0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Telechaje @ subs4free.club 1 00:01:38,264 --> 00:01:39,808 fèmen bouch. 2 00:01:40,975 --> 00:01:44,437 - Li anmède tout moun. - Mwen regrèt... 3 00:01:44,604 --> 00:01:47,690 Ou se manman an, fè l fèmen. 4 00:01:51,236 --> 00:01:54,864 Vini non, modi. fèmen bouch. 5 00:01:54,989 --> 00:02:00,161 Ala yon lide fou pou pote yon ti bebe nan tren an nan lè rush. 6 00:02:00,328 --> 00:02:02,831 Menm pou timoun nan, li se terib. 7 00:03:21,034 --> 00:03:22,160 Wi, alo? 8 00:03:23,077 --> 00:03:25,204 Finalman. Kote ou ye? 9 00:03:26,956 --> 00:03:31,920 Mwen pral nan devwa tanporè mwen an. Pou kisa? 10 00:03:33,546 --> 00:03:35,381 Mwen nan lopital la. 11 00:03:36,549 --> 00:03:37,842 Pou kisa? 12 00:03:40,720 --> 00:03:43,181 Mwen ansent. 13 00:03:44,641 --> 00:03:45,725 Hein? 14 00:03:51,022 --> 00:03:53,191 - Padone. - Kisa ? 15 00:03:54,275 --> 00:03:55,735 Non, anyen. 16 00:03:57,654 --> 00:04:00,990 Mwen konnen nou pa ansanm ankò. 17 00:04:05,161 --> 00:04:06,704 Kisa ou vle fè? 18 00:04:14,754 --> 00:04:16,422 Ou pa konnen, pa vre? 19 00:04:16,589 --> 00:04:19,133 A 10 AM ISIT 20 00:04:19,634 --> 00:04:26,641 Ou pa janm te klè 21 00:04:38,361 --> 00:04:44,158 ...se sa doktè a di m. 22 00:04:45,284 --> 00:04:48,037 Ou tande m? - Wi. 23 00:04:54,002 --> 00:04:55,086 SO? 24 00:04:59,507 --> 00:05:00,717 koman ou ye? 25 00:05:06,723 --> 00:05:12,020 Wi... Ki lopital? Mwen pral mande absan. 26 00:05:17,191 --> 00:05:20,945 - Pa santi w oblije. - Men non. 27 00:05:22,739 --> 00:05:26,117 Desizyon mwen an deja pran. 28 00:05:29,078 --> 00:05:30,204 Desizyon w? 29 00:05:31,622 --> 00:05:34,000 Èske... 30 00:05:38,046 --> 00:05:41,340 Tann, mwen pa ka tande ou byen. Bonjou? 31 00:05:46,095 --> 00:05:47,096 Siyal la se pòv. 32 00:05:52,393 --> 00:05:53,394 alo? 33 00:06:00,151 --> 00:06:01,319 Pa gen rezo. 34 00:07:22,525 --> 00:07:23,526 Hein? 35 00:08:20,625 --> 00:08:23,836 MOUN PÈDI A 36 00:08:53,658 --> 00:08:57,370 U-TURN U-TURN U-TURN 37 00:10:14,947 --> 00:10:16,115 Kisa sa ye? 38 00:10:50,691 --> 00:10:51,776 Damn. 39 00:10:58,032 --> 00:10:59,408 Se pa konsa. 40 00:11:09,418 --> 00:11:10,544 Zewo? 41 00:11:49,500 --> 00:11:51,127 Li pa travay. 42 00:11:55,798 --> 00:11:57,258 Farm. 43 00:12:58,694 --> 00:13:00,154 Sa te chanje. 44 00:13:04,658 --> 00:13:05,993 'Enstriksyon'? 45 00:13:09,413 --> 00:13:13,167 'Fè atansyon ak anomalies.' Nan ka yon anomali... 46 00:13:13,334 --> 00:13:15,836 Si pa gen okenn anomali... 47 00:13:16,086 --> 00:13:18,756 Pran sòti nimewo 8. 48 00:13:23,677 --> 00:13:25,804 'Fè atansyon ak anomalies.' 49 00:13:26,138 --> 00:13:30,726 Nan ka yon anomali, Vire imedyatman. 50 00:13:31,018 --> 00:13:35,856 Si pa gen okenn anomali, Pa vire. 51 00:13:36,148 --> 00:13:39,568 Pran sòti nimewo 8. 52 00:13:47,493 --> 00:13:49,411 Pran prekosyon nou ak anomali. 53 00:13:49,578 --> 00:13:52,831 Nan ka yon anomali, Vire imedyatman. 54 00:13:52,998 --> 00:13:56,168 Si pa gen okenn anomali, Pa vire. 55 00:13:56,335 --> 00:13:59,588 Pran sòti nimewo 8. Nenpòt anomali? 56 00:14:13,561 --> 00:14:16,397 Èske san sa a te yon anomali? 57 00:14:16,564 --> 00:14:18,774 HALL SANTRAL 58 00:14:25,531 --> 00:14:30,744 Eskize m, kote sòti nimewo 8 la? Ki sa ki se yon anomali? 59 00:14:48,596 --> 00:14:49,888 Anomalies... 60 00:14:50,848 --> 00:14:52,099 Anomalies... 61 00:14:53,517 --> 00:14:54,768 Anomalies... 