1 00:01:17,205 --> 00:01:24,504 QUI L'A TUÉ SUR GARRETT PHILLIPS ? 2 00:01:25,797 --> 00:01:30,177 ÉPISODE 2 3 00:01:40,812 --> 00:01:44,649 MARS 2012 4 00:01:44,816 --> 00:01:48,445 Garrett Phillips, 12 ans, il a été tué il y a six mois. 5 00:01:48,528 --> 00:01:53,074 La famille sait qu'elle l'a perdu pour de bon, mais maintenant il veut que justice soit faite 6 00:01:53,158 --> 00:01:56,912 Et il le dit à travers ce panneau devant la maison. 7 00:01:57,245 --> 00:01:59,706 Nous voulons justice pour Garrett, 8 00:01:59,789 --> 00:02:02,918 quelqu'un doit payer pour le crime commis. 9 00:02:03,543 --> 00:02:07,380 je ne sais pas comment puis-je fermer les yeux la nuit. 10 00:02:07,923 --> 00:02:12,636 L'enquête criminelle n'est pas terminée, donc la famille devra attendre. 11 00:02:13,970 --> 00:02:16,806 C'est ce qui a été essayé pour gagner de l'argent. 12 00:02:16,890 --> 00:02:21,519 Quelqu'un a été poussé devant, dire : "J'ai des informations". 13 00:02:21,603 --> 00:02:25,940 40 000 dollars ont été gagnés immédiatement. C'est beaucoup d'argent. 14 00:02:27,317 --> 00:02:31,112 Alors tout le monde il voulait montrer son soutien. 15 00:02:31,196 --> 00:02:33,948 partout où tu es allé tu as vu une pancarte. 16 00:02:34,157 --> 00:02:35,909 "Nous sommes avec Garrett." 17 00:02:36,743 --> 00:02:42,540 Nous attendions que nos pancartes arrivent, parce que tout le monde les voulait. 18 00:02:47,462 --> 00:02:51,508 Je les ai vendus sept dollars. Et ils étaient toujours vendus. 19 00:02:51,800 --> 00:02:53,510 Au fond, nous nous retrouvons sans rien. 20 00:02:53,927 --> 00:02:58,973 Mais les gens disaient : « Prenez 10 dollars ». Les trois autres dollars étaient pour lui. 21 00:02:59,057 --> 00:03:04,604 C'était beaucoup de travail. Mais étant donné que j'ai deux enfants, 22 00:03:04,938 --> 00:03:10,527 je ne pouvais rien faire juste plein de haine. 23 00:03:10,610 --> 00:03:12,362 Que serait devenu ? 24 00:03:12,779 --> 00:03:17,575 Je pensais que c'était le meilleur pour que Nick aille en prison, 25 00:03:17,951 --> 00:03:25,083 payer pour le crime Et ne vis pas une journée heureuse. 26 00:03:30,964 --> 00:03:35,635 Au début, cela ressemblait à une fleur à l’oreille. Hillary l'avait tué. 27 00:03:35,927 --> 00:03:39,514 Mais ensuite, tout a basculé. Ils n'avaient pas suffisamment de preuves. 28 00:03:39,597 --> 00:03:40,974 Des histoires mitigées. 29 00:03:41,057 --> 00:03:44,602 "Il y a des preuves, il n'y a aucune preuve, c'est bon, c'est mauvais..." 30 00:03:44,686 --> 00:03:47,105 "Tout est clair, tout n'est pas clair..." 31 00:03:47,188 --> 00:03:51,568 Le peu que nous savons semble être contradictoire. Donc je n'en avais aucune idée. 32 00:03:56,948 --> 00:04:01,077 De Clarkson, je suis allé à Buffalo, pour commencer la formation. 33 00:04:01,494 --> 00:04:03,621 C'était en mai 2012. 34 00:04:04,080 --> 00:04:07,375 le premier jour de la pré-saison, à Buffle, 35 00:04:07,458 --> 00:04:10,336 Ils ont commencé sur le campus que les pancartes apparaissent. 36 00:04:10,420 --> 00:04:14,674 et j'ai pensé : "C'est plutôt désagréable ce qui se passe." 37 00:04:14,757 --> 00:04:17,927 "Et ils sont là pour moi." J'étais le seul à être connecté à l'affaire. 38 00:04:18,344 --> 00:04:21,973 Buffalo est très loin de Potsdam. 39 00:04:22,807 --> 00:04:27,729 Quand il nous a raconté l'histoire, nous avons compris que de nombreuses forces sont impliquées. 40 00:04:28,271 --> 00:04:34,819 C'est ce que me disent les signes avec "Justice pour Garrett" 41 00:04:34,903 --> 00:04:38,531 signifie en fait "Nick Hillary doit être condamné." 42 00:04:38,615 --> 00:04:42,243 Mais en janvier 2013 Je n'ai plus jamais travaillé à Buffalo. 43 00:04:42,327 --> 00:04:47,415 Presque le début de l'année. J'ai emménagé avec mes parents à Owego. 44 00:04:47,582 --> 00:04:52,462 dans une ville loin de Potsdam, juste dans sa rue 45 00:04:52,545 --> 00:04:56,341 des panneaux avec l'inscription apparaissent "Justice pour Garrett". 46 00:04:56,424 --> 00:05:01,012 Quelqu'un n'aime pas vraiment ça ce que dit Ian Fairlie. 47 00:05:01,095 --> 00:05:04,849 Je pense que cela peut être déduit d'une manière simple. 48 00:05:04,933 --> 00:05:11,731 Quoi que vous essayiez de faire, tu as l'air effrayant et désespéré. 49 00:05:43,388 --> 00:05:45,723 - Nous parlons. - Bonne journée, mon ami ! 50 00:05:46,349 --> 00:05:50,603 Une option serait de partir, mais je ne peux clairement pas faire ça 51 00:05:50,687 --> 00:05:53,815 parce que ma famille il a ici des racines très profondes. 52 00:05:53,940 --> 00:05:55,525 Il en reste un. 53 00:05:55,692 --> 00:05:59,862 Nick Hillary a cinq enfants avec Stacia Lee, avec qui elle vivait avant Tandy. 54 00:06:00,029 --> 00:06:04,075 C'est Omer Et il reste en permanence avec ses enfants. 55 00:06:06,285 --> 00:06:09,163 Le meilleur doit être assigné à résidence. 56 00:06:09,247 --> 00:06:16,003 Calculer chaque mouvement ce que vous faites dans la communauté... 57 00:06:16,462 --> 00:06:18,965 cela a un effet négatif sur vous. 58 00:06:19,632 --> 00:06:24,053 Plus personne ne te regarde de la même façon, il n'interagit plus avec vous de la même manière. 59 00:06:24,637 --> 00:06:28,015 - Bonjour! - Bonjour! que fais-tu 60 00:06:29,267 --> 00:06:31,394 - Tu veux du lait ? - Oui. 61 00:06:32,562 --> 00:06:35,273 Allez, c'est parti ! Allez Lolo ! 62 00:06:41,988 --> 00:06:46,909 Si ça avait été un gars plus faible, 63 00:06:47,618 --> 00:06:52,540 Je pense qu'ils souffriraient bien plus. 64 00:06:55,376 --> 00:06:58,838 Mais j'espère que le Seigneur Et cela continuera à être fort. 65 00:07:08,097 --> 00:07:11,392 Ce jour-là, quand il est parti de la part de la police, ce n'était rien de tout cela... 66 00:07:11,517 --> 00:07:15,354 "Je me suis arrêté au service"... Non, sa vie a été détruite. 67 00:07:15,438 --> 00:07:18,149 Université il n'était plus accepté sur le campus, 68 00:07:18,232 --> 00:07:21,027 le monde avait déjà dit : "C'est leur homme"... 69 00:07:21,110 --> 00:07:24,405 C'était le début la destruction de sa vie. 70 00:07:25,781 --> 00:07:29,452 Un entraîneur de Clarkson poursuivi la ville de Potsdam, 71 00:07:29,535 --> 00:07:33,748 et son avocat dit qu'un procès civil suivra. 72 00:07:33,998 --> 00:07:39,295 La plainte aurait été déposée pour les infractions et dommages au cours de l’enquête, 73 00:07:39,378 --> 00:07:42,798 y compris les frais d'arrestation et de détention illégales, 74 00:07:42,882 --> 00:07:47,803 perquisitions et saisies illégales, détresse émotionnelle et calomnie. 75 00:07:47,887 --> 00:07:52,642 L'avocat déclare : « Mon client il a géré la situation du mieux qu'il a pu". 76 00:07:52,725 --> 00:07:57,813 Tout au long du processus, M. Hillary il a fait preuve de beaucoup de dignité. 77 00:07:57,897 --> 00:08:01,484 Il a confiance En justice et en vérité. 78 00:08:03,277 --> 00:08:09,533 Le cas de Nick a toujours semblé être sur le système juridique dans son ensemble. 79 00:08:09,742 --> 00:08:14,038 Vous voulez que vos enfants soient fiers de vous, alors nous avons essayé de nous battre. 80 00:08:18,250 --> 00:08:19,752 Bonjour! 81 00:08:24,715 --> 00:08:29,804 - Il attrape le ballon avec l'enfant dans les bras. - tu sais que ce n'est pas le premier enfant ! 82 00:08:30,262 --> 00:08:32,181 Envoyez le ballon à Nick ! 83 00:08:32,390 --> 00:08:38,312 Ce n'est pas une de ces situations dans lequel vous vous réveillez le matin et dites : 84 00:08:38,396 --> 00:08:41,357 "C'est arrivé hier. Je vais continuer." 85 00:08:41,565 --> 00:08:44,527 L'entraîneur de foot accuse la ville de Potsdam. 86 00:08:44,610 --> 00:08:48,781 La ville le croit coupable. 87 00:08:55,162 --> 00:08:58,416 Le volet civil a été la première étape, 88 00:08:58,874 --> 00:09:01,836 celui avec lequel nous avons commencé ce processus 89 00:09:02,420 --> 00:09:08,217 qui a proposé d'effacer lentement ce qu'ils avaient commencé 90 00:09:08,759 --> 00:09:12,805 en termes de démontage, 91 00:09:12,888 --> 00:09:17,435 la démolition de tout ce que nous avions gagné je l'avais construit 92 00:09:17,518 --> 00:09:19,937 jusqu'à ce moment de ma vie. 93 00:09:23,983 --> 00:09:28,279 La police de Potsdam l'engage sur l'avocat de la défense, Tom Mortati, 94 00:09:28,446 --> 00:09:32,450 analyser la science pour le procès de Nick Hillary. 95 00:09:34,785 --> 00:09:40,750 Cela s'est produit en janvier 2012. C'est à ce moment-là que je l'ai entendu pour la première fois. 96 00:09:41,208 --> 00:09:44,420 Je ne savais rien de l'incident, 97 00:09:44,503 --> 00:09:48,007 Je n'avais pas découvert qu'un crime avait eu lieu jusqu'à ce jour. 98 00:09:48,716 --> 00:09:53,179 Quand je reçois un tel cas, Je recherche habituellement sur Google. 99 00:09:56,974 --> 00:10:00,853 Dieu saint ! Il s'agit d'un cas de meurtre. 100 00:10:02,271 --> 00:10:07,151 S'il poursuit le processus, ma défense l'attaquera. 101 00:10:07,234 --> 00:10:10,988 je devrai le prouver le fait qu'il a commis ce crime. 102 00:10:11,197 --> 00:10:15,034 C'est parfait s'ils ont quelque chose à gagner la police et le procureur. 103 00:10:16,660 --> 00:10:20,080 L'enquête est en quelque sorte entravée. 104 00:10:21,081 --> 00:10:23,501 Tout le monde attend que quelque chose se passe. 105 00:10:24,418 --> 00:10:26,670 Ils ont pris les échantillons d'ADN de Nick. 106 00:10:27,713 --> 00:10:30,758 L'implication d'Oral Hillary est incertaine. 107 00:10:30,841 --> 00:10:33,969 l'ADN ne correspondait pas, les empreintes digitales ne correspondent pas... 108 00:10:34,178 --> 00:10:36,430 Nick ne pouvait pas être lié au crime. 109 00:10:36,805 --> 00:10:42,895 Si l'ADN correspond, Nicole Duve l'aurait immédiatement accusé. 110 00:10:43,687 --> 00:10:47,525 Procureur de district dit que l'enquête reste ouverte. 111 00:10:47,608 --> 00:10:52,821 Toutes les personnes impliquées dans l'affaire explorez toutes les pistes possibles. 112 00:10:52,905 --> 00:10:56,116 Parfois, malheureusement, de tels cas durent. 113 00:10:56,200 --> 00:10:57,743 C'est l'un d'entre eux. 114 00:10:58,160 --> 00:11:03,582 il savait qu'il n'y avait aucune preuve, c'est pour ça qu'il n'a rien fait. 115 00:11:04,083 --> 00:11:07,544 Près de deux ans se sont écoulés depuis le meurtre de Garrett Phillips. 116 00:11:07,628 --> 00:11:09,588 Aucune arrestation n'a été effectuée, 117 00:11:09,672 --> 00:11:14,176 mais la famille espère qu'un jour le coupable sera traduit en justice. 118 00:11:14,677 --> 00:11:18,389 Il aimait tout le monde, aiderait n'importe qui… 119 00:11:21,016 --> 00:11:22,559 C'était un enfant merveilleux ! 120 00:11:25,187 --> 00:11:27,481 Il suppliait beaucoup les gens 121 00:11:28,482 --> 00:11:33,487 n'oublie pas faire la même pression, 122 00:11:33,904 --> 00:11:37,491 parce que le fichier ne pas rester sur le bureau de quelqu'un. 123 00:11:37,741 --> 00:11:41,537 Criminels de New York commandez un autre test ADN sur Hillary, 124 00:11:41,662 --> 00:11:45,833 à comparer avec l'ADN obtenu sous les ongles de Garrett. 125 00:11:45,958 --> 00:11:51,755 Le programme TrueAllele n'a pas trouvé aucune correspondance entre les ADN. 126 00:11:51,964 --> 00:11:56,635 Pourquoi n'y a-t-il aucune preuve, pas d'empreintes digitales, rien ? 127 00:11:56,760 --> 00:12:00,681 Quand Marie pleut s'est présenté au poste de procureur, 128 00:12:00,764 --> 00:12:03,642 voulait des progrès dans cette affaire. 129 00:12:03,934 --> 00:12:06,854 Le crime non résolu de l'affaire Garrett Phillips 130 00:12:06,937 --> 00:12:12,067 est au centre de l'attention de la campagne élection de la procureure Mary Rain. 131 00:12:12,401 --> 00:12:16,113 Avec la mère de Garrett, Rain a promis que, s'il était élu, 132 00:12:16,196 --> 00:12:20,242 travaillera avec la police pour l'amener le criminel devant la justice. 133 00:12:21,160 --> 00:12:25,581 Je l'ai dit à Tandy que si je viens à Canton, 134 00:12:25,706 --> 00:12:30,002 Je vais discuter du cas de Garrett, pour que le monde ne l'oublie pas. 135 00:12:31,503 --> 00:12:35,966 Jusqu'à présent, l'assassin de Garrett il devrait être fermé, mais ce n'est pas le cas. 136 00:12:36,216 --> 00:12:41,013 Et cela arrive à cause de incompétence du procureur de la République. 137 00:12:41,263 --> 00:12:44,641 C'est dommage et décourageant que, pendant la campagne électorale, 138 00:12:45,100 --> 00:12:49,313 quelqu'un est capable de jouer avec la souffrance d'une famille. 139 00:12:49,563 --> 00:12:53,525 Mary Rain a basé sa campagne sur deux meurtres non résolus, 140 00:12:53,734 --> 00:12:56,612 Blâmer Duve qu'il n'a pas formulé de convictions. 141 00:12:56,695 --> 00:12:57,780 Il a promis. 142 00:12:57,863 --> 00:13:02,576 Et voilà à quoi ça ressemble quelle était sa position 143 00:13:03,452 --> 00:13:05,954 Et dans quelle situation j'étais. 144 00:13:06,246 --> 00:13:09,374 Les gens votent pour les présidents, 145 00:13:09,500 --> 00:13:12,920 mais je ne comprends pas que la personne ce qui peut affecter sa vie, 146 00:13:13,003 --> 00:13:18,175 ça peut t'enfermer à vie, même si vous êtes innocent, c'est le juge. 147 00:13:18,592 --> 00:13:22,221 et cela peut être vérifié la soif de pouvoir des gens 148 00:13:22,304 --> 00:13:27,059 qui sont prêts à détruire une vie�� pour avancer dans la carrière. 149 00:13:27,434 --> 00:13:33,565 Si vous n'avez pas de plan, vous pouvez le faire les mêmes erreurs encore et encore. 150 00:13:33,649 --> 00:13:38,570 Et voici la clôture des dossiers, paiement au procès... 151 00:13:38,695 --> 00:13:41,782 Je vous assure que l'enquête cela fonctionne comme il se doit. 152 00:13:42,074 --> 00:13:43,367 S'il vous plaît, croyez-moi. 153 00:13:46,662 --> 00:13:48,580 Je traversais le nord du pays. 154 00:13:49,081 --> 00:13:52,543 Ils ont commencé à apparaître Panneaux « Justice pour Garrett ». 