1
00:00:14,750 --> 00:00:16,579
Rezumatul primei părți.

2
00:00:22,969 --> 00:00:24,541
Conchetta locuiește în Torrioni,

3
00:00:24,542 --> 00:00:26,181
un mic oraș de munte

4
00:00:26,182 --> 00:00:27,684
în provincia Palermo.

5
00:00:27,685 --> 00:00:29,187
Împărțiți o cameră într-un

6
00:00:29,188 --> 00:00:30,963
apartament modest cu Maria,

7
00:00:30,964 --> 00:00:32,329
partenerul său de studiu.

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,173
Viața lui este marcată cu tristețe de

9
00:00:35,174 --> 00:00:37,426
o nenorocire petrecută cu ceva timp în urmă.

10
00:00:37,427 --> 00:00:39,155
Paolo, tatăl lui Conchetta,

11
00:00:39,155 --> 00:00:40,658
era un iubitor de viață

12
00:00:40,658 --> 00:00:41,859
usor si frumos.

13
00:00:41,860 --> 00:00:43,662
Obișnuia să-și trădeze soția

14
00:00:43,663 --> 00:00:45,691
prin relaţia morbidă

15
00:00:45,692 --> 00:00:47,719
pe care o avea cu o doamnă din

16
00:00:47,719 --> 00:00:48,670
oras.

17
00:00:48,670 --> 00:00:51,560
A sosit momentul să...

18
00:00:54,039 --> 00:00:55,429
mama lui Conchetta,

19
00:00:55,430 --> 00:00:57,436
obosit să te suport, continui

20
00:00:57,437 --> 00:00:59,753
trădările soțului ei, ea cedează în fața lui

21
00:00:59,753 --> 00:01:01,682
pretenţiile unui tânăr care

22
00:01:01,683 --> 00:01:02,222
tribunal,

23
00:01:02,223 --> 00:01:04,230
per tarif reciproc il dishonor.

24
00:01:04,469 --> 00:01:06,067
Dă-mi-o, jur

25
00:01:06,069 --> 00:01:07,879
doborât scări.

26
00:01:08,890 --> 00:01:10,117
Stas.

27
00:01:10,118 --> 00:01:13,799
esti foarte bun.

28
00:01:14,299 --> 00:01:16,521
Paolo va găsi o surpriză

29
00:01:16,522 --> 00:01:18,150
pe palierul scărilor.

30
00:01:19,870 --> 00:01:21,640
O femeie minunată.

31
00:01:25,980 --> 00:01:27,516
Pentru că tu ai fost și nu eu ai

32
00:01:27,518 --> 00:01:29,055
Așteptați în restaurant?

33
00:01:29,056 --> 00:01:30,724
M-am săturat deja să aștept.

34
00:01:30,725 --> 00:01:32,263
Vei fi o curvă, am văzut totul

35
00:01:32,264 --> 00:01:33,799
Ce ai făcut pe scări?

36
00:01:34,969 --> 00:01:36,420
Io, cățea!

37
00:01:37,340 --> 00:01:38,248
Atinge-ți penisul.

38
00:01:38,250 --> 00:01:39,578
Singurul adevăr este că tu

39
00:01:39,579 --> 00:01:41,115
Ești un nenorocit.

40
00:01:41,117 --> 00:01:42,305
Stoi pe fund

41
00:01:42,306 --> 00:01:43,493
lumea asta de rahat.

42
00:01:43,495 --> 00:01:45,031
După ce ai făcut,

43
00:01:45,033 --> 00:01:46,570
Nu o vei mai vedea niciodată pe fiica ta.

44
00:01:46,572 --> 00:01:48,459
Întregul oraș va ști că ești unul.

45
00:01:48,460 --> 00:01:50,346
Lupta violentă care are loc

46
00:01:50,347 --> 00:01:52,305
apoi o împinge pe soţia lui Paolo

47
00:01:52,306 --> 00:01:53,983
a comite un act extrem

48
00:01:53,984 --> 00:01:55,522
va marca cu siguranta

49
00:01:55,523 --> 00:01:56,709
Viața lui Conchetta.

50
00:01:56,710 --> 00:01:57,709
mama!

51
00:02:00,790 --> 00:02:03,109
Giovane Conchetta crește singură.

52
00:02:03,549 --> 00:02:04,710
Tatăl lui a murit

53
00:02:04,712 --> 00:02:06,370
M-am îmbolnăvit la scurt timp după.

54
00:02:06,870 --> 00:02:09,349
Ea își reconstruiește viața alături de iubitul ei Santino.

55
00:02:09,560 --> 00:02:11,460
Cu chi spera să se căsătorească în curând.

56
00:02:11,800 --> 00:02:12,573
Unde ar trebui să mă duc?

57
00:02:12,574 --> 00:02:14,176
Ce vii cu mașina asta?

58
00:02:14,177 --> 00:02:15,663
Neștiind ce se întâmplă cu tine

59
00:02:15,664 --> 00:02:16,969
coger a coche like this.

60
00:02:17,629 --> 00:02:18,616
nu-ți face griji,

61
00:02:18,617 --> 00:02:19,955
Un prieten mi-a spus despre asta.

62
00:02:19,956 --> 00:02:20,955
Du-te, acum.

63
00:02:22,199 --> 00:02:23,639
Destin, fără embargo,

64
00:02:23,640 --> 00:02:25,304
le vei rezerva în continuare

65
00:02:25,305 --> 00:02:26,439
surprize fatale.

66
00:02:26,750 --> 00:02:28,550
În timpul unui control de poliție,

67
00:02:28,551 --> 00:02:30,552
Conchetta și Santino participă la

68
00:02:30,554 --> 00:02:32,554
asesinatul a doi agenti din partea

69
00:02:32,555 --> 00:02:34,156
două cărămizi ale familiei de

70
00:02:34,157 --> 00:02:35,490
San Antonio de Cancelli.

71
00:02:35,580 --> 00:02:37,159
Criame, dacă jur.

72
00:02:37,629 --> 00:02:38,484
Îl iei?

73
00:02:38,485 --> 00:02:39,764
Nu, doar iau

74
00:02:39,765 --> 00:02:41,129
carnet de identitate.

75
00:02:41,270 --> 00:02:43,292
Există câteva nereguli aici.

76
00:02:43,293 --> 00:02:44,692
Nu stiu in ce masura.

77
00:02:44,693 --> 00:02:46,092
Numele nu se citește bine

78
00:02:46,093 --> 00:02:47,258
iar fotografia este dezordonată.

79
00:02:47,259 --> 00:02:48,270
Ah, este imposibil.

80
00:02:48,271 --> 00:02:50,213
Da, la cuartel pentru un control.

81
00:02:50,215 --> 00:02:51,213
Ah!

82
00:03:07,900 --> 00:03:09,990
Dacă nu ești mort, ce vrei să spui?

83
00:03:11,349 --> 00:03:12,319
Sientese, te rog,

84
00:03:12,320 --> 00:03:13,290
Domnule Presedinte.

85
00:03:13,292 --> 00:03:14,806
Iubitorii lui Isus, să cântărească având

86
00:03:14,807 --> 00:03:16,383
am văzut draga tuturor măgărițelor,

87
00:03:16,384 --> 00:03:17,838
preferă să nu spună nimic

88
00:03:17,840 --> 00:03:19,112
la poliție să aibă grijă de ei

89
00:03:19,114 --> 00:03:20,112
represalias.

90
00:03:21,659 --> 00:03:23,080
Da, da, știu deja.

91
00:03:24,090 --> 00:03:25,469
Am mai mult de șapte ore

92
00:03:25,471 --> 00:03:26,711
ne ținem.

93
00:03:26,712 --> 00:03:28,852
Am spus deja tot ce știm.

94
00:03:28,853 --> 00:03:30,370
Nu vor putea deja marșul.

95
00:03:30,750 --> 00:03:32,360
Deci, acum povestea!

96
00:03:35,449 --> 00:03:37,770
Il vei primi fara sa astepti.

97
00:03:37,979 --> 00:03:39,782
Santino este arestat pentru minciună

98
00:03:39,783 --> 00:03:42,020
mărturie și conducere fără permis,

99
00:03:42,021 --> 00:03:43,533
în timp ce Conchetta se uită

100
00:03:43,534 --> 00:03:45,409
supuse unor amenințări continue.

101
00:03:46,638 --> 00:03:47,038
Cuvânt.

102
00:03:47,039 --> 00:03:49,258
Conchetta Licata, fii tu sau iubitul tău

103
00:03:49,259 --> 00:03:51,561
Dacă vorbești, vei avea probleme serioase.

104
00:03:51,562 --> 00:03:53,205
Oriunde ai fi,

105
00:03:53,206 --> 00:03:54,849
Îți vom mânca inima.

106
00:03:55,580 --> 00:03:56,580
Cuvânt.