62 00:15:20,252 --> 00:15:21,420 kisa? 63 00:15:43,108 --> 00:15:45,486 'Fè atansyon ak anomalies.' 64 00:15:52,076 --> 00:15:56,497 Anomalies yo. Mwen bezwen jwenn anomali yo. 65 00:16:07,883 --> 00:16:09,176 Sòti 8. 66 00:16:12,846 --> 00:16:14,056 Dantis. 67 00:16:15,724 --> 00:16:16,975 Escher. 68 00:16:18,477 --> 00:16:20,062 Grefye. 69 00:16:22,147 --> 00:16:23,399 Man. 70 00:16:26,652 --> 00:16:28,529 Operasyon kosmetik. 71 00:16:28,696 --> 00:16:30,280 Pozisyon byen peye. 72 00:16:31,407 --> 00:16:33,492 Etikèt sou tren an. 73 00:16:34,326 --> 00:16:36,036 Kamera sekirite. 74 00:16:40,416 --> 00:16:41,792 Idrant dife. 75 00:16:42,459 --> 00:16:45,045 Pòt. Pòt. 76 00:16:47,715 --> 00:16:49,007 Aere. 77 00:16:49,717 --> 00:16:50,884 Pòt. 78 00:16:51,176 --> 00:16:52,553 Aere. 79 00:17:06,817 --> 00:17:08,193 Ak do a. 80 00:17:19,246 --> 00:17:20,330 Bon. 81 00:17:31,216 --> 00:17:32,593 Kazye. 82 00:17:33,427 --> 00:17:34,553 Dra. 83 00:17:35,804 --> 00:17:37,556 Kabin foto. 84 00:17:50,819 --> 00:17:52,362 Li te ogmante. 85 00:18:03,165 --> 00:18:04,583 KONSA... 86 00:18:13,801 --> 00:18:15,052 kisa? 87 00:18:16,512 --> 00:18:18,013 Bordèl. 88 00:18:24,895 --> 00:18:26,438 Sòti 8. 89 00:18:27,064 --> 00:18:29,983 Dantis. Escher. 90 00:18:30,150 --> 00:18:32,444 Grefye. Man. 91 00:18:32,611 --> 00:18:33,862 Operasyon... 92 00:18:44,414 --> 00:18:45,624 Yon anomali. 93 00:18:47,125 --> 00:18:48,502 U-vire. 94 00:20:03,368 --> 00:20:04,536 2 ? 95 00:20:06,538 --> 00:20:07,706 Li monte jiska 2. 96 00:20:31,688 --> 00:20:33,106 Sòti 8. 97 00:20:34,983 --> 00:20:37,945 Dantis. Escher. 98 00:20:38,070 --> 00:20:41,531 Grefye. Operasyon kosmetik. 99 00:20:43,075 --> 00:20:44,117 Man. 100 00:20:47,579 --> 00:20:50,874 Pozisyon byen peye. Etikèt sou tren an. 101 00:20:50,999 --> 00:20:55,379 Kamera sekirite. Idrant dife. Pòt. Pòt. 102 00:20:55,671 --> 00:20:56,922 Aere. 103 00:20:57,798 --> 00:21:00,008 Pòt. Vantilasyon. 104 00:21:00,300 --> 00:21:02,803 HALL SANTRAL 105 00:21:04,638 --> 00:21:05,764 Oke. 106 00:21:36,712 --> 00:21:39,840 Bon. Pa gen anomali. 107 00:23:01,588 --> 00:23:02,756 3. 108 00:23:31,034 --> 00:23:32,702 Sòti 8. 109 00:23:37,165 --> 00:23:38,375 Dantis. 110 00:23:39,376 --> 00:23:40,752 Escher. 111 00:23:42,796 --> 00:23:44,172 Man. 112 00:23:49,177 --> 00:23:51,096 Grefye. 113 00:23:52,055 --> 00:23:54,015 Operasyon kosmetik. 114 00:23:54,182 --> 00:23:56,059 Pozisyon byen peye. 115 00:23:56,935 --> 00:23:59,062 Etikèt sou tren an. 116 00:23:59,729 --> 00:24:01,314 Kamera sekirite. 117 00:24:18,081 --> 00:24:21,918 Idrant dife. Pòt. Pòt. 118 00:24:23,211 --> 00:24:24,462 Aere. 119 00:24:25,338 --> 00:24:27,382 Pòt. Vantilasyon. 120 00:24:29,009 --> 00:24:31,970 Oke, pa gen okenn anomali. 121 00:24:39,603 --> 00:24:40,604 Hein? 122 00:24:42,898 --> 00:24:44,274 Ki kote li te ale? 123 00:24:49,696 --> 00:24:50,906 Men li ye. 124 00:25:39,621 --> 00:25:41,039 Se sèlman kat plis pou ale. 125 00:25:50,298 --> 00:25:51,591 Sòti 8. 126 00:25:53,551 --> 00:25:56,221 Dantis. Escher. 127 00:25:56,513 --> 00:25:59,849 Grefye. Operasyon kosmetik. 128 00:26:00,016 --> 00:26:01,184 Man. 129 00:26:02,310 --> 00:26:06,398 Pozisyon byen peye. Bon fason. Nan tren an. Kamera sekirite. 130 00:26:06,564 --> 00:26:08,608 Idrant dife. Pòt. 131 00:26:12,195 --> 00:26:13,280 Pòt. 132 00:26:14,698 --> 00:26:16,032 Aere. 133 00:26:17,284 --> 00:26:18,743 Pòt. Vantilasyon. 