155 00:13:52,960 --> 00:13:56,171 J'ai appelé Nicole, parce que tu as tué ce garçon 156 00:13:56,296 --> 00:13:59,716 cela devenait une question politique, ce qui peut être désagréable. 157 00:14:01,718 --> 00:14:05,639 Je l'ai appelée nous avons parlé de son avenir politique, 158 00:14:05,722 --> 00:14:10,269 et elle m'a envoyé une brève description du cas. 159 00:14:10,352 --> 00:14:14,022 Je pense que je l'ai encore appelée après deux jours 160 00:14:14,106 --> 00:14:18,026 Et je lui ai dit quelque chose comme : "Pourquoi ce type n'est-il pas arrêté ?" 161 00:14:18,360 --> 00:14:22,281 Je pensais que c'était une affaire qui peut être résolu 162 00:14:22,406 --> 00:14:25,867 par le Comité d'entraide du parquet, 163 00:14:25,951 --> 00:14:28,662 que j'avais composé il y a quelques années. 164 00:14:29,162 --> 00:14:32,916 Il s'agissait des procureurs avec une grande expérience des crimes, 165 00:14:33,000 --> 00:14:36,962 mais je ne sais pas pourquoi elle n'avait pas pensé à cette option. 166 00:14:37,254 --> 00:14:40,257 Je pense qu'il pensait qu'il n'a pas suffisamment de preuves, 167 00:14:40,424 --> 00:14:43,844 alors il a refusé leur offre, considérant qu'il aura l'air faible. 168 00:14:45,429 --> 00:14:48,598 Marie Pluie il a dû défendre son passé. 169 00:14:48,682 --> 00:14:52,269 Il a démissionné en 2011 être avocat d'office, 170 00:14:52,352 --> 00:14:54,396 en raison du volume de fichiers. 171 00:14:54,521 --> 00:14:59,860 Mais c'est arrivé après ce qui s'est passé temporairement suspendu de ses fonctions. 172 00:15:00,319 --> 00:15:04,239 S'il ne l'a pas fait en tant qu'avocat d'office, 173 00:15:04,322 --> 00:15:09,077 comment agir en tant que procureur en chef, la criminalité est élevée ? 174 00:15:09,870 --> 00:15:14,291 Au vu des résultats, Nicole Duve, démocrate, dirigé avec détachement. 175 00:15:14,708 --> 00:15:17,377 Mais ceci c'était avant les rapports du ministère. 176 00:15:17,544 --> 00:15:22,883 Vers la fin, les chiffres ont changé, et Nicole Duve a été vaincue. 177 00:15:23,717 --> 00:15:27,721 J'ai beaucoup de travail à faire. J'ai hâte de commencer. Et je veux commencer tout de suite. 178 00:15:28,805 --> 00:15:33,435 Je l'ai dit à Tandy que ce sera ma priorité. 179 00:15:33,560 --> 00:15:38,482 Après mon élection, en novembre, J'ai contacté Bill Fitzpatrick, 180 00:15:38,565 --> 00:15:41,276 le procureur du district d'Onondaga. 181 00:15:41,359 --> 00:15:45,113 Et le président Comité d'entraide. 182 00:15:45,322 --> 00:15:47,616 Il m'a dit qu'il connaît très bien le cas. 183 00:15:47,991 --> 00:15:51,495 Cinq procureurs ils étudieront à nouveau le cas. 184 00:16:06,218 --> 00:16:07,719 Ils n’avaient aucune piste claire. 185 00:16:08,428 --> 00:16:11,097 Peut-être que les informations le plus important 186 00:16:11,431 --> 00:16:14,392 que les enquêteurs ils l'avaient à ce moment-là 187 00:16:14,684 --> 00:16:17,562 a été offert depuis la salle de sécurité du lycée : 188 00:16:17,646 --> 00:16:23,068 une voiture qui pourrait être celle de M. Hillary est entré sur le parking du lycée de la ville. 189 00:16:24,903 --> 00:16:29,074 Ils se sont occupés de l'enquête Gary Snell et Mark Murray. 190 00:16:29,199 --> 00:16:31,827 Les deux sont venus à ma porte pour les chèques. 191 00:16:32,661 --> 00:16:34,663 Je ne les ai pas reçus chez moi. 192 00:16:35,288 --> 00:16:39,960 Alors ils sont restés à la porte. Ils ont sorti un ordinateur portable et ont dit... 193 00:16:40,043 --> 00:16:41,795 "Nous allons vous montrer quelques photos." 194 00:16:41,878 --> 00:16:46,132 "Ce n'est pas la chronologie. Le matériel n'est pas monté..." 195 00:16:48,802 --> 00:16:50,554 "D'accord, voyons!" 196 00:16:50,637 --> 00:16:54,391 Il y avait des photos de la voiture de Nick. 197 00:16:54,474 --> 00:16:58,186 - "Vous reconnaissez la voiture ?" - "Oui, c'est la voiture de Nick..." 198 00:16:58,270 --> 00:17:01,982 Puis ils m'ont montré quelques photos avec Garrett sur un skateboard. 199 00:17:02,065 --> 00:17:04,526 - "vous le reconnaissez ?" - "Ouais, c'est Garrett." 200 00:17:04,609 --> 00:17:08,363 Ils étaient heureux. Puis ils sont passés vers d'autres images, avec Nick partant, 201 00:17:08,446 --> 00:17:12,534 mais ils ont toujours dit que ce n'est pas le montage final... 202 00:17:13,201 --> 00:17:15,203 Après quoi Nick est parti... 203 00:17:15,579 --> 00:17:18,832 - "Dans quelle direction rentre-t-il chez lui ?" - "À droite." 204 00:17:19,541 --> 00:17:23,461 Ils ont dit : « Il est allé vers la gauche. Que ressens-tu à ce sujet ? » 205 00:17:23,545 --> 00:17:27,507 "Après avoir vu les photos, as-tu commencé à penser à autre chose ?" 206 00:17:27,882 --> 00:17:30,594 Je leur ai dit non. L'un d'eux a trébuché... 207 00:17:30,719 --> 00:17:33,888 « Est-ce qu'il l'a suivi ici ? S'il a fait ceci ou cela ? » 208 00:17:33,972 --> 00:17:37,684 Je leur ai dit : "On le voit entrer Et quitter l'école..." 209 00:17:37,767 --> 00:17:41,313 "Garrett vient aussi..." Je n'ai absolument rien ressenti. 210 00:17:41,688 --> 00:17:43,940 C'était le facteur décisif pour moi 211 00:17:45,275 --> 00:17:50,113 Il a suivi Garrett Phillips. Je comprends cela. Comment peux-tu le nier ? 212 00:17:50,572 --> 00:17:55,410 Je n'avais pas de numéro d'immatriculation, Je ne savais pas qui conduisait la voiture... 213 00:17:56,161 --> 00:17:58,121 Ce n'est pas comme on le voit dans les films. 214 00:17:58,204 --> 00:18:02,459 Augmentons le nombre de voitures ! Ou, mieux encore, devant le conducteur. 215 00:18:02,709 --> 00:18:05,920 "C'est Nick Hillary, je l'ai eu !" Ça ne marche pas comme ça ! 216 00:18:06,171 --> 00:18:10,717 La date est le 20 janvier 2014. Heure : 10h08. 217 00:18:11,926 --> 00:18:14,512 Mani Tafari, pour M. Oral Nicholas Hillary. 218 00:18:14,596 --> 00:18:18,558 Thomas Mortati de Burke, Scolamiero, Mortati et Hurd, pour les fêtes. 219 00:18:18,725 --> 00:18:20,894 Je suis ici avec Amanda Sherman 220 00:18:20,977 --> 00:18:23,646 Et avec des pièces Edward Tischler et Mark Murray. 221 00:18:23,855 --> 00:18:28,318 Le processus allait être intéressant. L'homme à qui ils voulaient parler, 222 00:18:28,610 --> 00:18:32,155 mais qui le 26 octobre disait : "Je ne te parle plus", 223 00:18:32,280 --> 00:18:35,283 j'allais parler sous serment. 224 00:18:35,533 --> 00:18:37,202 Bonjour, M. Hillary ! 225 00:18:37,285 --> 00:18:41,790 Je m'appelle Tom Mortati et je représente les partis dans le procès intenté par vous 226 00:18:41,873 --> 00:18:46,002 Aujourd'hui, nous écouterons votre déclaration. Nous fixons quelques règles... 227 00:18:46,127 --> 00:18:50,882 Vous ne pouvez pas inventer des choses comme ça. J'ai poursuivi une carrière en droit civil, 228 00:18:51,049 --> 00:18:54,260 en tant qu'avocat de la défense dans toutes sortes de processus. 229 00:18:54,844 --> 00:19:00,225 Mais je n'ai jamais rien rencontré de pareil Et je ne pense pas que je me reverrai. 230 00:19:00,725 --> 00:19:06,314 Lundi 24 octobre 2011. Parlons du début de cette journée. 231 00:19:06,397 --> 00:19:08,024 Tu te souviens quand tu t'es réveillé ? 232 00:19:08,108 --> 00:19:09,442 Ce n'est pas pertinent. 233 00:19:10,443 --> 00:19:13,071 Je me réveille habituellement à 6h30. 234 00:19:13,279 --> 00:19:14,697 Les avocats s’y opposent. 235 00:19:14,864 --> 00:19:22,080 Tom Mortati, le procureur de la ville, il s'y oppose également beaucoup. 236 00:19:22,497 --> 00:19:24,082 Quelle voiture conduisez-vous ? 237 00:19:24,165 --> 00:19:27,001 - Coutume! - Je conduis ma voiture. 238 00:19:27,293 --> 00:19:30,505 - Quelle voiture ? - Une Honda. 239 00:19:31,130 --> 00:19:34,717 tu peux me dire modèle et année de fabrication ? 240 00:19:34,801 --> 00:19:35,969 Coutume! 241 00:19:36,928 --> 00:19:39,639 C'est un modèle CRV 2009. 242 00:19:42,183 --> 00:19:44,060 pour être honnête, 243 00:19:44,227 --> 00:19:49,524 J'ai été surpris qu'il me parle à propos de ces choses. 244 00:19:49,941 --> 00:19:51,401 2009. 245 00:19:52,277 --> 00:19:54,946 - Bleu clair ? - C'est ça. 246 00:19:55,029 --> 00:19:59,659 J'étais ravi. Mon travail consiste à défendre la police. 247 00:19:59,784 --> 00:20:05,331 Et ma défense est essentielle pour pour prouver que cet individu est coupable. 248 00:20:05,415 --> 00:20:06,499 C'est génial. 249 00:20:06,708 --> 00:20:10,670 - "Tu aimes être poursuivi en justice ?" - "Il répondra aux questions." 250 00:20:11,087 --> 00:20:14,424 Tu te souviens d'être entré sur le parking du lycée de Potsdam, 251 00:20:14,507 --> 00:20:18,636 dans ta voiture le 24 octobre 2011 ? 252 00:20:18,720 --> 00:20:20,305 Coutume! 253 00:20:20,722 --> 00:20:21,806 Oui. 254 00:20:21,973 --> 00:20:24,183 Pourquoi es-tu parti ? au lycée de la ville ? 255 00:20:24,892 --> 00:20:26,728 Coutume! 256 00:20:26,853 --> 00:20:28,521 Pour voir un match de football. 257 00:20:28,855 --> 00:20:30,898 Que faisais-tu sur le parking ? 258 00:20:31,065 --> 00:20:32,400 Coutume! 259 00:20:32,567 --> 00:20:35,236 - J'ai attendu que la pluie commence. - et est-ce que ça a commencé ? 260 00:20:35,320 --> 00:20:36,362 Pas. 261 00:20:37,155 --> 00:20:39,991 - et où es-tu allé ? - À la maison. 262 00:20:40,325 --> 00:20:42,118 - Tu veux une pause ? - Oui. 263 00:20:42,535 --> 00:20:44,787 J'ai fait une pause après deux heures. 264 00:20:45,038 --> 00:20:49,208 Au commissariat de police de Potsdam, il y avait davantage de policiers de New York. 265 00:20:49,626 --> 00:20:53,880 Je suis monté et je leur ai dit : "Pas seulement parler..." 266 00:20:53,963 --> 00:20:57,008 "Il a admis qu'il était sur le parking au moment opportun." 267 00:20:57,091 --> 00:20:59,927 Ils ne pouvaient pas y croire. 268 00:21:00,470 --> 00:21:04,515 Ils m'ont dit : " Retourne là-bas Et posez-lui encore des questions !" 269 00:21:05,016 --> 00:21:06,726 Je n'ai rien à cacher. 270 00:21:07,310 --> 00:21:13,107 Mais pour te parler pas avec un groupe de policiers 271 00:21:13,232 --> 00:21:17,403 qui tente toutes sortes de trucs, c'est complètement différent. 272 00:21:17,987 --> 00:21:22,492 Elle est sténographe qui écrit tout ce que je dis... 273 00:21:22,575 --> 00:21:27,622 C'est un avocat qui représente mes intérêts... 274 00:21:27,955 --> 00:21:31,626 il est là et tu me poses des questions. 275 00:21:32,418 --> 00:21:37,590 M. Hillary, vous savez qu'à distance pendant environ sept secondes, 276 00:21:37,715 --> 00:21:42,678 avant de partir du parking du lycée de Potsdam, 277 00:21:42,762 --> 00:21:46,724 Garrett Phillips est parti du même parking du même lycée ? 278 00:21:46,808 --> 00:21:49,227 Coutume! Ce n'est pas pertinent. 279 00:21:50,895 --> 00:21:51,938 Pas. 280 00:21:52,021 --> 00:21:54,398 Et tu ne l'as pas vu Garrett Phillips? 281 00:21:54,482 --> 00:21:56,984 Coutume! Ce n'est pas pertinent ! 282 00:21:58,444 --> 00:21:59,487 Pas. 283 00:22:01,906 --> 00:22:05,118 Monsieur Hillary, Vous connaissez Garrett Phillips, 284 00:22:05,201 --> 00:22:10,623 après avoir quitté le parking, est-ce que c'est parti vers la gauche ? 285 00:22:10,832 --> 00:22:11,958 Coutume! 286 00:22:12,083 --> 00:22:13,126 Pas! 287 00:22:13,209 --> 00:22:16,087 Tu sais que ça existe une caméra de surveillance 288 00:22:16,170 --> 00:22:20,007 qui t'a surpris en train de marcher Réalisé par Garrett Phillips 289 00:22:20,091 --> 00:22:24,345 quand tu as quitté le parking, Dans ta voiture Honda bleue ? 290 00:22:24,428 --> 00:22:27,181 Coutume! Il existe encore des faits non prouvés. 291 00:22:27,682 --> 00:22:30,685 lors du témoignage, avocat Tom Mortati 292 00:22:30,810 --> 00:22:35,398 il l'a mené avec beaucoup de soin et minutie, 293 00:22:35,648 --> 00:22:39,819 lui faisant l'admettre absolument tout ce qu'il avait fait 294 00:22:40,069 --> 00:22:42,113 le 24 octobre 2011. 295 00:22:42,446 --> 00:22:45,825 Si tu tournais à gauche rentrer à la maison 296 00:22:45,908 --> 00:22:47,243 quelle voie as-tu choisi ? 297 00:22:47,368 --> 00:22:50,746 Merci à l'avocat et les preuves que nous avions, 298 00:22:50,830 --> 00:22:52,331 Je pourrais inventer l'affaire. 299 00:22:52,623 --> 00:22:57,712 Il me semble que tu l'as déclaré que tu les as ramenés directement à la maison 300 00:22:57,837 --> 00:23:00,840 cet après midi, après avoir quitté le parking. 301 00:23:01,382 --> 00:23:07,263 Il a ajouté le mot « direct ». Je n'ai pas dit que je rentrais directement à la maison. 302 00:23:07,346 --> 00:23:08,764 J'ai dit que je suis rentré chez moi. 303 00:23:09,181 --> 00:23:15,396 Votre appartement était à droite du lycée de Potsdam, n'est-ce pas ? 304 00:23:15,479 --> 00:23:16,522 Oui. 305 00:23:16,606 --> 00:23:19,734 Tu me l'as dit sous serment à deux moments différents, 306 00:23:19,859 --> 00:23:23,696 que tu les as ramenés à la maison après quoi tu as quitté le parking du lycée. 307 00:23:23,821 --> 00:23:24,989 Oui. 308 00:23:25,072 --> 00:23:29,493 Et le moyen le plus rapide d'y arriver du lycée de Potsdam à votre domicile. 309 00:23:29,577 --> 00:23:32,038 tu devrais tourner à droite en sortant du parking, 310 00:23:32,121 --> 00:23:34,999 sur la rue Leroy, aller à ton appartement ? 311 00:23:36,626 --> 00:23:38,252 - S'il vous plaît, répétez. - Bien sûr. 312 00:23:38,336 --> 00:23:41,464 Et le moyen le plus rapide pour rejoindre ton appartement, 313 00:23:42,423 --> 00:23:44,634 en voiture, du lycée de Potsdam, 314 00:23:44,717 --> 00:23:49,472 ce serait sortir du parking et le faire juste dans la rue Leroy, n'est-ce pas ? 315 00:23:49,555 --> 00:23:50,806 Oui. 316 00:23:54,644 --> 00:23:57,313 Si tu tournais à gauche du parking, 317 00:23:57,938 --> 00:24:01,317 et Garrett Phillips était sur le trottoir de la rue Leroy, 318 00:24:02,443 --> 00:24:05,905 avec environ Sept ou huit secondes devant toi, 319 00:24:05,988 --> 00:24:09,533 dis-lui que tu ne l'as pas vu pendant que tu passais par là ? 320 00:24:09,617 --> 00:24:12,662 Coutume! C'est une question avec une réponse. 