1 00:00:12,180 --> 00:00:14,182 Última temporada en Mentes criminales: Evolución... 2 00:00:14,282 --> 00:00:17,151 Estamos persiguiendo al líder de una red de asesinos en serie. 3 00:00:17,251 --> 00:00:19,786 El sudes, Elias Voit, seguidores reunidos 4 00:00:19,787 --> 00:00:21,855 que ahora está activando. 5 00:00:21,955 --> 00:00:23,191 Esto es una red. 6 00:00:23,291 --> 00:00:25,393 ¿Qué es esto de lo que estoy escuchando? 7 00:00:25,493 --> 00:00:27,027 se presenta un determinado currículum 8 00:00:27,128 --> 00:00:29,330 por cierta persona a Quantico? 9 00:00:29,430 --> 00:00:31,199 Le di mi currículum a Recursos Humanos. 10 00:00:31,332 --> 00:00:32,465 Todavía no han dicho que sí. 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,001 - pero... - Van a decir que sí. 12 00:00:34,102 --> 00:00:36,136 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 13 00:00:36,137 --> 00:00:37,505 Un par de semanas. 14 00:00:37,605 --> 00:00:38,872 Nosotros, ya sabes, decidimos que 15 00:00:38,972 --> 00:00:41,075 somos más miserables separados que juntos. 16 00:00:41,175 --> 00:00:42,776 El Departamento de Justicia está preparado 17 00:00:42,876 --> 00:00:45,379 - para ofrecerle un trato. - ¿Él puede hacer eso? 18 00:00:45,513 --> 00:00:47,748 Solo acepta trabajar ¿Con un asesino prolífico? 19 00:00:47,881 --> 00:00:49,482 La BAU funcionará con Elías Voit. 20 00:00:49,483 --> 00:00:51,719 - No lo haremos. - Seguramente lo harás. 21 00:00:51,852 --> 00:00:53,053 no lo haremos 22 00:00:53,154 --> 00:00:55,856 confiar en la ayuda de un asesino en serie. 23 00:00:55,956 --> 00:00:57,357 Cooperaremos. 24 00:00:57,358 --> 00:01:00,026 El director Madison está honrando El acuerdo de culpabilidad de Voit. 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,828 Lo que significa que va ser transferido 26 00:01:01,829 --> 00:01:03,131 a la FCI Collymore, 27 00:01:03,231 --> 00:01:05,498 una seguridad mínima prisión federal. 28 00:01:05,499 --> 00:01:07,135 ¿No es extraño para nadie más? que voit quiere 29 00:01:07,235 --> 00:01:08,769 estar en la población general? 30 00:01:08,869 --> 00:01:10,738 Eres Elias Voit, ¿no? 31 00:01:10,871 --> 00:01:14,408 No, Lee Duval. Te equivocaste de persona. 32 00:01:14,508 --> 00:01:15,943 No, eres Voit. 33 00:01:45,072 --> 00:01:46,539 Vamos, ¿en serio? 34 00:01:46,540 --> 00:01:48,509 Amigo, estoy siendo completamente serio. 35 00:01:48,609 --> 00:01:50,278 - Bueno, ¿qué vamos a hacer? - No podemos cumplir con ese plazo. 36 00:01:50,378 --> 00:01:51,779 necesitamos tener una respuesta mañana. 37 00:01:51,879 --> 00:01:53,647 Bien, lo resolveremos. mañana. 38 00:01:53,747 --> 00:01:55,816 - Buenas noches. - Buenas noches. 39 00:02:11,131 --> 00:02:12,432 Disculpe. 40 00:02:12,433 --> 00:02:14,868 Estoy totalmente perdido. 41 00:02:14,968 --> 00:02:16,337 y estoy tratando de encontrar Playa Betania. 42 00:02:16,470 --> 00:02:18,038 ¿Estoy cerca? 43 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 Le estás preguntando al tipo equivocado. Soy nuevo aquí. 44 00:02:20,241 --> 00:02:22,176 Sí, yo también. Google Maps estaba funcionando muy bien 45 00:02:22,276 --> 00:02:24,178 y luego yo simplemente, como, Perdí todos mis bares. 46 00:02:24,312 --> 00:02:26,180 ¿Usted sabe lo que quiero decir? cuando tienes servicio y luego, uhp, 47 00:02:26,314 --> 00:02:28,549 - No, no lo haces. - Sí, sé lo que quieres decir. 48 00:02:28,649 --> 00:02:30,417 Tengo dos barras. 49 00:02:30,418 --> 00:02:31,952 Si me das la dirección, Puedo buscarlo por ti. 50 00:02:32,052 --> 00:02:34,422 Sí, es uno, uno. 51 00:02:34,522 --> 00:02:36,857 cuatro, cero. 52 00:02:51,104 --> 00:02:52,906 ¿Qué...? 53 00:03:00,548 --> 00:03:03,115 Despacho, tenemos un posible 10-14. 54 00:03:03,116 --> 00:03:05,018 Parando a investigar. Encima. 55 00:03:15,095 --> 00:03:17,731 Ey. Compañero. 56 00:03:19,533 --> 00:03:21,133 ¿Estás bien? 57 00:03:22,736 --> 00:03:24,137 No. 58 00:03:24,938 --> 00:03:27,007 cuanto tu tomar esta noche? 59 00:03:27,107 --> 00:03:28,909 ¿Necesitas una ambulancia? 60 00:03:29,009 --> 00:03:30,544 Oficial, ¿puedo...? 61 00:03:30,644 --> 00:03:33,313 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Ayúdame. 62 00:03:33,314 --> 00:03:34,248 Ayuda. 63 00:03:36,717 --> 00:03:37,951 es, 64 00:03:38,051 --> 00:03:40,152 es mi hermano mayor. Él es, él es, 65 00:03:40,153 --> 00:03:42,522 es un drogadicto. Yo-yo no realmente sé cuánto tomó, 66 00:03:42,523 --> 00:03:45,826 pero es bastante duro en mi mamá y mi papá. 67 00:03:45,926 --> 00:03:47,193 Ellos no lo saben. 68 00:03:47,194 --> 00:03:49,263 parece simplemente cayó de bruces. 69 00:03:49,363 --> 00:03:50,997 ¿Sabes? Aquí es donde él viene. para conseguir su mierda, creo, 70 00:03:50,998 --> 00:03:52,933 pero realmente no lo sé. 71 00:03:53,066 --> 00:03:55,569 Yo-yo simplemente quiero llevarlo a casa. 72 00:03:55,703 --> 00:03:58,772 No, no. 73 00:04:03,110 --> 00:04:04,945 Oye, mira quién ha vuelto. 74 00:04:05,078 --> 00:04:07,715 Casi mueres esta noche, amigo. 75 00:04:07,815 --> 00:04:10,451 Vuelve a casa sano y salvo. 76 00:04:12,119 --> 00:04:15,656 Ayuda. Ayuda. 77 00:04:17,658 --> 00:04:19,760 ¿Te gusta el agua? 78 00:04:43,784 --> 00:04:46,987 Hombre. Tiene mucha sed. 79 00:04:47,087 --> 00:04:50,123 Apuesto que si publicamos algo así se volvería viral. 80 00:04:50,257 --> 00:04:52,393 Totalmente deberíamos hacer eso. 81 00:04:52,493 --> 00:04:55,663 Los tiburones toro pueden vivir en ambos agua salada y dulce. 82 00:04:55,763 --> 00:04:59,500 - Oye, compruébalo, hermano. - Mira este. 83 00:04:59,633 --> 00:05:02,536 Crustáceos, mamíferos marinos, aves, 84 00:05:02,636 --> 00:05:04,438 tortugas, cualquier cosa que... 85 00:05:08,542 --> 00:05:11,445 - Odio esto tanto. - Esto es muy molesto. 86 00:05:11,545 --> 00:05:14,147 Necesito otro trago. 87 00:05:18,419 --> 00:05:20,120 ¿A dónde vamos? 88 00:05:20,220 --> 00:05:22,589 Voy a nadar. Imbécil. 89 00:05:22,590 --> 00:05:24,090 Sostener. Yo también iré. 90 00:05:24,091 --> 00:05:26,059 Yo no te invité. 91 00:05:26,159 --> 00:05:28,161 ¿Qué? ¿Vas a ir a nadar? ¿Todo por tu cuenta? 92 00:05:28,295 --> 00:05:30,096 me parece necesitas un salvavidas, 93 00:05:30,097 --> 00:05:32,500 y me ofrezco como homenaje. 94 00:05:34,435 --> 00:05:35,503 cuantas cervezas ¿Has tenido esta noche? 95 00:05:35,636 --> 00:05:37,871 - ¿Qué? - ¿Cuántas cervezas? 96 00:05:38,005 --> 00:05:40,273 - No sé. - Sí. 97 00:05:40,374 --> 00:05:42,308 - Seis. - ¿Contaste? 98 00:05:42,309 --> 00:05:43,677 - Sí. - ¿Por qué? 99 00:05:43,777 --> 00:05:45,645 porque soy una mujer en una fiesta sola. 100 00:05:45,646 --> 00:05:47,347 - Es por eso. - No estoy borracho. 101 00:05:47,448 --> 00:05:49,450 Eso es discutible. 102 00:05:49,550 --> 00:05:51,919 Lo que no es que hayas estado golpeando tu vaporizador toda la noche. 103 00:05:52,019 --> 00:05:55,122 Lo que significa, A, hueles como una Hello Kitty concentrada, 104 00:05:55,222 --> 00:05:56,824 y, B, no tienes la capacidad pulmonar 105 00:05:56,924 --> 00:05:58,859 para seguirme el ritmo. 106 00:06:00,528 --> 00:06:02,062 Bueno, ¿sabes lo que pienso? 107 00:06:02,195 --> 00:06:04,296 Creo que eres una perra engreída quien piensa que ella es mejor 108 00:06:04,297 --> 00:06:06,934 - que todos los demás. - No todos. Sólo tú. 109 00:06:07,034 --> 00:06:10,103 Así que hazme un favor. Vete a la mierda. 110 00:06:12,139 --> 00:06:13,806 - Esperar. W-W... - Perra, sé MMA. 111 00:06:13,807 --> 00:06:15,509 No, mira. 112 00:06:18,612 --> 00:06:20,280 Dios mío. 113 00:06:33,260 --> 00:06:35,395 No notaste nada malo ¿Hasta que llegaste aquí? 114 00:06:35,529 --> 00:06:37,230 No. Tuve que mantener mi ojo 115 00:06:37,330 --> 00:06:39,767 sobre el Príncipe Azul de allí. 116 00:06:39,900 --> 00:06:41,969 Mira, ¿me necesitas? ¿para algo más? 117 00:06:42,069 --> 00:06:44,237 - ¿Puedo ir? - Puedes, pero no te vayas de la ciudad. 118 00:06:44,371 --> 00:06:46,239 No hemos tenido un caso como este. recorrer estas partes en diez años. 119 00:06:46,373 --> 00:06:49,076 En realidad, sheriff, esto podría no ser 120 00:06:49,176 --> 00:06:50,978 su caso en absoluto. 