134 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 Vini non. 135 00:26:40,223 --> 00:26:42,726 Kazye. Youn, de, twa. 136 00:26:42,892 --> 00:26:44,936 Youn de twa.. 137 00:26:45,353 --> 00:26:48,273 Dra. Tas. Kabin foto. 138 00:26:48,398 --> 00:26:51,026 Oke, pa gen okenn anomali. 139 00:27:11,963 --> 00:27:13,256 Super. 140 00:27:15,800 --> 00:27:17,177 Se sèlman twa plis. 141 00:27:30,857 --> 00:27:32,400 Sòti 8. 142 00:27:33,693 --> 00:27:34,819 Dantis. 143 00:27:36,071 --> 00:27:37,197 Escher. 144 00:27:38,448 --> 00:27:41,868 Grefye. Man. 145 00:27:44,579 --> 00:27:45,580 BON. 146 00:27:46,873 --> 00:27:48,666 Operasyon kosmetik. 147 00:27:48,833 --> 00:27:52,462 Pozisyon byen peye. Etikèt sou tren an. 148 00:27:52,629 --> 00:27:54,130 Kamera sekirite. 149 00:27:54,297 --> 00:27:58,176 Idrant dife. Pòt. Pòt. Vantilasyon... 150 00:28:13,858 --> 00:28:15,151 Yon anomali? 151 00:28:18,446 --> 00:28:20,907 Pòt. Vantilasyon. 152 00:28:43,388 --> 00:28:44,389 alo? 153 00:28:44,764 --> 00:28:48,518 Mwen finalman rive jwenn ou. Kote ou ye? 154 00:28:51,521 --> 00:28:53,940 Ki kote? Bon kesyon... 155 00:28:56,818 --> 00:28:58,778 Toujou nan koridò yo. 156 00:28:59,821 --> 00:29:00,947 Nan tren an? 157 00:29:01,948 --> 00:29:07,620 Mwen prale nan sèk. Mwen pa ka jwenn sòti a. 158 00:29:10,623 --> 00:29:13,376 Toujou menm jan move nan oryantasyon. 159 00:29:15,879 --> 00:29:18,965 Mwen pral la pi vit posib. 160 00:29:30,101 --> 00:29:31,519 Ki sa li ye? 161 00:29:36,232 --> 00:29:37,400 Èske... 162 00:29:39,944 --> 00:29:41,696 ... pa ka deside. 163 00:29:47,452 --> 00:29:48,912 Mwen pa ka fè li. 164 00:29:54,459 --> 00:29:55,877 Kisa mwen ta dwe fè? 165 00:30:00,340 --> 00:30:04,928 Mwen te tou bay li anpil reflechi. 166 00:30:10,225 --> 00:30:11,226 Wi? 167 00:30:14,312 --> 00:30:15,522 Ou konnen... 168 00:30:19,567 --> 00:30:21,319 ... nan tren an ... 169 00:30:25,031 --> 00:30:27,867 ...te gen yon ti bebe ki kriye. 170 00:30:29,577 --> 00:30:31,454 Yon gason t'ap joure manman an. 171 00:30:36,709 --> 00:30:37,794 Plis... 172 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Pa gen moun ki te defann li. 173 00:30:46,135 --> 00:30:48,638 Yo tout te kole sou ekran yo. 174 00:30:51,307 --> 00:30:54,852 Epi ti bebe a pa ta sispann kriye. 175 00:30:57,772 --> 00:30:58,982 E poutan... 176 00:31:07,240 --> 00:31:10,159 ...Mwen pran pòz pa wè anyen... 177 00:31:10,326 --> 00:31:11,828 ...e mwen te ale. 178 00:31:15,081 --> 00:31:16,332 Tankou lòt yo. 179 00:31:26,551 --> 00:31:28,303 Yon moun tankou mwen... 180 00:31:30,263 --> 00:31:32,557 ... li ka yon bon papa? 181 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 Mwen vle soti isit la. 182 00:31:47,780 --> 00:31:49,365 map tann ou. 183 00:31:51,909 --> 00:31:55,913 Mwen prese jwenn sòti a ak vini. 184 00:32:09,927 --> 00:32:11,262 map tann ou. 185 00:35:25,665 --> 00:35:27,250 Li pral OK. 186 00:35:45,143 --> 00:35:46,769 Li pral OK. 187 00:35:57,280 --> 00:35:58,656 Li pral OK. 188 00:36:01,951 --> 00:36:03,536 Li pral OK. 189 00:36:06,581 --> 00:36:08,040 Li pral OK. 190 00:36:11,085 --> 00:36:12,461 Li pral OK. 191 00:36:15,298 --> 00:36:16,924 Li pral OK. 192 00:36:42,241 --> 00:36:43,659 Li pral OK. 193 00:37:10,645 --> 00:37:11,854 Yon anomali. 194 00:37:30,998 --> 00:37:32,166 Zewo? 195 00:37:35,294 --> 00:37:39,215 'Nan ka ta gen yon anomali, Vire imedyatman. 