1
00:00:41,459 --> 00:00:42,640
Te rog, ce ai de spus?

2
00:00:43,060 --> 00:00:44,660
Aș dori să vorbesc cu domnul Andoni.

3
00:00:53,020 --> 00:00:55,520
Tată, există un domn care spune că este
prietenul tău.

4
00:01:29,350 --> 00:01:31,110
Mă duc să fac o cafea.

5
00:01:51,280 --> 00:01:53,060
Ești căsătorit, nu? El este bun.

6
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Toto,

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,600
dar ți-au plăcut trei sigure sau ne ai pe noi
mi-a spus ceva?

8
00:01:58,540 --> 00:02:04,980
El nu știe nimic despre tine. Îl am mereu
a spus că tatăl era în America și

9
00:02:04,980 --> 00:02:06,080
Nu știu că există ceva.

10
00:02:06,380 --> 00:02:08,340
Am făcut cum mi-ai spus.

11
00:02:09,199 --> 00:02:12,340
Ah, Toto, ești un prieten adevărat, Toto.

12
00:02:13,120 --> 00:02:15,820
Toto, acum Gennarino, unde ești? eu
vreau acolo.

13
00:02:16,420 --> 00:02:20,360
Astăzi de când a băut cafea este
s-au dus la baie și vor rezista

14
00:02:20,780 --> 00:02:23,900
Am de gând să sun, o să sun. Da,
Am de gând să sun, o să sun.

15
00:02:25,580 --> 00:02:29,540
Ah, doctore, ascultă, dar vei spune un album
de fotografii în Gennarino? Ca?

16
00:02:29,880 --> 00:02:32,680
Și o să-l iau, mă duc, vreau să văd,
eu merg. Mă duc să-l iau.

17
00:02:37,300 --> 00:02:38,860
Mă duc să-l iau.

18
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
Mă duc să-l iau. Mă duc să-l iau.

19
00:02:43,660 --> 00:02:46,240
Mă duc să-l iau.

20
00:03:05,580 --> 00:03:06,920
Au trecut douăzeci de ani.

21
00:03:08,620 --> 00:03:09,780
Mangafosso din Orna.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,180
Încă simt mirosul parfumului
a marii.

23
00:03:13,540 --> 00:03:16,580
Sau zgomot și luna cu care se ciocnesc
piersic.

24
00:03:18,140 --> 00:03:22,800
Învață arta pescuitului de la mine
tată, chiar dacă nu mi-a oferit

25
00:03:22,800 --> 00:03:28,020
economic, cu siguranță a fost unul dintre puținele
modalități de a supraviețui sincer în

26
00:03:28,020 --> 00:03:32,900
un oras din ce in ce mai inconjurat de
răutatea și crima.

27
00:03:33,580 --> 00:03:35,980
Sus, zumzetul, melodiile frumoase.

28
00:03:37,340 --> 00:03:42,160
Deveniseră doar o amintire tristă
pentru frumoasa mea Napoli, sufocata de

29
00:03:42,160 --> 00:03:43,760
stăpânirea celor mii de probleme.

30
00:03:44,640 --> 00:03:46,060
Dar eram fericit.

31
00:03:46,540 --> 00:03:50,820
Eram fericit să mă simt ca un napolitan
sanatos, curat.

32
00:03:51,640 --> 00:03:58,200
Am avut o căsuță, o soție care
L-am iubit foarte mult pe el și pe Cennarino

33
00:03:58,200 --> 00:04:01,960
viața noastră ajutându-ne să facem față
viitorul cu seninătate.

34
00:04:10,860 --> 00:04:15,300
Uită-te la aceste fotografii care,
inexorabil, au oprit timpul,

35
00:04:15,300 --> 00:04:17,680
umple inima de melancolie.

36
00:04:22,740 --> 00:04:28,540
Carmela, dacă aș avea puterea
să trăiască în continuare pe străzi

37
00:04:28,540 --> 00:04:34,320
ieftin ca starea mea de acolo
impus, astăzi poate că asta ar fi totul

38
00:04:39,500 --> 00:04:41,620
Bat la uşă de zece minute,
dar nu mă placi.

39
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Gennarino, unde este?

40
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
El doarme.

41
00:04:45,460 --> 00:04:46,820
Și tu, Carmela, și tu?

42
00:04:47,800 --> 00:04:51,020
Uite ce frumos este acest peste astazi. Ce
prospețime, Carmela.

43
00:04:51,420 --> 00:04:53,740
Ăștia sunt chefali, uite, le este dor de mine
doar cuvântul.

44
00:04:54,860 --> 00:04:58,220
Când Gennarino mănâncă un pește
Știi câtă mătreață provoacă?

45
00:04:59,300 --> 00:05:03,880
Vincenzo, se numește fosfor. Ah, autobuz,
mătreață, mătreață, mereu chestii care sunt acolo

46
00:05:03,880 --> 00:05:05,340
inteligenţă. Ești aproape.

47
00:05:05,780 --> 00:05:09,480
Nu putem mânca întotdeauna pește
casa asta, m-am plictisit.

48
00:05:09,860 --> 00:05:13,980
Mâncăm pește și bem în fiecare zi
ce vrei tu și noi facem cum vrei tu

49
00:05:13,980 --> 00:05:15,840
tu. m-am suparat.

50
00:05:17,400 --> 00:05:21,400
Chiar și când erai însărcinată, mi-ai făcut-o
mananca peste in fiecare zi. si eu

51
00:05:21,400 --> 00:05:22,720
Am găsit indies tari, nu?

52
00:05:22,940 --> 00:05:26,420
Dar doar că mi le-ai adus o dată
singur, așa că s-a născut și fiul nostru

53
00:05:26,420 --> 00:05:27,560
un semn de naștere pe față.

54
00:05:28,500 --> 00:05:33,340
Ah, ai avut povestea asta? Asta este
imaginația pură a mamei tale, uită-te la asta.

55
00:05:33,800 --> 00:05:37,380
Oh, ce vrei să spui? Că fiul nostru,
în mașina lui, el poate cumpăra

56
00:05:37,380 --> 00:05:41,080
figurine. Deci înseamnă că asta
zi, dacă în loc să te gândești

57
00:05:41,080 --> 00:05:44,820
figurine, te gândeai la cireșe, la
fiul nostru sa născut cu grappa, the

58
00:05:44,820 --> 00:05:46,960
cirese, spice, cu spice.

59
00:05:47,600 --> 00:05:49,640
Glumești, glumiți, glumiți, proștii
întotdeauna.

60
00:05:50,300 --> 00:05:55,000
Adevărul este că atunci când suntem acolo
întâlnit, nu ai fost atât de aproape.

61
00:05:55,000 --> 00:05:58,260
personaj rock, v-ați născut cu toții pe coastă
ce mai faci acum, ai inteles?

62
00:05:58,560 --> 00:06:03,570
Curate, insistente, multe bune
rezoluții, la naiba! de ce casa asta

63
00:06:03,570 --> 00:06:07,390
e nasol. Și acestea au fost frumoasele tale
rezoluții. Chiar mă dezgustă să trăiesc

64
00:06:07,390 --> 00:06:11,470
înăuntru. Și mă dezgusti și pe mine. Sau știi
ce miros de peste caete esti deja

65
00:06:11,470 --> 00:06:12,490
când vii de pe stradă.

66
00:06:13,910 --> 00:06:16,930
Uite, spune el, uită-te la adevăr, este unul
singur.

67
00:06:18,210 --> 00:06:19,690
Doar că ești un eșec.

68
00:06:21,110 --> 00:06:22,570
Am eșuat, eh, Carmelo?

69
00:06:23,290 --> 00:06:24,650
Carmelo, nu sunt un eșec.

70
00:06:25,030 --> 00:06:26,810
Viața este cea care m-a făcut un eșec.

71
00:06:35,299 --> 00:06:36,299
A eșuat.

