1
00:00:04,689 --> 00:00:05,588
2
00:00:05,589 --> 00:00:09,927
{\an8}OTOBÜS
3
00:00:11,094 --> 00:00:15,682
Burada bir anma töreni yapılacak
Ne yazdığını biliyor musun?
4
00:00:11,787 --> 00:00:12,787
5
00:00:16,850 --> 00:00:21,271
"Bu Salli Jokunen
hayatının en güzel yıllarını boşa harcadı -
6
00:00:21,772 --> 00:00:23,524
Okul otobüsünü bekliyorum."
7
00:00:25,526 --> 00:00:28,111
Dün sallanmak eğlenceli miydi Jaana?
8
00:00:28,695 --> 00:00:34,117
Aslında. Salıncakları severim. sen
okulun en iyi vuruş güçlendiricisi Eppu
9
00:00:34,201 --> 00:00:39,039
Diğerlerinden daha yükseğe ulaşıyoruz
Sana moral vermek güzel
10
00:00:52,594 --> 00:00:53,637
Üzgünüm, Ressu
11
00:00:53,720 --> 00:00:57,266
bizimle gelemezsin
Köpeklerin okul otobüsüne binmesine izin verilmiyor
12
00:00:58,475 --> 00:00:59,518
Ara
13
00:01:07,484 --> 00:01:08,402
ah
14
00:01:08,485 --> 00:01:10,404
yine morarıyorum
15
00:01:11,572 --> 00:01:15,409
Bak. Geçen hafta düştüm
Morluklar hala görünüyor
16
00:01:16,034 --> 00:01:18,120
Bacaklarımdaki morluklara bak
17
00:01:18,620 --> 00:01:20,372
Birçoğu var
18
00:01:20,914 --> 00:01:22,374
Kolayca morarırsın
19
00:01:22,875 --> 00:01:24,418
Yapamamadan önce
20
00:01:28,505 --> 00:01:31,425
Okul otobüsünü neden sevmediğimi biliyor musun?
21
00:01:31,508 --> 00:01:35,429
Hepsi bu
Okul otobüsünü neden sevmediğimi sor
22
00:01:36,013 --> 00:01:37,931
Okul otobüsünü neden sevmiyorsun?
23
00:01:38,015 --> 00:01:40,434
Neden bir nedenim olması gerekiyor?
24
00:01:56,867 --> 00:01:58,785
Keşke ceza almasaydı
25
00:01:59,536 --> 00:02:00,746
OKUL
26
00:02:02,748 --> 00:02:06,460
NEDEN, BİRİ, NEDEN?
27
00:02:07,211 --> 00:02:10,380
CHARLES M. SCHULZ TARAFINDAN YARATILDI
28
00:02:47,167 --> 00:02:51,338
Salıncakta seni hızlandırayım mı
içeri girmeden önce?
29
00:02:51,421 --> 00:02:53,257
öyle düşünmüyorum
30
00:02:54,007 --> 00:02:55,759
bugün kendimi iyi hissetmiyorum
31
00:02:56,260 --> 00:02:57,302
Yine de teşekkürler
32
00:03:00,472 --> 00:03:04,476
HAŞ ORMAN OKULU
33
00:03:22,452 --> 00:03:24,371
bugün kendimi iyi hissetmiyorum
34
00:03:24,454 --> 00:03:27,875
Mide bulantısı mı? Belki sinirlerdendir
35
00:03:27,958 --> 00:03:31,378
Sınavı her öğrendiğimde karnım ağrıyor
36
00:03:31,461 --> 00:03:36,008
son zamanlarda yoruldum
Belki ateşim var
37
00:03:36,758 --> 00:03:39,469
Alnımı dene. Sıcak mı?
38
00:03:39,553 --> 00:03:42,389
Evet, sıcak hissettiriyor
39
00:03:42,472 --> 00:03:45,392
Öğretmen ne yaptığınızı bilmek istiyor
40
00:03:45,976 --> 00:03:48,896
Eğer iyi değilsen,
belki de eve gitmelisin -
41
00:03:48,979 --> 00:03:50,314
ya da hemşireye
42
00:03:55,485 --> 00:04:01,366
HEMŞİRE JOHANNA
43
00:04:03,202 --> 00:04:05,621
38.9 derece mi?
