1
00:00:19,363 --> 00:00:20,947
"உனக்கு காதலில் நம்பிக்கையா?"

2
00:00:22,655 --> 00:00:23,989
"காதல் முடிகிறது"

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,697
"உங்கள் இதயத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?"

4
00:00:31,989 --> 00:00:33,613
"உன் இதயம் நிற்கிறது"

5
00:00:39,030 --> 00:00:41,154
"காதல் இல்லை, இதயம் இல்லையா?"

6
00:00:52,947 --> 00:00:56,280
"அப்படியானால், நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?"

7
00:00:56,405 --> 00:00:57,738
"பெண்களை நம்பு"

8
00:00:58,905 --> 00:01:02,446
"பெண்கள் கூட சிறிது நேரம் கழித்து சலிப்பார்கள்."

9
00:01:07,405 --> 00:01:08,863
"உன் மனைவியை நம்புகிறாயா?"

10
00:01:10,446 --> 00:01:13,863
"உங்கள் பணம் காய்ந்தவுடன்"
"நீங்கள் அவளைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள் என்று அவள் சொல்வாள்

11
00:01:17,030 --> 00:01:18,780
"உங்கள் குழந்தைகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?"

12
00:01:19,655 --> 00:01:22,989
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுப்பதை நிறுத்தினால்"
"நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கவில்லை என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்

13
00:01:26,947 --> 00:01:29,572
"உன் அம்மாவை நம்பு"

14
00:01:31,697 --> 00:01:35,280
"நீ அவளைக் கவனித்துக் கொள்ளாவிட்டால்"
"நீங்கள் நன்றியற்ற குழந்தை என்று சொல்வீர்கள்

15
00:01:38,071 --> 00:01:40,113
"இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்."

16
00:01:44,196 --> 00:01:46,363
"என்ன நடக்கும்"
“உங்களிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லாதபோது?

17
00:01:48,363 --> 00:01:50,113
"உங்களிடம் எதுவும் இல்லாதபோது"

18
00:01:54,071 --> 00:01:56,071
"நீங்கள் இனி பயனுள்ளதாக இல்லாதபோது"

19
00:02:26,947 --> 00:02:29,196
காலை வணக்கம், திரு. மேனோ

20
00:02:47,488 --> 00:02:50,363
வாழ்த்துக்கள், திரு.மேனோ.
வாழ்த்துக்கள் -

21
00:03:10,113 --> 00:03:14,321
"(கலாப்ரியா), (இத்தாலி)"

22
00:03:19,070 --> 00:03:23,280
"வாங்குபவர்கள்"

23
00:03:35,321 --> 00:03:36,655
சர் ஸ்டெபானோ

24
00:03:45,280 --> 00:03:47,613
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஸ்டெபனோ?

25
00:03:49,280 --> 00:03:50,989
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -
நன்றாக -

26
00:03:51,113 --> 00:03:54,488
நீங்களே எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்துள்ளீர்கள் -
என் புதிய ஜாக்கெட்டில் இருந்து உன் கையை எடு!

27
00:03:54,822 --> 00:03:59,446
அழகாக இருக்கிறது, எப்போது கிடைத்தது? -
உண்மை -

28
00:03:59,572 --> 00:04:01,363
சர் ஸ்டெபானோ

29
00:04:01,530 --> 00:04:04,822
நிக்கோலா, எப்படி இருக்கிறாய்?
நன்றாக -

30
00:04:05,863 --> 00:04:07,196
குட்பை

31
00:04:11,196 --> 00:04:12,780
வணக்கம்

32
00:04:12,905 --> 00:04:14,572
வரவேற்கிறோம்

33
00:04:24,613 --> 00:04:25,947
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

34
00:04:26,280 --> 00:04:28,280
சர் ஸ்டெபானோ

35
00:04:32,863 --> 00:04:36,697
உன் அப்பா இப்போ போறார்

36
00:04:37,989 --> 00:04:40,321
எப்படி குடிக்கிறாய்?
முத்தம்

37
00:05:21,947 --> 00:05:24,280
வணக்கம், ஸ்டெபனோ -
வணக்கம் தாத்தா -

38
00:05:30,321 --> 00:05:34,822
உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்? -
அவர் நலமாக இருக்கிறார் -

39
00:05:35,822 --> 00:05:39,238
இது குழந்தைக்கு ஒரு பொம்மை வாங்குவது

40
00:05:44,572 --> 00:05:46,863
தாத்தா, நீங்கள் போகக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்

41
00:05:50,697 --> 00:05:53,196
நான் போக வேண்டும் -
ஏன்? -

42
00:05:53,363 --> 00:05:57,070
அதனால் என்னுடன் இருந்தவர் என்னைப் புறக்கணிக்க மாட்டார்கள்

43
00:05:57,196 --> 00:06:00,238
இது ஒருபோதும் நடக்காது

44
00:06:00,405 --> 00:06:04,863
நேற்று எல்லோரும் என்னைக் கண்டு பயந்தார்கள்

45
00:06:05,655 --> 00:06:09,071
ஆனால் இன்றைக்கு மகிழ்ச்சி இல்லாத குடும்பங்கள் ஏராளம்
காரியங்கள் நடக்கும் வழி

46
00:06:11,113 --> 00:06:15,655
ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள், ஸ்டெபனோ
ஏமாற்றம் கருணைக்கு இடம் கொடுக்காது

47
00:06:17,280 --> 00:06:20,030
போகலாம், போகலாம்

48
00:06:23,780 --> 00:06:27,238
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்

49
00:06:28,071 --> 00:06:31,530
ஏனென்றால் விவாதிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன

50
00:06:33,989 --> 00:06:38,196
நான் பாதி குருடனாக இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்

51
00:06:42,863 --> 00:06:45,863
ஆனால் என்னால் இன்னும் பார்க்க முடிகிறது
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

52
00:06:55,363 --> 00:07:00,321
நம் மக்கள் அனைவருக்கும் உணவளிக்க

53
00:07:00,488 --> 00:07:03,113
எங்களுக்கு நிறைய பணம் தேவை

54
00:07:03,280 --> 00:07:06,697
புழக்கத்தில் இல்லாத பணம்
நாம் பழகியபடி

55
00:07:07,613 --> 00:07:09,822
இது என் தவறு

56
00:07:12,530 --> 00:07:16,863
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்
நிலத்தடியில் ஒரு துளையில் வாழ

57
00:07:17,822 --> 00:07:19,822
ஆனால் இப்போது நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்