121 00:06:52,012 --> 00:06:54,081 - ¿Quién eres? - SSA Prentiss, 122 00:06:54,181 --> 00:06:55,415 Rossi y Jareau, 123 00:06:55,549 --> 00:06:58,050 Unidad de Análisis de Comportamiento del FBI. 124 00:06:58,051 --> 00:07:01,254 ¿FBI? ¿Qué está haciendo el FBI aquí? 125 00:07:01,354 --> 00:07:03,723 Ver si una firma en este cuerpo coincide con otros cuatro 126 00:07:03,724 --> 00:07:05,926 que han aparecido en las playas a lo largo de la costa oriental. 127 00:07:06,026 --> 00:07:08,762 - ¿Qué firma? - Comprobemos y te lo contamos. 128 00:07:08,862 --> 00:07:10,263 ¿Lo ves? 129 00:07:10,363 --> 00:07:12,500 Sí, lo veo. 130 00:07:12,600 --> 00:07:13,967 Es él. 131 00:07:14,835 --> 00:07:17,036 Espera, ¿quién es él? 132 00:07:17,037 --> 00:07:18,772 El sujeto desconocido, o su-des. 133 00:07:18,906 --> 00:07:21,609 Hace agujeros hacia arriba y hacia abajo. la caja torácica de sus víctimas. 134 00:07:21,709 --> 00:07:23,042 ¿Por qué? 135 00:07:23,043 --> 00:07:24,678 habla de causa y forma de morir, 136 00:07:24,778 --> 00:07:26,379 lo que ayuda establecer una firma. 137 00:07:26,480 --> 00:07:27,815 En este caso, para garantizar 138 00:07:27,915 --> 00:07:29,617 el cuerpo se llena con agua salada y se hunde. 139 00:07:29,750 --> 00:07:31,083 Y crees que mi chico muerto 140 00:07:31,084 --> 00:07:33,553 es parte de tu investigación en serie? 141 00:07:33,554 --> 00:07:36,189 Lo hacemos ahora. 142 00:07:42,896 --> 00:07:44,698 ¿Puedes detenerlo? 143 00:07:58,078 --> 00:08:00,079 "Toda agua tiene una memoria perfecta 144 00:08:00,080 --> 00:08:03,483 y siempre lo intenta volver a donde estaba." 145 00:08:03,584 --> 00:08:05,553 Toni Morrison. 146 00:08:41,889 --> 00:08:43,557 Muy bien, aprendiz, 147 00:08:43,691 --> 00:08:44,957 estás en el banquillo. 148 00:08:44,958 --> 00:08:47,194 Ronda de práctica. Presentar el caso. 149 00:08:50,698 --> 00:08:52,065 Cinco cuerpos hasta el momento, 150 00:08:52,165 --> 00:08:54,067 conectados a través de puñaladas al pecho. 151 00:08:54,201 --> 00:08:56,436 ¿Entonces apuñalar es su parafilia? 152 00:08:56,536 --> 00:08:58,205 No, es forense. contramedida. 153 00:08:58,338 --> 00:09:00,807 ¿Qué lo hace? una contramedida? 154 00:09:00,808 --> 00:09:03,043 La corriente del Golfo y depredación de la vida marina. 155 00:09:03,143 --> 00:09:04,644 Hacen victimología y rastrear evidencia 156 00:09:04,645 --> 00:09:06,179 casi imposible de discernir. 157 00:09:06,279 --> 00:09:07,915 Ni siquiera nos hemos identificado dos de las víctimas todavía. 158 00:09:08,048 --> 00:09:11,251 Hasta que lo hagamos, olvídate de una línea de tiempo precisa. 159 00:09:11,351 --> 00:09:14,153 Está bien. Una última pregunta. 160 00:09:14,154 --> 00:09:16,156 ¿Estás bromeando con eso? 161 00:09:19,827 --> 00:09:22,262 Oh. Tan lindo. 162 00:09:22,362 --> 00:09:23,731 todavía te hacen ¿Llevas un arma falsa? 163 00:09:23,831 --> 00:09:25,465 Sólo hasta que complete mi entrenamiento. 164 00:09:25,565 --> 00:09:28,769 Para que pueda acostumbrarme al peso. del arma reglamentaria en mi cadera. 165 00:09:28,902 --> 00:09:32,773 Hasta entonces, me las arreglo con esto. 166 00:09:36,744 --> 00:09:38,278 no es del todo lo mismo, pero 167 00:09:38,378 --> 00:09:39,747 prefiero tenerlo y no lo necesito que lo necesito 168 00:09:39,847 --> 00:09:41,381 - y no tenerlo, ¿sabes? - Qué lindo. 169 00:09:41,481 --> 00:09:42,750 Obtienes tu ¿Asignación de oficina de campo todavía? 170 00:09:42,850 --> 00:09:44,217 Está sucediendo esta semana. 171 00:09:44,317 --> 00:09:45,753 ¿Alguna solicitud? 172 00:09:45,853 --> 00:09:48,789 El número uno es D.C. cerca de ustedes, por supuesto. 173 00:09:48,889 --> 00:09:49,990 Y el numero dos 174 00:09:50,090 --> 00:09:51,959 está en cualquier lugar pero Anchorage, Alaska. 175 00:09:56,263 --> 00:09:57,396 ¿No eres fanático de la nieve? 176 00:09:57,397 --> 00:09:58,799 No soy fanático de cinco horas y media 177 00:09:58,899 --> 00:10:00,333 de luz solar durante el invierno. 178 00:10:06,539 --> 00:10:07,941 ¿De nuevo? 179 00:10:08,776 --> 00:10:10,410 Sexta vez en seis meses. 180 00:10:10,510 --> 00:10:13,746 Caray. La OPR simplemente no se dará por vencida. 181 00:10:13,747 --> 00:10:16,749 Sí. Segunda ronda de práctica. ¿Qué significa OPR? 182 00:10:16,750 --> 00:10:18,618 Oficina de Profesional Responsabilidad, 183 00:10:18,719 --> 00:10:21,553 también conocido como Asuntos Internos del FBI. 184 00:10:21,554 --> 00:10:23,323 ¿Cuánto tiempo van a mantener ¿Cuestionando a Rossi? 185 00:10:23,456 --> 00:10:26,994 hasta que consigan las respuestas que quieren. 186 00:10:34,201 --> 00:10:36,469 Está bien. Estamos en el expediente. 187 00:10:36,569 --> 00:10:37,805 Agente Beatriz Carr 188 00:10:37,938 --> 00:10:41,441 con el agente especial supervisor David Rossi. 189 00:10:41,541 --> 00:10:43,510 ¿Cómo está hoy, agente Rossi? 190 00:10:44,611 --> 00:10:45,979 Aterciopelado. 191 00:10:47,547 --> 00:10:49,516 mi oficina tiene algunas preguntas adicionales 192 00:10:49,649 --> 00:10:51,518 con respecto al asalto sobre Elías Voit 193 00:10:51,618 --> 00:10:53,220 en la prisión de Collymore. 194 00:10:54,421 --> 00:10:57,024 mi respuesta es como siempre ha sido. 195 00:10:57,157 --> 00:10:58,958 No sé cómo pasó. 196 00:10:58,959 --> 00:11:01,829 no jugué ningún papel en que esto suceda. 197 00:11:01,929 --> 00:11:03,030 Sí. 198 00:11:03,130 --> 00:11:06,199 Has sido notablemente... consistente. 199 00:11:06,299 --> 00:11:08,935 Sólo para repasar, FCI Collymore es 200 00:11:08,936 --> 00:11:11,238 una prisión de mínima seguridad. 201 00:11:11,338 --> 00:11:13,140 Lleno de delincuentes de bajo nivel. 202 00:11:13,240 --> 00:11:15,508 Y Elías Voit. 203 00:11:15,608 --> 00:11:17,677 Sí. Y Elías Voit. 204 00:11:17,778 --> 00:11:20,147 quien fue atacado por dos distribuidores de cannabis 205 00:11:20,247 --> 00:11:21,815 quien cometió el error de cruzar 206 00:11:21,915 --> 00:11:24,551 - líneas estatales. - Entonces, ¿cuál es tu pregunta? 207 00:11:25,685 --> 00:11:27,320 acabo de recibir recibo 208 00:11:27,420 --> 00:11:29,389 de una conversación que el Sr. Voit tuvo 209 00:11:29,522 --> 00:11:31,591 antes de su traslado. 210 00:11:31,691 --> 00:11:34,160 En ese momento, su abogado estaba presente, 211 00:11:34,161 --> 00:11:36,029 entonces las cámaras estaban apagadas. 212 00:11:36,163 --> 00:11:38,198 Pero una vez que el FBI entró en su celda, 213 00:11:38,298 --> 00:11:39,832 El privilegio ya no se aplica. 214 00:11:39,833 --> 00:11:42,736 ¿Qué quieres decir? una vez que entró el FBI? 215 00:11:43,536 --> 00:11:44,905 Para que conste, ahora estoy jugando. 216 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 prueba 2233 para el agente Rossi. 217 00:11:47,707 --> 00:11:50,377 Los guardias estaban reiniciando el sistema 218 00:11:50,510 --> 00:11:51,811 cuando entraste. 219 00:11:51,812 --> 00:11:54,346 Los micrófonos encendidos ante las cámaras, 220 00:11:54,347 --> 00:11:56,884 entonces todo lo que tenemos es audio. 221 00:11:57,785 --> 00:12:01,254 Sé que crees que podrías Houdini de Collymore, 222 00:12:01,388 --> 00:12:04,724 pero la generación pop no es lugar para un asesino en serie. 223 00:12:04,858 --> 00:12:05,893 Dahmer. Kibbe. 224 00:12:06,026 --> 00:12:07,360 Harvey. 225 00:12:07,460 --> 00:12:09,596 Todos ellos murieron a manos de otros prisioneros. 226 00:12:09,729 --> 00:12:12,432 Porque construyes credibilidad en la prisión 227 00:12:12,532 --> 00:12:15,568 derramando sangre como la tuya. 228 00:12:19,907 --> 00:12:21,308 ¿Puedes explicar esto? 229 00:12:22,175 --> 00:12:23,443 No lo necesito. 230 00:12:23,576 --> 00:12:26,579 Le dijiste a Voit exactamente qué pasaría con él. 231 00:12:26,679 --> 00:12:28,281 ¿Eso no es nada sospechoso? 232 00:12:28,415 --> 00:12:31,050 No. Es mi trabajo. 233 00:12:31,051 --> 00:12:33,453 Predecir conductas antisociales. 234 00:12:35,222 --> 00:12:38,025 ¿Y puede proporcionar alguna evidencia? que no fuiste responsable 235 00:12:38,125 --> 00:12:40,828 - ¿Por el ataque a Voit? - No puedo probar nada negativo. 