44
00:04:05,704 --> 00:04:07,206
Oldukça yüksek
45
00:04:07,915 --> 00:04:10,417
Sanırım beni alması için annemi arayacağım
46
00:04:13,003 --> 00:04:16,964
Evet. Jaana'ya söyledim
eve ya da hemşireye git
47
00:04:19,176 --> 00:04:21,220
Hayır. Ben doktor değilim
48
00:04:47,120 --> 00:04:48,330
Jaana nerede?
49
00:04:48,413 --> 00:04:50,958
Üç gündür seni okulda görmedim
50
00:04:51,583 --> 00:04:54,044
Bilmiyorum. Onu duymadım -
51
00:04:54,127 --> 00:04:56,463
okul hemşiresine gittikten sonra
52
00:05:02,553 --> 00:05:05,639
Neden herkes Jaana için endişeleniyor?
53
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
Kötü bir gün geçiriyorum
54
00:05:09,059 --> 00:05:09,977
Neden sen?
55
00:05:10,060 --> 00:05:13,272
Yüzgecimi kaldırımda bıraktım
56
00:05:48,724 --> 00:05:51,768
Öğretmenin söylemesine sevindim
Jaana neden geri dönmedi?
57
00:05:53,145 --> 00:05:55,689
Haklıydım. Ateşi vardı
58
00:05:56,273 --> 00:05:58,525
Hastaneye kaldırıldığına inanamadı
59
00:05:59,109 --> 00:06:04,698
Hastaneye gidebilir miyiz?
Eve gitmeden önce onu mu izliyorsun?
60
00:06:05,282 --> 00:06:07,576
Bu çok düşünceli bir davranış, Jaska
61
00:06:07,659 --> 00:06:08,702
Hadi yapalım
62
00:06:10,787 --> 00:06:14,541
HASTANE
63
00:06:14,625 --> 00:06:16,543
{\an8}TAVSİYE
64
00:06:16,627 --> 00:06:18,587
Nti Jaana Emmilä, teşekkür ederim
65
00:06:21,507 --> 00:06:25,469
Çocuk kanadı. Dördüncü kat. Oda 402
66
00:06:25,552 --> 00:06:26,553
teşekkür ederim
67
00:06:27,137 --> 00:06:31,558
Bu dünyaca ünlü bir cerrah
ameliyathaneye gider
68
00:06:31,642 --> 00:06:34,061
Ödüllendirici olmalı -
69
00:06:34,144 --> 00:06:37,564
cerrah olmak ve bilmek
birçok kişiye yardım edebileceğini
70
00:06:38,190 --> 00:06:41,068
Hayır, o sadece terlikleri seviyor
71
00:06:44,154 --> 00:06:48,075
Dr. Tehola'dan resepsiyona
Dr. Tehola resepsiyona
72
00:06:58,669 --> 00:07:00,587
ÇIKIŞ
73
00:07:01,171 --> 00:07:05,843
Neden dünyaca ünlü bir cerrah
merdivenlerden yukarı ve aşağı koşmak mı?
74
00:07:05,926 --> 00:07:08,095
Asansör düğmesini açmıyor
75
00:07:10,180 --> 00:07:12,558
Dünyanın en korkunç sözleri:
76
00:07:12,641 --> 00:07:16,395
"Doktor şimdi kabul ediyor
Koridorun aşağısına ve sağa."
77
00:07:18,313 --> 00:07:21,275
Koridorun aşağısına ve sağa doğru sipariş verildiğinde,
78
00:07:21,358 --> 00:07:23,402
başının belada olduğunu biliyor
79
00:07:24,236 --> 00:07:28,448
Dr. Melendez acil servise kaldırıldı
Dr. Melendez acil servise
80
00:07:29,950 --> 00:07:31,243
Merhaba Jana
81
00:07:31,743 --> 00:07:32,953
Merhaba Eppu
82
00:07:33,537 --> 00:07:34,788
Merhaba Jaska Jokunen
83
00:07:34,872 --> 00:07:38,625
Seni okulda özledik
ve bir göz atalım dedik
84
00:07:38,709 --> 00:07:41,295
Öğretmen hastanede olduğunu söyledi.
85
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
Ateşin çok kötü olmalı
86
00:07:44,381 --> 00:07:47,092
Sadece ateş değildi
87
00:07:47,593 --> 00:07:48,635
kanserim var
88
00:07:49,219 --> 00:07:52,222
Kanser mi? Korkunç geliyor
89
00:07:52,306 --> 00:07:53,640
Bunu nasıl biliyorlar?