107
00:04:07,550 --> 00:04:09,465
Închisoarea Torriani, unde

108
00:04:09,466 --> 00:04:10,954
Santino a fost închis,

109
00:04:10,955 --> 00:04:12,230
Este sub controlul

110
00:04:12,231 --> 00:04:13,508
un director corupt

111
00:04:13,509 --> 00:04:15,421
si fara scrupule ce face viata

112
00:04:15,423 --> 00:04:17,052
imposibil pentru toți și prizonieri,

113
00:04:17,053 --> 00:04:19,463
obligându-i să sufere umilință

114
00:04:19,464 --> 00:04:20,031
toate tipurile.

115
00:04:20,031 --> 00:04:21,379
Ayer hablé with your woman.

116
00:04:21,819 --> 00:04:23,589
Ce bun!

117
00:04:24,250 --> 00:04:26,216
Ceea ce nu pot înțelege este cum

118
00:04:26,217 --> 00:04:28,259
poți trăi cu un bărbat ca tine.

119
00:04:28,379 --> 00:04:30,485
Da, ai spus-o, ești dispus

120
00:04:30,485 --> 00:04:32,740
totul pentru a vă îmbunătăți situația.

121
00:04:38,040 --> 00:04:40,519
Nu trebuie să vorbești cu femeia mea.

122
00:04:40,699 --> 00:04:42,180
Asquerosus din mierda.

123
00:04:43,579 --> 00:04:45,572
Starețul din Santino vorbește cu

124
00:04:45,573 --> 00:04:47,413
juez pentru a încerca sacar a

125
00:04:47,413 --> 00:04:49,177
Santino de la cárcel, cu toate acestea

126
00:04:49,177 --> 00:04:51,322
magistrat pare mai ales

127
00:04:51,323 --> 00:04:53,009
interesat să se prelungească

128
00:04:53,010 --> 00:04:54,009
pe închisoare.

129
00:04:54,139 --> 00:04:55,752
Într-o zi, dar la Curte

130
00:04:55,753 --> 00:04:57,449
nu poate ajuta pe nimeni.

131
00:04:58,170 --> 00:05:00,394
Între timp, în CRCEL continuă

132
00:05:00,395 --> 00:05:02,850
controlând violența împotriva prizonierilor.

133
00:05:03,870 --> 00:05:05,161
Și nu toată lumea sfătuiește

134
00:05:05,161 --> 00:05:06,711
subrevive a las terribles

135
00:05:06,711 --> 00:05:08,389
umilințe la care sunt someti.

136
00:05:09,209 --> 00:05:11,261
Aterizat de iad în care

137
00:05:11,262 --> 00:05:13,240
trăiește și suferă profund

138
00:05:13,241 --> 00:05:15,009
regret, decide Santino

139
00:05:15,009 --> 00:05:16,706
depune marturie in fata juez alin

140
00:05:16,706 --> 00:05:18,050
delate la asesinos.

141
00:05:19,069 --> 00:05:20,329
Avea un gust oribil.

142
00:05:22,069 --> 00:05:23,331
Dar am văzut-o pe dragă

143
00:05:23,332 --> 00:05:24,519
dintre cei doi asesini ai lui.

144
00:05:25,689 --> 00:05:27,490
Vreau să vorbesc cu comisarul.

145
00:05:28,149 --> 00:05:29,730
Va trebui să plătiți pentru asta.

146
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Clar.

147
00:05:33,470 --> 00:05:34,629
Ține-l pe Zaffan.

148
00:05:35,290 --> 00:05:36,519
Dar fii atent.

149
00:05:36,889 --> 00:05:38,889
Dacă este vorba de oameni care bromea.

150
00:05:39,800 --> 00:05:43,079
Gândiți-vă bine și amintiți-vă că...

151
00:05:43,290 --> 00:05:45,706
Nu ai fost singurul care și-a asumat riscul.

152
00:05:45,706 --> 00:05:47,720
Păstrează o familie și o novia.

153
00:05:48,220 --> 00:05:49,959
Păzit, Santino.

154
00:05:51,069 --> 00:05:52,966
Declarațiile sus compromit

155
00:05:52,966 --> 00:05:54,387
serios despre securitate.

156
00:05:54,388 --> 00:05:55,742
Tânărul, disperat,

157
00:05:55,742 --> 00:05:57,773
Vă rog să o ajutați pe Conchetta și să o sfătuiți

158
00:05:57,774 --> 00:05:59,533
că viața lui este în serios pericol.

159
00:05:59,533 --> 00:06:01,293
Trebuie să mă ajuți să mă ridic de aici,

160
00:06:01,294 --> 00:06:01,949
drăguț.

161
00:06:01,950 --> 00:06:04,040
Ei nenorociți zadarnici pentru toți.

162
00:06:04,439 --> 00:06:06,470
Am primit amenințări.

163
00:06:06,910 --> 00:06:09,137
Colchetta, te rog ajută-mă.

164
00:06:09,138 --> 00:06:10,529
Numai tu o poți face.

165
00:06:10,870 --> 00:06:12,521
Conchetta, să-l ajut, dacă știi

166
00:06:12,521 --> 00:06:14,103
supus umilirii

167
00:06:14,103 --> 00:06:14,928
și la violență,

168
00:06:14,929 --> 00:06:16,855
atât din partea unui agent de securitate

169
00:06:16,855 --> 00:06:18,850
închisoare legată de familii

170
00:06:18,850 --> 00:06:20,432
de la mafie, mănâncă de la vicios

171
00:06:20,432 --> 00:06:21,670
director de închisoare.

172
00:06:28,310 --> 00:06:29,927
Chiar și preotul satului,

173
00:06:29,927 --> 00:06:31,413
la care se plimba fata

174
00:06:31,414 --> 00:06:32,254
caut ajutor,

175
00:06:32,255 --> 00:06:34,129
profită de ea în condiții atât de umbroase

176
00:06:34,130 --> 00:06:35,035
circumstanțe.

177
00:06:35,036 --> 00:06:36,069
Mănâncă cum vrei, tată.

178
00:06:42,360 --> 00:06:44,303
Când criminalul află ce

179
00:06:44,304 --> 00:06:46,247
Santino a declarat în fața judecătorului,

180
00:06:46,247 --> 00:06:48,259
El decide să se răzbune ucigându-și mama.

181
00:06:48,509 --> 00:06:50,833
Nu am nicio problemă.

182
00:06:50,834 --> 00:06:52,767
Se io voglio, I can tutto.

183
00:06:52,768 --> 00:06:54,413
Știți care este tariful?

184
00:06:54,413 --> 00:06:55,865
o omor pe mama și

185
00:06:55,865 --> 00:06:57,509
Vă invit la înmormântare!

186
00:06:58,040 --> 00:06:59,764
Santino, încă ignorant despre

187
00:06:59,765 --> 00:07:01,646
uciderea mamei sale, el decide,

188
00:07:01,646 --> 00:07:03,684
sfătuit de un coleg

189
00:07:03,685 --> 00:07:05,331
celulă, se spală cu sânge

190
00:07:05,331 --> 00:07:06,819
rușinea lui Conchetta.

191
00:07:18,329 --> 00:07:21,639
Conchetta LicataA doua parte.

192
00:07:25,750 --> 00:07:27,086
Conchetta Licata,

193
00:07:27,087 --> 00:07:28,870
interpretat de Selen.

194
00:09:31,070 --> 00:09:33,014
Apreciem colaborarea amabila

195
00:09:33,015 --> 00:09:34,534
se pretează la filmarea acestei căutări

196
00:09:34,535 --> 00:09:36,419
film către următoarele entități.

197
00:10:04,350 --> 00:10:06,118
Fapte sau persoane deve

198
00:10:06,119 --> 00:10:08,769
consideră-l pur coincidență.

199
00:10:39,830 --> 00:10:40,785
Signorita Alicata,

200
00:10:40,786 --> 00:10:42,458
L-am chemat aici pentru că am

201
00:10:42,459 --> 00:10:43,773
decât să-i dea vești proaste.

202
00:10:43,774 --> 00:10:44,773
Despre ce este vorba?

203
00:10:46,009 --> 00:10:47,267
Anoche asesinaron a

204
00:10:47,268 --> 00:10:48,450
mama lui Santino.

205
00:10:48,830 --> 00:10:49,830
Ce spune el?

206
00:10:54,840 --> 00:10:55,840
HI!

207
00:11:00,759 --> 00:11:01,860
Și asta nu este tot.

208
00:11:02,809 --> 00:11:04,293
Santino a lovit cu pumnul

209
00:11:04,294 --> 00:11:05,700
director al închisorii.

210
00:11:06,549 --> 00:11:07,549
Și i-a dat multe.

211
00:11:08,759 --> 00:11:10,245
Situația asta foarte mult

212
00:11:10,245 --> 00:11:11,330
daca s-a complicat foarte mult.

213
00:11:12,470 --> 00:11:13,738
Dar am reușit una

214
00:11:13,739 --> 00:11:15,139
autorizarea juezului.

215
00:11:16,090 --> 00:11:17,063
ca să pot ajuta

216
00:11:17,064 --> 00:11:18,063
la înmormântarea mamei sale.