72
00:06:36,800 --> 00:06:39,440
Și am fost un eșec? nu,
absolut nu.

73
00:06:40,680 --> 00:06:43,380
Sporta, da, hai, cu profesia asta
Da.

74
00:06:43,800 --> 00:06:45,560
Dar el mă spală, mă curăță.

75
00:06:45,800 --> 00:06:47,080
Nu, chiar nu a eșuat.

76
00:06:47,660 --> 00:06:48,780
Mă simt puternic.

77
00:06:49,420 --> 00:06:51,160
Încă simt că pot face multe.

78
00:06:52,200 --> 00:06:55,180
A eșuat? Absolut nu. Nu, nu acolo
— Accept, nu.

79
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Scuze, iubire.

80
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Scuze, iubire.

81
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
Știu că viața noastră este grea.

82
00:07:03,420 --> 00:07:06,740
dar de maine cred ca voi avea unul
soluție pentru toate problemele noastre.

83
00:07:17,520 --> 00:07:18,580
Bună dimineața, Don Filippo.

84
00:07:19,140 --> 00:07:21,620
Bună dimineața, cine este persoana care te are
mi-ai dat adresa? Și ce?

85
00:07:21,860 --> 00:07:25,480
Dragul meu prieten Pasquale Esposito, cel
director al pietei dantele. Ah, da,

86
00:07:25,480 --> 00:07:26,560
Pasquale Esposito.

87
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Dacă ai venit să cumperi tablouri,
uită-te la toate aceste fete frumoase.

88
00:07:30,200 --> 00:07:32,380
Este un Van Gogh, uită-te la culori.

89
00:07:32,620 --> 00:07:36,680
Este o capodoperă, în valoare de cel puțin 50 de milioane.
Pot să ți-l dau pentru doar 20 de milioane.

90
00:07:36,760 --> 00:07:39,280
Dar este curat și avem și
certificat.

91
00:07:39,520 --> 00:07:41,760
Acesta a fost furat acum o lună
numai.

92
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
Vă place?

93
00:07:43,520 --> 00:07:47,600
Da, e frumos. Sau iti plac mai mult
aranjamentele florale.

94
00:07:48,600 --> 00:07:53,780
Uite ce frumoși sunt în această vază.
Roz, albastru, floare de toate culorile.

95
00:07:53,780 --> 00:07:57,940
un murri, doar 10 milioane. Se poate
chiar în valoare de 30 de milioane, imediat, fără

96
00:07:57,940 --> 00:07:59,960
problema, nicio problema. Deci, tu
iti place?

97
00:08:01,140 --> 00:08:04,640
Da, sunt foarte frumoasa, dar nu eu
dobândă pătrată. Oh, nu-i aşa

98
00:08:05,260 --> 00:08:06,280
Atunci ai inteles.

99
00:08:06,540 --> 00:08:09,680
Ai scris pe fețele noastre că îți place de el
mult mai mult fotbal, nu? Eh,

100
00:08:09,680 --> 00:08:12,660
Cui nu-i place fotbalul? Pentru a
rapolo, Giuliano, nu se termină. Nu

101
00:08:12,660 --> 00:08:13,760
Mi-am imaginat că era așa.

102
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Am ceva minunat pentru tine, atunci,
hai sa o luam.

103
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Acum uite.

104
00:08:18,900 --> 00:08:20,680
Uită-te la asta, uite.

105
00:08:21,600 --> 00:08:23,620
Aceasta este Cupa Mondială.

106
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
Cupa Mondială 1970,

107
00:08:26,100 --> 00:08:29,220
furat proaspăt din Brazilia. Este unul
chicness.

108
00:08:29,770 --> 00:08:33,429
Oh, ce frumos, asta l-a atins
pentru ea? Pentru ea, pentru ea. Cât este

109
00:08:33,429 --> 00:08:34,549
frumos! Cinci milioane,

110
00:08:35,450 --> 00:08:37,309
doar cinci milioane, uită-te la asta.

111
00:08:39,710 --> 00:08:44,610
Onfili, ascultă, m-ai prins imediat, a
Îmi plac tablourile, cuplul,

112
00:08:44,730 --> 00:08:48,570
Aș cumpăra totul aici, dar Onfili, eu
Nu păstrez banii, nu am ochi

113
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
plânge.

114
00:08:50,190 --> 00:08:52,190
Onfili, sunt aici pentru altul
problema.

115
00:08:54,410 --> 00:08:58,920
Onfili, eu cu Pasquale, care este un prieten
Doamne, vorbesc despre asta în fiecare zi. Da

116
00:08:58,920 --> 00:09:02,920
pescar. Asta e inspirația mea
să-mi deschid un pește drăguț pentru mine

117
00:09:02,920 --> 00:09:07,840
vânzător de pește. Și am nevoie de 15 milioane.
Pasquale m-a trimis la tine. Daca eu

118
00:09:07,840 --> 00:09:11,200
împrumuți acei bani cu dobândă,
desigur, nu trebuie să vă faceți griji pentru asta

119
00:09:11,200 --> 00:09:13,800
nimic. Șapte, opt luni și voi fi acolo
ma intorc.

120
00:09:14,320 --> 00:09:17,580
15 milioane, dar o păstrezi ca administrator
garantie sau ceva?

121
00:09:18,090 --> 00:09:23,030
Nu am vrut, dar ce zici? Doamne,
modest, am o casă care este

122
00:09:23,030 --> 00:09:28,450
un living în casa mea, dar cât costă
frumos. Există o pivniță sub casă.

123
00:09:28,610 --> 00:09:31,550
Am un fiu, este un lucru fabulos. Iar cel
maestru chiar se datorează? Da,

124
00:09:31,550 --> 00:09:34,870
domnule, este al meu. Am făcut-o singur
cu sacrificiile mele, cu pescuitul.

125
00:09:35,230 --> 00:09:38,150
Și când poți să-l vezi? Oricând vrei,
chiar imediat, un file.

126
00:09:38,390 --> 00:09:39,690
Ei bine, hai să mergem să vedem casa asta.

127
00:09:41,070 --> 00:09:44,870
Și așa a fost din acea zi
a început toate problemele a fost viața

128
00:09:46,690 --> 00:09:47,529
Hai, vino!

129
00:09:47,530 --> 00:09:49,490
Vino, vino, sus, te rog,
ia loc.

130
00:09:49,750 --> 00:09:50,790
Vezi scara asta?

131
00:09:50,990 --> 00:09:55,010
Aceasta duce la pivniță. E frumoasa,
lat, atunci îți vei da seama ce este

132
00:09:55,010 --> 00:09:56,230
pivnița privind spre casă.

133
00:09:56,530 --> 00:09:59,890
Am totul echipat înăuntru
pescuitul. Atunci aici am o cameră. Nu-i aşa

134
00:09:59,890 --> 00:10:02,950
Nici nu-l arăt, plouă puțin
înăuntru, dar e o prostie. vino,

135
00:10:02,950 --> 00:10:06,250
vino, vino. Aceasta este camera lui
fiul meu Gennarino, vino.

136
00:10:06,770 --> 00:10:10,410
Aceasta este camera aleasă, vino. Este o
puțin umed, dar folosim multe pături

137
00:10:10,410 --> 00:10:11,530
deci dormim bine oricum.

138
00:10:11,850 --> 00:10:14,070
Și acum vă voi prezenta reginei
a casei.

139
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
Vino, vino.

140
00:10:15,710 --> 00:10:19,540
Carmel. Eh, faceți cunoștință cu domnul, da
cea a casei.

141
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Agrement.

142
00:10:24,500 --> 00:10:28,280
Dar uite, Gennarino, da, adu-mă
Gennarino va bea, eh.

143
00:10:30,040 --> 00:10:31,460
Eh, evident acolo.

144
00:10:32,320 --> 00:10:35,240
Deci, aceasta este camera de zi, aceasta este
casa.

