1
00:00:51,385 --> 00:00:52,803
- எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

2
00:00:56,306 --> 00:00:58,642
எனக்கு எப்பொழுதும் பானம் வேண்டும்.

3
00:01:03,021 --> 00:01:04,815
சில நேரங்களில் நான் காலையில் எழுந்திருக்கிறேன்,

4
00:01:04,815 --> 00:01:05,983
என் கண்கள் திறக்கின்றன,

5
00:01:05,983 --> 00:01:07,776
நான் நினைக்கிறேன், நான் குடிக்க வேண்டும்,

6
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
பீர், இரத்தம் தோய்ந்த மேரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

7
00:01:13,615 --> 00:01:15,826
இப்போதும், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

8
00:01:15,826 --> 00:01:18,287
நான் மூன்று வருடங்களாக மது அருந்தவில்லை.

9
00:01:18,287 --> 00:01:19,705
- மூன்று வருடங்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

10
00:01:23,417 --> 00:01:25,752
சில நேரங்களில் நான் என் மனைவியுடன் பேசுவேன்.

11
00:01:25,752 --> 00:01:26,920
நாங்கள் பேசும் நேரம் முழுவதும்,

12
00:01:26,920 --> 00:01:29,214
நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் சென்ற பார்.

13
00:01:30,716 --> 00:01:32,551
முழு உரையாடலும், நான் நினைக்கிறேன்,

14
00:01:33,677 --> 00:01:36,221
நான் எங்கும் இருப்பதை விட அந்த பட்டியில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

15
00:01:42,185 --> 00:01:43,645
கண்ணாடிகள் அனைத்தும் வரிசையாக நிற்கின்றன,

16
00:01:47,024 --> 00:01:49,776
வலது மூலையில் என் இருக்கை,

17
00:01:51,194 --> 00:01:52,946
அந்த வண்ண பாட்டில்கள் அனைத்தும்,

18
00:01:55,616 --> 00:01:57,826
என் கண்ணாடியில் பனி,

19
00:01:57,826 --> 00:01:58,660
என்று எரியும்.

20
00:02:00,787 --> 00:02:02,664
மனிதனே, கீழே செல்வது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

21
00:02:06,752 --> 00:02:08,712
அது இனி ஒருபோதும் நடக்காது.

22
00:02:08,712 --> 00:02:09,546
என்னால் குடிக்க முடியாது.

23
00:02:09,546 --> 00:02:11,173
எனக்கு அது தெரியும்.

24
00:02:11,173 --> 00:02:12,966
குடிப்பழக்கம் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அழித்துவிட்டது.

25
00:02:14,092 --> 00:02:15,260
மன்னிக்கவும், தந்தையே.

26
00:02:15,260 --> 00:02:16,094
மன்னிக்கவும்.

27
00:02:17,971 --> 00:02:19,723
- அது பரவாயில்லை, டேவ்.

28
00:02:19,723 --> 00:02:20,807
உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?

29
00:02:23,060 --> 00:02:23,852
- அன்னிக்கு எப்படி இருக்கு?

30
00:02:24,895 --> 00:02:26,188
- நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

31
00:02:26,188 --> 00:02:27,648
உங்களுக்கு இப்போது நல்ல வாழ்க்கை இருக்கிறது

32
00:02:27,648 --> 00:02:29,524
நீங்கள் காவல் துறையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

33
00:02:33,820 --> 00:02:34,655
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

34
00:02:38,116 --> 00:02:40,327
- நீங்கள் மீண்டும் குடிக்க ஆரம்பித்தால்,

35
00:02:41,953 --> 00:02:43,372
என்ன நடக்கும்?

36
00:02:51,088 --> 00:02:52,422
- நான் எல்லாவற்றையும் இழப்பேன்.

37
00:02:56,093 --> 00:02:57,886
- ஆனால் இதை அறிந்து,

38
00:02:58,845 --> 00:03:01,598
எல்லாவற்றையும் இழக்க நேரிடும் என்று தெரிந்தும்,

39
00:03:01,598 --> 00:03:03,350
நீ உன் மனைவியை இழப்பாய்

40
00:03:03,350 --> 00:03:07,020
உங்கள் தொழில் மற்றும் உங்கள் சுயமரியாதை,

41
00:03:07,020 --> 00:03:10,148
இன்னும் உனக்கு பானம் வேண்டுமா?

42
00:03:14,236 --> 00:03:15,028
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

43
00:03:24,955 --> 00:03:28,208
- நீங்கள் உங்கள் பாவங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்.

44
00:03:28,208 --> 00:03:29,209
நிம்மதியாக செல்லுங்கள்.

45
00:06:57,042 --> 00:06:58,460
- நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

46
00:06:58,460 --> 00:06:59,252
- மதிய உணவு.

47
00:07:02,380 --> 00:07:03,340
- மதிய உணவுக்கு என்ன?

48
00:07:05,383 --> 00:07:06,343
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

49
00:07:18,063 --> 00:07:20,523
காற்று மெத்தையைப் பெறுவோம்
லாக்கருக்கு வெளியே.

50
00:07:25,403 --> 00:07:27,280
- ரீல்களில் ஒன்று வெளியே சென்றால் என்ன செய்வது?

51
00:07:29,741 --> 00:07:30,909
- நீங்கள் கவனிக்க மாட்டீர்கள்.

52
00:07:42,295 --> 00:07:43,213
- ஒரு விமானம் இருக்கிறது.

53
00:07:44,214 --> 00:07:45,131
- எனவே, அலை.

54
00:07:46,341 --> 00:07:47,801
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

55
00:07:47,801 --> 00:07:49,094
பார்.

56
00:07:49,094 --> 00:07:49,928
இது சிக்கலில் உள்ளது.

57
00:08:18,164 --> 00:08:19,582
இயேசு.
- ஓ, கடவுளே.

58
00:08:20,542 --> 00:08:22,544
- சரி, நீ இப்போதே சக்கரத்தை எடு.

59
00:08:27,632 --> 00:08:29,134
- கடலோர காவல்படை நியூ ஆர்லியன்ஸ்,

60
00:08:29,134 --> 00:08:31,845
இது விஸ்கி, ஆல்பா, பிராவோ 4-7-2-7.

61
00:08:31,845 --> 00:08:32,679
உள்ளே வா.

62
00:08:32,679 --> 00:08:34,180
முடிந்துவிட்டது.
- கடலோர காவல்படை, நியூ ஆர்லியன்ஸ்.

63
00:08:34,180 --> 00:08:35,056
உள்ளே வா.

64
00:08:35,056 --> 00:08:36,850
- எங்களிடம் சிறியது உள்ளது
இரட்டை எஞ்சின் விமான விபத்து,

65
00:08:36,850 --> 00:08:38,935
தென்மேற்குப் பாதைக்கு வடக்கே ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ளது.

66
00:08:38,935 --> 00:08:39,853
முடிந்துவிட்டது.

67
00:08:39,853 --> 00:08:41,563
- அதன் நிலை என்ன?
- அது மூழ்குகிறது.

68
00:08:41,563 --> 00:08:43,023
உடனடி உதவி தேவை.

69
00:08:43,023 --> 00:08:45,150
முடிந்துவிட்டது.
- எங்கள் வழியில்.

70
00:09:17,098 --> 00:09:21,770
- டேவ், நாங்கள் நிரப்பவில்லை
கடந்த முறை காற்று தொட்டிகள்.

71
00:09:21,770 --> 00:09:23,229
- இன்னும் சில உள்ளன.

72
00:09:24,105 --> 00:09:25,940
இங்கு 25 அடிக்கு மேல் இல்லை.

73
00:09:25,940 --> 00:09:28,234
அவர்கள் வண்டல் மண்ணில் குடியேறவில்லை என்றால்.

74
00:09:28,234 --> 00:09:30,195
நான் கதவைத் திறக்க முடியும்.

75
00:09:30,195 --> 00:09:32,113
- இது 25 அடிக்கு மேல் ஆழமானது.

76
00:09:32,113 --> 00:09:32,947
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

77
00:09:32,947 --> 00:09:34,741
அங்கே ஒரு அகழி ஓடுகிறது
சரியாக பாஸ் வழியாக.

78
00:09:37,160 --> 00:09:37,994
டேவ்.

79
00:09:39,037 --> 00:09:41,122
- அவற்றில் ஒன்று இருந்தால் வெளியே தொங்கவிடுங்கள்

80
00:09:41,122 --> 00:09:43,708
படகின் அடியில் வருகிறது.

81
00:11:46,998 --> 00:11:47,790
- வா.

82
00:12:27,455 --> 00:12:28,289
டேவ்.

83
00:12:37,340 --> 00:12:38,174
அவளை பிடி.

84
00:12:45,765 --> 00:12:47,016
அவளை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

85
00:12:48,476 --> 00:12:49,310
அட, கடவுளே.

86
00:13:03,741 --> 00:13:04,617
வாருங்கள்.

87
00:13:38,693 --> 00:13:39,944
- சரி, இப்போது.

88
00:13:41,279 --> 00:13:42,780
சிறுமியின் பெயர் என்ன?

89
00:13:46,034 --> 00:13:47,452
- மன்னிக்கவும்.

90
00:13:47,452 --> 00:13:48,286
- அவள் பெயர்.

91
00:13:50,330 --> 00:13:51,122
- அலஃபேர்.

92
00:13:52,498 --> 00:13:53,666
- அவள் உங்கள் மகளா?

93
00:13:56,002 --> 00:13:56,836
- அது சரி.

94
00:13:59,797 --> 00:14:02,884
- நான் உனக்காக அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

95
00:14:02,884 --> 00:14:05,636
இதற்கிடையில், ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் அந்த தகவலை பாருங்கள்

96
00:14:05,636 --> 00:14:08,389
மற்றும் நான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
அதை துல்லியமாக எழுதினார்.

97
00:14:14,812 --> 00:14:15,730
- அலஃபேர்?

98
00:14:16,606 --> 00:14:18,107
- அது உங்கள் தாயின் பெயர்.

99
00:14:21,194 --> 00:14:23,237
- அவள் எப்படியும் சட்டவிரோதமானவள்.

100
00:14:23,237 --> 00:14:24,614
நாங்கள் பிரச்சனை செய்ய விரும்பவில்லை

101
00:14:24,614 --> 00:14:26,032
கன்னியாஸ்திரிகளுக்காக, இப்போது, நாம் வேண்டுமா?

102
00:14:29,577 --> 00:14:30,995
- அவள் சட்டவிரோதமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

103
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
- குடியேற்றம் போகிறது
அவளை திரும்ப அனுப்ப.

104
00:14:37,001 --> 00:14:41,506
- என், உங்களுக்கு என்ன சுவாரஸ்யமான குடும்பம் இருக்கிறது.

105
00:14:41,506 --> 00:14:44,217
உங்கள் மகளை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஸ்பானிஷ் மொழியைத் தவிர வேறு எதுவும் பேசவில்லையா?

106
00:14:45,551 --> 00:14:46,386
- ஹூ.

107
00:14:49,722 --> 00:14:51,224
- அவள் அப்பா மற்றும் மாமா என்னிடம் சொன்னாள்

108
00:14:51,224 --> 00:14:54,227
எல் சால்வடாரில் படையினரால் கொல்லப்பட்டனர்.

109
00:14:54,227 --> 00:14:55,478
ஒரு பாதிரியார் அழைத்து வருவதாகச் சொன்னாள்

110
00:14:55,520 --> 00:14:57,647
அவளும் அவளுடைய தாயும் அமெரிக்காவிற்கு

111
00:14:57,647 --> 00:14:58,648
விமானம் தீப்பிடித்த போது

112
00:14:58,648 --> 00:14:59,982
மற்றும் தண்ணீரில் மோதியது.

113
00:15:02,652 --> 00:15:04,487
- அவள் நன்றாக இருப்பாளா, சகோதரி?

114
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

115
00:15:07,240 --> 00:15:09,742
அவளுக்கு இப்போது என்ன தேவை
அவளை கவனித்துக்கொள்ள யாராவது.

116
00:16:11,137 --> 00:16:12,472
- நான் அவளைப் பெறுவேன்.

117
00:16:21,230 --> 00:16:22,064
பரவாயில்லை.

118
00:16:22,064 --> 00:16:23,524
பரவாயில்லை.

119
00:16:23,524 --> 00:16:24,525
ஷ்ஷ்.

120
00:16:24,525 --> 00:16:26,152
ஷ்ஷ்.

121
00:16:26,152 --> 00:16:27,653
ஷ்ஷ்.

122
00:16:27,653 --> 00:16:28,488
நீங்கள் ஒரு கனவு காண்கிறீர்கள்.

123
00:16:28,529 --> 00:16:29,363
பரவாயில்லை.

124
00:16:30,239 --> 00:16:31,073
ஷ்ஷ்.

125
00:17:25,002 --> 00:17:27,838
- அங்குதான் உங்கள் அம்மா இருக்கிறார்.

126
00:17:27,838 --> 00:17:29,340
சீலோ?

127
00:17:30,675 --> 00:17:32,009
- வானத்தில் மேலே.

128
00:17:35,012 --> 00:17:37,014
- எல் சியோலோவில்.

129
00:17:37,014 --> 00:17:38,349
சொர்க்கத்தில்.

130
00:17:38,349 --> 00:17:39,517
- En El Cielo.

131
00:17:42,895 --> 00:17:44,981
- நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள், சிறிய பையன்.

132
00:17:56,325 --> 00:17:58,703
நீங்கள் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க விரும்புகிறேன்.

133
00:17:59,787 --> 00:18:00,788
பொர் சு மாமா.

134
00:18:35,615 --> 00:18:36,449
- ஆமாம்.

135
00:18:49,503 --> 00:18:51,297
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

136
00:18:51,297 --> 00:18:52,798
- மினோஸ் டாட்ரிவ்.

137
00:18:54,091 --> 00:18:56,719
போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகம்.

138
00:18:57,637 --> 00:18:58,888
யாரை எதிர்பார்த்தாய்?

139
00:19:00,097 --> 00:19:01,015
ஒருவேளை குடியேற்றம்?

140
00:19:04,101 --> 00:19:05,645
- நான் உங்களை அழைக்கிறேன், மிஸ்டர் டாட்ரீவ்,

141
00:19:05,645 --> 00:19:07,313
ஆனால் நான் வேலைக்கு செல்ல வேண்டும்.

142
00:19:07,313 --> 00:19:08,564
- அது சரி, நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்

143
00:19:08,564 --> 00:19:10,566
விமான விபத்து பற்றி ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள்.

144
00:19:12,318 --> 00:19:13,361
- என்ன பிடிக்கும்?

145
00:19:13,361 --> 00:19:15,780
- நீங்கள் அனைவரும் ஏன் செய்யவில்லை

146
00:19:15,780 --> 00:19:16,822
கடலோர காவல்படைக்காக காத்திருங்கள்

147
00:19:16,822 --> 00:19:19,033
நீங்கள் அழைத்த பிறகு
அவசர சேனல்?

148
00:19:23,746 --> 00:19:25,373
- என் மனைவி அவர்களுக்கு பதவி கொடுத்தார்.

149
00:19:26,832 --> 00:19:29,043
அவர்கள் எண்ணெயைப் பார்க்க முடிந்தது
மற்றும் தண்ணீரில் வாயு.

150
00:19:29,043 --> 00:19:32,004
அமெரிக்கா ஒட்டிக்கொள்ள தேவையில்லை
இப்போது சுற்றி, இருந்ததா?

151
00:19:32,004 --> 00:19:33,673
ஏய், எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

152
00:19:33,673 --> 00:19:35,091
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

153
00:19:35,091 --> 00:19:36,133
- ஹூ.

154
00:19:36,133 --> 00:19:37,468
- பார், எனக்கு இந்தப் பிரச்சனை வந்தது.

155
00:19:38,552 --> 00:19:40,930
ஒரு மூழ்காளர் ஒரு சூட்கேஸைக் கண்டுபிடித்தார்

156
00:19:40,930 --> 00:19:42,807
அதில் ஒரு கொத்து குழந்தை ஆடைகள்.

157
00:19:44,266 --> 00:19:45,434
உண்மையில் சிறுமியின்,

158
00:19:46,602 --> 00:19:50,606
ஆனால், அந்த விமானத்தில் ஒரு குழந்தை இல்லை.

159
00:19:50,606 --> 00:19:52,358
இப்போது, ​​அது உங்களுக்கு என்ன அறிவுறுத்துகிறது?

160
00:19:54,735 --> 00:19:57,363
- எப்போதிலிருந்து DEA
சில குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

161
00:19:58,489 --> 00:20:01,117
- உண்மையில், அது மற்றொன்று
மூன்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

162
00:20:01,117 --> 00:20:02,326
- மூன்று?

163
00:20:02,326 --> 00:20:03,994
நீங்கள் மூன்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

164
00:20:03,994 --> 00:20:06,163
- இரண்டு பெண்கள் மற்றும் பாதிரியார்.

165
00:20:06,163 --> 00:20:07,498
- இளஞ்சிவப்பு சட்டை அணிந்த நபரைப் பற்றி என்ன,

166
00:20:07,498 --> 00:20:09,083
பச்சை குத்தியவனா?

167
00:20:10,668 --> 00:20:11,502
- என்ன பையன்?

168
00:20:11,502 --> 00:20:12,336
மற்றும் என்ன இளஞ்சிவப்பு சட்டை?

169
00:20:13,879 --> 00:20:16,507
- சரி, நான்கு இருந்தன
அந்த விமானத்தில் பெரியவர்கள்.

170
00:20:16,507 --> 00:20:19,176
- நான் கேட்டதிலிருந்து, அது
கீழே ஒருவித இருட்டடிப்பு.

171
00:20:20,177 --> 00:20:22,346
ஒருவேளை நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம்
நீங்கள் நான்கு பேரைப் பார்த்தீர்கள்.

172
00:20:27,017 --> 00:20:29,019
நான் உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன், Robicheaux.

173
00:20:29,019 --> 00:20:32,565
சொல்லுங்கள், நீங்கள் உண்மையாகவே இப்படியெல்லாம் செய்தீர்களா?

174
00:20:32,565 --> 00:20:34,608
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

175
00:20:35,860 --> 00:20:37,111
- நீங்கள் மூன்று பேரை புகைத்தீர்கள்

176
00:20:37,111 --> 00:20:38,904
நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் PD இல் இருந்தபோது.

177
00:20:40,990 --> 00:20:42,825
அவர்களில் ஒருவர் அரசு சாட்சி.

178
00:20:44,952 --> 00:20:46,704
- அவர் ஒரு பிம்ப் மற்றும் போதைப்பொருள் வியாபாரி,

179
00:20:47,913 --> 00:20:50,916
மற்றும் அவர் விளையாடும் போது சமாளித்தார்
என்னையும் என் துணையையும் இழுத்தது.

180
00:20:52,126 --> 00:20:52,960
- ஆமாம்?

181
00:20:54,670 --> 00:20:55,671
அப்போதுதான் அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டார்கள்

182
00:20:55,671 --> 00:20:57,882
படையில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதா?

183
00:20:59,633 --> 00:21:01,510
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.

184
00:21:01,510 --> 00:21:03,220
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

185
00:21:03,220 --> 00:21:05,014
நீங்கள் எல்.எஸ்.யுவில் அந்த புள்ளி காவலராக இருந்தீர்கள்

186
00:21:05,014 --> 00:21:06,557
சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

187
00:21:06,557 --> 00:21:08,517
டவுன்டவுன் டவுட்ரீவ்.

188
00:21:08,517 --> 00:21:10,853
நீங்கள் முழு அமெரிக்கர் அல்லது
ஏதோ, நான் சொல்வது சரிதானா?

