1
00:00:16,979 --> 00:00:20,896
(சான் லூகா, இத்தாலி)

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,292
நான் வெளியில் இருப்பேன்

3
00:00:47,125 --> 00:00:51,292
நான் உன் சட்டையை கழற்றுகிறேன்
என்ன தவறு என்று பார்க்கிறேன், சரியா?

4
00:01:15,208 --> 00:01:17,000
நான் உங்கள் தந்தையை மதித்தேன்

5
00:01:20,250 --> 00:01:25,584
அவர் என் மூத்த சகோதரர்
அவர்கள் எனக்கு இரண்டு ஹீரோக்கள் போல

6
00:01:31,250 --> 00:01:34,375
உங்கள் தாத்தாவும் அவர்களைப் போலவே முடிவுக்கு வருவார்

7
00:01:38,167 --> 00:01:41,250
என் மருமகன் என்னிடம் சொன்னபோது
... நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்

8
00:01:41,958 --> 00:01:43,708
நான் உங்களுக்காக பயந்தேன்

9
00:01:54,083 --> 00:02:00,041
ஆனால் இப்போது போர் வெடித்துள்ளது

10
00:02:02,167 --> 00:02:03,958
நாம் அதை முடிக்க வேண்டும்

11
00:02:17,542 --> 00:02:19,208
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது

12
00:02:41,916 --> 00:02:43,458
உங்கள் கையைச் செருகவும்

13
00:02:53,041 --> 00:02:58,500
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை கட்டுகளை மாற்றி ஓய்வெடுக்கவும்

14
00:03:01,208 --> 00:03:04,292
ஒவ்வொரு உணவிற்கும் பிறகு இவற்றை சாப்பிடுங்கள்
இல்லையெனில், காயம் தொற்றுநோயாக மாறும்

15
00:03:06,000 --> 00:03:07,333
நன்றி

16
00:03:12,791 --> 00:03:18,500
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
உங்களைச் சார்ந்தவர்

17
00:03:19,625 --> 00:03:21,833
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

18
00:03:23,584 --> 00:03:27,542
நான் அதை உணர்கிறேன் -
நான் இத்தலோவைப் பார்க்கிறேன்.

19
00:03:47,208 --> 00:03:48,708
"ஹலோ?"

20
00:03:50,167 --> 00:03:55,666
என் கண்ணே நீ எங்கே இருக்கிறாய்? -
விஷயங்கள் தவறாகிவிட்டன, நீங்கள் தப்பிக்க வேண்டும்.

21
00:03:55,791 --> 00:03:58,708
மைக்கோவை அழைத்துச் சென்று என் தாத்தாவைக் கண்டுபிடி
மேலும் அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்

22
00:03:58,916 --> 00:04:00,250
உங்கள் தாத்தா?

23
00:04:02,125 --> 00:04:03,749
என்ன நடந்தது, ஸ்டெபனோ?

24
00:04:08,791 --> 00:04:10,167
எப்படி போனது?

25
00:04:12,125 --> 00:04:13,625
நன்றாக

26
00:04:17,958 --> 00:04:19,292
அவன் காயப்பட்டான் என்று எப்படி சொல்வது?

27
00:04:23,333 --> 00:04:26,375
அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை, ஏன்?

28
00:04:28,875 --> 00:04:30,625
ஏனென்றால் அவர்கள் அவரை சுடவில்லை

29
00:04:33,958 --> 00:04:35,665
தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டவன்

30
00:06:46,916 --> 00:06:51,208
"சஹாரா பாலைவனம், மாலி"

31
00:07:16,708 --> 00:07:19,250
இது 4 மாதங்களுக்கு முன்பு தொடங்கியது

32
00:07:20,833 --> 00:07:23,833
நான் ஜிம்மில் குளித்துக் கொண்டிருந்தேன்

33
00:07:25,708 --> 00:07:28,208
ஷாம்பு பாட்டிலைக் கீழே போட்டாள்

34
00:07:31,749 --> 00:07:33,958
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை என்று எனக்கு நானே சொல்லிக் கொண்டேன்

35
00:07:37,833 --> 00:07:42,916
இது இன்னும் சில முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது
எனவே நான் மருத்துவரைச் சந்தித்தேன், அவர் எனக்கு சில மாத்திரைகள் மற்றும் மருந்துகளைக் கொடுத்தார்

36
00:07:52,417 --> 00:07:54,208
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

37
00:07:55,791 --> 00:07:58,041
நான் எதையும் மாற்ற விரும்பவில்லை

38
00:08:40,125 --> 00:08:41,833
என்ன நடக்கிறது?

