1
00:00:10,910 --> 00:00:12,479
[bavardage indistinct]
2
00:00:12,545 --> 00:00:15,248
- Oh, ils vont avoir un
rendez-vous du week-end, attention.
3
00:00:15,348 --> 00:00:17,484
[rires]
4
00:00:20,487 --> 00:00:23,223
- Un jour, un de mes amis,
un Anglais,
5
00:00:23,323 --> 00:00:26,026
qui vit à Los Angeles,
qui était dans le monde du cinéma,
6
00:00:26,092 --> 00:00:29,362
il m'a appelé et m'a dit que
il avait deux amis en ville,
7
00:00:29,429 --> 00:00:30,730
un cinéaste qui faisait
8
00:00:30,830 --> 00:00:32,766
un film indépendant important
à Londres,
9
00:00:32,866 --> 00:00:34,267
et sa petite amie.
10
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
J'ai appris que
c'est Simon Monjack.
11
00:00:36,436 --> 00:00:38,772
Il a dit que son grand-père
fondé British Steel,
12
00:00:38,872 --> 00:00:41,274
quelque chose comme ça,
et il vaut 1 milliard de dollars.
13
00:00:41,374 --> 00:00:43,243
Puisque je ne l'avais jamais rencontré
un milliardaire avant,
14
00:00:43,343 --> 00:00:46,880
et je suis une personne très curieuse,
J'ai décidé d'organiser un dîner.
15
00:00:46,946 --> 00:00:48,081
[les verres tintent]
16
00:00:48,181 --> 00:00:49,582
Alors Simon a en quelque sorte péroré
17
00:00:49,682 --> 00:00:51,518
et il en quelque sorte
contrôlait la table.
18
00:00:51,584 --> 00:00:54,587
Et il nous a dit beaucoup de choses
à propos de lui-même cette nuit-là.
19
00:00:54,687 --> 00:00:58,124
Il a dit qu'il était le
le plus grand collectionneur de Vermeer,
20
00:00:58,224 --> 00:00:59,859
le grand peintre hollandais.
21
00:00:59,926 --> 00:01:02,062
Il avait plus de Vermeer
que quiconque dans le monde.
22
00:01:02,128 --> 00:01:05,098
Il était sorti avec Elle Macpherson
et Madonna.
23
00:01:05,198 --> 00:01:07,634
Il a dit qu'il était en train de mourir
d'un cancer du cerveau en phase terminale
24
00:01:07,734 --> 00:01:10,603
et qu'il avait acheté
un traitement expérimental
25
00:01:10,703 --> 00:01:13,139
dérivé de
les nageoires des requins
26
00:01:13,239 --> 00:01:14,908
et c'est ça
lui avait sauvé la vie.
27
00:01:14,974 --> 00:01:17,410
Il a dit qu'il l'avait fait
une collection de Ferrari,
28
00:01:17,477 --> 00:01:19,079
17 en tout.
29
00:01:19,145 --> 00:01:20,947
Vous savez, nous avons ri
et nous avons passé un bon moment,
30
00:01:21,047 --> 00:01:23,116
et tu sais, je me demandais
s'il finançait un jour
31
00:01:23,216 --> 00:01:24,717
un des films
je voulais faire,
32
00:01:24,784 --> 00:01:26,052
et c'était tout.
33
00:01:26,119 --> 00:01:27,987
Le seul indice
que tout était de travers
34
00:01:28,088 --> 00:01:30,457
C'était Simon
m'avait raconté son film
35
00:01:30,557 --> 00:01:32,659
obtenait les meilleures critiques
36
00:01:32,759 --> 00:01:35,261
dans l'histoire des indépendants
filmer en Angleterre.
37
00:01:35,328 --> 00:01:38,298
Mon ami, à Londres,
je suis allé voir le film,
38
00:01:38,398 --> 00:01:39,799
et il est revenu et il a dit,
39
00:01:39,899 --> 00:01:41,468
"C'est...
c'est assez terrible."
40
00:01:41,568 --> 00:01:43,403
- Dans cette génération de luxure,
41
00:01:43,470 --> 00:01:47,006
Je ne t'ai jamais trouvée, Lucy.
42
00:01:47,107 --> 00:01:49,676
Non, je ne t'entends pas, Lucy.
43
00:01:49,776 --> 00:01:51,144
[crissement des pneus]
44
00:01:51,244 --> 00:01:53,246
[en criant]
45
00:01:53,313 --> 00:01:54,948
- C'était donc plutôt choquant.
