1 00:01:07,240 --> 00:01:08,240 Uau, sou eu. 2 00:01:09,260 --> 00:01:11,300 Eles não podem, não podem, não podem me escute. 3 00:01:11,720 --> 00:01:13,660 Não há ninguém lá, ok? É apenas um ataque de pânico. 4 00:01:27,570 --> 00:01:28,570 Venha aqui. 5 00:01:29,850 --> 00:01:31,950 Não, não, não, não posso. Não, não, não, não. 6 00:01:32,430 --> 00:01:33,309 Agora, Amém. 7 00:01:33,310 --> 00:01:34,310 Você tem que ir agora. 8 00:02:12,330 --> 00:02:13,770 Ah Merda. 9 00:02:46,540 --> 00:02:47,640 É meio da noite. 10 00:03:23,110 --> 00:03:24,110 Bom dia, senhorita Watson. 11 00:03:40,190 --> 00:03:41,190 Chegando? 12 00:03:42,330 --> 00:03:49,150 Você sabe, estatisticamente, você é muito mais 13 00:03:49,150 --> 00:03:51,650 provavelmente morrerá em um acidente de avião do que você estão em um elevador. 14 00:03:52,330 --> 00:03:55,190 Mas visto que você tem medo de altura, Acho que não vamos colocar você em um 15 00:03:55,190 --> 00:03:56,350 avião em breve. 16 00:03:56,590 --> 00:03:57,590 Vamos. 17 00:03:58,010 --> 00:03:59,010 Para as escadas. 18 00:04:00,470 --> 00:04:02,070 Estamos economizando uma fortuna em taxas de academia. 19 00:05:08,140 --> 00:05:12,880 Esse é o contrato que você assinou no dia você veio trabalhar aqui Agora está claro 20 00:05:12,880 --> 00:05:17,640 afirma que você divulgará os resultados de todos os testes executados por você ou qualquer um de seus 21 00:05:17,640 --> 00:05:23,600 subordinados Como parte da condição de Amy, Eu sei qual é a condição dela 22 00:05:23,600 --> 00:05:28,580 Mas acontece que estamos em um dos edifícios mais avançados já construídos 23 00:05:28,580 --> 00:05:34,380 quando a coisa que sente a falta de Watson afirma ter Não é realmente reconhecido por um 24 00:05:34,380 --> 00:05:37,680 única organização médica em qualquer lugar o mundo. 25 00:05:39,080 --> 00:05:43,260 E esta condição não deve impedir ela de entregar essa informação. 26 00:05:45,820 --> 00:05:51,540 Agora, esta empresa investiu dezenas de milhões em você. Nós construímos blindagem 27 00:05:51,540 --> 00:05:55,520 materiais e filme anti-frequência em as paredes deste laboratório. Existem 28 00:05:55,520 --> 00:05:57,500 tapetes de aterramento sob o chão. 29 00:05:57,740 --> 00:06:01,200 Demos a você um monte de minions para trabalhar o equipamento para você e limpe depois 30 00:06:01,200 --> 00:06:04,320 você. E o que não consigo entender é por que você recusa. 31 00:06:05,640 --> 00:06:10,500 Este é o trabalho da sua vida para salvar o mundo de uma doença que levou o seu próprio 32 00:06:10,500 --> 00:06:16,400 vida de mãe Vai para um computador fazer você entende? 33 00:06:53,290 --> 00:06:55,450 Você sabe que tudo tem que ir para o sistema. 34 00:06:57,090 --> 00:06:58,770 É a única maneira de protegê-lo. 35 00:06:59,590 --> 00:07:03,230 E para provar ou refutar qualquer teoria que você pode ter. 36 00:07:05,530 --> 00:07:09,070 Você já recebeu dois escritos avisos. Eu sugiro que você não faça disso um 37 00:07:09,070 --> 00:07:10,070 terceiro. 38 00:07:17,630 --> 00:07:20,330 Esta empresa tem demonstrado considerável fé em você. 39 00:07:21,570 --> 00:07:24,600 Juntamente com... bilhões de dólares, o dinheiro dos acionistas. 40 00:07:26,600 --> 00:07:30,040 Você pode querer explorar o possibilidade de que a agulha que você está 41 00:07:30,040 --> 00:07:31,580 procurando não existe mais? 42 00:08:07,210 --> 00:08:09,670 Estou na cama quando você sai, e na cama quando você chegar em casa. 43 00:08:10,390 --> 00:08:12,190 Se você não me acordasse, nunca veríamos um ao outro. 44 00:08:13,170 --> 00:08:14,850 Acho que estou desperdiçando o dinheiro deles. 45 00:08:20,830 --> 00:08:22,250 Conte-me sobre as montanhas. 46 00:08:24,130 --> 00:08:25,350 Você já ouviu isso centenas de vezes. 47 00:08:28,130 --> 00:08:29,450 É como estar no topo do mundo. 48 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 Faça isso, James. 49 00:08:37,520 --> 00:08:38,860 Você não pode andar de elevador. 50 00:08:42,419 --> 00:08:45,140 Você já pensou em encontrar alguém mais? 51 00:08:46,840 --> 00:08:48,920 Alguém que você possa fazer todas essas coisas com? 52 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 O tempo todo. 53 00:08:51,900 --> 00:08:56,020 Mas você sabe como é difícil encontrar um monumentalmente teimoso, sexy, genial 54 00:08:56,020 --> 00:08:57,020 namorada por aí? 55 00:09:37,230 --> 00:09:38,250 Você sabe o que isso significa. 56 00:09:39,070 --> 00:09:41,910 Se você puder combinar os patógenos, isso poderia mudar tudo. 57 00:09:43,190 --> 00:09:44,190 Escreva. 58 00:09:44,510 --> 00:09:46,630 Tudo deve entrar no sistema. 59 00:09:47,030 --> 00:09:49,510 Vou informar a diretoria. Os diretores vai querer saber. 60 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Bom trabalho. 61 00:10:45,430 --> 00:10:48,290 Ok pessoal, vamos fazer um movimento, por favor. Este é o primeiro dia. Inacreditável. 62 00:10:48,530 --> 00:10:49,530 Obrigado. 63 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 Você sabia? 64 00:11:19,930 --> 00:11:21,530 Você sabia que eles iriam nos demitir? 65 00:11:23,710 --> 00:11:24,710 Então você sabia. 66 00:11:27,990 --> 00:11:31,090 Por causa da sua pesquisa, eles estão se mudando recursos para ensaios clínicos. 67 00:11:33,830 --> 00:11:35,050 Eles disseram que não somos mais necessários. 68 00:11:41,150 --> 00:11:42,630 Você não tem nada a dizer? 69 00:11:45,640 --> 00:11:51,620 Não, é só... pensei que estávamos nisso juntos. 70 00:11:58,580 --> 00:12:03,200 Você sabe, eu passei dez anos microondas suas amostras porque você 71 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 não posso usar as máquinas. 72 00:12:05,140 --> 00:12:09,960 Lavei milhares de placas de Petri e slides, e eu acompanhei você 73 00:12:09,960 --> 00:12:13,080 essas escadas todos os dias porque você não pode pegar um elevador sozinho. 74 00:12:14,060 --> 00:12:15,540 E você nem consegue olhar para mim. 75 00:12:20,900 --> 00:12:22,420 Não havia nada que eu pudesse fazer. 76 00:12:28,820 --> 00:12:31,640 Você acha que alguma das pessoas neste construindo se preocupa com você? 77 00:12:32,180 --> 00:12:36,160 Porque eles vão te usar até lá não sobrou nada e eles vão te jogar 78 00:12:36,160 --> 00:12:37,380 embora como todos nós! 79 00:12:48,489 --> 00:12:49,710 Ver? O que eu te disse? 