250
لا أعرف.
ربما يمكننا شنق كل النبلاء.
101
00:06:35,333 --> 00:06:37,416
أولاً، يمكننا أن نقتلع أعينهم،
102
00:06:38,125 --> 00:06:39,750
ومن ثم يمكننا قطع...
103
00:06:41,083 --> 00:06:42,375
ألسنة كاذبة.
104
00:06:44,625 --> 00:06:47,500
أو يمكننا فقط تعليق جلودهم.
أنا بخير في كلتا الحالتين.
105
00:06:53,583 --> 00:06:56,000
أنا في مهمة
للقاء الفلاحين اليوم.
106
00:06:56,791 --> 00:07:00,083
لقد مررنا بعقود من الزمن
من سوء الاحوال الجوية على نحو متزايد.
107
00:07:00,166 --> 00:07:02,416
ما نشهده هو
بالتأكيد تغير المناخ.
108
00:07:02,500 --> 00:07:03,833
يجب علينا أن نتصرف الآن.
109
00:07:06,750 --> 00:07:10,125
إخواني البشر، كلنا نحتاج
لإجراء مناقشة جادة.
110
00:07:11,083 --> 00:07:15,958
يعني تغير المناخ الوشيك
أن حياتنا هنا على هذا الكوكب
111
00:07:16,041 --> 00:07:17,833
يتعرضون لخطر كبير.
112
00:07:17,916 --> 00:07:19,416
كارثة المناخ قادمة
113
00:07:19,500 --> 00:07:21,833
يسوع ومريم ويوسف!
114
00:07:21,916 --> 00:07:24,166
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
لقد كان كل شيء جيدًا جدًا.
115
00:07:24,250 --> 00:07:26,291
في جامعة هايدلبرغ،
116
00:07:26,375 --> 00:07:28,833
يدعي العلماء
أنه ما لم نغير عاداتنا الآن...
117
00:07:28,916 --> 00:07:31,500
...النتائج لن تكون أقل من ذلك
من كارثية.
118
00:07:31,583 --> 00:07:34,000
بودزيو، أمسك مذراتي.
119
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
لقد حصلت عليه!
120
00:07:35,916 --> 00:07:38,208
هذا يبدو مرعبا جدا.
كم من الوقت لدينا؟
121
00:07:38,291 --> 00:07:41,875
في 380 سنة،
التغييرات ستكون لا رجعة فيها.
122
00:07:42,458 --> 00:07:43,583
380 سنة؟
123
00:07:43,666 --> 00:07:45,625
حسنا، المسمار ذلك، ثم.
124
00:07:45,708 --> 00:07:48,708
نعم. حسنا، أنا متأكد
يجب أن يبدو وكأنه العصور من الآن
125
00:07:48,791 --> 00:07:52,708
ولكن كلما أسرعنا في البدء..
على سبيل المثال، يمكننا أن نبدأ بـ، اه،
126
00:07:52,791 --> 00:07:54,541
ممارساتنا في رعي الماشية.
127
00:07:55,041 --> 00:07:57,541
انبعاثاتها الغازية
تسمم الجو.
128
00:07:58,208 --> 00:08:00,208
لا أعرف.
يبدو أنه لا يزال لدينا بعض الوقت.
129
00:08:00,291 --> 00:08:03,125
- نعم. ربما لو كان ذلك بعد 100 عام من الآن.
- أو حتى 30.
130
00:08:04,000 --> 00:08:07,583
ثلاثون يبدو أكثر رعبا.
سنفعل بالتأكيد شيئًا ما بعد ذلك.
131
00:08:07,666 --> 00:08:11,958
سنكون معتوهين تمامًا
إذا تبين أنه في 30 عاما
132
00:08:12,041 --> 00:08:15,625
كان تغير المناخ علينا
وما زلنا لم نفعل أي شيء.
133
00:08:27,708 --> 00:08:29,875
الجميع يحتاج
للحفاظ على الأذن على الأرض.
134
00:08:31,125 --> 00:08:33,250
علينا أن نعرف ذلك
لماذا قصرنا يفشل
135
00:08:33,333 --> 00:08:35,375
مقارنة بقصر ذلك الغبي أندريه.
136
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
- فاطلبوا تجدوا؟
- بالضبط.
137
00:08:38,458 --> 00:08:41,000
ثم ينبغي لنا
انتزاع الفلاحين مثل الخرق.
