1
00:00:21,625 --> 00:00:22,719
lameme

2
00:00:27,252 --> 00:00:31,721
Pero a la larga, esto es
No es una solución con las jeringas.

3
00:00:34,270 --> 00:00:35,708
Puedes vestirte de nuevo.

4
00:00:39,158 --> 00:00:41,708
En el frente obtendrás
una receta para fisio.

5
00:00:43,190 --> 00:00:44,190
Y la señora cerveza

6
00:00:45,642 --> 00:00:47,451
Asegúrate de reducir tu estrés.

7
00:00:54,531 --> 00:00:55,900
¡Sí, todo lo mejor!

8
00:00:56,346 --> 00:00:59,959
Oye, ¿no puedes venir?
 ¿Volver a Teltow y hablar con él?

9
00:01:00,000 --> 00:01:03,100
Mike no quiere que lo haga
interferir. Yo también lo acepto.

10
00:01:03,456 --> 00:01:05,322
Lamenta lo que dijo.

11
00:01:05,946 --> 00:01:07,314
Por favor.

12
00:01:12,326 --> 00:01:14,750
Así que si me pide que vaya,
Lo haré, pero si él no lo hace, no lo haré.

13
00:01:15,494 --> 00:01:16,494
Está bien

14
00:01:16,773 --> 00:01:17,773
hablaré con el

15
00:01:22,502 --> 00:01:23,947
yo
obtener otra receta.

16
00:01:36,425 --> 00:01:37,425
joder

17
00:01:45,858 --> 00:01:48,803
Creo que sería muy bueno si
usted asumió el cargo principal.

18
00:01:52,040 --> 00:01:54,711
Te encantaría porque entonces
Podrías pasar el rato aquí todo el tiempo.

19
00:01:55,074 --> 00:01:57,657
Sí, eso sería bueno.
efecto secundario, pero no, realmente en serio.

20
00:01:57,750 --> 00:02:00,242
siempre lo has hecho
estas ideas geniales.

21
00:02:01,403 --> 00:02:03,812
Oye, el de la escuela.
coro, o que deberíamos pintar

22
00:02:03,836 --> 00:02:06,244
la escuela junto con el
Niños, todas esas son ideas geniales.

23
00:02:11,187 --> 00:02:12,187
SI

24
00:02:19,890 --> 00:02:21,971
Era gracioso que ella estuviera
de repente de vuelta

25
00:02:22,229 --> 00:02:23,352
¿Qué?

26
00:02:23,377 --> 00:02:24,675
anica

27
00:02:24,848 --> 00:02:26,271
que ella era
de repente de vuelta

28
00:02:27,615 --> 00:02:29,521
Pero para ser honesto, yo
Pensé que era realmente agradable.

29
00:02:33,027 --> 00:02:34,873
Oh, ¿vienes a Tayo?
mañana?

30
00:02:35,058 --> 00:02:36,058
¿Para la noche de chicos?

31
00:02:38,148 --> 00:02:40,249
Si seguro

32
00:03:01,406 --> 00:03:02,406
Está todo bien.

33
00:03:04,381 --> 00:03:06,029
Lo siento, me perdí
La llamada con Aiden.

34
00:03:06,784 --> 00:03:08,507
No se estresa en absoluto.

35
00:03:09,536 --> 00:03:10,816
¿Qué? ¿Nuestro Aiden?

36
00:03:13,610 --> 00:03:14,610
¿Qué dijo?

37
00:03:15,928 --> 00:03:20,360
Oh, dijo que si lo hacemos mañana
el domingo, entonces estaremos bien.

38
00:03:21,183 --> 00:03:23,200
Oh joder

39
00:03:24,925 --> 00:03:25,925
¿Todo bien?

40
00:03:26,797 --> 00:03:27,972
Me corté.

41
00:03:46,208 --> 00:03:47,970
creo que tengo que ir a
Teltow este fin de semana.

42
00:03:48,678 --> 00:03:51,291
¿Qué otra vez?

43
00:03:52,784 --> 00:03:53,924
¿Por culpa de Helena?

44
00:03:54,410 --> 00:03:55,792
Tonterías, no por ella.

