1
00:00:15,579 --> 00:00:21,206
(மான்டேரி, மெக்சிகோ)

2
00:01:03,289 --> 00:01:04,580
வணக்கம், மிசினெரோ

3
00:01:05,164 --> 00:01:07,414
இறுதியாக, சரியா? -
உரிய நேரத்தில் -

4
00:01:07,663 --> 00:01:09,456
இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்

5
00:01:26,164 --> 00:01:28,955
முற்றிலும் தெளிவாக -
உன் பொருட்டு -

6
00:01:32,164 --> 00:01:35,747
சோதனைச் சாவடிகள் இருந்தன
எல்லா இடங்களிலும்

7
00:01:36,663 --> 00:01:40,456
லைரா சகோதரர்கள் எங்களைத் தொடர்ந்து வருகிறார்கள்
அவர்கள் சுதந்திர சந்தையை கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்

8
00:01:40,580 --> 00:01:43,289
அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் நேரடியாக வாங்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

9
00:01:43,914 --> 00:01:47,164
ஐயோ, நாம் என்ன செய்வது?

10
00:01:47,289 --> 00:01:54,622
இது என் சுற்றுப்புறம், என்ன நடக்கும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்
நான் சொன்னபடி செய், இல்லைனா நான் உனக்கு எதுவும் கொடுக்க மாட்டேன்

11
00:01:55,622 --> 00:01:58,289
நகரு, அடப்பாவி
வேலைக்கு போ

12
00:02:00,289 --> 00:02:02,580
எல்லாம் முடிந்ததா? -
இவை அனைத்தும் -

13
00:02:02,955 --> 00:02:04,289
போகலாம்!

14
00:02:29,081 --> 00:02:35,122
மிசினெரோ, உன் தங்கையை எனக்கு எப்போது தரப் போகிறாய்?
வாய்வழி உடலுறவில் சோர்வாக இருக்கிறதா? -

15
00:03:04,122 --> 00:03:05,579
வணக்கம், ரொசெட்டா

16
00:03:06,372 --> 00:03:09,579
உங்கள் ஷிப்ட் முடிந்த பிறகு நான் உங்களை விருந்துக்கு அழைத்தால் என்ன செய்வது?

17
00:03:10,289 --> 00:03:12,747
என்னிடம் கெஞ்சுவதை நிறுத்து
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்

18
00:03:14,414 --> 00:03:18,331
சரி, முட்டாள்
ரோமியோ போல் நடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு வேலைக்குச் செல்லுங்கள்

19
00:03:20,081 --> 00:03:21,414
நகர்த்தவும்!

20
00:03:34,872 --> 00:03:37,580
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, லிண்டா? -
உள்ளே வா, பையன்.

21
00:03:39,331 --> 00:03:41,789
அவனைப் பார்!

22
00:03:41,955 --> 00:03:45,331
அவர் எவ்வளவு ஒல்லியாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்
அவரது எலும்புகள் முக்கியமானவை

23
00:03:45,456 --> 00:03:48,372
எனக்கு நாடாப்புழு இருக்கலாம் என்கிறார் என் அம்மா

24
00:03:48,579 --> 00:03:52,206
ஒரு சாண்ட்விச் எடு, நாங்கள் வெளியேற முடியாது
நாடாப்புழு பசியால் வாடுகிறது

25
00:04:04,580 --> 00:04:07,122
கவனமாக இருங்கள், இது நிறைய பணம்
உன்னைப் போன்ற பையனுக்கு

26
00:04:07,247 --> 00:04:09,747
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் -
சரி -

27
00:04:45,872 --> 00:04:47,331
அவர் எங்களைப் பார்த்தார்

28
00:05:55,414 --> 00:05:58,206
என்ன நடந்தது? -
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம் -

29
00:05:58,331 --> 00:06:00,456
ஆயுதங்களுடன் வில்லன்களின் குழு

30
00:06:02,372 --> 00:06:05,414
யாரோ கிட்டத்தட்ட என்னைப் பிடித்தார்கள்
ஆனால் நான் அதிலிருந்து விலகிவிட்டேன்

31
00:06:06,747 --> 00:06:12,830
திறக்கவும், அவர்கள் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.
உள்ளே வா -

32
00:06:13,872 --> 00:06:15,206
பாஸ்டர்ட்ஸ்!

33
00:06:15,872 --> 00:06:22,372
உன் துப்பாக்கியை கீழே போடு பாஸ்டர்!
கீழே இறங்கு -

34
00:06:24,039 --> 00:06:25,372
எழுந்திரு!