138
00:08:41,083 --> 00:08:43,375
- هل هذا موجود في الكتاب المقدس أيضاً؟
- نوعاً ما.
139
00:08:49,000 --> 00:08:53,250
ستانيسلاف، نحن نتداول هنا.
سوف ترث كل هذا،
140
00:08:53,333 --> 00:08:55,173
لكنك تجلس هناك فحسب
على صورتك طوال اليوم.
141
00:08:55,208 --> 00:08:57,708
- أعطني استراحة، هل يمكنك؟
- ضع الصورة بعيدا.
142
00:08:58,208 --> 00:08:59,916
- أبي، في دقيقة واحدة!
- ليس في دقيقة واحدة! الآن!
143
00:09:00,000 --> 00:09:01,166
الحياة تمر بك.
144
00:09:03,500 --> 00:09:05,583
هذا أفضل.
145
00:09:05,666 --> 00:09:08,291
أتوقع تقريرا كاملا
في يومك على العشاء الليلة.
146
00:09:10,000 --> 00:09:11,208
احصل على العمل!
147
00:09:17,791 --> 00:09:19,458
هذا النجار يبدو مألوفاً
148
00:09:28,666 --> 00:09:31,666
دعونا نتناولها مرة أخرى.
ماذا يجب أن نضع في الموقد؟
149
00:09:32,250 --> 00:09:33,541
سجلات الخشب.
150
00:09:34,250 --> 00:09:36,500
وما الذي لا نضعه في الموقد؟
151
00:09:37,416 --> 00:09:39,184
- الفئران الميتة. لا الفئران الميتة!
- ميتة... فئران ميتة!
152
00:09:39,208 --> 00:09:40,708
نعم! عمل جيد يا فتيات.
153
00:09:41,375 --> 00:09:44,041
أوه، مهلا! كيف هو "المناخ"؟
في Adamczycha اليوم؟
154
00:09:44,875 --> 00:09:47,166
حسنًا.
155
00:09:47,250 --> 00:09:50,208
ربما ليست أفضل نكتة،
ولكن مع ذلك، لم يكن الأمر بهذا السوء.
156
00:09:50,291 --> 00:09:51,291
يا.
157
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
هل أنت غاضب مني؟
158
00:09:54,250 --> 00:09:57,708
لا أعرف. هل نحن محكومون
بسبب إنكارك للتغير المناخي؟
159
00:09:57,791 --> 00:10:00,708
- بالتأكيد. نحن جميعا محكوم عليهم.
- نار التغيير تبدأ بالشرارة.
160
00:10:00,791 --> 00:10:02,750
لقد جعلت الأمر أكثر صعوبة
لكي أشعلها من جديد
161
00:10:02,833 --> 00:10:07,583
- حسنًا، أمامك 380 عامًا لتستمر في المحاولة.
- يا! الجو بارد هنا!
162
00:10:08,250 --> 00:10:10,416
أحضر لي بعضاً من تلك الفئران الميتة!
163
00:10:10,500 --> 00:10:12,750
العلا!
هناك مجموعة أكثر هنا!
164
00:10:12,833 --> 00:10:14,708
اعتقدت أنك رائع، لكنني كنت مخطئا.
165
00:10:26,666 --> 00:10:28,125
غريزيغورز.
166
00:10:30,958 --> 00:10:32,541
نحن نقوم بجرد الممتلكات
167
00:10:32,625 --> 00:10:34,767
وهناك شيء واحد صغير فقط
عن عادات عملك
168
00:10:34,791 --> 00:10:36,208
التي تبدو مشبوهة بالنسبة لنا.
169
00:10:36,291 --> 00:10:38,958
لقد لاحظنا ذلك،
في الأيام التي تعمل فيها أرضك،
170
00:10:39,041 --> 00:10:41,583
أنت تستخدم الحصان
لسحب العربة في الحقول.
171
00:10:42,208 --> 00:10:44,333
ومع ذلك، في الأيام التي تعمل فيها
من أجل عبوديتك،
172
00:10:44,416 --> 00:10:47,291
الأيام التي تعمل فيها لدينا،
يبدو أنه يتم سحب عربة التسوق الخاصة بك
173
00:10:47,375 --> 00:10:49,250
من قبل والد زوجك بدلا من ذلك.