58
00:07:21,947 --> 00:07:25,863
மற்றும் நான் செய்ய விரும்பும் முதல் விஷயம் நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று காட்ட வேண்டும்

59
00:07:27,280 --> 00:07:31,530
900 மில்லியன் மழை பொழிகிறது

60
00:07:33,154 --> 00:07:36,405
வியாபாரத்தை மீண்டும் தொடங்க பணம்

61
00:07:41,238 --> 00:07:45,446
உங்கள் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறுவதற்காக

62
00:07:47,947 --> 00:07:51,280
5 ஆயிரம் கிலோ ஆர்டர் செய்தேன்

63
00:07:52,446 --> 00:07:55,196
ஒரு கிலோ 27 ஆயிரம்

64
00:07:55,363 --> 00:08:01,905
இது என் குடும்பத்தின் விலை
ஆனால் இது அனைவருக்கும் பொருந்தும்

65
00:08:02,070 --> 00:08:05,530
எப்போதும் சிறந்த விலை

66
00:09:28,947 --> 00:09:30,780
அவர்கள் அனைவரும் பங்கேற்பார்களா?

67
00:09:32,488 --> 00:09:34,154
இது என்னவென்று உங்கள் தாத்தாவுக்குத் தெரியும்

68
00:09:36,572 --> 00:09:39,070
பலர் அவரை முதுகில் குத்த விரும்பினர்

69
00:09:39,405 --> 00:09:43,280
ஆனால் இந்தக் கட்டணத்துடன்
எல்லோர் கையிலிருந்தும் கத்தியை எடுத்தான்

70
00:10:27,613 --> 00:10:29,822
அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்

71
00:10:49,238 --> 00:10:53,905
நீங்கள் உண்மையில் அதே டிரக் வைத்திருக்கிறீர்களா? -
ஆம் -

72
00:10:54,280 --> 00:10:57,989
என் தந்தையும் அதையே எனக்குக் கொடுத்தார்
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது

73
00:11:00,196 --> 00:11:01,530
தூங்கு

74
00:11:14,738 --> 00:11:16,738
இது என் பங்கும் என் அண்ணியின் பங்கும்

75
00:11:22,363 --> 00:11:25,738
உங்கள் மைத்துனரிடம் இன்னும் உணவகம் இருக்கிறதா? -
ஆம், நிச்சயமாக -

76
00:11:25,863 --> 00:11:27,863
என் மகள் என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் முதல் ஒற்றுமையைக் கொண்டாடுவீர்கள்

77
00:11:34,947 --> 00:11:36,238
அவர் என்னை சரியாக நடத்துவாரா?

78
00:11:36,446 --> 00:11:39,697
எங்கள் குடும்பம் எப்போதும் உங்களை ராயல்டியாகவே நடத்துகிறது
அது உங்களுக்குத் தெரியும்

79
00:11:41,154 --> 00:11:44,863
அடுத்த வாரம் உங்களை சந்திக்கிறேன்
குட்பை

80
00:12:26,321 --> 00:12:29,446
மனிதனே, என்ன நடந்தது?

81
00:12:29,572 --> 00:12:31,905
ஹலோ லூசியானோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

82
00:12:32,113 --> 00:12:34,738
ஆம், உடைந்ததா?

83
00:12:40,655 --> 00:12:42,363
இதற்கு மன்னிக்கவும்

84
00:12:43,446 --> 00:12:47,405
காரை விட்டு இறங்கு, லூசியானோ
மற்றும் பெட்டிக்குள் செல்லுங்கள்

85
00:12:59,070 --> 00:13:00,363
(நிக்கோலா)

86
00:13:02,822 --> 00:13:04,738
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்

87
00:13:31,738 --> 00:13:33,905
கவனமாக இருங்கள் -
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது -

88
00:14:50,405 --> 00:14:52,446
இதைப் பற்றி நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோமா?

89
00:16:12,530 --> 00:16:13,863
(ஸ்டெபனோ)

90
00:16:14,280 --> 00:16:19,321
ஒருமுறை நான் அவரை பன்றி தொட்டியில் வைத்தேன்
அவன் அலறல் கேட்டு நான் நிம்மதியடைந்தேன்

91
00:16:19,446 --> 00:16:24,363
பன்றிகள் அதை உண்ணவில்லை.
எனவே நாங்கள் அதை கொண்டு வந்தோம் -

92
00:16:27,446 --> 00:16:34,947
அவள் அவன் மீது வீசினாள்
அவள் அவன் தலையை மெல்லுவதை நான் பார்த்தேன்

93
00:16:36,238 --> 00:16:40,446
அவள் சாப்பிடுவதைப் பாருங்கள்
என்ன ஒரு மோசமான விஷயம்!

94
00:16:40,822 --> 00:16:42,530
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

95
00:16:46,655 --> 00:16:48,822
அவளை உணவில் வைத்திருங்கள்

96
00:16:51,697 --> 00:16:53,196
ஏன்?

97
00:16:55,613 --> 00:16:58,780
அவள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் தாத்தா அவளுக்கு உணவளித்தபோது

98
00:17:03,822 --> 00:17:05,947
நாங்கள் அதை உங்கள் தாத்தாவுக்கு ஊட்டும்போது

99
00:17:13,363 --> 00:17:15,697
நாங்கள் அவளுடைய தாத்தாவுக்கு உணவளிக்கும் போது

100
00:19:28,613 --> 00:19:30,488
(மான்டேரி, மெக்சிகோ)

101
00:19:34,405 --> 00:19:37,530
"விற்பனையாளர்கள்" -
"விதிகள் சட்டங்கள் அல்ல" -

102
00:19:37,738 --> 00:19:43,071
"சட்டங்கள் கோழைகளுக்கு"
"ஆண்களுக்கான விதிகள்

103
00:19:52,113 --> 00:19:53,780
"அதனால்தான் எங்களுக்கு ஒரு மரியாதைக் குறியீடு உள்ளது."

104
00:19:55,321 --> 00:19:58,655
கௌரவக் குறியீடு உங்களை கட்டாயப்படுத்தாது.
“நன்றாக இருப்பது

105
00:20:00,947 --> 00:20:03,154
"இது நல்ல நிலையில் இருப்பது பற்றியது."