35
00:06:31,539 --> 00:06:36,164
இனிமேல், எல்லோரும் விற்க விரும்புகிறார்கள்
அவர் நிறுவனம் மூலம் இதைச் செய்ய வேண்டும்

36
00:06:36,622 --> 00:06:39,081
அவர்களின் பணியின் அடிப்படையில் ஊதியம் வழங்கப்படும்

37
00:06:40,663 --> 00:06:44,622
யார் உத்தரவுக்கு கீழ்படியாதவர்கள்
அவர் தூக்கிலிடப்படுவார்

38
00:06:50,289 --> 00:06:51,580
வாருங்கள்!

39
00:07:00,122 --> 00:07:05,955
நீ முடித்துவிட்டாய், முட்டாள்

40
00:07:10,579 --> 00:07:16,789
சரணடையுங்கள், உங்கள் விதியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

41
00:07:39,206 --> 00:07:43,498
நிறுவனத்துடன் ஒத்துழைக்காதவர்களுக்கு இது நடக்கும்

42
00:07:46,414 --> 00:07:48,955
கீழ்ப்படியத் துணியாதவர்களுக்கு

43
00:07:53,206 --> 00:07:58,580
எல்லாருக்கும் போய் சொல்லுங்க
நாங்கள் உங்களுக்கு கருணை காட்டினோம்

44
00:07:59,164 --> 00:08:03,789
மீதியை காப்பாற்ற ஒரு ஆன்மாவை தியாகம் செய்தோம்

45
00:08:04,747 --> 00:08:10,914
நாங்கள் விரும்பும் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்
அனைவருக்கும் அமைதி மற்றும் வேலை

46
00:08:12,663 --> 00:08:13,997
படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள்

47
00:08:17,164 --> 00:08:18,830
அதை இணையதளத்தில் பதிவேற்றவும்

48
00:09:48,663 --> 00:09:50,289
ஆறுதல் சொல்ல வந்தேன்

49
00:10:04,164 --> 00:10:05,498
உள்ளே வா

50
00:10:18,164 --> 00:10:19,498
நான் இதைக் கொண்டு வந்தேன்

51
00:10:22,289 --> 00:10:24,456
பேண்டில் பணத்தை சேகரித்தோம்

52
00:10:31,289 --> 00:10:36,039
என் காதலன் சரியானவன் அல்ல
அவன் சிறுவனாக இருந்தான்

53
00:10:38,872 --> 00:10:41,331
அவர் தந்தை ஆகத் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

54
00:10:43,622 --> 00:10:49,331
ஆனால் அது நிச்சயமாக உங்களை கடந்து சென்றிருக்காது
போதைப்பொருள் பிரச்சினையில் கூட இல்லை

55
00:10:52,872 --> 00:10:58,247
அவர் எங்களில் ஒருவர்
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு இது தேவை

56
00:11:02,372 --> 00:11:07,830
அது நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என் காதலி நன்றாக இருந்தாள்

57
00:11:09,372 --> 00:11:13,955
அவரைப் பற்றி ஏன் இப்படியெல்லாம் சொல்கிறார்கள்? -
எனக்குத் தெரியாது -

58
00:11:15,830 --> 00:11:19,705
இராணுவம் விரும்பியதைச் சொன்னது -
மற்றும் நீங்கள்? -

59
00:11:22,705 --> 00:11:27,289
அவர் உன்னை நேசித்தார், மதித்தார்

60
00:11:28,789 --> 00:11:30,414
அவரை ஏன் இப்படி ஏமாற்றினீர்கள்?

61
00:11:31,164 --> 00:11:33,914
அவரைப் பற்றி ஏன் பேச அனுமதித்தீர்கள்?
இந்த வழியா?

62
00:11:34,081 --> 00:11:35,747
மன்னிக்கவும்

63
00:11:39,289 --> 00:11:40,580
காத்திருங்கள்

64
00:11:45,206 --> 00:11:48,830
தயவுசெய்து போகாதே

65
00:11:55,247 --> 00:11:56,579
போகாதே

66
00:12:16,579 --> 00:12:21,830
வந்ததற்கு நன்றி
மற்றும் உங்கள் உதவிக்காக

67
00:12:24,914 --> 00:12:26,830
நீ நல்லவன் என்று எனக்குத் தெரியும்

68
00:12:29,539 --> 00:12:31,789
அது உங்கள் தவறு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

69
00:12:35,331 --> 00:12:36,872
மிக்க நன்றி

70
00:12:41,539 --> 00:12:48,081
கர்த்தர் நேசிக்கிறவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்."
“ஆண்டவர் நேசிக்கிறவர்கள் அழுகிறார்கள்

71
00:12:48,247 --> 00:12:52,247
"ஆண்டவர் உயிருடன் நேசிக்கிறவர்களை"

72
00:12:52,372 --> 00:12:54,580
அல்லேலூயா, என் சகோதரர்களே!