174
00:10:51,041 --> 00:10:53,000
لقد حصلت على تقرير الحضور هنا.
175
00:10:53,500 --> 00:10:56,166
هل ترى؟ من الاثنين إلى الخميس،
كل هذا هو والد زوجك.
176
00:10:56,666 --> 00:10:59,427
الجمعة والسبت، هو الحصان.
إنه مثل ذلك كل أسبوع.
177
00:11:00,625 --> 00:11:03,750
هل تعتقد أن شخص ما حصل الخلط
عندما كتبوا ذلك؟
178
00:11:03,833 --> 00:11:05,833
- وظننت أنه حصان؟
- يمين.
179
00:11:05,916 --> 00:11:09,166
والد زوجي لديه وجه مستطيل جميل
وأسنان الحصان الكبيرة.
180
00:11:09,666 --> 00:11:12,875
والشمس خلفه،
يمكن أن يرتبك شخص ما بسهولة.
181
00:11:16,750 --> 00:11:19,750
Grzegorz، ربما يكون شخص ما في حيرة من أمره
والد زوجك للحصان
182
00:11:19,833 --> 00:11:20,833
مرة أو مرتين،
183
00:11:21,291 --> 00:11:25,208
لكننا نتحدث أسابيع الآن.
الجميع يعرف كيف يبدو الحصان.
184
00:11:27,791 --> 00:11:30,291
الآن، دعونا نرى
كيف يحاول الخروج من هذا.
185
00:11:34,291 --> 00:11:36,791
سيادتك،
أعتقد أن نزاعنا يأتي من
186
00:11:36,875 --> 00:11:40,375
أنت تقلل من شأن والد زوجي
والمبالغة في تقدير الحصان.
187
00:11:42,458 --> 00:11:43,458
أنا آسف، ماذا؟
188
00:11:44,666 --> 00:11:48,666
حسناً، الناس هذه الأيام مجانين فحسب
حول حصانة العمل.
189
00:11:48,750 --> 00:11:50,833
يقولون أنه بحلول القرن الثامن عشر،
190
00:11:50,916 --> 00:11:53,833
ستكون الخيول هي الأكثر أداءً
من المهام التي يقوم بها الفلاحون الآن.
191
00:11:53,916 --> 00:11:57,625
لكنني أعتقد أن هذا مجرد حلم بعيد المنال.
أعني، دعونا نفكر في الأمر.
192
00:11:58,208 --> 00:12:01,583
كيف يمكن للمرء أن يحل محل
الفلاح العظيم ولكن المتواضع..
193
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
إنه هو، بالتأكيد.
194
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
كنت أعرف.
195
00:12:10,000 --> 00:12:12,240
أعني، ما هي الاحتمالات
أن المخلص سيعود
196
00:12:12,291 --> 00:12:14,791
في حياتي، ناهيك عن قريتي؟
197
00:12:16,125 --> 00:12:18,375
أعتقد، ربما ثلاثة بالمائة، أعلى.
198
00:12:21,958 --> 00:12:24,291
اليهود
199
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
ليس تماما.
200
00:12:29,916 --> 00:12:30,916
نعم...
201
00:12:32,000 --> 00:12:33,916
نعم! جيد جدًا.
202
00:12:39,250 --> 00:12:40,916
وأين يذهب هذا؟
203
00:12:43,041 --> 00:12:44,041
وهذا؟
204
00:12:46,125 --> 00:12:48,625
- شخص ما لفت انتباهك.
- من؟
205
00:12:48,708 --> 00:12:51,583
- النبيلة.
- ماذا؟
206
00:12:51,666 --> 00:12:54,041
- أليس كذلك؟
- لا.
207
00:12:54,541 --> 00:12:58,500
هذا مثلي تمامًا.
يبدو لي دائمًا أنني أضع قدمي في فمي.
208
00:12:58,583 --> 00:13:00,750
الجميع يقولون: "أوه، إنه يهودي".
209
00:13:00,833 --> 00:13:03,208
"إنه ذكي للغاية،
لذلك فهو يخطط دائمًا.
210
00:13:04,291 --> 00:13:07,583
ومع ذلك، لم يقم أحد بدعوتي على الإطلاق
للانضمام إلى مخطط واحد.