236 00:12:40,928 --> 00:12:41,861 Por el bien de tu carrera, 237 00:12:41,862 --> 00:12:44,197 Te sugiero que lo intentes. 238 00:12:57,777 --> 00:13:00,613 Si quisiera que Elias Voit muriera, 239 00:13:00,713 --> 00:13:03,616 estaría muerto. 240 00:13:05,618 --> 00:13:09,389 Y no está muerto, ¿verdad? 241 00:13:33,313 --> 00:13:34,781 ¿Estás aquí otra vez? 242 00:13:34,882 --> 00:13:36,850 Sí. 243 00:13:36,984 --> 00:13:38,117 No puedo evitarlo. 244 00:13:38,118 --> 00:13:40,653 Es tan extraño. Él es tan... 245 00:13:40,787 --> 00:13:42,355 no psicopático. 246 00:13:43,456 --> 00:13:47,160 Ya sabes, a veces él hace pequeños ruidos de cachorro. 247 00:13:47,260 --> 00:13:50,998 Como... Así. 248 00:13:52,299 --> 00:13:53,433 ¿Alguna actualización? 249 00:13:53,533 --> 00:13:55,368 No, quiero decir... 250 00:13:56,303 --> 00:13:58,138 Así era él cuando lo trajeron. 251 00:13:58,238 --> 00:14:00,207 Podría despertar mañana o nunca más. 252 00:14:00,340 --> 00:14:01,574 Su última resonancia magnética 253 00:14:01,674 --> 00:14:04,844 lesión cerebral traumática indicada a su prefrontal 254 00:14:04,945 --> 00:14:06,079 y lóbulos occipitales. 255 00:14:06,179 --> 00:14:08,015 Pero esa no es la parte rara. 256 00:14:08,115 --> 00:14:09,682 Nunca lo es con él, ¿verdad? 257 00:14:09,782 --> 00:14:12,752 Voit tiene complejo cicatrización cerebral, 258 00:14:12,852 --> 00:14:15,055 algunos de los daños se remonta a décadas atrás. 259 00:14:15,155 --> 00:14:18,525 Su cerebro parece más como un apoyador retirado 260 00:14:18,625 --> 00:14:20,693 que un hombre promedio de 40 años. 261 00:14:24,297 --> 00:14:26,233 Ten cuidado. 262 00:14:26,333 --> 00:14:27,534 Sólo uno de sus brazos está esposado. 263 00:14:27,634 --> 00:14:28,701 No, está bien. 264 00:14:28,835 --> 00:14:30,836 Yo mismo supervisé esto. Mirar. 265 00:14:34,374 --> 00:14:36,009 Sólo un simulacro, gracias. 266 00:14:37,210 --> 00:14:39,412 Entonces... sé por qué estoy aquí. 267 00:14:40,747 --> 00:14:42,249 - ¿Por qué estás? - Voit asiste 268 00:14:42,349 --> 00:14:45,085 Obtuve el informe final del incidente. de Collymore. 269 00:14:45,185 --> 00:14:46,453 pedí una copia 270 00:14:46,553 --> 00:14:48,721 en el caso de que pudiera llegar Rossi sin agua caliente. 271 00:14:48,821 --> 00:14:51,391 Hombre, estás en coma. 272 00:14:51,491 --> 00:14:53,293 y todavía estás Todo metido en los asuntos de Rossi. 273 00:14:53,393 --> 00:14:55,428 no puedo entender 274 00:14:55,528 --> 00:14:57,230 cómo Voit sigue vivo. 275 00:14:57,364 --> 00:14:59,566 No habia camaras en el lavadero. 276 00:14:59,666 --> 00:15:01,601 Pero según el informe, 277 00:15:01,701 --> 00:15:03,169 lo apuñalaron tres veces, 278 00:15:03,170 --> 00:15:05,405 se dio la vuelta, sacó la caña 279 00:15:05,538 --> 00:15:09,041 de las manos de sus atacantes, Los mató y luego se desplomó. 280 00:15:09,042 --> 00:15:11,078 Eso debe haber sido una gran pelea. 281 00:15:11,178 --> 00:15:12,045 Sí. 282 00:15:12,145 --> 00:15:14,147 Entonces, ¿cómo lo hizo? 283 00:15:20,553 --> 00:15:21,788 Madre... 284 00:15:21,888 --> 00:15:24,958 - ¿Qué...? - Oh. Reconozco ese tono. 285 00:15:25,058 --> 00:15:27,260 O tu marido o tus hijos hicieron algo 286 00:15:27,360 --> 00:15:28,595 para meterse debajo de tu piel. 287 00:15:28,728 --> 00:15:30,130 En el estadio. 288 00:15:30,230 --> 00:15:32,199 La mamá de Will viene volando. para el cumpleaños de Michael. 289 00:15:32,299 --> 00:15:33,466 La última vez que hizo eso, 290 00:15:33,566 --> 00:15:35,535 ella decidió para sorprendernos a todos 291 00:15:35,635 --> 00:15:37,804 cuando le compró a Michael un hámster. 292 00:15:39,239 --> 00:15:41,073 Sinceramente, lo haría comerciar con usted. 293 00:15:41,074 --> 00:15:42,874 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Mi papá quiere 294 00:15:42,875 --> 00:15:44,511 conocer a Rebecca para poder... 295 00:15:44,611 --> 00:15:45,945 y esta es una cita directa-- 296 00:15:46,046 --> 00:15:47,680 "Evalúala". 297 00:15:47,780 --> 00:15:49,182 Bueno. 298 00:15:49,282 --> 00:15:52,152 Generación diferente. Probablemente no lo apruebe. 299 00:15:52,285 --> 00:15:53,620 Sí, pero no en el camino. que piensas. 300 00:15:53,753 --> 00:15:55,288 Quiero decir, estaba casado a un chico blanco antes, 301 00:15:55,388 --> 00:15:56,623 que no le entusiasmaba, 302 00:15:56,756 --> 00:15:58,757 y ahora estoy consiguiendo serio con una mujer. 303 00:15:58,758 --> 00:16:01,093 Y él está convencido que es su paternidad 304 00:16:01,094 --> 00:16:03,296 eso es el resultado en mi elección de socios. 305 00:16:03,396 --> 00:16:05,764 Si, bueno, Sabemos que eso no es cierto. 306 00:16:07,734 --> 00:16:09,735 Buenas noticias sobre nuestros ahogamientos en el océano. 307 00:16:09,736 --> 00:16:11,304 Los lugareños acaban de hacer una identificación positiva. 308 00:16:11,438 --> 00:16:13,606 sobre la víctima más reciente. El nombre del chico es David Hartle. 309 00:16:13,706 --> 00:16:16,176 ¿Cómo estuvo Ocean City? ¿Hacerle ping tan rápido? 310 00:16:16,276 --> 00:16:17,477 Pura suerte. 311 00:16:17,610 --> 00:16:19,079 Frente frío cambió las corrientes en el su-des. 312 00:16:19,179 --> 00:16:20,680 Entonces Hartle se lavó más rápido que los demás. 313 00:16:20,780 --> 00:16:22,515 Crucemos los dedos, hay una pista sobre él 314 00:16:22,649 --> 00:16:24,051 eso no fue lavado 315 00:16:24,151 --> 00:16:25,518 o comido por peces. 316 00:16:25,618 --> 00:16:26,752 ¿Tenemos el informe ME aquí? 317 00:16:26,753 --> 00:16:28,321 - Sí, acabo de llegar. - Genial. 318 00:16:28,421 --> 00:16:30,490 El tipo había aerosolizado fentanilo en sus pulmones. 319 00:16:30,590 --> 00:16:31,924 No es suficiente para una sobredosis. 320 00:16:32,025 --> 00:16:33,526 Pero lo suficiente como para noquearlo temporalmente. 321 00:16:33,626 --> 00:16:34,894 Y mira esto. 322 00:16:34,994 --> 00:16:36,663 Había residuos marrones. encontrado en sus dientes. 323 00:16:36,763 --> 00:16:39,932 El forense lo identificó. como cálculo de nadador. 324 00:16:40,033 --> 00:16:42,134 Bien, esto tiene que ver con el pH del agua no? 325 00:16:42,135 --> 00:16:43,070 Sí. 326 00:16:43,170 --> 00:16:44,737 El pH del agua del océano es de aproximadamente 8,1. 327 00:16:44,837 --> 00:16:46,772 Cuanto más alcalina sea el agua, cuanto mayor sea el pH, 328 00:16:46,773 --> 00:16:48,474 cuanto más mancha los dientes. 329 00:16:48,475 --> 00:16:50,643 La causa más común de esto Una especie de cálculo de nadador es... 330 00:16:50,743 --> 00:16:52,412 - Cloro. -Bingo. 331 00:16:52,512 --> 00:16:54,847 Espera, espera, espera. 332 00:16:54,947 --> 00:16:56,448 Nos estás diciendo que david hartle 333 00:16:56,449 --> 00:16:58,451 ahogado en una piscina y no el océano? 334 00:16:58,551 --> 00:17:00,353 Según esos registros dentales, sí. 335 00:17:00,453 --> 00:17:01,888 El ME no pudo créelo tampoco. 336 00:17:02,021 --> 00:17:04,557 Vale, entonces no está apuñalando. sus víctimas en el pecho 337 00:17:04,657 --> 00:17:06,059 - como contramedida. - ¿Está seguro? 338 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Él necesita asegurarse los cuerpos se hunden. 339 00:17:07,760 --> 00:17:10,163 - ¿No es eso todavía? una contramedida? - Sí. 340 00:17:10,263 --> 00:17:12,432 Pero es una mala dirección. 341 00:17:13,533 --> 00:17:15,068 Él quiere que miremos en el océano. 342 00:17:15,168 --> 00:17:16,569 - pero él no mata allí. - No, por supuesto que no. 343 00:17:16,703 --> 00:17:18,605 Además del océano... es demasiado caótico. 344 00:17:18,705 --> 00:17:19,971 Quiero decir, tendría que ser 345 00:17:19,972 --> 00:17:22,174 un ambiente que él tenía el control total. 346 00:17:22,175 --> 00:17:24,711 Uno donde podría extender el torturar todo el tiempo que quiera. 347 00:17:24,811 --> 00:17:27,180 los esta ahogando 348 00:17:27,280 --> 00:17:29,249 en su propio patio trasero. 349 00:17:32,552 --> 00:17:34,687 no puedo... 350 00:17:38,158 --> 00:17:39,692 Por favor... 351 00:17:42,162 --> 00:17:43,830 Por favor... 