73
00:12:54,872 --> 00:13:01,955
இந்த தருணத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்
நம் மீதும் நம் ஆரோக்கியத்தின் மீதும் கவனம் செலுத்துவோம்

74
00:13:02,122 --> 00:13:04,081
இறைவனோடு இணைவோம்

75
00:13:04,206 --> 00:13:09,414
இறைவனின் திருவருளைத் தவறவிடாமல் உட்காருங்கள்
(நம் இறைவனுடன் (கிறிஸ்து).

76
00:13:09,539 --> 00:13:13,122
இது சக்தி வாய்ந்தது, உண்மையானது

77
00:13:13,247 --> 00:13:14,955
அது வெளிச்சம்!

78
00:13:17,955 --> 00:13:21,164
என் சகோதரர்களே, உங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்க உங்களை அழைக்கிறேன்

79
00:13:21,289 --> 00:13:27,206
உங்கள் ஆன்மாக்கள், உங்கள் உடல்கள் மற்றும் உங்கள் பிரார்த்தனைகள்
(நம் இறைவனுக்காக (கிறிஸ்து)).

80
00:13:27,663 --> 00:13:34,122
நாம் கடவுளின் கருவிகள்
அதை மறக்கவே கூடாது

81
00:17:11,456 --> 00:17:16,539
"எனவே, நான் தனியாக கப்பலில் தங்கினேன்."
"மற்றும் குழுவினர் கப்பலை கைவிட்டார்களா?

82
00:17:16,622 --> 00:17:18,122
இதை நான் எத்தனை முறை சோதிக்க வேண்டும்?

83
00:17:18,247 --> 00:17:20,622
என்ஜினில் தீப்பிடித்தது
படக்குழுவினர் பீதியடைந்தனர்

84
00:17:20,747 --> 00:17:22,872
கப்பல் மூழ்காமல் இருக்க நான் தங்கினேன்

85
00:17:25,039 --> 00:17:29,206
நீங்கள் கப்பல் உரிமையாளரா? -
இது என் குடும்பத்தின் நிறுவனம், ஆம்.

86
00:17:29,331 --> 00:17:34,414
நீங்கள் ஜியோயா டாரோவுக்குச் செல்கிறீர்களா? -
நான் ஜியோயா டாரோவுக்குப் போகிறேன்.

87
00:17:34,539 --> 00:17:37,414
எனவே நான் பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய ஆவணங்களை என்னிடம் கொடுங்கள்
எனது பொருட்களை மீண்டும் அனுப்ப

88
00:17:40,289 --> 00:17:45,622
பிரச்சனை என்னவென்றால், மிஸ்டர் லின்வுட், அது நம்மிடம் இல்லை
எங்கள் கடற்கரையில் கப்பல் விபத்துக்குள்ளானதாக எந்த பதிவும் இல்லை

89
00:17:45,789 --> 00:17:49,498
நான் மட்டும் கப்பலை இங்கு கொண்டு வரவில்லை
ஐயா

90
00:17:50,663 --> 00:17:54,622
விசாரிக்க வேண்டும்
படக்குழுவினருக்கு என்ன நடந்தது என்பதை அறிய

91
00:17:54,747 --> 00:17:59,789
தற்போது, நாங்கள் உங்கள் கொள்கலன்களை இறக்குவோம்
அவற்றை சுங்க ஆய்வுக்காக சேமித்து வைக்கிறோம்

92
00:17:59,914 --> 00:18:03,539
கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு மணிநேரமும் எனது நிறுவனத்திற்கு செலவாகும்
நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்கள்

93
00:18:03,663 --> 00:18:08,622
உங்கள் பணத்திற்காக நான் வருந்துகிறேன்
ஆனால் நான் சொல்வது போல் செய்வோம்

94
00:18:41,247 --> 00:18:42,579
என் நண்பனே!

95
00:18:42,705 --> 00:18:44,039
என் நண்பனா?

96
00:18:48,122 --> 00:18:50,830
வணக்கம் நண்பரே, நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? -
ஆம், நான் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன் -

97
00:18:50,955 --> 00:18:53,539
அருமை, உங்களிடம் டெட்ராபென்சீன் உள்ளதா?