90
00:07:53,724 --> 00:07:55,809
anlamıyorum
91
00:07:56,435 --> 00:07:59,104
Bir sürü test yaptırdım
92
00:07:59,605 --> 00:08:01,648
Lösemi hastasıyım
93
00:08:01,732 --> 00:08:03,817
Bu yüzden morluklarım var
94
00:08:04,484 --> 00:08:06,153
Kanımda kanser var
95
00:08:06,737 --> 00:08:08,155
Ölüyor musun?
96
00:08:08,238 --> 00:08:12,659
İyi sıradışı, Jaska
Bu ne tür bir soru?
97
00:08:12,743 --> 00:08:16,413
Sorun değil. Doktorlara aynı şeyi sordum
98
00:08:17,164 --> 00:08:20,667
Günümüzde lösemi tedavi edilebiliyor
Daha iyi olmalıyım
99
00:08:20,751 --> 00:08:22,044
Lösemi mi?
100
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
Kanseri nasıl anlatabilirler?
101
00:08:25,422 --> 00:08:26,673
Belki yanılıyorlar
102
00:08:27,382 --> 00:08:30,052
İlk önce kan testi yapıldı
103
00:08:30,135 --> 00:08:32,095
Görüyor musun? Bu parmaktan
104
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
Sadece biraz
105
00:08:33,764 --> 00:08:37,683
Parmağını mı deldirdin?
ve kan alındı mı?
106
00:08:38,434 --> 00:08:39,770
Acıtmış olmalı
107
00:08:39,852 --> 00:08:41,230
Çok fazla değil
108
00:08:41,313 --> 00:08:44,691
Bu sadece küçük bir iğne batması
parmağımın sonuna kadar
109
00:08:44,775 --> 00:08:47,945
Doktor verdi
kanıma mikroskop altında bak
110
00:08:48,445 --> 00:08:52,699
Çok küçük bir damlada pek çok şey gördüm
111
00:08:53,408 --> 00:08:55,369
Sağlığımız hakkında çok şey söylüyor
112
00:08:55,452 --> 00:08:57,621
Parmağından mı alındı?
113
00:08:59,706 --> 00:09:04,628
Bir test daha yapıldı
lösemiyi doğrulamak için
114
00:09:05,379 --> 00:09:07,130
Bu bir kemik iliği testi
115
00:09:07,214 --> 00:09:10,133
Kulağa korkunç geliyor. Ne yaptılar?
116
00:09:10,217 --> 00:09:13,679
Lösemi hücreleri yaşıyor
kemiklerin derinliklerinde,
117
00:09:13,762 --> 00:09:15,138
kanın alındığı yer
118
00:09:15,639 --> 00:09:19,017
Böylece iğneyi kemiğe batırıyorlar -
119
00:09:19,518 --> 00:09:21,186
ve iliği çıkar
120
00:09:21,270 --> 00:09:22,646
Acıdı mı?
121
00:09:22,729 --> 00:09:24,648
Evet, acıttı
122
00:09:24,731 --> 00:09:25,566
{\an8}KISA ZAMANDA İYİLEŞİN
123
00:09:25,649 --> 00:09:28,569
{\an8}Önce cilt uyuşturulur. Yardımcı olur
124
00:09:29,278 --> 00:09:30,654
{\an8}Hızlı gidiyor
125
00:09:30,737 --> 00:09:32,489
Hepsi bu kadar
126
00:09:32,573 --> 00:09:35,868
Hayır. Sonra çekildi
büyük bir cihazla röntgen
127
00:09:35,951 --> 00:09:37,160
Acıdı mı?
128
00:09:37,244 --> 00:09:38,829
Hayır, aptal
129
00:09:38,912 --> 00:09:42,165
Çok güzel fotoğraflar çekti
vücudumda neler oluyor
130
00:09:42,249 --> 00:09:43,667
Hepsi bu mu?
131
00:09:43,750 --> 00:09:45,836
Hayır
132
00:09:45,919 --> 00:09:50,507
Bu düşüşe bayıldım
İntravenöz uygulama anlamına gelir
133
00:09:50,591 --> 00:09:52,676
Kemoterapimi böyle alıyorum
134
00:09:52,759 --> 00:09:54,178
Kemo ne?