352 00:17:47,267 --> 00:17:49,269 Estoy tan cansado. 353 00:17:49,369 --> 00:17:50,670 no puedo... 354 00:17:55,242 --> 00:17:56,743 no puedo... 355 00:18:10,757 --> 00:18:12,291 No, no voy a hacer eso. 356 00:18:12,292 --> 00:18:13,893 Dave, vamos. 357 00:18:13,993 --> 00:18:16,995 Emily, no. 358 00:18:16,996 --> 00:18:18,731 ¿Por qué no? 359 00:18:18,865 --> 00:18:20,600 ¿Qué bien hará? 360 00:18:21,468 --> 00:18:22,735 Este es el informe del incidente. 361 00:18:22,869 --> 00:18:24,204 desde el lavadero en Collymore. 362 00:18:24,304 --> 00:18:26,005 ¿No crees? ¿Deberíamos revisarlo? 363 00:18:26,105 --> 00:18:27,707 Hice. Lo leí. Lo lees. 364 00:18:27,807 --> 00:18:29,242 No hay nada ahí dentro eso prueba 365 00:18:29,342 --> 00:18:31,043 que no hice que apuñalaran a Voit. 366 00:18:31,144 --> 00:18:34,581 Pero la Oficina de Prisiones La unidad de investigación no somos nosotros. 367 00:18:34,681 --> 00:18:36,383 Tal vez si ponemos nuestras cabezas juntas 368 00:18:36,516 --> 00:18:37,816 podemos ver algo se perdieron. 369 00:18:37,817 --> 00:18:39,252 No. 370 00:18:40,153 --> 00:18:41,087 ¿Por qué no? 371 00:18:41,188 --> 00:18:42,889 Escuchar. 372 00:18:42,989 --> 00:18:44,591 Desde entonces Voit ha estado en coma. 373 00:18:44,691 --> 00:18:47,960 dejé de verlo, Dejé de hablar con él. 374 00:18:48,060 --> 00:18:49,661 no quiero hacer nada 375 00:18:49,662 --> 00:18:52,232 eso podría hacer que eso suceda. 376 00:18:52,332 --> 00:18:54,100 De nuevo. 377 00:18:55,101 --> 00:18:57,737 Bueno. Entonces no hables con él. 378 00:18:57,837 --> 00:18:59,239 Háblame. 379 00:18:59,372 --> 00:19:01,073 Hemos trabajado demasiado duro 380 00:19:01,174 --> 00:19:04,143 dejar que voit Quita tu trabajo ahora. 381 00:19:07,314 --> 00:19:11,150 cuando tu por primera vez miré el informe... 382 00:19:12,252 --> 00:19:13,786 ...¿Qué notaste? 383 00:19:13,886 --> 00:19:15,188 Lejía. 384 00:19:15,288 --> 00:19:17,023 Yo también. fue encontrado sobre uno de los atacantes. 385 00:19:17,123 --> 00:19:18,958 Entonces Voit tuvo una oportunidad. 386 00:19:20,960 --> 00:19:22,329 Sí, pero no ayudó. 387 00:19:22,429 --> 00:19:24,030 Todavía lo dominaron. 388 00:19:25,365 --> 00:19:26,766 ¿Qué fue lo segundo? 389 00:19:26,866 --> 00:19:28,201 Artículos de limpieza. 390 00:19:28,301 --> 00:19:30,702 Se cayeron del armario al suelo. 391 00:19:30,703 --> 00:19:33,539 Pero algunos de los contenidos cayó tan lejos 392 00:19:33,540 --> 00:19:35,442 como cinco pies de distancia. Ahora eso no 393 00:19:35,542 --> 00:19:37,877 sucede por una simple colisión con el armario. 394 00:19:37,977 --> 00:19:39,979 Hay demasiada velocidad involucrados. 395 00:19:40,079 --> 00:19:43,182 Sí, eso pasó porque... 396 00:19:45,618 --> 00:19:47,387 Él estaba alcanzando 397 00:19:47,487 --> 00:19:49,656 por algo ahí... 398 00:19:50,423 --> 00:19:52,058 ...que había escondido. 399 00:19:52,158 --> 00:19:53,925 FBOP no encontró nada. 400 00:19:55,795 --> 00:19:58,798 ¿Qué tan profundos eran? ¿Las heridas en la pierna de Voit? 401 00:19:59,832 --> 00:20:01,066 Aproximadamente una pulgada. 402 00:20:01,067 --> 00:20:03,536 ¿Y sus atacantes? 403 00:20:04,404 --> 00:20:05,605 Seis pulgadas. 404 00:20:05,705 --> 00:20:08,308 Eso parece un poco extraño, ¿no es así? 405 00:20:08,408 --> 00:20:11,511 Los investigadores teorizaron que Voit estaba luchando por su vida. 406 00:20:11,644 --> 00:20:13,945 Así que no sólo los apuñaló, sino que 407 00:20:13,946 --> 00:20:16,549 introdujo el vástago tan profundo como pudo. 408 00:20:16,649 --> 00:20:18,217 ¿Y estás comprando? ¿Qué te están vendiendo? 409 00:20:18,318 --> 00:20:19,919 No tenían otra conclusiones a sacar. 410 00:20:20,019 --> 00:20:21,854 Sin pruebas, sin pruebas. 411 00:20:21,954 --> 00:20:23,823 Sí, pero ambos conocemos a Voit. 412 00:20:23,923 --> 00:20:25,792 ¿Lo estás comprando? 413 00:20:27,059 --> 00:20:29,329 Sólo tendría sentido 414 00:20:29,429 --> 00:20:31,598 si Voit tuviera otra arma. 415 00:20:33,266 --> 00:20:35,268 ¿Qué? 416 00:20:35,368 --> 00:20:37,437 necesito conseguir a ese cuarto de lavado. 417 00:20:37,537 --> 00:20:39,205 ¿Puedes hacer que eso suceda? 418 00:20:39,339 --> 00:20:40,639 Supongo. ¿Por qué? 419 00:20:40,640 --> 00:20:43,175 Simplemente haz que suceda. 420 00:20:47,614 --> 00:20:49,549 Aquí está la cosa. 421 00:20:49,649 --> 00:20:51,851 Si estas víctimas se están ahogando en una piscina-- 422 00:20:51,951 --> 00:20:54,220 Quiero decir, el tiempo suficiente para que dientes para teñir de marrón-- 423 00:20:54,321 --> 00:20:55,987 significa que son pisando durante horas. 424 00:20:55,988 --> 00:20:58,958 Sí, entonces la piscina tiene que ser profunda. lo suficiente como para que no puedan tocarse. 425 00:20:59,058 --> 00:21:00,827 Eso significa Probablemente esté hecho a medida. 426 00:21:00,927 --> 00:21:02,695 Siete pies a la redonda. 427 00:21:02,795 --> 00:21:05,598 el se baja al verlos cansarse. 428 00:21:05,698 --> 00:21:07,700 Sucumbe lentamente y luego... 429 00:21:07,800 --> 00:21:10,503 él siente este poder al elegir no salvarlos. 430 00:21:10,603 --> 00:21:12,972 Como una inmersión o fetiche de la asfixia. 431 00:21:13,072 --> 00:21:15,475 Sí, pero con ninguna victimología consistente. 432 00:21:15,575 --> 00:21:19,111 Sabes, puede que me equivoque. pero esto no parece sexual. 433 00:21:19,211 --> 00:21:20,747 es más como el esta tratando de trabajar 434 00:21:20,847 --> 00:21:22,582 algo sale a través de sus víctimas. 435 00:21:22,682 --> 00:21:25,251 Bueno, acuafobia es increíblemente común. 436 00:21:25,352 --> 00:21:28,254 Algo así como el 46% de los estadounidenses temen las aguas profundas 437 00:21:28,388 --> 00:21:31,391 en piscinas, y el 64% de ellos Teme las aguas abiertas, así que... 438 00:21:31,491 --> 00:21:33,760 Entonces lo que estás diciendo es algo relacionado con el ahogamiento 439 00:21:33,860 --> 00:21:35,395 le pasó a este chico y ahora lo está revisando 440 00:21:35,528 --> 00:21:36,528 ¿A todos los que secuestra? 441 00:21:36,529 --> 00:21:37,897 Sí, posiblemente. 442 00:21:37,997 --> 00:21:39,932 Quiero decir, hemos... Hemos visto cosas más raras. 443 00:21:40,032 --> 00:21:42,101 - Sí. - ¡Oye! ¡Yo, yo, yo! 444 00:21:42,201 --> 00:21:44,036 ¡Por aquí! 445 00:21:44,136 --> 00:21:45,605 - Justo en el momento justo. - ¡Oye! 446 00:21:45,738 --> 00:21:47,774 ¡Venir! ¡Vienen las amistades! 447 00:21:47,874 --> 00:21:49,376 Está bien, no es recatado. o consciente, 448 00:21:49,476 --> 00:21:50,777 Pero esto es una locura. 449 00:21:50,910 --> 00:21:53,178 Esto es como los mamíferos con dientes... 450 00:21:53,179 --> 00:21:54,614 Como los locos de Chip y Dale, como, 451 00:21:54,714 --> 00:21:56,014 "cuánta agua se necesita 452 00:21:56,015 --> 00:21:57,549 - Para hacer "pistachos". - Penélope. 453 00:21:57,550 --> 00:21:59,184 - ¿Qué encontraste? - En primer lugar, 454 00:21:59,185 --> 00:22:01,921 posible víctima Chet Williams ha sido reportada como desaparecida. 455 00:22:02,054 --> 00:22:04,557 Fanático del surf de Delaware. Allí fue visto por última vez. 456 00:22:04,657 --> 00:22:07,760 las víctimas identificadas y Chet 457 00:22:07,894 --> 00:22:10,763 todos visitados recientemente, según a su historial de búsqueda, 458 00:22:10,863 --> 00:22:12,398 AirBeachAndBed.com. 459 00:22:12,399 --> 00:22:13,700 Todos. ¿Qué opinas de ello? 460 00:22:13,800 --> 00:22:15,134 No lo entiendo. las victimas 461 00:22:15,267 --> 00:22:16,769 todos estaban mirando para alquileres vacacionales? 462 00:22:16,869 --> 00:22:18,337 Alquileres de playa, específicamente. 463 00:22:18,438 --> 00:22:19,806 ¿Pero cómo conseguiría ¿Tienes esa información? 464 00:22:19,939 --> 00:22:21,039 ¿Trabaja allí? 465 00:22:21,040 --> 00:22:22,442 Bueno, no tendría por qué hacerlo. 466 00:22:22,575 --> 00:22:24,110 Quiero decir, información del usuario. se vende todo el tiempo 467 00:22:24,243 --> 00:22:26,546 a intermediarios de datos, tarjeta de crédito empresas, comercializadores. 