217
00:11:57,269 --> 00:11:58,370
Continui, iubirea mea.

218
00:12:00,570 --> 00:12:01,570
Ce nenorocire am!

219
00:12:32,669 --> 00:12:34,996
Un prieten de-al meu sarea mañana a închisorii.

220
00:12:34,997 --> 00:12:36,722
Are un site de ascuns

221
00:12:36,723 --> 00:12:37,999
la Conchetta din Milano.

222
00:12:38,000 --> 00:12:39,500
Ia-o de aici.

223
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Vă rog.

224
00:12:42,139 --> 00:12:43,139
Multumesc.

225
00:12:43,669 --> 00:12:45,250
Nu-ți face griji, Santino.

226
00:12:45,789 --> 00:12:47,750
Îi datorez in tus manos.

227
00:13:14,429 --> 00:13:15,567
Sper să nu trec prin toate

228
00:13:15,567 --> 00:13:16,567
nuca aici.

229
00:13:17,110 --> 00:13:18,440
Sper că nu.

230
00:13:23,129 --> 00:13:24,354
Domnilor, disculpați,

231
00:13:24,355 --> 00:13:26,572
un moment de atenție, vă rog.

232
00:13:26,573 --> 00:13:27,950
Sper că au o

233
00:13:27,951 --> 00:13:29,480
putin mai multa rabdare.

234
00:13:29,659 --> 00:13:31,581
Motorul a avut de suferit o dată

235
00:13:31,581 --> 00:13:33,097
averia și este algo că.

236
00:13:33,098 --> 00:13:34,716
nu poate fi reparat.

237
00:13:34,716 --> 00:13:36,940
Hemos îl strigă pe Torrioni

238
00:13:36,941 --> 00:13:38,961
și ne trimit un repuesto.

239
00:13:38,962 --> 00:13:40,580
Vor fi doar 30 de ore.

240
00:13:41,080 --> 00:13:42,412
Hai să mergem, nu mă trage cu mine,

241
00:13:42,413 --> 00:13:44,009
da nu, nu ne vom conecta niciodată.

242
00:13:48,090 --> 00:13:49,409
Mergi contra cronometru.

243
00:14:00,059 --> 00:14:01,633
Acum că suntem aici,

244
00:14:01,634 --> 00:14:02,969
spune-mi la ce te dedici

245
00:14:02,970 --> 00:14:04,070
dacă dacă poți ști.

246
00:14:05,309 --> 00:14:08,511
Sunt mecanic, lucrez într-un înalt.

247
00:14:08,512 --> 00:14:09,769
Ah, foarte bine.

248
00:14:09,909 --> 00:14:12,717
Acum știi dacă ești un mecanic bun.

249
00:14:12,718 --> 00:14:14,724
Am o problemă cu mine

250
00:14:14,725 --> 00:14:17,029
coca și putem merge să o vedem.

251
00:14:17,370 --> 00:14:18,919
Sigur, de ce nu?

252
00:14:19,389 --> 00:14:20,736
iar tu te joci,

253
00:14:20,737 --> 00:14:23,879
ce fel de munca face?

254
00:14:24,309 --> 00:14:27,210
Bine, în aceste momente sunt la egalitate.

255
00:14:28,539 --> 00:14:30,559
După cum știți, am avut probleme

256
00:14:30,560 --> 00:14:31,845
cu dreptatea.

257
00:14:31,846 --> 00:14:33,129
Deci trec.

258
00:14:33,629 --> 00:14:36,086
Dar, spune-mi, sunt curioasă: cât

259
00:14:36,087 --> 00:14:38,279
poate avea un mecanic ca tine?

260
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
Cât costă?

261
00:14:40,950 --> 00:14:42,133
Bine, dar sunt...

262
00:14:42,134 --> 00:14:44,929
un milion de lire sau ceva de genul ăsta.

263
00:14:45,690 --> 00:14:47,460
Hehehehehehe

264
00:14:49,789 --> 00:14:52,289
Bine, Mario, nu mă deranja.

265
00:14:52,290 --> 00:14:53,539
Acest lucru este hilar.

266
00:14:53,540 --> 00:14:55,366
Nu pot plăti pentru unul

267
00:14:55,367 --> 00:14:57,289
cantitate ca asta, ni de coña.

268
00:14:58,970 --> 00:15:00,649
trebuie sa iti marturisesc...

269
00:15:02,200 --> 00:15:03,690
Pe care il prefer...

270
00:15:05,429 --> 00:15:06,529
Una bună.

271
00:15:11,710 --> 00:15:12,710
Foarte bine, Paolo.

272
00:15:13,210 --> 00:15:16,086
Ți-a adus mult bine.

273
00:15:16,087 --> 00:15:17,320
Aici el ține.

274
00:15:17,590 --> 00:15:18,820
Dar amintiți-vă...

275
00:15:19,029 --> 00:15:21,595
nu stiu ce sa spun.

276
00:15:21,596 --> 00:15:22,595
Da, știu.

277
00:15:28,279 --> 00:15:30,796
Vă rugăm să fiți atenți.

278
00:15:30,797 --> 00:15:31,796
Multumesc.

279
00:15:31,799 --> 00:15:33,231
O simt, dar presupunerea merge la

280
00:15:33,232 --> 00:15:35,277
ne întârzie mai mult decât am sperat.

281
00:15:35,278 --> 00:15:36,844
Por suerte, am găsit-o

282
00:15:36,845 --> 00:15:38,071
o căsuță aici.

283
00:15:38,072 --> 00:15:39,639
Choferul speră

284
00:15:39,639 --> 00:15:41,615
însoțiți-i și cum să urmați

285
00:15:41,616 --> 00:15:43,456
autobuze, le vom trimite să sune.

286
00:15:43,457 --> 00:15:44,456
Din acord?

287
00:15:48,600 --> 00:15:50,649
Vayan bajando, domnilor.

288
00:15:50,650 --> 00:15:51,729
Telefonul?

289
00:15:51,730 --> 00:15:52,375
Vai.

290
00:15:52,376 --> 00:15:53,886
Ei bine, o simțim.

291
00:15:53,887 --> 00:15:56,259
Auzim mult, domnilor.

292
00:15:56,260 --> 00:15:58,309
Vayan bajando, doamnă.

293
00:15:58,940 --> 00:16:02,309
vale vale siganBajen de autobuz.

294
00:16:10,200 --> 00:16:11,558
Ce vrei, Conchetta?

295
00:16:11,559 --> 00:16:13,342
Aici vom fi calmi.

296
00:16:13,343 --> 00:16:14,956
Dar e mai tare aici, Mario.

297
00:16:14,957 --> 00:16:16,655
Nu pot să-l ignor aici.

298
00:16:16,656 --> 00:16:18,440
Vor fi doar câteva ore.

299
00:16:19,289 --> 00:16:20,427
Ești bine, Mario,

300
00:16:20,428 --> 00:16:22,440
dar să încercăm să ne odihnim.

301
00:16:22,441 --> 00:16:23,389
Merită, merită.

302
00:16:23,390 --> 00:16:24,875
Și aici.

303
00:16:24,876 --> 00:16:26,248
Treci, treci.

304
00:16:26,249 --> 00:16:28,192
Auzim, domnilor.

305
00:16:28,192 --> 00:16:29,450
Passen, de asemenea.

306
00:16:30,809 --> 00:16:32,610
Ei bine, suntem deja împreună.

307
00:16:33,049 --> 00:16:35,399
Bine, aici vor fi calentitos, nu?

308
00:16:35,639 --> 00:16:38,340
Și dumneavoastră, domnule, unde mergeți?

309
00:16:38,970 --> 00:16:40,169
Vrem Milano.

310
00:16:40,440 --> 00:16:42,738
Ah, scuze, dar ce rost are?

311
00:16:42,739 --> 00:16:45,379
Ce faci de obicei?

312
00:16:45,690 --> 00:16:48,625
Nu se poate face nimic,

313
00:16:48,625 --> 00:16:51,558
nu se poate face nimic.

314
00:16:51,559 --> 00:16:52,537
Da, da, da.

315
00:16:52,538 --> 00:16:56,450
Deci, dacă o fac, o fac.

316
00:16:56,700 --> 00:16:58,589
Dar nu pot să-l pornesc

317
00:16:58,590 --> 00:17:00,378
afacerea mea este gata.

318
00:17:00,379 --> 00:17:00,676
Da, și.

319
00:17:00,677 --> 00:17:03,460
Cine este acest domn care îi însoțește?

320
00:17:03,960 --> 00:17:05,380
Acesta este tatăl meu.

321
00:17:05,910 --> 00:17:07,073
Oiga, de ce nu

322
00:17:07,074 --> 00:17:08,314
esti aici langa mine?

323
00:17:08,315 --> 00:17:10,719
Va trebui să dormi liniștit

324
00:17:10,720 --> 00:17:12,578
tatălui său și putem charlar.

325
00:17:14,108 --> 00:17:15,108
Mario.

326
00:17:15,130 --> 00:17:16,710
Mario.