196 00:37:39,382 --> 00:37:41,133 Se sa mwen te fè. 197 00:37:48,349 --> 00:37:51,018 Kidonk se pa yon anomali? 198 00:37:59,193 --> 00:38:00,319 kisa? 199 00:38:07,410 --> 00:38:09,036 Ou pèdi? 200 00:38:11,414 --> 00:38:12,873 Èske ou tout poukont ou? 201 00:38:14,500 --> 00:38:16,043 Ou ak yon moun? 202 00:38:49,744 --> 00:38:50,995 Sa... 203 00:38:54,123 --> 00:38:56,083 ...li pa yon gason ankò. 204 00:39:10,264 --> 00:39:12,808 MACHE A 205 00:39:16,854 --> 00:39:18,105 Wi. 206 00:39:26,697 --> 00:39:28,157 Wi. 207 00:39:30,785 --> 00:39:33,913 Oke. Ann ale. 208 00:39:36,832 --> 00:39:37,833 Youn. 209 00:39:58,562 --> 00:40:02,358 Nimewo uit. Vantilasyon. Chanm elektrik. 210 00:40:02,691 --> 00:40:05,111 OK. Vantilasyon. 211 00:40:11,283 --> 00:40:12,368 OK. 212 00:40:13,369 --> 00:40:18,332 'Itilizasyon pèsonèl sèlman'. Awozwa. Idrant dife. OK. 213 00:40:18,499 --> 00:40:19,750 Afich yo. 214 00:40:22,628 --> 00:40:27,133 Youn, de, twa, kat... 215 00:40:27,466 --> 00:40:32,054 ...senk, sis, sèt. OK. 216 00:40:38,644 --> 00:40:44,525 kazye yo. Youn, de, twa, kat, senk 217 00:40:44,733 --> 00:40:46,944 Fatra. Kabin foto. 218 00:40:48,112 --> 00:40:50,239 Ou te wè anyen? 219 00:40:53,617 --> 00:40:54,618 Di mwen. 220 00:40:57,079 --> 00:40:58,497 Ou te wè yon bagay? 221 00:41:01,167 --> 00:41:03,878 Mwen pa ka devine si ou pa di anyen. 222 00:41:07,840 --> 00:41:11,969 Padon. Èske mwen te fè ou pè? 223 00:41:12,428 --> 00:41:13,429 Youn. 224 00:41:17,975 --> 00:41:19,226 Wi... 225 00:41:19,602 --> 00:41:20,853 Super. 226 00:41:21,061 --> 00:41:23,981 Wi, wi, wi. 227 00:41:24,190 --> 00:41:25,941 Wi. 228 00:41:28,444 --> 00:41:29,486 Men nou ale. 229 00:41:46,503 --> 00:41:47,671 Nimewo uit. 230 00:41:48,255 --> 00:41:51,884 Vantilasyon. Chanm elektrik. OK. 231 00:41:52,051 --> 00:41:55,596 Afich yo. Eske nou konte yo ansanm? 232 00:41:55,971 --> 00:42:00,643 Youn. De. Twa. 233 00:42:00,809 --> 00:42:03,020 Fè m konnen si w wè anyen. 234 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 - Senk. - Di... 235 00:42:14,281 --> 00:42:16,367 Ou pèdi? 236 00:42:18,160 --> 00:42:19,620 Wi... 237 00:42:21,538 --> 00:42:23,415 Mwen pa ka soti. 238 00:42:23,958 --> 00:42:28,170 Si ou pa gen pwoblèm, Èske mwen ka akonpaye ou? 239 00:42:30,714 --> 00:42:32,299 Absoliman. 240 00:42:32,424 --> 00:42:37,930 Ti gason sa a tou sanble ap pèdi. 241 00:42:38,764 --> 00:42:40,307 Ah bon? 242 00:43:01,370 --> 00:43:03,914 Ki kote ou panse nou ye? 243 00:43:04,790 --> 00:43:05,958 Ki moun ki konnen? 244 00:43:09,461 --> 00:43:10,963 Ou kwè... 245 00:43:12,756 --> 00:43:15,509 ...ke nou mouri? 246 00:43:20,806 --> 00:43:22,266 Eske nou nan lanfè? 247 00:43:24,310 --> 00:43:25,519 Nan purgatwar? 248 00:43:27,354 --> 00:43:30,899 Se yon pinisyon Pou aksyon nou sot pase yo? 249 00:43:31,442 --> 00:43:33,527 Lanfè? 250 00:43:33,819 --> 00:43:37,156 Ou gen bagay Ki sa ou gen pou repwoche tèt ou? 251 00:43:38,115 --> 00:43:40,117 Mwen gen yon bagay pou m repwoche tèt mwen? 252 00:43:41,243 --> 00:43:42,494 Mwen ap jwe. 253 00:43:46,290 --> 00:43:49,084 Se jis yon koridò anba tè. 254 00:43:56,675 --> 00:43:57,801 Ann ale. 255 00:43:59,011 --> 00:44:00,095 Vini non. 256 00:44:10,606 --> 00:44:12,399 Èske gen yon bagay la? 257 00:44:15,444 --> 00:44:16,779 Toujou gen... 258 00:44:18,447 --> 00:44:22,701 ...yon moun ki soti la. 259 00:44:25,329 --> 00:44:27,956 Yon nonm. Nan yon sèten laj. 260 00:44:28,374 --> 00:44:29,708 Nan yon sèten laj? 261 00:44:30,084 --> 00:44:31,835 Yon karaktè ki genyen lonbraj. 