80 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Ainda vivo. 81 00:12:53,070 --> 00:12:54,390 Agora tudo que você precisa fazer é ligá-lo. 82 00:13:05,670 --> 00:13:12,630 Você pode 83 00:13:12,630 --> 00:13:13,630 ficar em casa hoje? 84 00:13:15,170 --> 00:13:16,450 Tenho que mostrar meu rosto no trabalho. 85 00:13:17,680 --> 00:13:18,720 Estarei de volta em algumas horas. 86 00:13:49,500 --> 00:13:52,040 Eu tenho alguns quilômetros abaixo da estrada em Forte Washington. Vamos passar o dia 87 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 com Miquéias. 88 00:15:16,390 --> 00:15:18,610 Robert comprou isso para mim. 89 00:15:22,570 --> 00:15:26,650 Eu o fiz prometer que me levaria a estes montanhas. 90 00:15:29,850 --> 00:15:34,070 E agora quero que você o leve até lá. 91 00:15:38,130 --> 00:15:40,550 Não, Robert comprou esses ingressos para você. 92 00:15:41,870 --> 00:15:43,490 Ele queria que você visse. 93 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Mas você não pode. 94 00:15:50,580 --> 00:15:54,060 Amy, você passou a vida inteira provando pessoas erradas. 95 00:15:55,140 --> 00:15:59,960 Quero dizer, aqueles idiotas tentaram te dizer que sua pesquisa não funcionaria. E 96 00:15:59,960 --> 00:16:00,959 o que aconteceu? 97 00:16:00,960 --> 00:16:02,200 Você fez funcionar. 98 00:16:03,620 --> 00:16:08,160 E Robert... Ele acreditou em você. 99 00:16:09,580 --> 00:16:11,420 Foi por isso que ele comprou esses ingressos para você. 100 00:16:11,920 --> 00:16:13,340 Porque ele sabia que você conseguiria. 101 00:16:14,660 --> 00:16:15,740 Com ele, talvez. 102 00:16:21,120 --> 00:16:22,260 Bem, e se eu não estivesse com você? 103 00:16:34,480 --> 00:16:37,100 Não sei se você pode reconhecer o lugar. Você já viu isso antes? 104 00:16:37,360 --> 00:16:38,360 Ah, nunca vi. 105 00:16:38,580 --> 00:16:39,640 Você poderia perguntar por aí? 106 00:16:40,000 --> 00:16:41,720 Sim, claro. Muito obrigado. Você é Bem-vindo. 107 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Tenha um bom dia. 108 00:16:49,220 --> 00:16:50,300 Ele não conhece o lugar. 109 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 Está tudo bem, no entanto. 110 00:16:52,700 --> 00:16:53,700 Nós vamos encontrar. 111 00:16:59,620 --> 00:17:04,940 Ninguém nos conhece aqui, então poderíamos estar quem quiséssemos ser. 112 00:17:06,079 --> 00:17:09,440 Acho que serei Karina. 113 00:17:10,000 --> 00:17:13,440 Sou um cineasta procurando locações para o próximo projeto. 114 00:17:13,839 --> 00:17:15,940 E quem você seria? Você seria... 115 00:17:16,530 --> 00:17:17,690 Joanna. No, Alex. 116 00:17:18,130 --> 00:17:22,030 Você é um planejador de festas. Você é um gerente de eventos para as estrelas. 117 00:17:23,470 --> 00:17:24,470 Sim. 118 00:17:24,589 --> 00:17:25,890 Sim, lá está ela. 119 00:17:26,589 --> 00:17:29,610 Esse é Alex. Eu perguntei por aí e conheço um cara que conhece seu santuário. 120 00:17:30,070 --> 00:17:33,290 Alguns de nós vamos escalar, então eu estava pensando que poderíamos ir todos juntos se 121 00:17:33,290 --> 00:17:34,290 você gosta. 122 00:17:35,550 --> 00:17:36,610 A propósito, meu nome é Bart. 123 00:17:36,810 --> 00:17:38,350 Karina e Alex. 124 00:17:41,490 --> 00:17:42,510 Desculpe, esqueci. 125 00:17:43,150 --> 00:17:44,150 Kat. 126 00:17:45,610 --> 00:17:47,440 Evan. Sim, Evan conhece o seu lugar. 127 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 Vamos tentar. 128 00:17:49,080 --> 00:17:51,200 É um dos lugares mais bonitos Eu já vi. 129 00:17:51,740 --> 00:17:52,960 Sim. Devemos nós? 130 00:17:53,780 --> 00:17:54,780 Vamos fazê-lo. 131 00:18:44,040 --> 00:18:47,220 Eu não acho que você deveria estar fazendo isso. Oh, aquele monte de gordura 132 00:18:47,220 --> 00:18:48,640 diferença que vai fazer agora. 133 00:18:50,040 --> 00:18:56,380 Eles dizem que não devemos usar palavras como terminal e morrendo por aqui porque 134 00:18:56,380 --> 00:18:59,920 não promove um mental positivo atitude. 135 00:19:02,340 --> 00:19:03,340 Está tudo aqui. 136 00:19:04,440 --> 00:19:05,840 Tudo o que você me pediu. 137 00:19:08,100 --> 00:19:09,900 Qual é a sensação de estar morrendo. 138 00:19:11,040 --> 00:19:12,300 Comido por dentro. 139 00:19:16,400 --> 00:19:21,860 me escute o que você mais tem no seu TOC pessoas 140 00:19:21,860 --> 00:19:28,000 eles acham que isso é uma doença, eles são vou te chamar de aberração, mas 141 00:19:28,000 --> 00:19:34,780 é a obsessão e a compulsão parte que a atenção 142 00:19:34,780 --> 00:19:39,540 detalhe que é uma coisa que vai manter você vai quando todo mundo vai 143 00:19:39,540 --> 00:19:40,720 já desisti então você 144 00:19:51,820 --> 00:19:53,020 Tudo o que precisa é de um final. 145 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Isso pode acabar. 146 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 Isso depende de você. 147 00:20:03,820 --> 00:20:04,820 Ei. 148 00:20:05,080 --> 00:20:06,080 Ei. 149 00:20:06,640 --> 00:20:08,360 Você consegue, certo? 150 00:20:09,360 --> 00:20:11,680 Esqueça o laboratório e tudo isso merdas. 151 00:20:12,640 --> 00:20:13,640 Olhe para este lugar. 152 00:20:14,380 --> 00:20:16,120 Isso é o que Robert queria que você visse. 153 00:20:59,179 --> 00:21:00,980 Então, o que traz vocês aqui? 154 00:21:02,280 --> 00:21:06,380 Estou considerando a área para um filme que Estou trabalhando. Oh legal. 155 00:21:08,060 --> 00:21:09,060 E você? 156 00:21:09,980 --> 00:21:11,840 Você está aqui trabalhando em um filme também? 157 00:21:12,300 --> 00:21:13,300 Não, 158 00:21:14,120 --> 00:21:18,720 é... é mais um rosto dos meus medos situação. 159 00:21:19,360 --> 00:21:20,380 Você tem muitos deles, não é? 160 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 Sim. 161 00:21:23,420 --> 00:21:24,420 As minhas aranhas. 162 00:21:24,860 --> 00:21:27,120 Oito pernas, oito olhos. 163 00:21:27,710 --> 00:21:30,130 agora o que é tudo isso sobre quão bem você se sai você precisa ver que você precisa ter 164 00:21:30,130 --> 00:21:31,130 oito olhos 165 00:22:00,750 --> 00:22:03,030 Acho que este é um bom local para uma pausa. 166 00:22:14,650 --> 00:22:16,190 É um antigo ponto de ancoragem de tirolesa. 167 00:22:16,710 --> 00:22:20,390 Eles os colocaram aqui na Primeira Guerra Mundial para mover munições e suprimentos em vez de 168 00:22:20,390 --> 00:22:21,390 transando com eles pelo vale. 169 00:22:22,430 --> 00:22:27,130 Eles também dizem que os espiões secretos os usaram enviar mensagens de uma cidade para outra 170 00:22:27,130 --> 00:22:28,130 outro. 