211
00:13:07,666 --> 00:13:10,500
باستثناء، كما تعلمون
هذا الشيء المخطط اليهودي
212
00:13:10,583 --> 00:13:12,333
هي مجرد صورة نمطية سيئة. أليس كذلك؟
213
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
بالتأكيد. أعرف، أعرف، أعرف.
214
00:13:15,833 --> 00:13:17,583
- الصورة النمطية.
- مم.
215
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
أو ربما...
216
00:13:20,750 --> 00:13:21,750
أم ماذا؟
217
00:13:22,166 --> 00:13:25,041
أو ربما كل اليهود متآمرون.
218
00:13:25,125 --> 00:13:27,375
وأنا الوحيد
الذي لا تتم دعوته أبدًا،
219
00:13:27,458 --> 00:13:30,083
لأنني غبي، ولا أستطيع اختراقه.
220
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
جيد.
221
00:13:38,166 --> 00:13:40,875
تمام. لقد كنت على حق.
222
00:13:40,958 --> 00:13:41,958
ماذا عن؟
223
00:13:43,208 --> 00:13:44,625
السيدة.
224
00:13:45,791 --> 00:13:48,958
لقد لفتت انتباهي قليلاً.
225
00:13:49,041 --> 00:13:51,875
- نعم؟
- مم هم. هل ترى؟
226
00:13:51,958 --> 00:13:53,500
أنت رجل شديد الإدراك.
227
00:13:53,583 --> 00:13:55,500
ماسيج.
228
00:13:56,666 --> 00:13:57,875
اليهودي.
229
00:14:17,458 --> 00:14:19,291
مائة وتسعة وتسعون ...
230
00:14:19,375 --> 00:14:22,166
مرحبًا. لماذا تمر
الوحل مثل ذلك؟
231
00:14:23,458 --> 00:14:24,708
انها للسيدة النبيلة.
232
00:14:30,750 --> 00:14:32,000
مائتي.
233
00:14:33,625 --> 00:14:35,708
لك.
234
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
شكرا لك يا أبي.
235
00:14:45,208 --> 00:14:46,083
أجد أنه الطنانة
236
00:14:46,166 --> 00:14:48,500
عندما يتصرف الناس بشكل مختلف
حول المشاهير.
237
00:14:49,333 --> 00:14:51,041
عندما أكون مع يسوع، أتصرف بشكل طبيعي.
238
00:14:53,958 --> 00:14:57,041
لا أعتقد أنني سأتناول الطعام اليوم.
إنها الوجبة السابعة التي قدمتها.
239
00:14:57,125 --> 00:15:00,958
بعض الناس هنا يتصلون بي
"السامري الصالح الأخير".
240
00:15:01,041 --> 00:15:04,083
إنه مجرد رجل عادي. إلا أنه الله.
241
00:15:04,166 --> 00:15:05,750
ما اسمك أيها الزميل العزيز؟
242
00:15:06,541 --> 00:15:09,125
ماريان.
243
00:15:09,208 --> 00:15:11,916
وكان اسم والدتي مريم،
لذلك هذا ما دعتني.
244
00:15:12,000 --> 00:15:13,083
أنت تمزح.
245
00:15:13,750 --> 00:15:14,875
كانت والدتك مريم.
246
00:15:14,958 --> 00:15:18,333
أنا رجل عمري 33 سنة،
وما زال الاسم يحرجني.
247
00:15:18,416 --> 00:15:20,125
ثلاثة وثلاثون. أوه!
248
00:15:22,583 --> 00:15:24,375
أنا آخذ نصيحتك.
249
00:15:24,458 --> 00:15:26,583
سنقوم بتعذيب الفلاحين
حتى يتحدثوا.
250
00:15:27,083 --> 00:15:29,625
اه لا.
لا أعتقد أنني قلت من أي وقت مضى أن أفعل ذلك.
251
00:15:30,666 --> 00:15:33,226
ما الذي تتحدث عنه؟
عندما سألت ماذا أفعل بشأن جريزيجورز،
252
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
قلت لي أن أضربه لساعات.
253
00:15:37,041 --> 00:15:42,541
اه، ما قصدته هو...
يجب عليك ضربه لساعات بالحب.
254
00:15:43,583 --> 00:15:47,958
لا، أنا متأكد أنك أخبرتني
لضربه بلا معنى بالمضرب.