135
00:09:54,261 --> 00:09:56,597
İyileştirici bir ilaçtır
136
00:09:57,222 --> 00:09:59,099
Kanser hücrelerini öldürür
137
00:09:59,183 --> 00:10:00,851
Acıtıyor olmalı
138
00:10:00,934 --> 00:10:06,023
Hayır ama saçlarım dökülüyor
ve hastayım
139
00:10:06,106 --> 00:10:07,691
Ama bunda giderek daha iyi oluyorum
140
00:10:07,774 --> 00:10:11,195
İyileşmene sevindim. Umarım yakında
141
00:10:11,778 --> 00:10:13,864
çünkü seni okulda özlüyoruz
142
00:10:14,448 --> 00:10:15,657
Endişelenme
143
00:10:15,741 --> 00:10:18,202
O testler boşuna yapılmadı
144
00:10:22,122 --> 00:10:23,290
Evet hemşire
145
00:10:24,124 --> 00:10:27,211
Üzgünüm. Hemşire diyor ki:
başka bir doza ihtiyacım olduğunu
146
00:10:27,294 --> 00:10:29,213
Odayı terk etmelisin
147
00:10:30,547 --> 00:10:34,635
Dr. Tehola'dan resepsiyona
Dr. Tehola resepsiyona
148
00:10:36,011 --> 00:10:40,015
Dr. Makkonen'in gücü
Dr. Makkonen hemen etkili oluyor
149
00:10:40,098 --> 00:10:44,478
Dr. Jaakkola'dan radyolojiye
Dr. Jaakkola, radyolojiye rapor verin
150
00:11:01,703 --> 00:11:04,498
Evet. Artık geri dönebilir miyiz?
151
00:11:12,506 --> 00:11:14,633
Çok uzun olduğunu inkar etti
152
00:11:15,217 --> 00:11:16,927
Jaana iyi olduğu sürece
153
00:11:18,554 --> 00:11:19,555
Jana mı?
154
00:11:20,055 --> 00:11:21,098
İyi misin?
155
00:11:21,640 --> 00:11:22,891
İçeri girebilir miyiz?
156
00:11:23,600 --> 00:11:25,227
Sana ne yapıldı?
157
00:11:25,310 --> 00:11:26,436
Kendini iyi hissediyor musun?
158
00:11:26,520 --> 00:11:29,356
Kendimi iyi hissediyorum. Endişelenme
159
00:11:29,439 --> 00:11:32,943
Doktorlar ve hemşireler diyor ki:
iyileşme zaman alır
160
00:11:33,819 --> 00:11:35,320
Ama iyileşiyorum
161
00:11:35,404 --> 00:11:38,115
okula geri dönüyorum ve sallanmaya başlıyorum
162
00:11:38,198 --> 00:11:39,825
Daha iyi olacaksın
163
00:11:40,367 --> 00:11:42,953
Ve sallandığımda daima hızlanırım
164
00:11:43,036 --> 00:11:45,330
ziyarete gelmene sevindim
165
00:11:51,753 --> 00:11:55,966
Dr Jokunen
üçüncü kattaki pediatri bölümüne
166
00:11:56,049 --> 00:11:58,135
YEMEK ODASI
167
00:11:58,218 --> 00:12:00,304
Bak burada bir kantin var
168
00:12:00,387 --> 00:12:02,472
Küçük bir atıştırmalık işe yarar
169
00:12:04,141 --> 00:12:06,476
Belki doktorların ne yediğini görürüz
170
00:12:06,560 --> 00:12:09,479
Doktorlar yiyeceklerine özel önem veriyor
171
00:12:10,063 --> 00:12:13,483
YEMEK LİSTESİ
172
00:12:16,361 --> 00:12:19,948
Dr Niitty, altıncı hatta cevap verin
Dr. Niitty, altıncı satır
173
00:12:24,203 --> 00:12:28,207
SESSİZ - HASTANE
174
00:12:44,139 --> 00:12:47,434
Neden Jaska Jokunen? Neden?
175
00:12:49,102 --> 00:12:52,814
Daha sonra
176
00:12:52,898 --> 00:12:59,905
Bu konuda her şeyi biliyoruz
177
00:13:00,572 --> 00:13:04,034
Daha sonra
178
00:13:04,117 --> 00:13:11,124
Sebebini anlıyoruz
179
00:13:11,917 --> 00:13:17,548
Neşelen kardeşim
180
00:13:17,631 --> 00:13:23,345
Güneş ışığında yürüyün
181
00:13:23,428 --> 00:13:29,184
Anladık
182
00:13:29,268 --> 00:13:33,355
Çok geçmeden
183
00:13:36,775 --> 00:13:42,614
Anladık
184
00:13:42,698 --> 00:13:49,705
Çok geçmeden
185
00:13:55,085 --> 00:13:56,086
neredeydin
186
00:13:56,170 --> 00:13:59,548
Jaska'yla gittim
Jaana'nın hastanesinde
187
00:14:00,340 --> 00:14:02,092
Lösemi hastası
188
00:14:02,176 --> 00:14:05,095
Uyandığında bir bardak süt getirir misin?