145
00:10:35,760 --> 00:10:38,940
E frumos ca acasă, eh. Atunci asta este
luminos, aerisit.

146
00:10:39,300 --> 00:10:41,940
Uitați de acești câțiva
petele pe care le vezi.

147
00:10:42,600 --> 00:10:46,360
Acestea... Cu patru panouri de
vopseaua albă dispare imediat, devine

148
00:10:46,360 --> 00:10:51,180
ca noua. Ah, atunci lucrul important,
acesta este ziduri antiseismice, antiseismice,

149
00:10:51,220 --> 00:10:53,800
cutremure, tancuri, bombe.

150
00:10:54,520 --> 00:10:56,880
Nimic nu o mișcă. Ce zici, iti place
casa asta?

151
00:10:57,280 --> 00:11:01,160
Pentru ceea ce am nevoie este în regulă, dar
Trebuie sa vad contractul pe care il astept

152
00:11:01,160 --> 00:11:03,420
al meu... Un contract? Ca? Dar am
a spus tot ce.

153
00:11:03,700 --> 00:11:05,180
Stai puțin varza, du-te la
părul.

154
00:11:08,720 --> 00:11:10,120
Ce e în casa ta?

155
00:11:31,959 --> 00:11:33,000
Unde?

156
00:11:33,820 --> 00:11:35,800
Multumesc. El doarme?

157
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
A adormit.

158
00:11:38,940 --> 00:11:40,160
Este bine?

159
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
Da, e bine.

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,760
A adormit singur?

161
00:11:45,180 --> 00:11:46,960
Da, dar nu m-am atins de casa aleasă.

162
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Unde?

163
00:11:48,560 --> 00:11:50,260
Ceilalți îl sună pe soțul meu.

164
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
Ne vom vedea.

165
00:11:55,360 --> 00:11:56,360
Unde?

166
00:11:56,600 --> 00:11:58,320
Sunt aici, tu ai fost aici.

167
00:11:58,920 --> 00:12:00,740
Am fost să vă văd copiii.

168
00:12:01,160 --> 00:12:05,360
E frumos, e frumos, chiar e frumos, acum
mult.

169
00:12:05,800 --> 00:12:07,900
Și n-aș vrea, e la fel de chipeș ca tatăl lui.

170
00:12:08,340 --> 00:12:10,520
În fricca sunt documentele lui
casa.

171
00:12:10,960 --> 00:12:12,680
Când pot ridica banii?

172
00:12:12,900 --> 00:12:15,980
Obțineți informații azi, mâine dimineață
poti trece.

173
00:12:16,320 --> 00:12:18,220
Bine, te voi însoți. HI.

174
00:12:21,020 --> 00:12:23,280
Să sperăm că frumoasa Maron nu mă va păcăli.

175
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
Bună seara, Carmela.

176
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
Bună seara, Totò.

177
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Vicenza, ce faci?

178
00:12:35,470 --> 00:12:36,830
Citesc o nuvelă.

179
00:12:37,650 --> 00:12:38,830
Și există o împărăție.

180
00:12:39,130 --> 00:12:42,950
Hei, voi fi cel puțin nu știu când.
În acest moment sunt singurul care se chinuie

181
00:12:42,950 --> 00:12:43,809
această casă.

182
00:12:43,810 --> 00:12:46,970
Oh, evident. Da, dar de mâine a mea
viata se schimba.

183
00:12:47,210 --> 00:12:48,209
Eh, cum?

184
00:12:48,210 --> 00:12:49,210
De ce?

185
00:12:50,130 --> 00:12:52,330
Astăzi a venit un domn să-l vadă
casa.

186
00:12:52,630 --> 00:12:56,590
Noi l-am contestat. Vicenza are
a cerut un împrumut de 15 milioane și a deschis

187
00:12:56,590 --> 00:12:58,090
vânzător de pește. huh?

188
00:12:58,670 --> 00:13:00,190
Ce este un vânzător de pește?

189
00:13:04,100 --> 00:13:05,740
Noapte bună. Noapte bună, Carmè.

190
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
Noapte bună.

191
00:13:09,000 --> 00:13:10,120
Carme, dar rău.

192
00:13:10,460 --> 00:13:11,660
Ți se pare ciudat.

193
00:13:12,400 --> 00:13:13,960
Dar sa întâmplat ceva?

194
00:13:14,900 --> 00:13:16,260
Nu, nimic, am trăit.

195
00:13:16,520 --> 00:13:19,380
Problemele obișnuite, aceleași lucruri, asta
stii tu.

196
00:13:19,880 --> 00:13:21,540
Nu, Carmè, a fost ceva.

197
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
te cunosc bine.

198
00:13:23,940 --> 00:13:25,880
Te conving, mai întâi, rău.

199
00:13:26,200 --> 00:13:30,240
Nu, am trăit, doar... acea persoană este
M-am întors să merg acasă astăzi, nu

200
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
place.

201
00:13:31,560 --> 00:13:35,560
Mă sperie, mi se pare un criminal.
În opinia mea, el aparține oamenilor răi.

202
00:13:36,460 --> 00:13:38,840
Nu, nu i-a fost frică.

203
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Este o persoană ca mulți alții.

204
00:13:41,980 --> 00:13:45,780
Pentru mine acel om este important, el este
esențială pentru viața noastră.

205
00:13:46,240 --> 00:13:48,540
De fapt, am cerut doar unul
împrumut.

206
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
Haideți să deschidem magazinul de pește.

207
00:13:51,820 --> 00:13:56,280
Cu banii pe care îi câștigăm, plătesc încet
planifica împrumutul pe care l-am avut.

208
00:13:56,500 --> 00:14:00,120
Și viața noastră se va schimba. Gennarino
va creste bine.

209
00:14:00,520 --> 00:14:03,000
În bunăstare. Calmează-te, nu-i așa
îngrijorare.

210
00:14:03,440 --> 00:14:04,500
Fii calm.

211
00:14:05,700 --> 00:14:08,260
Dormi acum, nu?

212
00:14:08,780 --> 00:14:11,520
De care se va ocupa Vincenzino al tău
totul.

213
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
Ah,

214
00:14:15,160 --> 00:14:16,220
ce zi azi.

215
00:14:30,010 --> 00:14:32,250
Filip? Filip?

216
00:14:32,810 --> 00:14:36,690
Filip? Nu voi sparge, sunt înăuntru
cagacanna.

217
00:15:10,510 --> 00:15:11,550
te încurci, nu spune asta.

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,470
Lărgiți aceste pulpe, lărgiți-o pe cea bună.

219
00:16:02,990 --> 00:16:09,730
Făceam ca... Fili, mă duc
muta.

220
00:16:14,810 --> 00:16:17,870
Fili, vrem să facem o mișcare, avem câteva
mergem sau nu?

221
00:16:19,550 --> 00:16:20,590
Dar talcomo.

222
00:16:22,110 --> 00:16:23,110
Îmi pare rău, nu?

223
00:16:26,070 --> 00:16:27,470
Mi-a plăcut ce ai făcut.

224
00:16:29,090 --> 00:16:30,090
Îmi pare rău, nu?

225
00:16:31,240 --> 00:16:32,099
L-ai văzut?

226
00:16:32,100 --> 00:16:33,640
E foarte târziu, trebuie să plecăm.

227
00:16:35,120 --> 00:16:38,980
Ce faci cu mâna asta?
Trebuie să mă gândesc ca de obicei, dar vei dormi

228
00:16:38,980 --> 00:16:39,980
rahatul asta, nu?

229
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Și ce cauți aici?

230
00:17:02,140 --> 00:17:05,240
Dar... Dar îl cunosc.

231
00:17:05,440 --> 00:17:06,619
Tu ești San Gennaro.

232
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Idiotule!