46
00:01:56,249 --> 00:02:01,421
Le temps passe, je reçois un email
de sa petite amie.
47
00:02:01,488 --> 00:02:05,492
Et je découvre que
chaque mot
48
00:02:05,592 --> 00:02:07,260
hors de sa bouche
était un mensonge.
49
00:02:07,327 --> 00:02:11,698
Une des façons dont Simon
légitimé ces mensonges
50
00:02:11,798 --> 00:02:15,335
c'était en amenant une jolie fille
dans l'équation.
51
00:02:15,435 --> 00:02:17,003
C'était le manteau.
52
00:02:17,103 --> 00:02:19,706
Et c'était parfait parce que
elle croyait aussi aux mensonges.
53
00:02:19,806 --> 00:02:23,843
Alors il vivait de cette fille
cela lui avait fait travailler le cœur
54
00:02:23,943 --> 00:02:25,678
pour chaque centime qu'elle avait.
55
00:02:25,778 --> 00:02:28,148
Et quand son argent s'est épuisé,
il était parti.
56
00:02:28,214 --> 00:02:32,785
Et très vite, il est devenu
fiancée à une de ses amies.
57
00:02:32,852 --> 00:02:37,323
Je ne saurais trop insister
Comme cet homme était convaincant.
58
00:02:39,792 --> 00:02:42,862
["Mourir jeune"
par Sylvan Esso jouant]
59
00:02:42,962 --> 00:02:48,134
♪ ♪
60
00:02:48,201 --> 00:02:53,973
- ♪ J'avais tout prévu
avant de me rencontrer ♪
61
00:02:54,040 --> 00:02:58,678
♪ J'allais partir plus tôt
et si vite ♪
62
00:02:58,745 --> 00:03:03,149
♪ Peut-être dans un incendie
ou s'écraser dans un ravin ♪
63
00:03:03,216 --> 00:03:08,555
♪ Les gens pleuraient,
Comme c'est tragique, si tôt ♪
64
00:03:08,655 --> 00:03:13,026
♪ J'allais mourir jeune ♪
65
00:03:13,092 --> 00:03:18,164
♪ Maintenant je dois attendre
pour toi chérie ♪
66
00:03:18,231 --> 00:03:22,068
♪ J'allais mourir jeune ♪
67
00:03:25,405 --> 00:03:28,508
[le tonnerre gronde]
68
00:03:33,680 --> 00:03:35,848
- Je veux parler maintenant
à propos de Brittany Murphy,
69
00:03:35,915 --> 00:03:37,417
son mari controversé.
70
00:03:37,517 --> 00:03:40,220
Les Britanniques au chômage
le scénariste Simon Monjack
71
00:03:40,286 --> 00:03:42,288
est représenté
en tant que méchant,
72
00:03:42,388 --> 00:03:45,124
le tyran ivre qui vit
une femme qu'il a épousée
73
00:03:45,225 --> 00:03:47,727
parce que son visa était expiré.
74
00:03:47,794 --> 00:03:49,395
- Je ne pense pas
Simon a récupéré
75
00:03:49,462 --> 00:03:51,531
de la mauvaise publicité.
Il ressemblait à un Svengali.
76
00:03:51,598 --> 00:03:54,200
- Les gens ne meurent pas à la maison
avec le mari présent
77
00:03:54,267 --> 00:03:56,102
de pneumonie, d'anémie.
78
00:03:56,202 --> 00:03:58,071
- "Chaque histoire
a besoin d'un méchant",
79
00:03:58,137 --> 00:04:01,708
Monjack a dit après celui de sa femme
mort tragique, en conclusion,
80
00:04:01,774 --> 00:04:04,444
"Et tout le monde a décidé
c'est moi."
81
00:04:04,544 --> 00:04:06,546
Et sur ce point,
mesdames et messieurs,
82
00:04:06,613 --> 00:04:09,549
Je suis d'accord avec lui.
83
00:04:12,919 --> 00:04:15,655
- Je m'appelle Linda Monjack,
et je le suis
84
00:04:15,755 --> 00:04:18,391
La mère de Simon Monjack.
85
00:04:18,458 --> 00:04:21,894
- Et je suis James Monjack,
Le frère de Simon.
86
00:04:21,961 --> 00:04:23,296
- Alors qu'il grandissait,
87
00:04:23,396 --> 00:04:25,632
Simon était
le gars le plus incroyable.
88
00:04:25,732 --> 00:04:29,102
Il avait un QI hors norme.
89
00:04:29,168 --> 00:04:33,506
Il était capable de charmer n'importe qui,
vieilles dames, mères.