327
00:17:17,470 --> 00:17:19,553
Doriți să schimbați site-ul?

328
00:17:19,554 --> 00:17:21,115
Te rog sa te schimbi.

329
00:17:21,116 --> 00:17:21,636
De ce?

330
00:17:21,637 --> 00:17:23,720
Aveți ce vă spun, entiendes?

331
00:17:27,990 --> 00:17:29,380
Instalează-te aici.

332
00:17:33,589 --> 00:17:35,015
O fata la fel de frumoasa ca tine,

333
00:17:35,016 --> 00:17:36,298
o mătușă atât de drăguță,

334
00:17:36,298 --> 00:17:38,079
Nu este deloc ușor de găsit.

335
00:17:38,080 --> 00:17:39,719
Eh, nu, încearcă vinul ăsta, vei vedea,

336
00:17:39,720 --> 00:17:41,500
Este un vin deosebit din pământul meu.

337
00:17:41,501 --> 00:17:42,569
Încearcă, încearcă.

338
00:17:42,650 --> 00:17:44,579
già veraso, sta buonissimo.

339
00:17:44,859 --> 00:17:45,859
Ciao

340
00:17:46,299 --> 00:17:48,588
Haide, nu-ți fie frică.

341
00:17:48,589 --> 00:17:49,448
Bea-l.

342
00:17:49,449 --> 00:17:50,170
Du-te', du-te'.

343
00:17:50,171 --> 00:17:52,359
Îți va plăcea.

344
00:20:43,029 --> 00:20:44,519
Sunt sau nu, sunt prieten.

345
00:20:44,519 --> 00:20:46,532
Vreau să vă prezint pe Anita.

346
00:20:46,533 --> 00:20:48,109
Anita, aceasta este profesoara.

347
00:20:48,110 --> 00:20:49,073
Așa suna Mario.

348
00:20:49,074 --> 00:20:50,298
Anita este o frumusețe

349
00:20:50,299 --> 00:20:51,875
fata din Siracuza.

350
00:20:51,876 --> 00:20:53,890
Și tatăl lui este mecanic, mănâncă-te.

351
00:20:54,009 --> 00:20:55,825
Roagă-te să bei puțin.

352
00:20:55,826 --> 00:20:57,640
Este un vin deosebit.

353
00:20:58,359 --> 00:20:59,430
Scaunul meu.

354
00:21:00,220 --> 00:21:01,458
Bine, acum tu, nu?

355
00:21:01,459 --> 00:21:02,902
Sigur, îmi pare rău.

356
00:21:02,903 --> 00:21:04,450
Da, ce bine.

357
00:21:06,839 --> 00:21:08,099
Corect.

358
00:21:08,380 --> 00:21:10,470
Bebed, ești fericit!

359
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Copil.

360
00:21:28,670 --> 00:21:29,670
ABC Mann

361
00:21:30,869 --> 00:21:33,190
Păstrați doi ochi prețioși.

362
00:21:34,359 --> 00:21:36,069
Gura ta este o minune.

363
00:21:37,720 --> 00:21:38,990
Oricine este cu tine va fi

364
00:21:38,990 --> 00:21:40,259
un om norocos.

365
00:21:40,789 --> 00:21:42,150
Nu în seara asta, bine?

366
00:21:52,759 --> 00:21:53,973
Nu vrei să mă coste.

367
00:21:53,974 --> 00:21:54,884
Nu, este posibil.

368
00:21:54,884 --> 00:21:57,160
În cealaltă casă este mama mea.

369
00:21:57,309 --> 00:21:59,130
Eh, Gennavin, haide.

370
00:21:59,131 --> 00:22:00,130
Dă necazuri.

371
00:22:00,279 --> 00:22:02,269
Un mic.

372
00:22:02,269 --> 00:22:03,069
Merge.

373
00:22:03,070 --> 00:22:04,069
Nu.

374
00:22:04,309 --> 00:22:05,890
Nu mă lăsa să sufăr.

375
00:22:06,069 --> 00:22:08,500
Adelante, doar unul.

376
00:22:08,500 --> 00:22:10,119
Să mergem, să mergem.

377
00:22:36,440 --> 00:22:37,526
E doar un moment.

378
00:22:37,527 --> 00:22:38,301
Nu, nu, nu poți.

379
00:22:38,302 --> 00:22:39,301
Oh bine.

380
00:23:51,670 --> 00:23:53,277
Da, Maria este prezentă.

381
00:23:53,278 --> 00:23:54,983
Cred că e cu unul

382
00:23:54,984 --> 00:23:56,490
tia in casa lui.

383
00:24:21,109 --> 00:24:22,107
Dime Concetta,

384
00:24:22,108 --> 00:24:23,688
L-ai cunoscut pe Mario?

385
00:24:23,689 --> 00:24:24,688
L-am cunoscut.

386
00:25:52,730 --> 00:25:54,369
casa e al naibii de rahat

387
00:25:55,740 --> 00:25:57,730
Vineri Concetta, revino.

388
00:26:00,730 --> 00:26:02,309
Siéntate in la cama, hai să mergem.

389
00:26:03,130 --> 00:26:04,680
Dar doar un moment, nu?

390
00:26:08,509 --> 00:26:09,509
Știați?

391
00:26:09,690 --> 00:26:11,075
Santino mi-a vorbit

392
00:26:11,076 --> 00:26:12,230
de multe ori înaintea ta.

393
00:26:13,109 --> 00:26:14,950
Dacă observi că ți-ar plăcea mult.

394
00:26:16,730 --> 00:26:18,440
ii intreb mult.

395
00:26:19,319 --> 00:26:20,319
Acum...

396
00:26:20,630 --> 00:26:22,339
Ești singur, sabes?

397
00:26:22,619 --> 00:26:24,160
Și să cred că atât de puțin

398
00:26:24,161 --> 00:26:25,700
Să petrecem timp în Casarnos.

399
00:26:26,809 --> 00:26:28,873
După ce ai trecut deja tot ce ai trecut

400
00:26:28,874 --> 00:26:30,660
știai și dacă a extravertit totul.

401
00:26:31,710 --> 00:26:33,691
Este uimitor cum poate viața

402
00:26:33,692 --> 00:26:35,910
schimba foarte mult intr-o clipa.

403
00:26:36,279 --> 00:26:38,044
Dar nu este adevărat că al tău

404
00:26:38,045 --> 00:26:40,579
santino este o mare dragoste.

405
00:26:41,240 --> 00:26:43,234
Trebuie să fii mândru

406
00:26:43,235 --> 00:26:44,503
a celui care a făcut.

407
00:26:44,504 --> 00:26:45,503
Orgullosa.

408
00:26:45,789 --> 00:26:48,130
Nu știu pentru că trebuie să fiu.

409
00:26:48,700 --> 00:26:50,005
Am făcut tot ce am putut

410
00:26:50,006 --> 00:26:51,140
pentru a scăpa de hârtie.

411
00:26:51,769 --> 00:26:54,211
Și ce a făcut schimbarea?

412
00:26:54,212 --> 00:26:55,240
El transpira.

413
00:26:56,119 --> 00:26:57,190
Complet.

414
00:26:57,849 --> 00:27:00,440
Concetta, trebuie să-l înțelegi pe Santino.

415
00:27:00,441 --> 00:27:02,278
Directorul închisorii

416
00:27:02,278 --> 00:27:04,200
Îi spun ce făcea.

417
00:27:04,539 --> 00:27:06,003
Și nu mă putea lăsa

418
00:27:06,004 --> 00:27:07,003
că te-au atins.

419
00:27:08,440 --> 00:27:10,150
Reacția lui a fost logică.

420
00:27:10,359 --> 00:27:11,732
Am trimis două cutii

421
00:27:11,733 --> 00:27:13,029
săptămâni la spital.

422
00:27:13,109 --> 00:27:14,569
Si in sfarsit pana la capat...

423
00:27:15,069 --> 00:27:16,519
A plătit cu moartea.

424
00:27:17,309 --> 00:27:20,009
Oh, da, desigur, a plătit cu moartea.

425
00:27:20,250 --> 00:27:22,137
Și în timp ce mi-am părăsit pielea atât de mult,

426
00:27:22,138 --> 00:27:23,836
făcând tot ce este posibil pentru

427
00:27:23,837 --> 00:27:25,410
ia-l din cutie la Santino.

428
00:27:25,630 --> 00:27:27,817
Abia acum știe că partea lui este inutilă,

429
00:27:27,817 --> 00:27:29,613
pentru că după ce hizo

430
00:27:29,614 --> 00:27:30,941
nu va plăti în 20 de ani.

431
00:27:30,942 --> 00:27:32,502
Nu, e mai bine să nu te gândești la asta

432
00:27:32,503 --> 00:27:33,440
în aceste lucruri.

433
00:27:33,441 --> 00:27:35,157
Și acum, uită de trecut

434
00:27:35,158 --> 00:27:36,329
și trăiește în prezent.

