1 00:01:43,186 --> 00:01:47,649 O'TGAN YO'LLARGA TAYYORLANGAN 2 00:01:59,786 --> 00:02:04,165 Ikki muqaddas ritsar, uchta dev va etti pari. 3 00:02:04,833 --> 00:02:07,084 Va bitta mahbus. 4 00:02:07,085 --> 00:02:10,087 Qurbonlar soni bizda borligini hisobga olsak ta'sirchan darajada kichik 5 00:02:10,088 --> 00:02:13,091 O'n Amrdan ikkitasi va shoh Artur bizga qarshi. 6 00:02:13,967 --> 00:02:16,552 Galland, Melaskula... 7 00:02:16,553 --> 00:02:20,514 Ularga soxta xotiralar singdirilgan Xaos tomonidan, manipulyatsiya qilingan, 8 00:02:20,515 --> 00:02:23,725 va yana bir mag'lubiyatga uchradi. 9 00:02:23,726 --> 00:02:26,603 Siz ruhlar uchun ibodat qilyapsiz shunga o'xshash erkaklarmi? 10 00:02:26,604 --> 00:02:28,647 Siz har doim g'alati bo'lgansiz, Tetis. 11 00:02:28,648 --> 00:02:32,193 Men ular uchun ibodat qilmayman. Men shunchaki hamdardman. 12 00:02:33,403 --> 00:02:36,405 Va baribir, qotilning qochib ketishiga ruxsat bergandan keyin, 13 00:02:36,406 --> 00:02:38,699 mahbusni ham o'ldirishga ruxsat berdingiz. 14 00:02:38,700 --> 00:02:40,910 Juda qo'pol xato, Lancelot. 15 00:02:42,495 --> 00:02:45,747 Bilasizmi, qanchalar kamchilik bizni kiritdingizmi? 16 00:02:45,748 --> 00:02:50,003 Qanday his qilayotganimni bilmaysan, sizni bezovta qiluvchi kampir. 17 00:02:51,880 --> 00:02:55,132 Siz ham mening qanday his qilayotganimni bilmaysiz, siz? 18 00:02:55,133 --> 00:02:59,888 Birovning fikrini o'qish va tushunish ularning his-tuyg'ulari ikki xil narsadir. 19 00:03:01,848 --> 00:03:05,268 Kecha havosini oling va boshingizni sovuting, 20 00:03:05,894 --> 00:03:07,145 bolakay. 21 00:03:11,232 --> 00:03:13,650 Lancelot, men seni sevib qoldim. 22 00:03:13,651 --> 00:03:16,737 Men qo'rqdim bir kun kelib qanday his qilganimni tushunar edingiz 23 00:03:16,738 --> 00:03:20,033 shuning uchun men endi yoningizda qola olmadim. 24 00:03:25,997 --> 00:03:29,626 Men sizning qiz do'stingizman! 25 00:03:34,172 --> 00:03:35,673 U juda g'alati bola edi. 26 00:03:36,507 --> 00:03:40,844 Men sizdan ko'p eshitganman, shuning uchun men bir-ikki narsani bilaman. 27 00:03:40,845 --> 00:03:43,180 Otangiz aytgan gaplar, 28 00:03:43,181 --> 00:03:47,227 Xo'jayin bilan ko'lda nima qilding, va boshqalar. 29 00:03:50,647 --> 00:03:53,316 Yana ko'rishamiz, Lancelot. 30 00:03:53,983 --> 00:03:57,695 Men juda yaxshi ko'rgan odam. 31 00:04:03,534 --> 00:04:06,829 U menga doim boladek muomala qiladi. 32 00:04:07,622 --> 00:04:09,581 Men buni senga qoldiraman, Lancelot. 33 00:04:09,582 --> 00:04:11,793 Jin ursin. 34 00:04:13,461 --> 00:04:16,004 Sen juda yovuz bolasan, Gavayn. 35 00:04:16,005 --> 00:04:18,298 Uydan ruxsatsiz chiqib ketish. 36 00:04:18,299 --> 00:04:21,468 Qanchaligini bilmaysizmi? akam sendan xavotirdami? 37 00:04:21,469 --> 00:04:24,596 Bobom, buvim, 38 00:04:24,597 --> 00:04:27,308 meni mahkam ushlang. 39 00:04:30,728 --> 00:04:32,814 Lord Meliodas bizni chaqirdi? 40 00:04:35,149 --> 00:04:36,900 Biz noto'g'ri ish qildikmi? 41 00:04:36,901 --> 00:04:38,986 Men o'ylay olmayman, lekin ... 42 00:04:38,987 --> 00:04:41,863 Men ishonmayman. Lord Meliodas bilan tomoshabin. 