106
00:20:05,446 --> 00:20:08,363
நீங்கள் கெளரவ நெறிமுறையை ஆணையிடுகிறீர்கள்."
"எப்படி செயல்பட வேண்டும்

107
00:20:09,780 --> 00:20:12,863
"நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினால்"
"அதற்கு வழிகள் உள்ளன

108
00:20:15,070 --> 00:20:20,238
நீங்கள் கொல்ல விரும்பினால்
"நோக்கங்களும் முறைகளும் உள்ளன

109
00:20:29,113 --> 00:20:30,446
காத்திருங்கள்

110
00:20:34,405 --> 00:20:36,280
வணக்கம்? -
"என் அன்பு மகன்" -

111
00:20:36,446 --> 00:20:40,947
அம்மா, இந்த எண்ணில் நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியாது.
"ஆம், ஆனால் இது ஒரு அவசரநிலை."

112
00:20:41,070 --> 00:20:44,822
என்ன நடக்கிறது? குழந்தைகள் நலமா? -
"அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், கவலைப்பட வேண்டாம்."

113
00:20:44,947 --> 00:20:46,989
அவசரநிலை என்றால் என்ன?

114
00:20:47,071 --> 00:20:50,154
"அவன் உன் தம்பி"
"அவர் மீண்டும் ஒரு முட்டாள் போல் நடிக்கிறார்

115
00:20:50,321 --> 00:20:54,530
"இது அவசரம் இல்லை, அம்மா."
"அவனிடம் பேசு மகனே."

116
00:20:54,655 --> 00:20:56,655
"வேலைக்குப் பிறகு நான் அதைச் செய்வேன்."

117
00:20:56,822 --> 00:21:00,071
"அப்படியானால், நீங்கள் அவரிடம் பேசுவீர்களா?" -
"ஆம், நான் இங்கே முடித்தவுடன்."

118
00:21:00,196 --> 00:21:03,446
"நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்" -
"ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்" -

119
00:21:21,196 --> 00:21:22,863
வணக்கம், நான்சி.
ஐயா -

120
00:21:23,070 --> 00:21:27,238
"உனக்கு என்ன வேண்டும்?" -
மிளகாய் கேன்கள் இத்தாலிக்கு தயாராக உள்ளன.

121
00:21:28,822 --> 00:21:34,030
சரி, நல்லது, நன்றாக இருக்கிறது
கேள், என்னால் இப்போது எதுவும் செய்ய முடியாது

122
00:21:34,113 --> 00:21:37,070
அவர்கள் இன்னும் முதல் கட்டணத்தை அனுப்பவில்லை

123
00:21:37,154 --> 00:21:41,655
என்னால் அவளை இங்கே விட்டுவிட முடியாது
ஏனெனில் அது நகரத்தில் பாதுகாப்பானது அல்ல

124
00:21:41,780 --> 00:21:45,780
எனக்கு கவலையில்லை, முட்டாள்
அவளைப் பாதுகாப்பதே உன் வேலை

125
00:21:45,905 --> 00:21:48,446
"இது உங்கள் வேலை, இல்லையா?"

126
00:21:48,572 --> 00:21:52,780
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து, நான்சி.
ஆமாம் சார் -

127
00:22:14,070 --> 00:22:15,363
"ஹலோ?"

128
00:22:15,738 --> 00:22:17,530
"நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள்"
"நான் மீண்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை

129
00:22:17,655 --> 00:22:19,655
"சொல்லுங்க சார்."
"உங்களிடம் குறிப்புகள் எடுக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?" -

130
00:22:19,780 --> 00:22:22,488
"ஆம், ஜனாதிபதி."
"நான் அதை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன்

131
00:22:22,738 --> 00:22:24,989
"நாங்கள் மிளகாய்களை சேமித்து வைக்க வேண்டும்."
“முதியவரின் பண்ணையில்

132
00:22:25,071 --> 00:22:26,405
"அதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, பாஸ்?"

133
00:22:26,530 --> 00:22:28,113
"உங்களுக்கு அல்லது எனக்கு யார் கூடுதல் தகவல்?"

134
00:22:28,321 --> 00:22:29,655
"உன் விருப்பம் போல"

135
00:22:29,947 --> 00:22:33,572
"எங்களால் அனுப்ப முடியாது."
"இத்தாலியர்கள் எங்களுக்கு பணம் கொடுப்பதற்கு முன்பு

136
00:22:34,363 --> 00:22:38,488
"எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்க வேண்டும்?" -
"எனக்குத் தெரியாது" -

137
00:22:38,613 --> 00:22:41,363
ஆனால் நாங்கள் அதைச் செய்யவே இல்லை."
“இது ஒரு பிரச்சனை

138
00:22:41,488 --> 00:22:42,822
"எனக்குத் தெரியும், இது ஒரு குழப்பம்."

139
00:22:43,321 --> 00:22:45,989
"அவர்கள் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிக்க ஒன்றாக வருவார்கள்."

140
00:22:46,071 --> 00:22:48,280
இதற்கிடையில்"
“மிளகாயை வைத்துக்கொள்

141
00:22:48,405 --> 00:22:50,613
"முட்டாள், அதை அழிக்காதே."

142
00:22:50,738 --> 00:22:53,738
"இது ஜனாதிபதியின் உத்தரவு."
"நீங்கள் அதை குழப்பினால், அவர் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்

143
00:23:01,697 --> 00:23:03,030
"என்ன செய்கிறான்?"

144
00:23:04,446 --> 00:23:06,989
"அடப்பாவி தனது தொலைபேசியைக் கொடுத்தார்"

145
00:23:07,154 --> 00:23:09,446
அவர் எங்களைப் பார்த்தாரா?

146
00:23:09,572 --> 00:23:13,154
என்ன நடந்தது?"
“அவரைப் பின்பற்றுங்கள், அவரைப் பின்பற்றுங்கள்

147
00:23:13,280 --> 00:23:16,989
"கோகைன் பற்றி என்ன, முதலாளி?" -
பின்னர் அதை விட்டு, அவரைப் பின்தொடரவும் -

148
00:23:22,113 --> 00:23:26,030
அதை கவனிக்காதீர்கள்
கூட்டம் எங்கு நடைபெறும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

149
00:23:48,989 --> 00:23:52,113
போ, போ! அவரைப் பின்பற்றுங்கள்

150
00:23:52,405 --> 00:23:54,446
அதை மறந்துவிடாதே!
அதை மறந்துவிடாதே!

151
00:23:54,655 --> 00:23:56,280
போ, போ!

152
00:25:00,405 --> 00:25:02,822
மெதுவாக, மெதுவாக

153
00:25:03,363 --> 00:25:05,905
நகராதே

154
00:25:06,071 --> 00:25:09,071
கண்களை மூடாதீர்கள், அவற்றைத் திறக்கவும்

155
00:25:09,196 --> 00:25:11,655
உங்கள் பெயர் என்ன?

156
00:25:12,363 --> 00:25:14,905
என் பெயர் மானுவல், நீ?