321 00:24:12,745 --> 00:24:14,372 C'est ça. 322 00:24:14,955 --> 00:24:20,294 Ils ont fait croire que nous vivions à plus de 300 km��, 323 00:24:20,419 --> 00:24:23,381 que je n'étais pas censé être dans ce domaine... 324 00:24:24,715 --> 00:24:29,512 Quand je tourne à gauche depuis le parking, Je vais chez le deuxième entraîneur. 325 00:24:29,595 --> 00:24:32,431 C'est sur Garden Street. C'est comme ça que ça se passe normalement. 326 00:24:32,598 --> 00:24:35,643 - C'est ce que tu as fait ce jour-là ? - Je ne m'en souviens pas. 327 00:24:35,726 --> 00:24:41,023 C'est normal d'aller chez lui, pour voir si je peux le trouver. 328 00:24:41,107 --> 00:24:44,151 Parfois nous faisons certaines choses comme d'habitude. 329 00:24:44,693 --> 00:24:49,865 Tu ne te souviens pas si tu y es allé à l'appartement de M. Fairlie ? 330 00:24:49,990 --> 00:24:51,367 Pas. 331 00:24:51,742 --> 00:24:55,704 Le 12 mai 2014, le procureur Mary Rain présente une preuve 332 00:24:55,830 --> 00:25:00,000 pour porter l'acte d'accusation contre Nick Hillary pour meurtre sans préméditation. 333 00:25:00,126 --> 00:25:03,838 La peine est levée à 25 ans de prison. 334 00:25:04,839 --> 00:25:07,383 Mais tu ne te souviens pas si... 335 00:25:07,508 --> 00:25:10,928 Les jurés ont examiné les preuves pendant quatre jours 336 00:25:11,011 --> 00:25:13,097 donc ils sont cohérents. 337 00:25:13,180 --> 00:25:16,142 Rain dit la preuve sont physiques et détaillés, 338 00:25:16,308 --> 00:25:18,811 certains résultant du témoignage d'Hillary 339 00:25:18,894 --> 00:25:21,939 du procès intenté contre la ville de Potsdam. 340 00:25:22,648 --> 00:25:26,777 Après trois jours, les jurés présentent l'accusation. 341 00:25:26,861 --> 00:25:29,864 Nick Hillary est arrêté. 342 00:25:31,031 --> 00:25:34,493 Je suis totalement innocent. 343 00:25:35,911 --> 00:25:37,037 C'est tout ce que j'ai à dire. 344 00:25:39,373 --> 00:25:45,880 Suis-je dans un rêve ? ou est-ce que cela se produit réellement ? 345 00:25:54,889 --> 00:25:57,349 Hillary arrêtée Dans le cas de Garrett Phillips 346 00:26:09,194 --> 00:26:12,489 PRISON DE ST. LAURENT 347 00:26:13,407 --> 00:26:18,829 Bureau du procureur de district il a fait absolument tout ce qu'il pouvait 348 00:26:18,954 --> 00:26:23,918 pour m'arrêter être libre 349 00:26:26,211 --> 00:26:30,132 J'ai été enfermé pendant 70 jours. Combien de fois j'ai été entendu, 350 00:26:30,215 --> 00:26:34,428 en surface�� quelque chose de nouveau est apparu, 351 00:26:34,637 --> 00:26:37,723 qu'il fallait vérifier en détail. 352 00:26:37,848 --> 00:26:42,353 J'étais renvoyé en prison jusqu'à ce que les vérifications soient faites. 353 00:26:54,448 --> 00:26:58,786 Le fait que je sois resté là pendant 70 jours 354 00:26:58,952 --> 00:27:02,831 m'a donné, sans aucun doute, 355 00:27:03,499 --> 00:27:10,756 le pouvoir de combattre Et faire tout ce qui est en mon pouvoir 356 00:27:11,548 --> 00:27:17,388 pour ne plus jamais revoir les murs de cette prison. 357 00:27:19,056 --> 00:27:24,520 Enfin, le juge j'ai décidé que trop n'était pas bon. 358 00:27:24,603 --> 00:27:30,693 en juillet 2014, Nick Hillary est libéré sous caution. 359 00:27:37,616 --> 00:27:40,244 Où as-tu mis la ceinture ? 360 00:27:40,327 --> 00:27:42,037 Ici! 361 00:27:43,372 --> 00:27:45,707 D'accord... S'il vous plaît, ne courez pas ! 362 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Je t'aime! 363 00:27:57,136 --> 00:28:00,264 Bonjour! qui est là 364 00:28:00,639 --> 00:28:04,393 - Shanna. - Oui! Shanna s'est réveillée, n'est-ce pas ? 365 00:28:04,810 --> 00:28:06,895 - Oui. - Nous sommes reconnaissants. 366 00:28:07,521 --> 00:28:11,692 Shanna-Kay est la fille aînée de Nick. Il étudie à l'Université Clarkson. 367 00:28:11,775 --> 00:28:16,989 avant cette histoire, J'étais ami avec tout le monde... 368 00:28:17,072 --> 00:28:20,576 je viens de la région Et je sais que c'est une école extraordinaire. 369 00:28:20,951 --> 00:28:23,245 Je voulais entrer dans la communauté. 370 00:28:23,328 --> 00:28:26,874 Maintenant il faut être vigilant, soyez très prudent. 371 00:28:26,957 --> 00:28:31,086 Tu ne peux rien dire de mal, tu ne peux pas parler à qui tu ne devrais pas 372 00:28:31,170 --> 00:28:34,006 tu ne peux pas aller à certains endroits... 373 00:28:34,882 --> 00:28:41,096 Shanna-Kay était alors lycéenne a témoigné devant les jurés. 374 00:28:41,180 --> 00:28:45,809 On m'a demandé où j'étais quand tout s'est passé. 375 00:28:46,101 --> 00:28:51,148 Ensuite, j'étais avec mon père. Ils voulaient donc renforcer 376 00:28:51,273 --> 00:28:56,278 le fait que j'étais avec lui quand tout s'est passé. 377 00:28:57,154 --> 00:28:59,156 Pour comprendre la chronologie, 378 00:28:59,239 --> 00:29:02,826 ta fille est revenue de l'école vers 16h30 ? 379 00:29:02,910 --> 00:29:03,952 vers 16h30. 380 00:29:04,369 --> 00:29:08,957 J'ai eu un entraînement de football. Je suis rentré à la maison et papa était là. 381 00:29:09,625 --> 00:29:15,380 Si votre fille Je suis arrivé à la maison vers 16h30, 382 00:29:15,464 --> 00:29:21,094 tu as quitté le lycée vers 16h35-16h40 ? 383 00:29:22,221 --> 00:29:23,430 Il y a quelque chose là-dedans. 384 00:29:27,893 --> 00:29:32,689 Garrett est vu pour la dernière fois sur le parking exactement à 16h52. 385 00:29:33,273 --> 00:29:37,402 Si nous supposons qu'il est rentré directement chez lui, 386 00:29:37,527 --> 00:29:39,905 j'aurais dû arriver dans six minutes, 387 00:29:40,197 --> 00:29:43,325 avoir à l'esprit la vitesse à laquelle il roulait en voiture. 388 00:29:44,076 --> 00:29:46,161 Les caméras de l'hôpital l'ont surpris. 389 00:29:58,674 --> 00:30:01,551 Nick Hillary est parti à 16h53. 390 00:30:01,635 --> 00:30:06,848 L'appel à la police à Potsdam est arrivé à 17h08. 391 00:30:06,932 --> 00:30:09,226 La police. Répartiteur Schneider. 392 00:30:09,476 --> 00:30:11,979 Bonjour! Je m'appelle Marissa Vogel... 393 00:30:12,145 --> 00:30:16,650 Mais il faut bien calculer, parce qu'il reste au moins deux minutes 394 00:30:16,733 --> 00:30:21,988 Avec Sean Hall et Marissa Vogel ils se sont arrêtés, ils ont écouté 395 00:30:22,072 --> 00:30:24,616 Et ils ont décidé que faire ensuite. 396 00:30:24,700 --> 00:30:27,619 L’estimation est donc correcte� ce serait deux minutes. 397 00:30:27,703 --> 00:30:30,664 Alors l'heure de la mort ce serait 17h06. 398 00:30:31,081 --> 00:30:34,126 Il y a un intervalle très court, à partir de 16h53, 399 00:30:34,209 --> 00:30:37,295 quand je l'ai vu la dernière fois Hillary au lycée 400 00:30:37,379 --> 00:30:40,507 et jusqu'à 17h06, quand nous pensons que le crime a eu lieu. 401 00:30:40,924 --> 00:30:45,303 Il aurait eu tout le temps marcher deux rues, se garer... 402 00:30:45,887 --> 00:30:49,015 Nous ne devons pas oublier ni qu'il est en très bonne forme. 403 00:30:49,266 --> 00:30:52,436 Il n'a pas six grains de beauté sur le ventre, mais huit. 404 00:30:52,519 --> 00:30:58,567 Il est très en forme et pour courir deux rues jusqu'à la maison de Garrett, 405 00:30:58,650 --> 00:31:02,112 il aurait dû maximum 45 secondes. 406 00:31:02,195 --> 00:31:03,989 Nous pensons qu'il avait une clé. 407 00:31:04,406 --> 00:31:09,202 Nous pensons qu'il a ouvert la porte, Garrett l'a reconnu, 408 00:31:09,286 --> 00:31:12,330 puis il a essayé de le pousser, alors, courir... 409 00:31:12,497 --> 00:31:14,124 Et il a été tué. 410 00:31:16,209 --> 00:31:19,546 Quand tu es arrivé chez toi, as-tu trouvé quelqu'un ? 411 00:31:19,629 --> 00:31:21,089 Oui. 412 00:31:21,173 --> 00:31:23,675 - Votre fille, Shanna-Kay ? - Coutume! 413 00:31:23,758 --> 00:31:24,801 Oui. 414 00:31:24,885 --> 00:31:27,929 - A quelle heure es-tu rentré à la maison ? - Coutume! 415 00:31:28,388 --> 00:31:33,101 - Quelques minutes avant 17h00. - Combien de temps es-tu resté dans ton appartement ? 416 00:31:34,186 --> 00:31:36,521 J'y suis resté un peu après 17h00. 417 00:31:37,189 --> 00:31:40,192 Que veux-tu dire par "un peu après 17h00" ? 418 00:31:41,401 --> 00:31:43,069 17h15. 419 00:31:43,695 --> 00:31:45,864 "Dans quelques minutes avant 17h00 420 00:31:45,947 --> 00:31:48,283 à quelle heure es-tu arrivé... Qu'est-ce que cela signifie ? 421 00:31:48,366 --> 00:31:50,160 A� dit 16h55. 422 00:31:50,452 --> 00:31:54,206 Alors tu es resté dans l'appartement environ 20 minutes, 423 00:31:54,372 --> 00:31:57,542 entre 16h55 et 17h15 ? 424 00:31:57,792 --> 00:31:59,419 C'est exact. 425 00:32:00,837 --> 00:32:04,966 Mary Rain était épuisante pendant l'interrogatoire. 426 00:32:05,258 --> 00:32:08,136 Il m'a posé la même question plusieurs fois 427 00:32:08,220 --> 00:32:10,764 ou il l'a formulé légèrement différemment... 428 00:32:11,181 --> 00:32:14,267 Finalement, il m'a posé la même question dix fois. 429 00:32:14,392 --> 00:32:17,646 J'ai dit : "Je ne sais pas ce que tu veux. Je ne change pas ma réponse." 430 00:32:19,981 --> 00:32:21,358 C'est ainsi que les choses se passent... 431 00:32:21,441 --> 00:32:25,153 Et ils disent : "Je me souviens ce que j'ai mangé au dîner du 30 juin", 432 00:32:25,237 --> 00:32:26,821 "il y a deux ans." 433 00:32:27,113 --> 00:32:31,034 - "Qu'as-tu mangé le 29 juin ?" - "Je ne m'en souviens pas." 434 00:32:31,117 --> 00:32:33,954 - "Qu'as-tu mangé le 28 juin ?" - "Je ne m'en souviens pas." 435 00:32:34,037 --> 00:32:36,831 - "Qu'as-tu mangé le 27 juin ?" - "Je ne m'en souviens pas." 436 00:32:36,915 --> 00:32:39,751 - "Mais savez-vous ce que vous avez mangé le 30 juin ?" - "Oui." 437 00:32:40,001 --> 00:32:45,340 L'avocat s'est assuré que j'avais tout réglé dans mon esprit, 438 00:32:45,423 --> 00:32:49,302 que s'est-il passé ce jour-là parce qu'il savait que je serais cité. 439 00:32:49,386 --> 00:32:51,972 Ça s'appelle "monter et descendre les escaliers". 440 00:32:52,222 --> 00:32:54,182 C'est pour cela qu'il m'a réprimandé. 441 00:32:54,516 --> 00:32:58,603 Je ne sais pas ce que je cherche mais creusez profondément pour quelque chose de spécifique. 442 00:32:59,312 --> 00:33:01,147 Il n'y a pas d'avocat pour la défense, 443 00:33:01,272 --> 00:33:06,945 pour que le procureur fasse ce qu'il veut, ce qui lui est arrivé. 444 00:33:07,362 --> 00:33:11,366 Le juge Richards dit oui quand la procureure Mary Rain 445 00:33:11,449 --> 00:33:14,452 interrogea la fille de Nick, un de ses alibi 446 00:33:14,661 --> 00:33:19,249 l'aurait accrochée Et ils lui auraient posé des questions inappropriées. 447 00:33:19,332 --> 00:33:21,042 C'est pourquoi il a rejeté l'accusation. 448 00:33:21,334 --> 00:33:27,507 En octobre 2014, le juge a rejeté l'accusation portée contre Nick Hillary. 449 00:33:35,598 --> 00:33:39,811 L'affaire étant suspendue, la communauté cherche une solution. 450 00:33:39,894 --> 00:33:43,648 Natasha Haverty était présente à la commémoration et a des détails. 451 00:33:44,691 --> 00:33:46,484 Justice pour Garrett. 452 00:33:47,068 --> 00:33:52,907 Il s'est passé beaucoup de choses ces derniers temps Six mois avec le mot « justice ». 453 00:33:52,991 --> 00:33:55,160 Un suspect a été arrêté et jugé, 454 00:33:55,326 --> 00:33:58,955 mais le processus a été mal géré Et les charges ont été abandonnées. 455 00:33:59,539 --> 00:34:03,126 Mais aujourd'hui, les gens sont venus pour lui rappeler Garrett. 456 00:34:03,752 --> 00:34:06,713 sommes-nous prêts ? Un, deux, trois... 457 00:34:07,130 --> 00:34:08,631 Garrett! 458 00:34:09,549 --> 00:34:14,721 Oui, nous travaillions sur cette enquête, mais, comme le disent les journalistes du Nord, 459 00:34:14,804 --> 00:34:19,309 Je suis allé à la cérémonie de libération de ballons pour Garrett. 460 00:34:19,976 --> 00:34:23,354 Nous présentons des petits événements, 461 00:34:23,438 --> 00:34:26,107 qui faisaient partie d'une histoire plus vaste. 462 00:34:27,692 --> 00:34:29,903 Je tiens à le souligner ! 463 00:34:30,028 --> 00:34:33,198 Enquêter sur l'affaire avec l'avocat de la défense. 464 00:34:34,365 --> 00:34:36,159 Dans les petites villes, c'est différent. 465 00:34:39,704 --> 00:34:42,624 Seigneur, nous sommes rassemblés devant Toi... 466 00:34:42,874 --> 00:34:45,502 Vous êtes réunis ici aujourd'hui et n'oubliez pas : 467 00:34:45,793 --> 00:34:49,756 par le pouvoir de la prière justice sera rendue. 468 00:34:51,341 --> 00:34:54,844 Le 02/02/2015, la procureure Mary Rain convoquer le serment. 469 00:34:54,969 --> 00:34:57,639 Nick Hillary il est accusé une deuxième fois. 470 00:34:58,097 --> 00:35:02,644 Le juge a indiqué qu'ils existaient suffisamment de preuves pour l'accusation. 471 00:35:02,810 --> 00:35:05,730 "Je pense que tu as mal fait, donc je suspends l'affaire." 472 00:35:05,813 --> 00:35:10,360 Et la deuxième fois je suis venu avec le même exposé des faits. 473 00:35:10,610 --> 00:35:13,905 C'est la deuxième fois qu'Hillary est accusé de la mort de Phillips. 474 00:35:13,988 --> 00:35:17,492 Oral Nick Hillary est de retour à un tribunat du Saint-Laurent, 475 00:35:17,575 --> 00:35:19,535 accusé de meurtre sans préméditation. 476 00:35:20,370 --> 00:35:25,875 L'accusation dispose de 30 jours soumettre des photos et des preuves vidéo. 477 00:35:25,959 --> 00:35:28,586 Ils verront aussi que les images incriminent. 478 00:35:28,670 --> 00:35:32,465 On dirait Nick, Orale Nicholas Hillary, 479 00:35:32,548 --> 00:35:36,844 était sur les lieux du crime à cette époque, 480 00:35:37,136 --> 00:35:40,515 en fait, je suis la preuve qu'il a tué Garrett Phillips. 481 00:35:41,516 --> 00:35:44,560 Quelles que soient les images aurait mis la main 482 00:35:45,478 --> 00:35:50,984 Je savais au fond qu'ils ne révéleraient pas 483 00:35:51,401 --> 00:35:56,030 ce qu'ils essaient de faire à présenter au public. 484 00:35:56,322 --> 00:35:59,075 Ils pensent que n'ayant pas ce dont ils ont besoin, 485 00:35:59,158 --> 00:36:03,663 ils manipuleront ce qu'ils prétendent avoir, pour prouver sa théorie. 