435
00:27:36,410 --> 00:27:37,640
Acesta este un pic...

436
00:27:37,950 --> 00:27:39,240
Dar acceptă-l.

437
00:27:39,670 --> 00:27:40,483
Da, foarte bine.

438
00:27:40,484 --> 00:27:42,259
Nu spun că cu siguranță nu este exo.

439
00:27:42,259 --> 00:27:44,403
Dar să nu-ți imaginezi că te iubesc atât de mult.

440
00:27:44,404 --> 00:27:46,474
Dimpotrivă, în afară de ce am văzut

441
00:27:46,475 --> 00:27:48,693
ante cu multă lume în autobuz.

442
00:27:48,694 --> 00:27:49,730
Ce se întâmplă cu tine?

443
00:27:49,880 --> 00:27:51,012
Nu-ți dai seama că,

444
00:27:51,013 --> 00:27:52,215
dacă obosești,

445
00:27:52,216 --> 00:27:54,339
tatăl lui ar fi avut un scandal.

446
00:27:54,779 --> 00:27:55,343
Ce asco!

447
00:27:55,344 --> 00:27:57,029
Aici știi de ce ești capabil!

448
00:27:57,950 --> 00:27:59,140
Esa este o modalitate de

449
00:27:59,141 --> 00:28:00,329
caută fericirea.

450
00:28:00,539 --> 00:28:02,977
Mira, ești o prietenă de-a mea,

451
00:28:02,978 --> 00:28:03,977
unul serios.

452
00:28:04,890 --> 00:28:06,077
Și respect asta.

453
00:28:06,078 --> 00:28:07,502
Te respect mai mult decât atât

454
00:28:07,503 --> 00:28:09,007
la orice altă femeie.

455
00:28:09,008 --> 00:28:10,353
Pentru că iată novia

456
00:28:10,354 --> 00:28:11,619
de la prietenul meu Santino.

457
00:28:20,150 --> 00:28:22,765
Nu te gândi la nimic sau la nimic,

458
00:28:22,766 --> 00:28:24,289
și nimic, și nimic.

459
00:28:24,990 --> 00:28:25,931
Dar ce se întâmplă?

460
00:28:25,932 --> 00:28:26,401
Du-te, iubito.

461
00:28:26,402 --> 00:28:27,733
te ascult

462
00:28:27,734 --> 00:28:29,301
foc care duce înăuntru.

463
00:28:29,302 --> 00:28:31,498
Vei vedea cât de bine o petrec cu prietenul meu.

464
00:28:31,499 --> 00:28:32,439
Hmm, nu stiu.

465
00:28:32,440 --> 00:28:33,615
Nu, vino, se pare că nu.

466
00:28:33,615 --> 00:28:34,790
Nu te-am văzut niciodată.

467
00:28:34,791 --> 00:28:35,809
Iubito, hai să mergem, iubito.

468
00:28:36,309 --> 00:28:37,326
Este doar un brindis a la

469
00:28:37,326 --> 00:28:38,580
sănătatea prietenului meu Santino.

470
00:28:38,581 --> 00:28:39,118
De claritate,

471
00:28:39,119 --> 00:28:40,433
dar las manos aici în cap.

472
00:28:40,434 --> 00:28:41,450
De acord, îți promit.

473
00:33:45,720 --> 00:33:48,039
Știi de ce a durat atât de mult?

474
00:33:50,200 --> 00:33:51,460
Știu că nu ai pierdut timpul.

475
00:33:52,759 --> 00:33:54,934
Ai treaba ta și eu aș face-o.

476
00:33:54,935 --> 00:33:56,069
Asta e tot.

477
00:33:57,720 --> 00:33:59,809
Da, acum sunt responsabil de această fată.

478
00:34:01,430 --> 00:34:02,890
Despierta, iubirea mea.

479
00:34:03,769 --> 00:34:06,630
Îți pasă de această dragă frumoasă?

480
00:34:06,710 --> 00:34:08,240
Bineînțeles că da, eh.

481
00:34:08,242 --> 00:34:10,409
Ai câștigat un premiu.

482
00:34:10,410 --> 00:34:12,449
Draga mea, trezește-te.

483
00:34:12,570 --> 00:34:14,293
Mă recunoști, nu?

484
00:34:14,294 --> 00:34:16,130
Ești bucuros să mă vezi.

485
00:34:16,309 --> 00:34:18,481
Che non sapi perché he venuto?

486
00:34:18,482 --> 00:34:19,746
Acum îți voi explica.

487
00:34:19,747 --> 00:34:21,646
Vreau să știi ce da

488
00:34:21,647 --> 00:34:23,184
ai chef de moarte, cățea.

489
00:34:23,185 --> 00:34:24,449
Du-te dracului!

490
00:34:31,510 --> 00:34:32,510
Cu grijă.

491
00:35:03,869 --> 00:35:06,315
Este foarte slabă și are nevoie să se odihnească.

492
00:35:06,316 --> 00:35:07,690
Vă rog să fiți scurt.

493
00:35:14,329 --> 00:35:15,391
Signorita Licata,

494
00:35:15,393 --> 00:35:17,657
din fericire, acesta era în afara pericolului.

495
00:35:17,659 --> 00:35:18,648
Stai calm.

496
00:35:18,650 --> 00:35:20,277
Il commissario De Pauli e io

497
00:35:20,278 --> 00:35:21,907
Vă vom asigura siguranța.

498
00:35:21,908 --> 00:35:23,677
O vom interoga doar

499
00:35:23,678 --> 00:35:25,235
când și-a revenit.

500
00:35:25,236 --> 00:35:26,155
Între timp,

501
00:35:26,156 --> 00:35:27,996
Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic.

502
00:35:27,997 --> 00:35:30,050
Și acum gândește-te doar la recuperare.

503
00:35:31,829 --> 00:35:32,869
Signorita.

504
00:35:34,230 --> 00:35:35,400
Signorita.

505
00:35:36,860 --> 00:35:38,760
Trebuie să-ți dau o veste bună.

506
00:35:40,630 --> 00:35:42,570
Ai fost foarte norocos.

507
00:35:43,610 --> 00:35:45,769
Dar de data aceasta a fost salvat.

508
00:35:46,489 --> 00:35:47,902
Am extras il

509
00:35:47,903 --> 00:35:49,480
proiectil din abdomen.

510
00:35:50,329 --> 00:35:52,420
Se va simți mult mai bine în curând?

511
00:35:52,889 --> 00:35:54,789
și te vei putea întoarce la casa ta.

512
00:35:58,969 --> 00:36:00,251
Știam că asta nu era

513
00:36:00,253 --> 00:36:01,306
Aveam să iasă bine.

514
00:36:01,307 --> 00:36:02,061
Idiotule.

515
00:36:02,062 --> 00:36:03,719
Îmi face rău să mă gândesc la asta.

516
00:36:03,800 --> 00:36:04,967
Ceva ar putea eșua

517
00:36:04,968 --> 00:36:06,135
împușcat la jumătate de metru?

518
00:36:06,136 --> 00:36:06,847
Ești un idiot.

519
00:36:06,849 --> 00:36:08,664
Ei bine, deja mă îmbolnăviți, mă auzi?

520
00:36:08,665 --> 00:36:10,349
Nu te-ai aștepta să rămân

521
00:36:10,351 --> 00:36:11,842
acolo asteptand politia.

522
00:36:11,843 --> 00:36:13,009
Singurul lucru pe care l-am putut

523
00:36:13,010 --> 00:36:13,981
a face era să scape.

524
00:36:13,983 --> 00:36:15,733
Ah, da, hai să repetăm ​​istoria.

525
00:36:15,734 --> 00:36:17,030
Conchetta este în pat.

526
00:36:17,369 --> 00:36:18,344
Este foarte ușor,

527
00:36:18,346 --> 00:36:20,489
îi bagi tunul în gură.

528
00:36:20,670 --> 00:36:21,356
Și trage.

529
00:36:21,357 --> 00:36:23,585
La acea distanta nimeni nu putea da gres.

530
00:36:23,586 --> 00:36:24,786
Ascultă, Capollo.

531
00:36:24,787 --> 00:36:25,900
Stoi a stalcura.

532
00:36:25,902 --> 00:36:28,215
Dar ai înnebunit.

533
00:36:28,217 --> 00:36:29,244
Destul, destul.

534
00:36:29,246 --> 00:36:30,789
Ceea ce dobbiamo este

535
00:36:30,790 --> 00:36:32,588
găsi o soluție.

536
00:36:32,590 --> 00:36:33,275
Ai auzit?

537
00:36:33,276 --> 00:36:34,476
Molto bene, calmează-te.

538
00:36:34,477 --> 00:36:35,847
Sunt calm acum.

539
00:36:35,849 --> 00:36:37,219
Sunt calm acum.

540
00:36:40,989 --> 00:36:42,469
Acum e rândul meu.

541
00:36:42,809 --> 00:36:44,929
Ai grijă de Concetta.

542
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
Ca bebe.

543
00:37:04,889 --> 00:37:06,179
Signorita Licata.