157
00:25:32,947 --> 00:25:34,446
கண்களைத் திற

158
00:25:36,655 --> 00:25:39,405
என்னைப் பார், சரியாகிவிடும்

159
00:25:42,446 --> 00:25:43,905
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்

160
00:25:44,030 --> 00:25:48,947
என்னைப் பார், கண்ணை மூடாதே

161
00:25:49,071 --> 00:25:53,405
தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்

162
00:25:53,530 --> 00:25:56,071
நீங்கள்

163
00:26:18,070 --> 00:26:20,446
...ஓ சர்வவல்லமையுள்ளவரே

164
00:26:20,947 --> 00:26:25,446
இந்த சிறிய புறாவை வாழ்த்துங்கள்
உங்கள் ராஜ்ஜியத்தில்

165
00:27:25,947 --> 00:27:28,113
எங்கே சந்திப்பார்கள்? -
எனக்குத் தெரியாது -

166
00:27:30,947 --> 00:27:34,321
எங்கே சந்திப்பார்கள்? -
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை -

167
00:27:34,863 --> 00:27:37,488
சந்திப்பு பற்றி கேள்விப்பட்டோம்
உங்கள் அழைப்புகளை வாங்குபவர்களுடன்

168
00:27:39,363 --> 00:27:40,697
எனக்கு தெரியாது

169
00:27:42,446 --> 00:27:44,363
(இந்தியோ) -
தளபதி -

170
00:27:44,488 --> 00:27:48,780
டிரிப்ளின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
முட்டாளைக் கொண்டுபோய் அரசு வழக்கறிஞரிடம் ஒப்படைக்கவும்

171
00:27:48,905 --> 00:27:50,196
சந்தேக நபராக
அவரை களத்தில் கைது செய்தோம்

172
00:27:50,321 --> 00:27:51,989
இல்லை -
அறிவியல் -

173
00:27:52,071 --> 00:27:55,905
இல்லை, இல்லை, இல்லை

174
00:28:38,697 --> 00:28:40,280
"அவர்கள் எங்கே சந்திப்பார்கள்?"

175
00:28:49,488 --> 00:28:51,321
"அவர்கள் எங்கே சந்திப்பார்கள்?"

176
00:29:09,530 --> 00:29:13,238
"எல்லா ஆண்களும் சிறியவர்கள்"

177
00:29:13,947 --> 00:29:16,363
"சர்வவல்லவர் மட்டுமே அற்புதமானவர்"

178
00:29:18,196 --> 00:29:23,655
"முக்கியத்துவம் என்பது மனிதகுலத்திற்கு ஒரு மாயை"

179
00:29:23,780 --> 00:29:25,947
"மேலும் மகத்துவம்."

180
00:29:26,989 --> 00:29:32,530
ஏனென்றால் அவர் சர்வவல்லமையுள்ளவருக்கு முன்பாக இருக்கிறார்.
“நாம் அனைவரும் தலை குனிய வேண்டும்

181
00:29:34,822 --> 00:29:37,280
"நான் யாருமில்லை"

182
00:29:37,446 --> 00:29:41,071
"அதெல்லாம் என்னிடம் இல்லை."
“அவர் என்னுடையவர்

183
00:29:42,530 --> 00:29:45,613
"இவை அனைத்தும் எல்லாம் வல்ல இறைவனுக்கே சொந்தம்."

184
00:29:47,405 --> 00:29:50,030
"...நான் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் குடிக்கும் போது"

185
00:29:50,113 --> 00:29:51,989
தலைவர் உங்களை அழைக்கிறார்

186
00:29:52,154 --> 00:29:54,280
"அது எல்லாம் வல்ல இறைவனுக்கு உரியது."

187
00:30:03,989 --> 00:30:05,280
அவனை அடக்கம் செய்

188
00:30:06,822 --> 00:30:09,989
போகலாம், கிடைத்தது

189
00:30:22,196 --> 00:30:23,738
...நீ

190
00:30:26,446 --> 00:30:31,196
நீங்கள் சர்வ வல்லமையை நம்புகிறீர்களா? -
ஆம், சார்ஜென்ட் -

191
00:30:32,530 --> 00:30:37,947
நாம் அவன் கையில் வெறும் கருவிகள்.
எனக்கு அது புரிகிறது -

192
00:30:39,070 --> 00:30:44,905
அவன் என்ன கேட்டாலும்
நாம் வாதிடக்கூடாது, ஆனால் கீழ்ப்படிய வேண்டும்

193
00:30:47,280 --> 00:30:53,738
இப்போது நம்மை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறது? -
அவருக்கு மட்டுமே தெரியும் -

194
00:30:59,822 --> 00:31:03,613
"சந்திப்பு"

195
00:31:13,613 --> 00:31:15,530
இரண்டு எஸ்யூவிகள் வருகின்றன

196
00:32:00,613 --> 00:32:03,280
அவர்கள் அனைவரின் தொலைபேசிகளையும் சேகரிக்கின்றனர்

197
00:32:28,405 --> 00:32:29,947
(என்ரிக் லிரா)!

198
00:32:38,697 --> 00:32:41,363
உணவகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட நுழைவாயில் எனக்குத் தெரியும்

199
00:32:53,405 --> 00:32:57,613
(பரிதாபம், ஜசிண்டோ)
“லைரா சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்

200
00:33:04,947 --> 00:33:08,488
உள்ளே சுமார் 50 பொதுமக்கள் உள்ளனர்

201
00:33:08,697 --> 00:33:12,071
பரிதாபகரமானவர்களை எண்ணாமல் -
அறிவியல் -

202
00:33:14,655 --> 00:33:16,697
"எங்களுக்கு குருட்டுப் புள்ளிகள் இல்லை."
அல்லது மோசமான ஆச்சரியங்கள்

203
00:33:16,822 --> 00:33:19,070
"சிக்னல் வரவில்லை."
“ஸ்னைப்பர்கள் அல்லது காவலர்களிடமிருந்து

204
00:33:19,697 --> 00:33:21,030
கற்பிக்கவும்

205
00:33:23,030 --> 00:33:28,196
உள்ளே 6 ஆண்கள்
மேலும் 5 பேர் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கைத்துப்பாக்கிகளுடன் வெளியே உள்ளனர்

206
00:33:41,113 --> 00:33:43,572
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொல்லாதே, காட்டேரி

207
00:33:46,697 --> 00:33:50,738
என்ன தவறு? -
உனக்கு வியர்க்கிறது -

208
00:33:51,030 --> 00:33:53,572
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