262 00:44:33,003 --> 00:44:34,463 Kòman sa? 263 00:44:35,172 --> 00:44:38,217 Sanble li pa la fwa sa a. 264 00:44:38,884 --> 00:44:41,345 - Plis... - Eske se yon anomali? 265 00:44:43,180 --> 00:44:46,350 Oke... mwen... 266 00:44:48,352 --> 00:44:49,353 Di mwen. 267 00:44:51,814 --> 00:44:53,607 Ou reyèlman vle soti? 268 00:44:59,863 --> 00:45:04,159 Ou pa ta prefere rete isit la? 269 00:45:10,207 --> 00:45:14,795 Pran tren ki gen anpil moun, pral travay... 270 00:45:15,212 --> 00:45:17,297 Toujou menm woutin. 271 00:45:17,464 --> 00:45:20,217 Sa a, lanfè. Kè kase. 272 00:45:22,886 --> 00:45:24,513 Enèvan? 273 00:45:26,557 --> 00:45:31,103 Pran tren ki gen anpil moun, pral travay... 274 00:45:31,478 --> 00:45:33,522 Toujou menm woutin. 275 00:45:33,689 --> 00:45:36,275 Sa a, lanfè. Kè kase. 276 00:45:41,613 --> 00:45:44,324 Pran tren ki gen anpil moun... 277 00:45:44,491 --> 00:45:48,370 ...ale travay. Toujou menm woutin. 278 00:45:48,787 --> 00:45:50,497 Se li, la... 279 00:45:55,752 --> 00:45:57,212 Kisa k ap pase? 280 00:45:58,797 --> 00:45:59,923 Hehe? 281 00:46:00,841 --> 00:46:02,217 Èske w ap fè byen? 282 00:46:03,886 --> 00:46:06,388 Mademoiselle? 283 00:46:08,056 --> 00:46:09,766 koman ou ye? 284 00:46:10,476 --> 00:46:11,810 Ki sa li ye? 285 00:46:12,853 --> 00:46:13,937 Men de tout fason... 286 00:46:15,105 --> 00:46:16,565 Enèvan. 287 00:46:18,192 --> 00:46:21,487 Pran tren ki gen anpil moun, pral travay... 288 00:46:21,612 --> 00:46:25,866 Toujou menm woutin. Sa a, lanfè. Kè kase. 289 00:46:26,074 --> 00:46:27,534 Kisa sa ye? 290 00:46:27,701 --> 00:46:31,747 ...ale travay. Toujou menm woutin. 291 00:46:32,956 --> 00:46:35,459 Se pa konsa. Yon anomali. 292 00:46:36,919 --> 00:46:38,128 Yon anomali. 293 00:46:38,337 --> 00:46:39,588 Youn. 294 00:46:53,769 --> 00:46:55,145 Kisa sa te ye? 295 00:47:02,152 --> 00:47:03,487 Sis. 296 00:47:07,241 --> 00:47:08,242 Ann ale. 297 00:47:11,286 --> 00:47:12,621 Se sèlman de plis. 298 00:47:13,664 --> 00:47:15,123 Se sèlman de plis. 299 00:47:25,467 --> 00:47:26,593 Nimewo uit. 300 00:47:27,219 --> 00:47:30,597 Vantilasyon. Chanm elektrik. OK. 301 00:47:30,889 --> 00:47:34,268 Afich yo. Youn, de... 302 00:47:34,726 --> 00:47:38,063 ... twa, kat, senk. 303 00:47:39,481 --> 00:47:40,691 Mons la. 304 00:47:43,193 --> 00:47:46,697 Senk, sis, sèt. 305 00:47:50,659 --> 00:47:53,662 Pa gen anomali, pa vre? Sa bon, pa vre? 306 00:47:54,830 --> 00:47:59,209 Si nou fè yon erè, Nou pap janm soti. 307 00:48:02,170 --> 00:48:03,589 Ki sa li ye? 308 00:48:04,631 --> 00:48:06,008 Ou toujou pè? 309 00:48:06,592 --> 00:48:08,802 Li anfòm, tout bagay anfòm. 310 00:48:12,306 --> 00:48:14,224 Se oke, mwen di ou. 311 00:48:16,310 --> 00:48:18,228 Oke, ann ale. 312 00:48:18,395 --> 00:48:20,022 Vini non, ann ale. 313 00:48:22,649 --> 00:48:27,571 kazye yo. Youn, de, twa, kat... 314 00:48:27,696 --> 00:48:29,573 Fatra. Kabin foto. 315 00:48:30,240 --> 00:48:32,075 Pa gen anomali. Bon. 316 00:48:56,975 --> 00:48:59,936 Poukisa ou pa peye plis atansyon? 317 00:49:02,439 --> 00:49:05,859 Enstriksyon modi. 318 00:49:06,026 --> 00:49:07,319 Malpwòpte. 319 00:49:07,694 --> 00:49:09,321 Mwen prese. 