486 00:36:04,205 --> 00:36:06,791 Justice pour Garrett c'est celui pour Nick. 487 00:36:07,834 --> 00:36:13,339 Mais les procureurs ne veulent pas résoudre l'affaire. Ils veulent juste obtenir une condamnation. 488 00:36:14,298 --> 00:36:19,262 Nick cherche la même vérité ce qui libérera l'esprit de Garrett. 489 00:36:21,347 --> 00:36:25,059 Quand nous avions des nouvelles lié à l'affaire Garrett Phillips, 490 00:36:25,143 --> 00:36:30,815 petites affaires, comme les audiences sous caution, établie le 30 juin, 491 00:36:32,442 --> 00:36:35,987 nous avons dû fermer à chaque fois la section commentaires. 492 00:36:36,279 --> 00:36:40,825 Parce que dans une heure de la publication de l'actualité sur Internet, 493 00:36:41,242 --> 00:36:45,663 les propos de notre confrère du site, J'ai eu "les commentaires les plus injurieux", 494 00:36:45,747 --> 00:36:48,750 les mots les plus haineux dont les gens sont capables. 495 00:36:53,546 --> 00:36:57,008 En sortant d'une audience, J'ai vu beaucoup de partisans de Nick. 496 00:36:58,968 --> 00:37:02,555 Quelqu'un a crié : "Pourquoi n'ai-je pas entendu quelque chose à propos de John Jones ? » 497 00:37:02,889 --> 00:37:06,267 C'était la première fois que j'entendais ce nom. Je ne savais pas qui était Jones. 498 00:37:09,020 --> 00:37:13,900 Le cas de John Jones pourrait être multiple plus cohérent que le cas de Nick. 499 00:37:15,526 --> 00:37:21,324 Nous savons qu'il avait un comportement instable. Tandy le sait, Nick le sait... 500 00:37:21,491 --> 00:37:24,160 Y avait-il une raison de tuer un garçon ? Je ne sais pas. 501 00:37:24,243 --> 00:37:26,537 Mais cela montre un léger déséquilibre. 502 00:37:26,746 --> 00:37:29,999 On a dit qu'il était un gars en colère et raciste, 503 00:37:30,082 --> 00:37:33,002 Et l'amour de sa vie elle avait une relation avec un homme noir. 504 00:37:33,669 --> 00:37:36,005 j'essaie de comprendre les choses 505 00:37:36,088 --> 00:37:40,885 Je me demandais pourquoi l'ex-petit ami se vengerait d'un garçon. 506 00:37:41,552 --> 00:37:43,054 Quant à la calomnie... 507 00:37:43,179 --> 00:37:49,936 Les avocats de la défense l'ont calomnié sur John Jones depuis des années. 508 00:37:52,730 --> 00:37:56,317 Il a porté plainte dans un délai de dix mois Avant la mort de Garrett. 509 00:37:56,484 --> 00:38:01,864 Il disait : "À cause de John Jones, J'ai peur pour la sécurité de mes enfants." 510 00:38:04,909 --> 00:38:09,288 Je n'ai pas reçu la déclaration directement, mais indirectement, de mon patron. 511 00:38:10,164 --> 00:38:15,002 Je l'ai lu et j'ai dit au patron : "Ce n'est pas l'écriture de Tandy." 512 00:38:15,086 --> 00:38:18,256 Il a été battu dans la voiture. Il m'a demandé comment je le savais. 513 00:38:18,339 --> 00:38:21,676 "Tandy ne sait pas ce que ça veut dire certains de ces mots," 514 00:38:21,801 --> 00:38:25,263 "donc c'est impossible d'avoir écrit ça." 515 00:38:25,638 --> 00:38:28,933 Il m'a dit : "C'est très intéressant." 516 00:38:29,058 --> 00:38:34,939 J'ai dit : "Oui, nous découvrirons qui l'a écrit, parce qu'il n'appartient pas à Tandy. 517 00:38:35,273 --> 00:38:38,526 dire la vérité si vous écrivez et signez quatre lettres, 518 00:38:38,734 --> 00:38:41,946 tu les légalises Et envoyez-les à quatre personnes. 519 00:38:42,113 --> 00:38:46,951 Dans la lettre, Tandy dit que Jones lui a envoyé des messages menaçants. 520 00:38:47,618 --> 00:38:51,872 Tandy en dit plus que Jones l'a traînée devant les tribunaux 521 00:38:51,956 --> 00:38:54,625 se venger pour la relation avec Nick. 522 00:38:54,709 --> 00:38:57,420 Heure : 18h16. 523 00:38:59,088 --> 00:39:01,507 Police de Potsdam, répartiteur Schneider. 524 00:39:02,008 --> 00:39:04,343 Je m'appelle John Jones. comment vas-tu 525 00:39:04,427 --> 00:39:05,761 - D'accord, John, et toi ? - D'accord. 526 00:39:06,137 --> 00:39:10,391 En ce qui concerne le puits Phillips, qui a été amené aux urgences... 527 00:39:10,474 --> 00:39:14,854 Je comprends que la police a également été appelée. Savez-vous qui est venu ? 528 00:39:14,937 --> 00:39:16,856 L'agent Wentworth était là. 529 00:39:17,440 --> 00:39:19,275 - OMS? - Officier Wentworth. 530 00:39:20,818 --> 00:39:24,447 - Sont-ils toujours en résidence ? - Non... En fait... 531 00:39:24,572 --> 00:39:26,198 - Tu peux attendre ? - Oui. 532 00:39:35,916 --> 00:39:39,045 - Tu sais où est Tandy ? - Oui, il est ici avec moi. 533 00:39:39,211 --> 00:39:43,132 - D'accord. Est-il aux urgences ? - Oui. 534 00:39:44,300 --> 00:39:47,261 Ils étaient ensemble depuis le début et pendant la nuit 535 00:39:47,344 --> 00:39:51,348 et le lendemain, au commissariat, ils étaient toujours inséparables. 536 00:39:51,432 --> 00:39:54,226 Nous sommes intéressés parlons avec Oral. 537 00:39:54,393 --> 00:39:58,689 Quelqu'un qui était suspect à un moment donné, John Jones, 538 00:39:59,190 --> 00:40:01,776 tenant la main de Tandy Cyrus 539 00:40:02,359 --> 00:40:07,281 Et il est séparé d'un bureau par l'ami de Mark Murray. 540 00:40:07,364 --> 00:40:11,535 Cela me paraissait complètement fou. 541 00:40:13,412 --> 00:40:16,373 Quand il a découvert cela, lire les déclarations, 542 00:40:16,457 --> 00:40:22,129 nous l'avons compris que nous devons parler de Jones. 543 00:40:23,506 --> 00:40:29,094 Tout le monde sait qu'il a participé à l'enquête et cela a été vraiment utile. 544 00:40:31,430 --> 00:40:33,599 Il ne nous a rien caché, 545 00:40:33,724 --> 00:40:37,520 il a essayé de nous aider tout au long de l'enquête. 546 00:40:37,603 --> 00:40:43,150 Il a pleinement coopéré : preuves ADN, empreintes digitales, il nous a laissé photographier son corps... 547 00:40:44,610 --> 00:40:49,865 Concernant John Jones, on ne voit pas leurs visages sur les photos, 548 00:40:50,449 --> 00:40:54,453 il n'y a pas de déshumanisation, la cravate est autour de son cou... 549 00:40:55,412 --> 00:41:01,001 Personne ne peut savoir qui est sur les photos, si vous ne lisez pas, c'est Jones. 550 00:41:01,752 --> 00:41:06,006 Pourquoi amener quelqu'un si tu prends de telles photos ? 551 00:41:06,090 --> 00:41:07,967 Et s'ils sont tous les deux suspects, 552 00:41:08,050 --> 00:41:11,804 pourquoi Jones si différent de Nick ? 553 00:41:12,638 --> 00:41:15,266 quelle est la différence A part la couleur de la peau ? 554 00:41:15,641 --> 00:41:18,602 Tafari : "Pourquoi l'as-tu photographié John Jones ? » 555 00:41:18,727 --> 00:41:21,397 Murray : "principalement pour confirmer" 556 00:41:21,480 --> 00:41:24,817 "Je ne l'ai pas photographié seulement Nick Hillary," 557 00:41:24,984 --> 00:41:29,113 "mais aussi d'exclure la possibilité qu'il avait une blessure évidente. 558 00:41:29,196 --> 00:41:32,866 Pour nous les journalistes, la procédure civile est un trésor. 559 00:41:33,742 --> 00:41:40,416 Quand Nick Hillary a intenté une action en justice, peu après le début de l'enquête, 560 00:41:40,666 --> 00:41:45,004 nous les journalistes J'avais accès aux documents publics. 561 00:41:45,087 --> 00:41:51,552 Toutes les dépositions, les témoignages des policiers qui a dit que nous n'avions aucune preuve matérielle... 562 00:41:51,802 --> 00:41:55,347 "Quel est le lien le plus fort entre M. Hillary et le meurtre ? 563 00:41:55,431 --> 00:41:57,641 "Outrage à l'égard de Garrett Phillips." 564 00:41:57,725 --> 00:42:01,687 Pour avoir accès aux relevés aux nombreux officiers impliqués dans l'affaire, 565 00:42:01,770 --> 00:42:05,566 voir les remarques d'Ed Tischler, de Mark Murray, 566 00:42:06,317 --> 00:42:09,028 qui a dit : "Je n'avais aucune preuve matérielle..." 567 00:42:09,695 --> 00:42:13,824 "A. Les empreintes digitales les plus récentes ils ne correspondaient à personne testé. " 568 00:42:13,949 --> 00:42:18,245 Il est intéressant de noter que la première théorie, même celui avant Nick Hillary, 569 00:42:18,370 --> 00:42:22,166 c'est lié au fait que certains enfants étaient paresseux 570 00:42:22,249 --> 00:42:24,710 Et quelque chose leur est arrivé. 571 00:42:26,962 --> 00:42:29,590 Mais les empreintes digitales de ces enfants n'existe pas dans la base. 572 00:42:35,471 --> 00:42:40,976 Mon dernier rapport pour la station de radio était celle-ci... 573 00:42:41,602 --> 00:42:44,396 Cela semble étrange et paranoïaque, 574 00:42:44,480 --> 00:42:48,942 mais ce n'était pas une coïncidence Je l'ai diffusé en quittant la ville. 575 00:42:51,195 --> 00:42:56,492 À l'époque, c'était une grosse affaire de diffuser rien à propos de John Jones. 576 00:42:56,575 --> 00:43:03,040 John Jones reste shérif adjoint, même si à un moment donné il était méfiant, 577 00:43:03,123 --> 00:43:08,212 ce qui pose des questions concernant la confiance, la sécurité, 578 00:43:08,295 --> 00:43:14,510 le fait qu'un policier était un suspect dans un crime qui fait l'objet d'une enquête. 579 00:43:14,676 --> 00:43:17,971 C'était une grande chose à révéler 580 00:43:18,097 --> 00:43:23,018 les déclarations de plusieurs personnes qui a dit : "Nous n'avons pas de preuve ADN". 581 00:43:24,019 --> 00:43:27,606 Nous nous demandions : « Combien de cas de ce type suis-je toujours en Amérique ? » 582 00:43:28,107 --> 00:43:31,527 Je crois qu'on se disait : "Ça arrive plus souvent qu'on ne le pense". 583 00:43:32,444 --> 00:43:37,950 Quand toute la presse s'est intéressée, il nous a été confirmé que les journaux, 584 00:43:38,075 --> 00:43:41,870 que ce cas ce qui a éveillé notre curiosité, 585 00:43:41,954 --> 00:43:44,706 qui a élevé beaucoup de points d'interrogation, 586 00:43:44,790 --> 00:43:49,878 peut résoudre des problèmes importants, auquel le pays tout entier est confronté. 587 00:43:50,295 --> 00:43:55,759 Si tels étaient les faits, mais Nick Hillary aurait été blanc, 588 00:43:55,843 --> 00:43:59,012 "New York Times" l'histoire aurait-elle été présentée ? 589 00:43:59,930 --> 00:44:05,102 je pense que tu dois regarder ce qui se passe dans le pays en ce moment. 590 00:44:05,185 --> 00:44:11,650 Les gens parlent sur la race et l'application de la loi. 591 00:44:12,359 --> 00:44:15,320 Informations reçues dans la procédure civile 592 00:44:15,404 --> 00:44:18,156 ils nous ont montré que la presse était intéressé auparavant. 593 00:44:18,407 --> 00:44:20,534 en général, la presse s'intéresse 594 00:44:20,659 --> 00:44:23,537 après condamnation après 25 ans de détention. 595 00:44:23,871 --> 00:44:28,750 Hillary a eu de la chance parce qu'elle avait des informations et, surtout, des amis. 596 00:44:29,126 --> 00:44:33,422 Beaucoup ont sympathisé avec lui. Sarah Johnson Et Greg en est l’exemple parfait. 597 00:44:34,798 --> 00:44:39,636 Sarah Johnson soutenue financièrement Les frais du procès de Nick Hillary. 598 00:44:39,803 --> 00:44:43,724 Les avocats d'Hillary sont Earl Ward, spécialiste de la défense pénale, 599 00:44:43,807 --> 00:44:46,727 et Norman Siegel, spécialiste des droits civiques. 600 00:44:46,977 --> 00:44:49,855 Les deux se sont impliqués dans cette affaire dès l'automne. 601 00:44:50,022 --> 00:44:52,691 Lisa Marcoccia et Mani Tafari travaille toujours 602 00:44:52,816 --> 00:44:56,069 au procès civil de Nick Hillary, et Siegel et Ward 603 00:44:56,153 --> 00:45:00,574 rejoindra l'équipe d'avocats qui ils veulent nier les accusations de meurtre. 604 00:45:02,326 --> 00:45:06,246 Comment me suis-je impliqué ? Le patron de "The Amsterdam News" m'a appelé 605 00:45:06,330 --> 00:45:08,624 l'été dernier et a dit : "Viens, s'il te plaît!" 606 00:45:08,707 --> 00:45:12,711 "Je veux lui présenter un cas Dans lequel j'aimerais que vous vous impliquiez. 607 00:45:12,794 --> 00:45:15,213 Je lui ai dit que je m'impliquerais. 608 00:45:15,297 --> 00:45:18,425 Ma seule condition était faire équipe avec Earl Ward. 609 00:45:18,508 --> 00:45:21,470 Puis j'ai passé des appels téléphoniques, J'ai parlé à quelques personnes. 610 00:45:21,845 --> 00:45:26,183 Tout ce qu'on nous a dit c'est en contraste total 611 00:45:26,266 --> 00:45:30,479 avec le portrait que veut l'accusation à Nick Hillary. 612 00:45:30,729 --> 00:45:33,482 Je pense que Pete voit les choses de la même façon. 613 00:45:33,565 --> 00:45:36,693 Je connais Nick depuis plus de deux ans. 614 00:45:38,612 --> 00:45:41,740 J'ai toujours eu discussions tranquilles. 615 00:45:41,823 --> 00:45:47,245 Bien qu'il ait été décrit comme un scélérat dans les médias sociaux 616 00:45:47,329 --> 00:45:49,331 et on lui a donné de nombreux surnoms, 617 00:45:49,414 --> 00:45:53,418 jamais sorti de son esprit, comme prévu. 618 00:45:54,378 --> 00:45:56,630 Il vient de dire : "La vérité éclatera." 619 00:45:56,713 --> 00:46:00,550 "Je vais me battre contre ça, mais pas de cette façon. » 620 00:46:01,551 --> 00:46:05,472 Il y a des gens extrêmement occupés en lien avec cette affaire 621 00:46:05,555 --> 00:46:11,436 et mes amis qui ne sont plus Je me parle maintenant. 622 00:46:12,104 --> 00:46:16,108 Il ne recommencera peut-être jamais, quel que soit le verdict. 623 00:46:25,200 --> 00:46:27,828 Voici les nouvelles "Radio publique du nord du pays" ! 624 00:46:27,911 --> 00:46:31,623 Les derniers détails n Affaire du meurtre de Garrett Phillips... 625 00:46:31,706 --> 00:46:33,583 La procureure Mary Rain dit 626 00:46:33,708 --> 00:46:38,713 que les preuves ADN l'incriminent l'accusé Nick Hillary. 627 00:46:40,966 --> 00:46:44,136 Mark Murray, enquêteur en chef, déclaré sous serment 628 00:46:44,219 --> 00:46:47,389 que les empreintes digitales et les preuves ADN ils ne correspondaient pas... 629 00:46:47,472 --> 00:46:50,600 Il n'y avait aucun témoin. Au fond, ils n’avaient pas de dossier. 630 00:46:50,684 --> 00:46:53,895 Soudain, après de nombreuses années, Fitzpatrick prend le cas, 631 00:46:53,979 --> 00:46:57,607 devient enquêteur en chef et, à l'improviste, l'ADN correspond également. 