233
00:17:08,619 --> 00:17:12,800
Dar ce vrei să faci cu banii pe care îi ai
da mâine? Vrei să deschizi un magazin de pește?

234
00:17:15,319 --> 00:17:17,240
Nu! Tu esti pentru mine.

235
00:17:18,339 --> 00:17:19,839
Le joci la opt.

236
00:17:20,060 --> 00:17:21,619
Așa se termină toate necazurile.

237
00:17:22,819 --> 00:17:23,819
Șapte.

238
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
Douăzeci și opt.

239
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
Treizeci și opt.

240
00:17:28,580 --> 00:17:30,020
Șapte. Șaptezeci și unu,

241
00:17:31,140 --> 00:17:34,200
nouăzeci, pe roata Napoli.

242
00:17:34,460 --> 00:17:38,120
Și de mâine încolo viața ta se va schimba.

243
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
sapte,

244
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
douăzeci și opt,

245
00:17:43,940 --> 00:17:49,840
treizeci și opt, șaptezeci și unu, nouăzeci. a mea
problemele s-au terminat.

246
00:17:55,000 --> 00:17:59,160
Bună dimineața din Napoli, totul este bine
documentele? Da, totul este bine. Este

247
00:17:59,160 --> 00:18:00,780
contractul dvs. Și banii?

248
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
El o atribuie.

249
00:18:02,540 --> 00:18:04,600
Alocația de 15 milioane.

250
00:18:05,960 --> 00:18:10,240
Cecul? Care este alocația? Nu
ai spus ca imi dai bani? L

251
00:18:10,240 --> 00:18:12,700
'atribuiți. Știu ce este asta
'atribuiți.

252
00:18:13,740 --> 00:18:16,780
Dar nu este posibil.

253
00:18:17,300 --> 00:18:19,360
Ai crezut că am 15 piețe
milioane.

254
00:18:21,880 --> 00:18:25,580
Acesta este semnul, unde este banca?
Prezenți un document și îți dau 15

255
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
a conturilor.

256
00:18:26,840 --> 00:18:32,340
Oprește-te, așteaptă, trebuie să te oprești mai întâi.

257
00:18:33,500 --> 00:18:35,140
Aceasta este o schimbare frumoasă. Dar haide
problema!

258
00:18:37,440 --> 00:18:43,660
Acest lucru s-a schimbat, când au ajuns la
termen limită i-ai cunoscut, înțelegi?

259
00:18:43,900 --> 00:18:49,820
Uită-te la fața mea, nu poți
face greșeli, pentru că dacă nu mi le aduci

260
00:18:49,820 --> 00:18:52,870
plătiți. Îți iau casa, hai
a inteles corect?

261
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
Mamă frumoasă.

262
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
Carme!

263
00:19:05,550 --> 00:19:07,950
Dar cum de ai pus totul în ea
tu, minge?

264
00:19:08,430 --> 00:19:11,230
Au greșit banii tăi, în sfârșit acolo
„Hai să deschidem acest magazin de pește.

265
00:19:11,630 --> 00:19:13,590
Carmè, renunță la acest contract de acasă.

266
00:19:14,430 --> 00:19:17,070
Au greșit banii, așa sunt
cad.

267
00:19:17,370 --> 00:19:19,750
Le-am jucat pe toate la tejghea,
Carmè, căzând.

268
00:19:20,250 --> 00:19:23,490
Sunt toate biletele de genul acesta,
sunt cinci.

269
00:19:24,010 --> 00:19:27,370
Carmè, în seara asta mănânc pe unul de la San
Gennaro când era frumos, mi-a dat

270
00:19:27,370 --> 00:19:31,070
cinci numere. Iată-i, Carmè, mi
Sunt jucat, le-am jucat pe toate

271
00:19:31,190 --> 00:19:36,390
Carme! Dar ești așa o curvă,
pentru mine tu, esti un nemernic, da, daca

272
00:19:36,390 --> 00:19:39,690
eu nimic, doar toți banii, ești
jucat, dar atunci ai dreptate

273
00:19:39,690 --> 00:19:41,030
idiotule, ce naiba!

274
00:19:55,989 --> 00:19:57,890
Dar mâine va înțelege totul.

275
00:19:59,910 --> 00:20:01,550
Și în schimb eu am fost cel care a înțeles.

276
00:20:01,770 --> 00:20:04,790
Pentru a înțelege cât de departe este viața
din imaginație.

277
00:20:10,170 --> 00:20:13,230
Onfili, am venit sa caut o
mare placere.

278
00:20:14,330 --> 00:20:18,350
Onfili, primesc banii pe care îi ai
împrumutate, nu vi le pot returna.

279
00:20:18,990 --> 00:20:22,030
Le-am jucat pe toate la
ghișeul de loterie și i-am pierdut, Onfili.

280
00:20:22,430 --> 00:20:24,590
Dar în locul meu ai fi făcut-o
acelasi lucru.

281
00:20:25,350 --> 00:20:29,790
Un Filippo a cântat în San Giannaro,
când era frumos.

282
00:20:30,130 --> 00:20:34,390
O figură albă, strălucitoare, una
lumina.

283
00:20:35,070 --> 00:20:37,590
Și mă face o cățea.

284
00:20:38,430 --> 00:20:39,430
Dar cum?

285
00:20:39,530 --> 00:20:43,670
Cu banii pe care trebuie să-i obții de la Don
Filippo, vrei să deschizi unul

286
00:20:44,110 --> 00:20:47,510
Trebuie să pariezi totul pe acestea
numerele din cutia mare.

287
00:20:47,850 --> 00:20:49,790
Și mi-a dat cinci numere.

288
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Șapte.

289
00:20:52,220 --> 00:20:55,760
28, 38, 71 și 90.

290
00:20:56,300 --> 00:20:58,980
L'Anfili, l-ai avea în locul meu
făcut la fel.

291
00:21:00,380 --> 00:21:04,600
Eh, cine se gândea? Amfili, nu este
a iesit numarul, nu a iesit

292
00:21:04,600 --> 00:21:05,680
— Anfili, am pierdut totul.

293
00:21:06,280 --> 00:21:07,560
Și ce faci atunci?

294
00:21:08,960 --> 00:21:11,720
Anfili, te întreb despre cealaltă parte
timp pentru plata.

295
00:21:13,560 --> 00:21:16,340
Ce ciudat!

296
00:21:19,280 --> 00:21:20,360
Ce idiot, Vici.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,820
Ce idiot.

298
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Vici!

299
00:21:24,260 --> 00:21:25,920
Îți amintești ce ți-am spus?

300
00:21:26,680 --> 00:21:27,920
nu ma intereseaza.

301
00:21:28,200 --> 00:21:30,280
Poți să faci ce vrei cu i
bani.

302
00:21:31,120 --> 00:21:32,960
Le poți juca la ghișeul de loto.

303
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
Puteți deschide un magazin de pește.

304
00:21:36,440 --> 00:21:38,060
Poți să mă duci la curvă.

305
00:21:38,540 --> 00:21:39,900
Nu e problema mea.

306
00:21:42,220 --> 00:21:46,740
Problema este că întorc banii
a mea. Și le adresez într-o săptămână.

307
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
ai inteles?

308
00:21:48,540 --> 00:21:54,380
Altfel nu stiu ce ti se poate intampla. E
de asemenea, vă reamintesc că le am pe ale dumneavoastră aici

309
00:21:54,380 --> 00:21:58,160
cambii. Dacă nu mă plătești, al tău
casa este a mea.

310
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
În regulă.

311
00:22:03,980 --> 00:22:05,720
Spune ce prost este omul ăsta.

312
00:22:06,740 --> 00:22:08,340
Totul este o prostie.

313
00:22:10,720 --> 00:22:13,500
Dar are o soție grozavă
dracului mare.

314
00:22:16,040 --> 00:22:18,320
Foarte frumos, cine știe dacă se poate
ceva.