189
00:14:09,725 --> 00:14:13,854
Okulda şöyle dediğini hatırlıyorum:
iyi hissetmiyorum
190
00:14:14,605 --> 00:14:18,233
alnına dokundum
ve onun sıcaklığını hissettim
191
00:14:19,776 --> 00:14:21,111
Ona dokundun mu?
192
00:14:21,195 --> 00:14:23,614
Şimdi bana bir bardak süt mü vereceksin?
193
00:14:24,198 --> 00:14:26,867
Ondan lösemi kapabilirsin
ve bana bulaştır
194
00:14:26,950 --> 00:14:28,911
Kanser bulaşıcı değildir
195
00:14:29,411 --> 00:14:32,623
Bunu başkasından alamazsın
soğuk algınlığı veya grip gibi
196
00:14:33,207 --> 00:14:35,792
Sanırım tüyler ürpertici olduğu için bunu anladı
197
00:14:36,710 --> 00:14:40,380
Jaana yanlış bir şey yaptığı için kanser olmadı
198
00:14:40,464 --> 00:14:41,632
Az önce oldu
199
00:14:41,715 --> 00:14:45,677
Yine de sütü geri al. bunu istemiyorum
200
00:14:45,761 --> 00:14:46,929
Hayır teşekkürler
201
00:14:47,513 --> 00:14:49,598
senin kötü huyunu istemiyorum
202
00:15:38,939 --> 00:15:42,526
Noel süsleri asıldı
her yıl öncesinde
203
00:16:13,015 --> 00:16:15,184
Jaana, geri döndün!
204
00:16:15,267 --> 00:16:18,061
Uzun zamandır okuldan uzaksın
205
00:16:22,482 --> 00:16:23,984
Her şey yolunda mı?
206
00:16:24,067 --> 00:16:25,067
öyle
207
00:16:25,485 --> 00:16:29,907
Yazık saçlarımı kaybettim
ve şapka takmalı
208
00:16:30,574 --> 00:16:33,911
Kendimi oldukça iyi hissediyorum.
ve doktora göre harika gidiyor
209
00:16:35,996 --> 00:16:39,416
Kaynak. Salıncaklar kışlık depoya kaldırıldı
210
00:16:39,499 --> 00:16:42,920
sana verebileceğimi düşündüm
iyi salıncak sürmek
211
00:16:43,003 --> 00:16:45,422
Bunun için bolca zaman var
212
00:16:57,226 --> 00:16:58,936
Görüyor musun? Gittiler
213
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
İlkbaharda geri döndüklerinde,
214
00:17:01,813 --> 00:17:03,440
İyi yolculuklar veriyorum
215
00:17:03,524 --> 00:17:04,858
söz veriyorum
216
00:17:06,527 --> 00:17:08,779
Pembe şapkalı çocuk kim?
217
00:17:08,862 --> 00:17:11,281
Oldukça sevimli. Uçuyor mu?
218
00:17:11,365 --> 00:17:13,407
Bir pervaneye ihtiyacı var
219
00:17:13,492 --> 00:17:15,911
Hey, belki pervane olmadan da uçabilir!
220
00:17:19,248 --> 00:17:21,333
Şuna bak, kel kafalı
221
00:17:26,296 --> 00:17:29,299
Bu aynı zamanda bir balyoz! Senin derdin ne?
222
00:17:29,383 --> 00:17:31,093
Ben?
223
00:17:31,635 --> 00:17:34,471
Onun nesi var? O kel!
224
00:17:34,555 --> 00:17:36,974
Saçı yok!
225
00:17:38,016 --> 00:17:40,686
Jaana'da lösemi var, ağaç kafalı
226
00:17:40,769 --> 00:17:44,773
Bu kanser
Hiç kanser diye bir şey duydunuz mu?
227
00:17:44,857 --> 00:17:46,358
O hastanedeydi
228
00:17:46,441 --> 00:17:49,653
İyileşmek için kemoterapi aldı
229
00:17:49,736 --> 00:17:51,947
Saçların dökülmesine neden olur
230
00:17:52,030 --> 00:17:53,991
Bundan memnun musun?
231
00:17:54,074 --> 00:17:57,327
Sen de onunla aynı şeyleri yaşamak ister misin?