189
00:21:17,151 --> 00:21:18,819
- மரியாதைக்குரிய குறிப்பு.

190
00:21:18,819 --> 00:21:19,653
- ஆமாம்.

191
00:21:20,738 --> 00:21:24,617
- சரி, நான் வீணாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இங்கு வெளிவரும் நேரம்,

192
00:21:26,035 --> 00:21:27,828
நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரி குடிமகன் மற்றும் அனைவருக்கும்.

193
00:21:27,828 --> 00:21:28,662
எனவே, ஓ,

194
00:21:30,247 --> 00:21:32,416
நீங்கள் தலையிடுவதை மறந்துவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

195
00:21:32,416 --> 00:21:33,793
DEA வணிகத்தில்.

196
00:21:34,627 --> 00:21:37,254
ஏனெனில் நான் விரும்பவில்லை
இங்கே திரும்பி வர வேண்டும்,

197
00:21:37,254 --> 00:21:38,547
என்னுடன் குடியேற்றத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

198
00:21:40,758 --> 00:21:44,178
ஒருவேளை நீங்கள் இருந்ததை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
தொங்கிக்கொண்டிருக்க திட்டமிடுகிறது.

199
00:22:25,302 --> 00:22:26,136
- ஏய்.

200
00:22:27,805 --> 00:22:30,850
ஒரு கொலையை நிறுத்த முடியாது
துப்பறிவாளர், உங்களால் முடியுமா?

201
00:22:36,480 --> 00:22:39,608
பையன், அந்த DEA ஏஜென்ட் உண்மையில்
உங்கள் தோலின் கீழ் கிடைத்தது.

202
00:22:39,650 --> 00:22:41,235
- அவர் கொடுக்க முயன்றார்
எனக்கு ஒருவித அதிர்ச்சி

203
00:22:41,235 --> 00:22:43,112
விமானத்தில் இருந்தவர்களில் ஒருவரைப் பற்றி.

204
00:22:45,531 --> 00:22:46,782
ஏய்.

205
00:22:46,782 --> 00:22:48,701
அந்த விமானி ஒரு பாதிரியார்.

206
00:22:48,701 --> 00:22:50,494
அநேகமாக சட்ட விரோதமானவர்களைத் தேடலாம்.

207
00:22:50,494 --> 00:22:51,453
இதில் புதிதாக எதுவும் இல்லை,

208
00:22:51,453 --> 00:22:53,539
நிச்சயமாக DEA எதுவும் இல்லை

209
00:22:53,539 --> 00:22:55,499
எப்படியும் கவலைப்பட வேண்டும்.

210
00:22:55,499 --> 00:22:57,251
ஆனால் பச்சை குத்திய பையன்,

211
00:22:57,251 --> 00:23:01,422
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நான் அவரை பார்த்ததில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன்.

212
00:23:01,422 --> 00:23:03,799
- இது எனக்கு நல்ல ஆலோசனையாகத் தெரிகிறது.

213
00:23:03,799 --> 00:23:06,051
- விஷயம் என்னவென்றால், நான் நினைக்கிறேன்
அந்த விமானத்தை வெடிக்கச் செய்தவர் யார்

214
00:23:06,051 --> 00:23:08,137
அந்த பையனை புகைக்க முயன்றான்.

215
00:23:09,763 --> 00:23:11,599
- நாங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

216
00:23:14,518 --> 00:23:15,686
அலஃபேர் பற்றி என்ன?

217
00:23:18,022 --> 00:23:19,773
- சரி, அதுதான் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

218
00:23:21,859 --> 00:23:23,027
யார் அந்த விமானத்தை வெளியே எடுத்தார்கள்

219
00:23:23,027 --> 00:23:25,362
யாரையும் எண்ணவில்லை
மற்றபடி கப்பலில் இருப்பது.

220
00:23:25,362 --> 00:23:28,741
அவர்கள் நிச்சயமாக இல்லை
யாரேனும் உயிர் பிழைத்திருப்பார்கள் என்ற எண்ணம்.

221
00:23:28,741 --> 00:23:30,784
- யாராவது அவளைப் பின்தொடர்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

222
00:23:32,119 --> 00:23:33,621
- நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

223
00:23:33,621 --> 00:23:35,039
அந்த விமானத்தில் இருக்கும் பையன் பற்றி.

224
00:24:28,968 --> 00:24:30,386
- டேவ்.

225
00:24:30,386 --> 00:24:31,261
டேவ், டேவ்.

226
00:24:40,312 --> 00:24:43,607
நான் அதை சரியா தூக்கி எறிவேன்
மீண்டும் தண்ணீரில், நான்.

227
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
இது யாருடைய காரியமும் இல்லை, டேவ்.

228
00:24:48,529 --> 00:24:49,405
யாரும் இல்லை.

229
00:24:55,035 --> 00:25:00,040
ம்ம்?

230
00:25:26,108 --> 00:25:27,109
- ராபின் சுற்றி இருக்கிறாரா?

231
00:25:27,109 --> 00:25:27,943
- ஆமாம்.

232
00:25:27,943 --> 00:25:29,319
அவள் அடுத்து.

233
00:25:29,319 --> 00:25:30,988
ஏய், வாடிக்கையாளர்கள் மீண்டும் அங்கு அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

234
00:25:30,988 --> 00:25:32,448
- நான் ஒரு வாடிக்கையாளர் அல்ல.

235
00:25:43,584 --> 00:25:45,252
- ஃபக் ஆஃப், ஜெர்ரி.

236
00:25:50,591 --> 00:25:51,425
ஏய்.

237
00:25:55,763 --> 00:25:56,805
முதல் அணியை போட்டார்கள்

238
00:25:56,805 --> 00:25:57,973
மீண்டும் தெருவில்?

239
00:26:01,810 --> 00:26:03,145
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஸ்ட்ரீக்?

240
00:26:03,979 --> 00:26:05,898
நீங்கள் மீண்டும் பாயுவில் வந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

241
00:26:05,898 --> 00:26:08,025
புழுக்கள் மற்றும் அனைத்து ஜாஸ் விற்பனை.

242
00:26:09,526 --> 00:26:10,527
- அது சரி.

243
00:26:10,527 --> 00:26:12,404
நான் இப்போது இங்கே ஒரு சுற்றுலாப் பயணி.

244
00:26:12,404 --> 00:26:14,073
- நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை நன்றாகத் தொங்கவிட்டீர்களா?

245
00:26:14,073 --> 00:26:15,949
- அது சரி.
- அதற்கு தைரியம் வேண்டும்,

246
00:26:15,949 --> 00:26:17,659
ஒரு நாள் அதை வெளியே போகி

247
00:26:17,659 --> 00:26:22,623
மற்றும் வித்தியாசமான ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
தூண்டில் விற்பனை போன்றது.

248
00:26:23,415 --> 00:26:25,876
என்ன சொன்னாய்,
"சயோனாரா, குற்றங்களைத் தடுப்பவர்கள்.

249
00:26:25,876 --> 00:26:27,753
உங்கள் துப்பாக்கிகளை உங்கள் பேண்ட்டில் வைத்திருங்கள்.

250
00:26:32,382 --> 00:26:35,135
- அப்படி ஏதாவது, ஆம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

251
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
- நான் ஊரில் இருந்தாலும்

252
00:26:36,136 --> 00:26:38,680
ஒரு பையனைப் பற்றி அறிய.

253
00:26:38,680 --> 00:26:40,432
அவர் இங்கு வந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:26:41,350 --> 00:26:44,144
- நான் சரியாக இல்லை
தகவல் மையம், ஸ்ட்ரீக்.

255
00:26:45,020 --> 00:26:46,563
நிறைய பையன்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

256
00:26:47,439 --> 00:26:49,024
- சரி, இது நீங்கள்தான்
நிச்சயமாக நினைவில் இருக்கும்.

257
00:26:49,024 --> 00:26:54,029
ஒரு பெரிய இருண்ட பையன், உடன்
ஒரு தர்பூசணி அளவு தலை

258
00:26:54,404 --> 00:26:57,533
மற்றும் பச்சை மற்றும் சிவப்பு பச்சை
அவன் மார்பில் பாம்பு.

259
00:26:59,201 --> 00:27:00,828
- இப்போது, ​​நான் ஏன் அதைப் பார்க்க வேண்டும்?

260
00:27:13,132 --> 00:27:14,716
இதோ மணமகள் வந்தாள்.

261
00:27:17,469 --> 00:27:19,721
- ராபின், நீ இல்லை
காசை யார் மீதும் போடுவது

262
00:27:19,721 --> 00:27:21,265
ஏனென்றால் பையன் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டான்.

263
00:27:22,933 --> 00:27:24,518
அவர் விமான விபத்தில் உயிரிழந்தார்

264
00:27:24,560 --> 00:27:26,353
சில சட்ட விரோதிகள் மற்றும் ஒரு பாதிரியார்.

265
00:27:26,353 --> 00:27:28,689
உயிர் பிழைத்த ஒரே ஒரு சிறுமி.

266
00:27:28,689 --> 00:27:29,773
மற்றும் அன்னி மற்றும் நான் முயற்சி செய்கிறோம்

267
00:27:29,773 --> 00:27:32,025
எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்க
அவளைப் பற்றி நம்மால் முடியும்.

268
00:27:33,735 --> 00:27:34,570
- அன்னி.

269
00:27:35,779 --> 00:27:37,114
அன்னிக்கு எப்படி இருக்கு?

270
00:27:37,114 --> 00:27:38,824
அவளும் நானும் ஒன்று சேர வேண்டும்

271
00:27:38,824 --> 00:27:40,325
இந்த நாட்களில் ஒன்று.

272
00:27:47,124 --> 00:27:47,958
ஏய், ஜெர்ரி.

273
00:27:47,958 --> 00:27:48,792
எழுந்திரு.

274
00:27:49,626 --> 00:27:51,170
பெண்ணுக்கு பானம் வேண்டும்.

275
00:27:51,170 --> 00:27:55,883
எனக்கு ஒரு புதிய ஆரஞ்சு துண்டு கொடுங்கள்
இந்த முறை.

276
00:28:09,146 --> 00:28:11,565
ஜானி என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
டார்டேஸ் செய்து இருப்பார்

277
00:28:11,565 --> 00:28:13,358
ஒரு பாதிரியார் மற்றும் சில சட்டவிரோதங்களுடன்.

278
00:28:14,568 --> 00:28:15,903
- ஜானி டார்டெஸ் யார்?

279
00:28:19,239 --> 00:28:21,533
- பப்பாவுக்கு போதைப்பொருள் விற்பனை செய்யும் பையன்.

280
00:28:21,533 --> 00:28:23,911
- பப்பா ரோக்கிற்கு?
- நான் உன்னை அறிவேன், இல்லையா?

281
00:28:23,911 --> 00:28:24,745
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்.

282
00:28:28,665 --> 00:28:30,918
இல்லை.

283
00:28:32,169 --> 00:28:33,003
- இப்போது வா, மனிதனே.

284
00:28:33,003 --> 00:28:34,004
எனக்கு இரண்டு பெரிய திறமைகள் கிடைத்தன.

285
00:28:34,004 --> 00:28:37,049
ஒருவர் கலவை நிபுணர்,
மற்றொன்று முகங்களுக்கானது.

286
00:28:37,049 --> 00:28:37,883
- நான் போலீஸ் இல்லை.

287
00:28:39,635 --> 00:28:40,802
- ஒருவேளை இனி இல்லை.

288
00:28:44,306 --> 00:28:45,557
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

289
00:28:45,557 --> 00:28:47,976
- இது ஜெர்ரி ஏதோ அல்லது வேறு, இல்லையா?

290
00:28:47,976 --> 00:28:50,020
நீங்கள் சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சாலையில் சென்றீர்கள்

291
00:28:50,020 --> 00:28:52,606
சில சோர்வு, மூச்சுத்திணறல்,

292
00:28:52,606 --> 00:28:54,733
ஈயக் குழாயுடன் உடைந்த முதியவர்.

293
00:28:54,733 --> 00:28:55,943
அது சரியில்லை, ஜெர்ரி?

294
00:28:56,818 --> 00:28:58,028
அங்கோலா எப்படி இருந்தது அண்ணா?

295
00:28:59,112 --> 00:29:01,031
- லெப்டினன்ட், நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கலாமா?

296
00:29:01,031 --> 00:29:03,200
எனக்கு ஞாபகம் இருப்பது போல், உங்களுக்கு தாகமாக இருந்தது

297
00:29:03,200 --> 00:29:04,326
நாள் இந்த நேரம் பற்றி.

298
00:29:05,911 --> 00:29:08,080
- ஏய், நீங்கள் என் முகத்தில் வருகிறீர்கள், கூட்டாளி.

299
00:29:08,080 --> 00:29:09,164
- அப்படியா?

300
00:29:09,164 --> 00:29:10,332
- எனவே இப்போது நான் யோசிக்கிறேன்

301
00:29:10,332 --> 00:29:13,001
உங்கள் தலை ஒரு செய்யும்
உண்மையான நல்ல கழிப்பறை தூரிகை.

302
00:29:18,298 --> 00:29:20,467
- நான் ஸ்விங்கிங் டிக் இல்லை.

303
00:29:20,467 --> 00:29:22,761
ஃபக் செய்வதை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்
தவறான நபர்களுடன்.

304
00:29:22,761 --> 00:29:23,595
நான் இல்லையா, ராபின்?

305
00:29:25,055 --> 00:29:27,057
- அவர் ஸ்விங்கிங் டிக் இல்லை.

306
00:29:31,895 --> 00:29:32,729
ஏய், கேள்.

307
00:29:32,729 --> 00:29:34,398
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை, சரியா?

308
00:29:35,232 --> 00:29:36,858
பப்பாவின் பைத்தியம், டேவ்.

309
00:29:38,026 --> 00:29:39,319
- நான் பப்பாவை என் வாழ்நாள் முழுவதும் அறிவேன்.

310
00:29:39,319 --> 00:29:40,696
அவரைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது

311
00:29:40,696 --> 00:29:42,114
நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதில்லை என்று.

312
00:29:47,077 --> 00:29:49,162
- இப்போது கவனித்துக்கொள், அன்பே.

313
00:29:56,837 --> 00:29:58,964
- டேவ், அந்த மனிதனை உனக்கு நினைவிருக்கிறது,

314
00:29:58,964 --> 00:30:01,049
இன்று காலை எங்களிடமிருந்து வாடகைக்கு,
வேடிக்கையாகப் பேசுபவன்,

315
00:30:01,049 --> 00:30:02,509
மற்றும் இங்கிருந்து அல்ல, இல்லையா?

316
00:30:03,927 --> 00:30:05,679
- இல்லை, நான் இல்லை, ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன?

317
00:30:05,679 --> 00:30:07,306
- அவர் பட்டியில் படகை நடத்துகிறார்

318
00:30:07,306 --> 00:30:09,182
மற்றும் ப்ரொப்பல்லரை உடைக்கவும்.

319
00:30:09,182 --> 00:30:11,059
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

320
00:30:11,059 --> 00:30:11,893
- இல்லை.

321
00:30:13,520 --> 00:30:14,354
நான் போறேன்.

322
00:30:14,354 --> 00:30:15,188
அவர் எங்கே?

323
00:30:15,188 --> 00:30:16,565
- நான்கு மூலைகளின் தெற்கு.

324
00:30:16,565 --> 00:30:18,108
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்று நீங்கள் அவரிடம் கேட்கிறீர்கள்.

325
00:30:18,108 --> 00:30:20,402
அவருக்கு எப்படி வைத்திருப்பது என்று தெரியவில்லை
வளைகுடாவில் படகு.

326
00:31:02,694 --> 00:31:05,197
- என்ன பிரச்சனை, பங்குதாரர்?

327
00:31:05,989 --> 00:31:07,949
நீங்கள் ஒரு மணல் திட்டுக்கு மேல் ஓடிவிட்டீர்கள் என்று பாடிஸ்ட் கூறுகிறார்.

328
00:31:13,080 --> 00:31:13,997
பார்க்கலாம்.

329
00:31:28,428 --> 00:31:30,472
- நல்ல மற்றும் எளிதானது, தாய்வழி.

330
00:31:33,934 --> 00:31:35,852
- நிமிர்ந்து பார்க்காதே நண்பரே.

331
00:31:35,852 --> 00:31:37,896
அது நமக்கு எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிடும்

332
00:31:37,896 --> 00:31:39,398
மற்றும் விஷயங்களை உங்களுக்கு மிகவும் மோசமாக்குங்கள்.

333
00:31:40,649 --> 00:31:41,817
வலிக்கிறது போல் இருக்கிறது.

334
00:31:46,696 --> 00:31:49,825
இப்போது, நீங்கள் இதிலிருந்து எளிதாக வெளியேறலாம்,

335
00:31:49,825 --> 00:31:51,284
அல்லது டூட் உங்கள் காதுகளை செதுக்க முடியும்

336
00:31:51,284 --> 00:31:54,037
மற்றும் உங்கள் தலையை பார்க்கவும்
ஒரு புணர்ச்சி மேனெக்வின் போல.

337
00:31:54,037 --> 00:31:55,747
அவர் உங்களுக்காக அதைச் செய்ய விரும்புவார்.

338
00:31:55,789 --> 00:31:57,791
அவர் ஒரு பில்லி சூனிய பூசாரி
அல்லது ஏதோ அற்பமான விஷயம்

339
00:31:57,791 --> 00:31:59,209
ஹைட்டியில் கீழே.

340
00:31:59,209 --> 00:32:01,211
ராபினுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள், டூட்.

341
00:32:01,211 --> 00:32:03,255
- நீங்கள் அதிகமாகப் பேசுகிறீர்கள், முடிக்கவும்.

342
00:32:03,255 --> 00:32:04,673
சாப்பிட வேண்டும்.

343
00:32:04,673 --> 00:32:06,216
- அவர் அவளுக்கு என்ன செய்தார் என்று யூகிக்கவும்.

344
00:32:06,216 --> 00:32:07,217
- ஃபக் யூ.

345
00:32:08,760 --> 00:32:10,262
- என்ன?

346
00:32:10,262 --> 00:32:11,096
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

347
00:32:11,096 --> 00:32:12,222
ஃபக் யூ என்றேன்.

348
00:32:12,222 --> 00:32:14,307
நீ என்னை என்ன செய்தாலும்
இங்கே, நான் சதுரமாக வருகிறேன்.

349
00:32:14,307 --> 00:32:16,309
நான் இல்லையென்றால், எனக்கு நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்.

350
00:32:18,520 --> 00:32:19,896
- ஆமாம்?

351
00:32:19,896 --> 00:32:20,981
உங்களுக்காக எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.

352
00:32:20,981 --> 00:32:23,692
நீங்கள் இன்னும் சுவாசிக்கிறீர்கள்
நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

353
00:32:23,692 --> 00:32:25,819
நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்கும் போது
வேறொருவரின் வேசிகள்,

354
00:32:25,819 --> 00:32:28,113
நீங்கள் குத்த ஆரம்பிக்கும் போது
மற்றவர்களின் மலத்தில் மூக்கு,

355
00:32:28,113 --> 00:32:29,489
நீங்கள் அந்த நபருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

356
00:32:30,574 --> 00:32:31,908
அதுதான் விதிகள்.

357
00:32:32,993 --> 00:32:35,328
பழைய கால கொலை கரப்பான் பூச்சி
என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

358
00:32:39,958 --> 00:32:42,752
ஏய், ராபின் எளிதாக இறங்கினான்.