320 00:49:09,488 --> 00:49:12,866 Mwen te sipoze wè pitit mwen jodi a. 321 00:49:18,705 --> 00:49:21,333 Pou kisa? 322 00:49:52,739 --> 00:49:53,865 Padon. 323 00:49:57,119 --> 00:49:58,412 Isit la nou ale? 324 00:50:09,047 --> 00:50:12,008 OK... OK... 325 00:50:13,343 --> 00:50:15,846 Ann ale. Uit plis pou ale. 326 00:50:17,556 --> 00:50:19,307 Uit plis pou ale. 327 00:50:38,744 --> 00:50:40,078 Sòti a. 328 00:50:44,249 --> 00:50:47,002 Wi. Finalman. 329 00:50:48,044 --> 00:50:50,756 Mwen ka soti. 330 00:51:04,770 --> 00:51:06,521 Men, vini, finalman. 331 00:51:22,078 --> 00:51:23,121 Youn. 332 00:51:40,555 --> 00:51:42,557 Se pa fòt mwen. 333 00:51:43,850 --> 00:51:45,227 Se pa fòt mwen. 334 00:54:29,849 --> 00:54:31,017 Yon anomali. 335 00:54:46,241 --> 00:54:50,370 Kidonk se pa yon anomali? 336 00:54:54,708 --> 00:54:56,084 kisa? 337 00:55:01,423 --> 00:55:02,924 Ou pèdi? 338 00:55:05,135 --> 00:55:06,302 Èske ou tout poukont ou? 339 00:55:08,138 --> 00:55:09,597 Ou ak yon moun? 340 00:55:36,207 --> 00:55:39,753 Sa... 341 00:55:41,463 --> 00:55:43,423 ...li pa yon gason ankò. 342 00:55:52,557 --> 00:55:56,728 Idrant dife. Pòt. Pòt. 343 00:55:57,520 --> 00:55:58,980 Aere. 344 00:56:00,065 --> 00:56:01,191 Pòt. 345 00:56:02,400 --> 00:56:03,735 Aere. 346 00:56:09,741 --> 00:56:11,409 Pa gen anomali. 347 00:56:16,998 --> 00:56:18,249 Ou pa vini? 348 00:56:20,502 --> 00:56:23,671 U-TURN U-TURN U-TURN 349 00:56:25,965 --> 00:56:28,176 TI GASON AN 350 00:56:28,343 --> 00:56:29,761 Ou pa vini? 351 00:56:31,554 --> 00:56:35,558 Kazye. Youn, de, twa. Youn, de, twa. 352 00:56:35,767 --> 00:56:39,187 Dra. Tas. Kabin foto. 353 00:56:40,438 --> 00:56:41,898 Pa gen anomali. 354 00:57:01,918 --> 00:57:03,086 Zewo... 355 00:57:14,889 --> 00:57:16,266 Ann kòmanse ankò. 356 00:57:27,652 --> 00:57:29,362 Sòti 8. 357 00:57:31,489 --> 00:57:32,782 Dantis. 358 00:57:33,867 --> 00:57:35,326 Escher. 359 00:57:36,161 --> 00:57:37,787 Grefye. 360 00:57:39,372 --> 00:57:40,582 Man. 361 00:57:45,628 --> 00:57:49,299 Operasyon kosmetik. Pozisyon byen peye. 362 00:57:49,549 --> 00:57:53,761 Etikèt sou tren an. Kamera sekirite. 363 00:57:54,470 --> 00:57:58,892 Idrant dife. Pòt. Pòt. 364 00:57:59,809 --> 00:58:03,271 Vantilasyon. Pòt. 365 00:58:03,646 --> 00:58:04,939 Aere. 366 00:58:15,909 --> 00:58:17,285 Kenbe? 367 00:58:18,328 --> 00:58:23,666 Li sanble ke bagay yo te chanje. 368 00:58:25,585 --> 00:58:27,003 Yon anomali. 369 00:58:27,295 --> 00:58:29,047 Gen yon anomali. 370 00:58:30,423 --> 00:58:31,424 Heh. 371 00:58:33,176 --> 00:58:34,385 Damn li... 372 00:58:41,267 --> 00:58:43,686 Ak isit la nou ale ankò. 373 00:59:14,509 --> 00:59:15,593 Ann ale. 374 00:59:31,192 --> 00:59:32,944 Sòti 8. 375 00:59:35,029 --> 00:59:36,447 Dantis. 376 00:59:37,448 --> 00:59:38,783 Escher. 377 00:59:39,367 --> 00:59:41,077 Grefye. 378 00:59:43,037 --> 00:59:44,414 Man. 379 00:59:48,042 --> 00:59:51,504 Operasyon kosmetik. Pozisyon byen peye. 380 00:59:51,671 --> 00:59:55,341 Etikèt sou tren an. Kamera sekirite. 381 00:59:55,508 --> 00:59:57,010 Idrant dife. 382 00:59:57,218 --> 01:00:00,596 Pòt. Pòt. Vantilasyon. 383 01:00:00,763 --> 01:00:03,766 Pòt. Vantilasyon. Bon. 384 01:00:05,893 --> 01:00:07,312 Pa gen anomali. 385 01:00:16,821 --> 01:00:17,947 Vini non, ann ale. 386 01:00:39,385 --> 01:00:40,762 Yon anomali. 