209
00:34:00,070 --> 00:34:02,363
அந்தப் பக்கம் இப்போது என்னை மூடிக்கொண்டது

210
00:34:15,822 --> 00:34:21,071
தளத்தை அழைத்து அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
லைரா சகோதரர்களைப் பார்க்கிறோம்

211
00:34:22,655 --> 00:34:24,822
டோட்டோமிச்சியிலிருந்து அடிவாரம் வரை, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

212
00:34:26,405 --> 00:34:28,488
டோட்டோமிச்சியிலிருந்து அடிவாரம் வரை, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

213
00:34:28,613 --> 00:34:30,280
"நான் உங்களை தெளிவாகவும் சத்தமாகவும் கேட்கிறேன்"

214
00:34:30,446 --> 00:34:33,070
எங்கள் பார்வையில் லைரா சகோதரர்கள் உள்ளனர்
ஆர்டர்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்

215
00:34:33,321 --> 00:34:37,113
"நாங்கள் தளபதியிடம் தெரிவிப்போம்."
"ஆர்டர்களுக்காக காத்திருங்கள்

216
00:34:37,321 --> 00:34:41,196
தளபதி, அவர்கள் தளபதியிடம் விவரிப்பார்கள்

217
00:34:41,321 --> 00:34:43,030
ஆர்டர்களுக்காக காத்திருப்போம்

218
00:34:47,405 --> 00:34:50,989
"சரி, சரி"
“பார்க்கிங்கில் ராணுவ வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்

219
00:34:51,154 --> 00:34:52,655
மற்றொரு பயனுள்ள அதிர்வெண் உள்ளது

220
00:34:52,780 --> 00:34:55,530
"அவர்கள் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இருக்கிறார்கள்."
“எங்களுக்கு எஸ்யூவிகளை அனுப்புங்கள்

221
00:34:55,697 --> 00:34:57,321
"விரைவாக நகர்த்துங்கள்."

222
00:34:59,280 --> 00:35:03,530
"நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அவர்களின் மோசமான மனிதர்களுக்குத் தெரியும்."
மோசமான -

223
00:35:05,154 --> 00:35:06,697
பரிதாபகரமானது

224
00:35:08,238 --> 00:35:11,572
அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள் -
அவற்றைப் பெறுவோம் -

225
00:35:13,154 --> 00:35:14,822
போ

226
00:35:32,697 --> 00:35:36,655
அவர்களைக் காக்க இந்த அயோக்கியர்கள் வந்தனர்
அவர்களை எதிரிகளாக நடத்துங்கள்

227
00:36:17,280 --> 00:36:19,947
வாருங்கள், வாருங்கள்

228
00:36:21,780 --> 00:36:24,488
என்ரிக் லிரா, நான் அவரைச் சுடுவேன்.

229
00:36:25,530 --> 00:36:26,863
என் தந்தையே!

230
00:36:29,071 --> 00:36:30,613
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

231
00:36:39,070 --> 00:36:41,280
என் அப்பா, என் அப்பா!

232
00:37:15,613 --> 00:37:20,363
"மரியாதையுடன் எவ்வாறு நடத்தப்பட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்."
"மரியாதையை எப்படிக் காட்டுவது

233
00:37:29,238 --> 00:37:35,822
குடும்பம், உதவி செய்பவர்களை மதிக்கவும்.
"மற்றவர்களை வெறுக்கவும்

234
00:37:36,154 --> 00:37:38,863
யார் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியும்?
“அவர்களுக்கு உங்கள் மரியாதை உண்டு

235
00:37:38,989 --> 00:37:42,405
"பயனற்றவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அதை இழக்கிறார்கள்."

236
00:37:55,113 --> 00:37:58,655
உங்களிடமிருந்து எதையாவது விரும்பும் நபர்
"அவர் உங்களை மதிக்கவில்லை

237
00:37:58,780 --> 00:38:01,280
"யாரோ உங்களைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள்"

238
00:38:02,196 --> 00:38:04,947
எனவே, என்ன நடக்கும்?
"உங்களிடம் வழங்க எதுவும் இல்லாதபோது?

239
00:38:06,321 --> 00:38:08,238
"உங்களிடம் எதுவும் இல்லாதபோது?"

240
00:38:09,905 --> 00:38:11,989
"எப்போது உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்காது?"

241
00:38:14,405 --> 00:38:17,655
"(நியூ ஆர்லியன்ஸ், அமெரிக்கா)"

242
00:38:18,863 --> 00:38:25,488
கப்பலின் அனைத்து கயிறுகளையும், அனைத்து கேபிள்களையும் புதுப்பித்தோம்
அனைத்து ரீல்கள், அனைத்தும் புதியவை

243
00:38:25,863 --> 00:38:27,738
"நாங்கள் சில பகுதிகளை வரைய வேண்டும்."

244
00:38:28,697 --> 00:38:31,363
நாங்கள் மேற்பரப்பை வரைவோம்
அதை பிறகு முடிப்போம்

245
00:38:32,070 --> 00:38:33,363
எப்போது கட்டப்பட்டது?

246
00:38:33,488 --> 00:38:35,655
வணக்கம், பிரான்சுவா.
(எட்வர்ட்) -

247
00:38:35,780 --> 00:38:38,697
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி -
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் -

248
00:38:40,863 --> 00:38:42,863
எனவே, மார்க்...
(எட்வர்ட்) -

249
00:38:42,989 --> 00:38:44,697
உங்கள் விலை என்ன?

250
00:38:45,071 --> 00:38:49,697
எப்போது கட்டப்பட்டது? -
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், 2003 -

251
00:38:49,822 --> 00:38:52,405
அது நிலையான போக்குவரத்தில் இருந்தது
அப்போதிருந்து?

252
00:38:52,572 --> 00:38:58,280
ஆம், ஆனால் நாங்கள் அதை இங்கே புதுப்பித்துள்ளோம்
அன்றிலிருந்து அவள் படகில் செல்லவில்லை

253
00:39:01,446 --> 00:39:03,070
நான் அவரை இருபது மில்லியனாகக் குறைத்தேன்

254
00:39:04,488 --> 00:39:07,196
நான் கேட்கும் விலை 22 மில்லியன்

255
00:39:07,321 --> 00:39:13,488
ஆனால் உங்களுக்காக, எட்வர்ட்
எனது ஈவுத்தொகையை குறைக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்

256
00:39:14,405 --> 00:39:19,405
அப்படியானால், மார்க்
விலையை கொஞ்சம் குறைக்க வேண்டும்

257
00:39:20,113 --> 00:39:22,822
18 மில்லியனுக்கு வாங்கலாம்

258
00:39:22,989 --> 00:39:24,280
பதினெட்டு

259
00:39:31,822 --> 00:39:34,113
"அது குறுகியது என்று எனக்குத் தெரியும்."
“ஆனால் நமது வரலாற்றைக் கொடுக்கிறோம்

260
00:39:34,238 --> 00:39:36,738
விதிவிலக்கு இருக்கும் என எதிர்பார்க்கிறேன்
மேலும் இந்த விஷயத்தில் எனக்கு உதவுங்கள்

261
00:39:39,572 --> 00:39:43,697
நண்டுகள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கின்றன? -
மிஸ் லின்வுட், வே பில்க்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

262
00:39:44,238 --> 00:39:46,822
நீங்கள் என்னை எம்மா என்று அழைக்கலாம்.
சரி, ஆம், மிஸ் எம்மா.