315
00:22:20,120 --> 00:22:21,680
Dar ai putea suna?

316
00:22:23,660 --> 00:22:29,660
Deci... Iată lumina.

317
00:22:51,229 --> 00:22:53,230
Sunt eu, cu cine vorbesc?

318
00:22:53,730 --> 00:22:55,330
Eu sunt Filippo Iovine.

319
00:22:56,690 --> 00:22:59,750
Ca? Filip cine? nu-mi amintesc,
scuze.

320
00:23:00,310 --> 00:23:02,230
Încercați să vă amintiți, domnule.

321
00:23:02,690 --> 00:23:07,650
Am venit la tine săptămâna trecută
chiar la tine acasă. Eu sunt persoana

322
00:23:07,650 --> 00:23:10,050
care i-a împrumutat soțului tău 15
milioane.

323
00:23:10,510 --> 00:23:11,610
Da, da, spune.

324
00:23:11,910 --> 00:23:18,510
Trebuie să te văd pentru că trebuie
vorbim despre o problemă împreună...

325
00:23:19,280 --> 00:23:20,800
foarte important, domnule.

326
00:23:21,040 --> 00:23:23,660
Nu, uite, nu vorbim deloc despre asta.

327
00:23:23,940 --> 00:23:27,200
Dacă trebuie să spui ceva, poți
vorbește cu soțul meu.

328
00:23:27,620 --> 00:23:31,620
Sau... sau mai degrabă vino acasă și vorbește
hai sa vorbim impreuna.

329
00:23:31,900 --> 00:23:34,060
Nu pot vorbi cu soțul tău.

330
00:23:34,540 --> 00:23:41,120
Este un lucru foarte, foarte important
serios. Este treaba ta

331
00:23:41,980 --> 00:23:46,380
Eu... creatura este atașată de el,
Nu vreau să i se întâmple nimic.

332
00:23:46,600 --> 00:23:48,020
O, fiul meu?

333
00:23:48,490 --> 00:23:51,250
Nu vezi ce poate face ideea mea
fiul din povestea asta?

334
00:23:51,490 --> 00:23:55,250
Doamne, acestea sunt lucruri care nu pot fi spuse
discuta la telefon. Pe de alta parte,

335
00:23:55,250 --> 00:23:56,630
Napoli sunt foarte canadieni.

336
00:23:56,890 --> 00:23:58,270
Trebuie să stai cu mine de aici.

337
00:23:58,470 --> 00:24:00,970
Nu, nu, știu. Nu asta e problema.

338
00:24:01,190 --> 00:24:04,950
Doar că nu pot să ies fără ea
soțul meu, cu o persoană pe care o am

339
00:24:04,950 --> 00:24:06,770
am vazut-o o singura data in viata mea.

340
00:24:07,710 --> 00:24:08,970
Nu este chiar așa.

341
00:24:09,390 --> 00:24:12,370
Nu, uite. Doamnelor, încercați
intelege.

342
00:24:12,690 --> 00:24:17,690
Viitorul tău și al altora este în joc aici
fiul tău. Vă cer doar cinci

343
00:24:17,690 --> 00:24:18,690
minute.

344
00:24:19,600 --> 00:24:26,280
Și e în regulă, doar cinci minute, dacă nu este
altfel posibil, cinci minute. ŞI

345
00:24:26,280 --> 00:24:29,000
Unde? Într-un loc public, zici.

346
00:24:29,660 --> 00:24:36,080
Ne putem întâlni diseară la ora opt
jumătate în Piazza Vittorio, în fața

347
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Banca Napoli.

348
00:24:37,940 --> 00:24:40,840
Bine, dar trebuie să fie doar cinci
minute.

349
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Bună dimineaţa.

350
00:24:51,550 --> 00:24:52,590
Bună dimineața, aici sunt tatăl.

351
00:24:53,430 --> 00:24:54,430
Vrei puțin vin?

352
00:24:55,030 --> 00:24:58,090
Nu, mulțumesc, vreau mulțumesc. El știe că nu
văd. În regulă.

353
00:25:12,610 --> 00:25:14,650
O, Don Pasquale, ce mai faci?

354
00:25:22,700 --> 00:25:23,700
Dar vrei să mănânci ceva?

355
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Nu.

356
00:25:25,180 --> 00:25:27,080
Și vrei să bei un pahar frumos de
vin?

357
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
Nu, bicicletă, ce e cu tine?

358
00:25:31,140 --> 00:25:34,600
Nu e suficient, m-au îndrumat către tine.

359
00:25:38,920 --> 00:25:41,300
Dar nu știu cum să-ți spun.

360
00:25:41,520 --> 00:25:44,140
Zici, spune-mi ambrexul pentru că îl ai pentru mine
deja.

361
00:25:46,480 --> 00:25:49,220
Nu este suficient, am nevoie de o armă.

362
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
O armă, omule.

363
00:25:55,320 --> 00:25:57,820
Vici, dar ești pescar.

364
00:25:58,600 --> 00:26:00,900
Cine a făcut această armă? O trage la
scoruri.

365
00:26:02,540 --> 00:26:05,500
Un pescar, un pescar.

366
00:26:06,600 --> 00:26:08,540
Viața mea s-a schimbat, un pescar.

367
00:26:12,300 --> 00:26:15,820
Un pescar vorbește despre toată viața lui.
Nu, nu, nu, nu, vici.

368
00:26:16,480 --> 00:26:20,160
Nu-mi spune viața ta pentru că
se spune că e aproape. Ai inteles deja?

369
00:26:21,870 --> 00:26:26,330
Și ține 200.000 de lire în buzunar. Niciodată pentru tine
Ești prea nepoliticos să spui că sunt 200.000

370
00:26:26,330 --> 00:26:27,009
te citesc.

371
00:26:27,010 --> 00:26:30,150
Țineți aproape. Atunci nu este suficient să o faci.
Taci, taci.

372
00:26:30,410 --> 00:26:31,970
Și a tăcut.

373
00:26:33,390 --> 00:26:34,390
Cine este?

374
00:26:43,510 --> 00:26:44,830
E surd, aproape.

375
00:26:52,490 --> 00:26:55,750
Spune-mi un ou de 200.000 de lire, se pare
îmi dai 200.000 de lire.

376
00:26:56,870 --> 00:26:58,430
Tocmai ai văzut linia?

377
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Salut, Vici.

378
00:27:03,410 --> 00:27:06,610
Vici, dacă îmi dai voie, ți-l dau
o fântână.

379
00:27:07,450 --> 00:27:08,890
Continuă să fii pescar.

380
00:27:19,090 --> 00:27:20,690
Deci care este această problemă?

381
00:27:21,080 --> 00:27:24,020
De ce te grăbești așa
ne întâlnim? Nu putem merge la

382
00:27:24,020 --> 00:27:25,420
unde suntem mai calmi, nu?

383
00:27:26,020 --> 00:27:31,300
Nu, a trebuit să-mi las fiul acasă
cu sotul meu. a trebuit sa spun si eu

384
00:27:31,300 --> 00:27:33,560
că m-am dus la mama, deci
să încercăm să facem chihlimbar.

385
00:27:33,920 --> 00:27:35,220
Problema este atunci aceasta.

386
00:27:35,680 --> 00:27:40,040
Dacă nu te-ai schimbat, mi-a dat-o pe a ta
soțul. A venit azi dimineață pentru

387
00:27:40,040 --> 00:27:43,740
care nu le poate plăti pentru că a pariat
toți banii în lupte. Dar asta nu este

388
00:27:43,740 --> 00:27:44,599
problema mea.

389
00:27:44,600 --> 00:27:46,980
Ori îmi dai toți banii înapoi, ori îi iau eu
casa ta.

390
00:27:47,280 --> 00:27:49,780
Nu, casa nu este posibilă.