171 00:22:30,280 --> 00:22:31,900 A maioria das linhas está em mau estado. 172 00:22:32,840 --> 00:22:34,300 Mesmo solto e frouxo com o tempo. 173 00:22:35,340 --> 00:22:36,340 Quebrado completamente. 174 00:22:37,800 --> 00:22:39,380 Mas ainda existem alguns em uso. 175 00:22:41,340 --> 00:22:43,840 Quero dizer, eles ainda os usam para se mover gado montanha abaixo. 176 00:22:44,660 --> 00:22:46,360 Então, quem é o primeiro? 177 00:22:48,120 --> 00:22:50,120 Vamos, eles estão aqui há cem anos. 178 00:22:51,560 --> 00:22:52,560 O quê, ninguém? 179 00:22:52,820 --> 00:22:53,820 Onde está seu senso de aventura? 180 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Ok, tudo bem. 181 00:22:57,680 --> 00:23:00,320 Eu acho que se você não quiser subir isso um, não faz sentido assumir o grande 182 00:23:00,320 --> 00:23:01,320 azul. 183 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 O grande azul? 184 00:23:03,240 --> 00:23:05,300 A mãe de todas as tirolesas. 185 00:23:06,660 --> 00:23:10,340 Eles viram esses antigos e pensaram em um forma de explorar turistas sentimentais. 186 00:23:11,220 --> 00:23:14,400 Há um na África do Sul chamado K3, cerca de dois quilômetros de extensão. 187 00:23:14,920 --> 00:23:18,440 Mas quando terminar, o grande azul faz com que pareça algo que você pode 188 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 pendure sua roupa. 189 00:23:22,980 --> 00:23:23,980 Devemos nós? 190 00:23:46,180 --> 00:23:47,059 Botas novas? 191 00:23:47,060 --> 00:23:48,060 Sim. 192 00:23:48,360 --> 00:23:51,540 Tudo bem, pare. Venha sentar-se. Deixe-me dê uma olhada. Não. 193 00:23:51,740 --> 00:23:54,260 Sério, se você tem botas novas, deixe eu dar uma olhada. 194 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 Botas novas. 195 00:23:56,670 --> 00:23:57,670 Erro wookie. 196 00:23:58,370 --> 00:23:59,370 Sim. 197 00:24:02,070 --> 00:24:03,530 Tire isso. Deixe-me dar uma olhada. 198 00:24:03,790 --> 00:24:05,590 As botas precisam ser usadas antes de você chegar fora daqui. 199 00:24:08,530 --> 00:24:09,830 Oh, como isso parece dolorido? 200 00:24:10,170 --> 00:24:11,970 Tudo bem, não há santuário para você hoje. 201 00:24:14,230 --> 00:24:15,910 Oh, você não é um pouco Florence Rouxinol? 202 00:24:16,170 --> 00:24:17,170 Escoteiro. 203 00:24:17,370 --> 00:24:18,370 Certo. 204 00:24:18,690 --> 00:24:21,490 Ouça, isso vai me levar alguns minutos. Por que vocês não continuam e 205 00:24:21,490 --> 00:24:24,250 dar uma olhada na tirolesa? É só em torno daquela borda por mais 20 206 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 minutos. 207 00:24:26,510 --> 00:24:29,370 Sério, não adianta vir todo esse caminho e não ver, né? 208 00:24:30,130 --> 00:24:31,130 Sim. 209 00:24:32,310 --> 00:24:33,650 Ok, vamos lá. 210 00:24:34,710 --> 00:24:35,710 OK. 211 00:24:36,310 --> 00:24:37,310 Vejo você em breve. 212 00:24:39,630 --> 00:24:40,630 Ok, você está pronto? 213 00:24:41,250 --> 00:24:42,490 Só vou limpar, certo? 214 00:24:43,750 --> 00:24:44,750 Tudo bem. 215 00:24:45,050 --> 00:24:46,050 Aí está. 216 00:25:07,949 --> 00:25:09,370 Não, não há sinal deles. 217 00:25:10,150 --> 00:25:12,750 Esquisito. Já se passaram duas horas. 218 00:25:14,010 --> 00:25:19,470 Eu não os conheço, então não tenho os seus números. Você pode dar ao seu amigo um 219 00:25:19,470 --> 00:25:21,250 ligar? Eu não tenho telefone. 220 00:25:22,250 --> 00:25:23,330 Você não tem telefone? 221 00:25:24,730 --> 00:25:27,050 Certo. Vivendo fora da rede por alguns dias. Legal. 222 00:25:27,270 --> 00:25:28,390 Gostaria de poder fazer o mesmo. 223 00:25:28,990 --> 00:25:31,790 Tenho chefes a quem responder. Eles gostam para me manter na coleira. 224 00:25:32,590 --> 00:25:33,590 Tudo bem. 225 00:25:33,890 --> 00:25:35,930 Seu amigo tem Facebook? 226 00:25:36,250 --> 00:25:41,150 ministro algo assim você acha algo aconteceu com eles, não, eles vão 227 00:25:41,150 --> 00:25:46,470 fique bem, os outros dois parecem bonitos experimentou tudo bem com o pé 228 00:25:46,470 --> 00:25:49,550 do jeito que está, é uma jornada de volta muito difícil do jeito que viemos, mas eu conheço um atalho 229 00:25:49,550 --> 00:25:54,210 é um pouco peludo em um ponto, mas vai economizar algumas horas andando, sim 230 00:25:54,210 --> 00:25:57,350 devemos voltar sim 231 00:26:06,380 --> 00:26:10,700 apenas use isso, tudo bem, coloque seu passe aqui para estabilidade, basta usar isso 232 00:26:10,700 --> 00:26:15,220 ok, é isso, estamos direto lá embaixo 233 00:26:15,220 --> 00:26:25,760 ok 234 00:26:25,760 --> 00:26:32,400 eu vi que estou cortando você apenas pare, pare, pare, faça você se sentir um pouco mais 235 00:26:32,400 --> 00:26:34,660 seguro por aqui é isso 236 00:26:36,080 --> 00:26:37,080 Tudo bem. 237 00:26:37,140 --> 00:26:39,020 E então puxe-o sobre os quadris. 238 00:26:39,600 --> 00:26:40,600 É isso. 239 00:26:40,680 --> 00:26:42,020 É isso. Vou prender você. 240 00:26:43,840 --> 00:26:45,440 Tenho um mosquetão aqui em algum lugar. 241 00:26:47,940 --> 00:26:50,440 Eu tenho você agora, ok? Apenas continue direto lá embaixo. 242 00:27:11,440 --> 00:27:12,660 Realmente é lindo aqui. 243 00:27:21,640 --> 00:27:22,840 Você está bem, Alex? 244 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 Huh? 245 00:27:27,140 --> 00:27:29,000 Ou devo te chamar de Amy? 246 00:27:35,700 --> 00:27:39,400 Para minha querida Amy, vencedores... 247 00:27:39,920 --> 00:27:41,200 Ah, os sonhadores. 248 00:27:41,420 --> 00:27:42,520 Nunca desista. 249 00:27:44,320 --> 00:27:45,860 Te amo sempre, mãe. 250 00:27:46,380 --> 00:27:48,620 É legal. É um pouco brega, mas é legal. 251 00:27:49,420 --> 00:27:54,780 Quanto ao resto do que está neste livro, você sabe, eles tinham alguns dos melhores Palo Alto 252 00:27:54,780 --> 00:27:56,720 geeks tentam decifrar esse seu código. 253 00:27:57,860 --> 00:27:59,700 Aparentemente, é um nível de gênio. 254 00:28:01,000 --> 00:28:03,180 Como se você fosse algum tipo de sábio ou alguma coisa. 255 00:28:04,680 --> 00:28:08,200 Sim, bem, eles tentaram o seu caminho. 256 00:28:10,000 --> 00:28:11,560 Agora é hora de experimentar o meu. 257 00:28:14,880 --> 00:28:20,100 Amy, você sabe o que acontece com o corpo humano quando atinge o solo 258 00:28:20,100 --> 00:28:21,100 uma altura assim? 