263
00:39:46,947 --> 00:39:49,196
வெறும் எம்மா.
சரி -

264
00:39:51,613 --> 00:39:55,780
மார்லா, நண்டுகளின் கப்பலைப் பாருங்கள்.
இன்றிரவு நீங்கள் நியூயார்க்கில் இருக்க வேண்டும்

265
00:39:56,488 --> 00:39:58,947
உங்களுக்கு காகிதங்கள் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் எனக்கு ரெட் ஹூக்கில் இரால் வேண்டும்

266
00:39:59,070 --> 00:40:01,196
அப்போ அதுக்கு ஒரு தீர்வை யோசிப்போம் சரியா?

267
00:40:05,613 --> 00:40:07,530
காலை வணக்கம், மிஸ் லின்வுட்

268
00:40:07,697 --> 00:40:11,947
சில்லறை கணக்காளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்
பணம் வரவில்லை

269
00:40:34,572 --> 00:40:37,780
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

270
00:40:38,030 --> 00:40:40,780
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்!

271
00:40:45,280 --> 00:40:46,905
பரிதாபகரமானது

272
00:40:47,154 --> 00:40:50,446
சரி, நீங்கள் சொன்னது சரிதான், கிறிஸ்

273
00:40:51,363 --> 00:40:56,405
நான் உங்களுடன் பந்தயம் கட்டுவேன், அப்பா -
இது என் மகன் -

274
00:40:58,863 --> 00:41:00,905
நான் 9 முறை அழைத்தேன்

275
00:41:01,446 --> 00:41:03,905
நான் உங்களை எப்படி தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்?
அவசரகாலத்தில்

276
00:41:04,070 --> 00:41:05,363
அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்?

277
00:41:05,488 --> 00:41:07,238
நான் தொலைபேசியைக் கேட்கவில்லை, மன்னிக்கவும்.
சரி -

278
00:41:07,405 --> 00:41:09,363
என்ன நடக்கிறது, எம்?

279
00:41:10,321 --> 00:41:11,655
பாப்பை அழைக்கவும்

280
00:41:42,238 --> 00:41:47,196
நாம் நம்மை வெளிப்படுத்த முடியாது
இந்த வழி

281
00:41:47,488 --> 00:41:50,030
என்னுடன் வாக்குவாதம் செய்யாதே
நான் கேட்பதை மட்டும் செய்

282
00:41:51,572 --> 00:41:56,863
கப்பலின் விலைக்கு இடையில்
மற்றும் இத்தாலியர்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்

283
00:41:57,070 --> 00:42:00,071
31 கோடியை இழந்திருப்போம்

284
00:42:01,113 --> 00:42:07,780
மினோவை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அவர் எப்பொழுதும் போல் எங்களுக்கு திருப்பித் தருவார்

285
00:42:08,070 --> 00:42:12,989
இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும்

286
00:42:13,113 --> 00:42:15,113
(உங்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், எம்

287
00:42:29,989 --> 00:42:32,238
ஐயோ, உங்களுக்கு என்ன சகோதரி

288
00:42:32,738 --> 00:42:36,863
இது தனித்துவமானது
அவள் லின்வுட் குடும்பத்தின் இயல்புடையவள்

289
00:42:59,446 --> 00:43:00,780
நன்றி

290
00:43:04,030 --> 00:43:07,071
"பணம் ஏன் வரவில்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை."

291
00:43:08,321 --> 00:43:13,947
ஆனால் மாஸ்டர் மினோ இதை நிச்சயம் தீர்த்து வைப்பார்.
“கவலைப்படாதே

292
00:43:14,738 --> 00:43:18,530
அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள்
அதை இரங்கல் பக்கத்தில் பதிவிடுகிறேன்

293
00:43:24,321 --> 00:43:27,446
எனக்கு உடனடியாக பதில் வேண்டும்

294
00:43:51,071 --> 00:43:54,947
எல்லாம் சரியா அப்பா? -
எல்லாம் அருமை மகனே.

295
00:43:55,697 --> 00:43:58,530
நாங்கள் எப்பொழுதும் செய்வது போல் வியாபாரத்தை கவனித்துக்கொள்கிறோம்

296
00:44:01,363 --> 00:44:03,363
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் என்று சொன்னால்
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்

297
00:44:04,363 --> 00:44:06,363
"நேற்றிரவு நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்."

298
00:44:08,363 --> 00:44:12,655
அவரைப் பார்த்தவுடனே நான் நினைத்தேன்
அவர் நீங்கள் விரும்பும் ஒருவராக இருக்கலாம் என்று

299
00:44:12,905 --> 00:44:14,196
உங்களுக்கு தெரியுமா?

300
00:44:16,405 --> 00:44:23,613
நான் செய்த முதல் விஷயம், நான் அவரிடம் சொன்னேன்
என் நரம்புகள் ஒரு நாள் இறந்துவிடும்

301
00:44:27,822 --> 00:44:31,321
ஒரு நாள், என் உணர்வுகளை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது

302
00:44:35,321 --> 00:44:38,780
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
என் கைகளிலும் கால்களிலும்

303
00:44:38,905 --> 00:44:40,613
என்னால் சாப்பிட முடியாது

304
00:44:44,238 --> 00:44:49,613
அது கூட உபயோகமில்லைன்னு சொன்னேன்
என்னுடன் உறவில் இருக்க வேண்டும்

305
00:44:50,822 --> 00:44:56,989
ஏனென்றால் என்னிடம் குறைபாடுள்ள மரபணு உள்ளது
ஒரு நாள் எனக்கு ஹண்டிங்டன் நோய் வரும்