632 00:46:57,691 --> 00:47:02,154 William Fitzpatrick appelle à une autre analyse DNA, avec un logiciel appelé STRMix. 633 00:47:02,237 --> 00:47:05,073 STRmix a conclu très simplement 634 00:47:05,157 --> 00:47:11,079 c� le mélange d'ADN ci-dessous Ongles de Garrett Phillips 635 00:47:11,329 --> 00:47:15,834 il était composé de l'ADN de Phillips Et une autre structure partielle. 636 00:47:16,418 --> 00:47:23,383 Apparition d'un individu, ce qui était beaucoup plus probable 637 00:47:23,508 --> 00:47:30,640 être Nick Hillary qu'un étranger. 638 00:47:33,560 --> 00:47:35,687 Je savais que c'était quelque chose extrêmement flou 639 00:47:35,770 --> 00:47:38,773 parce que j'avais découvert que le test cela avait été fait en laboratoire. 640 00:47:38,857 --> 00:47:42,986 Ils avaient 100 échantillons et aucun ça ne convenait pas. Qu'est-ce qui avait changé ? 641 00:47:43,111 --> 00:47:46,114 Ils ont fait ce qu'ils ont fait 642 00:47:46,197 --> 00:47:49,034 jusqu'à ce qu'ils parviennent à créer un match artificiel�. 643 00:47:49,117 --> 00:47:54,372 Le dernier geste de l'enfant est la tentative pour nous dire qui est le coupable. 644 00:47:54,831 --> 00:47:57,459 Il a griffé Hillary quelque part sur le visage. 645 00:47:57,542 --> 00:48:00,962 pas très profond laisser des traces. 646 00:48:01,046 --> 00:48:04,507 Il n'a pas pensé : "Je resterai L'ADN était sous les ongles." 647 00:48:04,591 --> 00:48:06,134 Métaphoriquement parlant... 648 00:48:06,217 --> 00:48:08,637 Le juge a jugé une audience préliminaire 649 00:48:08,720 --> 00:48:11,473 pour évaluer l'exactitude le nouveau rapport ADN. 650 00:48:11,806 --> 00:48:15,977 J'ai entendu la phrase : "L'ADN est le doigt à Dieu en désignant les coupables. » 651 00:48:16,061 --> 00:48:17,771 Ce n'est pas le cas ici. 652 00:48:17,854 --> 00:48:21,024 Voici le doigt d'un statisticien pointant Hillary du doigt 653 00:48:21,107 --> 00:48:23,860 et pas à propos de ça ce devrait être de l'ADN. 654 00:48:23,943 --> 00:48:27,947 Il s'agit d'une quantité ADN extrêmement petit. 655 00:48:28,073 --> 00:48:30,950 Il existe un mythe autour de l'ADN ce serait infaillible. 656 00:48:31,034 --> 00:48:34,329 C'est similaire à ce que vous voyez dans "CSI". 657 00:48:34,412 --> 00:48:36,790 "Nous avons les preuves. Cela est clairement visible dans le test ADN. » 658 00:48:38,208 --> 00:48:43,004 Je pense que, surtout pour les jurés, qui ne sont probablement pas courants 659 00:48:43,129 --> 00:48:48,134 avec ces théories scientifiques, cette preuve est irréfutable. 660 00:48:48,218 --> 00:48:50,095 Si les jurés entendent... 661 00:48:50,178 --> 00:48:54,182 Laisse-moi te dire que j'ai peur serait un euphémisme. 662 00:48:54,265 --> 00:49:01,106 Même certains avocats ne comprennent pas, sans parler d'un jury. 663 00:49:02,482 --> 00:49:06,694 Le procès d'Hillary est prévu débutera le 6 septembre à Canton. 664 00:49:06,778 --> 00:49:10,657 Ce qui était déjà considéré comme un cas difficile à prouver pour l'accusation 665 00:49:10,740 --> 00:49:12,033 c'est devenu encore plus dur. 666 00:49:12,117 --> 00:49:15,495 Résultats des tests ADN plus complexe ne sera pas accepté. 667 00:49:15,662 --> 00:49:20,542 Cela aurait pu être une preuve clé Dans le procès de Nick Hillary. 668 00:49:20,625 --> 00:49:23,169 Maintenant, un juge les a rejetés. 669 00:49:23,294 --> 00:49:26,464 Bien que STRmix ait été accepté Dans plusieurs États depuis 2015, 670 00:49:26,548 --> 00:49:30,260 le juge Félix Catena a rejeté le ratio STRMix dans ce cas, 671 00:49:30,343 --> 00:49:34,639 parce que la taille de l'échantillon est trop grande petit, et le laboratoire qui l'a traité 672 00:49:34,722 --> 00:49:38,393 il n'avait pas l'approbation nécessaire pour effectuer le test STRMix. 673 00:49:38,601 --> 00:49:44,399 Nous avons découvert l'ADN... Pas sur lui en soi, mais un expert qui peut témoigner 674 00:49:44,524 --> 00:49:47,402 sur l'importance des échantillons d'ADN, 675 00:49:47,485 --> 00:49:50,655 mais le juge n'a pas accepté son assignation à comparaître comme témoin. 676 00:49:53,908 --> 00:49:56,953 Nick est excité, mais aussi inquiet 677 00:49:57,078 --> 00:49:59,038 parce que le processus suit. 678 00:49:59,622 --> 00:50:03,376 J'ai 100 processus actifs Et une chose dont je suis sûr : 679 00:50:03,459 --> 00:50:05,962 Devant quelques jurés tout peut arriver. 680 00:50:13,344 --> 00:50:16,514 Shanna-Kay, je m'appelle Norman Siegel. 681 00:50:17,140 --> 00:50:20,810 - Vous me connaissez. Je m'appelle Earl Ward. - On connaît ce type, non ? 682 00:50:20,935 --> 00:50:23,354 Tout ça il y a des préparatifs pour le procès. 683 00:50:24,606 --> 00:50:30,403 Nous réfléchissons très sérieusement à vous appeler à la barre des témoins. 684 00:50:31,446 --> 00:50:34,574 Vous avez déjà vécu quelque chose comme ça il y a, non ? 685 00:50:34,991 --> 00:50:38,536 Vous avez témoigné devant les jurés En deux lignes, non ? 686 00:50:38,620 --> 00:50:42,332 Dites la vérité. C'est ce que nous voulons écoutons ce que vous en pensez. 687 00:50:42,498 --> 00:50:45,960 Je pense que tu seras témoin extrêmement fort, 688 00:50:46,127 --> 00:50:49,714 alors s'il te plaît je n'ai aucune sorte d'émotions. 689 00:50:49,923 --> 00:50:52,175 - D'accord. - Oui? Vous semblez agité. 690 00:50:52,258 --> 00:50:54,844 - Je suis un peu plus agité. - Pourquoi? 691 00:50:54,928 --> 00:50:57,430 Je n'ai pas de raison précise. 692 00:50:57,764 --> 00:51:00,642 Cela m'arrive à chaque fois. Je suis agité. 693 00:51:02,769 --> 00:51:06,648 Ils n’en ont pas la moindre idée… 694 00:51:06,731 --> 00:51:13,780 L'impact négatif qu'ils ont produit 695 00:51:13,905 --> 00:51:16,366 cela a beaucoup affecté mes enfants. 696 00:51:16,699 --> 00:51:20,745 l'été précédant le procès, Hillary déménage sa famille de Potsdam. 697 00:51:30,755 --> 00:51:36,386 Les deux enfants plus âgés ont réussi pour comprendre ce qui se passe, 698 00:51:36,636 --> 00:51:39,263 quand je leur ai dit : "Je vais partir". 699 00:51:39,430 --> 00:51:42,767 "Je vais résoudre ce problème une fois pour toutes". 700 00:51:42,850 --> 00:51:48,189 Les deux plus jeunes n'y parviennent pas vraiment pour comprendre la situation dans son ensemble. 701 00:51:54,696 --> 00:52:00,326 Pour Élie... Il est à ce stade de la vie 702 00:52:00,785 --> 00:52:04,997 dans lequel il cherche des réponses, dans lequel il pose des questions. 703 00:52:14,048 --> 00:52:18,302 Exact. 704 00:52:21,389 --> 00:52:23,724 nous avons besoin d'une paire de bons yeux 705 00:52:24,142 --> 00:52:29,439 superviser les pièces mobiles Et de comprendre où nous allons. 706 00:52:30,022 --> 00:52:31,524 Ouais, mec. 707 00:52:35,278 --> 00:52:37,822 Ça commence à avoir l'air bien. 708 00:52:52,295 --> 00:52:58,176 Et nous y sommes de retour. 709 00:53:13,983 --> 00:53:17,445 Allez! Élie, allons-y ! 710 00:53:19,197 --> 00:53:22,366 - Tu pars demain ? - Non. 711 00:53:26,245 --> 00:53:29,207 Tu sais que je dois y retourner dans deux jours, oui ? 712 00:53:29,290 --> 00:53:31,709 Pourquoi? 713 00:53:32,710 --> 00:53:36,881 Je retourne dans le Pays du Nord. J'ai des choses à finir. 714 00:53:36,964 --> 00:53:40,134 - Je peux venir aussi ? - Si vous le pouvez? 715 00:53:40,301 --> 00:53:43,512 Peut-être le week-end quand tu n'es pas obligé d'aller à l'école. 716 00:53:43,596 --> 00:53:48,684 Ou je viendrai. Ne t'inquiète pas! 717 00:53:49,310 --> 00:53:53,940 - Je peux venir ? - Non. Tu dois aller à l'école ici. 718 00:53:54,023 --> 00:54:00,446 je sais mais la veille pour commencer l'école, puis-je venir ? 719 00:54:02,490 --> 00:54:05,326 Ce ne serait pas réalisable du tout ! 720 00:54:07,912 --> 00:54:09,538 d'accord? 721 00:54:10,456 --> 00:54:12,750 Que signifie « réalisable » ? 722 00:54:13,209 --> 00:54:17,880 Cela ne sert à rien faisons des choses comme ça. Avez-vous compris ? 723 00:54:18,881 --> 00:54:23,386 - Tu vois ce que tu fais ? - Oui. Bonne nuit! 724 00:54:24,387 --> 00:54:26,305 Bonne nuit! 725 00:54:28,808 --> 00:54:33,896 Oui. Bien. je t'aime 726 00:54:36,190 --> 00:54:38,526 Peut-être ! 727 00:54:40,194 --> 00:54:44,490 je t'aime D'accord, je reviens plus tard. 728 00:54:53,666 --> 00:54:59,755 Le fait que les choses traînent c'est à quel point cela nous a affecté. 729 00:54:59,839 --> 00:55:04,343 Pour nous, c'est comme un livre qui doit être fermé, 730 00:55:04,427 --> 00:55:07,847 mais tu ne peux pas faire ça maintenant parce que tu n'as pas lu la dernière page. 731 00:55:07,930 --> 00:55:12,852 Cela semble quelque chose d'inachevé, qui plane au-dessus de nous. 732 00:55:19,775 --> 00:55:21,777 Ça nous a tous énervé cette histoire. 733 00:55:21,861 --> 00:55:25,781 La famille de l'enfant pauvre j'ai vécu beaucoup de choses... 734 00:55:26,949 --> 00:55:32,705 La communauté est agitée. Les choses doivent être résolues. 735 00:55:35,791 --> 00:55:37,835 Les preuves sont probablement bonnes, 736 00:55:37,918 --> 00:55:40,838 seulement ça ne leur convient pas la manière dont ils ont été obtenus. 737 00:55:41,255 --> 00:55:43,883 Ils ne peuvent pas être utilisés maintenant. 738 00:55:46,927 --> 00:55:50,306 Après le témoignage de deux heures celle d'Hillary 739 00:55:50,389 --> 00:55:52,725 Je pense que les choses allaient bien. 740 00:55:52,808 --> 00:55:57,354 Tu pourrais demander à n'importe qui du monde où il se trouvait le 24, 741 00:55:57,438 --> 00:56:01,150 la nuit dans lequel Garrett a été kidnappé. 742 00:56:02,109 --> 00:56:05,154 Je ne mentirai pas. je ne l'aurai pas il faut trouver un avocat. 743 00:56:05,237 --> 00:56:08,782 Je ne vais pas cacher les preuves ADN. Quelqu'un l'a tué. 744 00:56:10,743 --> 00:56:13,662 La famille a tout exposé, 745 00:56:13,746 --> 00:56:16,457 comme d'habitude au cours des cinq dernières années. 746 00:56:16,957 --> 00:56:21,587 Comme tout le monde, J'espère que cela sera résolu 747 00:56:21,670 --> 00:56:26,300 et qu'ils ont des preuves, que quelqu'un sera condamné, 748 00:56:26,383 --> 00:56:30,721 que ce soit Nick ou quelqu'un d'autre pour terminer cette histoire. 749 00:56:37,561 --> 00:56:43,776 Je me sentirais mal si quoi que ce soit ce que j'ai fait lui ferait du mal. 750 00:56:43,859 --> 00:56:49,531 Je ne sais pas comment ça se passera au tribunal. Vous pouvez façonner les choses comme vous le souhaitez. 751 00:56:53,661 --> 00:56:57,248 Je suis juste un homme ordinaire, impliqué dans cela. 752 00:56:58,749 --> 00:57:01,669 Cette affaire a été "résolue" dans les rues 753 00:57:01,794 --> 00:57:05,214 dans les supermarchés, dans les parkings, 754 00:57:05,297 --> 00:57:09,093 toutes ces années, mais vient maintenant le véritable procès. 755 00:57:09,176 --> 00:57:10,803 Maintenant, cela arrive vraiment. 756 00:57:14,223 --> 00:57:17,393 Notre principale crainte lié à ce processus 757 00:57:17,476 --> 00:57:19,979 ce n'était pas pour se rencontrer tout obstacle. 758 00:57:21,438 --> 00:57:26,026 On m'a dit que 1000 personnes du Saint-Laurent 759 00:57:26,151 --> 00:57:28,362 ont été convoqués devenir jurés, 760 00:57:28,445 --> 00:57:31,407 un nombre quatre fois plus grand que la normale. 761 00:57:32,241 --> 00:57:36,996 Nous avions peur que certains jurés ils pourraient être biaisés 762 00:57:38,414 --> 00:57:41,166 Et qu'il n'y aura pas de jury dans la salle d'audience 763 00:57:41,250 --> 00:57:43,419 qui ne sait rien à propos de cette affaire. 764 00:57:43,502 --> 00:57:45,462 Revenez, s'il vous plaît ! 765 00:57:47,756 --> 00:57:49,008 Merci, monsieur. 766 00:57:49,091 --> 00:57:52,553 Ils disent tous qu’ils auront raison. Tu dois décider 767 00:57:52,761 --> 00:57:55,139 si les personnes concernées Je peux vraiment l'être. 768 00:57:55,431 --> 00:57:59,685 Les auditions préliminaires se sont déroulées à merveille. J'ai choisi 10 jurés. 769 00:58:00,019 --> 00:58:05,107 Nous en connaissons un et nous l'avons ressenti qu'il fera du bon travail 770 00:58:05,190 --> 00:58:07,109 Et que tu réussiras pour rester impartial. 771 00:58:07,192 --> 00:58:10,154 j'avais confiance Au total les 10 jurés choisis. 772 00:58:12,489 --> 00:58:14,032 J'ai roulé jusqu'à la maison. 773 00:58:14,116 --> 00:58:17,536 J'habite à une heure et demie de la salle d'audience. 774 00:58:17,745 --> 00:58:21,540 Je suis rentré chez moi et j'ai reçu des appels téléphoniques de Norm, Earl et Kate. 775 00:58:21,623 --> 00:58:25,419 Ils ont dit : « Vous devez rentrer, parlons-en encore." 776 00:58:25,502 --> 00:58:28,505 J'ai laissé tomber tout ce que je faisais Et je me suis retourné. 777 00:58:28,630 --> 00:58:31,633 Nous avons déjà discuté pendant encore trois ou quatre heures. 778 00:58:35,262 --> 00:58:39,391 Les avocats de la défense sont entrés dans la salle avoir des visages plutôt tristes. 779 00:58:39,475 --> 00:58:42,644 Je n'en avais aucune idée pourquoi avaient-ils des visages longs ! 780 00:58:43,145 --> 00:58:47,441 Ils ont dit qu'ils étaient restés éveillés toute la nuit, parler au prévenu. 781 00:58:47,524 --> 00:58:49,359 Je me suis dit : "Va-t-il plaider ?" 782 00:58:49,443 --> 00:58:52,613 Je n'en avais aucune idée que se passait-il 783 00:58:52,696 --> 00:58:56,200 J'ai demandé : « Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-nous!" 784 00:59:15,385 --> 00:59:18,096 Hillary a choisi l'option "procès au banc". 785 00:59:19,640 --> 00:59:21,975 "essai au banc" c'est un procès sans jury. 786 00:59:22,059 --> 00:59:26,605 Le verdict est tombé uniquement par le juge. 787 00:59:27,022 --> 00:59:30,526 Cela ne me décrirait jamais comme un homme prêt à rire, 788 00:59:30,609 --> 00:59:34,988 mais après la première série d'audiences, 789 00:59:36,156 --> 00:59:42,538 il n'y avait pas de jury pour savoir lequel pouvoir dire avec la main sur le coeur 790 00:59:43,205 --> 00:59:45,332 qu'il sera impartial. 