391
00:27:50,240 --> 00:27:55,240
Pentru că am un copil înăuntru și nu este
la care putem merge cu fiul meu

392
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
mijlocul unui drum.

393
00:27:57,440 --> 00:28:03,040
Soțul meu, soțul meu a făcut o greșeală
pariază-ți toți banii pe el. Dar e bună

394
00:28:03,040 --> 00:28:07,280
persoană și va râde de ei. Dar eu
bani pentru cineva ca mine nu sunt deloc

395
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
o problemă importantă.

396
00:28:08,940 --> 00:28:12,740
Pot să-ți returnez același lucru și ție și
cambii, dar cu o singură condiție.

397
00:28:14,100 --> 00:28:17,280
Condiția este să fii
amabil cu mine de azi.

398
00:28:17,480 --> 00:28:19,940
Porc! Nu-ți mai permite niciodată, așa ai
inteles?

399
00:28:42,160 --> 00:28:44,220
Deci, spune el, cum a fost copilul?

400
00:28:44,660 --> 00:28:46,140
Copilul era bun.

401
00:28:46,430 --> 00:28:50,150
Dar mi-ai spus zece minute, o să fac
mama și cu mine ne vom întoarce. Carmè, erai doi

402
00:28:50,150 --> 00:28:51,710
ore, Carmè, m-ai lăsat în pace.

403
00:28:52,030 --> 00:28:53,030
Vincenzo, ai avut ceva de-a face cu asta?

404
00:28:53,270 --> 00:28:57,290
Eh, ai fost ocupat, dar două ore cu
copil, cu haine de călcat.

405
00:28:57,710 --> 00:29:01,170
Carmè, trebuie să faci pace pentru unul
lucru, trebuie să joci acasă, trebuie să faci

406
00:29:01,170 --> 00:29:02,890
femininul casei, înțelegi? Vincent!

407
00:29:04,150 --> 00:29:06,190
Uite, am și eu mari probleme.

408
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
Dar ce faci?

409
00:29:09,790 --> 00:29:13,110
Carmè, ai rupt singurul serviciu
pisici pentru care le dau mamei

410
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
nunta.

411
00:29:14,680 --> 00:29:18,100
Carmè, dar ești nebună, Carmè! Carmè, eu
Ma duc la pescuit, nu ma astepta!

412
00:29:44,200 --> 00:29:45,680
Intenția ei este imitatoare.

413
00:29:46,460 --> 00:29:47,900
Dar nu știu încă.

414
00:29:51,860 --> 00:29:55,880
Gata? Aș vrea să vorbesc cu Don Filippo.
Da, eu sunt. Uite, te-aș dori

415
00:29:55,880 --> 00:29:58,880
întâlnim împreună cu soțul meu pentru
incearca sa rezolvi chestia asta.

416
00:29:58,880 --> 00:30:00,840
doamnă, nu-mi pasă, nu-mi pasă
interese.

417
00:30:01,740 --> 00:30:06,100
Aș vrea să înțelegeți asta
situatie.

418
00:30:06,900 --> 00:30:10,240
Soțul meu se comportă într-un fel
ciudat.

419
00:30:11,440 --> 00:30:15,460
Eu... mi-e teamă că ar putea face una
nebun să-ți dau acești bani înapoi.

420
00:30:16,080 --> 00:30:18,840
Uite, încearcă să bei puțin
rabdare.

421
00:30:19,420 --> 00:30:22,940
Vă vom da banii înapoi. Trebuie doar să
ai putina rabdare.

422
00:30:23,300 --> 00:30:27,800
Nu ne poți lua așa de gât.
Suntem oameni care ne-am luptat mereu și

423
00:30:27,800 --> 00:30:29,880
nu avem ce să dăm nimănui.

424
00:30:30,260 --> 00:30:31,880
Vei avea banii tăi.

425
00:30:32,260 --> 00:30:33,640
Doar acordă-ne puțin mai mult timp.

426
00:30:34,120 --> 00:30:37,680
Nu-mi pasă, te avem deja
vorbit. Te rog, pentru numele Domnului.

427
00:30:37,940 --> 00:30:40,020
Nu, nu-mi pasă, îl vreau pe al meu
bani, domnule.

428
00:30:40,220 --> 00:30:41,920
Sau îți iau casa.

429
00:30:42,380 --> 00:30:47,500
Nu ne poți lua casa, așa este
singurul lucru pe care îl avem, pentru Dumnezeu.

430
00:30:49,480 --> 00:30:53,880
Fă-o pentru fiul meu, este atât de periculoasă
asta se întâmplă de la această poveste. Uite

431
00:30:53,880 --> 00:30:57,800
domnule, nici nu am timp
pierde, fac o ultimă propunere.

432
00:30:58,200 --> 00:31:03,080
Am facturile semnate de soțul tău,
dacă le vrea, trebuie să le câștige.

433
00:31:03,340 --> 00:31:07,460
Pentru fiecare cambie vreau una
performanță sexuală, fără niciuna

434
00:31:08,160 --> 00:31:11,660
Nu pot accepta ce-mi spui
intrebi tu. Bine, deci sunt acolo

435
00:31:11,660 --> 00:31:13,320
Îmi iau rămas bun pentru că am alte lucruri de făcut.

436
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
Nu, stai.

437
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Vino în seara asta.

438
00:31:20,000 --> 00:31:21,120
Soțul meu nu este aici.

439
00:31:22,960 --> 00:31:26,020
Atunci voi fi foarte punctual.

440
00:31:35,300 --> 00:31:36,500
In seara asta pentru mine...

441
00:31:36,860 --> 00:31:37,980
Va fi o seară grozavă.

442
00:32:04,220 --> 00:32:08,120
Ascultă, mă întorc într-un cuvânt. Tu ești
asigură-te că nemernicul nu se întoarce

443
00:32:08,120 --> 00:32:12,520
a pescarului. Nu vreau să gusti. În
Acest cartier este foarte ponosit.

444
00:32:12,600 --> 00:32:14,940
Dacă e ceva în neregulă, trage-l
clack, de trei ori.

445
00:32:45,000 --> 00:32:49,380
Uite, trebuie să-ți spun ceva, nu vreau
Nu te pot înțelege niciodată, te muți pentru a

446
00:32:49,380 --> 00:32:51,980
o altă femeie și tu rămâi aici
indiferent.

447
00:32:53,980 --> 00:33:00,020
Nu mă interesează bărbații, ei sunt
frigid, sunt doar cu Filippo pentru bani.

448
00:33:02,240 --> 00:33:06,460
Dar după părerea mea ai un caracter
chiar ciudat, dar foarte ciudat.

449
00:33:07,200 --> 00:33:09,380
Pentru mine, a face dragoste înseamnă doar a pierde
timp.

450
00:33:16,040 --> 00:33:19,320
Vrei să vii să stai aici lângă mine? tu
ma distrez.

451
00:33:21,340 --> 00:33:22,460
Nu este nicio problemă.

452
00:33:33,540 --> 00:33:35,940
Dar acest lucru trebuie făcut neapărat
cale.

453
00:33:37,340 --> 00:33:40,740
Nu este ca și cum am fi de acord
într-un alt fel.

454
00:33:41,720 --> 00:33:43,240
Da, dar nu face istorie.

455
00:33:43,440 --> 00:33:45,240
Am vorbit deja destul.

456
00:33:45,640 --> 00:33:48,560
Să încercăm să nu pierdem timpul și
respectă acordurile noastre.

457
00:33:52,260 --> 00:33:53,660
Ce e acolo?

458
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Este înăuntru?

459
00:33:56,840 --> 00:34:01,040
Există o lenjerie de blană pentru
tu.

460
00:34:02,260 --> 00:34:06,880
Fiule, blana asta este făcută din
Fabio. Du-te, te vreau frumoasă.

461
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
Mişcare.

462
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Oh, mamă frumoasă.

463
00:39:10,070 --> 00:39:11,570
Omule, ești bun, nu?