45
00:03:57,930 --> 00:03:59,087
por culpa de mi hermano

46
00:04:01,108 --> 00:04:02,475
debido al sitio de construcción.

47
00:04:35,109 --> 00:04:36,203
¿Adónde vas?

48
00:04:36,629 --> 00:04:38,140
Para recoger el árbol de Tayo.

49
00:04:38,341 --> 00:04:39,640
¿Esto tiene que ser ahora?

50
00:04:40,645 --> 00:04:42,460
Dale un descanso.

51
00:04:47,817 --> 00:04:48,817
Hola anika

52
00:04:48,854 --> 00:04:49,894
Hola ratones

53
00:04:50,656 --> 00:04:51,702
¿Qué estás haciendo aquí?

54
00:04:53,614 --> 00:04:55,031
Me dijiste que viniera.

55
00:04:55,670 --> 00:04:56,724
¿A mí?

56
00:04:57,055 --> 00:04:58,259
¿Qué te hace pensar eso?

57
00:04:59,964 --> 00:05:01,395
Ahora le pedirás disculpas a Annika.

58
00:05:06,335 --> 00:05:07,764
Entra.

59
00:05:21,248 --> 00:05:22,455
donde
son mamá y papá?

60
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
En Holtzki

61
00:05:30,690 --> 00:05:34,727
Así que conduje cuatro horas durante
eso, ¿crees que no hay nada mejor?

62
00:05:34,978 --> 00:05:38,800
Oh, lo siento muchísimo.
Llegaste al terrible Teltrow.

63
00:05:39,260 --> 00:05:40,733
No te lo pedí.

64
00:05:40,996 --> 00:05:42,282
Bueno, entonces puedo volver a conducir.

65
00:05:43,326 --> 00:05:44,326
tal vez mejor

66
00:05:45,051 --> 00:05:46,051
si ok

67
00:05:55,670 --> 00:05:56,670
anica

68
00:05:57,494 --> 00:05:59,011
Anika, espera un minuto.

69
00:05:59,886 --> 00:06:00,886
Oye

70
00:06:02,460 --> 00:06:03,799
Lo siento por
el mensaje equivocado.

71
00:06:03,882 --> 00:06:05,101
Sí, así son las cosas.

72
00:06:05,142 --> 00:06:07,180
Es simplemente muy terco.

73
00:06:09,161 --> 00:06:10,656
Gracias por venir.

74
00:06:11,104 --> 00:06:12,104
Adiós. Adiós

75
00:06:29,153 --> 00:06:32,899
oh, ahora entiendo
cada mensaje de este grupo de whatsapp

76
00:06:33,096 --> 00:06:36,026
solo porque yo
traducido una vez para Mike en polaco.

77
00:06:36,134 --> 00:06:39,390
¿Por qué estás estresado? ¡No estoy estresado!

78
00:06:43,530 --> 00:06:45,263
¿Por qué estoy estresado?

79
00:06:45,331 --> 00:06:49,589
Estoy estresado porque no lo hacen.
Incluso anunciar un retraso de cuatro semanas.

80
00:06:49,631 --> 00:06:53,060
Sí, ¿cómo crees que cocinamos?
¿Un mes con esto o qué?

81
00:06:53,089 --> 00:06:54,560
Entonces simplemente haremos una barbacoa.

82
00:06:54,658 --> 00:06:55,820
¿todos los días?

83
00:06:57,130 --> 00:06:58,487
¿Qué te pasa de todos modos?

84
00:06:59,446 --> 00:07:00,446
nada

85
00:07:05,977 --> 00:07:06,977
Maldita sea

86
00:07:21,233 --> 00:07:22,858
¿El director tiene estrés laboral?
¿estás fuera?

87
00:07:23,737 --> 00:07:27,088
no, no me estresa
en absoluto creo que es genial.

88
00:07:32,106 --> 00:07:33,903
es
gracias a Anika.

89
00:07:34,791 --> 00:07:35,791
¿Aún?

90
00:07:41,543 --> 00:07:43,920
¿Por qué no te disculpas?
No quiero disculparme

91
00:07:43,944 --> 00:07:46,668
aunque. Odias cuando
aunque tenga una pelea con alguien.