98
00:18:54,539 --> 00:18:55,830
இல்லை, மன்னிக்கவும்

99
00:18:57,247 --> 00:19:00,747
சரி, Risperdal பற்றி என்ன?
அல்லது (புரோட்டோபான்)?

100
00:19:00,872 --> 00:19:03,705
எங்களிடம் துசிக் உள்ளது
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு செய்முறை தேவை

101
00:19:03,914 --> 00:19:07,663
ஆம், என்னிடம் செய்முறை இல்லை
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? இது ஒரு அவசரநிலை

102
00:19:07,789 --> 00:19:10,830
...மன்னிக்கவும், ஆனால் இல்லாமல்--
வாருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு அது தேவை.

103
00:19:11,039 --> 00:19:12,539
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது-
உன் பொருட்டு -

104
00:19:12,663 --> 00:19:17,539
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்
மேலும் எனக்கு அவர் தேவை

105
00:19:17,622 --> 00:19:22,622
தோசைக் கொடுக்க முடியுமா? -
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு செய்முறை தேவை!

106
00:19:22,747 --> 00:19:24,705
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது

107
00:19:31,789 --> 00:19:33,955
உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே

108
00:19:37,914 --> 00:19:39,414
உன்னைக் குடு!

109
00:19:40,414 --> 00:19:44,331
என் நண்பரே, என் நண்பரே அமைதியாக இருங்கள்
ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் ஒரு தீர்வு உண்டு

110
00:19:44,456 --> 00:19:47,498
என்னை தொடாதே -
செனகல் வரவேற்கும் நாடு, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

111
00:19:47,580 --> 00:19:51,164
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்
அதைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், நண்பரே

112
00:19:51,289 --> 00:19:55,705
என்னை தொடாதே!
உதவி தேவையா? நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் -

113
00:19:56,039 --> 00:19:58,039
உங்களுக்கு சிறப்பு மருந்து தேவையா?

114
00:19:59,331 --> 00:20:00,622
ஆம்

115
00:20:02,081 --> 00:20:05,705
என் நண்பரே, என் விஷயங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
வாருங்கள்

116
00:20:42,705 --> 00:20:45,914
வணக்கம் நண்பரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -
நன்றாக -

117
00:20:46,789 --> 00:20:48,914
இந்த மனிதனுக்கு மருந்து தேவை

118
00:20:50,081 --> 00:20:51,789
பிடிப்புகள் நிறுத்த

119
00:20:57,663 --> 00:20:58,997
போகலாம்

120
00:21:05,747 --> 00:21:07,081
வாருங்கள்

121
00:21:27,206 --> 00:21:28,997
இங்கே உட்கார், பெல்லோ

122
00:21:31,331 --> 00:21:32,622
இங்கே காத்திருங்கள்

123
00:22:11,247 --> 00:22:12,579
என்னிடம் இது உள்ளது

124
00:22:15,705 --> 00:22:17,372
நான் தேடுவது இதுவல்ல

125
00:22:19,247 --> 00:22:24,039
அது என்னிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

126
00:22:24,206 --> 00:22:26,622
தக்கார் துறைமுகம்
நிறைய பரிசுகள் தருகிறார்

127
00:22:27,579 --> 00:22:29,456
சீனாவில் இருந்து ஆடம்பர பைகள்

128
00:22:30,456 --> 00:22:33,039
இத்தாலியில் இருந்து சன்கிளாஸ்கள்

129
00:22:33,206 --> 00:22:36,456
பிரான்சில் இருந்து மணிநேரம் -
கஞ்சா பற்றி என்ன? -

130
00:23:42,039 --> 00:23:46,997
மன்னிக்கவும், கிறிஸ், இது என் தவறு

131
00:23:51,081 --> 00:23:54,414
வாருங்கள், முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள்

132
00:23:55,830 --> 00:23:58,122
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா? -
ஆம் -

133
00:24:00,081 --> 00:24:01,872
அவள் பயங்கரமாகத் தெரிகிறாள்

134
00:24:03,164 --> 00:24:04,498
நாம் போக வேண்டும்

135
00:24:06,830 --> 00:24:08,580
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டவர்

136
00:24:12,206 --> 00:24:13,539
திருமதி லின்வுட் -
(வயது) -

137
00:24:13,622 --> 00:24:14,955
என் மகிழ்ச்சி

138
00:24:15,206 --> 00:24:17,747
நீங்கள் சிறந்த பழுதுபார்ப்பவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
செனகல் முழுவதும்

139
00:24:18,622 --> 00:24:21,206
நம் நண்பர்களால் தான் நாமாக இருக்கிறோம்
மிஸ் லின்வுட்

140
00:24:21,372 --> 00:24:23,622
ஏம்மா, எம்மா என்று கூப்பிடு.