359
00:32:44,337 --> 00:32:46,214
வாசலில் விரலை வைத்து,

360
00:32:46,214 --> 00:32:47,507
அவளுக்காக அதை உடைத்தார்.

361
00:32:47,507 --> 00:32:48,884
- வா, மனிதனே.

362
00:32:48,884 --> 00:32:50,469
எனக்கு பசிக்கிறது.

363
00:32:50,469 --> 00:32:52,429
- சரி, நான் போகிறேன்
இதை உங்களுக்காக முடிக்க

364
00:32:52,429 --> 00:32:55,223
ஏனெனில் நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்
கீழே ஒரு நாயை நினைவூட்டு.

365
00:32:58,727 --> 00:33:00,020
உங்களுக்கு வீடு கிடைத்துள்ளது.

366
00:33:00,020 --> 00:33:01,646
உங்களுக்கு படகு வியாபாரம் உள்ளது.

367
00:33:01,646 --> 00:33:02,647
உனக்கு மனைவி கிடைத்திருக்கிறாள்.

368
00:33:03,565 --> 00:33:05,233
நீங்கள் நன்றி சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

369
00:33:06,610 --> 00:33:08,778
எனவே யாருடைய வம்புக்குள் சிக்காதீர்கள்.

370
00:33:16,411 --> 00:33:19,247
இப்போது, ​​அந்த நபரின் தாவலை செலுத்த அனுமதிப்போம்.

371
00:33:37,766 --> 00:33:38,767
- சும்மா இல்லை, டூட்.

372
00:33:38,767 --> 00:33:40,352
நான் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம்.

373
00:33:40,352 --> 00:33:41,311
சாப்பிடலாம்.

374
00:33:44,022 --> 00:33:46,107
அவ்வளவுதான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,

375
00:33:46,107 --> 00:33:47,776
அந்த பெரிய, கொழுத்த வயிறு.

376
00:34:04,751 --> 00:34:08,964
டேவ், அதை ஷெரிப் கையாளட்டும்.

377
00:34:08,964 --> 00:34:10,799
- ஷெரிப்?

378
00:34:10,799 --> 00:34:13,802
கடவுளின் பொருட்டு, அது
பையன் ஒரு முன்னாள் டிரை கிளீனர்

379
00:34:13,802 --> 00:34:15,554
ஃபிரிட்டோ விற்பனையாளர் போல் தோற்றமளிக்கிறார்.

380
00:34:15,554 --> 00:34:18,807
அவர் என்ன கொடுமை
செய்ய போகிறதா?

381
00:34:21,434 --> 00:34:22,477
இயேசு.

382
00:34:27,399 --> 00:34:29,818
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

383
00:34:32,153 --> 00:34:33,738
- மினோஸ் டாட்ரிவ்.

384
00:34:33,738 --> 00:34:34,614
கதவு திறந்திருந்தது.

385
00:34:43,540 --> 00:34:44,541
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்,

386
00:34:46,251 --> 00:34:48,378
ஏன் ஒரு கொத்து தார்மீக பின்னடைவுகள்

387
00:34:48,378 --> 00:34:50,046
ஊக்கமருந்து மற்றும் வேசிகளை கையாள்பவர்கள்

388
00:34:50,046 --> 00:34:52,549
திடீரென்று உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்.

389
00:34:52,549 --> 00:34:53,842
- வீட்டிற்கு வாருங்கள், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லை

390
00:34:53,842 --> 00:34:56,136
ஜானி டார்டெஸ் அந்த விமானத்தில் இருந்தாரா?

391
00:34:57,679 --> 00:34:59,598
டார்டெஸ் உங்களுக்காக வேலை செய்தாரா?

392
00:35:01,224 --> 00:35:02,684
- அவர்.

393
00:35:02,684 --> 00:35:03,977
அவர் அந்த விமானத்தில் சவாரி செய்யும் வரை

394
00:35:03,977 --> 00:35:05,562
வெடிகுண்டு மூலம் மோசடி செய்யப்பட்டது

395
00:35:05,562 --> 00:35:07,731
மற்றும் பப்பா ரோக் அல்லது யாரோ
அது பப்பாவுக்கு வேலை செய்தது

396
00:35:07,731 --> 00:35:09,316
அவனை வானத்திலிருந்து ஊதினான்.

397
00:35:09,316 --> 00:35:11,443
- மற்றவருடன் சேர்ந்து
அந்த விமானத்தில் நான்கு பேர்.

398
00:35:11,443 --> 00:35:15,113
- பார், எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நான்தான்
போர்டில் இருந்து பப்பா வேண்டும்.

399
00:35:15,113 --> 00:35:16,323
- சரி, நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்

400
00:35:16,323 --> 00:35:17,949
தனது மக்களை அழுத்துவதன் மூலம்.

401
00:35:17,949 --> 00:35:19,242
- இல்லை?

402
00:35:19,242 --> 00:35:22,078
மற்றும் எப்படி எல்லாம் உங்களிடம் உள்ளது
இந்த சர்வ அறிவா?

403
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
- ஏய், மனிதனே, நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

404
00:35:24,247 --> 00:35:25,999
எனக்கு பப்பா ரோக்கை தெரியும்.

405
00:35:26,875 --> 00:35:28,001
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தோம்.

406
00:35:28,001 --> 00:35:30,545
அவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்
விளக்குகளை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தவர்

407
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
மற்றும் அவரது முழங்கால்களில் கட்டைவிரல் டாக்குகளை தள்ளுகிறது.

408
00:35:34,007 --> 00:35:34,841
- என்ன தெரியுமா?

409
00:35:36,968 --> 00:35:39,012
உங்களுக்கு மாயை இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

410
00:35:39,012 --> 00:35:40,513
நீங்கள் இன்னும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

411
00:35:45,644 --> 00:35:48,104
- நீங்கள் அனைத்தையும் குடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

412
00:35:50,065 --> 00:35:54,778
அங்கே போ.

413
00:35:54,778 --> 00:35:56,029
- நான் நியூ ஆர்லியன்ஸ் செல்லப் போகிறேன்.

414
00:35:56,029 --> 00:35:59,366
நான் இன்றிரவு வருவேன், சரியா?

415
00:35:59,366 --> 00:36:00,909
- நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.

416
00:36:11,920 --> 00:36:13,129
- அந்த விமானம் கீழே விழுந்ததில் இருந்து,

417
00:36:13,129 --> 00:36:15,048
DEA இரண்டு முறை இங்கு வந்துள்ளது,

418
00:36:15,048 --> 00:36:17,342
மேலும் எங்கள் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டுள்ளது.

419
00:36:17,342 --> 00:36:18,968
இப்போது, ஷெரிப் ஒரு உண்மையான நல்ல பையன்

420
00:36:18,968 --> 00:36:21,638
யார் எடுக்க வேண்டும்
மக்களின் ஆடைகளிலிருந்து கறைகள்.

421
00:36:21,638 --> 00:36:24,140
இந்நிலை போகாது
தன்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

422
00:36:25,934 --> 00:36:28,103
நான் இதை நேராக்கப் போகிறேன்.

423
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
- என்ன நடக்கிறது, ஸ்ட்ரீக்?

424
00:36:50,375 --> 00:36:52,919
- சரி, என்ன நடக்கிறது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

425
00:36:52,919 --> 00:36:55,088
நீங்கள் ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறீர்கள்

426
00:36:57,006 --> 00:36:58,425
புளோரிடாவின் கீ வெஸ்டுக்கு.

427
00:36:59,300 --> 00:37:01,720
- ஏய், கீ வெஸ்டில் நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

428
00:37:03,972 --> 00:37:07,100
கீழே உள்ள சிறுவர்கள்
மாறாக நீங்கள் நடனமாடுவதைப் பாருங்கள்.

429
00:37:07,100 --> 00:37:08,351
- நீங்கள் ஒரு உணவகத்தில் வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள்

430
00:37:08,351 --> 00:37:09,227
என்னுடைய நண்பருக்கு சொந்தமானது.

431
00:37:09,227 --> 00:37:10,395
அதைத்தான் நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.

432
00:37:11,271 --> 00:37:12,564
- உங்கள் ஏஏ நண்பர்களில் ஒருவரா?

433
00:37:14,691 --> 00:37:17,610
நான் இல்லாமல் என் சொந்த பிரச்சனைகள் போதும்

434
00:37:19,237 --> 00:37:21,781
என் தலை சுருங்குகிறது

435
00:37:21,781 --> 00:37:23,950
முன்னாள் குடிகாரர்களின் கூட்டத்தால்.

436
00:37:23,950 --> 00:37:25,660
- ஏய், இது ஒரு நல்ல உணவகம்.

437
00:37:25,660 --> 00:37:27,495
பிரபலங்கள் பலர் அங்கு செல்கிறார்கள்.

438
00:37:27,495 --> 00:37:30,081
டென்னசி வில்லியம்ஸ் ஒரு முறை அங்கே சாப்பிட்டார்.

439
00:37:30,081 --> 00:37:30,915
- ஹூப்பி.

440
00:37:43,303 --> 00:37:44,554
கேள், டேவ்,

441
00:37:47,682 --> 00:37:49,058
எனக்கு நிறைய விரல்கள் கிடைத்தன.

442
00:37:50,393 --> 00:37:51,352
- அது நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

443
00:37:51,352 --> 00:37:52,187
அது என் தவறு,

444
00:37:52,187 --> 00:37:53,563
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

445
00:37:53,563 --> 00:37:54,773
- அதை மறந்துவிடு.

446
00:37:54,773 --> 00:37:56,983
எனது மேடை வாழ்க்கையுடன் வருகிறது.

447
00:38:02,947 --> 00:38:04,199
- ராபின்!

448
00:38:04,199 --> 00:38:05,033
- ஏய்!

449
00:38:06,618 --> 00:38:09,412
- நீங்கள் ஏற்கனவே அங்கு இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், குழந்தை பொம்மை.

450
00:38:09,412 --> 00:38:10,789
கொடு-கொடு.

451
00:38:12,707 --> 00:38:14,083
இனி பொண்ணுங்க.

452
00:38:15,418 --> 00:38:18,463
அவை என்ன என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
தோழர்களே உங்களுக்கும் எனக்கும் செய்தார்கள்,

453
00:38:18,463 --> 00:38:21,174
நான் செய்யும் போது, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
நியூ ஆர்லியன்ஸில் வரவேற்கிறோம்.

454
00:38:21,174 --> 00:38:22,091
என்னைப் புரிகிறதா?

455
00:38:22,967 --> 00:38:24,552
உங்கள் விமான டிக்கெட்டை நான் இங்கே பெற்றேன்,

456
00:38:24,552 --> 00:38:26,304
நான் உங்களுக்காக $200 பெற்றுள்ளேன்.

457
00:38:27,514 --> 00:38:28,932
- ஆஹா.

458
00:38:28,932 --> 00:38:30,850
பழைய ஸ்ட்ரீக்கைப் போலவே,

459
00:38:30,850 --> 00:38:32,560
ஒரு வெள்ளை குதிரையில் சவாரி

460
00:38:32,560 --> 00:38:34,062
மீண்டும் சிறிய ராபினை காப்பாற்ற.

461
00:38:35,021 --> 00:38:37,315
அர்ச்சகராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

462
00:38:39,359 --> 00:38:41,444
- என் நண்பரின் பெயர் மற்றும்
எண் அங்கே உள்ளது

463
00:38:41,444 --> 00:38:42,570
உறை மீது.

464
00:38:42,570 --> 00:38:43,404
அங்கே போ.

465
00:38:45,406 --> 00:38:46,241
- ஏய்.

466
00:38:49,202 --> 00:38:52,205
அட, தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் தங்கலாமா?

467
00:38:54,123 --> 00:38:55,875
நான் விமானத்தில் ஏறுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

468
00:38:55,875 --> 00:39:00,880
என்னுடன் ஒரு நிமிடம் உட்காருங்கள்.

469
00:39:37,166 --> 00:39:38,293
- ஜெர்ரி எங்கே?

470
00:39:38,293 --> 00:39:40,795
- அவர் அலுவலகத்தில் மாடியில் இருக்கிறார்.

471
00:39:54,726 --> 00:39:55,560
- ஓ!

472
00:40:01,816 --> 00:40:03,276
கடவுளே!

473
00:40:03,276 --> 00:40:04,110
இயேசு கிறிஸ்து!

474
00:40:04,110 --> 00:40:05,653
- நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

475
00:40:05,653 --> 00:40:06,988
ராபின் மீதும் என் மீதும் அந்த நாணயத்தை கைவிடுகிறதா?

476
00:40:06,988 --> 00:40:07,822
- என்ன?

477
00:40:07,822 --> 00:40:08,656
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை!

478
00:40:08,656 --> 00:40:09,490
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

479
00:40:09,490 --> 00:40:10,325
- கீழே இரு, ஜெர்ரி.

480
00:40:10,325 --> 00:40:11,993
நீங்கள் கம்பளத்துடன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

481
00:40:11,993 --> 00:40:13,369
- நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி.

482
00:40:15,204 --> 00:40:16,998
- ELK என்ற முதலெழுத்துக்களைக் கொண்ட பையன்

483
00:40:16,998 --> 00:40:18,207
என்னை பார்க்க வந்தார்.

484
00:40:18,207 --> 00:40:19,334
அது யாராக இருக்கும் தெரியுமா?

485
00:40:19,334 --> 00:40:20,710
- அவர் ஒரு குண்டர் ஹிட் மேன்.

486
00:40:20,710 --> 00:40:21,669
அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

487
00:40:24,881 --> 00:40:26,758
- அவர் வரிசையில் வர வேண்டும், பங்குதாரர்.

488
00:40:26,758 --> 00:40:27,675
- எடி கீட்ஸ்!

489
00:40:28,509 --> 00:40:29,928
அவர்கள் அனுப்பியவராக இருக்க வேண்டும்.

490
00:40:29,928 --> 00:40:31,012
- அவர்கள் யார்?

491
00:40:32,347 --> 00:40:34,891
- பார், எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள்.

492
00:40:34,891 --> 00:40:36,267
பப்பா ரோக்கைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

493
00:40:36,309 --> 00:40:38,019
அல்லது அவரது மக்கள் அவரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

494
00:40:38,019 --> 00:40:38,978
அல்லது யாரோ வெளியே வருவார்கள்,

495
00:40:38,978 --> 00:40:41,606
நீங்கள் அவரது கிளப்பை அழைக்கிறீர்கள்
அது, உங்களுக்கு 100 ரூபாய் கிடைக்கும்.

496
00:40:41,606 --> 00:40:43,358
அது கூட முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

497
00:40:51,491 --> 00:40:52,784
- நான் கொஞ்சம் பேசப் போகிறேன்

498
00:40:52,784 --> 00:40:53,910
பப்பா ரோக்குடன், சகோதரர்.

499
00:40:55,954 --> 00:40:59,749
நான் நீயாக இருந்தால், வேறொரு ஜிப் குறியீட்டைக் கண்டறிவேன்.

500
00:42:07,025 --> 00:42:08,317
- டேவ் ராபிகாக்ஸ்.

501
00:42:08,317 --> 00:42:09,277
- ஏய், பப்பா.

502
00:42:09,277 --> 00:42:12,321
- உங்கள் ட்ரீம்சிகல் கிடைத்தது, கீழே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

503
00:42:12,321 --> 00:42:14,532
அது என்ன காளை, அது என்ன காளை?

504
00:42:14,532 --> 00:42:17,535
என் தலையில் அடித்தது
ஊதுகுழல் இல்லாமல்?

505
00:42:20,121 --> 00:42:20,955
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, மனிதனே.

506
00:42:20,955 --> 00:42:21,789
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

507
00:42:22,832 --> 00:42:24,208
நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள், டேவ்?

508
00:42:25,835 --> 00:42:27,587
- எனக்கு இப்போது எதுவும் இல்லை, நன்றி.

509
00:42:27,587 --> 00:42:28,755
அது சரிதான்.

510
00:42:28,755 --> 00:42:30,715
நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சிறிது நேரம் ஹூச்.

511
00:42:30,715 --> 00:42:31,549
நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்களா?

512
00:42:33,134 --> 00:42:34,510
- ஆமாம்.

513
00:42:34,510 --> 00:42:35,762
- உங்களுக்கு நல்லது.

514
00:42:35,762 --> 00:42:36,679
எனக்கு தேநீர் கிடைத்தது.

515
00:42:44,103 --> 00:42:44,937
இங்கே.

516
00:42:44,937 --> 00:42:46,606
கோஸ்டரை எனக்காக பயன்படுத்து, சரியா?

517
00:42:52,570 --> 00:42:53,404
கிளாரன்ஸ்.

518
00:42:54,697 --> 00:42:56,157
ம்ம்-ஹ்ம்ம்!

519
00:42:56,157 --> 00:42:57,033
அழகான.

520
00:42:57,033 --> 00:42:58,326
நன்றி, கிளாரன்ஸ்.

521
00:42:58,326 --> 00:43:01,120
- ஏய், பப்பா, எனக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது

522
00:43:01,120 --> 00:43:03,539
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு உதவ முடியும்.

523
00:43:03,539 --> 00:43:04,373
- பெயரிடுங்கள்.

524
00:43:06,042 --> 00:43:07,585
- டூட் என்ற ஹைத்தியன் பையன்

525
00:43:07,585 --> 00:43:10,296
மற்றும் எடி என்ற ஒருவர்
கீட்ஸ் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

526
00:43:10,296 --> 00:43:13,132
அவர்கள் என்னிடம் சிலரை விட்டுச் சென்றனர்
என் தலையில் தையல்கள்.

527
00:43:13,132 --> 00:43:14,175
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

528
00:43:14,175 --> 00:43:16,677
- ஸ்மைலிங் ஜாக்ஸில் பார்டெண்டர்
அவர் அவர்களை என் மீது புண்படுத்தினார்

529
00:43:16,677 --> 00:43:18,513
உங்கள் கிளப்களில் ஒன்றை அழைப்பதன் மூலம்.

530
00:43:19,514 --> 00:43:20,890
அவர்கள் எனது நண்பரையும் காயப்படுத்தினர்,

531
00:43:20,890 --> 00:43:23,935
மற்றும் நான் அதை கவனித்துக்கொள்ள விரும்பினேன்.

532
00:43:26,437 --> 00:43:28,064
அதனால் தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

533
00:43:28,064 --> 00:43:29,649
- ஆமாம்.

534
00:43:29,649 --> 00:43:32,318
- இதன் பெயர் என்ன
ஸ்மைலிங் ஜாக்கின் மோட்டார் வாய்?

535
00:43:33,319 --> 00:43:34,904
- நான் ஏற்கனவே அவருடன் பேசினேன்.

536
00:43:36,030 --> 00:43:37,698
- பார், டேவ், எனக்கு எடி கீட்ஸ் தெரியும்.

537
00:43:39,575 --> 00:43:41,202
அவர் எனக்காக வேலை செய்யவில்லை.

538
00:43:42,245 --> 00:43:44,956
நான் கேட்பதிலிருந்து, அவர் போடவில்லை
மக்களின் தலையில் தையல்,

539
00:43:44,956 --> 00:43:46,207
அவர் அவற்றை புகைக்கிறார்.

540
00:43:46,207 --> 00:43:48,417
இந்த பையன் டூட், அவன் தான்
ஒருவித சைக்கோ ஜூலு,

541
00:43:48,417 --> 00:43:50,419
மக்களை சித்திரவதை செய்ய விரும்புகிறது,
அதை படம் எடுக்க.

542
00:43:50,419 --> 00:43:51,420
இந்த கோமாளிகளை மறந்துவிடு, டேவ்.

543
00:43:51,420 --> 00:43:52,255
எதற்கும் நல்லது.