544
00:37:09,269 --> 00:37:10,269
Doamnă.

545
00:37:15,070 --> 00:37:16,610
Bun, ce mai faci?

546
00:37:17,469 --> 00:37:18,469
Tragând.

547
00:37:18,869 --> 00:37:20,733
Astăzi l-am văzut pe Santino în școală.

548
00:37:20,734 --> 00:37:22,210
Mi-a dat asta să ies afară.

549
00:37:24,670 --> 00:37:26,030
... ești foarte îngrijorat

550
00:37:26,032 --> 00:37:27,030
pentru sănătatea lui.

551
00:37:27,639 --> 00:37:29,414
Dar nu-i permit să urce,

552
00:37:29,416 --> 00:37:31,730
De aceea am voie să vin

553
00:37:31,731 --> 00:37:33,349
să o văd, să-i faci o favoare.

554
00:37:35,420 --> 00:37:36,579
Apreciez pentru tine.

555
00:37:37,530 --> 00:37:39,429
Ma puteti contacta pe

556
00:37:39,431 --> 00:37:41,635
prietenul Mario, care este foarte afectat

557
00:37:41,636 --> 00:37:43,231
pentru întuneric, dar le are

558
00:37:43,232 --> 00:37:44,903
recomandat să nu vină

559
00:37:44,905 --> 00:37:46,119
să o văd la spital.

560
00:37:48,599 --> 00:37:50,434
Mi-am văzut și prietenul cu

561
00:37:50,436 --> 00:37:52,344
pe care apartamentul îl împarte.

562
00:37:52,345 --> 00:37:54,179
Mi-a spus, de îndată ce a putut,

563
00:37:54,180 --> 00:37:55,719
o va suna la telefon.

564
00:37:56,409 --> 00:37:58,440
Pentru că nu poate nimeni nu va veni.

565
00:37:59,190 --> 00:38:01,059
Am nevoie de tutti.

566
00:38:01,530 --> 00:38:03,081
Îl înțeleg perfect,

567
00:38:03,082 --> 00:38:04,826
Signora, dar trebuie să înțelegeți

568
00:38:04,827 --> 00:38:05,989
trebuie sa o evitam.

569
00:38:05,990 --> 00:38:07,670
Tutta oamenii aceia sunt în pericol.

570
00:38:07,671 --> 00:38:08,963
Rețineți că acelea

571
00:38:08,964 --> 00:38:10,643
criminalii periculosi au

572
00:38:10,644 --> 00:38:12,130
ochi și urechi peste tot.

573
00:38:12,469 --> 00:38:14,295
Am capacitatea de a face ceva

574
00:38:14,297 --> 00:38:15,590
contro i suoi nemici.

575
00:38:20,699 --> 00:38:22,690
Poate ai motiv, domnule avocat.

576
00:38:28,670 --> 00:38:29,559
Molto bene.

577
00:38:29,561 --> 00:38:31,170
Spune-mi ce vrei demi?

578
00:38:31,550 --> 00:38:33,525
Ei bine, în realitate este vorba

579
00:38:33,527 --> 00:38:35,329
o chestiune foarte delicată.

580
00:38:35,869 --> 00:38:37,800
Sapesi, mereu am fost foarte

581
00:38:37,802 --> 00:38:40,559
bun prieten al directorului închisorii,

582
00:38:40,560 --> 00:38:41,570
și hai să spunem hei.

583
00:38:42,460 --> 00:38:44,125
Orice ai jucat când

584
00:38:44,126 --> 00:38:45,289
aveai de gând să-l vizitezi.

585
00:38:45,909 --> 00:38:47,809
Corectează-mă, mă înșel.

586
00:38:50,199 --> 00:38:50,920
Deacord.

587
00:38:50,921 --> 00:38:53,320
Spune-mi unde vrei să mergi cu asta.

588
00:38:53,880 --> 00:38:56,085
Uite, am nevoie să-mi faci a

589
00:38:56,086 --> 00:38:58,106
favoare foarte importantă, dar.

590
00:38:58,107 --> 00:39:00,769
Să vorbim clar, dacă nu ajutorul meu.

591
00:39:01,150 --> 00:39:02,730
Spune-i la revedere fiului tău.

592
00:39:03,829 --> 00:39:06,007
Pentru că non mi, m-ai lăsat în pace?

593
00:39:06,009 --> 00:39:08,012
M-am săturat de atâtea amenințări,

594
00:39:08,013 --> 00:39:09,666
Sunt până la mingi.

595
00:39:09,668 --> 00:39:11,148
Ai continuat așa,

596
00:39:11,149 --> 00:39:13,588
Vă voi raporta la poliție, voi toți.

597
00:39:13,589 --> 00:39:15,242
Hai, nu o lua așa.

598
00:39:15,244 --> 00:39:17,159
Nu vrei să mă sperii, nu?

599
00:39:18,110 --> 00:39:20,230
Ascultă, fiica curvei mari.

600
00:39:21,210 --> 00:39:24,389
Tocmai ți-am spus că avem un plan.

601
00:39:25,369 --> 00:39:27,090
Și ce trebuie ajutat.

602
00:39:27,092 --> 00:39:28,960
Îți promit că tu și familia ta

603
00:39:28,961 --> 00:39:30,606
Nu vei primi nicio scrisoare.

604
00:39:30,608 --> 00:39:31,056
ma auzi?

605
00:39:31,057 --> 00:39:33,449
Gata cu amenințările pentru totdeauna.

606
00:39:37,239 --> 00:39:38,170
Bene.

607
00:39:38,171 --> 00:39:39,559
Ce am, ce tarif?

608
00:39:42,679 --> 00:39:44,449
Ai văzut cât de ușor este?

609
00:39:44,730 --> 00:39:46,661
Vom vorbi mai târziu.

610
00:39:46,662 --> 00:39:47,228
Acum...

611
00:39:47,230 --> 00:39:49,159
nu e nicio grabă.

612
00:39:49,559 --> 00:39:50,980
Avem tempo.

613
00:39:52,380 --> 00:39:54,655
Și aș vrea să profit de asta

614
00:39:54,657 --> 00:39:56,769
ocazia de a te cunoaște mai bine.

615
00:39:59,159 --> 00:40:01,137
Doctorul spune că în trei zile

616
00:40:01,139 --> 00:40:03,117
O să fie mai bine și mă voi putea întoarce acasă.

617
00:40:03,118 --> 00:40:05,226
Maia va trece dimineața să vă viziteze

618
00:40:05,228 --> 00:40:07,074
Doctorul Anselmi personal.

619
00:40:07,075 --> 00:40:08,128
Assi va putea vorbi

620
00:40:08,130 --> 00:40:09,250
direct cu el.

621
00:40:10,619 --> 00:40:11,135
Multumesc.

622
00:40:11,137 --> 00:40:12,255
El este foarte iubitor.

623
00:40:12,256 --> 00:40:14,320
Ei bine, prin toate mijloacele, păstrează asta

624
00:40:14,321 --> 00:40:17,159
incearca sa eviti tot ce este posibil.

625
00:40:17,559 --> 00:40:18,248
Din acord.

626
00:40:18,250 --> 00:40:20,088
Foarte bine, acum păstrez acel irme.

627
00:40:20,089 --> 00:40:22,155
Doamnă Licata, dacă am nevoie,

628
00:40:22,157 --> 00:40:23,612
nu te duden să mă suni.

629
00:40:23,613 --> 00:40:24,530
Noapte bună.

630
00:40:24,532 --> 00:40:25,530
Noapte bună.

631
00:40:33,980 --> 00:40:35,300
Micul meu concept.

632
00:40:35,510 --> 00:40:37,190
E greu să-ți explic totul

633
00:40:37,191 --> 00:40:38,630
ceea ce simt acum.

634
00:40:38,869 --> 00:40:39,954
Mă simt ca lumea

635
00:40:39,955 --> 00:40:40,969
dacă vine la mine.

636
00:40:41,239 --> 00:40:43,315
În viața mea am făcut multe greșeli,

637
00:40:43,317 --> 00:40:45,123
dar nu mi-am imaginat asta niciodată

638
00:40:45,125 --> 00:40:47,199
oamenii pe care îi cer cel mai mult payrían sus

639
00:40:47,201 --> 00:40:48,199
consecinte.

640
00:40:48,219 --> 00:40:50,280
Tu și mama mea dragă.

641
00:40:50,650 --> 00:40:52,677
Am vrut să-ți spun atât de multe lucruri,

642
00:40:52,678 --> 00:40:54,440
dar nu am cele două puncte forte ale mele.

643
00:40:54,650 --> 00:40:56,186
Sper că te pregătești mai bine

644
00:40:56,188 --> 00:40:57,610
pentru a te putea îmbrățișa din nou.

645
00:40:57,909 --> 00:40:59,641
Sunt sigur că e soarta

646
00:40:59,642 --> 00:41:01,172
ne va uni cu aceeași putere

647
00:41:01,173 --> 00:41:02,570
cu care ne-a despărţit.