141
00:24:23,747 --> 00:24:25,579
தயவுசெய்து முடியுமா? -
நிச்சயமாக -

142
00:24:29,164 --> 00:24:30,498
நன்றி

143
00:24:36,247 --> 00:24:38,372
எங்களை சந்தித்ததற்கு நன்றி, கமிஷனர்

144
00:24:39,872 --> 00:24:42,830
உங்கள் கப்பல் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
துறைமுகத்தில் இணைக்க

145
00:24:42,955 --> 00:24:46,580
உண்மை, எங்கள் பொருட்கள் சோதனைக்காக சுங்கத்தால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன

146
00:24:46,747 --> 00:24:51,663
ஆனால் நம் வேலையில் நேரம் முக்கியமானது
உடனடியாக அனுப்புகிறோம்

147
00:24:51,789 --> 00:24:54,247
மற்றும் சுங்கச் சோதனையைத் தவிர்க்கவும்

148
00:25:09,039 --> 00:25:13,247
திரு. உமர் காம்பி
உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் தீவிரமாக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

149
00:25:13,456 --> 00:25:15,414
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

150
00:25:15,539 --> 00:25:19,663
இந்த வகை பிரதிநிதிகளுக்கு
நீங்கள் சுங்கத் தலைமை இயக்குநரிடம் பேச வேண்டும்

151
00:25:28,997 --> 00:25:30,331
நன்றி

152
00:25:34,579 --> 00:25:36,456
நன்றி, கமிஷனர்

153
00:26:02,622 --> 00:26:03,955
நான் என் தந்தையை இழக்கிறேன்

154
00:26:07,914 --> 00:26:09,456
என்ன செய்வது என்று தெரிந்திருப்பார்

155
00:26:15,414 --> 00:26:18,580
“நம்பர் ஒன் ஆட்சி
“எப்பொழுதும் சீர்திருத்தவாதியை நம்புங்கள்

156
00:26:18,705 --> 00:26:21,498
அல்லது அவர் கூறுவார், "முதல் அடிப்படை
“சீர்திருத்தவாதியை ஒருபோதும் நம்பாதீர்கள்

157
00:26:21,580 --> 00:26:24,456
அவர் எது சொன்னாலும் அது புனிதமாக இருக்கும்

158
00:26:27,247 --> 00:26:32,622
இது மிகவும் விசித்திரமானது
அவர் குரல் எனக்கு நினைவில் இல்லை

159
00:26:33,747 --> 00:26:35,539
என்னால் இப்போது கேட்க முடிகிறது

160
00:26:39,164 --> 00:26:40,498
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

161
00:26:43,081 --> 00:26:44,414
...உங்களுக்கு தெரியும்

162
00:26:45,955 --> 00:26:48,081
நீங்கள் முக்கியமாக இருந்தீர்கள், சிறுவர்கள்

163
00:26:50,914 --> 00:26:57,914
கிறிஸி, நீ உன் தந்தையின் மகன்.
ஏம், நீ உன் அம்மா மாதிரி தான்.

164
00:27:00,039 --> 00:27:01,372
அது நல்லது

165
00:27:07,580 --> 00:27:09,579
அவள் படுக்கையில் கிடந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

166
00:27:10,997 --> 00:27:14,539
என் அப்பா எங்களை அழைத்துச் சென்றபோது இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவளைக் கட்டிப்பிடிக்கச் சொல்கிறார்

167
00:27:17,914 --> 00:27:20,914
அவள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள்
அவள் மார்பில் தலை வைப்போம்

168
00:27:26,622 --> 00:27:28,747
நான் நிரந்தரமாக அங்கேயே இருக்க விரும்பினேன்

169
00:27:31,955 --> 00:27:34,579
ஒரு இரவு நான் தனியாக நடந்தேன்

170
00:27:37,414 --> 00:27:39,289
அவள் விழித்து என்னை பார்த்தாள்

171
00:27:44,206 --> 00:27:49,747
இனி அவளைப் பார்க்கவே முடியாது என்பது போன்ற ஒரு விசித்திரமான உணர்வை உணர்ந்தேன்
நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறினால், நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை

172
00:27:50,289 --> 00:27:55,039
அப்போது அப்பா வந்து என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்

173
00:27:56,872 --> 00:27:58,206
என் அம்மா என்ன செய்தாள்?