544
00:43:52,255 --> 00:43:53,881
கொஞ்சம் இறால் சாப்பிடுங்கள்.

545
00:43:53,881 --> 00:43:56,592
- நான் ஜானி டார்டெஸ் கேட்கிறேன்
மத்திய வங்கிக்காக வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

546
00:43:58,386 --> 00:44:03,307
நான் உன்னை பதட்டப்படுத்தினேன்?

547
00:44:03,349 --> 00:44:06,227
- ஏய், டேவ், நீயும் நானும்
எங்களுக்கு வரலாறு கிடைத்துள்ளது, இல்லையா?

548
00:44:06,227 --> 00:44:08,062
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

549
00:44:08,062 --> 00:44:09,188
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

550
00:44:09,188 --> 00:44:10,106
நரகம், உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

551
00:44:14,944 --> 00:44:16,946
எனக்கு இந்த வீடு எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்

552
00:44:16,946 --> 00:44:19,157
மற்றும் எனக்கு கிடைத்த அனைத்து வியாபாரமும்?

553
00:44:19,157 --> 00:44:21,450
ஏனென்றால் நான் பயந்து ஓடுகிறேன்
ஒவ்வொரு முறையும் சில நோ-டிக்

554
00:44:21,450 --> 00:44:23,411
Minos Dautrieve மற்றும் DEA போன்றவை

555
00:44:23,411 --> 00:44:24,912
தங்கள் கட்டைவிரலை உயர்த்தி அவர்களின் கழுதை

556
00:44:24,912 --> 00:44:26,956
சில முட்டாள்தனங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்
அவர்களால் நிரூபிக்க முடியாது?

557
00:44:26,956 --> 00:44:28,166
- எனக்குத் தெரியாது, பப்பா.

558
00:44:28,166 --> 00:44:30,168
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

559
00:44:31,127 --> 00:44:33,713
- ஒருவேளை ஒரு நபர் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,

560
00:44:33,713 --> 00:44:36,674
நீ குடுத்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்
அதே திசையில்.

561
00:44:38,843 --> 00:44:40,761
- உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா, கூட்டாளி?

562
00:44:40,761 --> 00:44:42,013
அது இருவழிப் பாதை.

563
00:44:44,182 --> 00:44:45,016
- அது சரியா?

564
00:44:50,938 --> 00:44:53,191
டேவ் Robicheaux.

565
00:44:53,191 --> 00:44:55,359
உங்கள் குழந்தை நீலக் கண்களில் என்னால் பார்க்க முடிகிறது

566
00:44:55,359 --> 00:44:59,197
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

567
00:44:59,197 --> 00:45:02,200
- தயவு செய்து, மிஸ்டர். ராபிசாக்ஸ், அவரை அடிக்கவும்.

568
00:45:02,200 --> 00:45:04,702
- டேவ், உனக்கு நினைவிருக்கிறது
புதிய ஐபீரியாவில் இருந்து கிளாடெட்.

569
00:45:04,702 --> 00:45:07,330
- நான் மக்கள் மீது கொஞ்சம் தெளிவற்றவன்
சில நேரங்களில் வீட்டில் இருந்து.

570
00:45:07,330 --> 00:45:08,748
ஒரு மகிழ்ச்சி.

571
00:45:08,748 --> 00:45:10,374
- சரி, அவளுடைய அம்மாவை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

572
00:45:10,374 --> 00:45:11,209
பாட்டி ஃபோன்டேனோ.

573
00:45:12,460 --> 00:45:14,503
உங்கள் செர்ரியை இழந்ததற்கு நான் நல்ல பணத்தை பந்தயம் கட்டுவேன்

574
00:45:14,503 --> 00:45:16,255
ரெயில்ரோட் அவென்யூவில் உள்ள அவளது தொட்டில் ஒன்றில்.

575
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
- பப்பா, எனக்கு ஒரு ஜின் ரிக்கியை சரிசெய்யவும்.

576
00:45:19,008 --> 00:45:20,426
- ஐஸ்பாக்ஸில் உள்ள தெர்மோஸ், குழந்தை.

577
00:45:20,426 --> 00:45:22,553
- நான் ஒரு கண்ணாடியில் ஒன்றை விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.

578
00:45:22,553 --> 00:45:25,389
- உங்களுக்கு தெரியும், டேவ், இது
பரந்த ஜின் ரிக்கிஸ் குடிக்கலாம்

579
00:45:25,389 --> 00:45:29,310
நாள் முழுவதும் மற்றும் ஏற்றப்படாது.

580
00:45:29,310 --> 00:45:31,270
அவளுக்கு ஒரு வெற்று ஹெய்னி கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

581
00:45:31,270 --> 00:45:34,857
- டேவ் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எங்கள் வகையான பேச்சுக்கு பழகியது.

582
00:45:34,857 --> 00:45:36,359
- அவரும் திருமணமானவர், இல்லையா?

583
00:45:40,404 --> 00:45:43,199
கிளாடெட், தேன், இங்கே வா.

584
00:45:50,581 --> 00:45:53,334
குழந்தை, நான் பெற விரும்பவில்லை
எப்போதும் உன் கழுதையில்,

585
00:45:53,334 --> 00:45:54,961
ஆனால் அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

586
00:45:54,961 --> 00:45:55,962
நீங்கள் ஒரு கோஸ்டர் போடலாம் என்று

587
00:45:55,962 --> 00:45:58,547
இந்த தெய்வத்தின் கீழ்
எப்போதாவது ஒருமுறை தெர்மோஸ்?

588
00:45:58,547 --> 00:46:01,509
எனக்கு பட்டியில் மோதிரங்கள் கிடைத்தன,
எனக்கு மேசையில் மோதிரங்கள் கிடைத்தன.

589
00:46:01,509 --> 00:46:04,220
எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் மோதிரங்கள் கிடைத்தன
தாய்வீடு.

590
00:46:04,220 --> 00:46:06,681
மற்றும் பாருங்கள், கோஸ்டர்களின் அடுக்கு.

591
00:46:09,934 --> 00:46:11,352
- ஏய், நான் ஓட வேண்டும்.

592
00:46:11,352 --> 00:46:12,395
நான் உங்களை எல்லாம் பிறகு பார்க்கிறேன்.

593
00:46:14,355 --> 00:46:16,691
- சரி, டேவ், நான் சில ஃபோன் கால்கள் செய்கிறேன்.

594
00:46:16,691 --> 00:46:18,734
இந்த எட்டி கீட்ஸைக் காணவில்லையா என்று பார்க்கிறேன்.

595
00:46:18,734 --> 00:46:22,280
இதற்கிடையில், யாராவது
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் தருகிறது,

596
00:46:22,280 --> 00:46:23,531
அவர்களின் செயலை ரத்து செய்கிறேன்.

597
00:46:24,407 --> 00:46:25,241
ஏய்.

598
00:46:26,742 --> 00:46:27,576
என்னை அணைத்துக்கொள்.

599
00:46:29,745 --> 00:46:30,871
ஆ, ஹூ-ஹூ.

600
00:46:32,415 --> 00:46:33,249
ஆம்.

601
00:46:34,250 --> 00:46:35,584
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

602
00:46:35,584 --> 00:46:36,836
- ஆமாம்.

603
00:46:36,836 --> 00:46:37,837
- நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

604
00:46:49,515 --> 00:46:52,018
எடி கீட்ஸ் ஒரு கிளப் வைத்திருக்கிறார்
முத்து நெடுஞ்சாலையில்

605
00:46:52,018 --> 00:46:53,185
தி ஜங்கிள் ரூம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

606
00:46:58,232 --> 00:46:59,525
உனக்கு என் பட்டாம்பூச்சி பிடித்திருக்கிறதா?

607
00:47:01,694 --> 00:47:02,737
- நான் அதை கவனிக்கவில்லை.

608
00:47:04,488 --> 00:47:05,364
- நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

609
00:47:48,824 --> 00:47:49,825
- இங்கேயே இரு.

610
00:48:20,898 --> 00:48:21,941
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

611
00:48:23,901 --> 00:48:24,944
- அழகான சிறுமி.

612
00:48:26,278 --> 00:48:27,488
- உள்ளே செல்லுங்கள், அன்பே.

613
00:48:32,701 --> 00:48:34,578
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

614
00:48:34,578 --> 00:48:38,582
- உங்கள் கணவர் விக்டரிடம் சொல்லுங்கள்
ரொமேரோ ஹலோ சொல்ல நிறுத்தினார்.

615
00:49:48,569 --> 00:49:49,653
- ஏய், சாமி.

616
00:49:51,322 --> 00:49:53,240
ஏய், நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தைகளே?

617
00:49:53,240 --> 00:49:54,074
இங்கே வா!

618
00:49:54,074 --> 00:49:55,075
இங்கே வா, குட்டி குட்டி.

619
00:50:11,842 --> 00:50:14,678
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நண்பரே,
ஒரு சிறிய சுவை தேடுகிறீர்களா?

620
00:50:14,678 --> 00:50:15,471
ஆமா?

621
00:50:15,471 --> 00:50:16,680
நீ என்ன நினைக்கிறாய் சாமி?

622
00:50:16,680 --> 00:50:18,224
வெள்ளை, கருப்பு அல்லது மஞ்சள்?

623
00:50:18,224 --> 00:50:20,226
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

624
00:50:21,727 --> 00:50:23,395
- என் நல்ல நண்பர் Robicheaux.

625
00:50:26,357 --> 00:50:27,191
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

626
00:51:20,035 --> 00:51:21,453
- நீங்கள் நீண்ட காலமாக சென்றுவிட்டீர்கள்.

627
00:51:24,081 --> 00:51:25,708
எல்லாவற்றையும் கவனித்துக் கொண்டீர்களா?

628
00:51:29,503 --> 00:51:32,131
- நான் அவற்றில் ஒன்றைக் கண்டேன்
தோழர்களே, அது என்னைக் கொடுமைப்படுத்தியது.

629
00:51:32,131 --> 00:51:34,091
அவனுடைய இடத்திற்குச் சென்றான்,
அவருடன் அரட்டை அடித்தார்.

630
00:51:34,091 --> 00:51:34,925
- என்ன?

631
00:51:34,925 --> 00:51:35,759
அதன் அர்த்தம் என்ன?

632
00:51:38,262 --> 00:51:39,972
- என்ன விஷயம்?

633
00:51:39,972 --> 00:51:42,016
- விக்டர் ரோமெரோ ஹலோ கூறுகிறார்.

634
00:51:42,016 --> 00:51:42,850
- WHO?

635
00:51:43,892 --> 00:51:44,727
- எனக்குத் தெரியாது.

636
00:51:44,727 --> 00:51:45,811
இன்று ஒரு பையன் வந்தான்.

637
00:51:47,563 --> 00:51:49,315
- யாராவது இங்கு வந்தார்களா?

638
00:51:49,315 --> 00:51:50,774
- ஆமாம்.

639
00:51:50,774 --> 00:51:51,734
கவலைப்படாதே.

640
00:51:51,734 --> 00:51:52,610
நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.

641
00:51:56,447 --> 00:52:00,826
- சரி, ஏய், ஏய், ஏய், செய்தேன்
பையன் தனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்கிறாயா?

642
00:52:00,826 --> 00:52:03,287
- அவர் விரும்பியது பயமுறுத்துவதாக இருந்தது
எனக்கும் அலஃபேருக்கும் ஏற்பட்ட குழப்பம்,

643
00:52:03,287 --> 00:52:04,997
அதைத்தான் அவர் செய்தார்.

644
00:52:06,582 --> 00:52:09,251
- பையன் எப்படி இருந்தான்?

645
00:52:09,251 --> 00:52:10,085
- எனக்குத் தெரியாது.

646
00:52:10,085 --> 00:52:11,670
அவர் ஒரு பெரிய கெட்ட பையன் போல தோற்றமளித்தார், டேவ்.

647
00:52:21,930 --> 00:52:22,765
இயேசு.

648
00:52:24,475 --> 00:52:26,352
அப்படியென்றால் இப்படித்தான் இருக்குமா?

649
00:52:26,352 --> 00:52:27,811
நாம் சொந்தமாக குழந்தைகளைப் பெற முடியாது,

650
00:52:27,811 --> 00:52:30,439
இப்போது நான் ஒரு குழந்தையுடன் இருக்கிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறீர்களா?

651
00:52:30,439 --> 00:52:32,816
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் இதையெல்லாம் செய்கிறேனா?

652
00:52:32,816 --> 00:52:35,194
அந்தக் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

653
00:52:35,194 --> 00:52:37,237
- ஏய், டேவ், புல்ஷிட்.

654
00:52:38,530 --> 00:52:40,032
நீங்கள் இனி போலீஸ் இல்லை.

655
00:52:40,032 --> 00:52:41,533
நாங்கள் அதையெல்லாம் விட்டுவிட்டோம், நினைவிருக்கிறதா?

656
00:52:41,533 --> 00:52:42,785
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நாங்கள்?

657
00:52:44,119 --> 00:52:45,704
- நானும் அதை வாழ வேண்டியிருந்தது.

658
00:52:46,664 --> 00:52:48,707
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன், டேவ்.

659
00:52:48,707 --> 00:52:49,541
என்னால் முடியாது.

660
00:52:53,921 --> 00:52:56,548
- அது இப்போது என்ன, அது
ஏதோ அச்சுறுத்தல்?

661
00:52:56,548 --> 00:52:57,966
நீங்கள் விரும்பியபடி படிக்கவும்.

662
00:53:40,592 --> 00:53:42,428
- அது என்னவாக இருக்கும், டேவ்?

663
00:53:53,272 --> 00:53:54,481
- உங்களைப் போன்ற ஒரு இளைஞன் போது

664
00:53:54,481 --> 00:53:58,527
என்னை அடைகிறது, நான்
அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள், பப்பா.

665
00:54:00,154 --> 00:54:03,282
உங்களையும் உங்களையும் அழைக்கிறேன்
நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு அழகான மனைவி.

666
00:54:04,491 --> 00:54:05,325
நாங்கள் பேசுகிறோம்,

667
00:54:07,202 --> 00:54:08,328
சில விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.

668
00:54:10,330 --> 00:54:12,875
சில வியாபாரம் செய்வதற்கான வாய்ப்பைப் பார்க்கிறேன்.

669
00:54:14,710 --> 00:54:16,545
நீங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்,

670
00:54:17,588 --> 00:54:19,715
மற்றும் எனக்கு ஒரு துண்டு வேண்டும்
வடக்கு லூசியானாவின்.

671
00:54:23,218 --> 00:54:25,637
நான் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன், என் மக்களிடம் சொல்கிறேன்,

672
00:54:27,264 --> 00:54:29,475
இந்த இளைஞனுக்கு கொஞ்சம் ஜூஸ் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

673
00:54:31,435 --> 00:54:32,519
நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்,

674
00:54:34,021 --> 00:54:36,774
நீங்கள் வீசுகிறீர்கள்
மக்கள் நிறைந்த விமானங்கள்.

675
00:54:36,774 --> 00:54:39,902
தேவையில்லாத பல அழைப்புகள்
உங்கள் வணிகத்தில் கவனம்.

676
00:54:41,945 --> 00:54:43,614
எனவே நான் இப்போது ஆச்சரியப்படுவது என்னவென்றால்,

677
00:54:44,490 --> 00:54:47,868
நான் என்னில் தவறு செய்தேனா
உங்கள் முந்தைய மதிப்பீடு?

678
00:54:49,578 --> 00:54:52,539
- விமானத்தில் இருந்த பையன், ஜானி டார்டெஸ்,

679
00:54:52,539 --> 00:54:54,792
மத்திய வங்கிக்காக வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

680
00:54:54,792 --> 00:54:58,420
டார்டெஸ் என்பது எனக்குத் தெரியாது
பக்கத்தில் வெட்பேக்குகள் இயங்கும்.

681
00:54:58,420 --> 00:54:59,671
- சரி.

682
00:54:59,671 --> 00:55:01,173
நீ அவனை அணைத்துவிடு.

683
00:55:01,173 --> 00:55:03,091
ஆனால் நீங்கள் அதை கொஞ்சம் விவேகத்துடன் செய்கிறீர்கள்.

684
00:55:04,176 --> 00:55:07,012
கொஞ்சம் துல்லியம்,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

685
00:55:08,055 --> 00:55:09,598
அதாவது, இங்கே டோனி மற்றும் டோம் கூட,

686
00:55:10,766 --> 00:55:12,100
அவர்கள் ஒரு பையனின் மெழுகுவர்த்தியை ஊதும்போது,

687
00:55:12,100 --> 00:55:14,686
அவர்கள் பெண்களைக் கொல்வதில்லை
வழியில் குழந்தைகள்.

688
00:55:14,686 --> 00:55:17,105
- எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, மிஸ்டர் ஜியான்கானோ.

689
00:55:19,483 --> 00:55:21,527
- டேவ் ராபிச்சாக்ஸ் உங்களைப் பார்க்க வந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

690
00:55:25,823 --> 00:55:27,074
- டேவும் நானும் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

691
00:55:27,074 --> 00:55:30,285
இப்போது அவர் ஒருவராக இருக்க மாட்டார்
நாம் அவரை ஒருவராக மாற்றாத வரை பிரச்சனை.

692
00:55:31,537 --> 00:55:33,288
- எனக்கும் டேவ் ராபிச்யாக்ஸ் தெரியும்.

693
00:55:34,706 --> 00:55:36,291
மற்றும் நீண்ட காலமாக,

694
00:55:36,291 --> 00:55:38,836
அந்த மனிதன் ஒரு பெரிய ஒற்றைத் தலைவலியாக இருந்தான்

695
00:55:38,836 --> 00:55:40,462
நியூ ஆர்லியன்ஸில் உள்ள நம் அனைவருக்கும்.

696
00:55:41,505 --> 00:55:44,716
அதையும் நான் உங்களுக்கு பந்தயம் கட்டுவேன்
கொட்டகையை நீங்கள் ஒரு வீட்டை அழைக்கிறீர்கள்

697
00:55:44,716 --> 00:55:47,302
அவர் உங்கள் பையனை உருவாக்கினார்
அந்த விமானத்தில் டார்டெஸ்,

698
00:55:49,179 --> 00:55:51,723
இது உங்களை பொறுப்பாக்குகிறது
எதிர்கால துக்கத்திற்காக

699
00:55:51,723 --> 00:55:52,933
மனிதன் ஏற்படுத்தலாம்.

700
00:55:54,852 --> 00:55:55,727
- டேவ் குளிர்.

701
00:55:57,062 --> 00:55:58,897
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் பாட்டில் வெளியேறினார்

702
00:55:58,897 --> 00:56:01,525
அதை உறங்க சதுப்பு நிலத்திற்கு சென்றார்.

703
00:56:01,525 --> 00:56:03,819
அவனுக்கு இந்த அசிங்கத்தின் எந்தப் பகுதியும் வேண்டாம்.

704
00:56:03,861 --> 00:56:05,571
- மனிதன் தூங்கியிருக்கலாம்,

705
00:56:06,572 --> 00:56:08,574
ஆனால் அது உங்களுக்கு முன் இருந்தது
ஒரு விமானம் விபத்துக்குள்ளானது

706
00:56:08,574 --> 00:56:10,909
அவரது குடுத்து மேல்
தலை அவனை எழுப்பியது.

707
00:56:13,203 --> 00:56:15,455
அத்தகைய தோழர்களே, நீங்கள் அவர்களை எழுப்புங்கள்,

708
00:56:15,455 --> 00:56:17,332
அவர்கள் அவ்வளவு எளிதாக தூங்கிவிட மாட்டார்கள்.