387 01:00:42,722 --> 01:00:45,058 Nou vire. 388 01:01:14,128 --> 01:01:15,588 BON. 389 01:01:38,403 --> 01:01:39,570 Sòti... 390 01:02:25,450 --> 01:02:26,784 kisa? 391 01:03:14,540 --> 01:03:15,833 Telefòn mwen an... 392 01:03:19,086 --> 01:03:20,588 Telefòn mwen an... 393 01:04:24,694 --> 01:04:25,903 OK. 394 01:04:28,322 --> 01:04:29,532 Twa. 395 01:04:52,179 --> 01:04:54,849 Eh? Men sa... 396 01:05:12,742 --> 01:05:14,994 - Manman? - Hein? 397 01:05:15,953 --> 01:05:18,289 Mwen regrèt manmi. 398 01:05:18,456 --> 01:05:21,334 kisa? Manman? 399 01:05:23,336 --> 01:05:24,462 - Manman. - Non. 400 01:05:25,713 --> 01:05:28,299 - Li pa manman w. - Manman. 401 01:05:29,216 --> 01:05:30,885 - Lage m. - Non. 402 01:05:31,052 --> 01:05:32,470 Ou fè erè. 403 01:05:33,679 --> 01:05:35,431 Manman. 404 01:05:35,681 --> 01:05:37,850 - Nou vire. - Manman. 405 01:05:38,017 --> 01:05:40,269 Manman. 406 01:05:40,811 --> 01:05:42,146 Manman... 407 01:05:45,900 --> 01:05:47,485 Kisa ou vle fè? 408 01:05:53,407 --> 01:05:54,950 Kisa ou vle fè? 409 01:06:00,998 --> 01:06:02,708 Kisa ou vle fè? 410 01:06:32,988 --> 01:06:34,073 koman ou ye? 411 01:06:50,756 --> 01:06:54,385 Èske w pèdi manman w? 412 01:06:57,179 --> 01:06:58,723 Espre. 413 01:07:01,684 --> 01:07:02,935 Mwen te fè li espre... 414 01:07:05,479 --> 01:07:07,231 ...pou pèdi tèt mwen. 415 01:07:08,065 --> 01:07:09,358 Pou kisa? 416 01:07:09,692 --> 01:07:12,194 Se konsa ke li pral chèche pou mwen. 417 01:07:16,240 --> 01:07:17,742 Oh wi? 418 01:07:19,910 --> 01:07:22,121 Mwen te fè sa tou. 419 01:07:28,043 --> 01:07:29,670 Èske ou pè manman ou? 420 01:07:34,967 --> 01:07:36,802 Lè li fache. 421 01:07:41,015 --> 01:07:43,601 Tankou tout manman, mwen panse. 422 01:07:48,230 --> 01:07:49,356 E papa w? 423 01:07:52,943 --> 01:07:54,820 Mwen pa janm wè l '. 424 01:08:01,702 --> 01:08:02,912 Mwen wè. 425 01:08:06,582 --> 01:08:07,917 Mwen menm. 426 01:08:12,755 --> 01:08:16,717 BON, Ou bezwen jwenn manman ou. 427 01:08:21,514 --> 01:08:23,891 Mwen dwe ale lakay mwen tou. 428 01:08:25,142 --> 01:08:26,477 Vini non. 429 01:08:26,977 --> 01:08:28,145 Men nou ale. 430 01:08:40,407 --> 01:08:42,034 Sòti 8. 431 01:08:44,119 --> 01:08:45,412 Tèt anba. 432 01:08:49,792 --> 01:08:52,294 An reyalite, li ranvèse. 433 01:08:53,629 --> 01:08:54,922 U-vire. 434 01:09:20,531 --> 01:09:21,991 Twa plis. 435 01:09:41,468 --> 01:09:42,887 Sòti 8. 436 01:09:43,012 --> 01:09:44,013 OK. 437 01:09:45,472 --> 01:09:47,933 Dantis. Escher. 438 01:09:48,475 --> 01:09:50,019 Grefye. 439 01:09:50,227 --> 01:09:51,395 Man. 440 01:09:57,484 --> 01:09:59,194 Operasyon kosmetik. 441 01:09:59,361 --> 01:10:02,907 Pozisyon byen peye. Etikèt sou tren an. 442 01:12:13,620 --> 01:12:14,621 Di mwen. 443 01:12:17,166 --> 01:12:21,128 Kisa ou vle fè? Si nou rive soti? 444 01:12:22,004 --> 01:12:25,174 - Manje yon pitza. - Yon pitza? 445 01:12:26,633 --> 01:12:29,386 Yon pitza ak anpil fwomaj. 446 01:12:32,389 --> 01:12:33,682 Sa se gwo. 447 01:12:36,977 --> 01:12:38,228 Mwen, mwen... 448 01:12:41,899 --> 01:12:44,109 Mwen pa vrèman si ankò. 449 01:13:03,712 --> 01:13:04,713 Li bèl. 450 01:13:05,297 --> 01:13:06,548 Pou ou. 451 01:13:10,260 --> 01:13:11,970 Pou pwoteje w. 452 01:13:23,357 --> 01:13:24,817 Pwoteje m? 453 01:13:33,367 --> 01:13:34,618 Mèsi. 454 01:13:36,203 --> 01:13:37,538 Vini non. 455 01:13:40,541 --> 01:13:42,042 De plis. 456 01:13:51,218 --> 01:13:52,344 Sòti 8. 457 01:13:52,511 --> 01:13:54,388 - Oke. - Oke. 458 01:13:54,555 --> 01:13:57,182 Dantis. Escher. 