468 00:22:26,646 --> 00:22:28,280 Entonces, una de estas empresas Podría estar escondiendo a nuestro su-des. 469 00:22:28,381 --> 00:22:30,950 Entonces no deberíamos entregar este perfil a la policía. 470 00:22:31,050 --> 00:22:32,485 Necesitamos hablar con quien sea ejecuta este sitio web. 471 00:22:32,585 --> 00:22:33,820 Y decirles a sus usuarios 472 00:22:33,953 --> 00:22:35,254 ¿Cuáles son los objetivos de un asesino en serie? 473 00:22:35,354 --> 00:22:36,689 No admitirán nada. 474 00:22:36,789 --> 00:22:38,691 no pueden sin arriesgando responsabilidad. 475 00:22:38,791 --> 00:22:40,627 No es necesario. 476 00:22:40,727 --> 00:22:42,894 Tal vez entregando el perfil. podría ser suficiente. 477 00:22:46,799 --> 00:22:48,734 Oye, soy yo. 478 00:22:48,735 --> 00:22:51,070 Necesito tu ayuda con algo. 479 00:22:51,170 --> 00:22:52,905 Gracias por venir. 480 00:22:53,005 --> 00:22:54,707 en nombre del Departamento de Justicia, 481 00:22:54,807 --> 00:22:57,242 te agradecemos que estés de acuerdo para ayudarnos en este asunto. 482 00:22:57,243 --> 00:22:59,411 También apreciamos que, como cabilderos 483 00:22:59,412 --> 00:23:01,113 para un sitio web de propiedades de alquiler, 484 00:23:01,213 --> 00:23:03,349 - Todos habéis firmado acuerdos de confidencialidad. - Entonces sabes 485 00:23:03,450 --> 00:23:05,151 eso va a limitar cuánto podemos cooperar. 486 00:23:05,251 --> 00:23:06,585 Lo hacemos. 487 00:23:06,586 --> 00:23:08,988 Sólo esperamos que usarás la influencia 488 00:23:09,088 --> 00:23:11,491 tienes con tu sitio web para ayudarnos en nuestra investigación. 489 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 ¿Cómo lo sabes? hay un asesino? 490 00:23:13,125 --> 00:23:14,994 no he visto nada sobre ello en los periódicos. 491 00:23:15,094 --> 00:23:17,463 Bueno, no lo harías. Normalmente no compartimos 492 00:23:17,464 --> 00:23:18,931 los detalles de una investigación en curso 493 00:23:19,031 --> 00:23:21,299 con publico en general a menos, por supuesto, 494 00:23:21,300 --> 00:23:22,869 puede ayudar con nuestra investigación. 495 00:23:22,969 --> 00:23:25,838 No estamos acusando a nadie. de cualquier irregularidad. 496 00:23:25,938 --> 00:23:28,040 solo estamos preguntando por su ayuda. 497 00:23:28,140 --> 00:23:30,976 Este sujeto desconocido es metódico, 498 00:23:30,977 --> 00:23:33,012 - muy peligroso y... - Está bien. 499 00:23:33,112 --> 00:23:34,380 Aquí vamos. 500 00:23:34,481 --> 00:23:36,516 ahora miramos por sus microexpresiones. 501 00:23:36,616 --> 00:23:38,350 Mira lo que estos chicos regalan 502 00:23:38,451 --> 00:23:40,386 sin darme cuenta lo están regalando. 503 00:23:40,520 --> 00:23:42,254 ¿No tendrá esta multitud ¿Una mejor cara de póquer que esa? 504 00:23:42,354 --> 00:23:45,190 No puedes controlar un involuntario. respuesta de la amígdala. 505 00:23:45,191 --> 00:23:47,326 No importa lo bueno crees que estás mintiendo. 506 00:23:47,426 --> 00:23:49,027 No preguntes. 507 00:23:49,028 --> 00:23:51,498 - Ahora tengo que hacerlo. - Sólo dije que no preguntes. 508 00:23:51,598 --> 00:23:54,233 Bueno. Si se apegan a la forma, 509 00:23:54,333 --> 00:23:56,235 ellos comenzarán con una fuerte negación. 510 00:23:56,335 --> 00:23:57,703 Lo más probable es que de 511 00:23:57,704 --> 00:24:00,973 un acuerdo previamente acordado portavoz. A él. 512 00:24:01,073 --> 00:24:02,408 - ¿Un tipo blanco y elegante, en primera fila? - Sí. 513 00:24:02,542 --> 00:24:03,743 ¡Oh, lo tengo! 514 00:24:03,843 --> 00:24:04,944 ...víctimas. 515 00:24:05,077 --> 00:24:06,445 Bueno, somos uno de los más 516 00:24:06,546 --> 00:24:08,915 sitios populares de búsqueda de vacaciones después de Google. 517 00:24:09,015 --> 00:24:10,750 No podemos controlar eso. 518 00:24:10,850 --> 00:24:13,553 Bueno, esperamos nos darás una lista 519 00:24:13,653 --> 00:24:16,222 de tus empleados y corredores de terceros 520 00:24:16,322 --> 00:24:18,557 - quién accede a sus datos. - Absolutamente no. 521 00:24:18,558 --> 00:24:19,826 No vendemos nuestros datos. 522 00:24:19,926 --> 00:24:21,460 la empresa muy claro sobre eso 523 00:24:21,594 --> 00:24:22,694 en sus términos de servicio. 524 00:24:22,695 --> 00:24:24,330 Podría ser una infracción. 525 00:24:25,932 --> 00:24:27,934 No hay incumplimientos. 526 00:24:28,768 --> 00:24:31,103 Eso lo puedes admitir públicamente. 527 00:24:31,237 --> 00:24:33,239 Pero te lo aseguramos 528 00:24:33,339 --> 00:24:35,574 que cualquier ayuda puedes darnos nos quedaremos 529 00:24:35,575 --> 00:24:37,109 confidencial. 530 00:24:37,243 --> 00:24:39,411 no estamos cooperando más lejos. 531 00:24:39,512 --> 00:24:40,912 Muy bien, Tara. 532 00:24:40,913 --> 00:24:42,815 Ya es suficiente buen policía. 533 00:24:43,816 --> 00:24:45,584 Vayamos al grano. 534 00:24:45,585 --> 00:24:47,486 El modelo de negocio de tu sitio web no está basado 535 00:24:47,587 --> 00:24:49,220 para conseguir que la gente opte por el alquiler. 536 00:24:49,221 --> 00:24:51,090 Se basa en vender a cualquiera. 537 00:24:51,190 --> 00:24:53,526 quien toca eso Botón "aceptar cookies". 538 00:24:53,626 --> 00:24:55,227 Alguien está explotando eso 539 00:24:55,327 --> 00:24:56,763 matar a hombres y mujeres inocentes. 540 00:24:56,863 --> 00:24:58,497 Primera fila, lado derecho. 541 00:24:58,598 --> 00:24:59,699 ¿Quién es ese? 542 00:25:00,567 --> 00:25:02,569 Richard Downey. 543 00:25:02,669 --> 00:25:03,870 ¿Por qué? 544 00:25:03,970 --> 00:25:06,271 el miro hacia abajo cuando dijo "matar". 545 00:25:06,272 --> 00:25:07,874 Las empresas pagan mucho dinero para sus usuarios. 546 00:25:07,974 --> 00:25:10,275 Hemos aceptado que como parte de la economía digital. 547 00:25:10,276 --> 00:25:11,744 Pero lo que no aceptamos 548 00:25:11,844 --> 00:25:14,245 ¿Estás tratando a cinco víctimas? como pérdidas aceptables 549 00:25:14,246 --> 00:25:16,115 para que puedas hacer tus ganancias trimestrales. 550 00:25:16,215 --> 00:25:17,916 Y pensamos que sus asesinatos 551 00:25:17,917 --> 00:25:20,519 - valen más que su 401K. - Con todo respeto, 552 00:25:20,653 --> 00:25:24,390 sus asesinatos son más importantes que su 401K. 553 00:25:24,490 --> 00:25:26,291 Eso me parece involuntario. 554 00:25:26,292 --> 00:25:27,759 - ¿Qué esconde? - No sé. 555 00:25:27,760 --> 00:25:30,930 lo que puedo decirte es que Downey obtuvo su MBA 556 00:25:31,030 --> 00:25:32,498 en Stanford después de servir 557 00:25:32,599 --> 00:25:34,934 tres períodos de servicio en Irak. 558 00:25:35,034 --> 00:25:37,369 - ¿Espalda con espalda? - Sí, de hecho. 559 00:25:37,503 --> 00:25:39,839 Todavía tengo mis placas de identificación. 560 00:25:39,939 --> 00:25:41,140 ¿Tienes el tuyo? 561 00:25:41,240 --> 00:25:42,575 Sí, de hecho. 562 00:25:56,422 --> 00:25:58,557 Ey. 563 00:25:59,692 --> 00:26:02,293 Entonces, ¿cómo es esto para un cumpleaños? que termina en cero? 564 00:26:02,294 --> 00:26:04,329 Quiero decir, esto es... sin palabras. 565 00:26:04,330 --> 00:26:07,033 Como, "me deja sin aliento" sin palabras. 566 00:26:07,133 --> 00:26:08,400 ¿Cómo lo hiciste? encontrar este lugar? 567 00:26:08,534 --> 00:26:10,703 miré hacia arriba "escapadas perfectas al atardecer" 568 00:26:10,837 --> 00:26:12,705 - y surgió esto. - Bueno, es perfecto. 569 00:26:12,805 --> 00:26:14,240 No. 570 00:26:15,041 --> 00:26:16,408 - Esto es perfecto. - No, no. 571 00:26:16,542 --> 00:26:17,343 - Aún no es hora de regalos. - No, está bien. 572 00:26:17,443 --> 00:26:18,845 Sólo ábrelo. 573 00:26:23,650 --> 00:26:24,984 ¿Gracias? 574 00:26:25,084 --> 00:26:26,786 Dale la vuelta. 575 00:26:27,920 --> 00:26:29,488 ¡Ta-da! 576 00:26:29,588 --> 00:26:31,390 ¿"Brindemos por tu hígado"? vamos, 577 00:26:31,490 --> 00:26:32,759 no soy tanto Qué exuberante, ¿verdad? 578 00:26:32,859 --> 00:26:34,994 - No... - Bueno, solo en tu cumpleaños, 579 00:26:35,094 --> 00:26:36,562 - cuando está permitido. - No sé. 580 00:26:36,663 --> 00:26:38,798 ¡Esperar! ¿Hora de las selfies? 581 00:26:38,898 --> 00:26:40,667 - ¡Sí, sí, sí! - Cariño, no, no, no, Tengo un aspecto terrible. 582 00:26:40,767 --> 00:26:42,834 No, no, no, te ves genial. Además quiero recordar esto. 583 00:26:42,835 --> 00:26:44,103 - Bueno. - Vamos. 