255
00:15:50,375 --> 00:15:51,958
لقد كانت مجرد استعارة يا أبي.
256
00:15:52,041 --> 00:15:55,458
إذا أردت أن يعمل الفلاحون بجهد أكبر،
257
00:15:55,958 --> 00:15:56,791
هذا جيد.
258
00:15:56,875 --> 00:16:00,041
لكن أقنعهم بذلك
مع حججك السائبة.
259
00:16:00,583 --> 00:16:02,458
هذا ما قصدته.
260
00:16:02,541 --> 00:16:05,541
مم.
261
00:16:11,583 --> 00:16:13,083
جاكوب جعلني أفكر.
262
00:16:14,708 --> 00:16:17,416
في الماضي، كنت أستخدمه دائمًا
نهج "الجزرة والعصا".
263
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
مع العمال.
264
00:16:18,916 --> 00:16:22,000
وكانت الجزرة للثيران،
وكانت العصا للفلاحين الكسالى.
265
00:16:24,666 --> 00:16:26,791
الآن، سأستخدم القوة
من حججي.
266
00:16:27,500 --> 00:16:29,260
سأستخدم الإقناع
لجعلهم يعملون بجدية أكبر.
267
00:16:30,250 --> 00:16:33,333
أو أنني لست جان باويل الأكثر شهرة
في تاريخ بولندا.
268
00:16:35,125 --> 00:16:36,125
أهلا بالجميع.
269
00:16:36,916 --> 00:16:39,458
مرحبا بكم في موقعنا الأول
جلسة تحفيزية تسمى
270
00:16:39,541 --> 00:16:41,541
"Adamczycha، حيث يتم تحديد مصيرك."
271
00:16:42,291 --> 00:16:45,125
هذا يبدو شريرا بعض الشيء.
272
00:16:46,208 --> 00:16:48,916
- ماذا؟
- فكرة أن مصائرنا محسومة.
273
00:16:49,500 --> 00:16:50,791
مثل، إلى الأبد.
274
00:16:50,875 --> 00:16:54,500
أو كأننا محاطون بالذئاب،
أو المغول.
275
00:16:55,291 --> 00:16:57,333
أنا خائف.
276
00:16:57,416 --> 00:16:59,291
لا، ليس هناك ذئاب أو مغول.
277
00:16:59,375 --> 00:17:02,250
مصيرك كله مختوم
بطريقة إيجابية.
278
00:17:02,750 --> 00:17:04,791
أريد الفلاحين
أن يؤمنوا بأنفسهم.
279
00:17:04,875 --> 00:17:08,291
بعد كل شيء، الجميع هو المهندس المعماري
من ثروتهم الخاصة.
280
00:17:09,541 --> 00:17:11,208
أعني، ليس حرفيا.
281
00:17:12,875 --> 00:17:15,434
لو كان لدي مهندس معماري،
ثرواته ستكون لي لأخذها.
282
00:17:15,458 --> 00:17:17,916
لذلك، أنا المهندس المعماري
من ثروة المهندس المعماري.
283
00:17:18,000 --> 00:17:20,166
- سيادتك؟
- ماذا؟
284
00:17:20,750 --> 00:17:23,500
أعتقد أن هناك عامل تحفيز أفضل
قد يكون إذا كان هناك
285
00:17:23,583 --> 00:17:26,875
مبادرات تقاسم الأرباح في وقت الحصاد
في مكان بالنسبة لنا الأقنان.
286
00:17:27,458 --> 00:17:29,291
مزرعة اللورد أندريه تعمل بهذه الطريقة.
287
00:17:29,375 --> 00:17:32,416
مم-هممم.
288
00:17:33,000 --> 00:17:34,500
إذن هذا هو سره؟
289
00:17:35,625 --> 00:17:38,458
حسنًا، قد يكون أندريه كذلك
أكبر أحمق منذ جاليليو.
290
00:17:38,541 --> 00:17:41,708
ألا تعلمون أنكم جميعاً تشاركون
في القنانة تقاسم الأرباح بالفعل؟
291
00:17:42,208 --> 00:17:44,958
ربما يمكنك تفصيل؟
292
00:17:46,083 --> 00:17:47,083
حسنا...
293
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
اه...
294
00:17:50,583 --> 00:17:53,791
ربما سمعت عن...
نظرية الانحدار؟
295
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
يرفع المد المرتفع جميع القوارب.