791 00:59:47,042 --> 00:59:50,420 Plus tard, j'ai découvert que l'un des jurés 792 00:59:50,504 --> 00:59:53,799 il était ami avec la famille Phillips. 793 00:59:54,424 --> 00:59:58,679 Il y a des liens trop étroits avec la famille. 794 01:00:04,268 --> 01:00:07,312 « Pendez ce salaud ! 795 01:00:07,396 --> 01:00:13,193 Cinq années d'ivresse ont transformé "Justice pour Garrett" 796 01:00:13,277 --> 01:00:15,112 Dans "Linning Nick Hillary". 797 01:00:59,322 --> 01:01:02,451 Le procès se déroulera sans jury. 798 01:01:02,909 --> 01:01:09,291 Nous comprenons la gravité des accusations formulé contre Nick 799 01:01:09,666 --> 01:01:13,879 Et nous le prenons au sérieux cette responsabilité. 800 01:01:13,962 --> 01:01:16,715 Je pense que tu entends comme ma voix tremble, 801 01:01:16,923 --> 01:01:18,884 c'est la preuve que je dis ce que je pense. 802 01:01:18,967 --> 01:01:21,470 Tout mon corps l'a reconnu ce que j'ai dit 803 01:01:23,597 --> 01:01:25,640 comment se sent Nick 804 01:01:26,391 --> 01:01:28,477 Très bien, merci. 805 01:01:29,978 --> 01:01:32,481 12 septembre 2016 806 01:01:32,564 --> 01:01:35,776 Jour 1 New York c.Oral Nicholas Hillary 807 01:01:41,448 --> 01:01:44,993 Quand le jour du procès est arrivé, nous étions tous assis dans la salle d'audience 808 01:01:45,076 --> 01:01:48,455 Et tout cela ressemblait à un rêve étrange, surréaliste. 809 01:02:16,733 --> 01:02:20,195 Bonjour. Asseyez-vous ! Nous commençons la réunion. 810 01:02:20,278 --> 01:02:24,866 Le cas de « l’État de New York contre Oral Nicholas Hillary". 811 01:02:24,991 --> 01:02:27,869 M. Fitzpatrick, votre plaidoyer initial... 812 01:02:28,370 --> 01:02:30,455 normalement, dans cette phase, 813 01:02:30,539 --> 01:02:35,043 cour ou parties honorées impliqués dans le processus disent aux jurés 814 01:02:35,627 --> 01:02:37,587 ne pas avoir de préjugés. 815 01:02:38,004 --> 01:02:40,715 Votre Honneur, je ne pense pas que dans tout autre processus 816 01:02:41,550 --> 01:02:47,013 J'ai supplié quelqu'un de plus ne pas avoir de préjugés 817 01:02:47,430 --> 01:02:49,766 que je veux le faire dans ce cas. 818 01:02:49,891 --> 01:02:54,729 L'histoire de cette affaire, jusqu'à présent donc c'était très simple. 819 01:02:54,938 --> 01:02:59,526 Un groupe de policiers incompétents d'une ville de l'État de New York... 820 01:02:59,651 --> 01:03:01,861 Les gars savent des avocats expérimentés, 821 01:03:01,945 --> 01:03:05,615 ils ont choisi cet individu pour juger l'affaire. 822 01:03:05,699 --> 01:03:08,577 Je voulais les sortir de ma tête cette fausse histoire 823 01:03:08,660 --> 01:03:13,206 qui avait été créé au cours quatre ans et demi, 824 01:03:13,290 --> 01:03:15,583 comme il s'agit d'un cas extrêmement faible, 825 01:03:15,667 --> 01:03:19,879 dans lequel nous parlons de nouveaux prêt à mettre la main 826 01:03:19,963 --> 01:03:24,301 le seul homme noir de la ville Et traduisez-le en justice. 827 01:03:29,597 --> 01:03:36,855 Dès le premier jour, l'enquête s'est concentrée exclusivement sur Nick Hillary. 828 01:03:38,356 --> 01:03:43,778 Vous le saurez après une inspection détail de l'appartement de la victime, 829 01:03:43,987 --> 01:03:48,074 de Market Street, au numéro 100, la police n'a trouvé aucune empreinte digitale, 830 01:03:48,950 --> 01:03:53,913 pas de traces de cheveux ou de tissus ce qui ferait de Nick Hillary un suspect. 831 01:03:58,043 --> 01:04:03,006 Analysons les plus éloquents trouvé contre lui ! 832 01:04:04,049 --> 01:04:10,221 Quand Garrett atteint la rue Leroy, le prévenu a mis la voiture en marche, 833 01:04:11,264 --> 01:04:13,433 tourne et quitte le parking, 834 01:04:14,309 --> 01:04:19,189 Et, selon ses déclarations déclarations sur l'honneur : 835 01:04:19,731 --> 01:04:24,069 "Je suis rentré directement à la maison, à ma fille." 836 01:04:24,986 --> 01:04:29,032 Seulement ces chambres je ne mens pas 837 01:04:31,076 --> 01:04:33,828 M. Hillary ne tourne pas à droite. 838 01:04:34,370 --> 01:04:39,375 Mais à gauche, parce qu'il le suit Garrett Phillips. 839 01:04:42,921 --> 01:04:45,965 C'est tout ce que vous pouvez découvrir de cette vidéo. 840 01:04:46,883 --> 01:04:50,178 Mais l'accusation veut pour tirer des conclusions hâtives. 841 01:04:51,054 --> 01:04:54,766 Vous ne les verrez ni ne les entendrez aucune preuve crédible 842 01:04:55,475 --> 01:05:02,148 que Nick ou sa voiture se sont approchés ou quitté Market Street 843 01:05:02,649 --> 01:05:06,820 dans la période critique alors que Nick sort du parking 844 01:05:07,445 --> 01:05:11,449 Et jusqu'à ce que l'agent Mark Wentworth a trouvé le corps sans vie. 845 01:05:12,450 --> 01:05:15,829 Pourquoi? Parce qu'il n'était pas là. 846 01:05:21,417 --> 01:05:26,172 Pendant ce temps, Monsieur le Juge, Au fond de Market Street 847 01:05:26,631 --> 01:05:31,052 un jeune homme, Andrew Carranza, et sa petite amie d'alors, 848 01:05:31,135 --> 01:05:35,807 Shannon Harris, ils essayaient résoudre une crevaison 849 01:05:35,932 --> 01:05:37,725 au camion de Carranza. 850 01:05:38,560 --> 01:05:41,646 Andrew est en mission maintenant, avec la marine américaine, 851 01:05:41,729 --> 01:05:45,483 mais il viendra ici pour décrire ce qu'il a vu et ce qu'il a entendu. 852 01:05:46,150 --> 01:05:48,486 Quand Nick est venu au procès, 853 01:05:48,861 --> 01:05:54,867 J'ai été embauché par ses avocats rechercher et interroger des témoins, 854 01:05:56,244 --> 01:05:59,747 pour découvrir ce que tout le monde sait Et ce qu'il pourrait témoigner au procès. 855 01:05:59,831 --> 01:06:05,086 J'ai découvert que les procureurs allaient l'amener Andrew d'Hawaï. 856 01:06:05,211 --> 01:06:08,506 Et il était un témoin clé dans ce cas. 857 01:06:09,716 --> 01:06:11,301 Alors je l'ai appelé. 858 01:06:12,010 --> 01:06:17,307 Il semble avoir sauté à la conclusion que je travaillais pour le bureau du procureur. 859 01:06:17,390 --> 01:06:18,933 Je l'ai laissé croire ça. 860 01:06:19,017 --> 01:06:21,894 Je n'avais pas l'impression d'avoir la responsabilité pour l'éclaircir. 861 01:06:22,020 --> 01:06:24,981 Il a dit : "Ils m'emmèneront d'Hawaï pour témoigner." 862 01:06:25,064 --> 01:06:27,692 "J'arriverai à Canton lundi." 863 01:06:28,359 --> 01:06:30,194 Bien. Que vas-tu déclarer ? 864 01:06:30,278 --> 01:06:35,033 " Que j'ai vu un gars de couleur au deuxième étage," 865 01:06:36,326 --> 01:06:39,829 "la silhouette de celui qui correspond avec celui de Nick." 866 01:06:40,330 --> 01:06:42,915 je lui ai parlé autant que je le pouvais. 867 01:06:42,999 --> 01:06:45,710 L'autre témoin qui je le cherchais 868 01:06:45,793 --> 01:06:47,712 elle était la petite amie d'Andrew, Shannon. 869 01:06:48,046 --> 01:06:50,757 Don Tracy m'a appelé. Il a dit qu'il était enquêteur. 870 01:06:50,840 --> 01:06:54,886 Il est venu vers moi. Il m'a demandé qu'ai-je fait ce jour-là 871 01:06:54,969 --> 01:06:56,929 ce que j'ai entendu, ce que j'ai vu... 872 01:06:57,013 --> 01:07:00,892 On changeait le pneu Et j'entendais des sons étranges. 873 01:07:01,601 --> 01:07:04,771 J'ai pris la décision pour faire venir Andrew Carranza. 874 01:07:04,896 --> 01:07:09,442 J'ai dit qu'Andrew pouvait décrire mieux les sons qu'il avait entendus. 875 01:07:09,567 --> 01:07:13,446 La police nous a demandé si nous avions vu quelqu'un à la fenêtre, qui bouge, 876 01:07:13,529 --> 01:07:15,865 quelque chose comme ça Et nous avons tous les deux dit non. 877 01:07:18,785 --> 01:07:21,412 Cette fenêtre ci-dessus de l'extérieur, 878 01:07:21,496 --> 01:07:25,249 était celui auquel les aveugles il avait été forcé. 879 01:07:26,167 --> 01:07:30,046 Ces places de stationnement appartenait à la famille Carranza, 880 01:07:30,338 --> 01:07:32,048 C'est celui d'Andrew. 881 01:07:32,131 --> 01:07:35,802 Il aurait été difficile de le remarquer une silhouette derrière cette fenêtre. 882 01:07:36,761 --> 01:07:40,389 Et c'était, c'était sûrement le cas il est temps de déclarer quelque chose. 883 01:07:40,556 --> 01:07:43,226 Et ils ont déclaré qu'ils n'ont rien remarqué. 884 01:07:43,309 --> 01:07:45,353 Cela ressort clairement de leurs déclarations. 885 01:07:45,770 --> 01:07:48,564 J'ai relu les déclarations d'innombrables fois 886 01:07:48,856 --> 01:07:50,691 Et il n'y avait rien de différent. 887 01:07:53,194 --> 01:07:57,657 Puis on m'a dit qu'Andrew avait une autre version. 888 01:07:58,324 --> 01:08:02,537 J'ai dit à Don qu'Andrew essayait pour me contacter. Et je l'ai appelé. 889 01:08:02,620 --> 01:08:06,207 J'ai enregistré le tout conversation avec Andrew, 890 01:08:06,332 --> 01:08:10,169 pour qu'il n'y ait aucun soupçon qu'il inventait quelque chose. 891 01:08:11,129 --> 01:08:13,005 Vous semblez changer son histoire. 892 01:08:13,130 --> 01:08:19,595 je n'irai pas au procès mentir à ton sujet. 893 01:08:19,679 --> 01:08:22,390 Si vous ne comprenez pas ce que je dis... Je serai honnête. 894 01:08:22,473 --> 01:08:26,310 Techniquement, ne vous inquiétez pas, parce que tu ne t'en souviens pas du tout. 895 01:08:26,561 --> 01:08:29,939 Je pense qu'il se souviendra de moi ce que j'ai dit. 896 01:08:30,022 --> 01:08:33,192 Je me souviens l'avoir vu quelqu'un assis à la fenêtre. 897 01:08:33,317 --> 01:08:37,697 as-tu vu quelqu'un pas nécessairement Hillary. 898 01:08:37,780 --> 01:08:42,076 Si c'est le cas, c'est une preuve substantielle. 899 01:08:42,660 --> 01:08:45,746 C'est le point. J'ai vu cette personne, 900 01:08:46,038 --> 01:08:49,834 mais je n'ai pas réalisé qui c'était, parce qu'il était très noir. 901 01:08:49,917 --> 01:08:51,919 Je ne pouvais pas voir de qui il s'agissait. 902 01:08:52,003 --> 01:08:54,338 - Je savais que c'était un homme. - Sois sérieux ! 903 01:08:54,422 --> 01:08:57,884 Je suis très sérieux. C'est exactement ce qui s'est passé. 904 01:08:57,967 --> 01:09:00,928 Il était clair qu'Andrew savait ce dont il avait besoin pour raconter le procès, 905 01:09:01,387 --> 01:09:04,890 pour faire pencher la balance, Et il était prêt à le faire. 906 01:09:05,182 --> 01:09:08,561 La maison de Sarah Johnson Et celui de Greg Cornell 907 01:09:15,610 --> 01:09:17,862 Est-il prêt à témoigner ? 908 01:09:28,789 --> 01:09:32,335 Shannon Harris est sur la liste des témoins ? Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 909 01:09:33,628 --> 01:09:38,883 L'enquêteur lui a parlé. Il dit de Carranza qu'il bat les champs. 910 01:09:40,885 --> 01:09:43,054 Oui, c'est fou. 911 01:09:48,893 --> 01:09:51,103 C'est important, Don. Merci beaucoup. 912 01:09:51,187 --> 01:09:54,774 J'informerai l'équipe, mais je suis tu seras important. Merci. 913 01:09:55,816 --> 01:09:57,443 ok... 914 01:10:00,321 --> 01:10:02,073 - Avons-nous assez d'assiettes ? - Oui. 915 01:10:04,158 --> 01:10:07,203 D'accord Don, merci. Au revoir! 916 01:10:08,120 --> 01:10:11,374 Don a parlé à sa petite amie à leur témoin principal, 917 01:10:11,457 --> 01:10:13,417 et elle dit qu'il ment. 918 01:10:13,667 --> 01:10:15,795 - Super! - Super! 919 01:10:15,878 --> 01:10:20,591 - Qui a dit ça ? - Shannon Harris. 920 01:10:20,674 --> 01:10:23,803 - L'ami qui était là. - Celui avec qui tu changes la roue ? 921 01:10:23,886 --> 01:10:27,932 - Oui. - Super! Quelle réussite ! 922 01:10:44,615 --> 01:10:47,243 le lendemain, à la reprise du procès, 923 01:10:48,119 --> 01:10:51,080 J'ai rencontré Dan Manor, du parquet, 924 01:10:51,163 --> 01:10:53,082 et Dan savait que je savais. 925 01:10:53,165 --> 01:10:56,544 Il m'a dit : "Pourquoi tu parles ? avec mon témoin ?" 926 01:10:57,753 --> 01:11:01,215 Je lui ai demandé : « Comment as-tu pu amène-le d'Hawaï" 927 01:11:01,298 --> 01:11:04,426 "pour déclarer quelque chose que tu savais que ce n'est pas vrai ?" 928 01:11:06,303 --> 01:11:10,766 Il m'a dit : "Je suis aussi certaines règles. J'ai des gens au dessus de moi." 929 01:11:11,183 --> 01:11:13,477 Dan Manor a refusé être interviewé 930 01:11:13,602 --> 01:11:16,730 mais il nie cette discussion aurait eu lieu. 931 01:11:17,523 --> 01:11:21,902 Dan Manor aurait parlé à Carranza pour établir les détails du vol. 932 01:11:21,986 --> 01:11:25,072 Personne ne l'a interviewé avant sa venue. 933 01:11:25,322 --> 01:11:29,451 Je ne savais pas ce qu'il allait dire qu'il y avait un type de couleur à la fenêtre 934 01:11:29,535 --> 01:11:32,163 jusqu'au jour avant de témoigner. 935 01:11:32,288 --> 01:11:35,708 Andrew Carranza a déclaré qu'il a vu un visage à la fenêtre, 936 01:11:35,791 --> 01:11:38,878 mais DA Fitzpatrick il ne lui a pas demandé de le décrire. 937 01:11:38,961 --> 01:11:42,882 Pourquoi n'a-t-on pas demandé à Carranza à propos de la couleur de la fenêtre ? 938 01:11:44,049 --> 01:11:48,804 Personne ne lui a demandé pour décrire celui qu'il a vu. 939 01:11:50,681 --> 01:11:53,851 S'il y avait eu quelqu'un à cette fenêtre, 940 01:11:53,934 --> 01:11:58,814 un afro-américain aurait sûrement dit. 941 01:11:58,898 --> 01:12:02,484 D'un point de vue éthique, Je ne pouvais pas me permettre Carranza 942 01:12:02,818 --> 01:12:05,654 dire maintenant après quatre ans : 943 01:12:05,738 --> 01:12:08,449 "Oui, c'était un homme de couleur." 944 01:12:08,532 --> 01:12:11,160 je suis presque sûr qu'il était prêt à dire 945 01:12:11,285 --> 01:12:13,495 c�Nick Hillary c'était celui de la fenêtre. 946 01:12:13,913 --> 01:12:17,541 Si nous n'avions pas appelé Shannon Harris va témoigner 947 01:12:17,625 --> 01:12:20,377 ou si nous ne voulions pas l'appeler selon son témoignage, 948 01:12:20,461 --> 01:12:22,004 qui aurait connu la différence ? 949 01:12:22,087 --> 01:12:26,133 Ils savaient que j'avais des témoins qui aurait contredit ses premières déclarations, 950 01:12:26,216 --> 01:12:29,637 tout revient contre eux. 951 01:12:29,720 --> 01:12:32,931 Ils ne le savaient pas quand ils l'ont payé le billet d'avion. 952 01:12:33,015 --> 01:12:36,769 Ils ont découvert après son arrivée à Potsdam. 