90
00:04:33,606 --> 00:04:35,908
Il se retournerait
son charme sur n'importe qui.
91
00:04:35,975 --> 00:04:39,312
- Dès la petite enfance,
Simon avait cette capacité
92
00:04:39,412 --> 00:04:41,314
manipuler l'environnement
93
00:04:41,414 --> 00:04:44,017
pour obtenir ce qu'il voulait
en sortir.
94
00:04:44,117 --> 00:04:47,654
- Simon avait 16 ans
quand son père est mort.
95
00:04:47,754 --> 00:04:50,189
C'était terrible,
terrible choc.
96
00:04:50,290 --> 00:04:51,858
Il n'a plus jamais été le même.
97
00:04:51,958 --> 00:04:54,627
Il était toujours plein d'esprit
et plein de vie et drôle,
98
00:04:54,694 --> 00:04:56,529
mais quelque chose est mort en lui.
99
00:04:56,629 --> 00:05:01,501
Et je pense qu'il est devenu
de plus en plus...
100
00:05:01,601 --> 00:05:04,170
irréel.
101
00:05:04,270 --> 00:05:07,173
Il vivait dans le présent.
Le moment présent est important.
102
00:05:07,273 --> 00:05:09,309
Le maintenant signifié
tout pour lui.
103
00:05:09,375 --> 00:05:11,678
Dans une minute,
ce n'est pas le moment.
104
00:05:11,778 --> 00:05:13,179
Le moment suivant s'est produit,
105
00:05:13,279 --> 00:05:15,715
et il y a un nouveau moment
à expérimenter.
106
00:05:16,849 --> 00:05:20,453
Mais il est tombé dedans
et par amour très facilement.
107
00:05:20,520 --> 00:05:22,989
Il était dans une très bonne position
quand il a rencontré Brittany.
108
00:05:23,056 --> 00:05:24,357
Ils étaient très amoureux.
109
00:05:24,457 --> 00:05:25,992
Quand vous les avez vus ensemble,
110
00:05:26,059 --> 00:05:28,194
ils sont littéralement tombés
dans les yeux de l'autre.
111
00:05:28,294 --> 00:05:30,697
Je veux dire, littéralement noyé
l'un dans l'autre.
112
00:05:30,797 --> 00:05:33,833
La seule conversation
dont je me souviens avec elle
113
00:05:33,900 --> 00:05:36,536
c'était juste avant sa mort,
et j'ai dit,
114
00:05:36,636 --> 00:05:39,372
"Oh, Brittany, Simon me dit
tu ne te sens pas bien.
115
00:05:39,472 --> 00:05:40,740
Qu'est-ce qu'il y a ?"
116
00:05:40,840 --> 00:05:42,375
Elle a dit,
"J'ai du mal à respirer.
117
00:05:42,475 --> 00:05:44,677
Si je monte les escaliers,"
elle était comme,
118
00:05:44,744 --> 00:05:46,546
"Au moment où j'obtiens
en haut des escaliers,
119
00:05:46,646 --> 00:05:47,880
Je ne peux pas respirer."
120
00:05:47,980 --> 00:05:49,649
Elle a dit,
"Pensez-vous que je suis en train de mourir?"
121
00:05:49,716 --> 00:05:51,551
Alors j'ai dit : "Non, bien sûr
tu ne meurs pas, tu vas bien.
122
00:05:51,651 --> 00:05:54,153
Mais tu dois y aller
au médecin."
123
00:05:54,220 --> 00:05:56,889
[la sirène hurle]
124
00:05:56,989 --> 00:06:00,526
Je ne leur ai plus parlé
jusqu'à ce que Simon m'appelle
125
00:06:00,593 --> 00:06:02,729
en ce jour terrible.
126
00:06:02,829 --> 00:06:04,931
Il était totalement dévasté,
127
00:06:05,031 --> 00:06:08,401
et il a pleuré pendant environ
deux heures au téléphone.
128
00:06:08,501 --> 00:06:10,203
Il ne pouvait tout simplement pas obtenir
sa tête autour.
129
00:06:10,269 --> 00:06:13,539
Il n'arrêtait pas de répéter : "Elle est morte.
Comment peut–elle ne peut pas l’être.
130
00:06:13,606 --> 00:06:14,741
Comment ? Comment?"
131
00:06:14,841 --> 00:06:17,744
[musique sombre]
132
00:06:17,844 --> 00:06:22,582
♪ ♪
133
00:06:22,682 --> 00:06:25,351
Il a été sous le choc pendant des mois.