296
00:17:57,666 --> 00:18:00,333
هل نحن المد أم القارب؟
297
00:18:01,416 --> 00:18:05,000
إذًا، هل هذا المد سيحكم مصائرنا؟
298
00:18:05,875 --> 00:18:07,375
إنه، اه...
299
00:18:12,416 --> 00:18:13,875
هل تمزح؟
300
00:18:13,958 --> 00:18:16,878
والد زوجك في الميدان،
و أتيت إلى هنا بحصانك؟
301
00:18:26,583 --> 00:18:29,083
ماذا تفعل هنا أيها الفلاح؟
302
00:18:29,875 --> 00:18:33,083
- أخبرني الأب يعقوب بذلك.
- قلت لك أن تفعل ماذا؟
303
00:18:34,083 --> 00:18:35,541
لأجعل نفسي في المنزل.
304
00:18:40,125 --> 00:18:43,250
جاكوب؟ ماذا يحدث هنا؟
305
00:18:43,333 --> 00:18:45,958
لن تصدقي ذلك يا أمي.
إنه هو.
306
00:18:51,125 --> 00:18:53,125
<ط> الأم لا تصدق
أن ماريان هو يسوع،
307
00:18:53,208 --> 00:18:55,666
وهكذا نحتاج
لإجراء معجزة تأكيدية.
308
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
استدعيت بعض الشهود المحايدين
لضمان بيئة علمية
309
00:18:59,625 --> 00:19:01,750
حيث يمكن أن تتم المعجزة.
310
00:19:01,833 --> 00:19:03,708
بمجرد الانتهاء من ذلك، سيكون الجميع جميعًا،
311
00:19:03,791 --> 00:19:07,125
"مرحبا الأب جاكوب!
لقد وجدت يسوع من أجلنا!"
312
00:19:07,625 --> 00:19:09,708
وأيضا، "السلام عليك يا يسوع لعودتك."
313
00:19:10,458 --> 00:19:11,791
السلام على يعقوب ويسوع.
314
00:19:12,333 --> 00:19:13,583
بالترتيب الأبجدي.
315
00:19:21,875 --> 00:19:24,958
أيها الفلاح، لدي طلب واحد فقط لك.
316
00:19:25,583 --> 00:19:26,958
بالطبع يا سيدتي.
317
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
المشي إلى وسط البركة.
318
00:19:32,166 --> 00:19:33,250
اعذرني؟
319
00:19:33,333 --> 00:19:35,625
أنا أطلب منك المشي على الماء،
320
00:19:35,708 --> 00:19:37,666
واحصل على نفسك
إلى وسط البركة.
321
00:19:37,750 --> 00:19:41,333
إذا كنت قادرًا على فعل ذلك،
ثم سأحررك من عبوديتك..
322
00:19:41,833 --> 00:19:43,000
إلى الأبد.
323
00:19:43,833 --> 00:19:46,791
هل سمعت ذلك؟
ستكون حراً إذا فعلت ذلك.
324
00:19:48,416 --> 00:19:51,333
وهذا بالتأكيد هو الاتجاه الصعودي،
ولكن يمكنني أيضًا رؤية بعض العيوب.
325
00:19:51,416 --> 00:19:55,166
يجب أن أكون قادرًا على المشي
إلى وسط البركة،
326
00:19:55,666 --> 00:19:56,708
وهو أمر مستحيل.
327
00:19:58,208 --> 00:19:59,625
وأنت أيضًا لا تستطيع السباحة.
328
00:20:01,250 --> 00:20:03,750
نعم. وهذا عيب آخر.
329
00:20:03,833 --> 00:20:07,500
سمعت أحدهم يقول ذلك،
خلال 20 عامًا، بالنظر إلى حياتنا،
330
00:20:07,583 --> 00:20:11,541
سوف نندم على الأشياء التي لم نفعلها
لكن لا تندم على الأشياء التي فعلناها.
331
00:20:13,750 --> 00:20:16,000
هذا جيد. يجعلك تفكر كثيرا.
332
00:20:17,750 --> 00:20:21,083
يمين؟ لأنه هنا في بولندا،
نحن نركز على السلبية.
333
00:20:21,166 --> 00:20:23,958
إنه هذا الموقف "الذي لا يمكن فعله".
إنه في كل مكان.