174
00:28:06,247 --> 00:28:08,914
"தயவுசெய்து, எம்," அவள் சொன்னாள்
“நல்லா இரு

175
00:28:21,539 --> 00:28:24,414
...கேளுங்கள், எம்

176
00:28:26,414 --> 00:28:30,789
உமர் பற்றி எனக்குத் தெரியாது
இன்று எந்த முடிவையும் அடையவில்லை

177
00:28:30,955 --> 00:28:33,914
உமர் பற்றி நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

178
00:28:40,039 --> 00:28:42,498
நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும், சரியா?

179
00:28:44,456 --> 00:28:48,747
நாளை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
சரி -

180
00:28:50,372 --> 00:28:51,705
நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பதைச் செய்யுங்கள்

181
00:28:54,289 --> 00:28:57,830
நான் தூங்கப் போகிறேன் -
சரி -

182
00:29:55,331 --> 00:30:01,789
நாம் போக வேண்டும் -
நான் போக மாட்டேன், நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன் -

183
00:30:03,081 --> 00:30:07,081
நலமா? -
ஆம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் -

184
00:30:07,705 --> 00:30:09,789
சரி -
நல்ல அதிர்ஷ்டம் -

185
00:30:09,914 --> 00:30:11,247
நன்றி

186
00:30:40,331 --> 00:30:44,372
நீங்கள் ஏன் கப்பலில் இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்?
அவள் காப்பீடு செய்யப்படவில்லையா?

187
00:30:44,663 --> 00:30:48,872
காப்பீடு பொருளாதார சேதத்தை உள்ளடக்கியது
ஆனால் எனது நற்பெயருக்குக் கேடு விளைவிக்கவில்லை

188
00:30:51,539 --> 00:30:55,789
மிளகு (ஜலபீனோ -
ஆம், பதிவு செய்யப்பட்ட -

189
00:30:58,872 --> 00:31:01,498
நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நாங்கள் ஆப்பிரிக்கர்களா?

190
00:31:02,372 --> 00:31:05,997
நீங்கள் கொடுத்த பணம் அனைத்தும்
இந்த உரையாடலை நடத்துவதற்கு

191
00:31:06,122 --> 00:31:12,914
மிளகு கேன்கள் வரவில்லை என்று நான் நம்புவேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இது உங்கள் வணிக நற்பெயரைக் கெடுக்குமா?

192
00:31:17,206 --> 00:31:20,122
மிஸ் லின்வுட், என்னை அவமதிக்காதீர்கள்

193
00:31:23,414 --> 00:31:24,997
அடிமட்டம் என்ன?

194
00:31:25,872 --> 00:31:28,747
அது என்ன எடுக்கும்?
எனது கப்பலை பாதுகாப்பாக வழங்கவா?

195
00:31:33,247 --> 00:31:38,206
உங்கள் கப்பல் உடைந்தது, இல்லையா? -
ஆம், அது சரி செய்யப்படும் வரை காத்திருக்கிறது.

196
00:31:38,372 --> 00:31:43,331
நீங்கள் அதை இங்கே விட்டுவிடுவீர்கள்
இது நியாயமான கடமையாக இருக்கும்

197
00:31:43,955 --> 00:31:45,289
அது உங்கள் கருத்து அல்லவா?
மிஸ் லின்வுட்?

198
00:32:30,955 --> 00:32:34,789
ஏதாவது பிரச்சனையா? எங்களின் அனைத்து அனுமதிகளும் ஒழுங்காக உள்ளன
இதுவே வெளியேற்றத்திற்கு காரணம்

199
00:32:35,872 --> 00:32:39,498
நான் கொள்கலனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் -
இதற்கு உங்களிடம் அனுமதி உள்ளதா? -

200
00:32:43,081 --> 00:32:45,081
என்ன நடக்கிறது? -
காத்திரு, எம்மா, காத்திரு!

201
00:32:45,580 --> 00:32:47,579
அவர் கொள்கலன்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

202
00:32:47,705 --> 00:32:49,789
ஆனால் எங்களுக்கு அனுமதி உள்ளது -
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம் -

203
00:32:49,955 --> 00:32:54,498
நாளை காலை, பொது மேலாளர் அலுவலகம் திறக்கும் போது
அவரிடம் எங்கள் வழக்கை முன்வைப்போம்

204
00:32:56,498 --> 00:32:57,830
அவர் மறுத்தால் என்ன செய்வது?