306
00:45:00,071 --> 00:45:01,947
நான் ஒரு கோழை என்று என் அம்மா கூறுகிறார்

307
00:45:05,363 --> 00:45:07,530
மேலும் நான் என் வாழ்க்கையை வாழவில்லை

308
00:45:11,863 --> 00:45:14,738
ஒருவேளை அவள் சரியாக இருந்திருக்கலாம்
... ஆனால் நான் அப்படி உணர்கிறேன்

309
00:45:15,863 --> 00:45:20,697
என் வலி குறையும்
நான் என் கட்டுப்பாட்டை இழக்க ஆரம்பிக்கும் போது

310
00:45:20,905 --> 00:45:25,196
முதல் நடுக்கம் தொடங்கும் போது
எனக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்

311
00:45:27,196 --> 00:45:31,738
எங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு நன்றி, லிசா

312
00:45:32,405 --> 00:45:38,655
நீங்கள் ஒரு முக்கிய பிரச்சினையைத் தொட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இது இந்த குழுவில் உள்ள அனைவருக்கும் சொந்தமானது

313
00:45:39,530 --> 00:45:44,071
சில சமயங்களில் யாருக்கு இந்த உணர்வுகள் இருந்தன?

314
00:45:49,196 --> 00:45:53,905
கிறிஸ், நீண்ட காலமாக நாங்கள் உங்களிடம் இருந்து கேட்கவில்லை.

315
00:45:55,113 --> 00:45:58,238
எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

316
00:46:29,989 --> 00:46:34,070
நம்மால் முடியாது -
இங்கே இல்லை -

317
00:46:36,070 --> 00:46:40,113
இது நிறைய பணம் -
இங்கே இல்லை, பாவம்!

318
00:46:42,070 --> 00:46:44,405
அதை நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

319
00:46:58,572 --> 00:47:02,113
நாங்கள் 31 மில்லியன் பற்றி பேசுகிறோம்
31 மில்லியன்

320
00:47:18,446 --> 00:47:22,363
எங்கள் பணப்புழக்கம் அனைத்தையும் ஒரே கப்பலில் சூதாட்டுகிறீர்கள்
நீங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை

321
00:47:22,488 --> 00:47:25,154
இந்தக் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றினாய் எம்மா

322
00:47:25,363 --> 00:47:28,070
நாம் தொடரவில்லை என்றால், முக்கிய விஷயம்
கோகோயின் கடத்தலில்

323
00:47:28,196 --> 00:47:31,070
இந்த நிறுவனம் இனி இருக்காது -
இது உண்மையல்ல -

324
00:47:31,154 --> 00:47:34,530
எங்களிடம் 45 கப்பல்களில் 4,000 கொள்கலன்கள் உள்ளன
உலகம் முழுவதும்

325
00:47:34,655 --> 00:47:37,070
நாங்கள் முறையான பொருட்களை அனுப்புகிறோம்

326
00:47:37,196 --> 00:47:40,196
நாங்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரிகள் அல்ல
நாங்கள் சரக்கு தரகர்கள்

327
00:47:40,321 --> 00:47:43,655
மற்றும் இந்த 4,000 கொள்கலன்கள்
நீங்கள் ஒரு வருடத்தில் குறைவான பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்

328
00:47:43,780 --> 00:47:47,030
ஒரு கோகோயின் கப்பலில் இருந்து
21 நாட்களில்

329
00:47:55,071 --> 00:47:58,613
புரியவில்லை என்றால்
எங்கள் வணிகக் கொள்கைகளின் பொருளாதார அடித்தளங்கள்

330
00:47:58,738 --> 00:48:01,363
ஒருவேளை நான் நிறைய வீணடித்தேன்
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது, எம்மா

331
00:48:03,154 --> 00:48:07,363
மிஸ்டர் மேனோவை நாங்கள் நம்புகிறோம் என்பதைக் காட்டுவோம்
அந்த பணத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

332
00:48:24,863 --> 00:48:26,196
இவை உங்கள் குறியீடுகள்

333
00:48:28,697 --> 00:48:31,572
ஒவ்வொன்றும் $31 மில்லியன் பரிமாற்றம் செய்யும்

334
00:48:41,947 --> 00:48:44,780
எனக்கு இங்கே உங்கள் கையெழுத்து தேவை

335
00:48:48,196 --> 00:48:49,530
மற்றும் இங்கே

336
00:48:52,280 --> 00:48:57,613
என் பரிதாபகரமான படுக்கையறையில் இல்லை, தயவுசெய்து
சாளரத்தைத் திறக்கவும்

337
00:48:57,780 --> 00:49:01,822
சரி, எம், இதைப் போடு
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் தூங்க செல்ல வேண்டும்

338
00:49:01,947 --> 00:49:06,530
பணத்தைத் திருப்பித் தர நான்கு வாரங்கள் உள்ளன
அடுத்து, சொத்துக்களை விற்கத் தொடங்குவோம்

339
00:49:06,655 --> 00:49:08,780
நான் பேச விரும்பவில்லை
இதைப் பற்றி இனி

340
00:49:08,905 --> 00:49:11,822
நானும் இல்லை, ஆனால் நான் உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

341
00:49:17,238 --> 00:49:19,405
கிறிஸ், இதை எனக்குக் கொடு

342
00:49:30,530 --> 00:49:32,947
இதனால் நாம் ஏன் பணத்தை இழக்க மாட்டோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

343
00:49:35,822 --> 00:49:40,697
ஏனென்றால் நாம் செய்வது பாதுகாக்கப்படுகிறது
உலகப் பொருளாதாரத்தின் தொடர்ச்சி குறித்து

344
00:49:40,822 --> 00:49:44,280
அதை எப்போதும் மறந்துவிடாதே
அது எங்கள் வேலை

345
00:49:48,113 --> 00:49:49,446
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்

346
00:49:52,655 --> 00:49:56,530
நீங்கள் இருவரையும் இந்த அறையிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்
ஒரு நிமிடத்திற்குள்

347
00:49:56,738 --> 00:49:58,154
நான் தூங்க செல்ல விரும்புகிறேன்!

348
00:50:07,530 --> 00:50:09,113
நீ ஏன் அவனிடம் வாக்குவாதம் செய்ய வேண்டும்?

349
00:50:18,030 --> 00:50:21,070
ஏனென்றால் அது கெடுத்துவிடும்
நான் அதை சரி செய்ய வேண்டும்

350
00:50:23,238 --> 00:50:25,070
முட்டாள் முட்டாள்

351
00:50:30,280 --> 00:50:33,613
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
புரிந்ததா? அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

352
00:50:33,738 --> 00:50:35,113
உண்மையில்?