39
00:08:43,125 --> 00:08:46,208
அவர்கள் ஜிஹாதிகள், அவர்கள் எங்களுடன் வருவார்கள்

40
00:08:47,375 --> 00:08:52,041
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? -
இது அவர்களின் வழி மற்றும் அவர்கள் இந்த பகுதியைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் -

41
00:08:53,417 --> 00:08:55,708
இதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்

42
00:09:07,292 --> 00:09:09,083
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

43
00:09:12,833 --> 00:09:14,749
இல்லை, அவன் அல்ல

44
00:09:20,208 --> 00:09:22,417
உங்கள் தலைமுடியை மூடுவது நல்லது

45
00:09:23,167 --> 00:09:26,333
சரி, சரி, சரி

46
00:09:41,167 --> 00:09:42,500
வணக்கம்

47
00:09:42,791 --> 00:09:46,417
என் பெயர் உமர்
(மேலும் நான் முஹம்மது ஹமாஹாவின் நண்பர்

48
00:09:48,333 --> 00:09:51,292
முகமது நேற்று பிரெஞ்சுக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டார்

49
00:09:53,083 --> 00:09:57,542
இவர்கள் இருவரும் யார்? -
இரண்டு அமெரிக்கர்கள் -

50
00:09:58,208 --> 00:10:03,749
முகமது பற்றி மன்னிக்கவும்.
எனக்கு அமெரிக்கர்களை பிடிக்காது -

51
00:10:07,292 --> 00:10:11,167
அவனுடைய உதடுகளைப் படிக்க முடியுமா? -
இல்லை, பிரெஞ்சு மொழியில் இல்லை -

52
00:10:21,250 --> 00:10:23,916
சிதறு, சிதறு

53
00:10:27,333 --> 00:10:29,958
என்ன நடக்கிறது? என்ன நடந்தது?
என்ன சொன்னார்?

54
00:10:32,167 --> 00:10:34,000
அவர் 100 கிலோகிராம் வேண்டும்

55
00:10:35,749 --> 00:10:38,500
பேரம் பேசும் நிலையில் நாங்கள் இல்லை.
சரி -

56
00:10:38,625 --> 00:10:41,167
இந்த கப்பலை நாங்கள் வழங்க வேண்டும்
காசாபிளாங்காவிற்கு

57
00:10:48,083 --> 00:10:49,417
(வயது)

58
00:11:34,500 --> 00:11:37,500
அவர்களுக்கு ஒரு போர்வையைப் பெறுங்கள்.
தற்போது -

59
00:11:54,584 --> 00:11:56,083
குளிர்ச்சியைத் தடுக்க

60
00:12:02,208 --> 00:12:03,542
நன்றி

61
00:12:21,584 --> 00:12:23,167
என்னிடம் இருப்பதைப் பார்

62
00:12:24,250 --> 00:12:27,708
இவை இரண்டையும் எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? -
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள் -

63
00:12:44,791 --> 00:12:47,958
நான் உன்னிடம் கேட்டிருக்க மாட்டேன்
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் இந்தக் கப்பலுக்குச் செல்லவும்

64
00:12:53,916 --> 00:12:56,833
இது என்ன கிறிஸ்?
எங்கே முடிகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

65
00:12:57,417 --> 00:13:00,375
உங்களுக்கு விரிவுரை தேவையில்லை
ஹண்டிங்டன் நோய் பற்றி

66
00:13:07,542 --> 00:13:09,875
நான் பங்கேற்க வேண்டும் என்று என் தந்தை விரும்புகிறார் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

67
00:13:15,417 --> 00:13:17,458
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

68
00:14:03,625 --> 00:14:06,417
என்ன நடக்கும்? -
அவர்கள் ஆயுதங்களை வாங்குகிறார்கள் -

69
00:14:06,958 --> 00:14:09,250
அதிக அளவு யுரேனியம் உள்ளது
இந்த பகுதியில்

70
00:14:09,375 --> 00:14:12,791
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்
மாலி அரசாங்கம் இந்த மக்களுக்கு துரோகம் செய்கிறது

71
00:14:13,292 --> 00:14:15,292
அவர்கள் தங்கள் நிலத்தை பாதுகாக்கிறார்கள்

72
00:14:17,167 --> 00:14:20,458
துவாரெக் எப்போதும் இங்கே உள்ளது
ஆனால் இதைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை

73
00:15:16,250 --> 00:15:19,875
"இது என்ன இடம்?" -
"ஜிஹாதிகளின் கோட்டை" -

74
00:15:21,208 --> 00:15:25,125
அவர்கள் நகரத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்
இது ஷரியா சட்டத்தின் கீழ் வந்தது

75
00:16:27,250 --> 00:16:31,000
உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -
நல்லது மற்றும் நீங்கள்? -

76
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
நன்றாக

77
00:16:37,083 --> 00:16:40,584
நாம் இங்கேயே இருக்கப் போகிறோமா? -
எனக்குத் தெரியாது -

78
00:16:49,749 --> 00:16:51,083
போகலாம்

79
00:16:54,958 --> 00:16:56,292
வணக்கம்

80
00:16:57,958 --> 00:16:59,749
வண்டியில் இருந்து இறங்கு -
அவர் என்ன சொல்கிறார்? -

81
00:17:01,125 --> 00:17:04,041
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா? உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -
அவர் என்ன சொல்கிறார்? -

82
00:17:04,333 --> 00:17:06,458
இறங்கு, இறங்கு -
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -

83
00:17:06,625 --> 00:17:09,584
இல்லை, இல்லை, இல்லை -
சரி, போ -

84
00:17:10,584 --> 00:17:15,417
இல்லை, இல்லை, எம்மா, காத்திருங்கள்

85
00:17:15,584 --> 00:17:18,417
தயவு செய்து எம்மா
தயவுசெய்து காரில் திரும்பவும்

86
00:17:18,542 --> 00:17:20,584
இது என் சகோதரி

87
00:17:20,708 --> 00:17:22,875
காரில் இருங்கள் -
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -

88
00:17:23,000 --> 00:17:25,208
தயவு செய்து எம்மா

89
00:17:28,749 --> 00:17:31,458
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்? -
எனக்குத் தெரியாது -

90
00:17:35,875 --> 00:17:38,458
அவர்கள் சொல்வதை மட்டும் செய்யுங்கள்
மற்றும் விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும்

91
00:17:40,749 --> 00:17:44,958
அவளை கீழே வரச் சொல்லுங்கள்.
இறங்கு, இறங்கு -

92
00:17:45,083 --> 00:17:49,000
அவர் என்னிடம் என்ன சொல்கிறார்? அவர் என்ன சொல்கிறார்? -
கீழே இறங்கு -

93
00:17:50,000 --> 00:17:52,208
இறங்கு, இறங்கு -
சரி, நீங்கள் அவர்களுடன் செல்லலாம் -

94
00:17:52,333 --> 00:17:54,250
கீழே இறங்கு -
நீங்கள் செல்லலாம் -

95
00:17:54,375 --> 00:17:56,833
மெதுவாக, மெதுவாக

96
00:17:57,125 --> 00:17:59,250
காரில் இருங்கள்

97
00:17:59,375 --> 00:18:02,791
காரில் இரு, இங்கேயே இரு

98
00:18:36,708 --> 00:18:39,292
வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்

99
00:18:40,584 --> 00:18:42,125
வாருங்கள், முன் வாருங்கள்

100
00:18:45,375 --> 00:18:47,333
முன்னோக்கி
மேலே போ, மேலே போ, வா

101
00:18:47,458 --> 00:18:48,749
வாருங்கள்

102
00:18:56,208 --> 00:18:58,083
"வாருங்கள்"

103
00:21:02,417 --> 00:21:07,250
என் தம்பி எங்கே? நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழி பேசுகிறீர்களா? -
எனக்கு புரியவில்லை -

104
00:21:07,708 --> 00:21:13,749
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? என் சகோதரன் -
தூங்கு, தூங்கு -

105
00:21:13,875 --> 00:21:17,083
என் சகோதரன், என் சகோதரன் -
தூக்கம் -

106
00:21:17,208 --> 00:21:20,250
எங்கோ அழைத்துச் சென்றனர்
இடம் சொல்ல முடியுமா?