205
00:32:58,914 --> 00:33:01,872
பின்னர் நீங்கள் விரைவாக நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

206
00:33:20,830 --> 00:33:24,663
(எம்மா)! (எம்மா)"
(எம்மா)

207
00:33:24,914 --> 00:33:26,247
(எம்மா)!

208
00:33:26,372 --> 00:33:28,539
என்ன? -
நாம் போக வேண்டும், போலீஸ் வருகிறது.

209
00:33:52,914 --> 00:33:55,663
...கேளுங்கள், எம்

210
00:33:57,789 --> 00:34:02,289
உமர் பற்றி எனக்குத் தெரியாது
இன்று எந்த முடிவையும் அடையவில்லை

211
00:34:02,414 --> 00:34:05,289
உமர் பற்றி நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

212
00:34:11,456 --> 00:34:14,039
நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும், சரியா?

213
00:34:15,789 --> 00:34:19,622
நாளை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
சரி -

214
00:34:20,164 --> 00:34:21,539
நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பதைச் செய்யுங்கள்

215
00:34:24,122 --> 00:34:27,289
நான் தூங்கப் போகிறேன் -
சரி -

216
00:34:59,372 --> 00:35:06,247
நாம் போக வேண்டும் -
நான் போக மாட்டேன், நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன் -

217
00:35:07,580 --> 00:35:11,579
நலமா? -
ஆம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் -

218
00:35:12,206 --> 00:35:14,122
சரி -
நல்ல அதிர்ஷ்டம் -

219
00:35:14,247 --> 00:35:15,579
நன்றி

220
00:35:42,122 --> 00:35:43,872
வணக்கம் நண்பரே -
வணக்கம் -

221
00:35:43,997 --> 00:35:48,081
மோங்கோ பார்த்தீர்களா? நான் அவனிடம் பேச வேண்டும் -
வாருங்கள்!

222
00:36:42,164 --> 00:36:46,289
நீங்கள் குணமடைந்ததற்கு நன்றி சொல்ல வந்தீர்களா? -
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு சலுகை உள்ளது -

223
00:36:49,580 --> 00:36:51,789
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது!

224
00:36:56,747 --> 00:37:01,456
இது என் உறவினர், ஒரு அசுரன்
இன்று வெற்றி பெறுவார்

225
00:37:03,331 --> 00:37:04,622
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

226
00:37:06,372 --> 00:37:10,747
இது வேலை, நிறைய பணம்
செயல்படுத்த முடிந்தால்

227
00:37:18,372 --> 00:37:19,663
அதில் பந்தயம் கட்டுங்கள்

228
00:37:29,580 --> 00:37:30,914
அவனை ஒழிக்க!

229
00:37:37,456 --> 00:37:39,622
நீங்கள் துறைமுகத்தின் ராஜா என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

230
00:37:40,789 --> 00:37:45,164
இன்றிரவு நான் அங்கிருந்து எதையாவது பெற விரும்புகிறேன்...
நீங்கள் என்ன வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்? -

231
00:37:45,663 --> 00:37:50,081
கிடங்கில் இருந்து ஏற்றுமதி -
அது என்ன? -

232
00:37:51,414 --> 00:37:53,122
மிளகு (Jalapeño).

233
00:38:16,579 --> 00:38:17,872
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

234
00:38:24,705 --> 00:38:26,914
பதிவு செய்யப்பட்ட மிளகு
நீண்ட நாள், நண்பரே

235
00:38:32,580 --> 00:38:36,579
இன்றிரவு நான் அனைத்தையும் வெளியே எடுக்கவில்லை என்றால்
போலீஸ் கேன்களை திறப்பார்கள்

236
00:38:37,663 --> 00:38:40,372
அவர்கள் அதை செய்யும்போது
அவர்கள் ஐந்து டன் கொக்கைனைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்

237
00:38:46,289 --> 00:38:48,081
அதான் மிளகாய் அதிகம் நண்பா

238
00:39:01,122 --> 00:39:03,164
கிடங்கில் கொள்கலன் -
நன்றி -

239
00:39:03,498 --> 00:39:04,789
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்

240
00:39:04,914 --> 00:39:07,039
துறைமுகத்தில் எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்

241
00:39:25,414 --> 00:39:29,997
சீக்கிரம், எங்களுக்கு இரவு முழுவதும் இல்லை
வாருங்கள்!

242
00:39:41,997 --> 00:39:44,206
இரண்டாவது சார்ஜ் மூலம் வேகமாக!

243
00:40:21,289 --> 00:40:23,539
ஏய், என்ன இது?