259 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 É fascinante. 260 00:28:24,980 --> 00:28:26,560 Liquidifica. 261 00:28:27,320 --> 00:28:33,780 Todos aqueles ossos, órgãos internos, que seu cérebro brilhante simplesmente se transforma em 262 00:28:33,780 --> 00:28:34,980 uma poça de mingau. 263 00:28:35,780 --> 00:28:37,540 Por que você simplesmente não me dá o código? 264 00:28:48,790 --> 00:28:49,790 Bem, simplesmente assim. 265 00:28:50,970 --> 00:28:53,930 Bem, agora você me fez pensar que é muito fácil. Apenas me puxe para cima. 266 00:28:54,190 --> 00:28:55,190 Não, não, não. 267 00:28:55,570 --> 00:28:58,210 Não é assim que vai funcionar. Não com esse seu grande cérebro. eu não 268 00:28:58,210 --> 00:28:59,210 saber se posso correr o risco. 269 00:29:03,030 --> 00:29:04,550 As pessoas dizem que você vai me deixar cair. 270 00:29:05,990 --> 00:29:08,430 Acho que podemos adicionar questões de confiança ao lista. 271 00:29:08,910 --> 00:29:11,730 Olha, eles me pagaram para pegar o código, não para matar você. 272 00:29:12,290 --> 00:29:14,930 De qualquer forma, você não está em condições de negociar, querido. 273 00:29:22,920 --> 00:29:24,660 Você acabou de me jogar sombra? 274 00:29:25,660 --> 00:29:26,800 Uau, impressionante. 275 00:29:28,080 --> 00:29:30,100 Segure firme. Eu vou te puxar para cima. 276 00:29:56,360 --> 00:29:59,240 Como você conseguiu o livro? Meus chefes são extremamente engenhoso. 277 00:30:00,400 --> 00:30:03,420 Eu sugiro que você dê a eles o que eles querem aqui. 278 00:30:04,320 --> 00:30:06,740 Vou anotar, mas no livro. 279 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 Nenhum livro. 280 00:30:11,260 --> 00:30:13,140 Preciso do livro se você quiser o código. 281 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 É minha pesquisa. 282 00:30:16,580 --> 00:30:18,240 Trabalhei nisso toda a minha vida. 283 00:30:19,340 --> 00:30:22,240 Eu não vou dar para você ou para o pessoas para quem você trabalha. 284 00:30:22,540 --> 00:30:24,080 Isso torna tudo mais fácil para você? 285 00:30:24,780 --> 00:30:26,200 Quando eles não estão olhando para você. 286 00:30:30,520 --> 00:30:34,560 Eles me disseram que você era inteligente. 287 00:30:35,160 --> 00:30:37,080 Devo dizer que você não decepciona. 288 00:32:04,220 --> 00:32:05,220 Eu estive procurando por você. 289 00:32:05,400 --> 00:32:07,720 Fique longe de mim. O que é? O que é errado? 290 00:32:08,300 --> 00:32:09,300 O que aconteceu com seu rosto? 291 00:32:09,320 --> 00:32:10,320 Eu sei. 292 00:32:10,560 --> 00:32:12,260 Eu sei por que você está aqui. 293 00:32:12,560 --> 00:32:13,560 O que você está falando? 294 00:32:13,720 --> 00:32:16,260 O caminho que tomamos foi fechado porque o força do rock, tivemos que percorrer um longo caminho 295 00:32:16,260 --> 00:32:18,820 em volta. Quando voltamos, você não estava aqui. Onde está Evan? 296 00:32:19,060 --> 00:32:20,140 Vocês vieram juntos. 297 00:32:20,640 --> 00:32:21,640 Você está no céu? 298 00:32:23,700 --> 00:32:24,519 Onde está Chloé? 299 00:32:24,520 --> 00:32:26,520 Ela está procurando por você. eu posso dar a ela uma chamada se você quiser. 300 00:32:33,160 --> 00:32:35,300 Era para ser Karina, não é? 301 00:33:21,440 --> 00:33:22,440 Escute-me. 302 00:33:22,540 --> 00:33:25,940 Não há ninguém lá, ok? É apenas um ataque de pânico. Você vai ficar bem. 303 00:33:35,700 --> 00:33:36,060 Pegue 304 00:33:36,060 --> 00:33:43,720 meu 305 00:33:43,720 --> 00:33:44,720 bolsa. 306 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Venha aqui. 307 00:34:02,120 --> 00:34:03,120 O que você está fazendo? 308 00:34:04,040 --> 00:34:05,039 Você estava certo. 309 00:34:05,040 --> 00:34:06,039 Você tem que ir. 310 00:34:06,040 --> 00:34:09,000 Não, não, não, não posso, não posso, não posso. 311 00:34:09,600 --> 00:34:13,120 Sim, você pode. Você é a porra da Amy Watson e você pode fazer qualquer coisa. 312 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Agora, 313 00:34:23,360 --> 00:34:24,980 Amy, você tem que ir agora. 314 00:36:54,350 --> 00:36:55,550 Aquela vadia quebrou meu nariz. 315 00:36:57,130 --> 00:36:59,270 Ela também tem o livro e o código. 316 00:36:59,510 --> 00:37:02,150 O que você quer dizer com ela está com o livro? Livro não importa. Eles são feitos 317 00:37:02,150 --> 00:37:05,050 cópias, mas precisamos do código. E para isso, precisamos dela viva. 318 00:37:38,220 --> 00:37:43,800 Eu vou tentar. Eu vou... eu vou vai... 319 00:37:43,800 --> 00:37:46,200 Eu vou pular em você, ok? 320 00:37:47,640 --> 00:37:48,640 Sim, 321 00:37:50,620 --> 00:37:51,620 desculpe. 322 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 Vamos. 323 00:37:53,740 --> 00:37:57,500 Não posso nos mover. 324 00:37:57,820 --> 00:37:58,960 Não podemos fazer nada. 325 00:38:12,919 --> 00:38:13,919 Por que ela bateu em você? 326 00:38:14,400 --> 00:38:17,760 Ela imaginou que vocês dois se conheciam antes de você vir aqui. Besteira. Como 327 00:38:17,760 --> 00:38:20,980 ela poderia saber? Geralmente é considerado contra o protocolo por dois 328 00:38:20,980 --> 00:38:23,960 agentes que estão fodendo para serem colocados o mesmo trabalho. O que você está falando 329 00:38:23,960 --> 00:38:25,640 sobre? Acessórios dele e dela. 330 00:38:26,080 --> 00:38:27,080 Mochilas combinando. 331 00:38:27,320 --> 00:38:29,940 O quê, vocês não se conhecem, mas você acontecer de ir à mesma loja durante a semana 332 00:38:29,940 --> 00:38:30,940 antes de você vir aqui? 333 00:38:31,280 --> 00:38:34,460 Se eu abrir, vou encontrar espionagem industrial para manequins? 334 00:38:35,480 --> 00:38:38,940 Bem, e você? Vá dar uma olhada o fio enquanto ela cuidava dela 335 00:38:38,940 --> 00:38:41,720 pé. Isso não fazia parte do plano. eu tive que ganhar a confiança dela e eu tive que fazer isso 336 00:38:41,720 --> 00:38:44,950 rápido. Ah, bem, e agora? Seu pequeno double act está de volta juntos. 337 00:38:45,110 --> 00:38:46,650 E nosso alvo está preso lá fora. 338 00:38:47,190 --> 00:38:48,190 Ela não é um alvo. 339 00:38:49,810 --> 00:38:50,810 Ela é um trunfo. 340 00:38:51,890 --> 00:38:54,070 O que significa que temos que ir lá e trazê-la de volta. 341 00:38:54,910 --> 00:38:55,910 Você está brincando, certo? 