584 00:26:44,203 --> 00:26:45,503 Espera, papá, arrópate, acércate. 585 00:26:45,504 --> 00:26:46,973 Está bien, está bien, ¿dónde estoy mirando? 586 00:26:47,073 --> 00:26:48,908 Estás mirando el agujero a la derecha. 587 00:26:49,008 --> 00:26:50,542 - Es el mismo lugar siempre lo es. Está bien. 588 00:26:50,643 --> 00:26:52,444 - Está bien, sonríe. - Bueno. 589 00:26:52,544 --> 00:26:54,280 Y sonríe. 590 00:26:55,214 --> 00:26:56,883 - Toma muchos, toma un montón. - Lo soy, lo soy. 591 00:26:56,983 --> 00:26:58,216 Bueno, y... 592 00:26:58,217 --> 00:26:59,418 Está bien, déjame ver. 593 00:26:59,551 --> 00:27:00,653 Tengo poder de veto. 594 00:27:00,753 --> 00:27:01,687 Vale, mamá, te ves genial. 595 00:27:01,688 --> 00:27:02,955 Bueno. 596 00:27:03,055 --> 00:27:04,356 Estos son increíbles. 597 00:27:04,456 --> 00:27:06,092 Estos son algo lindos. 598 00:27:20,306 --> 00:27:21,572 ¿Qué diablos es esto? 599 00:27:21,573 --> 00:27:24,143 Sr. Downey, Soy el SSA Alvez del FBI. 600 00:27:24,276 --> 00:27:25,376 Este es el Agente Verde. 601 00:27:25,377 --> 00:27:26,946 Sólo tenemos algunos seguimientos. 602 00:27:27,046 --> 00:27:29,448 preguntas que queríamos hacerte sobre el caso del ahogamiento. 603 00:27:29,548 --> 00:27:30,516 ¿Estoy bajo arresto? 604 00:27:30,616 --> 00:27:32,151 - No. - ¿Entonces por qué estoy aquí? 605 00:27:32,251 --> 00:27:34,220 Porque ya te dijimos que no. 606 00:27:41,260 --> 00:27:43,329 Entonces ustedes sirvieron, ¿y qué? 607 00:27:43,429 --> 00:27:46,265 Sabemos que estás siendo arrastrado en dos diferentes 608 00:27:46,365 --> 00:27:47,598 direcciones ahora mismo. 609 00:27:47,599 --> 00:27:49,902 Mira, por un lado, eres un empleado. 610 00:27:50,002 --> 00:27:51,603 Por el otro, hiciste un juramento 611 00:27:51,704 --> 00:27:53,172 para proteger la Constitución contra todos los enemigos 612 00:27:53,305 --> 00:27:54,506 extranjera y nacional. 613 00:27:54,606 --> 00:27:55,742 Todo lo que estamos tratando de hacer es detener 614 00:27:55,842 --> 00:27:57,243 uno de esos enemigos. 615 00:27:57,343 --> 00:27:59,979 ¿Bueno? Alguien que esté usando su sitio web en su contra. 616 00:28:01,313 --> 00:28:03,115 Aunque quisiera, no podría. 617 00:28:03,215 --> 00:28:04,516 Sí, puedes. 618 00:28:04,650 --> 00:28:05,951 Te diremos cómo abrir 619 00:28:05,952 --> 00:28:07,653 una puerta trasera al sitio. Podemos hacer el resto. 620 00:28:07,754 --> 00:28:09,021 Eso no funcionará. 621 00:28:09,121 --> 00:28:10,857 Lo marcará, Sabrán que soy yo. 622 00:28:10,957 --> 00:28:12,358 Y alerta de spoiler, 623 00:28:12,491 --> 00:28:15,194 mi empresa no es una gran fan de denunciantes. 624 00:28:15,294 --> 00:28:17,128 Bueno... 625 00:28:17,129 --> 00:28:19,899 ahí es donde entro yo. 626 00:28:21,667 --> 00:28:23,335 Papá, ¿qué opción tenemos? 627 00:28:23,469 --> 00:28:25,171 Oye, oye, oye, oye. 628 00:28:25,271 --> 00:28:26,637 Shh, shh, shh. 629 00:28:26,638 --> 00:28:28,741 No, ¿vale? Esto no está sucediendo. 630 00:28:28,841 --> 00:28:30,843 ¿Lo entiendes? Que no es. 631 00:28:30,943 --> 00:28:32,845 - Papá, je-je... - ¡No lo es! 632 00:28:32,945 --> 00:28:35,146 Si hacemos esto, estamos muertos. 633 00:28:35,147 --> 00:28:36,481 Dije que entraras. 634 00:28:36,482 --> 00:28:38,684 Confío en ti. 635 00:28:42,521 --> 00:28:44,056 No. 636 00:28:44,156 --> 00:28:46,859 No, no voy a dejarte hacer esto... 637 00:28:58,971 --> 00:29:00,973 Está bien. Entra. 638 00:29:01,073 --> 00:29:02,808 - Sólo entra. Sólo entra. - Está bien. 639 00:29:02,809 --> 00:29:05,044 Bueno. Esperar. E-espera. ¿Qué pasa con papá? 640 00:29:05,144 --> 00:29:06,677 Todo estará bien. Hazlo. 641 00:29:06,678 --> 00:29:08,313 Bueno. Bueno. 642 00:29:08,314 --> 00:29:09,681 MUJER Todo estará bien. 643 00:29:09,782 --> 00:29:12,251 Pero papá. Pero papá está ahí. 644 00:29:19,525 --> 00:29:20,759 Está bien. 645 00:29:20,893 --> 00:29:24,931 no puedo... No puedo tocar el fondo. 646 00:29:25,064 --> 00:29:26,098 Yo tampoco puedo. 647 00:29:31,603 --> 00:29:33,772 No puedo tocarlo por ningún lado. 648 00:29:33,873 --> 00:29:35,673 Mover. 649 00:29:35,674 --> 00:29:37,109 Vivian, quítate la ropa, 650 00:29:37,243 --> 00:29:39,545 cualquier cosa que sea Te pesará. 651 00:29:51,523 --> 00:29:52,891 Está bien. 652 00:29:52,892 --> 00:29:54,260 Todo estará bien. 653 00:29:54,393 --> 00:29:56,595 - Sólo confía en mí. - Bueno. 654 00:30:12,611 --> 00:30:14,981 ¿Es esto lo que quieres? ¡Te arrastras! 655 00:30:15,081 --> 00:30:17,049 Detener. Deja de hablar. 656 00:30:17,149 --> 00:30:18,716 ¿Por qué? 657 00:30:18,717 --> 00:30:21,487 Porque vamos a necesitar nuestra energía. 658 00:30:21,587 --> 00:30:23,355 Todo ello. 659 00:30:35,567 --> 00:30:37,569 El agente Ivan necesita para volver con nosotros, y... 660 00:30:37,669 --> 00:30:39,838 Dame un minuto. 661 00:30:41,107 --> 00:30:44,843 Quieres jugar un ¿Juego de Clue en la vida real conmigo? 662 00:30:44,977 --> 00:30:47,013 ¿Por qué me siento como ya has ganado? 663 00:30:47,146 --> 00:30:49,515 - Tal vez. - Empezaré. 664 00:30:49,615 --> 00:30:52,284 profesor voit en el lavadero con... 665 00:30:52,384 --> 00:30:55,021 caña hecha de la cubierta cableada de un ventilador. 666 00:30:55,154 --> 00:30:57,788 - ¿Qué diablos? - un arma 667 00:30:57,789 --> 00:31:00,226 que Voit hizo para luchar contra sus atacantes. 668 00:31:00,326 --> 00:31:02,828 - ¿Cómo lo supiste? - Me dijo. 669 00:31:02,962 --> 00:31:04,830 tengo cosas, Tengo agua filtrada 670 00:31:04,931 --> 00:31:06,565 tengo un ventilador. 671 00:31:07,533 --> 00:31:08,968 ¿Pero cómo lo encontraste? 672 00:31:09,068 --> 00:31:12,671 Cada lavadora tiene una bandeja de drenaje debajo. 673 00:31:12,771 --> 00:31:14,640 Basado en dónde están los guardias encontró el cuerpo de Voit, 674 00:31:14,740 --> 00:31:17,876 solo había un lugar podría haberlo escondido. 675 00:31:23,815 --> 00:31:26,317 Así que ahora lo sabemos cómo luchó contra ellos. 676 00:31:26,318 --> 00:31:28,087 Pero ¿cómo supo ¿vendrían? 677 00:31:28,187 --> 00:31:30,289 el era en una prisión de mínima seguridad. 678 00:31:30,389 --> 00:31:32,491 Esos dos no eran asesinos. 679 00:31:33,525 --> 00:31:34,726 Revisé sus registros. 680 00:31:34,860 --> 00:31:36,562 iban a Estar ahí por un tiempo. 681 00:31:36,695 --> 00:31:38,564 - ¿Entonces fueron atraídos? - Sí. 682 00:31:38,697 --> 00:31:41,233 Está bien, pero voit. No estaba allí como Voit. 683 00:31:41,367 --> 00:31:44,470 Estaba registrado bajo su nombre de nacimiento, Lee Duval. 684 00:31:44,570 --> 00:31:47,106 Bueno, alguien dejó que el gato. fuera de la bolsa. 685 00:31:47,206 --> 00:31:49,041 Entonces, además de nosotros, 686 00:31:49,175 --> 00:31:51,610 ¿Quién sabía que Voit era Voit? 687 00:32:00,319 --> 00:32:03,289 - Tú. Congelar. - ¿Mí? 688 00:32:03,389 --> 00:32:05,391 ¿Qué es esto? que escucho sobre ti 689 00:32:05,524 --> 00:32:08,094 sentado junto a la cama con Voit? 690 00:32:08,894 --> 00:32:10,361 - No es nada. - Es algo. 691 00:32:10,362 --> 00:32:12,331 Quiero decir, ¿qué eres? ¿Leyendole un cuento antes de dormir? 692 00:32:12,431 --> 00:32:14,833 No. Ven aquí. 693 00:32:14,933 --> 00:32:17,136 Bueno. 694 00:32:20,572 --> 00:32:22,873 Entonces, 695 00:32:22,874 --> 00:32:26,112 ¿Recuerdas la última vez? estábamos en el campo con Voit, 696 00:32:26,212 --> 00:32:29,848 y tuve que detenerlo a él y a Tyler de matarse unos a otros? 697 00:32:29,948 --> 00:32:32,418 lo recuerdo te quitas las gafas. 698 00:32:33,619 --> 00:32:35,554 - Cómo supe que hablabas en serio. - Bien. 699 00:32:35,654 --> 00:32:37,323 Entonces lo miré a los ojos. 700 00:32:39,125 --> 00:32:42,328 Y quiero decir, fui profundo allí, y vi... 701 00:32:44,930 --> 00:32:46,999 ...cosas. 702 00:32:48,567 --> 00:32:49,867 ¿Qué? 703 00:32:49,868 --> 00:32:51,503 Un alma. 704 00:32:51,603 --> 00:32:53,404 Muy bien, vamos. No, yo... 705 00:32:53,405 --> 00:32:56,342 Lo sé. Lo sé. Él-Él es un psicópata. 