134
00:06:26,853 --> 00:06:29,021
Personne ne pouvait obtenir
par l'intermédiaire de lui.
135
00:06:29,088 --> 00:06:31,090
Il a trop peur
des paparazzi,
136
00:06:31,190 --> 00:06:35,528
et il recevait
de plus en plus malade.
137
00:06:35,595 --> 00:06:39,699
Et vous pouviez le voir dans
son visage, ses cheveux étaient en bataille.
138
00:06:39,766 --> 00:06:42,602
Je lui ai téléphoné et je n'ai pas pu
attrapez-le pendant quelques heures.
139
00:06:42,702 --> 00:06:45,438
Et j'ai finalement réussi à le joindre,
et il a dit : "Je suis vivant.
140
00:06:45,538 --> 00:06:48,074
Je suis vivant.
Je me suis endormi et je suis vivant."
141
00:06:48,141 --> 00:06:50,710
Ce que je n'ai pas pu obtenir
ma tête tourne.
142
00:06:50,777 --> 00:06:54,380
Je ne savais pas pourquoi
il dirait une telle chose.
143
00:06:54,447 --> 00:06:56,082
Il était confus.
144
00:06:56,149 --> 00:07:01,120
Donc je pense qu'il a ressenti
déçu par tout le monde.
145
00:07:05,324 --> 00:07:07,160
[les oiseaux croassent]
146
00:07:07,260 --> 00:07:11,330
[l'horloge tourne, la cloche sonne]
147
00:07:11,431 --> 00:07:15,001
- En mai, j'ai eu
fait un voyage à Hawaï
148
00:07:15,101 --> 00:07:17,437
avec, genre, un significatif
autre à l'époque.
149
00:07:17,503 --> 00:07:19,272
Simon m'a beaucoup appelé.
150
00:07:19,338 --> 00:07:21,941
Et je n'ai pas beaucoup répondu
parce que je l'étais,
151
00:07:22,008 --> 00:07:23,810
comme,
"Non, je suis en vacances."
152
00:07:23,910 --> 00:07:25,311
Certains de ses messages,
153
00:07:25,411 --> 00:07:28,080
tu pouvais sentir
cette frustration croissante
154
00:07:28,147 --> 00:07:30,650
que je n'étais pas là pour lui.
155
00:07:30,750 --> 00:07:33,453
Je n'ai certainement jamais vu
mon amitié avec Simon
156
00:07:33,519 --> 00:07:35,154
comme quelque chose de romantique.
157
00:07:35,254 --> 00:07:38,458
Et je ne pense pas qu'il l'ait fait.
Je veux dire, j'ai une femme.
158
00:07:38,524 --> 00:07:39,992
je ne regarde même pas
aux hommes de cette façon,
159
00:07:40,092 --> 00:07:42,428
donc c'est définitivement
ce n'était pas quelque chose,
160
00:07:42,495 --> 00:07:47,600
mais cela m'a traversé l'esprit
juste parce qu'on ne sait jamais.
161
00:07:47,667 --> 00:07:51,671
C'était probablement difficile
pour lui à l'époque.
162
00:07:51,771 --> 00:07:54,006
je ne le saurai jamais
parce que c'était
163
00:07:54,106 --> 00:07:57,310
juste après mon retour à la maison
c'est de ce voyage qu'il est mort.
164
00:07:57,376 --> 00:07:58,878
[Les pales d'hélicoptère fouettent]
165
00:07:58,978 --> 00:08:01,347
[bavardage radio indistinct]
166
00:08:01,447 --> 00:08:03,716
[la sirène hurle]
167
00:08:03,816 --> 00:08:06,953
[bavardage indistinct]
168
00:08:10,223 --> 00:08:13,226
- Tout le monde est prêt ?
- Oui Monsieur.
169
00:08:13,326 --> 00:08:19,298
- Ce soir, M. Monjack
a été trouvé insensible.
170
00:08:19,365 --> 00:08:21,534
Les ambulanciers sont intervenus
à la maison.
171
00:08:21,634 --> 00:08:25,304
Il a été prononcé
à 21 h 45.
172
00:08:25,371 --> 00:08:27,306
Sa mort
fait l'objet d'une enquête
173
00:08:27,373 --> 00:08:30,009
par le comté de Los Angeles
Département du coroner
174
00:08:30,076 --> 00:08:33,813
avec l'aide du LAPD.
175
00:08:33,880 --> 00:08:35,748
J'ai été averti
de la mort de Simon,
176
00:08:35,848 --> 00:08:40,052
et puis c'est comme,
"Vous plaisantez ?"