342 00:38:57,350 --> 00:38:58,610 Você quer que a gente vá lá? 343 00:38:59,110 --> 00:39:00,110 Naquela coisa? 344 00:39:00,890 --> 00:39:02,650 Não, eu não estava pensando nisso. 345 00:39:05,070 --> 00:39:06,070 Pensando nisso? 346 00:39:23,500 --> 00:39:25,620 Ligue para alguém. Use o telefone. 347 00:39:26,540 --> 00:39:27,600 O telefone. O telefone. 348 00:39:29,820 --> 00:39:36,240 Meu telefone. Eu não... eu não tenho meu telefone. 349 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 Não, não, não. 350 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Não. 351 00:40:06,960 --> 00:40:10,520 Segue a mesma linha montanha abaixo que o antigo. Apenas começa mais alto 352 00:40:10,520 --> 00:40:15,520 e termina no estacionamento, o que significa em algum momento, os dois fios têm que 353 00:40:15,520 --> 00:40:16,540 chegar perto um do outro. 354 00:40:16,940 --> 00:40:18,880 Nem está terminado. Como sabemos é seguro? 355 00:40:19,460 --> 00:40:22,000 Wingsuit insano, primeiro no Big Blue. 356 00:40:22,780 --> 00:40:23,860 O que você está falando? 357 00:40:24,180 --> 00:40:25,900 É um vídeo postado online, certo? 358 00:40:26,180 --> 00:40:28,800 Sim. Você poderia pendurar um jato jumbo aquela coisa. 359 00:40:29,240 --> 00:40:31,880 Além disso, está ancorado na rocha que é está aqui há milhões de anos. 360 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Está tudo bem. 361 00:40:58,500 --> 00:40:59,560 Bom. Uh-huh. 362 00:41:01,020 --> 00:41:02,020 Sim. 363 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 Entendido. 364 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 Bom. 365 00:41:11,700 --> 00:41:12,720 Dobrei a taxa. 366 00:41:13,300 --> 00:41:14,098 Dobrou? 367 00:41:14,100 --> 00:41:17,000 Mais um bônus de cinco mil para quem conseguir o código. 368 00:41:17,400 --> 00:41:19,160 Dinheiro que nunca gastaremos se sairmos lá. 369 00:41:20,200 --> 00:41:20,999 Eu irei. 370 00:41:21,000 --> 00:41:22,220 Não, eu não vou deixar você. 371 00:41:22,460 --> 00:41:23,460 Você não vai me deixar? 372 00:41:23,580 --> 00:41:25,420 Não importa o valor, não vale a pena. 373 00:41:26,030 --> 00:41:27,290 Já foi postado online. 374 00:41:28,090 --> 00:41:30,150 Se um monte de fantasias de esquilo podem faça isso. 375 00:41:30,530 --> 00:41:32,350 Eles tinham pára-quedas. Porque eles são amadores. 376 00:41:32,870 --> 00:41:34,290 Deveríamos ser profissionais, certo? 377 00:41:34,790 --> 00:41:35,790 Hum-hmm. 378 00:41:38,850 --> 00:41:39,850 Por favor. 379 00:41:40,310 --> 00:41:41,690 Eu não quero que você vá. 380 00:41:42,490 --> 00:41:43,490 Grande Farmacêutica. 381 00:41:45,550 --> 00:41:49,310 Você sabe o que está naquele livro dela é pesquisa. Sua pesquisa, um avanço 382 00:41:49,310 --> 00:41:50,310 ela fez. 383 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 Grande. 384 00:41:52,500 --> 00:41:56,400 Empresas assim gastam milhões de dólares, anos e anos, pesquisando 385 00:41:56,400 --> 00:42:00,620 uma droga, eles descobrem que ela falha, apenas para descobrir que outra empresa está fazendo 386 00:42:00,620 --> 00:42:02,180 exatamente a mesma pesquisa. 387 00:42:02,820 --> 00:42:06,860 Se eles fossem forçados a compartilhar seus informação, em vez de uma cura ser 388 00:42:06,860 --> 00:42:12,260 encontrado em 10, 20, 50 anos, poderia ser encontrado agora. 389 00:42:12,880 --> 00:42:14,240 Pense nisso, Kat. 390 00:42:15,020 --> 00:42:18,960 Pense em alguém que você perdeu por causa de alguém como ela. 391 00:42:22,280 --> 00:42:23,800 Esse é o meu plano de aposentadoria. 392 00:42:24,840 --> 00:42:27,820 Nosso plano de aposentadoria, se você quiser ser. 393 00:42:28,900 --> 00:42:30,600 Arranjaremos uma casa de praia em qualquer lugar que quero. 394 00:42:32,060 --> 00:42:34,060 Faremos alguns rugrats para nós e... Não. 395 00:42:35,140 --> 00:42:37,800 Deitaremos ao sol bebendo margaritas para o resto de nossas vidas. 396 00:42:39,780 --> 00:42:44,660 Isso e... aquela vadia quebrou meu nariz. 397 00:43:19,490 --> 00:43:20,490 Até mais. 398 00:44:04,840 --> 00:44:05,840 Como você vê isso acontecendo? 399 00:44:06,500 --> 00:44:07,500 Huh? 400 00:44:08,500 --> 00:44:09,760 Você espera até ser resgatado. 401 00:44:11,240 --> 00:44:13,580 Toda esta área está fechada por causa de rocha cai. 402 00:44:14,480 --> 00:44:15,480 Ninguém está vindo. 403 00:44:17,640 --> 00:44:23,780 Eu sei que você sabe o que acontece quando a circulação é interrompida. 404 00:44:25,560 --> 00:44:26,560 Infecção. 405 00:44:27,720 --> 00:44:28,720 Gangrena. 406 00:44:30,380 --> 00:44:31,620 Você não vai aguentar um dia. 407 00:44:31,960 --> 00:44:33,760 E à noite com essas temperaturas, bem... 408 00:44:35,790 --> 00:44:37,150 Acho que seria hipotermia. 409 00:44:42,130 --> 00:44:46,150 Então você me dá o código, então eu irei ajudá-lo a sair daqui. 410 00:44:47,090 --> 00:44:48,290 Você não vai nos deixar ir. 411 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 Somos testemunhas. 412 00:44:52,670 --> 00:44:55,110 Acabei de receber um belo bônus por o livro e esse código. 413 00:44:57,030 --> 00:44:58,990 Eu vou sair daqui e ninguém vai alguma vez me encontre. 414 00:45:07,280 --> 00:45:08,400 Vou jogar a corda para você. 415 00:45:10,140 --> 00:45:11,140 Você vai amarrar. 416 00:45:16,640 --> 00:45:17,640 O que está acontecendo? 417 00:45:20,720 --> 00:45:21,720 Você está pronto? 418 00:45:25,020 --> 00:45:26,020 Bom. 419 00:45:31,640 --> 00:45:32,640 Agora amarre. 420 00:46:06,470 --> 00:46:07,670 Vou jogar a corda preta para você. 421 00:46:08,390 --> 00:46:09,390 Você vai amarrar. 422 00:46:09,890 --> 00:46:10,950 OK? Preparar? 423 00:46:13,130 --> 00:46:14,130 OK. 424 00:46:16,090 --> 00:46:17,090 Amarre. 425 00:46:17,130 --> 00:46:18,210 Coloque-o em um loop também. 426 00:46:31,950 --> 00:46:33,350 Agora prenda o arnês na corda. 427 00:46:33,790 --> 00:46:35,150 Você vai ter que se recompor aqui. 428 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Chloé primeiro. 429 00:46:37,430 --> 00:46:38,710 Esse não era o acordo. 430 00:46:39,410 --> 00:46:40,410 É agora. 431 00:46:43,690 --> 00:46:44,690 Ok, tudo bem. 432 00:46:46,010 --> 00:46:47,130 Amarre-a na corda. 433 00:46:48,230 --> 00:46:49,230 OK. 434 00:46:49,490 --> 00:46:50,490 Acerte em mim. 435 00:46:50,570 --> 00:46:51,570 Ok, um segundo. 436 00:47:02,070 --> 00:47:03,070 Bom, 437 00:47:04,050 --> 00:47:05,050 agora me deparei. 