706 00:32:56,442 --> 00:32:58,010 todo lo que puedo hacer es decirte lo que vi, 707 00:32:58,110 --> 00:33:01,280 y vi una brasa de algo. 708 00:33:02,114 --> 00:33:03,449 Bueno. 709 00:33:04,450 --> 00:33:06,118 Sí, no veo nada. ¿Está bien? 710 00:33:06,252 --> 00:33:08,654 pero creo que lo creas. 711 00:33:08,754 --> 00:33:10,156 Gracias. 712 00:33:11,257 --> 00:33:12,691 Esto es lo que quiero saber. 713 00:33:12,791 --> 00:33:16,795 ¿Qué obtienes? ¿De sentarme junto a él ahora? 714 00:33:18,530 --> 00:33:20,431 Estoy esperando... 715 00:33:20,432 --> 00:33:23,469 puedo ver algo salvable en él. 716 00:33:25,937 --> 00:33:29,107 Sabes, nunca tuve acidez de estómago. antes de conocerte. Nunca. 717 00:33:29,108 --> 00:33:30,809 Es mi extraña empatía. 718 00:33:30,909 --> 00:33:32,444 Te está dando escalofríos. 719 00:33:32,544 --> 00:33:34,680 Pero puedo evitar los jeebies 720 00:33:34,813 --> 00:33:38,817 porque lo he hecho Un buen trabajo en este caso. 721 00:33:38,917 --> 00:33:40,686 ¿Puedo? 722 00:33:40,819 --> 00:33:45,157 Entonces ese topo obtuvimos del sitio web? 723 00:33:45,257 --> 00:33:48,494 obtuve los datos del usuario de nuestras víctimas. 724 00:33:48,594 --> 00:33:50,028 Todos. 725 00:33:50,162 --> 00:33:51,797 Incluyendo los dos que no pudimos identificar? 726 00:33:51,897 --> 00:33:55,433 Sí, incluyéndolos. esto es Mila Stevens y Joel Tanner. 727 00:33:55,434 --> 00:33:57,536 ellos eran los desaparecidos 728 00:33:57,669 --> 00:33:59,104 que más se acerque 729 00:33:59,105 --> 00:34:01,107 que poco la policía local podría darnos. 730 00:34:01,207 --> 00:34:03,575 Está bien. ¿Dónde están en el línea de tiempo con las otras víctimas? 731 00:34:04,443 --> 00:34:05,877 Números uno y dos. 732 00:34:05,977 --> 00:34:07,246 Bueno. donde estan originalmente de? 733 00:34:07,346 --> 00:34:08,980 Chesapeake, Virginia, ellos dos. 734 00:34:09,081 --> 00:34:11,117 Muy bien, primeras víctimas. siempre cuéntanos lo más 735 00:34:11,217 --> 00:34:13,784 porque el su-des todavía está aprendiendo, entonces, ¿qué aprendió? 736 00:34:13,785 --> 00:34:15,687 ¿Basado en este mapa? 737 00:34:15,821 --> 00:34:18,224 Que debería recorrer 100 millas en una dirección diferente 738 00:34:18,357 --> 00:34:19,725 - para encontrar a su próxima víctima. - Está bien, 739 00:34:19,825 --> 00:34:21,693 Entonces tal vez después de Mila y Joel, 740 00:34:21,793 --> 00:34:23,229 él dejó de hacer el error del novato 741 00:34:23,329 --> 00:34:24,563 de cazar en su propio patio trasero. 742 00:34:24,696 --> 00:34:25,931 si el vive en o alrededor de Chesapeake, 743 00:34:26,031 --> 00:34:27,298 Ahí podría estar su piscina. 744 00:34:27,299 --> 00:34:30,102 Chesapeake, piscinas personalizadas, siete pies. En eso. 745 00:34:30,202 --> 00:34:32,771 Muy bien, ahora ¿puedes hacer más? ¿Más de una búsqueda a la vez? 746 00:34:32,871 --> 00:34:34,206 Oh, la ciencia dice 747 00:34:34,306 --> 00:34:36,641 haciendo una pregunta tonta te hace menos lindo. 748 00:34:36,642 --> 00:34:38,910 Sí, puedo. 749 00:34:39,010 --> 00:34:40,779 Está bien, um, mira, 750 00:34:40,879 --> 00:34:42,714 lo que sea que hizo a este tipo empezar a matar 751 00:34:42,848 --> 00:34:44,816 de esta manera pudo haber sucedido en Chesapeake también. 752 00:34:44,916 --> 00:34:47,686 Entonces, veamos, um, algún trauma a base de agua. 753 00:34:47,786 --> 00:34:49,555 Ahogándose, flotando en el agua. 754 00:34:49,655 --> 00:34:51,757 Consulta los informes de incidentes de los socorristas. en la zona. 755 00:34:51,857 --> 00:34:54,293 Doble misión. Aquí vamos. 756 00:34:57,163 --> 00:34:59,831 es como mi acidez de estomago simplemente ha desaparecido mágicamente. 757 00:34:59,931 --> 00:35:01,600 Sí, soy un sanador, por eso. 758 00:35:01,733 --> 00:35:04,002 Eres. Eres. 759 00:35:27,359 --> 00:35:29,295 ¿Qué hacemos? 760 00:35:29,395 --> 00:35:30,929 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 761 00:35:31,062 --> 00:35:32,764 Sólo... intenta... 762 00:35:32,864 --> 00:35:35,434 Simplemente, um... simplemente flota. 763 00:35:35,567 --> 00:35:37,703 - ¿Qué? - ¿Bueno? Como esto. Sólo... 764 00:35:37,803 --> 00:35:40,606 Simplemente flota. Simplemente flota. 765 00:35:40,706 --> 00:35:43,809 Simplemente flota. 766 00:35:53,452 --> 00:35:55,321 ¿Qué? 767 00:35:55,421 --> 00:35:58,056 Dios mío. 768 00:35:58,156 --> 00:36:00,725 - Por favor. No, por favor por favor no hagas esto. - No. 769 00:36:00,726 --> 00:36:02,059 Por... Oye. 770 00:36:02,060 --> 00:36:04,463 Qué... No, no, no, no. 771 00:36:04,563 --> 00:36:07,598 - No tienes que hacer esto. Por favor. - No, por favor. Por favor. 772 00:36:07,599 --> 00:36:08,634 No. 773 00:36:10,602 --> 00:36:13,239 - Mamá, ¿qué hacemos? - Eh... eh... 774 00:36:13,339 --> 00:36:15,741 - ¿Qué hacemos? - Sólo... 775 00:36:15,841 --> 00:36:17,343 Métete debajo. 776 00:36:17,443 --> 00:36:18,810 - Vamos, métete debajo. - Bueno. 777 00:36:18,910 --> 00:36:20,512 - ¿Bueno? - Bueno. 778 00:36:27,786 --> 00:36:29,321 ¿Qué hacemos? 779 00:36:29,455 --> 00:36:31,690 ¡No tienes que hacer esto! 780 00:36:42,468 --> 00:36:44,069 ¿Hay algo que puedas agarrar? 781 00:36:45,671 --> 00:36:47,406 No, no. 782 00:36:48,173 --> 00:36:50,275 - ¿Las paredes? - No, lo intenté. 783 00:36:50,276 --> 00:36:52,644 No hay nada a qué aferrarse. 784 00:36:52,744 --> 00:36:55,180 No quiero morir. 785 00:36:56,915 --> 00:36:58,149 Oye, mírame. 786 00:36:58,250 --> 00:37:00,552 - Ey. - No, no... no quiero... 787 00:37:00,686 --> 00:37:01,987 No vas a morir. 788 00:37:02,087 --> 00:37:04,390 Usted no es. 789 00:37:04,523 --> 00:37:06,358 Está bien. 790 00:37:06,458 --> 00:37:07,959 ¿Bueno? 791 00:37:11,630 --> 00:37:14,165 Más despacio. 792 00:37:14,266 --> 00:37:17,135 Bien. Eso es todo. 793 00:37:21,640 --> 00:37:23,875 Curtis, Kristi y Vivian Estes. 794 00:37:23,975 --> 00:37:25,877 Denunciada como desaparecida por la madre de Curtis 795 00:37:25,977 --> 00:37:28,046 cuando no regresaron a casa de una fiesta de cumpleaños. 796 00:37:28,179 --> 00:37:30,382 Y estamos seguros 797 00:37:30,482 --> 00:37:32,418 - ¿Este es nuestro su-des? - Bueno, geográficamente, encaja. 798 00:37:32,518 --> 00:37:34,184 fueron tomados de una playa frente a Chesapeake. 799 00:37:34,185 --> 00:37:36,622 Esa es una enorme escalada. 800 00:37:36,722 --> 00:37:38,223 ¿Por qué tomaría toda una familia? 801 00:37:38,324 --> 00:37:41,026 Quizás tengamos una respuesta a eso. 802 00:37:41,126 --> 00:37:42,961 Conozca a la familia Fowler. 803 00:37:43,061 --> 00:37:45,696 Hace quince años, madre, padre e hija 804 00:37:45,697 --> 00:37:48,166 fueron encontrados ahogados debajo de la lona de su piscina. 805 00:37:48,266 --> 00:37:50,336 El único sospechoso Era su hijo Franklin. 806 00:37:50,436 --> 00:37:52,103 Él tenía diez años en ese momento. 807 00:37:52,203 --> 00:37:53,704 Espera, entonces estás diciendo 808 00:37:53,705 --> 00:37:55,774 - ¿Mató a su propia familia? - Bueno, la policía. 809 00:37:55,874 --> 00:37:58,076 No pude probarlo en ese momento. pero papá era salvavidas 810 00:37:58,176 --> 00:37:59,745 y franklin no pudo pasar su prueba de natación. 811 00:37:59,845 --> 00:38:01,780 No matas a toda tu familia. durante una prueba de natación. 812 00:38:01,913 --> 00:38:04,282 Lo haces si sufres de asma. 813 00:38:04,383 --> 00:38:05,884 y tu papá es un borracho eso te hace tomarlo 814 00:38:05,984 --> 00:38:07,653 - una y otra y otra vez. - Está bien, entonces, 815 00:38:07,753 --> 00:38:09,421 hasta ahora, el su-des fue disciplinado. 816 00:38:09,521 --> 00:38:11,689 - Varió su victimología. - Hasta que vio a los Estes. 817 00:38:11,690 --> 00:38:13,459 le recordaron de su propia familia. 818 00:38:13,592 --> 00:38:15,126 ¿Tenemos una dirección? 819 00:38:15,260 --> 00:38:17,262 Es una propiedad aislada cerca de la línea del condado, 820 00:38:17,363 --> 00:38:18,896 - en Chesapeake. - Está bien. 821 00:38:18,897 --> 00:38:20,332 Preparémonos para rodar. 822 00:38:20,432 --> 00:38:22,968 Tú también. Vamos. 823 00:38:34,613 --> 00:38:37,315 Mamá, estoy... me estoy cansando. 824 00:38:37,416 --> 00:38:40,418 no lo sé cuanto mas puedo.... 