43 00:04:41,864 --> 00:04:44,784 Men hali ham uyqum bor. 44 00:04:47,620 --> 00:04:51,540 Ser Persival, bashorat ritsarlari, sizning oldingizda tomoshabinlar xonasi turibdi. 45 00:04:51,541 --> 00:04:53,792 Shunday qilib, siz "shoh" deganingizda, Siz Meliodasni nazarda tutyapsiz, to'g'rimi? 46 00:04:53,793 --> 00:04:57,379 - Ahmoq, bas qil! - Bu "Lord Meliodas". 47 00:04:57,380 --> 00:04:59,298 Iltimos, qo'pol bo'lmaslik uchun juda ehtiyot bo'ling. 48 00:04:59,299 --> 00:05:02,051 Xop! Eshikni ochish! 49 00:05:16,899 --> 00:05:20,902 Xush kelibsiz. Siz qanday yoqimli ritsarsiz. 50 00:05:20,903 --> 00:05:24,907 Bu hurmatli xonim qirolicha Yelizaveta. 51 00:05:26,117 --> 00:05:27,617 {\an8}Qanday go'zal xonim. 52 00:05:27,618 --> 00:05:30,413 Men bu yuzni ilgari qaerdadir ko'rganman ... 53 00:05:32,999 --> 00:05:35,542 {\an8}Shahzoda Tristan olib ketayotganini ko‘raman onasidan keyin. 54 00:05:35,543 --> 00:05:37,085 U ko'zni qamashtirmoqda! 55 00:05:37,086 --> 00:05:41,757 Siz uchun kurashganingizni eshitdim kechagi xalq va shohlik. 56 00:05:41,758 --> 00:05:44,468 Shuning uchun men o'zim sizga rahmat aytmoqchi edim. 57 00:05:44,469 --> 00:05:45,719 Men juda minnatdorman. 58 00:05:45,720 --> 00:05:49,015 Yo'q. Men, albatta, hech narsa qilmadim. 59 00:05:49,766 --> 00:05:52,976 Xo'sh, Lord Meliodas kelmayaptimi? 60 00:05:52,977 --> 00:05:54,979 Agar men haqimda gapirayotgan bo‘lsangiz, men shu yerdaman. 61 00:05:57,190 --> 00:05:58,231 Yo! 62 00:05:58,232 --> 00:06:00,400 Who's this kid? 63 00:06:00,401 --> 00:06:02,194 {\an8}That's Meliodas. 64 00:06:02,195 --> 00:06:04,614 {\an8}U haqiqatan ham qirol edi! 65 00:06:05,114 --> 00:06:09,743 That can't be right! That's the king? That tiny pip-squeak? 66 00:06:09,744 --> 00:06:13,580 Balki u shahzoda Tristannikidir younger brother? 67 00:06:13,581 --> 00:06:15,624 That makes more sense. 68 00:06:15,625 --> 00:06:18,376 Sizni hayratda qoldirganim uchun afsusdaman. 69 00:06:18,377 --> 00:06:20,630 But it's the truth. 70 00:06:23,299 --> 00:06:26,927 Bu mening erim, qirol Meliodas. 71 00:06:26,928 --> 00:06:31,307 Boshqacha qilib aytganda, Tristan bizning o'g'limiz. 72 00:06:34,393 --> 00:06:37,687 My Lord Meliodas. 73 00:06:37,688 --> 00:06:39,857 Tiny pip-squeak! 74 00:06:42,360 --> 00:06:43,819 {\an8}Anne! Yaxshimisan? 75 00:06:43,820 --> 00:06:47,280 {\an8}Men yaxshi emasman, lekin hammasi joyida. 76 00:06:47,281 --> 00:06:49,783 {\an8}Bu mening orzuim 77 00:06:49,784 --> 00:06:52,495 mayda bo'laklarga bo'lingan. 78 00:06:54,205 --> 00:06:58,501 Xo'sh, bu o'z-o'zini tanishtirish uchun etarli. Keling, mavzuga o'taylik. 79 00:06:59,127 --> 00:07:02,170 Lancelot menga qanchalik qiyinligini aytdi yo'lda jang qildingiz. 80 00:07:02,171 --> 00:07:05,257 Donny, Nasiens, Anghalhad. 81 00:07:05,258 --> 00:07:07,342 Bugungacha juda yaxshi ish qildingiz. 82 00:07:07,343 --> 00:07:10,888 Men Persivalni qanday qo'llab-quvvatlaganingizni qadrlayman Lionesgacha. 83 00:07:12,306 --> 00:07:14,642 Ha, hammangiz men uchun shu yerda edingiz, shuning uchun... 84 00:07:19,355 --> 00:07:21,774 {\an8}Nima boʻldi? 