438 00:47:46,060 --> 00:47:47,060 Jogos, Amy! 439 00:47:48,000 --> 00:47:50,420 Você tem medo de altura, mas aqui você são meio homem no ar. 440 00:47:51,240 --> 00:47:52,740 Me dê a porra do código! 441 00:48:02,260 --> 00:48:03,260 Você vê isso, Amy? 442 00:48:04,040 --> 00:48:05,040 Ela não gritou. 443 00:48:05,940 --> 00:48:07,200 Ela nem sentiu isso. 444 00:48:07,960 --> 00:48:09,700 O arnês já foi cortado circulação. 445 00:48:11,080 --> 00:48:12,080 Não se preocupe. 446 00:48:12,360 --> 00:48:15,280 Sinto falta da artéria femoral. eu poderia fazer isso quantas vezes eu quiser. Ela não iria 447 00:48:15,280 --> 00:48:16,019 sinta uma coisa. 448 00:48:16,020 --> 00:48:17,020 Ver? 449 00:48:21,660 --> 00:48:25,180 Eu quero que você entenda, isso não é um mais jogo, Amy. 450 00:48:26,240 --> 00:48:27,380 E Chloe está de pé. 451 00:48:28,340 --> 00:48:29,760 Será um jogo totalmente diferente. 452 00:48:30,200 --> 00:48:31,500 Não. Não, não, não! 453 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 O que vai ser, Amy? 454 00:48:36,900 --> 00:48:38,020 Código ou Chloe? 455 00:48:38,240 --> 00:48:39,240 Ok, sim, eu vou... 456 00:48:46,060 --> 00:48:47,160 Chloe tem que fazer isso. 457 00:48:49,540 --> 00:48:51,200 Dê a ela o telefone e mande-a de volta para eu. 458 00:49:21,950 --> 00:49:22,950 Apresse-se, vamos! 459 00:49:25,770 --> 00:49:26,709 Fique em minhas pernas. 460 00:49:26,710 --> 00:49:27,710 Fique em minhas pernas. 461 00:49:29,070 --> 00:49:30,070 Você tem isso. 462 00:49:31,330 --> 00:49:32,330 Tudo bem. 463 00:49:39,970 --> 00:49:46,870 Qualquer coisa diferente do código, e você 464 00:49:46,870 --> 00:49:47,870 saiba o que acontece. 465 00:49:54,009 --> 00:49:55,530 OK. Saia por aqui, vamos. 466 00:49:56,170 --> 00:49:57,170 Não. 467 00:49:58,070 --> 00:49:59,070 Você tem que pegá-lo. 468 00:49:59,410 --> 00:50:00,470 Não se atreva! 469 00:50:01,310 --> 00:50:02,310 Foda-se. 470 00:50:12,350 --> 00:50:13,350 O que é isso? 471 00:50:45,390 --> 00:50:46,490 Ela mentiu para nós. 472 00:50:46,830 --> 00:50:49,030 O treinador nos deu uma mentira. É o quê? 473 00:51:01,890 --> 00:51:06,890 É uma equação para força de contato, uma resultante da reação normal e 474 00:51:06,890 --> 00:51:07,890 friccional. 475 00:51:08,750 --> 00:51:12,390 Em outras palavras, é um erro. 476 00:51:14,640 --> 00:51:15,640 Um erro. 477 00:51:18,040 --> 00:51:19,040 Sim, um erro. 478 00:51:21,340 --> 00:51:23,340 Um erro cometido por alguém como você. 479 00:52:20,330 --> 00:52:21,330 Ah, não, não. 480 00:53:16,080 --> 00:53:18,020 Eles a mataram! Eles mataram, porra ela! 481 00:53:18,280 --> 00:53:21,160 Olha, ela conhecia os riscos e foi lá fora para sua parte. 482 00:53:21,820 --> 00:53:23,280 Sua parte? O que você quer dizer com a parte dela? 483 00:53:27,280 --> 00:53:28,280 O que é? 484 00:53:28,640 --> 00:53:31,820 Olha, sempre foram 15 milhões. 485 00:53:32,160 --> 00:53:34,980 É só... São cinco mil cada. 486 00:53:44,010 --> 00:53:47,010 Ainda são 15 milhões. Agora só há nós dois. Você faz as contas. 487 00:53:47,270 --> 00:53:50,290 Ainda tenho aquela casa de praia. Preencha com 100 igual a ela, certo? 488 00:53:51,030 --> 00:53:52,030 Estamos bem? 489 00:53:53,490 --> 00:53:54,490 Sim? 490 00:53:54,930 --> 00:53:55,970 Filho da puta. 491 00:54:02,310 --> 00:54:04,470 Você pensaria que uma vez que ela conseguisse esse dinheiro, ela teria ficado com você. 492 00:54:05,230 --> 00:54:08,130 Na primeira chance que ela tivesse, ela teria colocado aquele picador de gelo na nuca. 493 00:54:08,490 --> 00:54:09,490 Esse é o seu plano? 494 00:54:09,610 --> 00:54:11,170 Fazer um buraco no meu e levar tudo? 495 00:54:11,630 --> 00:54:15,390 Você obtém esse código, você se torna o ativo, o que o torna intocável. Eles ligam 496 00:54:15,390 --> 00:54:17,070 você o dinheiro que você leva para fora daqui. 497 00:54:17,770 --> 00:54:19,230 7,5 milhões, cara. 498 00:54:19,870 --> 00:54:22,710 Meio que tira a dor do todo coisa de namorado com o coração partido. 499 00:54:26,130 --> 00:54:28,610 Se eu fosse você, estaria me perguntando por que não fui lá primeiro. 500 00:54:29,770 --> 00:54:31,830 Por que eu não dei a ela aquela arma que você tem entrou na sua mochila. 501 00:54:32,590 --> 00:54:33,730 Você olhou minha mochila. 502 00:54:34,310 --> 00:54:35,310 Curiosidade profissional. 503 00:54:37,670 --> 00:54:38,670 Ela está morta. 504 00:54:39,210 --> 00:54:40,330 Eu não quero o dinheiro deles. 505 00:54:40,830 --> 00:54:42,670 Eu saio e você pode levar tudo. 506 00:54:43,190 --> 00:54:46,610 Não, não, não, não, não. Você aceita um emprego com essas pessoas. É melhor você terminar. 507 00:54:46,790 --> 00:54:47,870 Bem, eles têm que me encontrar primeiro. 508 00:54:48,170 --> 00:54:49,170 Você acha que eles não vão? 509 00:54:49,810 --> 00:54:54,030 Eles são aproveitados em todos os tratamentos faciais câmera de reconhecimento do planeta. Eles 510 00:54:54,030 --> 00:54:56,950 tenho pessoas olhando para cartão de crédito transações. Eles enviarão um exército depois 511 00:54:56,950 --> 00:54:58,710 você. Por que você acha que sua namorada saiu por aí? 512 00:54:59,030 --> 00:55:00,030 Não foi só o dinheiro. 513 00:55:00,150 --> 00:55:01,410 Ela sabia que não tinha escolha. 514 00:55:05,630 --> 00:55:06,630 Michelle. 515 00:55:07,070 --> 00:55:09,830 Seu nome verdadeiro era Michelle. 516 00:55:11,210 --> 00:55:12,630 Ah, certo, Michelle. 517 00:55:16,050 --> 00:55:17,050 Foda-se. 518 00:55:18,410 --> 00:55:19,410 Vou te dizer uma coisa. 519 00:55:21,270 --> 00:55:25,850 Você obtém esse código, você pode ter o total de 15 milhões. 520 00:55:27,490 --> 00:55:31,170 E o que você ganha? Bem, eu ganho dois milhões do acordo original e eu posso viver 521 00:55:31,170 --> 00:55:33,510 sem olhar por cima do ombro todo o tempo, sabe? 522 00:55:35,510 --> 00:55:38,370 Esses 15 milhões, cara, é uma grande merda casa de praia. 523 00:55:49,640 --> 00:55:50,359 Aguente firme. 524 00:55:50,360 --> 00:55:52,800 Eu sei. Aguente firme. Aguente firme. Ficar forte. 525 00:55:55,000 --> 00:55:56,400 Dê-me sua outra perna. 526 00:56:04,400 --> 00:56:04,840 Você 527 00:56:04,840 --> 00:56:13,340 saber 528 00:56:13,340 --> 00:56:14,340 o que eu não entendo? 