709
00:56:18,792 --> 00:56:20,252
உதவி இல்லாமல் இல்லை, எப்படியும்.

710
00:56:21,628 --> 00:56:23,046
- நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

711
00:56:23,046 --> 00:56:26,008
எனக்கு பையனாக நடிக்க தெரியும்
டேவ் Robicheaux போல?

712
00:56:27,467 --> 00:56:29,344
- நான் உங்களுக்கு வழி சொல்கிறேன்.

713
00:56:30,512 --> 00:56:32,139
நீங்கள் என்னுடன் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,

714
00:56:33,348 --> 00:56:35,392
நீங்கள் உங்கள் அசிங்கத்தை சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

715
00:56:39,104 --> 00:56:40,981
- நாங்கள் செய்வோம், திரு ஜியான்கானோ.

716
00:56:49,740 --> 00:56:51,158
- ஓ, மற்றும், பப்பா,

717
00:56:53,493 --> 00:56:56,622
டோனியும் டோமும் சரிபார்ப்பார்கள்
அவ்வப்போது உங்கள் மீது.

718
00:56:58,248 --> 00:56:59,333
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

719
00:57:00,792 --> 00:57:03,045
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை
அதில் பிரச்சனை, இல்லையா?

720
00:57:06,089 --> 00:57:06,924
- இல்லை, இல்லை.

721
00:57:07,841 --> 00:57:08,675
வா குழந்தை.

722
00:57:53,387 --> 00:57:56,056
- நான் நேற்று இரவு Ti-Neg க்கு சென்றேன்.

723
00:58:04,523 --> 00:58:06,942
பிறகு சைகாமோர் பாயின்ட்டுக்கு வெளியே சென்றேன்.

724
00:58:06,942 --> 00:58:08,235
இரவு முழுவதும் கப்பல்துறையில் அமர்ந்தார்

725
00:58:08,235 --> 00:58:10,821
என்ன என்று யோசிக்கிறேன்
நான் சமீபத்தில் இருக்கிறேன்.

726
00:58:13,156 --> 00:58:14,116
- நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?

727
00:58:16,952 --> 00:58:17,786
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

728
00:58:22,207 --> 00:58:25,252
- பார், டேவ், நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்
மீண்டும் முதல் மாவட்டத்திற்கு,

729
00:58:25,252 --> 00:58:27,129
ஒருவேளை நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

730
00:58:27,129 --> 00:58:27,963
- இல்லை, இல்லை.

731
00:58:30,590 --> 00:58:31,383
- ஏன் இல்லை?

732
00:58:31,383 --> 00:58:33,343
ஏனென்றால் என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

733
00:58:33,343 --> 00:58:34,177
- இல்லை.

734
00:58:37,180 --> 00:58:40,350
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை கையாளுவதை நான் விரும்பவில்லை.

735
00:58:44,396 --> 00:58:45,313
நீயும் நானும்.

736
00:58:48,483 --> 00:58:50,736
அது மட்டும் தான்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னிடம் உள்ளது

737
00:58:50,736 --> 00:58:53,572
அது எனக்கு இனி எதையும் குறிக்கும்.

738
00:58:58,076 --> 00:59:00,829
தயவு செய்து என்னை குழப்பி விடாதீர்கள்.

739
00:59:07,961 --> 00:59:08,795
- நான் மாட்டேன்.

740
01:00:40,595 --> 01:00:41,930
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

741
01:01:37,110 --> 01:01:38,695
- டேவ்?

742
01:01:47,162 --> 01:01:47,996
- அன்னி!

743
01:01:54,252 --> 01:01:55,587
- அவர் வெளியே இருக்கிறார்!

744
01:01:56,504 --> 01:01:57,339
- போ.

745
01:03:34,311 --> 01:03:36,980
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், பொம்மை.

746
01:03:40,692 --> 01:03:42,694
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

747
01:03:43,862 --> 01:03:44,738
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

748
01:03:46,448 --> 01:03:48,074
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

749
01:03:48,074 --> 01:03:48,992
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

750
01:03:53,288 --> 01:03:54,122
- டேவ்.

751
01:03:55,790 --> 01:03:57,751
- ஏய், மனிதனே, நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

752
01:03:57,751 --> 01:04:01,338
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
எனக்கான மருத்துவமனை.

753
01:04:01,379 --> 01:04:03,340
நான் இப்போது அவர்களைத் தொடர்ந்து புறப்பட்டால் எனக்குத் தெரியும்,

754
01:04:03,340 --> 01:04:04,674
என்னால் அவர்களைப் பிடிக்க முடியும்.

755
01:04:07,260 --> 01:04:09,763
ஆனால் நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

756
01:04:09,763 --> 01:04:11,056
நான் படகில் குதிக்கப் போகிறேன்.

757
01:04:11,056 --> 01:04:12,640
அவற்றை எங்கு பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும்,

758
01:04:12,640 --> 01:04:16,436
ஆனால், நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
இப்போதே அவளுடன் பழக.

759
01:04:16,436 --> 01:04:17,812
சீக்கிரம் போங்க.

760
01:04:17,812 --> 01:04:18,646
- டேவ்.

761
01:04:19,689 --> 01:04:21,358
- நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு கோட் போடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

762
01:04:22,359 --> 01:04:24,235
ஏனென்றால் அவள் எனக்கு குளிர்ச்சியாக உணர்ந்தாள்.

763
01:04:26,196 --> 01:04:28,198
- அன்னி ஏற்கனவே போய்விட்டார், டேவ்.

764
01:04:36,623 --> 01:04:37,457
அவள் சென்றாள்.

765
01:04:39,626 --> 01:04:40,543
- அவள் போய்விட்டாள்?

766
01:05:29,759 --> 01:05:30,593
- அலஃபேர்.

767
01:05:43,398 --> 01:05:44,399
ஓ, அலஃபேர்.

768
01:05:47,193 --> 01:05:49,529
அலஃபேர், நலமா?

769
01:05:49,529 --> 01:05:51,072
நீங்கள் நலமா?

770
01:05:51,072 --> 01:05:51,990
பாட்டிஸ்ட் இங்கே.

771
01:05:51,990 --> 01:05:53,366
இப்போது, ​​பாட்டிஸ்டுக்கு வாருங்கள்.

772
01:05:53,366 --> 01:05:54,909
பாட்டிஸ்டுக்கு வாருங்கள்.

773
01:05:54,909 --> 01:05:57,287
பாட்டிஸ்டுக்கு வாருங்கள்.

774
01:05:57,287 --> 01:05:58,121
ஓ, அன்பே,

775
01:06:00,790 --> 01:06:02,542
நீங்கள் இனி பயப்பட வேண்டியதில்லை.

776
01:06:09,424 --> 01:06:11,342
அது சரியாகிவிடும்,

777
01:06:11,342 --> 01:06:13,011
சரியாகிவிடும்.

778
01:06:13,928 --> 01:06:16,514
பாடிஸ்ட் நன்றாக எடுக்கப் போகிறார்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

779
01:06:18,892 --> 01:06:20,351
அது சரிதான்.

780
01:06:20,351 --> 01:06:22,520
நீ அழுவது பரவாயில்லை.

781
01:06:22,520 --> 01:06:24,397
அழுவது பரவாயில்லை.

782
01:06:24,397 --> 01:06:25,190
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

783
01:07:00,308 --> 01:07:02,143
இங்கே லாரி.

784
01:07:02,143 --> 01:07:03,853
நாங்கள் ஏற்கனவே இரவு உணவை சரிசெய்துவிட்டோம்.

785
01:07:03,853 --> 01:07:05,396
நீங்கள் நாள் முழுவதும் எதுவும் சாப்பிடுவதில்லை.

786
01:07:06,940 --> 01:07:09,651
- நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
எல்லோரும் மீண்டும் விடுதிக்கு.

787
01:07:09,651 --> 01:07:10,485
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

788
01:07:10,485 --> 01:07:11,569
அவர்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டனர்.

789
01:07:11,569 --> 01:07:13,196
நீங்கள் இப்போது இந்த அங்கியை அணியுங்கள்.

790
01:07:13,196 --> 01:07:15,240
நீங்கள் இங்கே தனித்து நின்று வாத்து ஆக வேண்டுமா?

791
01:07:16,324 --> 01:07:17,325
இப்போது வா.

792
01:07:18,243 --> 01:07:19,744
வா, போகலாம்.

793
01:08:27,145 --> 01:08:27,979
- இயேசு.

794
01:08:30,398 --> 01:08:32,400
- அன்னியுடன் வாத்துகளுக்கு உணவளிக்கவும்.

795
01:08:41,326 --> 01:08:42,160
- ஏய்.

796
01:08:43,077 --> 01:08:43,911
ஏய்.

797
01:08:43,911 --> 01:08:45,830
நீங்கள் ஒரு கெட்ட கனவு காண்கிறீர்கள், சிறிய பையன்.

798
01:08:45,830 --> 01:08:47,415
நீங்கள் மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

799
01:08:49,083 --> 01:08:50,710
- டோண்டே எஸ்டா அன்னி?

800
01:08:58,468 --> 01:09:00,470
- சரி, அவள் போய்விட்டாள்.

801
01:09:03,973 --> 01:09:04,849
அவள், உம்...

802
01:09:08,895 --> 01:09:10,980
நீங்கள் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

803
01:09:22,784 --> 01:09:24,452
- அங்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், நீங்கள்.

804
01:09:24,452 --> 01:09:25,286
சரி.

805
01:10:25,179 --> 01:10:27,223
- நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
வளைகுடாவிற்கு வெளியே.

806
01:10:27,223 --> 01:10:29,308
நீங்கள் இரண்டு மணி நேரத்தில் மூட வேண்டும்.

807
01:10:36,149 --> 01:10:37,150
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

808
01:10:38,109 --> 01:10:39,193
- ஊஹூம்.

809
01:10:39,193 --> 01:10:40,194
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

810
01:10:44,907 --> 01:10:46,909
நான் அலஃபேரையும் பார்க்கிறேன்.

811
01:10:50,872 --> 01:10:52,749
- ஆமாம், நீ அதை செய்.

812
01:12:29,428 --> 01:12:31,305
- மாலை, திருமதி. ரோக்.

813
01:12:34,016 --> 01:12:35,726
- சரி, திரு. ராபிசாக்ஸ்,

814
01:12:35,726 --> 01:12:38,354
கடைசியாக நான் உன்னை பார்த்தேன், நீ
நீங்கள் இங்கு வந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

815
01:12:38,354 --> 01:12:39,522
நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும்.

816
01:12:41,774 --> 01:12:43,526
- இது ஒரு உண்மையான ஸ்விங்கிங் இடம்.

817
01:12:45,403 --> 01:12:46,487
உங்கள் கணவர் எங்கே?

818
01:12:47,446 --> 01:12:49,282
- வணிகத்தில் ஹூஸ்டனில்.

819
01:12:51,701 --> 01:12:53,119
- சரி, உங்களுக்கு எவ்வளவு நல்லது.

820
01:12:54,579 --> 01:12:55,872
- உங்களுக்காகவும் இருக்கலாம்.

821
01:13:02,253 --> 01:13:03,880
- ஏய், குழந்தை,

822
01:13:03,880 --> 01:13:07,800
விட்டலிஸ் இரட்டையர்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

823
01:13:09,468 --> 01:13:12,972
- டோனியும் டோமும் நண்பர்கள்
என்னுடையது நியூ ஆர்லியன்ஸிலிருந்து.

824
01:13:12,972 --> 01:13:14,599
எங்களுடன் சேர்ந்து குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

825
01:13:16,601 --> 01:13:17,435
- இல்லை.

826
01:13:17,435 --> 01:13:19,061
- சரி, நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால் ...

827
01:13:26,569 --> 01:13:28,613
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு மிகவும் வருந்தினேன்.

828
01:13:44,545 --> 01:13:45,504
- நீங்கள் ஒரு கடினமான நபரா?

829
01:13:51,010 --> 01:13:55,181
ஏய், நான் உனக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.

830
01:13:57,183 --> 01:13:58,726
- அது என்ன?

831
01:13:58,726 --> 01:14:00,144
- எனக்கு உங்கள் கனவு கிடைத்தது

832
01:14:00,144 --> 01:14:05,149
கீழே தொங்கும், பங்குதாரர்.

833
01:14:05,524 --> 01:14:07,276
- நீங்கள் என்னிடம் ஃபக் யூ என்று சொல்கிறீர்களா?

834
01:14:09,987 --> 01:14:13,115
- நான் உன்னை ஃபக் யூ, ஃபக் யுவர் அம்மா என்று சொல்கிறேன்,

835
01:14:13,115 --> 01:14:14,575
மற்றும் உங்கள் நாயை ஃபக்.

836
01:14:16,953 --> 01:14:17,787
- ஃபாக்!

837
01:14:20,456 --> 01:14:22,875
- இதோ இப்போது உங்கள் கனவு.

838
01:14:24,543 --> 01:14:26,087
அவனை எடு.

839
01:14:26,087 --> 01:14:28,631
நீ யாரிடம் பேசுகிறாய், நீ,

840
01:14:28,631 --> 01:14:29,799
மலம்.

841
01:14:29,840 --> 01:14:30,800
- க்யூர்வோவை கைவிடுங்கள், பங்குதாரர்,

842
01:14:30,800 --> 01:14:32,760
நான் பட்டி முழுவதும் உங்கள் மலம் ஊதுவதற்கு முன்.

843
01:14:36,305 --> 01:14:37,640
அங்கே மூச்சு விடுகிறதா, டேவ்?

844
01:14:39,433 --> 01:14:40,267
- ஊஹூம்.

845
01:14:41,686 --> 01:14:44,105
- நாம் அனைவரும் ஒரு சாப்பிட போகலாம்
கொஞ்சம் உட்காருங்கள், இல்லையா?

846
01:15:05,960 --> 01:15:06,794
இயேசு.

847
01:15:08,963 --> 01:15:11,424
அதில் இன்னும் லூப்
உன்னுடையது, போ-ஜோ,

848
01:15:11,424 --> 01:15:14,010
உங்கள் தலைமுடி தொடங்கப் போகிறது
சீப்பில் உடைகிறது.

849
01:15:15,302 --> 01:15:17,388
அன்பே, அவர்கள் அனைவரையும் மற்றொரு சுற்றுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

850
01:15:17,388 --> 01:15:19,015
எனக்கு ஒரு டயட் கோக் கொண்டு வாருங்கள், இல்லையா?

851
01:15:21,892 --> 01:15:23,477
சரி, சரி, சரி,

852
01:15:23,477 --> 01:15:25,438
இப்போது, இது நன்றாக இல்லையா?

853
01:15:26,355 --> 01:15:28,024
இருப்பினும், நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்

854
01:15:28,024 --> 01:15:31,610
பப்பா என்ன செய்வார்
இரண்டு குறைந்த-நிலை wop நாய்-டிக்கள்

855
01:15:31,610 --> 01:15:34,405
இங்கே உட்கார்ந்து கொண்டு
அவரது மனைவியுடன் ஹைபால்ஸ்.

856
01:15:34,405 --> 01:15:35,239
ஆ, டேவ்?

857
01:15:37,283 --> 01:15:38,117
- மினோஸ்,

858
01:15:39,869 --> 01:15:42,329
அதை ஏன் போடவில்லை
ஒரு சில நிமிடங்கள் விட்டு

859
01:15:42,329 --> 01:15:43,414
மற்றும் வெளியே வரவா?

860
01:15:49,045 --> 01:15:52,298
நான் அப்படிப்பட்டவன் இல்லை
பையன், டோம்.

861
01:15:53,299 --> 01:15:56,135
ஓ, எனக்கு இந்தப் பாடல் பிடிக்கும்.

862
01:15:56,135 --> 01:15:58,304
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா, செல்வி ரோக்?

863
01:15:58,304 --> 01:16:00,765
இரண்டாவது சிந்தனையில், நான் நன்றாக இல்லை.

864
01:16:00,765 --> 01:16:02,892
நான் என் நண்பன் டேவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

865
01:16:02,892 --> 01:16:05,519
அவர் தன்னை வைத்திருந்ததாக தெரிகிறது
ஒரு இரவில் ஒரு குண்டர்.

866
01:16:21,535 --> 01:16:24,330
நீங்கள் பப்பாவிடம் சொல்லுங்கள் நான் ஏய் என்றேன்.

867
01:17:07,915 --> 01:17:09,333
நான் அவரை அங்கிருந்து வெளியேறச் சொன்னேன்.

868
01:17:09,333 --> 01:17:11,293
ஆனால் எனக்கு தெரியாது,

869
01:17:11,293 --> 01:17:13,337
- நான் டூட் என்ற பையனைத் தேடுகிறேன்.

870
01:17:13,337 --> 01:17:15,422
டூட் என்று பெயரிடப்பட்ட யாரையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்
இந்த சுற்றுப்புறத்தில் வாழ்கிறாரா?

871
01:17:15,422 --> 01:17:17,508
இதை நான் நினைக்கிறேன்
பையன் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறான்.

872
01:17:17,508 --> 01:17:22,471
ஆம்.

873
01:17:29,228 --> 01:17:30,563
- ஆமாம், எனக்கு டூட் தெரியும்.

874
01:17:30,563 --> 01:17:32,940
வன்பொருளுக்கு மேலே இருக்கும்
ஜோசபின் மீது ஸ்டோர்.

875
01:17:32,940 --> 01:17:34,525
- நன்றி, மனிதனே.
- ஆமாம், சரி.

876
01:17:40,489 --> 01:17:42,324
இயேசு கிறிஸ்து, நாம் எப்படி நினைத்தோம்

877
01:17:42,324 --> 01:17:43,951
இதை அங்கே கொண்டு செல்வதா?

878
01:17:43,951 --> 01:17:44,827
எனக்கு தெரியாது.

879
01:17:44,827 --> 01:17:45,619
இது இரண்டு பேர் வேலை.

880
01:17:45,619 --> 01:17:47,329
அவர்கள் மட்டுமே கட்டளையிட்டார்கள் ...

881
01:20:18,063 --> 01:20:18,897
- ஷிட்.

882
01:20:26,071 --> 01:20:28,449
- அதை விடு, டூட், அல்லது நான் ஒன்றை நிறுத்தப் போகிறேன்

883
01:20:28,449 --> 01:20:31,577
உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில்.

884
01:20:35,331 --> 01:20:37,541
டூட், என்ன
உங்கள் வீட்டு வாசலில் நடந்ததா?

885
01:21:14,745 --> 01:21:16,872
இன்னும் இரண்டு படிகள்,
மற்றும் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

886
01:21:16,872 --> 01:21:17,998
இங்கே மூன்றில்.

887
01:21:17,998 --> 01:21:18,832
தொடருங்கள்.

888
01:21:23,128 --> 01:21:24,546
பாபி, தண்டவாளத்திலிருந்து இறக்கி விடு.

889
01:21:24,546 --> 01:21:25,756
நீங்கள் அதை சொறிவீர்கள்.

890
01:21:25,756 --> 01:21:26,590
அதை அங்கே எளிதாக்குங்கள்.

891
01:21:26,590 --> 01:21:29,927
வாருங்கள், அங்கிருந்து புறப்படுவோம், இல்லையா?

892
01:23:42,226 --> 01:23:43,393
கீழே இறங்கு.

893
01:23:43,393 --> 01:23:44,645
ஏய்!

894
01:23:50,150 --> 01:23:52,069
- ஐயா, உட்காருங்கள்.

895
01:24:05,958 --> 01:24:07,209
- இது உங்கள் நாடகம், டூட்.

896
01:24:07,209 --> 01:24:08,835
அந்த வேடனைச் சுடு.