353
00:50:39,030 --> 00:50:42,572
(மான்டேரி, மெக்சிகோ)

354
00:50:50,071 --> 00:50:52,863
நாங்கள் கேட்டது கிடைத்ததா ராபர்டோ?

355
00:50:53,530 --> 00:50:56,446
ஆம், மிஸ் எம்மா
இருக்கைக்கு அடியில்

356
00:50:57,196 --> 00:50:58,530
குண்டு துளைக்காத உள்ளாடைகள் -
நன்றி -

357
00:50:58,697 --> 00:51:01,697
நீடித்த செராமிக் தட்டுகளுடன் -
நல்லது -

358
00:51:08,738 --> 00:51:12,530
என்ன நடக்கிறது என்று கிறிஸுக்கு தெரியும் அப்பா
அது அவருக்கு எப்போதும் தெரியும்

359
00:51:15,070 --> 00:51:17,280
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லாவிட்டால் அது மோசமானது

360
00:51:19,863 --> 00:51:23,780
எளிதில் கோபமடைகிறது
அது அவருக்கு நல்லதல்ல

361
00:51:23,989 --> 00:51:28,154
நீங்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தால் அவர் நலமாக இருக்கிறார்
உடம்பு சரியில்லாமல் போனாலும் உடம்பு வலிக்கும்

362
00:51:28,321 --> 00:51:33,030
சரி, அவர் நோய்வாய்ப்படுவார்
மிக விரைவில், அவர் நோய்வாய்ப்படுவார்

363
00:51:34,446 --> 00:51:36,780
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் என் அம்மா என்று சொன்னீர்கள்
அவள் எப்போதும் ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையைப் பெற்றிருக்கிறாள்

364
00:51:36,905 --> 00:51:39,989
அவள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்ந்தாள்
அவள் நோய்வாய்ப்படுவதற்கு முன்பு

365
00:51:40,071 --> 00:51:42,488
நீங்கள் கிறிஸ் அனுமதிக்க வேண்டாம்
இதே வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்

366
00:51:42,655 --> 00:51:47,113
நீங்கள் அவரை வாழ அனுமதிக்காத வரை அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்
அவரால் முடியும் வரை

367
00:51:48,405 --> 00:51:51,070
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

368
00:51:53,655 --> 00:51:55,613
...ஏதாவது தவறு நடந்தால்

369
00:51:56,030 --> 00:51:59,238
கிறிஸ் குடும்ப வணிகத்தை எடுத்துக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை

370
00:52:02,030 --> 00:52:06,613
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, எம்மா
அதை எப்போதும் மறந்துவிடாதே

371
00:52:07,030 --> 00:52:10,780
அவர் குடும்பத் தொழிலை எடுத்துக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும்

372
00:52:12,030 --> 00:52:13,321
எனக்கு சத்தியம் செய்

373
00:52:17,863 --> 00:52:19,572
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்

374
00:52:31,863 --> 00:52:34,613
எனவே, என்ன நடக்கும்?
“உங்களிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லாதபோது?

375
00:52:34,738 --> 00:52:39,113
உங்களிடம் எதுவும் இல்லாதபோது?
“உனக்கு எப்பொழுது பயன் இல்லை?

376
00:52:39,280 --> 00:52:41,405
என்ன சொல்வார்கள் தெரியுமா?

377
00:52:41,572 --> 00:52:44,070
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்வார்கள்

378
00:52:44,238 --> 00:52:46,780
நீங்கள் குப்பை போன்றவர்கள்

379
00:52:47,196 --> 00:52:50,154
குப்பை, யாரும் இல்லை

380
00:52:50,822 --> 00:52:53,030
இது எங்களுக்குப் பொருந்தாது

381
00:52:53,530 --> 00:52:57,363
மாற்றுப் பொருளாதாரத்தில் நாம் நகர்கிறோம்
எப்போதும் பணம் இருக்கும் இடத்தில்

382
00:52:57,488 --> 00:53:02,154
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நாங்கள் இயந்திரம்
உலகப் பொருளாதாரத்திற்காக

383
00:53:02,321 --> 00:53:09,238
சமன்பாட்டிலிருந்து எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
வெள்ளை முகப்பு எல்லோர் தலையிலும் சரிந்து விடும்

384
00:53:13,070 --> 00:53:14,363
62 மில்லியன் தொகையை நாங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்

385
00:53:17,238 --> 00:53:20,655
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், எட்வர்ட்
உங்கள் பாணியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்

386
00:53:21,030 --> 00:53:23,780
நன்றி -
விஷயங்களை எப்படி செய்வது -

387
00:53:24,863 --> 00:53:28,530
ஆனால் நாங்கள் 70 மில்லியன் தொகையை ஒப்புக்கொண்டோம்

388
00:53:32,321 --> 00:53:37,655
இந்த குறியீடு கடத்துகிறது
$31 மில்லியன், முன்பணமாக

389
00:53:37,905 --> 00:53:40,405
தயாரிப்பு மெக்சிகன் நீரிலிருந்து வெளியேறியவுடன்

390
00:53:51,947 --> 00:53:56,905
நமது தொடர்ச்சியை நாம் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்
உலகில் முதலாளித்துவ அமைப்பு

391
00:53:57,613 --> 00:53:58,947
மற்றதைப் பற்றி என்ன?

392
00:53:59,780 --> 00:54:03,405
மீதமுள்ளவை ஏற்றுமதி வந்ததும் மாற்றப்படும்
ஜியோயா டாரோவுக்கு

393
00:54:04,947 --> 00:54:09,613
இது ஒரு பெரிய சுமை
நீங்கள் அங்கு வரவில்லை என்றால் என்ன?

394
00:54:10,488 --> 00:54:12,446
நாம் அனைவரும் இழந்துவிட்டோம்

395
00:54:13,446 --> 00:54:18,363
வழக்கத்தை விட அதிக ஆபத்து -
அதிக ஆபத்து, அதிக லாபம் -

396
00:54:18,572 --> 00:54:22,030
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்
பிரச்சனைகளை சந்திக்க உள்ளோம்

397
00:54:29,071 --> 00:54:33,363
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்கு பாதுகாப்புச் சிக்கல் உள்ளது
நாம் உடனடியாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்

398
00:54:48,780 --> 00:54:50,071
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்

399
00:54:50,196 --> 00:54:51,989
சரி, போ, போ, போ

400
00:54:57,238 --> 00:54:59,030
என் தந்தையே!

401
00:55:29,071 --> 00:55:33,863
மொழியாக்கம்: இமேஜ் புரொடக்ஷன் ஹவுஸ்