85 00:07:22,775 --> 00:07:24,359 Bilaman, bu siz uchun og'riqli bo'lishi kerak 86 00:07:24,360 --> 00:07:26,820 yengib chiqqaningizda birga juda ko'p to'siqlar. 87 00:07:26,821 --> 00:07:29,197 Va shuning uchun sizdan buni so'rash menga og'riqli. 88 00:07:29,198 --> 00:07:31,491 Xayrlashishga tayyormisiz? 89 00:07:31,492 --> 00:07:34,744 {\an8}Nima? Xayrlashishga tayyormisiz? Nimani nazarda tutdingiz? 90 00:07:34,745 --> 00:07:36,997 Ha, shunday. 91 00:07:36,998 --> 00:07:40,918 Xo'sh, men buni qandaydir tarzda yuragimda bilardim, lekin ... 92 00:07:41,586 --> 00:07:42,962 Ha. 93 00:07:43,588 --> 00:07:46,798 Anne? Donny? Nasiens? 94 00:07:46,799 --> 00:07:51,303 Persival, sen bashorat qilinganlardan birisan Apokalipsisning to'rt ritsarlari. 95 00:07:51,304 --> 00:07:53,972 Lekin biz unday emasmiz. 96 00:07:53,973 --> 00:07:57,684 Aniqroq, biz hatto Muqaddas ritsarlar ham emasmiz. 97 00:07:57,685 --> 00:08:00,855 Biz sizni faqat ushlab turamiz. 98 00:08:02,899 --> 00:08:04,317 Nima deyapsiz? 99 00:08:04,901 --> 00:08:07,445 Siz nimani nazarda tutayotganimizni tushunasiz, to'g'rimi? 100 00:08:09,155 --> 00:08:11,072 Agar shunday bo'lsa, 101 00:08:11,073 --> 00:08:14,285 keyin kechagi jangda men o'tkazdim Siz qaytib keldingiz va hech qanday yordam bermadingiz! 102 00:08:14,869 --> 00:08:16,286 Men faqat shu erga keldim 103 00:08:16,287 --> 00:08:19,998 chunki siz u erda bo'lgansiz menga har tomonlama yordam berish uchun! 104 00:08:19,999 --> 00:08:24,837 {\an8}Biz do‘stmiz, shunday emasmi? Biz hali ham bir jamoa bo'lamiz, to'g'rimi? 105 00:08:25,505 --> 00:08:27,924 Biz abadiy birga bo'lamiz, shundaymi? 106 00:08:29,258 --> 00:08:30,426 Chaqaloq kabi harakat qilishni bas qiling! 107 00:08:33,137 --> 00:08:37,433 Bundan buyon siz o'zingizsiz bu dunyoni kim qutqarishi kerak! 108 00:08:38,142 --> 00:08:39,601 Hazillashyapsanmi? 109 00:08:39,602 --> 00:08:42,896 Siz va men do'stmizmi? Jamoami? 110 00:08:42,897 --> 00:08:45,106 Albatta, biz! 111 00:08:45,107 --> 00:08:47,360 Aytilganidek bo'ladi! 112 00:08:48,945 --> 00:08:50,695 Persival. 113 00:08:50,696 --> 00:08:55,117 Men siz bilan sayohat qilishni juda xohlardim uzoqroq muddatga. 114 00:08:58,412 --> 00:09:01,831 Bir kun kelib men Muqaddas Ritsar bo'laman 115 00:09:01,832 --> 00:09:03,876 shunda men ham sizdek kuchli bo'laman. 116 00:09:04,460 --> 00:09:07,128 {\an8}Demak, siz meni kutishingiz kerak Ungacha, xo'pmi? 117 00:09:07,129 --> 00:09:11,884 {\an8}Anna! Nasiens! Donni! 118 00:09:18,975 --> 00:09:21,184 Hey, hey, hey! 119 00:09:21,185 --> 00:09:23,687 Menimcha, tushunmovchilik bo'ldi. 120 00:09:23,688 --> 00:09:26,232 Qanday tushunmovchilik? 121 00:09:26,941 --> 00:09:28,483 Elizabet? 122 00:09:28,484 --> 00:09:29,735 Mana oling. 123 00:09:33,030 --> 00:09:36,242 Anghalhad, Nasiens, Donni. 124 00:09:37,285 --> 00:09:38,995 Oldinga chiqing va tiz cho'kib turing. 125 00:09:44,333 --> 00:09:45,418 Jim turing. 126 00:09:46,961 --> 00:09:48,962 Arslonlar qiroli nomidan, 127 00:09:48,963 --> 00:09:52,550 Men seni moylayman, Anghalhad, Shohlikning Muqaddas Ritsari. 128 00:09:54,385 --> 00:09:57,680 Donni, men seni shu bilan moylayman Shohlikning Muqaddas Ritsari. 