648
00:41:04,219 --> 00:41:05,219
Sandina.

649
00:41:13,110 --> 00:41:14,110
statul era acolo.

650
00:41:14,969 --> 00:41:16,610
Ajunge de mine...

651
00:41:19,579 --> 00:41:21,110
Noapte bună, Don Rafael.

652
00:41:21,111 --> 00:41:22,559
Am organizat unul pentru ea

653
00:41:22,560 --> 00:41:23,927
este pentru noutate.

654
00:41:23,928 --> 00:41:24,974
Impresionant.

655
00:41:24,975 --> 00:41:26,019
De expunere.

656
00:41:27,389 --> 00:41:30,465
Ești un adevărat geniu, Michele.

657
00:41:30,466 --> 00:41:30,920
Tom.

658
00:41:30,922 --> 00:41:33,539
Aici avem ceea ce suntem de acord.

659
00:41:36,630 --> 00:41:38,119
Mulțumesc, San Rafael.

660
00:44:08,510 --> 00:44:09,510
Te accept, Dredda.

661
00:44:17,880 --> 00:44:18,880
Și eu?

662
00:44:19,420 --> 00:44:21,380
I-am vândut un văl.

663
00:44:21,630 --> 00:44:23,050
Foarte deosebit.

664
00:44:23,929 --> 00:44:26,820
Dar...

665
00:44:26,940 --> 00:44:28,489
Cina en la maiana...

666
00:44:29,019 --> 00:44:30,210
Numărul 27

667
00:44:31,610 --> 00:44:32,769
Ți-ai dat seama?

668
00:44:33,400 --> 00:44:35,356
Da, dar numărul locuinței

669
00:44:35,358 --> 00:44:37,313
27 este monitorizată de poliție.

670
00:44:37,314 --> 00:44:39,780
Știi, am putea avea probleme.

671
00:44:39,960 --> 00:44:41,860
Nu, nu-ți face griji.

672
00:44:42,070 --> 00:44:43,369
Nu vei avea nicio problemă.

673
00:44:44,920 --> 00:44:45,992
O vor prelua

674
00:44:45,993 --> 00:44:47,400
departamentul de cirugie.

675
00:44:48,670 --> 00:44:50,210
Se gândește la ce va pregăti

676
00:44:50,211 --> 00:44:51,300
pentru cina de dimineață.

677
00:44:51,480 --> 00:44:52,769
Și îți voi primi un cadou.

678
00:45:04,699 --> 00:45:05,699
Noapte bună.

679
00:45:22,909 --> 00:45:23,909
care nu se nasc

680
00:45:26,460 --> 00:45:28,579
De ce a venit să mă viziteze?

681
00:45:30,199 --> 00:45:31,199
E adevărat.

682
00:45:31,610 --> 00:45:33,159
Nu ne-am văzut niciodată.

683
00:45:33,500 --> 00:45:35,072
Dar avem multe

684
00:45:35,073 --> 00:45:36,072
coase în comun.

685
00:45:36,599 --> 00:45:38,280
Am venit să o vizitez.

686
00:45:38,389 --> 00:45:40,469
Mi-am cocoțat întâlnirea în mod deosebit

687
00:45:40,471 --> 00:45:41,769
aproape de situația ta.

688
00:45:46,460 --> 00:45:48,449
Sunt toate acele lucruri.

689
00:45:49,150 --> 00:45:50,369
ceea ce avem în comun.

690
00:45:51,929 --> 00:45:53,684
Che abbiamo suferit abuzul

691
00:45:53,685 --> 00:45:54,666
de la același bărbat,

692
00:45:54,667 --> 00:45:56,769
Directorul Închisorii Torioni.

693
00:46:02,389 --> 00:46:04,217
Giovanota, te-am făcut să vii aici

694
00:46:04,218 --> 00:46:06,451
pentru că vreau să-mi dai explicații

695
00:46:06,452 --> 00:46:08,210
despre unele fapte che non mi

696
00:46:08,211 --> 00:46:09,226
Îmi place cum îl porți.

697
00:46:09,227 --> 00:46:11,255
Sunt dispus să răspund tuturor,

698
00:46:11,257 --> 00:46:12,068
Don Salvatore.

699
00:46:12,070 --> 00:46:12,699
Redirecţiona.

700
00:46:12,701 --> 00:46:13,699
Bene.

701
00:46:15,030 --> 00:46:16,840
Primul lucru pe care vreau să-ți spun

702
00:46:17,400 --> 00:46:18,355
Esatto, ma è che non mi

703
00:46:18,356 --> 00:46:19,590
Mă joc și mă dracu.

704
00:46:19,900 --> 00:46:21,615
Nu am avut niciodată atât de mulți polițiști

705
00:46:21,617 --> 00:46:23,153
Călcându-mă pe călcâie, mănâncă acum.

706
00:46:23,155 --> 00:46:24,277
Sunt peste tot.

707
00:46:24,278 --> 00:46:25,106
Ce ai crezut?

708
00:46:25,108 --> 00:46:26,644
Che puoi îți voi rezolva prostiile

709
00:46:26,646 --> 00:46:27,947
chestiunile sub amenințarea armei

710
00:46:27,948 --> 00:46:29,012
împușcând oameni?

711
00:46:29,013 --> 00:46:29,400
Hei?

712
00:46:29,401 --> 00:46:30,844
Și în timp ce m-ai așezat

713
00:46:30,846 --> 00:46:32,101
Eu și familia mea într-unul singur

714
00:46:32,103 --> 00:46:33,610
situație atât de gravă încât nu este

715
00:46:33,611 --> 00:46:35,369
Putem opera cu calm.

716
00:46:35,610 --> 00:46:37,340
Don Salvatore, am făcut-o

717
00:46:37,342 --> 00:46:39,505
asigurați-vă că suntem în orașul nostru

718
00:46:39,507 --> 00:46:41,380
O să-și țină gura.

719
00:46:41,382 --> 00:46:43,112
Ei bine, pune asta în capul tău.

720
00:46:43,114 --> 00:46:44,989
Când există ce voi decide ce să fac

721
00:46:44,990 --> 00:46:46,431
trebuie sa inchizi gura,

722
00:46:46,432 --> 00:46:47,369
Nu tu hotărăști,

723
00:46:47,370 --> 00:46:48,739
Eu hotărăsc, e clar.

724
00:46:50,429 --> 00:46:52,130
Dar asta nu este tot.

725
00:46:52,280 --> 00:46:53,632
Apoi am aflat că ai

726
00:46:53,634 --> 00:46:55,043
găsit cu unul din Marota,

727
00:46:55,045 --> 00:46:55,809
care ți-a dat

728
00:46:55,810 --> 00:46:57,219
autorizare pentru a face acest lucru.

729
00:46:57,369 --> 00:46:58,876
Am reușit să rezolvăm doar a

730
00:46:58,877 --> 00:47:00,005
problema cu fata,

731
00:47:00,006 --> 00:47:01,005
Don Salvatore.

732
00:47:01,269 --> 00:47:03,001
O problemă cu fata.

733
00:47:03,003 --> 00:47:04,282
Și care este problema?

734
00:47:04,283 --> 00:47:06,014
Ce ai decis?

735
00:47:06,015 --> 00:47:08,423
Haide, fata este în viață și se recuperează

736
00:47:08,425 --> 00:47:10,532
în spital, iar acum tenéis în raza de acțiune,

737
00:47:10,533 --> 00:47:11,963
și nu știi ce să faci.

738
00:47:11,964 --> 00:47:13,769
Ce speranță există de disparat?

739
00:47:14,199 --> 00:47:16,054
Ti-a rezolvat problema,

740
00:47:16,056 --> 00:47:17,989
este un consiliu al lui Don Salvatore.

741
00:48:12,989 --> 00:48:13,394
Zadar!

742
00:48:13,396 --> 00:48:14,713
La naiba, ce se întâmplă?

743
00:48:14,714 --> 00:48:17,449
Favoarea de a veni pentru un moment!

744
00:48:17,559 --> 00:48:19,490
Vreau să vă spun ceva.

745
00:48:19,492 --> 00:48:20,869
Joder, merită, du-te deja.

746
00:48:21,469 --> 00:48:24,199
Vezi ce cojones se întâmplă acum.

747
00:48:24,510 --> 00:48:26,250
Există o doamnă care te urmărește.

748
00:48:29,019 --> 00:48:30,530
Dar ce vreau?

749
00:48:30,809 --> 00:48:32,038
L-ai cerut?

750
00:48:32,039 --> 00:48:33,409
Ce vrei sa-ti spun?

751
00:48:34,110 --> 00:48:35,110
Bun.

752
00:48:35,320 --> 00:48:36,579
Spune-i că...

753
00:48:37,019 --> 00:48:38,889
Déjalo, deja vreau.

754
00:48:48,280 --> 00:48:48,943
Nuci.

755
00:48:48,944 --> 00:48:50,532
Noapte bună.

756
00:48:50,534 --> 00:48:51,532
Largate.