825 00:38:40,419 --> 00:38:42,720 Lo sé. Lo sé. 826 00:38:42,721 --> 00:38:44,723 Bueno. 827 00:38:44,823 --> 00:38:46,658 Vamos... 828 00:38:46,792 --> 00:38:48,627 Voy a intentar... 829 00:38:52,398 --> 00:38:56,201 Mamá... No puedes hacer eso para siempre. 830 00:39:11,116 --> 00:39:12,450 - ¿Qué es? - No es nada. 831 00:39:12,451 --> 00:39:14,319 - Nada. Estoy bien. - Oye, sólo mírame. 832 00:39:14,420 --> 00:39:16,388 Agárrate a mí. 833 00:39:20,659 --> 00:39:24,162 Te entendí. Te entendí. 834 00:39:34,406 --> 00:39:38,209 Oye, oye, encontré permisos de zonificación. en la propiedad de Franklin Fowler. 835 00:39:38,309 --> 00:39:40,111 El año pasado instaló una piscina de siete pies. 836 00:39:40,211 --> 00:39:41,613 Definitivamente es nuestro su-des. Vamos. 837 00:39:41,713 --> 00:39:43,347 De cualquier manera podría cambiar a un arma real? 838 00:39:43,348 --> 00:39:44,483 No. 839 00:39:46,785 --> 00:39:48,519 No puedo. No puedo hacerlo más. 840 00:39:48,520 --> 00:39:50,589 Está bien. Sólo tómate un descanso. 841 00:39:50,722 --> 00:39:52,290 ¿Quieres que...? 842 00:39:52,390 --> 00:39:54,526 - Puedo bajar. Puedo tomar un turno. - No, no. 843 00:39:54,626 --> 00:39:56,762 Será simplemente cansarnos más rápido. 844 00:39:57,829 --> 00:39:59,598 Casi puedo... 845 00:39:59,731 --> 00:40:02,367 Si pudiera aguantar... aferrarse a algo. 846 00:40:04,269 --> 00:40:07,573 Aférrate. Espera un segundo. 847 00:40:24,022 --> 00:40:26,224 Toma, prueba esto. 848 00:40:34,566 --> 00:40:37,569 Vamos. Vamos. 849 00:40:48,079 --> 00:40:51,416 Está funcionando. Muy bien, sólo agárrate a mí. 850 00:41:12,270 --> 00:41:15,006 Ustedes tomen la casa. Iremos atrás. 851 00:41:17,843 --> 00:41:19,144 ¡Bucear! 852 00:41:21,212 --> 00:41:22,480 ¡Disparos! 853 00:41:46,071 --> 00:41:47,505 franklin fowler, 854 00:41:47,606 --> 00:41:49,007 ¡tira el arma! 855 00:41:50,909 --> 00:41:52,443 No lo hagas. 856 00:41:52,544 --> 00:41:55,312 Dispárame, ¿Cómo vas a salvarlos? 857 00:41:55,313 --> 00:41:56,782 Sin esto. 858 00:42:01,920 --> 00:42:03,589 O tal vez... 859 00:42:03,689 --> 00:42:06,224 ese fue el plan todo el tiempo. 860 00:42:07,826 --> 00:42:09,326 Buena suerte. 861 00:42:09,327 --> 00:42:11,328 - ¡Ayuda! - ¡Espera! 862 00:42:11,329 --> 00:42:12,997 Le dispararon a mi mamá. 863 00:42:12,998 --> 00:42:14,566 - ¡Lo estamos intentando! - Ahí mismo. 864 00:42:14,700 --> 00:42:15,734 - ¡Ayuda! - ¡Córtalo! 865 00:42:15,867 --> 00:42:16,868 - ¡Córtalo! - ¡Ayuda! 866 00:42:16,968 --> 00:42:17,869 Aférrate. 867 00:42:18,003 --> 00:42:19,370 Ya vamos. 868 00:42:19,504 --> 00:42:20,706 ¡Aférrate! 869 00:42:20,839 --> 00:42:22,540 ¡Mover! 870 00:42:22,641 --> 00:42:24,509 ¡Ir! 871 00:42:32,083 --> 00:42:33,551 La tengo. 872 00:42:33,652 --> 00:42:34,986 - ¿La tienes? - La tengo. 873 00:42:35,086 --> 00:42:35,986 - Te entendí. - Mi mamá... 874 00:42:35,987 --> 00:42:37,923 Te tengo. 875 00:42:38,056 --> 00:42:40,058 Estás bien. 876 00:43:02,347 --> 00:43:04,449 No puedo. 877 00:43:13,291 --> 00:43:15,426 Borrar. 878 00:43:21,900 --> 00:43:24,002 Mami. 879 00:43:25,871 --> 00:43:27,705 La recuperamos. 880 00:43:27,706 --> 00:43:29,641 Ella estará bien. 881 00:43:30,942 --> 00:43:32,443 - Está bien. - Pasando, por favor. 882 00:43:32,577 --> 00:43:33,979 Está bien. Oye, buen trabajo. 883 00:43:34,112 --> 00:43:35,714 Gracias, hombre. Tú también. 884 00:43:37,215 --> 00:43:38,415 ¿Quién-de quién es ese? 885 00:43:38,416 --> 00:43:40,618 - Yo no. - Es mío. 886 00:43:41,552 --> 00:43:42,954 Guau. 887 00:43:43,054 --> 00:43:44,990 - ¿Qué es? - Recibí mi asignación de campo. - Ey. 888 00:43:45,090 --> 00:43:45,957 ¿Anclaje? 889 00:43:46,057 --> 00:43:48,259 No. Móvil, Alabama. 890 00:43:48,359 --> 00:43:50,195 - Está bien. - Eso no está mal. 891 00:43:50,295 --> 00:43:52,197 Que no es. Yo solo... 892 00:43:53,231 --> 00:43:54,966 supongo que no Quiero dejar la BAU. 893 00:43:55,066 --> 00:43:56,301 Ay. Bueno... 894 00:43:56,401 --> 00:43:57,735 - No es para siempre. - No. 895 00:43:57,736 --> 00:43:59,737 Son sólo cinco años, ¿verdad? 896 00:44:01,106 --> 00:44:03,074 ¿Bien? 897 00:44:03,174 --> 00:44:05,844 son cinco años hasta que des el salto 898 00:44:05,977 --> 00:44:07,679 al agente especial supervisor. 899 00:44:07,779 --> 00:44:10,982 Y luego diez años hasta que puedas unirte a la BAU. 900 00:44:11,917 --> 00:44:13,083 ¿Diez? 901 00:44:13,084 --> 00:44:15,486 Sí. Son las diez. 902 00:44:15,586 --> 00:44:18,056 Lo siento, campeón. 903 00:44:18,924 --> 00:44:20,425 Es bueno conocerte, novato. 904 00:44:21,492 --> 00:44:23,528 Sólo una década. 905 00:44:23,661 --> 00:44:25,063 Diez. 906 00:44:29,868 --> 00:44:31,903 Entra. 907 00:44:32,003 --> 00:44:33,504 Entonces... 908 00:44:34,339 --> 00:44:37,608 ...no hubo suerte sobre quién conocía a Voit Estaba en mínima seguridad. 909 00:44:37,709 --> 00:44:40,511 Déjame decirte esto, encontrando su arma 910 00:44:40,611 --> 00:44:43,181 me ganó algo de buena voluntad con OPR. 911 00:44:43,314 --> 00:44:45,984 Eso no significa no lo hiciste 912 00:44:46,084 --> 00:44:48,152 Ya sabes, ese agente quien ha estado en mi trasero 913 00:44:48,153 --> 00:44:50,821 - ha señalado lo mismo. - Sí, 914 00:44:50,822 --> 00:44:53,391 suena como clásico estrategia de asuntos internos. 915 00:44:53,524 --> 00:44:55,360 Te doy suficiente cuerda para ahorcarte. 916 00:44:55,460 --> 00:44:58,495 Sí, bueno, puedo presentarme. para trabajar mañana, pero estoy 917 00:44:58,496 --> 00:45:00,297 - bien con eso. - Bien. 918 00:45:00,298 --> 00:45:01,967 Porque te necesitamos. 919 00:45:02,801 --> 00:45:04,369 Tenemos un nuevo problema. 920 00:45:04,502 --> 00:45:05,904 ¿Y ahora qué? 921 00:45:06,037 --> 00:45:08,672 Nuestro su-des que se está ahogando dijo algo raro 922 00:45:08,673 --> 00:45:09,975 antes de suicidarse. 923 00:45:10,075 --> 00:45:12,911 Que esto era "parte del plan" todo el tiempo. 924 00:45:13,011 --> 00:45:15,546 Sí, lo leí en el informe de Tyler. 925 00:45:15,646 --> 00:45:18,383 Bueno, cuando los técnicos terminaron el barrido de su teléfono, 926 00:45:18,483 --> 00:45:19,617 descubrieron que tomó video 927 00:45:19,717 --> 00:45:21,386 de todas las víctimas se ahogó. 928 00:45:21,486 --> 00:45:23,654 Ahora, tal vez, si tenemos suerte, 929 00:45:23,755 --> 00:45:25,423 eso es lo que quiso decir con "plan". 930 00:45:25,523 --> 00:45:28,426 Entonces, ¿por qué me siento? ¿No tenemos tanta suerte? 931 00:45:28,526 --> 00:45:32,662 Subió los vídeos a una nube VPN privada. 932 00:45:32,663 --> 00:45:36,034 Y usó algo de lo mismo. tecnología que utilizó Voit 933 00:45:36,134 --> 00:45:37,836 para construir su red. 934 00:45:37,936 --> 00:45:40,405 - Muy bien, allá vamos. - Está bien, espera. 935 00:45:40,505 --> 00:45:43,174 No empieces a hablar con la gente. que no están allí. 936 00:45:43,274 --> 00:45:45,977 Lo que tenemos hasta ahora es circunstancial. 937 00:45:46,077 --> 00:45:49,213 es solo eso el códec cifrado que usó... 938 00:45:49,214 --> 00:45:51,582 ¿Qué diablos es el códec? 939 00:45:51,716 --> 00:45:52,850 es el software 940 00:45:52,851 --> 00:45:54,385 para comprimir y descomprimiendo 941 00:45:54,485 --> 00:45:55,821 grandes cantidades de datos. 942 00:45:55,921 --> 00:45:59,023 Los terroristas lo usan. WikiLeaks, lo usan. 943 00:45:59,024 --> 00:46:00,691 Está ampliamente disponible. 944 00:46:00,792 --> 00:46:01,659 ¿Compras eso? 945 00:46:01,759 --> 00:46:03,328 Todo lo que digo es que hay 946 00:46:03,428 --> 00:46:05,163 muchas otras explicaciones 947 00:46:05,263 --> 00:46:06,932 y tenemos que descartarlos 948 00:46:07,065 --> 00:46:10,501 antes de que podamos asumir que Voit es parte de esto de alguna manera. 949 00:46:10,601 --> 00:46:12,938 Sí, pero ambos conocemos a Voit. 950 00:46:13,038 --> 00:46:17,242 Entonces, ¿compras? ¿Qué estás vendiendo? 951 00:46:24,482 --> 00:46:25,984 No. 952 00:46:47,205 --> 00:46:48,840 Ups, ups, discúlpeme. 953 00:46:48,974 --> 00:46:50,508 - ¿Te importaría abrir esa puerta? - No. 954 00:46:50,608 --> 00:46:52,010 - Gracias. - De nada.