464
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Bun.

465
00:39:17,930 --> 00:39:20,630
O cățea, nu? Un pui.

466
00:39:23,690 --> 00:39:26,250
Fii bun, fii bun, mamă
revino curând.

467
00:39:37,260 --> 00:39:38,580
Sau sunt doar pentru tine?

468
00:39:39,440 --> 00:39:40,440
Sau știe el?

469
00:40:32,300 --> 00:40:33,420
Limba.

470
00:40:35,040 --> 00:40:36,460
Limba.

471
00:40:43,160 --> 00:40:44,720
Eh, scoate-l afară.

472
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
Multumesc.

473
00:42:24,630 --> 00:42:26,610
Dar... continuă.

474
00:42:27,690 --> 00:42:30,890
Haide, așa cum îți spun, trebuie să faci,
inteles?

475
00:42:37,230 --> 00:42:40,630
Mama mea, mama mea.

476
00:42:44,870 --> 00:42:47,370
Mama mea, mama mea. Vino aici.

477
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
Mișcă-mi mâna.

478
00:43:04,910 --> 00:43:10,730
Gravanti, mazdur, mavanta, asa,
călătorie.

479
00:44:37,450 --> 00:44:38,450
Forță cu acea mână.

480
00:44:39,970 --> 00:44:41,670
Ah, atâta plăcere.

481
00:44:43,110 --> 00:44:44,370
Hai, hai.

482
00:44:44,810 --> 00:44:46,090
Îngrămădesc pula.

483
00:44:47,250 --> 00:44:48,970
Tot ce spun trebuie să faci.

484
00:44:49,670 --> 00:44:54,350
Haide, încearcă să faci bani pe acești surzi.
Vigoare. Îți miști mâna și sugi cocoșul.

485
00:44:54,690 --> 00:44:55,690
O, așa.

486
00:44:56,490 --> 00:44:57,490
Pune-l în gură.

487
00:44:57,830 --> 00:44:59,190
Vigoare. În gură.

488
00:45:00,050 --> 00:45:01,250
Hai, în gura ta.

489
00:45:02,010 --> 00:45:04,090
Hai, hai. Nu te opri.

490
00:45:05,090 --> 00:45:06,090
O, așa.

491
00:45:06,590 --> 00:45:07,590
Ca aceasta.

492
00:45:11,150 --> 00:45:15,650
Daţi-i drumul. Limba.

493
00:45:16,110 --> 00:45:18,110
Își mișcă mâna. Vigoare.

494
00:45:20,070 --> 00:45:21,750
Hai, hai.

495
00:45:24,170 --> 00:45:25,190
Vigoare.

496
00:45:27,630 --> 00:45:28,970
Merge așa.

497
00:46:27,160 --> 00:46:33,400
Merge așa, astfel încât să câștigi
asta s-a schimbat, du-te, du-te, ți-am spus

498
00:46:33,400 --> 00:46:40,020
nu te opri, hai să mergem și să oprim, du-te,
o singură lovitură spune deja, haide, merge așa,

499
00:46:40,540 --> 00:46:42,000
da, da.

500
00:48:42,090 --> 00:48:43,090
a găti

501
00:51:14,990 --> 00:51:16,510
Era la pofta acelui fiu al
curvă.

502
00:51:17,110 --> 00:51:20,090
Căutam o modalitate de a colecta
acele 15 milioane.

503
00:51:21,830 --> 00:51:24,610
Vincenzo, dar văd că nu ești foarte îngrijorat.
Dar ce sa întâmplat? Ceva?

504
00:51:25,250 --> 00:51:27,950
Eh, ai dreptate că mă văd
îngrijorat.

505
00:51:28,270 --> 00:51:32,330
Știi, am multe probleme. Dar
Carmelo mă face să mă simt și mai mult

506
00:51:33,090 --> 00:51:35,290
De puțin timp veneai și mergeai în casă.

507
00:51:35,650 --> 00:51:36,650
Nu înțelegi cine e acolo.

508
00:51:36,710 --> 00:51:40,210
Dar au trecut doi ani. M-am dus acasă acolo
mama și m-a lăsat în seama mea și a

509
00:51:40,210 --> 00:51:41,990
Gennarino. Aceasta este problema ta.

510
00:51:42,270 --> 00:51:44,250
Trebuie să ne găzduiești pe mine și pe mine timp de două zile
fiul meu.

511
00:51:44,680 --> 00:51:48,980
două zile, două zile sunt multe, ca
să zicem că casa este mică și acolo

512
00:51:48,980 --> 00:51:49,980
chestii pune?

513
00:51:50,120 --> 00:51:54,320
Nu sunt probleme, Totò, o voi purta
putina paine, e o rinacolata si gata

514
00:51:54,320 --> 00:51:55,960
suntem bine, știu un kilogram de struguri.

515
00:51:57,000 --> 00:52:01,280
Dar există și un motiv, ei sunt acolo
finante care nu sunt bine.

516
00:52:02,440 --> 00:52:05,760
Totò, ce trebuie să ai, eu
ceea ce îți dau, contribuiesc, nu

517
00:52:05,760 --> 00:52:06,760
sunt probleme.

518
00:52:07,260 --> 00:52:09,240
Eh, ce spui deja, haide.

519
00:52:50,149 --> 00:52:51,149
Câți?

520
00:52:55,030 --> 00:52:56,630
Ai făcut o greșeală?

521
00:53:01,190 --> 00:53:02,290
Dar așa?

522
00:53:03,590 --> 00:53:05,890
Greșit ca o peșteră există o inimă.

523
00:53:08,650 --> 00:53:10,770
La fel și o campiola drăguță.

524
00:53:46,490 --> 00:53:47,890
Iată-ne.

525
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
A nu fi oprit.

526
00:56:26,190 --> 00:56:27,190
Uite, s-a spus.

527
00:56:27,930 --> 00:56:29,370
Există mâna continuă.

528
00:56:30,730 --> 00:56:32,390
Și îmi mișc și fundul.

529
00:57:06,380 --> 00:57:07,380
Te-ai schimbat.

530
00:57:10,380 --> 00:57:12,380
Fii bun. Fă-o așa.

531
00:57:15,060 --> 00:57:18,120
Trebuie să faci tot ce-ți spun. Aveți
Înțeles?

532
00:57:18,720 --> 00:57:19,720
ai inteles?

533
00:57:19,940 --> 00:57:20,940
ai inteles?

534
00:57:24,800 --> 00:57:25,500
Dar

535
00:57:25,500 --> 00:57:32,200
deci, mai mult

536
00:57:32,200 --> 00:57:33,200
puternic.

537
00:58:19,290 --> 00:58:21,750
Împinge, împinge, cine din mândrie,
împinge, înțelegi?

538
00:58:21,990 --> 00:58:23,230
Asta te face puternic.

539
00:59:17,770 --> 00:59:20,590
Suge-l. Suge-l și mișcă-ți fundul.

540
00:59:22,690 --> 00:59:23,830
Brava.

541
00:59:24,570 --> 00:59:25,710
Brava.

542
00:59:26,490 --> 00:59:28,850
Bun. Înveți.

543
00:59:29,630 --> 00:59:31,430
Înveți.

544
00:59:32,750 --> 00:59:34,090
Înveți. Înveți.

545
00:59:34,850 --> 00:59:38,850
Înveți. Înveți. Tu ești
învăţare. Înveți.

546
00:59:56,380 --> 00:59:57,560
cuc cuc cuc

547
00:59:57,680 --> 01:00:04,660
ciugul!

548
01:00:28,650 --> 01:00:29,650
Limba a ieşit.

549
01:00:29,990 --> 01:00:30,990
Ah,

550
01:00:31,590 --> 01:00:33,370
deci, bravo.

551
01:00:33,890 --> 01:00:35,930
Arab că l-am avut. Așa cum am, așa cum am.