529 00:56:15,460 --> 00:56:16,860 Eu sei por que precisamos de você. 530 00:56:18,760 --> 00:56:20,240 Mas por que ainda precisamos dela? 531 00:56:20,740 --> 00:56:24,760 Você diria que tornamos isso um pouco mais interessante? 532 00:56:40,640 --> 00:56:41,980 Você acha que eu me importo se você cair? 533 00:56:42,740 --> 00:56:43,740 Eu não. 534 00:56:44,300 --> 00:56:46,000 Eu sei que tipo de pessoa você é. 535 00:56:46,490 --> 00:56:48,510 E eu sei sobre tudo o que está em aquele livro. 536 00:56:49,150 --> 00:56:50,950 Pelo menos assim não há mais segredos. 537 00:56:52,770 --> 00:56:55,710 Foi isso... Foi isso que aquele cara disse você? 538 00:56:55,970 --> 00:56:59,410 Ele só quer o código para poder vendê-lo ao licitante com lance mais alto. 539 00:56:59,670 --> 00:57:00,609 Você está mentindo! 540 00:57:00,610 --> 00:57:01,610 Eu o ouvi. 541 00:57:01,750 --> 00:57:03,070 Você o ouviu ao telefone? 542 00:57:04,270 --> 00:57:06,150 Você ouviu a voz do outro lado? 543 00:57:07,530 --> 00:57:09,410 Não, você não fez isso, porque não havia um. 544 00:57:16,200 --> 00:57:19,960 Vou precisar que vocês dois venham aqui, e vamos deslizar para baixo 545 00:57:19,960 --> 00:57:20,960 fio juntos. 546 00:57:22,340 --> 00:57:23,218 E então? 547 00:57:23,220 --> 00:57:24,220 Eu não dou a mínima. 548 00:57:24,740 --> 00:57:25,960 Contanto que eu consiga aquele casaco. 549 00:57:26,780 --> 00:57:27,780 Está muito quente. 550 00:57:29,040 --> 00:57:30,040 A corda. 551 00:58:37,130 --> 00:58:39,610 Amy, porra, Watson. 552 00:59:35,820 --> 00:59:36,820 Ah! 553 01:00:24,379 --> 01:00:25,379 Fique comigo, ok? 554 01:00:26,000 --> 01:00:27,380 Eu vou nos tirar dessa. 555 01:00:27,940 --> 01:00:30,460 Porque você está certo. Isso me fez foder quero um pouco. Eu posso fazer isso. 556 01:02:38,090 --> 01:02:40,550 Nosso fio não vai durar muito mais tempo, Amém. 557 01:02:43,090 --> 01:02:44,310 O que vamos fazer? 558 01:02:46,350 --> 01:02:51,390 Aluno número um da Harvard Med Escola, procurada por todas as grandes farmacêuticas 559 01:02:51,390 --> 01:02:53,110 empresa, e então você foi e fez isso, não foi? 560 01:02:53,570 --> 01:02:54,810 O Santo Graal. 561 01:02:55,290 --> 01:02:57,990 Você encontrou uma cura para um incurável doença. 562 01:02:58,910 --> 01:03:00,170 Aquele que sua mãe tinha. 563 01:03:01,150 --> 01:03:02,970 Só que não foi isso que a matou, foi isso? 564 01:03:03,990 --> 01:03:05,130 Ela pegou uma infecção. 565 01:03:06,510 --> 01:03:10,270 Ela foi para o hospital e nunca saiu. 566 01:03:11,010 --> 01:03:14,390 E é aí que a sua pequena fobia de germes começou, não é? 567 01:03:18,290 --> 01:03:21,790 Sua mãe, seu namorado, todos se foram. 568 01:03:22,210 --> 01:03:24,290 Você não tem um único amigo no mundo. 569 01:03:28,530 --> 01:03:29,530 Dela? 570 01:03:30,150 --> 01:03:33,330 Isso mesmo, você não sabe, não é? Não, ela está conosco, querido. 571 01:03:34,629 --> 01:03:37,010 Sim, de que outra forma você acha que estávamos vou fazer você vir até o fim 572 01:03:37,010 --> 01:03:38,370 aqui e pegar esse código de você? 573 01:03:43,390 --> 01:03:44,390 Está mentindo, certo? 574 01:03:48,510 --> 01:03:50,410 Eles não sabiam que iriam tentar e matar você. 575 01:03:56,050 --> 01:03:57,050 Por que? 576 01:04:01,090 --> 01:04:02,350 Porque você não fez nada. 577 01:04:04,940 --> 01:04:08,620 Por dez anos eu fiz tudo que você disse eu também. 578 01:04:11,520 --> 01:04:14,040 E encontramos o que eles procuravam, juntos. 579 01:04:15,240 --> 01:04:16,540 E eles me demitiram. 580 01:04:19,280 --> 01:04:20,840 Então vim até você em busca de ajuda. 581 01:04:21,720 --> 01:04:25,020 E você fez... nada. 582 01:04:32,240 --> 01:04:38,620 E eu estava com raiva, Amy, e eu só... eu 583 01:04:38,620 --> 01:04:42,220 queria que você soubesse como é não importa. 584 01:04:45,700 --> 01:04:47,240 Mas eu não tinha ideia... 585 01:04:47,240 --> 01:04:53,120 Sinto muito. 586 01:04:54,400 --> 01:04:57,660 O que há nesse livro não importará se você não saia daqui. 587 01:05:03,600 --> 01:05:04,600 O que você está fazendo? 588 01:05:05,680 --> 01:05:07,880 Ele está certo. Este fio não vai segurar os dois nós. 589 01:05:08,260 --> 01:05:11,100 Não. Não. Não. Chloe, pare. 590 01:05:11,480 --> 01:05:12,480 Parar. Parar. 591 01:05:13,060 --> 01:05:14,340 Pense na sua mãe. 592 01:05:15,580 --> 01:05:17,280 Pense nas pessoas como ela. 593 01:05:18,800 --> 01:05:20,120 Seu livro pode ajudá-los. 594 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 OK? 595 01:05:24,540 --> 01:05:30,560 Não. Não. Chloé. Chloé, você deve. Chloé, não. Você deve. Você deve. Você deve. Você 596 01:05:30,560 --> 01:05:32,820 deve. Não, não. Eu não estou com medo. 597 01:05:33,280 --> 01:05:34,280 Não. 598 01:06:16,170 --> 01:06:17,170 É isso que você quer? 599 01:06:24,530 --> 01:06:26,850 Fizemos cópias do livro, Amy. 600 01:06:27,970 --> 01:06:29,410 Tudo que precisamos é do código. 601 01:06:38,950 --> 01:06:41,490 É a obsessão e a compulsão parte. 602 01:06:41,710 --> 01:06:43,170 Isso é uma coisa. 603 01:06:44,010 --> 01:06:46,870 Eles vão mantê-lo ativo quando todos outra pessoa já desistiu. 604 01:07:17,000 --> 01:07:22,920 Dias e noites e fins de semana e aniversários e os Natais que perdi. 605 01:07:25,800 --> 01:07:27,240 Preso em um quarto. 606 01:07:30,460 --> 01:07:36,800 Minha mãe costumava dizer esse TOC, 607 01:07:37,080 --> 01:07:41,080 toda essa ansiedade foi o que me fez diferente. 608 01:07:41,700 --> 01:07:43,520 Foi o que me tornou especial. 609 01:09:25,899 --> 01:09:29,640 Que vergonha, Amy, se tudo isso fosse para nada. 610 01:12:12,580 --> 01:12:15,100 Amém? Amém? 611 01:13:12,590 --> 01:13:13,830 Você perdeu isso, Amy. 612 01:13:14,830 --> 01:13:16,570 Este lindo picador de gelo. 613 01:13:17,670 --> 01:13:19,410 Encontrei-o ao lado do corpo da Chloe. 614 01:13:20,530 --> 01:13:21,670 Não foi uma visão bonita. 615 01:13:22,410 --> 01:13:24,650 Eu posso ver porque seu namorado gostou aqui. 616 01:13:25,650 --> 01:13:26,650 É lindo. 617 01:13:29,530 --> 01:13:32,650 Você sabe, não era para ser isso assim naquele dia em seu apartamento. 618 01:13:33,850 --> 01:13:35,850 Você deveria estar no laboratório, Amy. 619 01:13:36,890 --> 01:13:38,870 Ele deveria estar no trabalho. 620 01:13:40,330 --> 01:13:44,090 Sim, acho que provavelmente bati nele um pouco difícil. É uma pena. 621 01:13:45,770 --> 01:13:47,550 Sempre há danos colaterais. 