92
00:07:49,505 --> 00:07:50,505
lo se

93
00:07:56,634 --> 00:07:59,329
¿Podrías simplemente decirme?
¿De qué se trató eso en primer lugar?

94
00:07:59,891 --> 00:08:01,163
Realmente no importa.

95
00:08:07,264 --> 00:08:08,949
No importa, lo haré.

96
00:08:09,091 --> 00:08:12,309
Yo te ayudaré. ir a tomar
tu noche de chicas ahora.

97
00:09:58,220 --> 00:10:06,220
Lamento lo de la semana pasada. fue
que bueno verte de nuevo. cuidate helena

98
00:11:05,648 --> 00:11:06,765
anica

99
00:11:14,066 --> 00:11:15,066
esta bien

100
00:11:16,474 --> 00:11:18,115
Lo siento, también
debido a la semana pasada.

101
00:11:19,088 --> 00:11:22,240
Tampoco puedo retroceder el tiempo.

102
00:11:29,088 --> 00:11:30,134
¿Qué?

103
00:11:30,513 --> 00:11:33,425
Siempre has sido el único
¿Quién podría hacer eso incluso más fuerte que yo?

104
00:11:34,441 --> 00:11:35,667
Linh odia eso.

105
00:11:36,618 --> 00:11:37,736
Como mamá.

106
00:11:39,044 --> 00:11:41,207
¿Y qué dices?

107
00:11:43,581 --> 00:11:44,813
Tiene buena pinta.

108
00:11:45,151 --> 00:11:47,050
¿En realidad? si en serio

109
00:11:49,846 --> 00:11:52,687
Tomaste lo viejo
plano de planta, ¿verdad?

110
00:11:55,226 --> 00:12:01,059
Y esa gran sala, no era así.
¿antes? No, eso es lo que quiero cambiar, de

111
00:12:01,083 --> 00:12:06,118
almacenamiento a una gran sala de ventas. Lo más
hermosas flores, mostrador de café y todo.

112
00:12:06,178 --> 00:12:08,163
Hermoso.
Gracias.

113
00:12:10,830 --> 00:12:12,869
Entonces ¿cómo se reemplaza?
los muros de carga.

114
00:12:13,266 --> 00:12:14,266
¿Qué?

115
00:12:14,727 --> 00:12:18,320
Bueno, estos son muros de carga, ¿verdad?
tendremos que sustituirlas por vigas de acero.

116
00:12:19,137 --> 00:12:22,626
Sí, ¿dónde está la adenda al edificio?
aplicación? Debe estar aquí en alguna parte.

117
00:12:22,743 --> 00:12:24,409
Eso es lo que tengo.

118
00:12:26,205 --> 00:12:27,487
¿No lo solicitaste?

119
00:12:30,475 --> 00:12:33,640
Mike, ¿esto ha sido acordado?
con el ingeniero estructural?

120
00:12:37,220 --> 00:12:40,598
Todo se está derrumbando sobre ti, y
Tienes que recalcular todo esto.

121
00:12:40,622 --> 00:12:41,740
Yo me encargaré de ello.

122
00:12:42,366 --> 00:12:44,400
tu vas y miras
para arquitectos nuevamente. si

123
00:12:44,736 --> 00:12:47,200
Tengo que irme ahora.

124
00:12:48,259 --> 00:12:49,722
Gracias por venir.

125
00:12:57,230 --> 00:12:57,901
Oye

126
00:12:57,972 --> 00:12:58,401
hola

127
00:12:58,551 --> 00:12:59,360
¿Todavía estás aquí?

128
00:12:59,801 --> 00:13:01,520
hablé con mike

129
00:13:01,618 --> 00:13:02,720
¿Está bien y?

130
00:13:02,935 --> 00:13:04,455
¡Todo está bien!
¿En serio? Sí

131
00:13:06,697 --> 00:13:08,880
Gracias, Annika.
Vamos, brindemos por eso.

132
00:13:09,640 --> 00:13:13,120
Sólo quería decir adiós.
Mel llegará pronto.