232
00:17:57,411 --> 00:17:58,662
Bir düşün
233
00:17:58,745 --> 00:18:01,582
Yoksa hiç bir şey düşünmüyor musun?
234
00:18:03,166 --> 00:18:04,334
Üzgünüm
235
00:18:06,295 --> 00:18:08,172
Merhaba yasanızı beğendim
236
00:19:09,149 --> 00:19:10,984
Merhaba. Jaana evde mi?
237
00:19:11,068 --> 00:19:12,236
sen kimsin
238
00:19:12,319 --> 00:19:15,739
Ben Eppu. Okulda Jaana'nın önünde oturuyorum
239
00:19:16,240 --> 00:19:17,491
Ona bir hediye getirdim
240
00:19:17,574 --> 00:19:19,159
O evde değil
241
00:19:19,243 --> 00:19:24,331
Tedavi için yeniden hastaneye kaldırıldı
Ama yarın dönecek
242
00:19:24,414 --> 00:19:26,500
Merhaba. Şimdi ne olacak?
243
00:19:26,583 --> 00:19:29,503
Bu Eppu'ydu. Jaana'ya bir hediye getirdi
244
00:19:29,586 --> 00:19:34,007
Başka bir hediye mi?
Herkes Jaana'ya bir şeyler getirir
245
00:19:34,508 --> 00:19:37,678
Daha çok hediye alıyor
ikimiz birlikteymişiz gibi
246
00:19:37,761 --> 00:19:40,514
Ona karşı dikkatli olmalısın
247
00:19:40,597 --> 00:19:42,516
Suçiçeği bile alamıyoruz.
248
00:19:42,599 --> 00:19:46,436
çünkü ona yapışacaktı
ve bu gerçekten kötü olurdu
249
00:19:46,520 --> 00:19:49,523
Aslında o bir solucana dönüştü
250
00:19:50,107 --> 00:19:52,276
Gerçekten bunu kastetmiyorsun, değil mi?
251
00:19:53,318 --> 00:19:54,987
sanırım hayır
252
00:19:55,070 --> 00:20:00,033
Kendimizi dışlanmış hissediyoruz
Jaana hastalandıktan sonra
253
00:20:06,123 --> 00:20:08,542
Bir sürü hediye alıyor
254
00:20:08,625 --> 00:20:12,546
Belki insanlar onlarla işaret eder
iyileşmesini umuyorum
255
00:21:32,709 --> 00:21:35,128
Jaana, geri döndün!
256
00:21:35,838 --> 00:21:37,089
Nasıl hissediyorsun?
257
00:21:37,172 --> 00:21:38,632
Çok daha iyi, teşekkürler
258
00:21:38,715 --> 00:21:41,635
Karın eridiğini görmek güzel bir duyguydu
259
00:21:41,718 --> 00:21:43,804
ve baharın başlangıcı
260
00:21:43,887 --> 00:21:47,724
Bil bakalım ne oldu
Salıncaklar okula yeniden yerleştirildi
261
00:21:47,808 --> 00:21:49,476
sana göstermek istiyorum
262
00:21:49,560 --> 00:21:51,270
Geri döndüğüne çok sevindim
263
00:21:51,937 --> 00:21:56,149
Evet. Bunu görmek üzücü
Tedaviniz sırasında boş panonuz
264
00:21:56,233 --> 00:21:57,651
Geri dönmene hepimiz sevineceğiz
265
00:21:57,734 --> 00:21:59,903
Neden okula geri döndün?
266
00:22:00,529 --> 00:22:02,656
Evde oynayabilirdin
267
00:22:03,240 --> 00:22:05,409
Neyse burası daha eğlenceli
268
00:22:05,951 --> 00:22:09,079
Arkadaşlarımla tekrar bir arada olmak her zaman güzeldir
269
00:22:09,162 --> 00:22:10,664
burada olmak istiyorum
270
00:22:25,762 --> 00:22:28,765
Görüyor musun? Asıldılar!
Salıncaklar asıldı!
271
00:22:32,269 --> 00:22:34,229
sana bir sürprizim var
272
00:22:36,773 --> 00:22:38,567
Bana destek verir misin?
273
00:22:39,151 --> 00:22:40,485
Bahar geldi
274
00:22:48,660 --> 00:22:51,205
Sürpriz ne?
275
00:22:57,461 --> 00:22:58,795
Yay!
276
00:23:01,381 --> 00:23:02,382
Yay!
277
00:23:40,003 --> 00:23:42,005
Altyazılar: Jari Vikström