622 01:13:53,090 --> 01:13:54,310 Isso não importa. 623 01:13:56,010 --> 01:13:58,830 O que importa é o que está no seu livro, Amém. 624 01:14:00,150 --> 01:14:02,170 Todas aquelas vidas que você pode salvar. 625 01:14:03,350 --> 01:14:04,350 Amém? 626 01:14:18,030 --> 01:14:19,030 Poxa. 627 01:15:16,200 --> 01:15:17,740 Vamos pescar 628 01:16:44,880 --> 01:16:45,880 Para quem você trabalhou? 629 01:16:49,020 --> 01:16:51,160 Não confie em ninguém. 630 01:18:38,770 --> 01:18:41,030 Estou na cama quando você sai e estou dentro cama quando chegar em casa. 631 01:18:43,310 --> 01:18:45,010 Se você não me acordasse, nunca veríamos um ao outro. 632 01:18:50,350 --> 01:18:54,550 Mas você sabe como é difícil encontrar um monumentalmente teimoso, sexy, genial 633 01:18:54,550 --> 01:18:55,550 namorada, Alan? 634 01:20:01,390 --> 01:20:02,390 Você está bem? 635 01:20:06,370 --> 01:20:13,330 Isto é 636 01:20:13,330 --> 01:20:14,330 sua declaração. 637 01:20:14,950 --> 01:20:15,950 Está tudo bem? 638 01:20:19,810 --> 01:20:20,810 Houve uma ligação. 639 01:20:21,750 --> 01:20:23,230 Alguém está vindo aqui por você. 640 01:20:23,510 --> 01:20:24,630 Um Donaldson. 641 01:20:26,350 --> 01:20:27,350 Eles estão a caminho. 642 01:20:33,350 --> 01:20:34,690 Você sabe onde fica esse santuário? 643 01:21:51,470 --> 01:21:55,070 O diretor me mandou trazer você de volta. Sua pesquisa precisa ser concluída. 644 01:21:56,890 --> 01:21:58,610 Você pode voltar para o laboratório, Amy. 645 01:22:02,650 --> 01:22:03,930 Eu não tenho o livro. 646 01:22:05,370 --> 01:22:06,890 O que quer dizer com você não tem? 647 01:22:08,670 --> 01:22:09,670 Eu escondi. 648 01:22:11,610 --> 01:22:12,630 Eu vou te mostrar onde. 649 01:22:13,750 --> 01:22:15,270 É só mais adiante aqui. 650 01:22:24,810 --> 01:22:25,990 Eles mataram Robert. 651 01:22:27,270 --> 01:22:28,410 No nosso apartamento. 652 01:22:30,970 --> 01:22:33,910 Você contou o código para alguém? Qualquer pessoa em tudo? 653 01:22:42,190 --> 01:22:49,070 Como foi 654 01:22:49,070 --> 01:22:50,390 você sabe onde me encontrar? 655 01:22:51,410 --> 01:22:53,730 Coloquei um rastreador no telefone que te dei. 656 01:22:54,960 --> 01:22:56,540 Me desculpe, eu deveria ter te contado. 657 01:23:04,860 --> 01:23:05,980 Claro. 658 01:23:06,760 --> 01:23:07,960 Eu fui estúpido. 659 01:23:09,820 --> 01:23:12,400 O telefone, você não ligou, ligou você? 660 01:23:51,220 --> 01:23:52,220 Amém? Amém. 661 01:23:53,840 --> 01:23:56,560 Dirijo uma empresa de um bilhão de libras, Amy. 662 01:23:57,320 --> 01:24:00,260 Você já pensou sobre o tipo de coisas que tive que fazer para chegar lá? 663 01:24:02,710 --> 01:24:05,290 Hum? Nunca ganhei uma bolsa de estudos para Harvard. 664 01:24:05,890 --> 01:24:09,710 Eu não era o melhor da minha turma e queria todos os grandes agricultores do país. 665 01:24:11,090 --> 01:24:14,230 Huh? Ninguém nunca me construiu um especial laboratório. 666 01:24:15,570 --> 01:24:16,650 Eu nunca me casei. 667 01:24:16,850 --> 01:24:20,630 Eu nunca tive filhos. Eu nunca vivi com ninguém porque não havia o 668 01:24:20,630 --> 01:24:22,770 época em que dirigia esta empresa. 669 01:24:25,830 --> 01:24:27,830 E agora você quer jogar tudo fora? 670 01:24:29,800 --> 01:24:30,980 Eu não vou deixar você. 671 01:24:32,240 --> 01:24:33,840 Eu não vou deixar você fazer isso. 672 01:24:35,540 --> 01:24:37,200 Dê o fora daqui, Amy. 673 01:24:38,520 --> 01:24:39,520 É um negócio. 674 01:24:40,260 --> 01:24:45,780 Vendemos pílulas para financiar mais pesquisas, para faça mais comprimidos. É um negócio de 675 01:24:45,780 --> 01:24:46,780 dor. 676 01:25:04,240 --> 01:25:06,560 Você quer enterrar minha pesquisa? 677 01:25:07,480 --> 01:25:08,700 Eu quero possuí-lo. 678 01:25:10,500 --> 01:25:12,240 Deveríamos ser médicos. 679 01:25:13,360 --> 01:25:15,120 Devemos ajudar as pessoas. 680 01:25:15,560 --> 01:25:16,560 Ajudá-los? 681 01:25:17,220 --> 01:25:18,600 Eles sabem o que os está matando. 682 01:25:18,980 --> 01:25:21,080 Junk food, bebida, cigarros. 683 01:25:21,500 --> 01:25:24,920 Eles precisam levantar a porra da bunda sai do sofá de vez em quando e 684 01:25:24,920 --> 01:25:28,020 mover. Mas não, isso é muito difícil para eles, graças a Deus. 685 01:25:28,460 --> 01:25:30,640 Então, vendemos-lhes comprimidos para uma vida inteira. 686 01:25:31,040 --> 01:25:33,200 Apenas o suficiente para mantê-los mancando. 687 01:25:34,300 --> 01:25:36,920 A última coisa que queremos é uma cura. 688 01:25:40,540 --> 01:25:43,540 Você vai me dar o código. 689 01:25:44,160 --> 01:25:47,240 Você vai me dar o código. eu sou vou colocar sua cara nisso 690 01:25:47,240 --> 01:25:48,240 janela. 691 01:25:50,060 --> 01:25:51,120 Você perdeu tudo. 692 01:25:51,760 --> 01:25:56,560 Você é uma garotinha boba que está perdida sua mãe, que precisa crescer. Dê-me 693 01:25:56,560 --> 01:25:57,560 o código. 694 01:26:00,900 --> 01:26:01,900 É tarde demais. 695 01:26:28,849 --> 01:26:30,670 Amém, o que você fez? 696 01:26:32,130 --> 01:26:34,310 Você postou tudo online. 697 01:26:38,850 --> 01:26:40,770 Você postou tudo online. 698 01:27:20,520 --> 01:27:21,520 Jesus. 699 01:28:19,820 --> 01:28:25,100 Um grande avanço médico surgiu sob circunstâncias incomuns como uma fórmula 700 01:28:25,100 --> 01:28:28,500 que se acredita curar o câncer de pulmão supostamente vazou online. 701 01:28:28,880 --> 01:28:33,260 Os principais pesquisadores dizem que o tratamento poderia mudar fundamentalmente a forma como o câncer é 702 01:28:33,260 --> 01:28:36,500 se aproximou. As autoridades estão agora investigando a origem do vazamento 703 01:28:36,500 --> 01:28:40,200 enquanto a comunidade científica trabalha para verificar e replicar as descobertas. 704 01:28:40,420 --> 01:28:43,400 Os médicos estão descrevendo o desenvolvimento como revolucionário. 705 01:28:44,510 --> 01:28:48,750 com potencial para salvar milhões de vive se confirmado e distribuído 706 01:28:48,750 --> 01:28:53,370 com segurança. Cientistas de todo o mundo estão já saudando a descoberta como o 707 01:28:53,370 --> 01:28:58,030 a origem do vazamento permanece desconhecida, mas análise inicial sugere que os dados são 708 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 credível. 709 01:29:03,090 --> 01:29:06,890 Conte-me sobre as montanhas. 710 01:29:12,370 --> 01:29:13,950 É como estar no topo do mundo.