133
00:13:14,132 --> 00:13:16,600
noche de chicas

134
00:13:19,121 --> 00:13:20,911
solo estoy bebiendo agua

135
00:13:26,444 --> 00:13:29,512
No otra vez. ha sido como
esto todo el día. ellos casi

136
00:13:29,536 --> 00:13:32,420
golpearse la cabeza
con el Frisbee hoy.

137
00:13:32,632 --> 00:13:35,665
no se como ellos
lo hizo. Era un disco volador suave.

138
00:13:35,861 --> 00:13:39,749
Hoy precisamente, cuando el GöGa
no tiene tiempo encienden a fondo el

139
00:13:39,773 --> 00:13:43,660
rueda, realmente tenemos que detenerla
göga sí, ya llamo así a Tayo.

140
00:13:45,851 --> 00:13:46,988
Pero es todo una broma.

141
00:13:47,312 --> 00:13:48,949
ni siquiera lo sé
lo que eso significa.

142
00:13:49,131 --> 00:13:49,904
¿En realidad?

143
00:13:50,076 --> 00:13:54,040
Sólo digo esposo.

144
00:14:09,274 --> 00:14:10,698
gracias
por tu mensaje.

145
00:14:14,652 --> 00:14:19,120
Sí, pensé que no lo hicimos
tener que divergir así.

146
00:14:28,383 --> 00:14:30,200
lo se
no todo es igual.

147
00:14:50,627 --> 00:14:51,951
 ¿Soy yo?
arruinando tu vida.

148
00:14:57,938 --> 00:14:59,455
no lo hagas
te preocupes, no lo eres.

149
00:15:09,494 --> 00:15:17,220
Hola, ¿puedes volver rápido a casa? La cocina está
submarino. Está bien, estaré allí.

150
00:15:17,420 --> 00:15:19,195
Me tengo que ir.
Esos éramos nosotros.

151
00:15:19,550 --> 00:15:21,580
Seguro cuando llama el marido.

152
00:15:44,964 --> 00:15:47,080
¿Qué?
Sólo quería decir adiós.

153
00:15:49,047 --> 00:15:55,843
Todo esto está muy jodido. cual es el
¿problema? Anika ha roto todo el plan.

154
00:15:56,965 --> 00:16:00,973
Necesitamos un arquitecto para
el cambio y el nuevo edificio

155
00:16:00,997 --> 00:16:04,690
solicitud. Bien entonces
vamos al arquitecto.

156
00:16:06,032 --> 00:16:14,360
No podemos permitirnos eso. Y si le preguntamos a Anika.
No puedo pedirle que haga eso.

157
00:16:14,655 --> 00:16:17,055
Luego construimos cuando tenemos el dinero.

158
00:16:17,900 --> 00:16:20,920
hemos estado diciendo
eso desde hace años.

159
00:16:23,432 --> 00:16:28,180
Está bien, escucha, no es importante.
a tu papá nunca más.

160
00:16:30,195 --> 00:16:40,420
Pero es importante para mí. yo
Lo sabes...ven aquí, podemos hacerlo.

161
00:17:50,428 --> 00:17:51,428
Ábrelo

162
00:18:27,875 --> 00:18:28,875
elena

163
00:18:32,642 --> 00:18:36,880
frente al arbol
donde jugarán nuestros hijos

164
00:18:37,345 --> 00:18:40,374
quiero preguntar

165
00:18:41,297 --> 00:18:42,977
¿Quieres casarte conmigo?

166
00:18:51,867 --> 00:18:52,780
 ¿Qué es?

167
00:18:56,978 --> 00:18:57,978
si

168
00:18:58,615 --> 00:18:59,615
Por supuesto

169
00:19:01,506 --> 00:19:04,034
No me asustes así.

170
00:19:15,379 --> 00:19:17,920
 nunca he
Amaba a alguien tanto como yo te amo a ti.

171
00:19:40,367 --> 00:19:41,367
hola

172
00:19:43,264 --> 00:19:44,264
hola

173
00:19:47,600 --> 00:19:50,788
Puedo volver a dibujar los planos para ti y hacerlo.
la direccion de construccion

174
00:19:56,033 --> 00:19:57,033
si quieres.

175
00:19:57,481 --> 00:19:59,481
Traducido por
murphy