129 00:10:00,558 --> 00:10:04,061 Nasiens, shu bilan seni moylayman Shohlikning Muqaddas Ritsari. 130 00:10:05,313 --> 00:10:07,480 {\an8}Va nihoyat, siz. Persival. 131 00:10:07,481 --> 00:10:09,275 Ha, aytmoqchimanki, ha! 132 00:10:20,119 --> 00:10:23,747 Shoh nomi bilan, Men seni moylayman, Persival, 133 00:10:23,748 --> 00:10:27,752 Muqaddas ritsar va Apokalipsisning to'rt ritsarlaridan biri. 134 00:10:35,301 --> 00:10:36,718 Demak, shunday bo'ladi! 135 00:10:36,719 --> 00:10:40,180 Siz uchalasiz davom eting Persivalni qo'llab-quvvatlayapsizmi? 136 00:10:40,181 --> 00:10:44,559 Lekin hozir siz so'rayapsiz agar biz xayrlashishga tayyor bo'lsak? 137 00:10:44,560 --> 00:10:48,563 Men xayrlashmoqchi edim shu paytgacha olib borgan hayotlaringiz. 138 00:10:48,564 --> 00:10:52,151 Biz oxiriga yetgunimizcha Kamelot bilan jang, ya'ni. 139 00:10:53,319 --> 00:10:59,949 Sizdek bolalarga og'irlik qilganimdan juda afsusdaman dunyo taqdiri bilan. 140 00:10:59,950 --> 00:11:04,372 Lekin men ham sizni xohlayman Britaniyani himoya qilish uchun. 141 00:11:05,748 --> 00:11:07,248 Ha, ser! 142 00:11:07,249 --> 00:11:09,460 Yaxshi, lekin bir narsa dey olamanmi? 143 00:11:11,879 --> 00:11:14,382 Bu juda chalkash edi! 144 00:11:16,092 --> 00:11:17,885 Balki men buni unchalik yaxshi tushuntirmagandirman. 145 00:11:23,474 --> 00:11:25,517 Yaxshi, yana bir bor. 146 00:11:25,518 --> 00:11:27,685 Percival vzvod harakatga tayyor. 147 00:11:27,686 --> 00:11:31,399 - Rahbar ekanligimga ishonchingiz komilmi? - Albatta! Qani boshladik! 148 00:11:32,066 --> 00:11:34,944 Percival vzvod, hoh! 149 00:11:43,953 --> 00:11:45,995 Endi qayoqqa ketyapmiz? 150 00:11:45,996 --> 00:11:48,499 Urush xonasiga. Kecha aytdim, to'g'rimi? 151 00:11:49,208 --> 00:11:52,211 Men hamma narsani tushuntiraman bir paytlar hamma shu yerda edi. 152 00:11:57,383 --> 00:12:01,137 Sabr-toqatingiz uchun rahmat. Ularning hammasi moylangan. 153 00:12:01,762 --> 00:12:03,096 Qanday sharaf. 154 00:12:03,097 --> 00:12:05,974 Bizda Lionesning eng zaif tartibi bor Bu erda Muqaddas Ritsarlar. 155 00:12:05,975 --> 00:12:09,561 {\an8}Hey, nega keldingiz? pijamangizdami? Cho'loq. 156 00:12:09,562 --> 00:12:13,441 - Salom, Anna! - Salom hamma. Kecha uxladingmi? 157 00:12:15,151 --> 00:12:16,819 Tezroq bo'l va mening yonimga o'tir. 158 00:12:17,820 --> 00:12:20,363 {\an8}Sizlar nonushta qildingizmi? 159 00:12:20,364 --> 00:12:22,116 Birinchi gapingiz shumi? 160 00:12:23,742 --> 00:12:25,994 Xop. Menimcha, hamma shu yerda. 161 00:12:25,995 --> 00:12:28,496 Biz hali ham Gawainni kutmayapmizmi? 162 00:12:28,497 --> 00:12:31,417 Agar men haqimda gapirsangiz, Men allaqachon shu yerdaman! 163 00:12:32,334 --> 00:12:34,294 Men bu erda birinchi bo'ldim! 164 00:12:34,295 --> 00:12:37,797 U haqiqatan ham bashorat ritsarimi? 165 00:12:37,798 --> 00:12:41,384 {\an8}Keling, Isolda. Meni unutdingmi? 166 00:12:41,385 --> 00:12:44,554 {\an8}Agar xohlasangiz, romantikamizni davom ettiramiz kechagi suhbat. 167 00:12:44,555 --> 00:12:46,098 Bolalar uyga qaytish vaqti keldimi? 168 00:12:47,683 --> 00:12:48,851 Qanday qo'pol. 169 00:12:51,854 --> 00:12:54,732 {\an8}- Havo juda issiq! Yonmoqda! - Yaxshimisan? Men uni darhol qo'yib yuboraman! 