334
00:20:24,041 --> 00:20:25,041
مم.
335
00:20:25,625 --> 00:20:26,625
مم.
336
00:20:27,083 --> 00:20:29,916
مم.
337
00:20:35,125 --> 00:20:36,708
المسمار. سأجربها.
338
00:20:37,333 --> 00:20:39,291
لا استطيع الانتظار لرؤية وجهك!
339
00:20:52,083 --> 00:20:54,500
أوه.
340
00:20:57,125 --> 00:20:58,333
نبي كاذب.
341
00:20:59,250 --> 00:21:01,125
لسوء الحظ، اتضح
342
00:21:01,208 --> 00:21:04,101
أن الشيء الوحيد الذي جعل أي
من الفلاحين يغادرون منطقة الراحة الخاصة بهم
343
00:21:04,125 --> 00:21:05,333
كان المضربة.
344
00:21:05,416 --> 00:21:07,750
الحقيقي،
ليس الذي من مثل يعقوب.
345
00:21:08,833 --> 00:21:10,333
المشكلة الوحيدة هي...
346
00:21:11,291 --> 00:21:14,333
<ط> أن أنيلكا يغضب مني حقًا
عندما أستخدمه.
347
00:21:15,125 --> 00:21:18,125
ولا شيء يؤلم أكثر
من نظرة الرفض
348
00:21:18,208 --> 00:21:20,125
على وجه طفلك الجميل.
349
00:21:26,500 --> 00:21:29,833
<ط>لحسن الحظ،
هناك نهج آخر يستخدمه القادة.
350
00:21:32,000 --> 00:21:33,583
الكذب مؤخرتك.
351
00:21:35,500 --> 00:21:37,125
{\an8}رسالة من العقدة
352
00:21:41,916 --> 00:21:43,333
هذا أمر لا يصدق.
353
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
كيف لا يصدق!
354
00:21:46,083 --> 00:21:48,458
هذه الرسالة من الملك
355
00:21:48,541 --> 00:21:52,333
يقول أن عقاراتنا مؤهلة
لبرنامج تجريبي.
356
00:21:56,000 --> 00:21:59,916
البرنامج المعني
سيزيد من واجبات القنانة الإلزامية
357
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
من أربعة إلى خمسة أيام في الأسبوع.
358
00:22:04,375 --> 00:22:05,833
هيا أيها الملك!
359
00:22:08,416 --> 00:22:12,458
بوجدان، هل فهمت هذا حقًا؟
من رسول الملك ؟
360
00:22:14,375 --> 00:22:16,375
نعم فعلت.
361
00:22:17,958 --> 00:22:21,000
لقد جاء على حصان كبير.
362
00:22:21,541 --> 00:22:24,291
سلمني الرسالة
وفقط... انطلقت على الفور.
363
00:22:24,375 --> 00:22:25,375
أوه! نعم؟
364
00:22:27,541 --> 00:22:32,208
مم... نعم، كان
في عجلة من أمره للوصول إلى عيد ميلاد ابنه.
365
00:22:35,291 --> 00:22:38,291
وقال أيضا،
علاوة على أن لديه ابناً واحداً، كان لديه...
366
00:22:39,750 --> 00:22:40,583
ابنتان.
367
00:22:40,666 --> 00:22:43,166
هاه؟
368
00:22:43,250 --> 00:22:45,750
المبلغ الساحق
من التفاصيل في قصتك تثبت
369
00:22:45,833 --> 00:22:47,291
أنه يجب أن يحدث!
370
00:22:50,458 --> 00:22:53,041
يجب أن أعيش الآن
مع عبء هذه الكذبة.
371
00:22:53,625 --> 00:22:55,385
ولكن هذا جزء مما
يجعل قائدا عظيما.
372
00:22:56,583 --> 00:22:59,208
استعداده لتقديم التضحيات
لمجتمعه.
373
00:23:00,500 --> 00:23:04,166
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو
أن ممتلكاتي ستعمل بكفاءة أكبر.
374
00:23:04,666 --> 00:23:06,958
والآن ذلك الأحمق أندريه...
375
00:23:09,166 --> 00:23:10,916
شخص ما أشعل النار في حبوبي!
376
00:23:20,541 --> 00:23:22,041
لقد كان أنا!
377
00:23:22,125 --> 00:23:23,916
Jędrula الملطخة بالقذارة!