459 01:13:57,599 --> 01:14:00,227 - Grefye. - Nonm. 460 01:14:01,562 --> 01:14:02,771 OK. 461 01:14:04,773 --> 01:14:07,985 Operasyon kosmetik. Pozisyon byen peye. 462 01:14:08,152 --> 01:14:10,737 Etikèt sou tren an. Kamera sekirite. 463 01:14:10,904 --> 01:14:12,322 - Oke. - Oke. 464 01:14:12,489 --> 01:14:14,449 Idrant dife. Pòt. 465 01:14:21,498 --> 01:14:22,499 Vini isit la. 466 01:15:48,293 --> 01:15:51,421 Li pral vin tranpe. 467 01:15:56,301 --> 01:15:57,386 Sa se pou asire w. 468 01:16:02,057 --> 01:16:03,600 Komisyon Konsèy. 469 01:16:06,270 --> 01:16:07,396 Kisa ou vle fè? 470 01:16:10,107 --> 01:16:11,191 Hein? 471 01:16:12,859 --> 01:16:14,236 Li rele w. 472 01:16:21,702 --> 01:16:23,370 Vini non, aplodi papa. 473 01:16:27,291 --> 01:16:28,667 Pafwa mwen gen dout. 474 01:16:31,545 --> 01:16:33,046 Èske li bon... 475 01:16:37,092 --> 01:16:38,719 ...pou wè tèt yo konsa? 476 01:16:43,765 --> 01:16:48,520 Pèsonn pa konnen Ki chemen ki bon? 477 01:16:54,401 --> 01:16:55,777 Men, li pral byen. 478 01:16:58,613 --> 01:17:01,158 Ou pral pwoteje pitit sa a. 479 01:17:04,745 --> 01:17:10,375 Epi yon jou, li pral pwoteje w tou. 480 01:17:16,006 --> 01:17:17,341 Manman. 481 01:17:19,760 --> 01:17:20,802 Ki sa li ye? 482 01:17:25,766 --> 01:17:27,142 Ala bèl li ye. 483 01:17:28,393 --> 01:17:30,937 Kenbe li kòm yon cham bon chans. 484 01:17:32,773 --> 01:17:34,524 Pou pwotejew papa. 485 01:17:54,294 --> 01:17:56,088 W ap peze m twò sere. 486 01:17:58,799 --> 01:18:00,175 padone. 487 01:18:02,010 --> 01:18:03,136 Vini non. 488 01:18:05,180 --> 01:18:10,477 Kidonk, èske nou pral jwe ansanm? Pare? 489 01:18:18,860 --> 01:18:21,488 Atansyon. Kouri. 490 01:18:44,803 --> 01:18:46,096 Li pral OK. 491 01:22:27,359 --> 01:22:28,902 Plis pase jis yon... 492 01:22:41,247 --> 01:22:42,749 Sòti 8. 493 01:22:43,750 --> 01:22:44,960 Dantis. 494 01:22:45,710 --> 01:22:47,003 Escher. 495 01:22:47,712 --> 01:22:49,381 Grefye. 496 01:22:50,090 --> 01:22:51,341 Man. 497 01:22:55,136 --> 01:22:58,390 Operasyon kosmetik. Pozisyon byen peye. 498 01:22:58,556 --> 01:23:01,476 Etikèt sou tren an. Kamera sekirite. 499 01:23:02,352 --> 01:23:05,438 Idrant dife. Pòt. 500 01:23:05,647 --> 01:23:09,359 Pòt. Vantilasyon. Pòt. 501 01:23:11,277 --> 01:23:12,445 Aere. 502 01:23:36,761 --> 01:23:40,724 Kazye. Youn, de, twa... 503 01:23:41,141 --> 01:23:44,436 Dra. Tas. Kabin foto. 504 01:23:48,189 --> 01:23:49,649 Pa gen anomali. 505 01:24:44,120 --> 01:24:45,455 Ann ale. 506 01:27:36,292 --> 01:27:37,418 Bonjou. 507 01:27:40,338 --> 01:27:41,714 Bonjou. 508 01:27:43,007 --> 01:27:44,133 Bonjou. 509 01:27:46,302 --> 01:27:48,096 Kote ou ye? 510 01:27:49,138 --> 01:27:52,350 Toujou nan lopital la. 511 01:27:56,312 --> 01:28:00,274 Mwen sou wout mwen. 512 01:28:05,571 --> 01:28:06,739 Kisa ou vle fè? 513 01:28:13,413 --> 01:28:14,414 Ebyen... 514 01:28:20,169 --> 01:28:21,337 map vini. 515 01:29:16,809 --> 01:29:18,478 fèmen bouch. 516 01:29:19,437 --> 01:29:22,815 - Li anmède tout moun. - Mwen regrèt... 517 01:29:23,024 --> 01:29:26,110 Ou se manman an, fè l fèmen. 518 01:29:29,864 --> 01:29:33,409 Vini non, modi. fèmen bouch. 519 01:29:33,576 --> 01:29:38,456 Ala yon lide fou pou pote yon ti bebe nan tren an nan lè rush. 520 01:29:38,998 --> 01:29:41,417 Menm pou timoun nan, li se terib. 521 01:29:45,838 --> 01:29:50,134 Ki sa ki nan gade sa a? Èske mwen mal?