170 00:12:57,067 --> 00:12:58,736 - Chiqib ketdimi? - Nima? 171 00:13:01,071 --> 00:13:04,365 Jin ursin jig'ildonlar shunday erta tongda. 172 00:13:04,366 --> 00:13:09,913 Bu Thetis, Elizabethning jodugar va Liones eng yaxshi. 173 00:13:09,914 --> 00:13:12,457 Xo'sh, unda shohim. U bilan davom eting. 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,583 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. 175 00:13:13,584 --> 00:13:15,753 Voy, podshoh bilan qanday gaplashish kerak. 176 00:13:17,004 --> 00:13:18,880 Avvalo, Bu yerda bizga qo'shilganingizdan minnatdorman! 177 00:13:18,881 --> 00:13:22,759 Taqdirga loyiq bashorat ritsarlari dunyoni yo'q qilish uchun! 178 00:13:22,760 --> 00:13:24,427 Gavayn, ochlik ritsar. 179 00:13:24,428 --> 00:13:26,513 Lancelot, urush ritsarlari. 180 00:13:26,514 --> 00:13:28,389 Tristan, o'lat ritsarlari. 181 00:13:28,390 --> 00:13:30,351 {\an8}Persival, oʻlim ritsar. 182 00:13:31,936 --> 00:13:33,561 {\an8}E'tiroz! 183 00:13:33,562 --> 00:13:36,564 Dunyoni yo'q qilishning iloji yo'q! 184 00:13:36,565 --> 00:13:38,692 Oh, ha. Siz .. qilasiz. 185 00:13:39,443 --> 00:13:42,570 {\an8}Kamelotni yoʻq qilasiz, Artur tomonidan yaratilgan dunyo. 186 00:13:42,571 --> 00:13:44,447 Men ko'ryapman! 187 00:13:44,448 --> 00:13:47,283 {\an8}Men doim shunday o‘ylagandim! 188 00:13:47,284 --> 00:13:48,535 Ayyor! 189 00:13:48,536 --> 00:13:53,123 Boshqacha aytganda, ular ritsarlar Britaniyani kim qutqaradi. 190 00:13:53,916 --> 00:13:56,876 Xo'sh, nega meni chaqirdingiz "O'lim ritsar"? 191 00:13:56,877 --> 00:14:00,129 Siz Camelot uchun aynan shundaysiz. 192 00:14:00,130 --> 00:14:04,342 Sizlar umid olib keladiganlarsiz Britaniyaga, va bu o'zgarmaydi. 193 00:14:04,343 --> 00:14:08,805 {\an8}Buni menga aytishingiz mumkin edi boshidan ham, Lancelot. 194 00:14:08,806 --> 00:14:11,349 - Men aytmadimmi? - Yo'q, qilmadingiz! 195 00:14:11,350 --> 00:14:13,268 Lekin men hali ham tushunmayapman. 196 00:14:13,269 --> 00:14:16,814 Kamelot qirolligi emas edi 16 yil oldin juda ko'p vayron qilinganmi? 197 00:14:17,439 --> 00:14:21,819 Albatta, bir vaqtlar mavjud bo'lgan Camelot endi bu dunyoda mavjud emas. 198 00:14:22,736 --> 00:14:25,989 Biroq, Artur Xaosning kuchidan foydalangan 199 00:14:25,990 --> 00:14:30,201 yangi Camelot yaratish uchun boshqa o'lchamda. 200 00:14:30,202 --> 00:14:32,580 Xuddi olamlar kabi peri va jinlar haqida. 201 00:14:33,247 --> 00:14:35,790 Ammo bor edi shekilli to'lanadigan narx 202 00:14:35,791 --> 00:14:38,293 Camelot-ni yaratish va unga xizmat ko'rsatish. 203 00:14:38,294 --> 00:14:42,380 Yaratilishmi? To'lanadigan narxmi? 204 00:14:42,381 --> 00:14:45,634 Yaxshisi, o'zingiz ko'ring. 205 00:14:52,141 --> 00:14:53,474 Biz juda balandmiz! 206 00:14:53,475 --> 00:14:55,310 Yo'q. Yiqamiz! 207 00:14:55,311 --> 00:14:57,563 Pastga qaramang. Oldinga qarang. 208 00:14:58,188 --> 00:15:00,523 Demak, amakim shunday... 209 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 Dunyoda bu nima? 210 00:15:02,568 --> 00:15:05,987 Katta bo'laklar yo'qoldi tog'lardan va erdan. 