953 01:13:19,853 --> 01:13:22,481 - Monsieur Dumas ? - Nous avons un autre problème. 954 01:13:23,107 --> 01:13:28,153 J'ai compris que l'accusation a délégué certains enquêteurs 955 01:13:28,237 --> 01:13:33,700 qui a interrogé ou interviewé quelqu'un nommé Gregory Brown. 956 01:13:34,326 --> 01:13:39,540 J'ai également découvert que certains d'entre eux les informations fournies par lui 957 01:13:40,749 --> 01:13:44,211 pourrait être favorable le défendeur. 958 01:13:46,880 --> 01:13:49,967 je ne prends pas en compte les remarques à M. Dumas comme accusateurs, 959 01:13:50,050 --> 01:13:52,970 mais en gros, il a été suggéré 960 01:13:53,053 --> 01:13:57,850 qu'il a des preuves de son innocence donnée par un témoin dont je n'ai pas entendu parler. 961 01:13:57,933 --> 01:14:03,021 Je vais vérifier dans nos archives, Je parlerai aux enquêteurs, 962 01:14:03,105 --> 01:14:05,607 dans la tentative pour identifier M. Brown. 963 01:14:06,191 --> 01:14:12,406 Et évidemment, s'il existe de tels des preuves... Je connais mes obligations. 964 01:14:14,616 --> 01:14:17,744 Le procureur Fitzpatrick a déclaré : "Qui est Grégory Brown ?" 965 01:14:17,870 --> 01:14:19,621 J'ai expliqué que je ne sais pas. 966 01:14:20,247 --> 01:14:23,834 Puis, quand il a commencé à m'expliquer que c'était une possession, j'ai dit : 967 01:14:24,001 --> 01:14:27,129 "Je me souviens de quelque chose concernant la police d'État, " 968 01:14:28,005 --> 01:14:31,383 "qui a interrogé une personne� de l'Attique." 969 01:14:31,466 --> 01:14:33,802 Puis-je parler un peu à l'avocat ? 970 01:14:36,096 --> 01:14:39,808 Je suis entré dans le bureau Et on nous a remis deux pages. 971 01:14:40,642 --> 01:14:45,063 Nous les avons examinés Et j'ai été abasourdi. 972 01:14:46,023 --> 01:14:51,403 Il était écrit John Jones sur le papier est entré dans la maison au numéro 100 973 01:14:51,820 --> 01:14:57,159 environ 15 minutes avant pour que Garrett Phillips arrive. 974 01:14:57,242 --> 01:15:00,120 Jones est sorti de la voiture Et il entra dans la maison brune. 975 01:15:00,203 --> 01:15:03,165 Comment saurait-il qui est John Jones 976 01:15:03,248 --> 01:15:06,752 John connaissait Greg Brown depuis l’époque où ils jouaient au football. 977 01:15:06,835 --> 01:15:09,713 "Je ne le connaissais pas par son nom, mais je savais qui il était. 978 01:15:09,838 --> 01:15:12,633 "Connaissez-vous GMoney ?" Je dis : « Qui est GMoney ? » 979 01:15:12,716 --> 01:15:16,929 Je ne veux pas ressembler à un stéréotype, mais J'ai supposé que c'était un type de couleur. 980 01:15:17,012 --> 01:15:21,642 J'ai dit : "Non, je n'en ai pas vraiment il y a beaucoup de noirs dans le coin", 981 01:15:21,725 --> 01:15:23,894 "donc je ne sais pas qui c'est." 982 01:15:23,977 --> 01:15:27,981 Dites : « Vous ne connaissez pas Brown ? Je dis : "Non. Aide-moi un peu !" 983 01:15:28,148 --> 01:15:31,109 "C'était un garde du corps dans un club local. 984 01:15:31,234 --> 01:15:34,279 Et je dis : "Oui, je le connais. Pourquoi ?" 985 01:15:34,363 --> 01:15:37,824 Il me dit : "On dirait qu'il t'a vu chez Tandy ce jour-là. 986 01:15:37,991 --> 01:15:41,203 Je dis : « Vraiment ? Cela ressemblait à une blague. Ce n'était pas le cas. 987 01:15:41,286 --> 01:15:45,582 Brown pensait que Jones était le tueur. mais il ne lui a pas dit cela en face. 988 01:15:46,583 --> 01:15:48,585 Brown a dit qu'il ne pouvait pas y croire 989 01:15:48,669 --> 01:15:51,380 qu'un homme noir ne pourrait tuer quelqu'un à Potsdam, 990 01:15:51,463 --> 01:15:54,966 sauter de la fenêtre du deuxième étage, Et pour ne pas se faire remarquer. 991 01:15:55,050 --> 01:15:56,510 j'ai regardé le document 992 01:15:56,593 --> 01:16:02,015 Et je pense que c'était la seule fois Dans toute ma carrière 993 01:16:02,099 --> 01:16:05,102 quand j'ai vu un exemple clair de « matériau Brady ». 994 01:16:05,185 --> 01:16:09,064 "Le matériau Brady" est un document favorable à la défense, 995 01:16:09,147 --> 01:16:13,402 quelque chose qui pourrait démontrer que Nick Hillary n'a pas commis le meurtre. 996 01:16:13,485 --> 01:16:18,615 C'est une de ces choses qui te font vous, en tant qu'avocat de la défense, 997 01:16:18,740 --> 01:16:22,911 qui travaillent tard dans la nuit, se demander : 998 01:16:22,994 --> 01:16:28,709 "Attends une minute ! Si seulement maintenant se révèle, qu’y a-t-il d’autre ? » 999 01:16:28,792 --> 01:16:31,002 "Qu'est-ce qu'on ne sait pas d'autre ?" 1000 01:16:31,211 --> 01:16:34,131 C'est pourquoi ils ont été fabriqués ces règles, 1001 01:16:34,214 --> 01:16:37,634 protéger quelqu'un comme Nick Hillary. 1002 01:16:38,051 --> 01:16:40,971 Ils protègent droits constitutionnels. 1003 01:16:41,138 --> 01:16:44,683 C'était là le problème... Faut-il que tout soit rendu public ? 1004 01:16:44,766 --> 01:16:48,061 Absolu. Conservation des preuves c'est quelque chose d'impardonnable. 1005 01:16:48,520 --> 01:16:52,357 dans l'esprit de Marie, il existe des preuves irréfutables 1006 01:16:52,691 --> 01:16:54,693 que John Jones n'a pas commis le meurtre, 1007 01:16:54,776 --> 01:16:59,281 donc quelqu'un qui l'accuse sur Jones du meurtre. 1008 01:16:59,406 --> 01:17:04,619 Pour elle, la soi-disant preuve d'innocence sont devenues caduques. 1009 01:17:05,203 --> 01:17:07,747 Vous ne pouvez pas prendre cette décision en tant que procureur. 1010 01:17:08,582 --> 01:17:12,252 Quand je suis devant le tribunal, seule ma réputation compte. 1011 01:17:14,004 --> 01:17:16,715 J'ai pensé à emballer mes affaires et partir 1012 01:17:16,798 --> 01:17:20,635 mais je ne pouvais pas faire ça à Tandy et la famille Phillips. 1013 01:17:26,850 --> 01:17:33,815 La défense a demandé au juge Felix Catena une fin. 1014 01:17:34,191 --> 01:17:38,111 C'était une solution extrême pour cette situation, 1015 01:17:38,361 --> 01:17:40,113 mais le cas était aussi particulier. 1016 01:17:40,197 --> 01:17:43,325 La vie d'un homme était en jeu. 1017 01:17:43,408 --> 01:17:46,953 C'était un crime sans préméditation, et ils le cachaient. 1018 01:17:47,037 --> 01:17:50,040 je pense que c'était nécessaire d'une solution extrême. 1019 01:17:51,291 --> 01:17:53,919 Le juge ne s'appuie pas sous serment. Il est seul. 1020 01:17:54,002 --> 01:17:56,087 Il décidera le sort de Nick Hillary. 1021 01:17:56,171 --> 01:17:59,299 Et s'il est dans la salle d'audience et quelqu'un dit : 1022 01:17:59,382 --> 01:18:03,595 "Au fait, nous avons oublié d'en proposer les informations des avocats de la défense", 1023 01:18:03,845 --> 01:18:07,515 Je suis convaincu que c'est ce qu'il a fait un signal d'alarme dans son esprit. 1024 01:18:07,641 --> 01:18:10,185 Il aurait pensé : « Que font les procureurs ici ? 1025 01:18:10,268 --> 01:18:13,980 Et je pense que cela en faisait partie de la stratégie de défense. 1026 01:18:15,106 --> 01:18:18,235 Earl, où vas-tu maintenant ? 1027 01:18:18,318 --> 01:18:23,448 nous allons en prison parlons à Gregory Brown. 1028 01:18:23,531 --> 01:18:27,702 - Ils l'ont amené assez rapidement. - Oui, à la vitesse de la lumière. 1029 01:18:37,671 --> 01:18:40,298 "Après une interview de 90 minutes avec Brown, " 1030 01:18:40,465 --> 01:18:45,095 "La défense a décidé de ne pas l'appeler témoigner en tant que témoin. » 1031 01:18:46,304 --> 01:18:49,641 Certains pensent : "Ils n'ont pas amené Gregory Brown" 1032 01:18:49,766 --> 01:18:52,852 "elle a dû devenir folle" mais Gregory Brown n'est pas fou. 1033 01:18:52,936 --> 01:18:54,229 C'était très crédible 1034 01:18:54,312 --> 01:18:59,192 Et il ne se souvenait pas de tous les détails à cause du temps qui s'est écoulé. 1035 01:18:59,901 --> 01:19:02,904 L'idée de John Jones était dans ce bâtiment 1036 01:19:02,988 --> 01:19:06,408 L'histoire vous a-t-elle paru plausible ? il en manquait trop 1037 01:19:06,491 --> 01:19:08,493 pour qu'il puisse être utilisé au tribunal ? 1038 01:19:08,576 --> 01:19:12,163 John Jones n'était pas seulement là, mais il est aussi allé à l'appartement, 1039 01:19:12,247 --> 01:19:15,750 un détail extrêmement important, et cela semblait crédible. 1040 01:19:15,834 --> 01:19:17,669 Il est impossible que John Jones... 1041 01:19:17,752 --> 01:19:21,881 Le gars est filmé en train de promener son chien au moment de commettre le crime. 1042 01:19:21,965 --> 01:19:24,217 Vous ne pouvez pas avoir de meilleure preuve. 1043 01:19:24,300 --> 01:19:28,555 Son ADN ne correspondait pas à celui trouvé sous les ongles du cadavre. 1044 01:19:28,930 --> 01:19:32,809 John Jones est innocent, parce que, comme je l'ai déjà dit... 1045 01:19:33,560 --> 01:19:37,397 Qui amène son chien quand il veut tuer ? Personne! 1046 01:19:37,856 --> 01:19:39,899 Des coïncidences arrivent. 1047 01:19:40,984 --> 01:19:45,530 Après 29 secondes depuis John Jones entra dans l'allée, 1048 01:19:46,281 --> 01:19:49,868 Garrett s'est arrêté en vélo. 1049 01:19:50,910 --> 01:19:55,290 Je pense que les procureurs diront que c'est une coïncidence��. 1050 01:19:58,960 --> 01:20:02,130 Il y a une caméra vidéo sur l'hôpital de Canton-Potsdam 1051 01:20:02,213 --> 01:20:05,091 et, entre autres, il m'est arrivé de surprendre 1052 01:20:05,175 --> 01:20:08,928 quartier de la maison de Jones, parce que vous habitez dans Cottage Street. 1053 01:20:09,679 --> 01:20:11,222 Il y a deux salles différentes. 1054 01:20:11,306 --> 01:20:14,309 On voit Garrett arriver sur le trottoir de Cottage Street. 1055 01:20:14,392 --> 01:20:17,437 Entrez dans l'allée que vous empruntez à droite de l'UPU. 1056 01:20:17,520 --> 01:20:21,858 La deuxième chambre de l'hôpital, qui au parking, surprend Garrett 1057 01:20:21,941 --> 01:20:25,904 en passant de gauche à droite, se déplaçant le long de Cottage Street. 1058 01:20:26,154 --> 01:20:30,617 Ils ne se croisent pas en se saluant ou autre chose. Ce n'est pas perceptible. 1059 01:20:30,700 --> 01:20:32,952 « Procureur : Garrett était-il au cottage ? » 1060 01:20:33,036 --> 01:20:38,583 C'est une coïncidence�� avec John Jones, pas dans le cas de Nick Hillary. 1061 01:20:38,958 --> 01:20:43,880 John Jones était l'ex-petit-ami de Tandy Collins. 1062 01:20:44,088 --> 01:20:47,133 John Jones il n'aimait pas Nick Hillary. 1063 01:20:47,217 --> 01:20:50,512 John Jones l'a poussée une fois sur Tandy Collins. 1064 01:20:50,595 --> 01:20:53,348 John Jones a poursuivi Tandy Collins. 1065 01:20:58,102 --> 01:21:02,315 La présence de Nick sur le parking, à leur avis, c'est la preuve du crime. 1066 01:21:02,565 --> 01:21:05,693 Votre Honneur, c'est complètement faux. 1067 01:21:14,911 --> 01:21:19,666 Maintenant il faut tricoter tous ces dépôts, 1068 01:21:19,749 --> 01:21:26,130 la déclaration des jurés, les transcriptions des jours des témoignages 1069 01:21:26,214 --> 01:21:32,428 pour les 28 témoins, Et concevons un plaidoyer concis. 1070 01:21:34,055 --> 01:21:37,725 Il y a toujours de la pression quand la vie de quelqu'un est en jeu. 1071 01:21:37,809 --> 01:21:41,896 Si Nick perd, c'est fermé... Si nous perdons, 1072 01:21:41,980 --> 01:21:44,315 il sera en prison toute sa vie. 1073 01:21:46,067 --> 01:21:51,280 Il a deux adorables petits garçons, qui l'aime beaucoup. 1074 01:21:51,364 --> 01:21:55,743 Quand l'ai-je vu pour la dernière fois, les enfants ils s'accrochaient à lui en disant : « Ne t'en va pas ! 1075 01:21:56,327 --> 01:22:02,583 C'était douloureux et En même temps, ça fait peur. 1076 01:22:03,418 --> 01:22:05,461 Est-ce que Fitzpatrick est là aussi ? 1077 01:22:05,545 --> 01:22:10,675 Oui. Je vais vérifier une fois de plus. Oui... 1078 01:22:11,592 --> 01:22:13,511 À la page 76. 1079 01:22:16,889 --> 01:22:21,561 J'ai été témoin de nombreuses injustices et je l'espère que ce n'en est pas un. 1080 01:22:22,395 --> 01:22:27,275 Et nous espérons toujours pouvoir gagnez ce procès pour lui, 1081 01:22:27,400 --> 01:22:29,610 revenir à sa vie. 1082 01:22:38,411 --> 01:22:45,710 L’accusation a recollé les morceaux de ladite preuve. 1083 01:22:46,794 --> 01:22:51,382 Et ils vous ont proposé, Monsieur le Juge, une couverture en lambeaux. 1084 01:22:52,258 --> 01:22:55,803 Ils t'ont donné cette couverture rapiécé et timide, 1085 01:22:55,887 --> 01:22:59,724 l'appelant "preuve circonstancielle". 1086 01:23:00,349 --> 01:23:04,979 Il essaie de faire ça à Nick un portrait d'un psychopathe obsédé, 1087 01:23:05,062 --> 01:23:09,358 qui, incapable de gagner l'amour sa vie et tue l'enfant. 1088 01:23:09,525 --> 01:23:11,402 Cela vous semble-t-il logique ? 1089 01:23:11,611 --> 01:23:14,989 De mon point de vue, cela n'a aucune logique. 1090 01:23:15,656 --> 01:23:19,285 Ce n'est pas le genre de théorie que tu proposes demande au juge 1091 01:23:19,368 --> 01:23:24,624 déclarer quelqu'un coupable de meurtre sans préméditation. 1092 01:23:26,334 --> 01:23:30,254 Votre Honneur, ce que veulent faire les Danois 1093 01:23:30,421 --> 01:23:33,966 c'est diaboliser cet homme. 1094 01:23:35,676 --> 01:23:38,262 Je sais que le procureur viendra ici 1095 01:23:38,763 --> 01:23:44,227 Et je te le dirai, aussi fort que possible et peut-être plus clairement, 1096 01:23:47,271 --> 01:23:51,442 que "vous devez le condamner sur Nick Hillary". 1097 01:23:52,026 --> 01:23:57,907 Il vous dira : "Je me suis soutenu le plaidoyer sans la moindre trace de doute". 1098 01:23:59,158 --> 01:24:02,453 Votre Honneur, cette affaire est extrêmement mince. 1099 01:24:05,289 --> 01:24:08,834 Je ne saurais trop insister sur ce point le fait que, dans ce cas, 1100 01:24:10,253 --> 01:24:12,421 il y a deux explications possibles. 1101 01:24:13,297 --> 01:24:16,133 Il faut lui accorder la présomption d'innocence. 