552
01:00:36,590 --> 01:00:37,590
Dovleac.

553
01:01:34,440 --> 01:01:38,740
cea mai de neconceput umilinţă, până când
acea ultimă revoluție.

554
01:02:11,850 --> 01:02:16,910
Lasă-mă jos. Nu vă faceți griji. Este
ceva pentru care facem adesea

555
01:02:16,910 --> 01:02:17,910
rotunjiți-vă veniturile.

556
01:02:18,230 --> 01:02:19,850
Nu vă faceți griji.

557
01:02:25,470 --> 01:02:29,370
O vreau. O vreau. Fă-mă
coboara. Lasă-mă jos.

558
01:02:59,950 --> 01:03:00,908
Dar ce sa întâmplat?

559
01:03:00,910 --> 01:03:01,910
Știu.

560
01:03:03,710 --> 01:03:06,750
Nu te gândi la asta. Mi-e teamă. Vor fi unele
beat.

561
01:03:07,410 --> 01:03:08,410
Aici.

562
01:05:16,880 --> 01:05:17,880
Multumesc

563
01:08:18,840 --> 01:08:22,220
Nu, nu, nu!

564
01:08:40,970 --> 01:08:41,970
Multumesc.

565
01:09:35,790 --> 01:09:36,790
Multumesc.

566
01:12:02,860 --> 01:12:03,860
Multumesc.

567
01:12:58,440 --> 01:13:03,000
Biata iubire, își plătise datoria, dar
fusese rănită iremediabil pentru

568
01:13:03,000 --> 01:13:04,540
experiența atroce suferită.

569
01:14:00,639 --> 01:14:06,740
Draga mea, am plătit datoria. The
casa noastră este în siguranță. am vrut să mor

570
01:14:06,740 --> 01:14:09,420
rușine. Nu neglija niciodată, Gennarino.

571
01:14:09,640 --> 01:14:13,960
Și dacă într-un vis îți dau numere, nu mă face
crede. Te iubesc.

572
01:14:43,560 --> 01:14:47,080
Ce se întâmplă? Toto, te miști bine.
Dar de ce nu? Toto, te încredințez

573
01:14:47,080 --> 01:14:48,080
Gennarino al meu.

574
01:14:48,520 --> 01:14:49,520
Nimic.

575
01:14:49,680 --> 01:14:52,040
Nu ne spun niciodată cine a fost tatăl și
cine este tatăl.

576
01:14:53,440 --> 01:14:57,120
Casa mea, barca, barca, asta-i tot
lucrurile tale, Toto.

577
01:14:57,420 --> 01:14:58,880
Dar nu spune treci, vezi?

578
01:14:59,260 --> 01:15:01,020
Toto, ai grijă de Gennarino al meu.

579
01:15:03,040 --> 01:15:05,880
Te rog, Toto. recomand,
Toto.

580
01:15:06,380 --> 01:15:07,380
Vezi?

581
01:15:08,380 --> 01:15:11,240
Dar nu mă înțelegi, ce dracu este
se întâmplă?

582
01:15:16,280 --> 01:15:17,480
Ce naiba?

583
01:15:18,080 --> 01:15:19,080
Da.

584
01:15:22,600 --> 01:15:23,880
Așteaptă, așteaptă.

585
01:15:24,220 --> 01:15:27,400
Stai naiba, stai. stai,
așteaptă.

586
01:15:38,220 --> 01:15:41,580
Stai naiba, stai. Stai ca sunt
la naiba.

587
01:15:48,140 --> 01:15:49,920
Da. Da.

588
01:15:50,780 --> 01:15:51,780
Da.

589
01:16:22,570 --> 01:16:23,950
Altul, Don Vincenzo. Altul.

590
01:16:38,710 --> 01:16:40,350
Bună seara, Don Vincenzo. Bună seara.

591
01:16:40,850 --> 01:16:43,330
Don Vincenzo, astăzi am o sarcină
grad.

592
01:16:43,610 --> 01:16:44,690
Dar trebuie să o fac.

593
01:16:44,930 --> 01:16:47,470
Și știi de ce. Fă-o pe a ta
datorie.

594
01:16:49,690 --> 01:16:51,250
Pune ultima înghițitură acolo.

595
01:16:51,630 --> 01:16:52,710
Prego. A saluto a voi.

596
01:16:56,210 --> 01:16:58,070
Să mergem. Haide, urmează-mă.

597
01:17:07,650 --> 01:17:09,850
Hei, ce e în neregulă cu tine?

598
01:17:10,530 --> 01:17:12,290
E un om bun.

599
01:17:12,730 --> 01:17:13,730
Bună seara.

600
01:17:15,910 --> 01:17:17,870
Este așa în fiecare zi.

601
01:17:18,210 --> 01:17:19,550
Au trecut douăzeci de ani.

602
01:17:20,110 --> 01:17:22,470
20 de ani de remuşcări şi suferinţe.

603
01:17:27,690 --> 01:17:29,890
am mancat! Stand de numerar, Gennaia!

604
01:17:30,890 --> 01:17:31,890
Ianuarie, felie!

605
01:17:37,190 --> 01:17:38,230
si tu cine esti?

606
01:17:38,850 --> 01:17:39,950
Ce vrei de la mine?

607
01:17:41,410 --> 01:17:43,010
Sunt un prieten al tatălui tău.

608
01:17:43,330 --> 01:17:44,930
Ne-am întâlnit în America.

609
01:17:45,870 --> 01:17:49,290
El știa că voi veni în Italia și eu
a spus să vin să te văd. Ca

610
01:17:49,290 --> 01:17:50,840
esti? Îți scapă ceva?

611
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Nu, sunt bine.

612
01:17:52,660 --> 01:17:53,780
si eu lucrez.

613
01:17:54,660 --> 01:17:55,840
Și m-am căsătorit și eu.

614
01:17:57,100 --> 01:17:58,740
Și care este pata de pe fața ta?

615
01:17:59,300 --> 01:18:03,080
Eh, aceasta este o dorință de la care îmi păstrez
copil. Oh, știu, știu. Și ce rămâne cu tine?

616
01:18:03,080 --> 01:18:08,000
știi? Eh, știu, pentru că acestea sunt lucruri care
ajung până la naștere, ceea ce...

617
01:18:08,000 --> 01:18:13,140
Marim, dar tatăl tău, eu sau Piense Magli,
pe cine iubesti?

618
01:18:13,500 --> 01:18:17,760
Nu, m-a abandonat când eram
mic și nu mi-a mai dat nicio veste.

619
01:18:19,240 --> 01:18:20,460
Dar te-a abandonat, nu?

620
01:18:21,680 --> 01:18:24,940
Acum că se întoarce în America și îl întâlnește,
sa-i spun ceva?

621
01:18:25,340 --> 01:18:26,620
Nu, nu ne spun absolut nimic.

622
01:18:28,720 --> 01:18:30,320
Văd că ești într-o companie bună.

623
01:18:30,980 --> 01:18:32,620
Scot mizeria, plec.

624
01:18:33,860 --> 01:18:34,860
Până ne întâlnim din nou.

625
01:18:37,320 --> 01:18:40,180
Dar cine este acesta? Și despre ce știu, ne spune el
să fiu prietenul tatălui meu.

626
01:18:40,540 --> 01:18:41,920
Dar ești chiar prost.

627
01:18:43,360 --> 01:18:46,720
Oh, ziar, e Vicenza, nu? Și dacă nu
ajutor, nu știu unde s-a dus.

628
01:18:47,220 --> 01:18:48,220
Tată, cine este acesta?

629
01:18:50,250 --> 01:18:56,070
Vreau să mă uit la ceva, dacă
Am avut norocul să întâlnesc un

630
01:18:56,070 --> 01:19:03,050
odată ce omul acela, arată-i respect,
pentru că e grozav

631
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
omule.