211 00:15:05,988 --> 00:15:08,824 Bu Kamelot keltirgan haqiqat. 212 00:15:09,617 --> 00:15:13,370 Buning sababi Biz Artur Pendragon bilan kurashamiz. 213 00:15:14,163 --> 00:15:17,332 O'sha tog' bor edi ichidagi yuqori sifatli mineral tomirlar, 214 00:15:17,333 --> 00:15:20,209 va katta o'rmonlar va ko'llar bor edi, 215 00:15:20,210 --> 00:15:22,879 shuningdek, u erda va u erda kichik qishloqlar. 216 00:15:22,880 --> 00:15:27,843 Yo'qolgan qishloqlar orasida bizning Muqaddas Ritsar Pelioning ona shahri. 217 00:15:29,720 --> 00:15:32,305 Bu qanday sodir bo'lishi mumkin? 218 00:15:32,306 --> 00:15:35,767 Har safar Artur yaratganga o'xshaydi Camelotda biror narsa, 219 00:15:35,768 --> 00:15:38,437 bu dunyodan nimadir yo'qolgan. 220 00:15:39,188 --> 00:15:42,106 Demak, siz buni o'zingiz ko'rmadingizmi? 221 00:15:42,107 --> 00:15:46,152 Yo'q. Lekin men buni ishonchli manbadan eshitdim. 222 00:15:46,153 --> 00:15:47,487 Demak, bunga hech qanday shubha yo'q. 223 00:15:47,488 --> 00:15:51,616 Dadam, men doim hayron bo'lganman. 224 00:15:51,617 --> 00:15:54,452 O'sha ishonchli manba, u kim edi? 225 00:15:54,453 --> 00:15:55,537 Xo'sh, bu haqda ... 226 00:15:56,622 --> 00:15:57,998 - Persival. - Ha? 227 00:15:58,707 --> 00:16:00,500 Bu sizning bobongiz edi. 228 00:16:00,501 --> 00:16:04,755 Varghese. U bir vaqtlar sodiq ritsar edi Artur xizmatida. 229 00:16:07,049 --> 00:16:10,135 Persivalning bobosi vafot etdi Liones uchun ma'lumot? 230 00:16:11,720 --> 00:16:13,304 Siz jiddiy bo'lolmaysiz. 231 00:16:13,305 --> 00:16:16,891 Siz haqiqatan ham ishondingiz dushman ritsar sizga nima dedi? 232 00:16:16,892 --> 00:16:21,604 Ha. Men unga ishonaman. Hozir ham. 233 00:16:21,605 --> 00:16:23,856 Bu qachon edi? 234 00:16:23,857 --> 00:16:25,943 Muqaddas urush tugaganidan ko'p o'tmay. 235 00:16:27,027 --> 00:16:31,864 Sizning bobongiz bo'lganida sobiq do'stlari tomonidan xoin sifatida ta'qib qilingan, 236 00:16:31,865 --> 00:16:33,951 u menga yordam so'rab keldi. 237 00:16:34,743 --> 00:16:36,578 U sizni yangi tug'ilgan chaqaloqdek ushlab turardi. 238 00:16:37,538 --> 00:16:41,165 Vargeze buni qila olishiga umid qilgandi Qirol Arturni qaytaring 239 00:16:41,166 --> 00:16:45,628 bir soatdan keyin kim o'zgardi qo'llarini betartiblik kuchiga olish, 240 00:16:45,629 --> 00:16:48,590 normal holatga qayting va do'stlarini to'xtating unga ko'r-ko'rona ergashishdan. 241 00:16:50,342 --> 00:16:52,594 Men uning aytganlariga ishondim. 242 00:16:53,220 --> 00:16:56,890 Men unga Ouroboros medalini berdim abadiy do'stlikning isboti sifatida. 243 00:16:58,058 --> 00:16:59,852 Ishonch va hamkorlikning isboti sifatida 244 00:17:00,602 --> 00:17:03,522 Men qo'sh yulduz belgisini qo'ydim dubulg'asida. 245 00:17:05,649 --> 00:17:09,902 Shunday qilib, bobomning peshonasidagi medalyon va dubulg'asidagi belgi, 246 00:17:09,903 --> 00:17:13,740 siz ularni unga bergansiz. 247 00:17:13,741 --> 00:17:17,035 U boradigan joyi yo'q, yolg'iz edi. 248 00:17:17,036 --> 00:17:20,330 Persival, Men unga seni ichkariga qabul qilishimni aytdim. 249 00:17:21,206 --> 00:17:23,500 Ammo Vargeze juda aniq aytdi ... 