378
00:23:25,375 --> 00:23:26,583
جيرولا!
379
00:23:27,083 --> 00:23:30,041
أيها السكير الغبي! ماذا فعلت؟!
380
00:23:46,416 --> 00:23:47,416
أنيلا؟
381
00:23:49,541 --> 00:23:51,541
كيف يجري تغير المناخ؟
382
00:23:53,125 --> 00:23:55,250
لأنه لا يزال يتساقط الثلج، كالعادة.
383
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
إقناع الفلاحين
لتغيير عاداتهم
384
00:24:01,166 --> 00:24:03,375
ثبت أنه صعب للغاية.
385
00:24:04,041 --> 00:24:05,916
الناس بطبيعتهم يخافون من التغيير،
386
00:24:06,000 --> 00:24:09,125
ويرفضون الاستسلام
حتى شبر واحد من راحتهم.
387
00:24:09,708 --> 00:24:12,375
- البشر.
- أعددت لك حمامًا ساخنًا لطيفًا.
388
00:24:13,791 --> 00:24:15,541
وسيكون العشاء الخاص بك جاهزًا قريبًا.
389
00:24:16,791 --> 00:24:18,291
هل ترغب في فاتح الشهية؟
390
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
نعم من فضلك.
391
00:24:23,125 --> 00:24:26,666
ومن ناحية أخرى 380 سنة؟
392
00:24:27,500 --> 00:24:29,250
ربما لا يزال لدينا بعض الوقت.
393
00:24:34,458 --> 00:24:35,500
أنيلا!
394
00:24:40,541 --> 00:24:42,750
أردت أن أخبرك، اه...
395
00:24:43,416 --> 00:24:45,333
أنني قررت تغيير موقفي.
396
00:24:46,041 --> 00:24:47,958
هل تقيأت على نفسك؟
397
00:24:48,041 --> 00:24:50,333
لا اه...أنا اه...
398
00:24:50,416 --> 00:24:52,875
أعني أنها كانت مكالمة قريبة
لأنني قضيت، مثل،
399
00:24:52,958 --> 00:24:56,083
ثلاث ساعات لحفر الفول
من بقايا الماشية.
400
00:24:57,500 --> 00:25:00,000
ربما لا تكون على علم بهذا،
لأنني أعرف أن الفتيات لا يطلقن الريح،
401
00:25:00,083 --> 00:25:05,291
لكن الفاصوليا تسبب الكثير من انتفاخ البطن
و حاولت الحد من...
402
00:25:05,375 --> 00:25:07,291
انبعاثات الغازات من الأبقار.
403
00:25:08,583 --> 00:25:11,625
كما تعلمون، هذه هي أغرب نظرية
لقد سمعت من أي وقت مضى.
404
00:25:12,958 --> 00:25:16,458
وهو أيضًا أحلى شيء
لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي.
405
00:25:19,041 --> 00:25:20,416
أقبل اعتذارك.
406
00:25:24,083 --> 00:25:26,208
ولكنني سأدخل الآن
407
00:25:26,291 --> 00:25:28,375
لأن رائحتك كريهة
408
00:25:35,458 --> 00:25:36,541
إنها رائحة النصر.
409
00:25:41,500 --> 00:25:44,625
كما تعلمون، إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى
بيني وبين أنيلا،
410
00:25:44,708 --> 00:25:47,708
سأكون قادرا على القول
أن كل شيء بدأ بسبب فرتس البقرة.
411
00:25:47,791 --> 00:25:51,333
لقد كنت دائما
رومانسية جداً.
412
00:25:54,833 --> 00:25:56,541
من الواضح أنه لن يحدث شيء.
413
00:25:58,125 --> 00:25:59,291
أنيلا امرأة نبيلة.
414
00:26:21,125 --> 00:26:23,375
لقد أردتني
لفعل شيء ما اليوم، أليس كذلك؟
415
00:26:23,458 --> 00:26:26,083
طيب انا خطبت...
416
00:26:26,166 --> 00:26:28,333
حسنًا.
417
00:26:29,375 --> 00:26:30,750
.. لفتاة المدينة.
418
00:26:31,458 --> 00:26:32,833
أوه.
419
00:30:11,416 --> 00:30:16,416
ترجمة الترجمة من قبل ماجا كونكوليفسكا.