897
01:24:08,835 --> 01:24:10,295
அம்மாவைச் சுடு!

898
01:24:10,295 --> 01:24:11,296
- அவனை சுடு.

899
01:24:11,296 --> 01:24:13,006
கழுதையைக் கொல்லுங்கள்!

900
01:24:48,166 --> 01:24:49,710
இல்லை மேடம்.

901
01:24:49,710 --> 01:24:52,504
நீங்கள் திரும்பி இருக்க வேண்டும், மிஸ்.

902
01:24:52,504 --> 01:24:54,339
- போண்டியாக் கேடலினா.

903
01:24:54,339 --> 01:24:55,841
ஹூ.

904
01:24:55,841 --> 01:24:58,343
இவற்றில் ஒன்று இருந்தது, அதே நிறத்தில்,

905
01:24:58,343 --> 01:24:59,177
ஒரு மாற்றத்தக்கது.

906
01:25:03,724 --> 01:25:05,767
யாரோ அவர்களின் காலணிகளைத் திருடப் போகிறார்கள்.

907
01:25:08,604 --> 01:25:10,814
நீங்கள் நியூ ஐபீரியாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள், டேவ்.

908
01:25:15,193 --> 01:25:17,029
- மனிதன் ஒரு கொலையில் ஈடுபட்டான்.

909
01:25:19,156 --> 01:25:19,990
நீங்கள் அவருடைய குடியிருப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.

910
01:25:19,990 --> 01:25:21,325
நீங்கள் ஒரு துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்.

911
01:25:21,325 --> 01:25:24,077
ஷெரிப் வருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதை ஆதாரமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

912
01:25:24,077 --> 01:25:24,911
- ஏய்.

913
01:25:24,911 --> 01:25:25,746
ஏய்.

914
01:25:26,872 --> 01:25:29,082
பாருங்கள், கேப்டன் போகிறார்
ஒரு அறிக்கை வேண்டும்,

915
01:25:29,958 --> 01:25:32,794
மற்றும் ஒருவேளை மேலும், பொறுத்து
அவரது இரத்த அழுத்தம் மீது.

916
01:25:35,339 --> 01:25:36,423
- நீங்கள் இங்கு வரும்போது,

917
01:25:36,423 --> 01:25:38,675
முதல் மாவட்டத்திற்கு உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.

918
01:25:38,675 --> 01:25:39,509
- டேவ்.

919
01:25:39,509 --> 01:25:40,344
டேவ்.

920
01:25:43,263 --> 01:25:44,598
அந்தப் பூச்சி யாரைக் கொன்றது?

921
01:25:50,103 --> 01:25:51,772
- அவர் என் மனைவியைக் கொன்றார்.

922
01:26:01,198 --> 01:26:01,990
- சரி, இப்போது.

923
01:26:01,990 --> 01:26:04,034
இருட்டுவதற்கு முன் திரும்பி வாருங்கள், சரியா?

924
01:26:04,034 --> 01:26:05,619
சரி.

925
01:26:16,755 --> 01:26:18,173
- காத்திருங்கள், அன்பே.

926
01:26:26,807 --> 01:26:28,475
ஆஹா, இது உண்மையில் வெளியே உள்ளது

927
01:26:28,475 --> 01:26:30,435
பெலிகன்கள் மற்றும் முதலைகள்.

928
01:26:32,396 --> 01:26:34,815
- ராபின், அது நீதானா?

929
01:26:34,815 --> 01:26:37,984
- உறுதியான பிறகு என்னிடம் கேளுங்கள்
நான் மீண்டும் பூமிக்கு வந்துவிட்டேன்.

930
01:26:37,984 --> 01:26:39,736
நான் ஒரு சிறிய விமானத்தில் பறந்தேன்

931
01:26:39,736 --> 01:26:41,780
விமானிக்கு எங்கே கிடைத்தது
மூன்று நாள் தாடி வளர்ச்சி

932
01:26:41,780 --> 01:26:45,575
மற்றும் பூண்டு மற்றும் பூன்ஸ் வீசுகிறது
எல்லா இடத்திலும் பண்ணை.

933
01:26:45,575 --> 01:26:48,078
நாங்கள் கீழே விழுந்து கொண்டிருந்தோம்
காற்று பாக்கெட்டுகள் மிக வேகமாக,

934
01:26:48,078 --> 01:26:51,164
நான் என் குக்கீகளை டாஸ் செய்யப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

935
01:26:51,164 --> 01:26:53,208
- ராபின், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

936
01:26:53,208 --> 01:26:54,042
- சரி, இப்போது ...

937
01:26:57,170 --> 01:26:58,130
கடவுளே.

938
01:26:59,548 --> 01:27:01,091
உனக்கு ஒரு பெண் குழந்தை இருப்பதாக சொன்னாய்.

939
01:27:01,091 --> 01:27:02,926
ஆனால் அவள் சரியானவள் என்று நீங்கள் சொல்லவே இல்லை.

940
01:27:04,094 --> 01:27:04,928
வணக்கம், செல்லம்.

941
01:27:04,928 --> 01:27:06,388
அவள் பெயர் என்ன?

942
01:27:06,388 --> 01:27:07,222
- அலஃபேர்.

943
01:27:07,222 --> 01:27:08,432
அலஃபேர், அன்பே, இது ராபின்.

944
01:27:09,641 --> 01:27:10,767
- வணக்கம்.

945
01:27:10,767 --> 01:27:12,018
ஹலோ!

946
01:27:12,018 --> 01:27:14,813
உங்கள் வீட்டை, உங்கள் காசாவை எனக்குக் காட்ட வேண்டுமா?

947
01:27:16,231 --> 01:27:17,399
வாருங்கள்.

948
01:27:17,399 --> 01:27:18,233
ஓ!

949
01:27:18,233 --> 01:27:19,484
- கீ வெஸ்டில் என்ன நடந்தது, ராபின்?

950
01:27:20,736 --> 01:27:24,072
- ஓ, பார்டெண்டர்களில் ஒருவர் கண்டுபிடித்தார்

951
01:27:24,072 --> 01:27:26,199
நான் S-T-R-I-P பயன்படுத்தினேன்.

952
01:27:26,199 --> 01:27:28,368
மேலும் அவர் என்னை நகர்த்தினார்

953
01:27:28,368 --> 01:27:29,870
மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் ஒரு நாள்.

954
01:27:29,870 --> 01:27:31,663
அதைப் பற்றி பேசுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

955
01:27:31,663 --> 01:27:33,373
இது மிகவும் அருமையான இடம்.

956
01:27:33,373 --> 01:27:34,791
- எனவே நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

957
01:27:37,002 --> 01:27:38,170
- உங்கள் அறையைக் கண்டுபிடிப்போம்.

958
01:27:39,546 --> 01:27:41,173
- ராபின்.

959
01:27:41,173 --> 01:27:44,092
- அது உங்கள் அறை போல் இல்லை.

960
01:27:45,010 --> 01:27:46,428
ராபின்.

961
01:27:46,428 --> 01:27:48,430
- ஓ, இது உங்கள் அறை.

962
01:27:49,473 --> 01:27:51,349
இது உங்கள் குரங்கா?

963
01:27:51,349 --> 01:27:52,642
ஓஹோ ஓஹோ ஓஹோ.

964
01:27:52,642 --> 01:27:54,978
- ராபின், நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

965
01:27:56,229 --> 01:27:57,063
- சரி,

966
01:27:58,064 --> 01:28:00,484
நான் ஒரு பாட்டிலை உடைத்தேன்
அவன் முகத்தில் வெடிகுண்டு.

967
01:28:00,484 --> 01:28:01,485
ஆனால் அது மோசமாக இல்லை.

968
01:28:01,485 --> 01:28:02,694
அது இருந்ததை விட மோசமாக இருந்தது

969
01:28:02,694 --> 01:28:05,238
செர்ரி சாறு மற்றும் அனைத்தின் காரணமாக.

970
01:28:05,238 --> 01:28:06,448
இது விருந்தினர் அறை.

971
01:28:06,448 --> 01:28:07,240
நான் சொல்வது சரிதானா?

972
01:28:10,702 --> 01:28:14,372
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் பயூ என்று சொல்கிறீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்

973
01:28:14,372 --> 01:28:17,250
சதுப்பு நிலம் மற்றும் வலைகள் மற்றும் மலம் தொங்கும்,

974
01:28:17,250 --> 01:28:21,379
ஆனால் இது, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

975
01:28:24,049 --> 01:28:26,885
- நீங்கள், நான் மற்றும் ஆல்ஃபி ஏன் இங்கு வரக்கூடாது

976
01:28:26,885 --> 01:28:30,180
அந்த கப்பல்துறைக்கு வெளியே செல்லுங்கள்
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு சோடா வேண்டும்.

977
01:28:40,607 --> 01:28:42,192
- எனவே, நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

978
01:28:43,318 --> 01:28:44,945
நீங்கள் அதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ள மாட்டீர்கள்,

979
01:28:44,945 --> 01:28:48,156
அதாவது, 'நான் இதை சொல்கிறேன்
சிறந்த வழி, ஆனால்,

980
01:28:50,659 --> 01:28:53,203
எனக்கு நீ வேண்டாம்
நான் இங்கு வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

981
01:28:53,203 --> 01:28:54,788
உங்களை நேராக்க முயற்சி செய்ய,

982
01:28:55,789 --> 01:28:58,875
'ஏனென்றால் நீங்கள் யார்.

983
01:28:58,875 --> 01:28:59,835
நான் அதோடு அமைதியாக இருக்கிறேன்.

984
01:29:00,919 --> 01:29:03,880
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், அட,

985
01:29:05,006 --> 01:29:06,049
ஒரு கட்டத்தில்,

986
01:29:07,759 --> 01:29:10,220
அது யார் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்

987
01:29:10,220 --> 01:29:12,180
நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

988
01:29:14,099 --> 01:29:16,810
நீங்கள் ஒரு வெறித்தனமான பையனாக இருக்க விரும்பினால்

989
01:29:16,810 --> 01:29:17,769
ஒவ்வொரு தவறையும் சரி செய்ய முயற்சிக்கிறது

990
01:29:17,811 --> 01:29:19,396
அது அவருக்கு எப்போதாவது செய்யப்பட்டுள்ளது, அல்லது

991
01:29:21,648 --> 01:29:22,983
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

992
01:29:29,656 --> 01:29:31,658
ஏய், எப்படியும், ஸ்ட்ரீக்,

993
01:29:34,077 --> 01:29:35,829
நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன்.

994
01:29:40,625 --> 01:29:41,459
சரி.

995
01:30:42,020 --> 01:30:42,854
- வணக்கம்.

996
01:30:42,854 --> 01:30:44,230
டேவ், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

997
01:30:46,816 --> 01:30:47,651
- அன்னி!

998
01:30:51,821 --> 01:30:53,156
- பரவாயில்லை.
- ஓ, இயேசு.

999
01:30:53,156 --> 01:30:54,407
- பரவாயில்லை.
- ஓ, இயேசு.

1000
01:30:54,407 --> 01:30:55,784
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1001
01:30:55,784 --> 01:30:57,327
- ஓ, இயேசு.

1002
01:30:57,327 --> 01:30:58,787
ஓ, ராபின்.
- பரவாயில்லை.

1003
01:30:58,787 --> 01:31:00,580
- நான் அன்னியுடன் தொலைபேசியில் இருந்தேன்.

1004
01:31:00,580 --> 01:31:01,414
- இல்லை, இல்லை.

1005
01:31:01,414 --> 01:31:02,749
நீ சும்மா கனவு கண்டு கொண்டிருந்தாய்.

1006
01:31:02,749 --> 01:31:03,583
- ஓ, இயேசு.

1007
01:31:03,583 --> 01:31:04,417
- நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள், குழந்தை.

1008
01:31:04,417 --> 01:31:05,251
- ஓ.

1009
01:31:05,251 --> 01:31:06,544
நான் போய் குடிக்க வேண்டும்.

1010
01:31:06,544 --> 01:31:08,129
- இல்லை, இல்லை.
- இல்லை, நான் குடிக்க வேண்டும்.

1011
01:31:08,129 --> 01:31:10,423
- இங்கே, இங்கே, என்னுடன் படுத்துக்கொள், சரியா?

1012
01:31:11,424 --> 01:31:12,842
என்னுடன் படுத்துக்கொள்.

1013
01:31:13,718 --> 01:31:15,178
என்னுடன் படுத்துக்கொள்.

1014
01:31:15,178 --> 01:31:16,012
அங்கு.

1015
01:31:23,228 --> 01:31:24,062
அது நல்லது.

1016
01:31:24,062 --> 01:31:25,230
அது நல்லது.

1017
01:31:26,231 --> 01:31:27,399
அது நல்லது.

1018
01:31:35,782 --> 01:31:37,117
அதற்குரியவர் யார்?

1019
01:31:38,952 --> 01:31:40,203
- பப்பாவின் மனைவி.

1020
01:31:49,337 --> 01:31:51,339
வணக்கம், திருமதி. ரோக்.

1021
01:31:51,339 --> 01:31:52,966
- என்னிடம் டயர் தட்டையாக இருந்தது.

1022
01:31:52,966 --> 01:31:55,802
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முடியுமா
என் அத்தை வெஸ்ட் மெயினில் இருக்கிறாரா?

1023
01:31:55,802 --> 01:31:56,761
- ஆம், என்னால் முடியும்,

1024
01:31:59,264 --> 01:32:00,724
அல்லது என்னால் முடியும், ஓ,

1025
01:32:00,724 --> 01:32:03,268
அந்த டயரை உங்களுக்காக மாற்றவும்.

1026
01:32:03,268 --> 01:32:05,478
- உதிரியிலும் காற்று இல்லை.

1027
01:32:05,478 --> 01:32:07,397
என்ன ஒரு அழகான சிறுமி.

1028
01:32:10,734 --> 01:32:11,568
வணக்கம்.

1029
01:32:12,944 --> 01:32:15,739
- Claudette Rocque, இது
என் நண்பர் ராபின்.

1030
01:32:15,739 --> 01:32:18,241
அவள் தங்கப் போகிறாள்
சிறிது நேரம் எங்களுடன்.

1031
01:32:19,784 --> 01:32:20,618
- ஓ.

1032
01:32:22,203 --> 01:32:23,038
நான் சந்தித்தேனா?

1033
01:32:24,873 --> 01:32:26,583
- முறையாக இல்லை.

1034
01:32:26,583 --> 01:32:28,334
- நீங்கள் ஒரு வகையான கலைஞர்.

1035
01:32:30,503 --> 01:32:31,504
ஓ, அது சரி.

1036
01:32:31,504 --> 01:32:33,339
நீங்கள் போர்பனில் உள்ள சிறிய இடத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

1037
01:32:33,339 --> 01:32:34,674
சிரிக்கும் ஜாக்கின்.

1038
01:32:36,342 --> 01:32:37,177
- அது சரி.

1039
01:32:37,177 --> 01:32:39,345
இப்போது எனக்கும் உன்னை ஞாபகம் வருகிறது.

1040
01:32:39,345 --> 01:32:42,098
நீங்கள் ஒரு முறை இரண்டு பேருடன் வந்தீர்கள்

1041
01:32:43,058 --> 01:32:44,601
உண்மையான அழகான பெண்கள்,

1042
01:32:44,601 --> 01:32:46,895
என்னை ஒரு தனியார் தூக்க விருந்துக்கு வேலை செய்யச் சொன்னார்,

1043
01:32:46,895 --> 01:32:49,272
ஆனால் நான் உண்மையில் உள்ளே செல்லவில்லை
அந்த வகையான விஷயத்திற்கு.

1044
01:32:50,273 --> 01:32:53,068
- நீங்கள் என்னை கலக்கினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறொருவருடன்.

1045
01:32:53,068 --> 01:32:54,652
- சரி, ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1046
01:32:54,652 --> 01:32:57,238
நான் பேசும் பெண் உண்மையான குப்பை.

1047
01:32:57,238 --> 01:32:59,449
அவள் வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சி பச்சை குத்தியிருந்தாள்.

1048
01:33:02,118 --> 01:33:04,871
சரி, எப்படியிருந்தாலும், அது உண்மையானது
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கிளாடியா.

1049
01:33:05,789 --> 01:33:10,794
வா செல்லம்.

1050
01:33:11,544 --> 01:33:15,632
சரி, அவள் மயக்குகிறாள்.

1051
01:33:15,632 --> 01:33:18,134
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
விஷயங்களின் ஊசலாட்டத்தில்.

1052
01:33:19,302 --> 01:33:21,137
- எது உங்களை வெளியே கொண்டுவருகிறது
இந்த வழியில், திருமதி ரோக்?

1053
01:33:21,137 --> 01:33:23,389
- இது கிளாடெட், டேவ்.

1054
01:33:23,389 --> 01:33:25,558
எனது உறவினர் சாலையின் முடிவில் வசிக்கிறார்.

1055
01:33:25,558 --> 01:33:29,062
நான் ஒருமுறை நியூ ஐபீரியாவுக்கு வருகிறேன்
என் உறவினர்களைப் பார்க்க ஒரு மாதம்.

1056
01:33:29,062 --> 01:33:30,438
- நான் பார்க்கிறேன்.

1057
01:33:30,438 --> 01:33:31,564
- நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேனா?

1058
01:33:32,565 --> 01:33:33,733
- இல்லை.

1059
01:33:33,733 --> 01:33:35,819
அட, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1060
01:33:35,819 --> 01:33:38,279
ஆ, டிரக்கில் எனக்காக காத்திருங்கள்.

1061
01:33:55,964 --> 01:33:57,924
நீங்கள் அசௌகரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

1062
01:33:57,924 --> 01:34:00,176
எனக்கு மிகவும் புரியவில்லை
நேற்று இரவு அதிக தூக்கம்.

1063
01:34:00,176 --> 01:34:01,678
- நீங்கள் ஒரு ஜின் ரிக்கியை விரும்புகிறீர்களா?

1064
01:34:03,680 --> 01:34:04,889
- எனக்காக அல்ல, நன்றி.

1065
01:34:06,141 --> 01:34:09,727
- நான் அதை சிறிது நேரம் விட்டுவிட்டேன், கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம்.

1066
01:34:09,727 --> 01:34:11,020
பின்னர் மக்கள் என்னிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தனர்

1067
01:34:11,020 --> 01:34:13,148
அவர்கள் என்னை நன்றாக குடிப்பதை விரும்பினர்.

1068
01:34:13,189 --> 01:34:15,191
யாராவது உங்களிடம் அப்படிச் சொல்கிறார்களா, டேவ்?

1069
01:34:24,242 --> 01:34:26,953
- ஏய், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்,

1070
01:34:26,953 --> 01:34:29,956
முரண்பாடுகள் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு டயர் பஞ்சராகிவிட்டதா

1071
01:34:29,956 --> 01:34:32,000
என் முன் பாதையில்?

1072
01:34:32,000 --> 01:34:33,793
- ம்ம்ம்.

1073
01:34:33,793 --> 01:34:37,005
இப்போது நல்ல துப்பறியும் நபர்
அந்த பெண்மணிக்கு என்ன வேண்டும் என்று யோசிக்கிறார்.

1074
01:34:39,883 --> 01:34:40,717
பாருங்கள்.

1075
01:34:45,972 --> 01:34:47,599
எங்களுக்குள் சிறு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.

1076
01:34:47,599 --> 01:34:48,766
வெளிப்படையாக, நான் விழுந்தேன்.

1077
01:34:49,726 --> 01:34:52,145
குறைந்தபட்சம் அதுதான்
நான் வந்ததும் பப்பா சொன்னான்.