250 00:17:24,710 --> 00:17:28,797 Men Persivalni hayotim bilan himoya qilaman. 251 00:17:29,339 --> 00:17:32,593 Men uni shunday qilib tarbiyalayman mehribon va xushchaqchaq bola. 252 00:17:33,218 --> 00:17:37,305 U va'dasini juda yaxshi bajardi. 253 00:17:37,306 --> 00:17:40,184 Sizga qaraganimda bunga aminman. 254 00:17:51,236 --> 00:17:54,697 Meliodas! Keling, Cammymottga boraylik darhol! 255 00:17:54,698 --> 00:17:58,327 Biz qirol Arturni to'xtatishimiz kerak, nima bo'lishidan qat'iy nazar! 256 00:18:00,037 --> 00:18:04,332 "Oy, uzoqdan momaqaldiroq bo'lganda, va yomg'ir Shohlikni barakali, 257 00:18:04,333 --> 00:18:08,252 To'rtta bashorat ritsarlari nihoyat yig'iladi. 258 00:18:08,253 --> 00:18:11,547 Ammo shu bilan birga, umid olib tashlanadi 259 00:18:11,548 --> 00:18:13,717 Chaos Assassin tomonidan va Xiyonat tig‘i.” 260 00:18:15,135 --> 00:18:17,553 Bu alomat sobiq shoh kecha ko'rdi. 261 00:18:17,554 --> 00:18:21,933 Bashorat qilinganidek, siz bashorat ritsarlari, 262 00:18:21,934 --> 00:18:24,478 yig'ildi va umid yo'qoldi. 263 00:18:25,854 --> 00:18:27,731 Yo'qotdimi? 264 00:18:28,857 --> 00:18:31,735 Camelotga boradigan yo'limiz yopildi. 265 00:18:33,237 --> 00:18:36,239 Kutib turing. Bu degani biz endi Camelotga bora olmaymizmi? 266 00:18:36,240 --> 00:18:39,242 Uni olib ketishlarini bilarding. Xo'sh, nega buni oldini olmadingiz? 267 00:18:39,243 --> 00:18:43,747 Alomat faqat noaniq ko'rsatkichdir kelajakning. 268 00:18:44,456 --> 00:18:47,291 Biz hujumning maqsadini kutgan edik, 269 00:18:47,292 --> 00:18:50,336 boshqacha aytganda, yo'qolgan umidning tabiati, 270 00:18:50,337 --> 00:18:53,047 va choralar ko'rdi har qanday zararni oldini olish uchun. 271 00:18:53,048 --> 00:18:55,675 Bosqinchining maqsadi ayon bo'ldi o'rtog'ini ozod qilish uchun 272 00:18:55,676 --> 00:18:59,011 asirga olingan, lekin biz ularni to'xtata olmadik. 273 00:18:59,012 --> 00:19:00,430 Nega? 274 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 Chunki bosqinchi edi 275 00:19:02,432 --> 00:19:06,519 sobiq Arslonlarning Muqaddas Ritsari, Yerixo. 276 00:19:06,520 --> 00:19:08,855 Arslonlarning muqaddas ritsarimi? 277 00:19:08,856 --> 00:19:11,817 U ikkalasi ham "xaos qotili" edi va "Xiyonat pichog'i". 278 00:19:13,402 --> 00:19:15,570 Bir marta u sindira olmasligini tushundi 279 00:19:15,571 --> 00:19:18,573 sehrli cheklovlar Men mahbusni qo'ygan edim, 280 00:19:18,574 --> 00:19:20,783 u uni o'ldirdi va qochib ketdi. 281 00:19:20,784 --> 00:19:25,913 Mahbusning o'limi nima qiladi umidni yo'qotish bilan bog'liqmi? 282 00:19:25,914 --> 00:19:27,666 Xuddi shu narsa. 283 00:19:28,458 --> 00:19:33,171 Artur shaxsan brendlar qiladi Xaos ritsarlarining har biri. 284 00:19:33,172 --> 00:19:34,589 Brend ishlaydi 285 00:19:34,590 --> 00:19:38,634 insonning hayotiy kuchi uning ustiga yozilgan va sehrlangan. 286 00:19:38,635 --> 00:19:42,013 Bu eshikni ochish uchun qurilma bu yer va u yerda. 287 00:19:42,014 --> 00:19:44,891 Shunday qilib, boshqacha aytganda, mahbusni yo'qotgan payting, 288 00:19:44,892 --> 00:19:47,393 Siz Camelotga boradigan vositani yo'qotdingiz. 289 00:19:47,394 --> 00:19:48,644 Afsuski, ha. 290 00:19:48,645 --> 00:19:50,521 — Afsuski? 