244
00:40:25,955 --> 00:40:28,579
அடடா! ஃபக்
வாருங்கள்! போகலாம்! வாருங்கள்

245
00:40:45,247 --> 00:40:46,914
வாருங்கள், வாருங்கள்!

246
00:40:47,579 --> 00:40:49,247
சீக்கிரம்!

247
00:40:54,789 --> 00:40:56,122
அடடா!

248
00:41:41,622 --> 00:41:42,955
(எம்மா)!

249
00:41:43,789 --> 00:41:46,164
(எம்மா) -
என்ன? -

250
00:41:46,289 --> 00:41:48,039
நாம் போக வேண்டும், போலீஸ் வருகிறது

251
00:41:59,539 --> 00:42:02,622
யார் இந்த மனிதர்? -
அவர் ஒரு நண்பர், வாருங்கள்.

252
00:42:02,747 --> 00:42:06,289
அது என்ன அர்த்தம்? என்ன நடக்கிறது? -
நான் எங்கள் பொருட்களை துறைமுகத்திற்கு வெளியே எடுத்தேன்.

253
00:42:06,580 --> 00:42:11,539
என்ன? -
நாங்கள் அதை வெளியேற்றுவோம், எம்! வாருங்கள், என்னை நம்புங்கள்!

254
00:42:11,622 --> 00:42:13,955
எங்கள் பொருட்கள் எங்கே, கிறிஸ்?

255
00:42:17,081 --> 00:42:18,414
அடடா!

256
00:42:36,539 --> 00:42:40,872
எல்லா கேன்களும் இங்கே இருக்கிறதா?
கிறிஸ்! (கிறிஸ்)

257
00:42:59,955 --> 00:43:03,747
இது அவர்களின் பங்கு, 50 கிலோ

258
00:43:06,372 --> 00:43:12,164
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? -
நான் எங்கள் கப்பலைச் சேமிக்கிறேன் -

259
00:43:17,164 --> 00:43:22,580
கேவலமானவனே!
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், இவர்கள் எங்களுக்கு உதவுகிறார்கள்!

260
00:43:22,747 --> 00:43:24,914
அடப்பாவி!

261
00:43:27,622 --> 00:43:29,622
என் அப்பா என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
அவர் இறப்பதற்கு முன்?

262
00:43:35,705 --> 00:43:38,206
உன்னை வேலையிலிருந்து நீக்கி விடு என்று சொன்னார்

263
00:43:40,997 --> 00:43:42,872
நீ ஒரு பொய்யன்

264
00:43:43,414 --> 00:43:46,539
ஏனென்றால் நான் செய்வதை உங்களால் செய்ய முடியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் பலவீனமானவர்

265
00:44:21,414 --> 00:44:22,705
உமர்)?)

266
00:44:37,705 --> 00:44:40,206
நகரம் கண்காணிப்பில் உள்ளது
எங்கு பார்த்தாலும் போலீஸ்

267
00:44:41,331 --> 00:44:44,747
நாம் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறோம்? -
எனக்கு ஊருக்கு வெளியே ஒரு வழி தெரியும் -

268
00:44:44,872 --> 00:44:47,663
பிறகு லாரிகளை எடுத்துச் செல்வோம்
மாலி வழியாக டாங்கியர்

269
00:44:47,789 --> 00:44:51,039
அங்கே நீங்கள் ஒரு புதிய கப்பலைக் காணலாம்
அதனால் அதிக நேரத்தை வீணாக்க மாட்டோம்

270
00:44:52,414 --> 00:44:55,164
நாம் காசாபிளாங்கா செல்லலாமா?
எனக்கு அங்கே அறிமுகமானவர்கள் இருக்கிறார்கள்

271
00:44:56,372 --> 00:44:59,747
என்னால் தீர்க்க முடியும்
இவர்கள் என் சிறந்த மனிதர்கள்

272
00:44:59,872 --> 00:45:01,206
வணக்கம்

273
00:45:02,372 --> 00:45:03,789
வாருங்கள்

274
00:45:09,579 --> 00:45:10,872
நாம் போக வேண்டும்

275
00:45:58,039 --> 00:45:59,789
எப்போது தொடங்கியது?

276
00:46:07,830 --> 00:46:11,247
கிறிஸ், இது எப்போது தொடங்கியது?

277
00:46:20,622 --> 00:46:22,872
பிடிப்புகள் எப்போது தொடங்கியது?

278
00:46:31,372 --> 00:46:32,830
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

279
00:46:53,081 --> 00:46:56,539
மொழியாக்கம்: இமேஜ் புரொடக்ஷன் ஹவுஸ்