107
00:21:20,375 --> 00:21:25,167
தூக்கம் -
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? நான் வெளியே போகலாமா? -

108
00:21:25,666 --> 00:21:27,500
தூங்கு

109
00:21:58,833 --> 00:22:04,625
மற்றொரு பயங்கரவாத தாக்குதல் Ouagadougou இல் நடந்தது.
“தீவிரவாதிகளின் குழு டஜன் கணக்கானவர்களை பணயக்கைதிகளாக பிடித்து வைத்துள்ளது

110
00:22:05,250 --> 00:22:07,500
"நகரின் மையத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு ஹோட்டலில்"

111
00:22:07,625 --> 00:22:15,458
"ஹோட்டல் அருகே துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது."
"ஆனால் காயங்கள் பற்றிய தகவல் இல்லாமல்

112
00:22:15,749 --> 00:22:20,666
அதிகாரிகள் எந்த கோரிக்கையும் பெறவில்லை,'' என்றார்.
“பணயக்கைதிகளை விடுவிப்பது தொடர்பாக

113
00:22:21,041 --> 00:22:26,458
தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் ஒருவர் தமிழ் யாரங்கு என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.
“(போராளியின் மகன்) இப்ராஹிம் யாரங்கோ

114
00:22:26,625 --> 00:22:32,417
அப்பா யாரங்கோ என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
“அவன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களில் ஒருவன்

115
00:22:32,542 --> 00:22:37,208
நாங்கள் எங்கள் நிருபர் பெர்னாடர் எர்டிங்கிற்கு திரும்புகிறோம்.
“தாக்குதல் நடந்த இடத்தில் யார் இருந்தார்கள்

116
00:22:37,333 --> 00:22:42,665
ஆயுதம் ஏந்திய நான்கு நபர்களால் இந்த தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது”
“நெரிசலான பிரெஞ்சு உணவகத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்

117
00:22:42,749 --> 00:22:44,458
"... வாடிக்கையாளர்கள் பார்த்தார்கள்"

118
00:22:44,665 --> 00:22:47,916
ஸ்தோத்திரம், ஸ்தோத்திரம் இறைவனுக்கே

119
00:22:49,625 --> 00:22:54,000
கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர் -
கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர் -

120
00:23:01,375 --> 00:23:05,833
கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர் -
பெரிதாக்கவும், பெரிதாக்கவும் -

121
00:23:06,167 --> 00:23:11,584
கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர்

122
00:23:30,083 --> 00:23:35,500
ஒரு தாக்குதல் நடந்தது, பிரெஞ்சு சிறப்புப் படைகள்

123
00:23:35,625 --> 00:23:41,665
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர், அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்

124
00:23:58,500 --> 00:23:59,791
(எம்மா)

125
00:24:00,542 --> 00:24:01,833
நாம் வெளியேற வேண்டும்

126
00:24:04,041 --> 00:24:07,417
பிரெஞ்சு ஆளில்லா விமானம் மூலம் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது

127
00:24:08,458 --> 00:24:11,749
கிறிஸ் அவர்களுடன் சென்றார்.
அவர் இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது -

128
00:24:12,208 --> 00:24:16,375
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள், அவர்கள் அனைவரும்
நாம் வெளியேற வேண்டும்

129
00:24:17,500 --> 00:24:19,916
உடனடியாக -
கிறிஸ் இல்லாமல் என்னால் போக முடியாது.

130
00:24:20,041 --> 00:24:24,250
ஏம்மா, உன் தம்பி இறந்துவிட்டான்.
ஆபிரகாம் நேற்று கிறிஸை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

131
00:24:24,375 --> 00:24:26,665
கிறிஸ் இல்லாமல் என்னால் போக முடியாது.
அவர் இறந்தார் -

132
00:24:26,833 --> 00:24:29,665
இல்லை, இல்லை, இல்லை -
திரும்பி வராது -

133
00:24:29,749 --> 00:24:35,083
தயவு செய்து அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.
இல்லை, இல்லை -

134
00:24:35,292 --> 00:24:36,625
என்னுடன் இரு -
இல்லை -

135
00:24:36,749 --> 00:24:42,125
இதை பிடி, பிடி
மேலும் எப்போதும் என் பின்னால் இருங்கள்

136
00:24:42,375 --> 00:24:45,584
வாருங்கள், என்னை நம்புங்கள், வாருங்கள்

137
00:24:46,749 --> 00:24:48,292
என் அருகில் இரு

138
00:25:30,500 --> 00:25:31,791
அட்வான்ஸ்

139
00:25:49,625 --> 00:25:50,916
கவனமாக சரிபார்க்கவும்

140
00:25:51,083 --> 00:25:53,666
இடது பக்கம் ஆண்கள் இல்லை
முன்கூட்டியே, முன்கூட்டியே