291 00:19:50,522 --> 00:19:53,483 Siz u erga borolmaysizmi? Sizda mahbus bor ekanmi? 292 00:19:55,277 --> 00:19:57,862 Bormaslikdan ko'ra, 293 00:19:57,863 --> 00:20:00,448 ko'proq o'xshaydi Men Camelotga kira olmadim. 294 00:20:00,449 --> 00:20:02,074 Chunki men jinman. 295 00:20:02,075 --> 00:20:04,745 Podshoh jinmi? 296 00:20:05,495 --> 00:20:08,332 Shuning uchun siz o'sha paytda tilda gaplashishingiz mumkin edi. 297 00:20:08,916 --> 00:20:12,210 Men idish-tovoq yedim do'zaxdan ham, bilasiz. 298 00:20:12,211 --> 00:20:15,421 Lekin nega jinlar Kamelotga kira olmaydi? 299 00:20:15,422 --> 00:20:17,006 Keling, tushuntiraman. 300 00:20:17,007 --> 00:20:23,888 Aniqrog'i, insoniyatdan tashqari bor jinlar, ma'budalar, parilar va devlar 301 00:20:23,889 --> 00:20:26,390 Kamelot eshigi kuchli sehrli to'siq bor... 302 00:20:26,391 --> 00:20:27,934 CAMELOT, MANGI SHOHLIK (INSON) 303 00:20:27,935 --> 00:20:30,479 ...bu qolgan to'rtta poygani ushlab turadi kirishdan. 304 00:20:31,146 --> 00:20:35,734 Shuning uchun hammasini qoldiramiz sizga, bashorat ritsarlari. 305 00:20:36,360 --> 00:20:38,027 Tristan va Lancelot. 306 00:20:38,028 --> 00:20:43,367 Ikkalangiz ham ikki millatlisiz, shunday tuyuladi to'siq sizga ishlamaydi. 307 00:20:43,992 --> 00:20:46,077 Ehtimol, men aniq narsani aytyapman. 308 00:20:46,078 --> 00:20:50,915 Ammo 16 yil oldin bor edi ikki millatli odamlar uchun hech qanday misol. 309 00:20:50,916 --> 00:20:55,671 Endi buni ko'tarishning nima keragi bor biz eshikka kirish imkoniyatini yo'qotganimizda? 310 00:20:57,214 --> 00:21:02,260 Endi biz qila oladigan yagona narsa kutish Xaos ritsarining bir joyda paydo bo'lishi, 311 00:21:02,261 --> 00:21:04,763 ba'zida biz ularni yana qo'lga olishimiz uchun. 312 00:21:06,139 --> 00:21:08,475 Albatta, bu asosli fikr. 313 00:21:10,602 --> 00:21:14,105 To'rttasi hammasi shu yerda, lekin biz hech narsa qila olmaymiz. 314 00:21:14,106 --> 00:21:17,275 Sizdan ko'p narsa kuta olmaysiz Bashorat ritsarlari, shundaymi? 315 00:21:17,276 --> 00:21:18,860 Lord Tristan bir chetga, ya'ni. 316 00:21:28,578 --> 00:21:30,247 Bu yomon. 317 00:21:31,456 --> 00:21:33,542 Bu ajoyib. 318 00:21:34,293 --> 00:21:35,584 Persival. 319 00:21:35,585 --> 00:21:37,629 Sizni tushkunlikka tushishning hojati yo'q. 320 00:21:38,797 --> 00:21:44,761 Keyin nima deb o'ylaysiz? Hammamiz ketsak-chi? birga, albatta, hayajonli sarguzasht? 321 00:21:50,309 --> 00:21:56,815 Mening maqsadlarimdan biri Cammymottga borish va dadam va qirol Arturni jahannamga tashlang. 322 00:21:57,482 --> 00:22:02,361 Ammo mening boshqa maqsadim - sayohat qilish Britaniyadagi sirli joylar. 323 00:22:02,362 --> 00:22:08,035 Va buni qilayotganimizda, biz topamiz Cammymottga borishning bir usuli. 324 00:22:09,536 --> 00:22:13,457 Vargeze o'z hayotini xavf ostiga qo'ygan bola himoya qilish, Persival ... 325 00:22:14,458 --> 00:22:16,710 Bu xuddi Gowter aytganidek. 326 00:22:17,336 --> 00:22:21,840 U haqiqatan ham dunyoga umid olib kelishi mumkin. 327 00:23:53,473 --> 00:23:54,932 GUNEVERE 328 00:23:54,933 --> 00:23:57,894 Subtitr tarjimasi: Rychelle Brittain