1078
01:34:54,189 --> 01:34:56,858
எனது விலா எலும்புகளில் ஒன்று விரிசல் அடைந்துள்ளது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1079
01:34:59,402 --> 01:35:00,320
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1080
01:35:01,362 --> 01:35:02,197
- நான் நினைக்கிறேன்

1081
01:35:04,407 --> 01:35:05,867
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்.

1082
01:35:08,244 --> 01:35:10,580
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
நாம் என்ன போராடினோம்?

1083
01:35:10,580 --> 01:35:12,457
- அது என் வேலை இல்லை.

1084
01:35:12,457 --> 01:35:13,625
- நாங்கள் உங்களைப் பற்றி சண்டையிட்டோம்.

1085
01:35:14,667 --> 01:35:15,835
நீங்கள் பப்பாவிற்கு பயப்படவில்லை.

1086
01:35:15,835 --> 01:35:17,670
அவர் உண்மையில் அவ்வளவு கடினமானவர் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1087
01:35:19,380 --> 01:35:21,799
- நீங்கள் அவரைச் சுற்றி வளைக்கக் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1088
01:35:21,799 --> 01:35:23,593
நீங்கள் அவருடைய பெருமையைக் குழப்பினால், எனக்குத் தெரியும்

1089
01:35:23,593 --> 01:35:25,094
நீங்கள் சக்கரத்தை ஓட்டிய நபரை சந்திக்கப் போகிறீர்கள்

1090
01:35:25,094 --> 01:35:26,930
கூலிக்குள் அவரது ஊனமுற்ற உறவினர்.

1091
01:35:28,640 --> 01:35:30,183
- இதற்கு முன் கேட்டதில்லை.

1092
01:35:32,977 --> 01:35:34,812
பப்பா பயப்படுவது ஒன்று எனக்குத் தெரியும்.

1093
01:35:35,772 --> 01:35:36,940
- அது என்ன?

1094
01:35:36,940 --> 01:35:38,650
- பப்பா நேரம் முடிக்கவில்லை.

1095
01:35:39,484 --> 01:35:41,319
அவரால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1096
01:35:41,319 --> 01:35:43,112
அவர் மூன்று நாட்கள் இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1097
01:35:44,197 --> 01:35:45,657
அவர் எதையும் செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்

1098
01:35:45,657 --> 01:35:46,908
கூட்டுக்கு வெளியே இருக்க.

1099
01:35:48,618 --> 01:35:49,994
அதைப் பற்றி அவருக்குக் கனவுகள் உள்ளன.

1100
01:35:51,955 --> 01:35:55,917
அவர் அவற்றை நிறைய சாப்பிட்டு வருகிறார்
அந்த விமானம் கீழே விழுந்ததில் இருந்து.

1101
01:36:04,968 --> 01:36:05,802
என்ன தெரியுமா?

1102
01:36:07,095 --> 01:36:08,304
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

1103
01:36:09,264 --> 01:36:10,181
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்.

1104
01:36:15,144 --> 01:36:19,190
சொல்லுங்கள், டேவ், நீங்கள் எப்போதாவது பெறுவீர்கள்
ஆடையை அகற்றுபவரின் செயலால் சலித்து,

1105
01:36:19,190 --> 01:36:20,024
மூலம் வாருங்கள்.

1106
01:36:52,765 --> 01:36:54,100
- நீ எப்படி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய், ஸ்ட்ரீக்?

1107
01:36:56,269 --> 01:36:57,603
- அது உங்களுக்கு கிடைத்த படகு.

1108
01:36:58,813 --> 01:37:00,648
- நரகம், எங்களுடன் சவாரி செய்யுங்கள்.

1109
01:37:00,648 --> 01:37:02,025
இந்த குழந்தை ஒரு அகழி சாப்பிட முடியும்

1110
01:37:02,025 --> 01:37:03,526
ஏரி முழுவதும்.

1111
01:37:07,864 --> 01:37:10,616
- இந்த நபர்களுடன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1112
01:37:10,616 --> 01:37:12,577
- நியூ ஆர்லியன்ஸில் இருந்து நண்பர்கள்.

1113
01:37:12,577 --> 01:37:13,411
உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா?

1114
01:37:14,579 --> 01:37:17,040
- கும்பல் உங்களுக்குள் எவ்வளவு ஆழமாக இருக்கிறது, பப்பா?

1115
01:37:17,040 --> 01:37:19,542
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
அந்த நபர்களுக்கு பெரிய பாக்கிகள், இல்லையா?

1116
01:37:21,377 --> 01:37:22,962
- ஏய், நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், டேவ்.

1117
01:37:22,962 --> 01:37:24,505
- மக்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

1118
01:37:24,505 --> 01:37:26,758
நான் ஜெயிக்கிறேன், அவர்கள் தோற்கிறார்கள்.

1119
01:37:26,758 --> 01:37:28,676
இப்போது, ​​உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா இல்லையா?

1120
01:37:28,676 --> 01:37:29,802
- டூட் இறந்துவிட்டார்.

1121
01:37:29,802 --> 01:37:31,429
- அது சரியா?

1122
01:37:31,429 --> 01:37:34,307
- எனக்கு மற்ற இரண்டு வேண்டும்
என் மனைவியைக் கொன்றவர்கள்.

1123
01:37:34,307 --> 01:37:36,642
- எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, டேவ்.

1124
01:37:38,144 --> 01:37:39,979
நான் ஒரு பிரச்சனையை சரி செய்ய விரும்பினால்,

1125
01:37:39,979 --> 01:37:43,441
அந்த நபர் இந்த முகத்தைப் பார்க்கப் போகிறார்.

1126
01:37:43,441 --> 01:37:45,193
- அவர்கள் உங்கள் மக்கள்.

1127
01:37:45,193 --> 01:37:47,070
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லப் போகிறேன்,

1128
01:37:47,987 --> 01:37:49,989
நான் உங்களுக்கு ஒரு முறை மட்டுமே சொல்கிறேன்,

1129
01:37:50,031 --> 01:37:52,075
இப்போது நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்

1130
01:37:52,075 --> 01:37:53,785
அல்லது நீங்கள் அதை உங்கள் கழுதை மீது ஒட்டலாம்,

1131
01:37:54,827 --> 01:37:57,205
நான் ஒரு பையன்.

1132
01:37:57,205 --> 01:38:00,041
நான் ஒரு குற்ற அலை அல்ல.

1133
01:38:00,041 --> 01:38:02,460
நீங்கள் குழப்பம் போது
நியூ ஆர்லியன்ஸ் வெளியே நடவடிக்கை,

1134
01:38:02,460 --> 01:38:04,170
நீங்கள் நூற்றுக்கணக்கான மக்களுடன் பழகுகிறீர்கள்.

1135
01:38:05,713 --> 01:38:08,633
புரிகிறதா டேவ் ராபிசாக்ஸ்?

1136
01:38:10,259 --> 01:38:14,180
- என் மனைவி இருக்க வேண்டும்
மூடிய கலசத்தில் புதைக்கப்பட்டது.

1137
01:38:14,180 --> 01:38:15,973
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதைப் பற்றி ஒரு நிமிடம்.

1138
01:38:15,973 --> 01:38:19,185
இப்போது, நான் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
இரண்டு ஆண்கள், நான் செய்யும் போது

1139
01:38:19,185 --> 01:38:22,355
நான் இன்னும் கடினமாக அவற்றை அழுத்துகிறேன்.

1140
01:38:22,355 --> 01:38:26,234
உங்கள் பெயர் வெளியே வந்தால்
அவர்களின் வாயில் ஒன்று,

1141
01:38:26,234 --> 01:38:27,485
நான் உணவளிக்க இங்கு வருவேன்

1142
01:38:27,485 --> 01:38:29,654
இறாலுக்கு மன்னிக்கவும்.

1143
01:38:36,869 --> 01:38:38,830
- நீங்கள் அதை தனியாக விடமாட்டீர்கள், டேவ்,

1144
01:38:38,830 --> 01:38:40,706
அதனால் அவர்கள் உங்கள் மூக்கின் கதவை மூடினார்கள்.

1145
01:38:42,834 --> 01:38:44,585
டேவ், என்னை உன் மலத்திலிருந்து விடுவிடு.

1146
01:39:00,435 --> 01:39:01,394
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

1147
01:39:01,394 --> 01:39:04,021
இதை டேவ் ராபிச்யாக்ஸ் உருவாக்குகிறார்
எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

1148
01:39:04,981 --> 01:39:06,691
அவர் ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1149
01:39:07,692 --> 01:39:10,695
அடுத்து எனக்கு தெரியும், நீ போ
வெளியே சென்று அந்த மனிதனின் மனைவியைக் கொல்லுங்கள்.

1150
01:39:10,695 --> 01:39:13,531
அது என்ன பாத்து?

1151
01:39:13,531 --> 01:39:15,700
இப்போது என் மக்கள் என்னிடம் Robicheaux புகைபிடித்ததாக சொல்கிறார்கள்

1152
01:39:15,700 --> 01:39:17,910
தெருவண்டியில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்களில் ஒருவர்,

1153
01:39:17,910 --> 01:39:19,829
இது எடி கீட்ஸ் ஏன் என்பதை விளக்குகிறது

1154
01:39:19,829 --> 01:39:23,124
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் என்னை அழைக்கிறார்
என் பாதுகாப்பு கேட்கிறேன்.

1155
01:39:23,124 --> 01:39:25,209
அவர் பிரிந்து செல்வது போல் ஒலிக்கச் செய்யுங்கள்,

1156
01:39:25,209 --> 01:39:27,044
அவர் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

1157
01:39:28,504 --> 01:39:30,173
என்ன நடக்கிறது?

1158
01:39:32,717 --> 01:39:33,926
- நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

1159
01:39:36,012 --> 01:39:37,388
- நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

1160
01:39:39,182 --> 01:39:40,516
- அது சரி.

1161
01:39:40,516 --> 01:39:43,269
- எனவே, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

1162
01:39:43,269 --> 01:39:45,688
உங்கள் கணவர் கூட இல்லை
எனக்கு சரியான மரியாதை காட்டுங்கள்

1163
01:39:45,688 --> 01:39:47,773
என்னைப் பார்க்க இங்கு வந்தேன்.

1164
01:39:48,774 --> 01:39:50,109
மாறாக மனைவியை அனுப்புகிறார்.

1165
01:39:51,194 --> 01:39:52,278
- யாரும் என்னை அனுப்பவில்லை.

1166
01:39:53,112 --> 01:39:54,530
நான் இங்கே இருப்பது பப்பாவுக்குத் தெரியாது.

1167
01:39:55,781 --> 01:39:56,616
- உண்மையில்?

1168
01:39:58,951 --> 01:40:01,370
- பப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1169
01:40:02,371 --> 01:40:04,707
- அது என்ன அர்த்தம்?

1170
01:40:04,707 --> 01:40:07,710
- மகிழ்ச்சியற்ற குழந்தைப் பருவம் மற்றும் அனைத்தும்.

1171
01:40:07,710 --> 01:40:10,087
இனிமேல் நீ பேச வேண்டும்

1172
01:40:10,087 --> 01:40:11,380
நான் கேட்பவனாக இருப்பேன்.

1173
01:40:13,257 --> 01:40:15,092
- நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

1174
01:40:15,092 --> 01:40:17,345
சில பரத்தையர்களின் மகள்.

1175
01:40:18,471 --> 01:40:20,348
- ஏய், நான் என் அம்மாவிடம் இருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.

1176
01:40:21,557 --> 01:40:23,351
அவள் ஒரு நல்ல தொழிலதிபராக இருந்தாள்.

1177
01:40:26,354 --> 01:40:29,106
நான் இரண்டாவது வாய்ப்பு கேட்கிறேன்

1178
01:40:29,106 --> 01:40:31,692
என்னால் விஷயங்களைக் கையாள முடியும் என்பதை நிரூபிக்க,

1179
01:40:32,568 --> 01:40:35,988
எடி கீட்ஸ், டேவ் ராபிசாக்ஸ்,

1180
01:40:36,030 --> 01:40:36,989
என் கணவர்.

1181
01:40:38,783 --> 01:40:40,243
இந்த நேரத்தில், திரு. ஜியான்கானோ,

1182
01:40:40,243 --> 01:40:43,454
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.

1183
01:40:47,583 --> 01:40:48,584
ஆமாம்?

1184
01:40:48,584 --> 01:40:52,296
- NOPD என்னிடம் சொல்கிறது எங்கள்
நண்பர் டூட் ஒரு மோசமான நாள்.

1185
01:40:52,296 --> 01:40:54,215
பேருந்தை தவறவிட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்.

1186
01:40:55,216 --> 01:40:57,552
- அது மிகவும் புத்திசாலி, மினோஸ்.

1187
01:40:57,552 --> 01:41:00,972
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

1188
01:41:00,972 --> 01:41:01,806
- ஏன்?

1189
01:41:02,682 --> 01:41:04,308
- எடி கீட்ஸ் ஏய் சொல்ல விரும்புகிறார்.

1190
01:41:40,845 --> 01:41:44,015
நான் முன்பு ஒருமுறை பார்த்தேன்,

1191
01:41:44,015 --> 01:41:45,975
நான் அட்லாண்டாவில் கொலைவெறி வேலை செய்தபோது.

1192
01:41:55,610 --> 01:41:57,612
- இது ஒரு நாய்க்குட்டியின் உண்மையான மகனாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1193
01:41:57,612 --> 01:42:00,156
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள், இந்த வெள்ளை பொருள்
அவரது விரல் நகங்களுக்கு கீழே?

1194
01:42:00,156 --> 01:42:02,158
இந்த பையன் உண்மையில் வண்ணப்பூச்சியை நகப்படுத்த முயன்றான்

1195
01:42:02,158 --> 01:42:03,117
இந்த குளியல் தொட்டியில் இருந்து.

1196
01:42:06,787 --> 01:42:09,123
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு எப்படி இல்லை
இன்னும் ஷெரிப்பை அழைத்தீர்களா?

1197
01:42:12,752 --> 01:42:14,754
- நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்
அவர்கள் முன் பாருங்கள்

1198
01:42:15,880 --> 01:42:18,257
உடன் வாருங்கள், குற்றம் நடந்த இடத்தை குழப்பியது.

1199
01:42:20,718 --> 01:42:23,262
- அது உண்மையான அக்கறை
உங்களில், மினோஸ், ஆனால்,

1200
01:42:23,262 --> 01:42:25,264
நீங்கள் அழகான நடிப்பை குறைக்க விரும்பினால் நான் விரும்புகிறேன்.

1201
01:42:27,683 --> 01:42:29,060
நீங்கள் என்னை இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1202
01:42:29,060 --> 01:42:30,853
என் எதிர்வினை பெற மற்றும்
நான் பையனா என்று பாருங்கள்

1203
01:42:30,853 --> 01:42:33,773
என்று அந்த ரேடியோவை எறிந்தார்
அந்த குளியல் தொட்டி, நான் சொல்வது சரிதானா?

1204
01:42:35,775 --> 01:42:38,861
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1205
01:42:41,781 --> 01:42:43,366
- நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1206
01:42:48,287 --> 01:42:50,289
விக்டர் ரோமெரோ என்ற பையனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1207
01:42:51,207 --> 01:42:52,458
- நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

1208
01:42:55,086 --> 01:42:57,463
- அவர் வீட்டிற்கு வந்தார்
அது நடக்கும் முன்.

1209
01:42:58,631 --> 01:43:00,132
அவன் ஆனி மரத்தை அசைக்க முயன்றான்.

1210
01:43:03,803 --> 01:43:05,554
- மேலும் அவர் மூன்றாவது பையன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1211
01:43:12,311 --> 01:43:13,145
டேவ்,

1212
01:43:16,065 --> 01:43:18,567
நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்
நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1213
01:43:22,571 --> 01:43:23,698
ரொமேரோவை மறந்துவிடு.

1214
01:43:26,951 --> 01:43:28,661
இப்போது, ​​அவரது சுயசரிதை எனக்கு இதயத்தால் தெரியாது,

1215
01:43:28,661 --> 01:43:31,706
ஆனால் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு உண்மையான மரபணு ஃபக் அப்

1216
01:43:31,706 --> 01:43:33,249
மக்களை காயப்படுத்துவதில் இறங்குபவர்.

1217
01:43:34,333 --> 01:43:37,420
நான் நிச்சயமாக பார்க்க வெறுக்கிறேன்
நீங்கள் அல்லது உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள்

1218
01:43:37,420 --> 01:43:39,463
அவர்கள் ஏற்கனவே இருந்ததை விட அதிகமாக காயமடைவார்கள்.

1219
01:43:46,846 --> 01:43:49,932
கேட்டீங்களா
எட்டிக்கு என்ன ஆனது?

1220
01:43:49,932 --> 01:43:51,767
- நான் அவர் ஒரு உண்மையான நல்ல சேவை இருந்தது கேள்விப்பட்டேன்.

1221
01:43:55,104 --> 01:43:57,356
- அவர்கள் அவரை தகனம் செய்தனர்,

1222
01:43:57,356 --> 01:43:58,899
அவரை ஒரு குவளை அல்லது ஏதாவது ஒன்றில் வைக்கவும்.

1223
01:44:01,318 --> 01:44:02,945
நான் போக மிகவும் தாமதமாக எழுந்தேன்.

1224
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
- விக்டர் ரோமெரோ பற்றி என்ன,
நீங்கள் அவரை சமீபத்தில் பார்த்தீர்களா?

1225
01:44:12,705 --> 01:44:14,957
- அந்த நபரை எனக்குத் தெரியாது.

1226
01:44:30,681 --> 01:44:33,017
- நீ என் மனைவியை குடுக்கிறாய், டேவ்?

1227
01:44:34,518 --> 01:44:35,352
- ஓ!

1228
01:44:39,523 --> 01:44:42,109
- வா, டேவ், எழுந்திரு.

1229
01:44:42,109 --> 01:44:43,444
நான் முடிவடையவில்லை.

1230
01:45:08,427 --> 01:45:10,971
- ஏய், பப்பா, உனக்கு வேணும்
மருத்துவமனைக்குச் செல்லவா?

1231
01:45:10,971 --> 01:45:15,976
இல்லை, நான் செய்யவில்லை
எந்த மருத்துவமனைக்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.

1232
01:45:17,269 --> 01:45:18,813
ஏய், ஏதாவது சொல்லு,

1233
01:45:20,815 --> 01:45:22,066
நான் உண்மையில் உங்கள் பீச்ஸை அசைத்தேன்

1234
01:45:22,066 --> 01:45:23,609
அந்த முதல் ஷாட்டில், நான் இல்லையா?

1235
01:45:24,860 --> 01:45:25,694
- ஆமாம்.

1236
01:45:28,447 --> 01:45:29,281
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

1237
01:45:29,281 --> 01:45:30,699
- ஆமா?

1238
01:45:30,699 --> 01:45:33,619
- நான் இருந்தேன் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
கிளாடெட்டுடன் குழப்பமா?

1239
01:45:36,288 --> 01:45:37,164
- குர்வோ தங்கம்.

1240
01:45:38,916 --> 01:45:43,796
சரி, அவள் தான் என்று சொன்னாள்
உன்னுடன் டிரக்கில்.

1241
01:45:43,796 --> 01:45:46,966
அவளுக்கு எப்படி தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
எலும்பு மீது ஒரு பையன் பெற.

1242
01:45:46,966 --> 01:45:48,551
- ஏய், மனிதனே, நீ
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

1243
01:45:48,551 --> 01:45:49,385
- ஏய்.

1244
01:45:49,385 --> 01:45:50,219
அவள் மனிதர்.