141
00:26:04,666 --> 00:26:06,417
ஏய்

142
00:26:10,417 --> 00:26:15,875
சரிபார்க்கவும் -
சுமார் 6 ஆண்கள் உள்ளனர் -

143
00:26:18,708 --> 00:26:20,041
சரி, மேலே போ

144
00:26:57,292 --> 00:26:58,708
முன்கூட்டியே, முன்கூட்டியே

145
00:27:05,542 --> 00:27:06,833
இப்போது

146
00:27:38,500 --> 00:27:40,458
கடினமாக அழுத்தவும்

147
00:27:43,958 --> 00:27:47,083
இப்படி அழுத்தி அழுத்தவும்

148
00:28:12,000 --> 00:28:15,458
(இப்ராஹிம்), (இப்ராஹிம்)

149
00:28:48,916 --> 00:28:52,500
நாம் இங்கேயே இருக்கப் போகிறோமா? -
எனக்குத் தெரியாது -

150
00:28:59,666 --> 00:29:01,333
போகலாம்

151
00:29:04,292 --> 00:29:05,625
வணக்கம்

152
00:29:07,041 --> 00:29:08,958
வண்டியில் இருந்து இறங்கு -
அவர் என்ன சொல்கிறார்? -

153
00:29:09,500 --> 00:29:10,791
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா? உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -
அவர் என்ன சொல்கிறார்? -

154
00:29:11,125 --> 00:29:13,625
இறங்கு, இறங்கு -
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -

155
00:29:15,916 --> 00:29:18,417
இது என் சகோதரி

156
00:29:59,500 --> 00:30:01,083
இன்றிரவு அணியுங்கள்

157
00:30:06,375 --> 00:30:09,333
நீ உன் அம்மாவை மணந்தபோது அணிந்திருந்தாய்

158
00:30:29,041 --> 00:30:31,333
நீ எனக்கு மிகவும் பிடித்த மகன்

159
00:30:34,916 --> 00:30:36,542
என் சார்பாக அம்மாவிடம் விடைபெற்றார்

160
00:31:32,292 --> 00:31:34,083
இது உங்கள் மகன்

161
00:31:35,500 --> 00:31:39,292
அது உங்கள் மகன், இல்லையா?

162
00:31:43,375 --> 00:31:47,625
உங்கள் கண்களும் அப்படியே

163
00:31:59,875 --> 00:32:01,833
உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியாது

164
00:32:04,250 --> 00:32:06,708
நீங்கள் எங்களை ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்

165
00:32:14,333 --> 00:32:17,375
அவன் என்ன செய்தாலும்
அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்

166
00:32:49,625 --> 00:32:51,125
இது என்ன?

167
00:32:52,833 --> 00:32:55,333
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா? -
என்ன? -

168
00:32:55,458 --> 00:32:57,749
மருத்துவர்கள் மட்டுமே உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவார்கள்

169
00:32:59,000 --> 00:33:02,875
நான் உள்ளே வர வேண்டும், நீங்கள் ஒரு மருத்துவர்

170
00:33:03,000 --> 00:33:06,708
நன்றாக நடந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் சகோதரியைப் பார்ப்பீர்கள்

171
00:33:08,125 --> 00:33:10,916
பிறந்த மகனை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும்

172
00:33:55,500 --> 00:33:59,500
அவர் ஒரு அமெரிக்க மருத்துவர்
அவர் உலக அமைதிக்காக மருத்துவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார்

173
00:33:59,625 --> 00:34:01,875
அவர் நோயாளிகளை பரிசோதிக்க வேண்டும்

174
00:34:05,333 --> 00:34:07,833
மாலை வணக்கம் -
உங்கள் நுழைவு அனுமதி -

175
00:34:20,125 --> 00:34:25,665
நீங்கள் டாக்டர் கிறிஸ்டோபர் லின்வுட் தானா? -
ஆம், நான் ஒரு மருத்துவர், எனக்கு இங்கு நோயாளிகள் உள்ளனர்.

176
00:34:25,749 --> 00:34:29,458
இந்த மனிதர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா? -
ஆம் -

177
00:35:33,665 --> 00:35:34,958
காத்திருங்கள்

178
00:35:40,833 --> 00:35:42,167
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்

179
00:35:46,458 --> 00:35:47,749
அவர் யார்?

180
00:35:51,542 --> 00:35:53,125
என் புதிய குழந்தையை பார்க்கிறேன்

181
00:35:56,584 --> 00:35:58,000
தமிழ் எங்கே?