757
00:48:55,869 --> 00:48:57,250
Cum ajung la tine la spital?

758
00:48:58,590 --> 00:48:59,619
Cu toate acestea...

759
00:48:59,739 --> 00:49:01,304
Am venit de acolo

760
00:49:01,306 --> 00:49:02,521
doar medie acum.

761
00:49:02,523 --> 00:49:02,608
E.

762
00:49:02,609 --> 00:49:04,260
cum este situatia?

763
00:49:04,949 --> 00:49:06,224
Ai întotdeauna o politică

764
00:49:06,225 --> 00:49:07,429
delante al ușii.

765
00:49:08,280 --> 00:49:10,103
Este înarmat cu o armă,

766
00:49:10,104 --> 00:49:11,153
cu toate acestea, în afară de el,

767
00:49:11,155 --> 00:49:12,626
nu este nimeni care să vegheze

768
00:49:12,627 --> 00:49:13,536
locuința.

769
00:49:13,538 --> 00:49:15,429
Numărul casei este 27.

770
00:49:16,440 --> 00:49:17,769
Al doilea etaj.

771
00:49:18,199 --> 00:49:20,476
Și acum că ai făcut toate astea

772
00:49:20,478 --> 00:49:22,440
m-ai trădat, mă vei lăsa în pace.

773
00:49:24,250 --> 00:49:26,980
Ha sido valiente, muy valiente.

774
00:49:27,900 --> 00:49:28,994
Dar mă interesează asta

775
00:49:28,996 --> 00:49:30,309
face o ultimă favoare.

776
00:49:31,349 --> 00:49:33,019
Vas sa termini ce tu

777
00:49:33,021 --> 00:49:34,690
si am inceput.

778
00:49:48,250 --> 00:49:48,846
Ce se întâmplă?

779
00:49:48,847 --> 00:49:50,275
Nu-ți face griji, doar hai să mergem

780
00:49:50,276 --> 00:49:51,050
muta-l la

781
00:49:51,051 --> 00:49:52,300
sectia de chirurgie.

782
00:49:52,302 --> 00:49:53,300
Bine.

783
00:50:05,369 --> 00:50:06,369
Redirecţiona.

784
00:50:07,769 --> 00:50:08,769
Uf.

785
00:50:08,829 --> 00:50:10,050
Prietenul meu Luca.

786
00:50:10,230 --> 00:50:11,717
Ce veste mi-ai adus?

787
00:50:11,718 --> 00:50:12,969
proiectul nostru, nu?

788
00:50:13,559 --> 00:50:15,509
În al doilea rând, în cameră

789
00:50:15,510 --> 00:50:17,391
Stanno adormit mănâncă îngerii mici.

790
00:50:17,392 --> 00:50:18,601
Nu dacă s-au trezit

791
00:50:18,602 --> 00:50:19,677
în câteva rugăciuni.

792
00:50:19,678 --> 00:50:20,684
Fata, pe de altă parte,

793
00:50:20,686 --> 00:50:22,500
va rămâne semiinconștient.

794
00:50:22,750 --> 00:50:23,750
Bravo.

795
00:50:23,829 --> 00:50:24,690
Bravo, Luca.

796
00:50:24,691 --> 00:50:27,079
El este întotdeauna în siguranță cu tine.

797
00:50:28,090 --> 00:50:29,860
Te așteaptă o surpriză.

798
00:50:30,170 --> 00:50:31,780
Ceea ce este promis este datoria.

799
00:50:32,380 --> 00:50:33,608
Guess chi sta de

800
00:50:33,610 --> 00:50:35,329
gardian la infirmerie.

801
00:50:35,550 --> 00:50:36,710
Dar...

802
00:50:36,949 --> 00:50:39,157
Ai grijă când îl pui,

803
00:50:39,159 --> 00:50:39,789
băiat.

804
00:50:39,790 --> 00:50:41,681
Există o problemă în uter.

805
00:50:41,682 --> 00:50:42,547
Ce crezi?

806
00:50:42,548 --> 00:50:43,809
Vrei să beau și asta e?

807
00:50:44,889 --> 00:50:46,849
Am înțeles?

808
00:50:47,130 --> 00:50:48,867
Și ce te-aș întreba?

809
00:50:48,868 --> 00:50:51,429
Lucrează-ți imaginația, prietene.

810
00:50:51,710 --> 00:50:53,349
Acum dezbracă-l.

811
00:50:55,130 --> 00:50:57,670
Încetul cu încetul, mereu.

812
00:50:59,869 --> 00:51:00,434
Asta este.

813
00:51:00,435 --> 00:51:02,268
Ah da, îmi place

814
00:51:02,269 --> 00:51:05,090
poniendo muy dura, sabes?

815
00:51:05,500 --> 00:51:06,530
Axa...

816
00:51:07,610 --> 00:51:08,809
Continuă.

817
00:51:11,130 --> 00:51:12,130
În regulă.

818
00:51:12,190 --> 00:51:13,570
Foarte bun.

819
00:51:13,789 --> 00:51:14,789
Da.

820
00:51:15,130 --> 00:51:16,230
Acaricciate.

821
00:51:18,110 --> 00:51:19,110
Bună ziua

822
00:51:30,230 --> 00:51:33,409
Vreau să înghesui totul.

823
00:53:20,760 --> 00:53:22,309
Nu cred că îi convine lui Fumi.

824
00:53:25,469 --> 00:53:26,730
Atâta timp cât nu fumez.

825
00:53:27,480 --> 00:53:28,650
Bine, e bine.

826
00:53:29,019 --> 00:53:30,179
Să sperăm că nimeni nu vine.

827
00:53:49,400 --> 00:53:50,530
Sabes de ce m-au înșelat?

828
00:53:51,289 --> 00:53:53,289
Mi-e dor de mine.

829
00:53:54,550 --> 00:53:55,922
Mi s-a părut că

830
00:53:55,923 --> 00:53:57,500
iban sa fac niste analize.

831
00:53:57,501 --> 00:53:58,871
Dar în acest spital

832
00:53:58,873 --> 00:53:59,969
aici nu este nimic de clarificat.

833
00:54:00,380 --> 00:54:01,889
Arată ca o casă de nebuni.

834
00:54:14,429 --> 00:54:16,550
E bine, nu?

835
00:54:19,900 --> 00:54:21,000
Pentru ce iti plac?

836
00:54:26,650 --> 00:54:27,650
Mira.

837
00:57:24,059 --> 00:57:25,570
Ce, doamnă?

838
00:57:26,230 --> 00:57:27,460
Să vedem un doctor.

839
00:57:29,849 --> 00:57:31,239
Nu e doctor.

840
00:57:31,420 --> 00:57:32,420
ce aud?

841
00:57:34,619 --> 00:57:36,070
Le duele la herida.

842
00:57:39,099 --> 00:57:40,769
Durere de tip esotro.

843
00:57:44,059 --> 00:57:45,090
Dona Pena

844
00:57:47,639 --> 00:57:48,739
Îl voi plăti altcuiva.

845
00:57:49,110 --> 00:57:50,210
Nu, drace eh, Sera.

846
00:57:50,969 --> 00:57:52,876
Gata de sudare a acestui spital,

847
00:57:52,877 --> 00:57:54,715
va veni deja parcă vindecat mai târziu.

848
00:57:54,716 --> 00:57:55,940
Va zbura acasă gata.

849
00:58:04,349 --> 00:58:05,349
Unde este situat?

850
00:59:08,059 --> 00:59:09,699
Don Rafael, ce a făcut?

851
00:59:10,170 --> 00:59:11,780
Întoarce-te la tine acasă.

852
00:59:16,440 --> 00:59:17,440
Da, tu.

853
01:01:02,070 --> 01:01:03,677
Ascultă-mă, cățea, spune-mi unde

854
01:01:03,678 --> 01:01:05,356
Asta e curva din acest pat?

855
01:01:05,357 --> 01:01:06,889
Răspunde, hai, răspunde!

856
01:01:09,340 --> 01:01:10,340
Ce a fost asta?

857
01:01:13,530 --> 01:01:14,980
Mi s-a părut o lovitură.

858
01:01:15,989 --> 01:01:17,670
Nu te speria, Signorita.

859
01:01:17,820 --> 01:01:19,197
Nu este un lucru serios.

860
01:01:19,199 --> 01:01:20,489
Ma che sta fando?

861
01:01:22,269 --> 01:01:23,269
Nu știu.

862
01:01:23,639 --> 01:01:25,409
Care este lovitura ta?

863
01:01:25,530 --> 01:01:27,545
Pedazzo spune rahat, stai linistit!

864
01:01:27,546 --> 01:01:29,559
La cea mai mică mișcare te voi sparge

865
01:01:29,561 --> 01:01:30,954
creier, fiule de cățea!

866
01:01:30,956 --> 01:01:31,730
Pune arma jos!

867
01:01:31,731 --> 01:01:33,125
Pune arma jos acum!

868
01:01:33,126 --> 01:01:34,210
Portugalia Missio!