1245
01:45:51,470 --> 01:45:52,555
- உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா, பப்பா?

1246
01:45:52,555 --> 01:45:53,889
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான சந்தேகம் வந்தது

1247
01:45:53,889 --> 01:45:56,517
நீங்கள் எதிர்காலம் இல்லாத மனிதன் என்று.

1248
01:45:56,517 --> 01:45:58,060
- ஆமாம்?

1249
01:45:58,060 --> 01:46:00,479
அது ஏன்?

1250
01:46:00,479 --> 01:46:01,939
- சரி, அதாவது,

1251
01:46:01,939 --> 01:46:05,067
நீங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் இருக்கிறீர்கள்
இறகு எடையுடன்,

1252
01:46:05,067 --> 01:46:07,069
மீண்டும் 16 வயதாக முயற்சிக்கிறேன்

1253
01:46:07,069 --> 01:46:08,696
இந்த நாட்களில் ஒன்று,
யாரோ வருவார்கள்

1254
01:46:08,696 --> 01:46:10,197
மற்றும் அனைத்தையும் உங்களிடமிருந்து அகற்றவும்.

1255
01:46:14,785 --> 01:46:15,619
- எம்.எம்.

1256
01:46:18,622 --> 01:46:19,456
ஏய், டேவ்,

1257
01:46:23,294 --> 01:46:27,172
என் செயலை யாரும் குளிர்விக்கப் போவதில்லை.

1258
01:46:29,258 --> 01:46:31,010
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுவது மிகவும் நல்லது.

1259
01:46:34,889 --> 01:46:35,973
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1260
01:47:02,708 --> 01:47:05,002
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1261
01:47:05,002 --> 01:47:07,713
- ஓ, உங்கள் சாவியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,

1262
01:47:07,713 --> 01:47:11,759
அதனால் நான் பூட்டை அலச வேண்டியதாயிற்று
ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் மூலம் அணைக்க.

1263
01:47:11,759 --> 01:47:13,761
கதவு சேதமடைந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

1264
01:47:22,061 --> 01:47:23,938
- நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1265
01:47:36,033 --> 01:47:37,576
- இது என்ன, அப்படி,

1266
01:47:37,576 --> 01:47:40,371
நீங்கள் இருக்கும் உங்கள் தேவாலயம்
ஒவ்வொரு நாளும் கஷ்டப்பட வருவாயா?

1267
01:47:41,497 --> 01:47:44,124
- அது ஒன்றும் உங்களுக்குக் கெட்டது அல்ல
வணிகம், இந்த அறை என்ன.

1268
01:47:44,124 --> 01:47:45,834
இது உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி அல்ல.

1269
01:47:46,752 --> 01:47:47,962
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

1270
01:47:50,381 --> 01:47:55,386
அவள் எதிர்பார்க்க மாட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

1271
01:47:56,261 --> 01:47:59,390
அவள் செய்து கொண்டிருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1272
01:48:00,849 --> 01:48:02,226
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1273
01:48:02,226 --> 01:48:04,061
அதாவது, நீ அவள் இல்லை.

1274
01:48:04,061 --> 01:48:05,604
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1275
01:48:12,820 --> 01:48:14,071
- நான் முடித்துவிட்டேன்.

1276
01:49:00,117 --> 01:49:01,785
ஜெர்ரி மீண்டும் உடைந்தார்.

1277
01:49:04,997 --> 01:49:06,498
ஜெர்ரி ஃபால்கவுட், பார்டெண்டரை நீங்கள் அறிவீர்கள்

1278
01:49:06,540 --> 01:49:07,791
ஸ்மைலிங் ஜாக்கின் மீது.

1279
01:49:08,959 --> 01:49:12,796
அவர் நாட்செஸில் கைது செய்யப்பட்டார்

1280
01:49:12,796 --> 01:49:14,381
சமூக பாதுகாப்பு சோதனைகளை திருடுதல்.

1281
01:49:18,010 --> 01:49:19,011
மிகவும் பரிதாபகரமானது.

1282
01:49:20,345 --> 01:49:23,015
- ராபின், நீங்களும் நானும் வேண்டும்
கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.

1283
01:49:31,273 --> 01:49:32,107
- வணக்கம்?

1284
01:49:33,400 --> 01:49:36,820
பைன், கிரேசியாஸ்.

1285
01:49:36,820 --> 01:49:38,363
மீ லாமோ அலஃபேர்.

1286
01:49:39,281 --> 01:49:41,283
யோ சோயா, ஈ, டி எல் சால்வடார்.

1287
01:49:44,620 --> 01:49:47,331
- ஏய், ஏய், அன்பே, எனக்கு அதை விடுங்கள்.

1288
01:49:47,331 --> 01:49:48,832
நன்றி.

1289
01:49:48,832 --> 01:49:49,666
நன்றி.

1290
01:49:49,666 --> 01:49:51,376
- நீங்கள் படுக்கைக்கு தயாராக இருக்க முடியுமா?

1291
01:49:51,376 --> 01:49:52,169
- வணக்கம்?

1292
01:49:53,087 --> 01:49:54,213
இனிமையான பெண்.

1293
01:49:56,715 --> 01:49:57,591
- இது யார்?

1294
01:49:58,675 --> 01:50:00,886
இவர்தான் விக்டர் ரோமெரோ.

1295
01:50:00,886 --> 01:50:02,054
- நான் ஒரு நிமிடத்தில் வருவேன்.

1296
01:50:08,894 --> 01:50:11,396
- நான் நிறைய கேள்விப்படுகிறேன்
நான் கேட்க விரும்பாத விஷயங்கள்.

1297
01:50:11,396 --> 01:50:14,358
அதில் பெரும்பாலானவை உங்கள் பெயரைப் பெற்றுள்ளன.

1298
01:50:14,358 --> 01:50:15,192
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

1299
01:50:17,319 --> 01:50:18,487
- ஆமாம், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

1300
01:50:19,321 --> 01:50:22,407
- நீங்கள் வெட்ட விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்
என் கழுதையிலிருந்து ஒரு துண்டு,

1301
01:50:22,407 --> 01:50:25,661
நான் பொறுப்பு போல
லூசியானாவில் ஒவ்வொரு குற்றமும்.

1302
01:50:25,661 --> 01:50:28,664
நான் மக்களைக் கொல்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள்
விமானங்கள் மற்றும் குளியல் தொட்டிகளில்,

1303
01:50:28,664 --> 01:50:30,332
காலாண்டில் சுற்றி, மக்களுக்கு சொல்கிறேன்

1304
01:50:30,332 --> 01:50:32,334
நான் என் தோளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

1305
01:50:32,334 --> 01:50:34,253
கனமான ஒன்று என் மீது விழும் முன்.

1306
01:50:35,295 --> 01:50:36,130
நீங்கள் அங்கு?

1307
01:50:37,256 --> 01:50:38,090
- நான் கேட்கிறேன்.

1308
01:50:39,550 --> 01:50:41,385
- எனவே எனது ஒப்பந்தத்தை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1309
01:50:41,385 --> 01:50:44,513
நான் வியாபாரம் செய்யும் நபர்கள்
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறார்கள்

1310
01:50:44,513 --> 01:50:47,349
ஒருவேளை நான் அடுத்த வருடம் வரமாட்டேன்

1311
01:50:47,349 --> 01:50:51,353
இந்த பையன் Robicheaux என்று
கடினமான வால் மற்றும் விளையாட வேண்டாம்,

1312
01:50:51,353 --> 01:50:53,105
அதனால் நீ என்னைக் குடுக்கிறாய், மனிதனே.

1313
01:50:54,314 --> 01:50:55,941
- ஏய், விக்டர்,

1314
01:50:55,941 --> 01:50:59,444
நான் உண்மையில் கொடுக்கவில்லை
உனது பிரச்சனைகளை பற்றி கேவலம்,

1315
01:50:59,444 --> 01:51:01,780
நீங்கள் ஏன் எல்லாவற்றையும் எழுதக்கூடாது
இது ஒரு அஞ்சல் அட்டையில் உள்ளது,

1316
01:51:01,780 --> 01:51:04,783
ஒருவேளை நான் அதைப் படிப்பேன்
எனக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைத்தால்.

1317
01:51:04,783 --> 01:51:06,618
- முன் அறையில் செலோ இருந்தது

1318
01:51:07,578 --> 01:51:09,454
மற்றும் உங்கள் படுக்கையறையில் ஒரு மின்விசிறி

1319
01:51:09,454 --> 01:51:11,707
உங்கள் கூடத்தில் ஒரு தொலைபேசி,

1320
01:51:11,707 --> 01:51:14,209
உனக்காக நான் அதை சுவரைக் கிழித்தேனே தவிர.

1321
01:51:14,209 --> 01:51:16,086
உங்கள் வயதான பெண்ணை நான் செய்தபோது,

1322
01:51:17,296 --> 01:51:19,298
நீங்கள் வெளியே இருந்தீர்கள், இருட்டில் மறைந்திருந்தீர்கள்.

1323
01:51:23,969 --> 01:51:25,429
- நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

1324
01:51:27,222 --> 01:51:29,099
- என் கழுதையை முத்தமிடு.

1325
01:51:29,141 --> 01:51:31,643
நீங்கள் என் முதுகில் இருந்து விலகவில்லை என்றால், Robicheaux,

1326
01:51:31,643 --> 01:51:34,897
நான் குழந்தையை, பரத்தையரைக் கொல்லப் போகிறேன்,

1327
01:51:34,897 --> 01:51:37,191
அந்த பழைய ஃபக் நீ உனக்காக வேலை செய்தாய்.

1328
01:51:38,734 --> 01:51:41,612
அதெல்லாம் போஸ்ட் கார்டில் வேண்டுமா?

1329
01:52:05,802 --> 01:52:07,930
- நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள், இல்லையா?

1330
01:52:14,978 --> 01:52:15,812
ஏய், ஸ்ட்ரீக்,

1331
01:52:18,065 --> 01:52:21,193
நீங்கள் நேரத்தை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
என்னை நள்ளிரவு கூட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்

1332
01:52:21,193 --> 01:52:23,111
செயின்ட் லூயிஸ் கதீட்ரலில் முடிந்ததா?

1333
01:52:24,154 --> 01:52:26,490
பின்னர் நாங்கள் சதுக்கம் முழுவதும் நடந்தோம்

1334
01:52:26,490 --> 01:52:29,284
மற்றும் கஃபேயில் beignets இருந்தது
du Monde, அது நினைவிருக்கிறதா?

1335
01:52:32,037 --> 01:52:33,121
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1336
01:52:34,706 --> 01:52:37,542
- நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
அன்று இரவு என்னைப் பற்றி தீவிரமாக.

1337
01:52:37,542 --> 01:52:38,377
- ராபின்...

1338
01:52:39,836 --> 01:52:41,463
- நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்,

1339
01:52:42,547 --> 01:52:45,509
அதை நீங்கள் அனைவரும் உணர வேண்டும்
எனக்கு உதவ விரும்பினார்.

1340
01:52:50,681 --> 01:52:53,183
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

1341
01:52:57,020 --> 01:53:00,357
நான் தயவைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.

1342
01:53:55,787 --> 01:53:57,831
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், டேவ்.

1343
01:53:57,831 --> 01:54:00,000
- ஹே, நன்றி, பர்கெஸ்.

1344
01:54:06,131 --> 01:54:07,883
உங்களால் முடியும் போல் தெரிகிறது
குளிக்கவும், ஜெர்ரி.

1345
01:54:07,883 --> 01:54:09,885
நீங்கள் சமீபத்தில் குளிக்கவில்லையா?

1346
01:54:13,930 --> 01:54:14,890
- நான் சுற்றி மிதக்கிறேன்

1347
01:54:14,890 --> 01:54:17,267
உருகும் ஒரு ஐஸ் கட்டி
ஒரு கழிப்பறையில்.

1348
01:54:17,267 --> 01:54:19,811
- இது ஒரு வீக்க உருவகம்,
ஜெர்ரி, ஆனால் எனக்கு ஒரு பெயர் தேவை.

1349
01:54:21,229 --> 01:54:22,689
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1350
01:54:22,689 --> 01:54:23,815
- விக்டர் ரோமெரோ.

1351
01:54:23,815 --> 01:54:27,319
- இயேசுவே, உங்களிடம் ஒரு உள்ளது
ஃபக்கிங் ஆவேசம், மனிதன்.

1352
01:54:27,319 --> 01:54:29,654
பார், அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்பதை நான் அறிய விரும்பவில்லை.

1353
01:54:29,654 --> 01:54:31,239
- எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள், ஜெர்ரி.

1354
01:54:32,699 --> 01:54:33,867
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1355
01:54:35,202 --> 01:54:36,745
இதோ பார் நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1356
01:54:36,745 --> 01:54:38,789
இந்த பூனையை மறைக்க எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

1357
01:54:43,835 --> 01:54:46,171
நான் ஏன் பின்தொடர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த மக்கள், இல்லையா?

1358
01:54:48,006 --> 01:54:50,050
- ஏய், எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1359
01:54:50,050 --> 01:54:52,052
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், மனிதனே.

1360
01:54:52,052 --> 01:54:54,638
நான் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
மக்கள், நான் செய்யும் போது,

1361
01:54:54,638 --> 01:54:58,308
நீங்கள் உண்மையாக இருக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சி.

1362
01:55:00,394 --> 01:55:02,354
நீங்கள் வெளியே வரும்போது நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன் பார்ட்னர்.

1363
01:55:05,732 --> 01:55:07,150
- அவருக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்.

1364
01:55:08,777 --> 01:55:09,611
- அது என்ன?

1365
01:55:09,611 --> 01:55:10,695
அவருக்கு ஒரு உறவினர் இருக்கிறாரா?

1366
01:55:10,695 --> 01:55:12,697
என்ன குடுத்து?

1367
01:55:12,739 --> 01:55:13,782
- பூனையின் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

1368
01:55:13,782 --> 01:55:14,616
- வா!

1369
01:55:15,659 --> 01:55:17,661
- ரொமேரோ அவரை உள்ளே அழைத்து வந்தார்
பார் இரண்டு முறை.

1370
01:55:17,661 --> 01:55:19,871
அவர் ஒரு மோசடியை இழுத்திருந்தார்
எல்லோரும் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்,

1371
01:55:19,871 --> 01:55:22,457
போலி tuxedos போன்ற
அவர்கள் ராபர்டோ அர்மானி

1372
01:55:22,457 --> 01:55:23,542
அல்லது சில-விஷயம்.

1373
01:55:23,542 --> 01:55:25,460
- இந்த உறவினர் இப்போது எங்கே?

1374
01:55:25,460 --> 01:55:26,294
- எனக்குத் தெரியாது.

1375
01:55:26,294 --> 01:55:28,088
நான் அவரை ஓரிரு முறைதான் சந்தித்தேன்.

1376
01:55:28,088 --> 01:55:29,881
அவர் ஒரு சலவை கடை நடத்தி வந்தார் என்று நினைக்கிறேன்

1377
01:55:29,881 --> 01:55:31,883
காலாண்டில் அல்லது ஏதாவது,

1378
01:55:31,883 --> 01:55:34,177
அழைக்கப்பட்டது, ஓ, ஜுவான்,

1379
01:55:35,387 --> 01:55:36,179
அல்லது ஜோஸின்.

1380
02:00:05,240 --> 02:00:06,491
- உன்னை அனுப்பியது யார்?

1381
02:00:15,792 --> 02:00:17,043
நீ என்ன சொன்னாய்?

1382
02:02:08,238 --> 02:02:09,739
- சரி, அங்கே.

1383
02:02:10,990 --> 02:02:13,993
நான் படுக்கைக்குச் செல்லவிருந்தேன்.

1384
02:02:15,036 --> 02:02:18,289
டேவ், நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?

1385
02:02:21,334 --> 02:02:22,168
- ஆமாம்.

1386
02:02:23,169 --> 02:02:25,463
நான் ஒரு ஜின் ரிக்கி சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

1387
02:02:25,463 --> 02:02:26,297
- ம்ம்.

1388
02:02:26,297 --> 02:02:28,508
உங்கள் சிறிய தெர்மோஸ் எங்கே?

1389
02:02:29,425 --> 02:02:30,301
- ம்ம், என் தெர்மோஸ்-

1390
02:02:41,688 --> 02:02:43,815
- நான் உங்கள் கணவர் என்று நினைக்கிறேன்
இனி பொறுப்பில் இல்லை

1391
02:02:43,815 --> 02:02:46,234
அவர், திருமதி. ரோக்வா?

1392
02:02:49,362 --> 02:02:53,074
பப்பா பொறுப்பில் இருந்ததில்லை.

1393
02:02:55,034 --> 02:02:57,620
அதெல்லாம் குத்துச்சண்டை மச்சம்.

1394
02:02:59,289 --> 02:03:01,666
மனிதன் ஒரு பைத்தியம் போல் பைத்தியமாக இருக்கிறான்.

1395
02:03:01,666 --> 02:03:03,793
அவர் உண்மையில் ஓட முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1396
02:03:03,793 --> 02:03:07,005
மிக நீண்ட நேரம் எதையும்
அதை குடுக்காமல்?

1397
02:03:07,005 --> 02:03:10,258
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும்

1398
02:03:10,258 --> 02:03:12,093
நீங்கள் அடிபட்ட மனைவியாக நடிக்கிறீர்கள்.

1399
02:03:12,093 --> 02:03:15,346
அடிபட்ட மனைவி நான்.

1400
02:03:19,475 --> 02:03:23,563
- நீங்கள் அந்த மனிதர்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
என் மனைவியைக் கொன்றுவிடு, இல்லையா?

1401
02:03:29,235 --> 02:03:31,738
நீங்கள் வெற்றியை வாங்கினீர்களா, ஆம் இல்லையா?

1402
02:03:35,366 --> 02:03:37,577
- நான் உங்கள் மீது வெற்றியை வாங்கினேன்.

1403
02:03:41,623 --> 02:03:45,168
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், டேவ்?

1404
02:03:45,209 --> 02:03:47,629
என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா?

1405
02:03:47,629 --> 02:03:49,255
தொடருங்கள்.

1406
02:03:49,255 --> 02:03:50,798
போ, அதை செய்.

1407
02:03:50,798 --> 02:03:51,633
அதை செய்!

1408
02:03:53,384 --> 02:03:55,261
வா, டேவ்.

1409
02:03:55,261 --> 02:03:56,971
வா, என்னை ஊதித் தள்ளு

1410
02:03:56,971 --> 02:03:58,890
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்
பரத்தையர் மற்றும் குழந்தை

1411
02:03:58,890 --> 02:04:03,895
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று காட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

1412
02:04:05,688 --> 02:04:07,357
- உங்களில் 100 பேரைக் கொல்கிறேன்

1413
02:04:10,318 --> 02:04:12,904
ஒரு அன்னிக்கு ஈடு செய்ய மாட்டேன்.

1414
02:04:26,876 --> 02:04:29,712
அது அங்கு இல்லை, குழந்தை.

1415
02:04:30,797 --> 02:04:33,341
- பப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1416
02:05:32,275 --> 02:05:35,111
911 அவசரநிலை.

1417
02:05:35,111 --> 02:05:37,155
- நான் ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்

1418
02:05:37,155 --> 02:05:39,657
ஆற்றங்கரையில் உள்ள பப்பா ரோக்கின் வீட்டில்.

1419
02:05:41,159 --> 02:05:43,494
உங்கள் பெயர், சார்?

1420
02:05:46,289 --> 02:05:47,123
உங்கள் பெயர்?

1421
02:05:59,177 --> 02:06:00,762
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், பப்பா.