182
00:36:05,333 --> 00:36:07,791
அவர் இறைவனை நோக்கிச் செல்கிறார்

183
00:36:18,708 --> 00:36:20,958
கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர்

184
00:36:22,500 --> 00:36:24,333
கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை

185
00:36:37,542 --> 00:36:38,833
தண்ணீர்

186
00:36:56,167 --> 00:36:57,500
எடுத்துக்கொள்

187
00:37:08,749 --> 00:37:10,083
கடவுளின் பெயரால்

188
00:38:08,916 --> 00:38:14,791
...என்னால் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது, அதாவது

189
00:38:15,333 --> 00:38:23,000
என்னால் முடியும் ஆனால் அது சிரமமாக இருக்கும்
எனக்கு என் தாயிடமிருந்து வந்த ஒரு நோய் உள்ளது

190
00:38:26,208 --> 00:38:33,625
என் மகனுக்கு நோய் வர வாய்ப்பு உள்ளது
விஷயங்கள் நன்றாக நடந்தாலும்

191
00:38:35,167 --> 00:38:37,666
நான் கஷ்டப்படுவதை அவர் பார்க்க வேண்டும்

192
00:38:43,292 --> 00:38:44,958
நான் இறப்பதைப் பார்க்கிறேன்

193
00:38:50,000 --> 00:38:52,833
என் பெற்றோர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் பிறப்பதற்கு முன் அவர்கள் எனக்கு ஒரு சோதனை செய்தார்கள்

194
00:38:52,958 --> 00:38:56,749
அவர்கள் அறிந்திருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அவர்கள் என்னை நடத்திய விதத்தில் இருந்து

195
00:39:00,208 --> 00:39:02,208
அவர்கள் என்னைப் பார்த்த விதமும்

196
00:39:08,417 --> 00:39:10,708
நான் பார்த்த அதே வழியில்
இன்று உங்கள் மூத்த மகனுக்கு

197
00:39:29,083 --> 00:39:30,791
கடவுள் பெரியவர்

198
00:39:34,250 --> 00:39:35,584
கடவுள் பெரியவர்

199
00:39:37,791 --> 00:39:39,292
"நேரான பாதையில் எங்களை நடத்துவாயாக"

200
00:39:39,417 --> 00:39:46,333
நீ அருளியவர்களின் பாதை.”
“கோபத்திற்கு ஆளானவர்களோ, வழிதவறிச் சென்றவர்களோ அல்ல

201
00:39:46,458 --> 00:39:48,665
"ஆமென்!"

202
00:39:48,749 --> 00:39:56,625
வெறித்தனமான ஏமாற்றுக்காரர்களின் தீமையிலிருந்து."
“சொர்க்கத்திலிருந்தும் மக்களிடமிருந்தும் மக்களின் மார்பில் கிசுகிசுப்பவர்

203
00:39:57,292 --> 00:39:59,791
"கடவுள் பெரியவர்"

204
00:40:04,458 --> 00:40:06,749
"தம்மைப் புகழ்வோரைக் கடவுள் கேட்கிறார்"

205
00:40:08,417 --> 00:40:10,208
"கடவுள் பெரியவர்"

206
00:40:15,749 --> 00:40:17,791
"கடவுள் பெரியவர்"

207
00:41:58,916 --> 00:42:00,250
வாருங்கள்

208
00:42:09,542 --> 00:42:10,833
வாருங்கள்

209
00:42:14,083 --> 00:42:15,417
வாருங்கள்

210
00:44:46,833 --> 00:44:53,749
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? -
அவர் அவர்களுடன் இருந்தார் -

211
00:44:55,125 --> 00:45:00,708
இப்ராஹிம், அவர் காரில் இருக்கிறார்.
விரைவாக, விரைவாக -

212
00:45:00,875 --> 00:45:02,625
ஆபிரகாமை இறக்க வேண்டாம்

213
00:45:02,708 --> 00:45:04,333
அவனை உள்ளே கொண்டு வா

214
00:45:10,625 --> 00:45:12,250
போ

215
00:45:13,958 --> 00:45:20,542
போ, வா, போ

216
00:45:25,417 --> 00:45:29,292
காரில் செல்ல முடியுமா?
காரை ஓட்டுங்கள், காரை ஓட்டுங்கள்

217
00:45:39,292 --> 00:45:41,791
இரண்டு லாரிகள், இரண்டு லாரிகள்

218
00:46:16,708 --> 00:46:18,749
சரி, நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

219
00:47:51,749 --> 00:47:55,875
மொழியாக்கம்: இமேஜ் புரொடக்ஷன் ஹவுஸ்