1102 01:24:16,717 --> 01:24:20,554 La première option est Nick Hillary elle est une victime 1103 01:24:20,680 --> 01:24:27,687 de la chaîne de coïncidences la plus bizarre depuis que l'homme a appris à écrire, 1104 01:24:27,770 --> 01:24:30,231 et là se tient un homme innocent, 1105 01:24:30,898 --> 01:24:34,902 ou, le 24 octobre 2011, 1106 01:24:35,027 --> 01:24:37,697 obsédé par la séparation par Tandy Cyrus, 1107 01:24:38,447 --> 01:24:42,285 Enragé par les besoins du garçon 12 ans sont plus importants, 1108 01:24:42,368 --> 01:24:45,663 comme s'il y avait une intersection morale de ses besoins 1109 01:24:45,746 --> 01:24:47,748 avec ceux d'un garçon de 12 ans, 1110 01:24:48,457 --> 01:24:52,837 est entré dans l'appartement du garçon, l'a couru 1111 01:24:52,920 --> 01:24:55,047 je l'ai traîné dans la chambre 1112 01:24:55,131 --> 01:24:58,342 et, pendant 90 secondes, l'a étouffé jusqu'à sa mort. 1113 01:24:58,467 --> 01:25:00,803 et depuis il ment... 1114 01:25:02,805 --> 01:25:07,268 Quel esprit tu dois orchestrer quelque chose comme ça, juge ? 1115 01:25:07,685 --> 01:25:11,731 Le même genre d'homme qui peut te regarder droit dans les yeux et dis : 1116 01:25:11,856 --> 01:25:15,234 "Quand je sors du parking du lycée de Potsdam," 1117 01:25:16,068 --> 01:25:20,865 "bien que mon appartement soit 400 m sur la droite," 1118 01:25:21,115 --> 01:25:25,202 "des fois, je tourne à gauche, et ça cela ne m'importe pas du tout." 1119 01:25:25,369 --> 01:25:28,664 C'est le type d'individu avec lequel nous avons affaire. 1120 01:25:29,081 --> 01:25:34,670 "Tu dois me croire, parce que Je m'appelle Nick Hillary et c'est ce que j'ai dit." 1121 01:25:34,754 --> 01:25:37,465 "Et ça devrait suffire pour toi." 1122 01:25:38,132 --> 01:25:42,303 Votre Honneur, nous sommes ici à cause des records. 1123 01:25:44,096 --> 01:25:48,017 Le plus important d'entre eux c'est le test 71. 1124 01:25:50,728 --> 01:25:57,651 C'est la dernière fois que je l'ai vu Longue vie à Garrett Phillips. 1125 01:26:08,204 --> 01:26:13,125 Garrett Phillips n'a pas été tué par quelqu'un qui était en transit par la ville 1126 01:26:13,959 --> 01:26:18,047 et qui déteste les garçons, mais par Nick Hillary. 1127 01:26:22,051 --> 01:26:23,844 Il voulait rester avec ses amis. 1128 01:26:23,928 --> 01:26:26,555 et souhaitais que, de temps en temps, pour regarder la télévision. 1129 01:26:26,639 --> 01:26:29,141 Il voulait marcher avec planche Ripstik. 1130 01:26:29,225 --> 01:26:31,435 Il voulait avoir 12 ans, 1131 01:26:32,436 --> 01:26:37,024 qu'on ne nous dise pas quoi faire, et cela lui a coûté la vie. 1132 01:26:39,109 --> 01:26:41,862 Maintenant, Garrett appartient à l’histoire ancienne. 1133 01:26:43,322 --> 01:26:45,449 Il aura toujours 12 ans. 1134 01:26:48,118 --> 01:26:50,204 Je vous souhaite bonne chance, M. le juge. 1135 01:26:50,621 --> 01:26:54,625 J'espère avoir vu le vrai visage du défendeur, 1136 01:26:55,709 --> 01:27:01,549 une personne qui, avec préméditation, tué un garçon de 12 ans. 1137 01:27:02,341 --> 01:27:05,177 Mais il était assez arrogant et stupide, 1138 01:27:05,636 --> 01:27:08,597 jusqu'à maintenant, enfin, Nous pouvons le tenir responsable. 1139 01:27:09,056 --> 01:27:10,724 Merci, monsieur le juge. 1140 01:27:17,481 --> 01:27:20,776 dans le cadre de la décision de la Cour, avec le verdict.... 1141 01:27:21,277 --> 01:27:24,697 L'annonce sera faite mercredi ou jeudi, la semaine prochaine. 1142 01:27:24,989 --> 01:27:28,617 la séance est suspendue, En attendant le verdict. Merci. 1143 01:27:56,895 --> 01:28:03,360 Nick Hillary et son équipe d'avocats ils sont rentrés chez eux en attendant le verdict. 1144 01:28:30,971 --> 01:28:34,850 Cette semaine nous connaîtrons le verdict Dans le procès de Nick Hillary. 1145 01:28:34,933 --> 01:28:39,521 Ancien entraîneur de football il est accusé de meurtre sans préméditation 1146 01:28:39,605 --> 01:28:42,524 en cas de décès du fils son ex-petite amie, en 2011. 1147 01:28:42,608 --> 01:28:46,320 Il reviendra dans la salle d'audience pour connaître le verdict. 1148 01:28:46,403 --> 01:28:49,740 - Bonjour papa ! - Regardez ce que j'ai ici ! 1149 01:28:49,823 --> 01:28:53,410 - Je veux des hot-dogs. - C'est un hot-dog plus spécial. 1150 01:28:53,494 --> 01:28:56,038 - Crois-moi! - Non, ce n'est pas un hot-dog. 1151 01:28:56,121 --> 01:28:59,041 - Ce n'est pas un hot-dog ? - Non, c'est du pepperoni. 1152 01:28:59,124 --> 01:29:03,295 C'est du pepperoni ? Non, c'est quelque chose bien meilleur que le pepperoni. 1153 01:29:04,630 --> 01:29:08,759 Bravo, Jo-Jo ! 1154 01:29:11,595 --> 01:29:17,184 Tu te réveilles tous les jours et tu essaies pour profiter de chaque seconde, 1155 01:29:17,267 --> 01:29:24,274 avec les enfants, pendant que tu essaies pour les protéger de l'inconnu. 1156 01:29:37,955 --> 01:29:39,873 Le juge a rendu le verdict. 1157 01:29:40,040 --> 01:29:44,211 Nick Hillary doit être à Potsdam comparaître au tribunal demain. 1158 01:29:52,594 --> 01:29:55,764 - Disons au revoir. Embrasse-moi! - Pourquoi? 1159 01:29:55,848 --> 01:30:00,394 Embrasse-moi! je t'aime A bientôt. d'accord? 1160 01:30:01,311 --> 01:30:05,440 - encore un baiser ! - un de plus ! 1161 01:30:08,569 --> 01:30:11,780 Embrasse papa, Jo-Jo ! Donne-moi un baiser ! 1162 01:30:11,863 --> 01:30:14,199 Papa, comment vas-tu arranger ça ? 1163 01:30:15,325 --> 01:30:17,077 un de plus. 1164 01:30:18,287 --> 01:30:19,788 Papa... 1165 01:30:22,583 --> 01:30:25,002 N'oubliez pas ce que vous avez promis ! qu'as-tu promis 1166 01:30:25,168 --> 01:30:27,796 - Ne pleure pas ! - Bien! 1167 01:30:34,344 --> 01:30:36,722 Sois fort, d'accord ? 1168 01:30:40,475 --> 01:30:43,353 C'est ça, Jo-Jo ! Tapez dans vos mains ! 1169 01:31:00,245 --> 01:31:02,331 Sois fort, mon ami ! 1170 01:31:06,376 --> 01:31:09,921 Tout ira bien. Oui? 1171 01:31:46,958 --> 01:31:51,213 Je prie sans cesse pour que la décision soyez le bon, 1172 01:31:51,546 --> 01:31:55,926 et je devrai m'asseoir à genoux 1173 01:31:56,635 --> 01:31:59,721 Et commencez à reconstruire... 1174 01:32:00,764 --> 01:32:06,103 Tout ce que j'ai construit jusqu'à présent a été complètement détruit. 1175 01:32:08,313 --> 01:32:15,112 Peu importe ce qui arrive, ça n'existe pas compensation pour la famille de Nick, 1176 01:32:15,195 --> 01:32:18,031 pour tout ce scandale... 1177 01:32:19,032 --> 01:32:23,912 il a perdu son emploi sa famille s'est endettée. 1178 01:32:26,581 --> 01:32:29,000 Sa réputation est détruite. 1179 01:32:29,751 --> 01:32:33,839 Recherchez sur Google ! son nom apparaît à côté du mot « crime ». 1180 01:32:33,922 --> 01:32:36,133 Même s'il s'avère qu'il est innocent 1181 01:32:38,260 --> 01:32:41,388 cette stigmatisation le marquera le reste de ta vie. 1182 01:33:08,832 --> 01:33:11,960 28 septembre 2016 LE VERDICT 1183 01:33:28,059 --> 01:33:30,937 Juge Félix Catena Il annoncera le verdict 1184 01:33:31,021 --> 01:33:34,399 dans le procès pour meurtre d'Hillary, En direct, à 10h00. 1185 01:33:34,482 --> 01:33:38,320 Un des deux mots : « coupable » ou « innocent ». 1186 01:33:46,328 --> 01:33:48,747 Nick, comment te sens-tu ? confiant? 1187 01:33:50,123 --> 01:33:54,127 Vous pouvez considérer la situation de deux manières. Soit Nick Hillary l'a fait... 1188 01:33:54,210 --> 01:34:01,176 Il a étranglé un enfant de 12 ans, pour punir Tandy, 1189 01:34:01,259 --> 01:34:05,096 puis il est sorti par la fenêtre arrière, réussi, depuis, 1190 01:34:05,180 --> 01:34:08,808 poser Victime innocente. 1191 01:34:09,684 --> 01:34:11,978 Ce serait déjà un comportement pathologique. 1192 01:34:16,775 --> 01:34:19,694 Ou est-ce que quelqu'un d'autre est à blâmer, 1193 01:34:20,153 --> 01:34:24,407 je suis entré d'une manière ou d'une autre dans l'appartement, il a étranglé le garçon 1194 01:34:24,491 --> 01:34:27,744 pour des raisons inconnues, il a quitté l'appartement 1195 01:34:27,869 --> 01:34:31,289 et s'enfuit dans la nuit, sans rien entendre de plus sur lui. 1196 01:34:31,790 --> 01:34:34,834 Les deux variantes ils font peur. 1197 01:35:28,471 --> 01:35:30,306 Mesdames et messieurs, prenez place ! 1198 01:35:30,390 --> 01:35:34,185 Bonjour et bon retour à la cour de Saint-Laurent ! 1199 01:35:34,561 --> 01:35:38,022 Nous jugeons le cas "État de New York c.Oral Nicholas Hillary", 1200 01:35:38,106 --> 01:35:43,069 numéro de dossier 2015015. 1201 01:35:43,862 --> 01:35:47,740 C'était prévu ce matin l'annonce du verdict. 1202 01:35:47,824 --> 01:35:49,951 Monsieur Hillary, levez-vous, s'il vous plaît ! 1203 01:35:52,745 --> 01:35:55,707 Le prévenu a été inculpé le 9 janvier 2015 1204 01:35:55,874 --> 01:36:00,211 pour le meurtre de Garrett Phillips, le 24 octobre 2011. 1205 01:36:01,963 --> 01:36:04,883 Le procès a eu lieu ici, sans jurer 1206 01:36:04,966 --> 01:36:06,926 pendant trois semaines. 1207 01:36:08,553 --> 01:36:13,516 L'ensemble de l'accusation repose sur uniquement sur des preuves circonstancielles. 1208 01:36:13,600 --> 01:36:16,769 Pour cette raison, Le tribunal doit analyser les preuves 1209 01:36:16,895 --> 01:36:19,063 très rigoureusement. 1210 01:36:20,273 --> 01:36:25,069 Par conséquent, la Cour, concernant avec l'accusation de meurtre sans préméditation, 1211 01:36:25,236 --> 01:36:28,781 comme ça le plaidoyer a été fait, 1212 01:36:28,865 --> 01:36:32,702 Je considère le prévenu Oral Nicholas Hillary innocent. 1213 01:36:35,705 --> 01:36:38,207 Parce qu'il y a eu un acquittement, 1214 01:36:38,958 --> 01:36:44,255 La Cour rendra une ordonnance en conséquence article 160-50 du Code criminel. 1215 01:36:44,339 --> 01:36:47,425 La caution est suspendue, et l'accusé est libre. 1216 01:36:47,884 --> 01:36:50,762 mesdames et messieurs, La réunion est terminée. Merci. 1217 01:37:28,257 --> 01:37:32,428 Quelqu'un a tué Garrett Phillips, mais pas Nick Hillary. 1218 01:37:33,763 --> 01:37:36,933 Les familles étaient extrêmement perturbé. 1219 01:37:37,350 --> 01:37:39,727 Ils les ont perdus le garçon de 12 ans, 1220 01:37:40,061 --> 01:37:44,607 Et maintenant je vois le criminel leur garçon 1221 01:37:44,816 --> 01:37:46,943 laissant la salle d'audience libre. 1222 01:37:47,026 --> 01:37:50,571 Le système judiciaire ça a marché ici. 1223 01:37:51,489 --> 01:37:55,368 C'est important pour que le public comprenne clairement 1224 01:37:55,701 --> 01:37:59,122 comment ça devrait fonctionner notre système judiciaire. 1225 01:37:59,664 --> 01:38:04,127 et ça parfois ça marche vraiment. 1226 01:38:05,837 --> 01:38:09,382 Je suis sûr que Nick Hillary il était coupable. 1227 01:38:09,465 --> 01:38:12,009 Il ne sera plus recherché un autre suspect. 1228 01:38:12,093 --> 01:38:16,681 Il était le seul à avoir commis cela crime, j'en suis absolument convaincu. 1229 01:38:17,223 --> 01:38:20,143 Qu'as-tu dit à Tandy ? 1230 01:38:20,226 --> 01:38:24,105 Tandy est une personne réservée. Simplement... 1231 01:38:27,233 --> 01:38:32,822 J'ai exprimé mes condoléances Et c'est à peu près tout... 1232 01:38:34,365 --> 01:38:36,701 Elle a dit : "Je sais que tu as essayé." 1233 01:38:41,998 --> 01:38:45,877 je veux ajouter que cette équipe d'avocats 1234 01:38:45,960 --> 01:38:50,631 n'ignore pas le fait qu'il y a une famille qui, même après cinq ans, 1235 01:38:50,715 --> 01:38:52,008 toujours en deuil. 1236 01:38:52,341 --> 01:38:59,223 Je pense que le juge, malgré les émotions présent dans cette salle d'audience 1237 01:38:59,307 --> 01:39:02,602 Et de la douleur qu'il a vue aux yeux de cette famille, 1238 01:39:02,685 --> 01:39:06,981 il avait le courage et la force d'appliquer correctement la loi. 1239 01:39:07,064 --> 01:39:11,194 Ce faisant, il a décidé que Nick Hillary n'était pas coupable. 1240 01:39:24,081 --> 01:39:28,294 C'était la deuxième fois que des collègues mes coéquipiers m'ont vu pleurer. 1241 01:39:28,502 --> 01:39:29,754 Quand était la première fois ? 1242 01:39:29,837 --> 01:39:32,256 Quand je suis sorti champions nationaux. 1243 01:39:32,548 --> 01:39:34,300 C'était la première fois. 1244 01:39:34,383 --> 01:39:36,677 Tu reviendras en coaching ? 1245 01:39:36,761 --> 01:39:40,056 Je n'ai pas exclu cette option, mais en même temps... 1246 01:39:40,765 --> 01:39:46,228 La priorité est de revenir à ma famille 1247 01:39:46,312 --> 01:39:52,234 Et pour essayer de ramener la normalité dans leur vie. 1248 01:39:52,735 --> 01:39:56,322 Ensuite j'analyserai toutes mes options pour continuer. 1249 01:39:56,656 --> 01:39:59,367 Frère, Norm... Merci ! 1250 01:39:59,700 --> 01:40:01,035 - Prends soin de toi! - D'accord. 1251 01:40:01,160 --> 01:40:05,790 Sois prudent! Pas même quand c'est prêt ça ne finit pas. 1252 01:40:05,915 --> 01:40:08,250 - Exactement. - Ça ne finit jamais. 1253 01:40:08,334 --> 01:40:10,378 C'est ça. 1254 01:40:33,859 --> 01:40:35,361 Merci beaucoup. 1255 01:41:03,389 --> 01:41:06,183 qu'est-ce que tu fais garçon 1256 01:41:14,984 --> 01:41:18,279 C'est prêt. C'est fini. C'était le cas ! 1257 01:41:23,117 --> 01:41:26,328 Pourquoi es-tu habillé comme au tribunal ? 1258 01:41:26,412 --> 01:41:30,916 - Je n'ai pas eu le temps de me changer. - Allez! 1259 01:41:36,422 --> 01:41:41,635 Hillary a poursuivi Potsdam, accusant la violation des droits de l'homme. 1260 01:41:41,760 --> 01:41:47,892 Le processus est en cours. Aujourd'hui, il entraîne une équipe de football. 1261 01:41:49,101 --> 01:41:53,689 Tandy collecte des fonds pour des programmes "après l'école", à la mémoire de Garrett. 1262 01:41:59,737 --> 01:42:03,032 En 2018, Rain a été interdit exercer le droit à New York 1263 01:42:03,115 --> 01:42:05,784 pendant deux ans, parce que "conduite illégale". 1264 01:42:06,827 --> 01:42:09,622 en mars 2019, le nouveau procureur a dit 1265 01:42:09,747 --> 01:42:13,751 que la police enquête sur de nouvelles pistes Dans l'enquête sur l'affaire Phillips, 1266 01:42:13,876 --> 01:42:17,004 qui est considéré une affaire en cours. 1267 01:42:17,005 --> 01:42:19,005 SF�R�IT 1268 01:42:19,006 --> 01:42:21,006 Sous-titre : Commerce de détail