177
00:08:40,152 --> 00:08:41,754
- Je reçois un appel dans la nuit.
178
00:08:41,854 --> 00:08:44,557
Sharon crie,
" S'il vous plaît, s'il vous plaît, venez ici.
179
00:08:44,657 --> 00:08:46,993
" S'il vous plaît, venez ici.
Cela recommence.
180
00:08:47,059 --> 00:08:50,429
j'habite en Bretagne
encore une fois."
181
00:08:50,530 --> 00:08:54,166
Alors je monte dans la voiture,
montez à la maison,
182
00:08:54,233 --> 00:08:58,437
et quand j'arrive là-haut,
il y a des médias partout.
183
00:08:58,538 --> 00:08:59,906
Je n'ai pas pu accéder à la porte,
184
00:09:00,006 --> 00:09:02,542
beaucoup moins
passez la porte.
185
00:09:06,946 --> 00:09:08,581
- C'est un jour que je n'oublierai pas.
186
00:09:08,681 --> 00:09:12,752
Simon est sorti,
il transpirait.
187
00:09:12,852 --> 00:09:14,720
Et il a un cigare
dans une main,
188
00:09:14,787 --> 00:09:17,924
un cognac en revanche,
mais il me parlerait
189
00:09:18,024 --> 00:09:20,226
et il s'éloignerait
dormir.
190
00:09:20,293 --> 00:09:21,861
Et puis il aurait juste
ouvre les yeux
191
00:09:21,928 --> 00:09:23,396
et reviens
dans la conversation
192
00:09:23,462 --> 00:09:24,797
comme s'il était là
tout le temps.
193
00:09:24,897 --> 00:09:26,899
Et quand je pense
retour à ce sujet,
194
00:09:26,966 --> 00:09:28,734
il meurt devant moi,
195
00:09:28,801 --> 00:09:31,137
et je ne sais pas
il meurt devant moi.
196
00:09:31,237 --> 00:09:34,607
- Voici une copie de
Le rapport de Simon Monjack.
197
00:09:34,707 --> 00:09:36,208
La cause du décès est indiquée comme
198
00:09:36,275 --> 00:09:39,478
communauté acquise aiguë
pneumonie bronchique.
199
00:09:39,579 --> 00:09:41,747
L'étude toxicologique
200
00:09:41,814 --> 00:09:45,284
a montré la présence
de plusieurs médicaments.
201
00:09:45,384 --> 00:09:48,454
Les médias, ont-ils dit,
"N'est-ce pas étrange ?
202
00:09:48,554 --> 00:09:51,157
Les deux sont morts de la même chose
cause du décès."
203
00:09:51,257 --> 00:09:54,226
Et ce serait comme : "Ouais,
nous n'en recevons pas beaucoup. »
204
00:09:54,293 --> 00:09:57,964
- Seulement cinq mois
après le décès de Brittany,
205
00:09:58,064 --> 00:10:03,102
Simon, son mari, est décédé
dans la même salle de bain
206
00:10:03,169 --> 00:10:08,341
dans le même manoir
pour des raisons presque identiques.
207
00:10:08,441 --> 00:10:12,612
- Une petite, toute petite, petite femme
et un très grand homme,
208
00:10:12,678 --> 00:10:15,581
ils meurent de la même chose
dans la même maison.
209
00:10:15,648 --> 00:10:19,185
- Les gens commencent à réfléchir
il y a plus derrière ça,
210
00:10:19,285 --> 00:10:21,320
il y a autre chose.
211
00:10:21,420 --> 00:10:24,323
[musique sombre]
212
00:10:24,423 --> 00:10:26,926
♪ ♪
213
00:10:26,993 --> 00:10:30,096
[vent sifflant]
214
00:10:33,099 --> 00:10:37,103
- Après la mort de Simon,
c'était comme : "Que s'est-il passé ?"
215
00:10:37,169 --> 00:10:38,671
Vous savez ?
216
00:10:38,771 --> 00:10:41,507
Je pense que l'initiale
je pensais que c'était comme quelque chose
217
00:10:41,607 --> 00:10:44,710
est à l'origine de cela
dans la maison.
218
00:10:44,810 --> 00:10:47,880
- J'ai supplié Simon
aller à l'hôpital.
219
00:10:47,980 --> 00:10:49,515
Il avait l'air horrible.
220
00:10:49,615 --> 00:10:53,786
Mon mari était très inquiet
parce que c'est un bâtisseur,
221
00:10:53,853 --> 00:10:57,323
et il pensait
c'était à cause du moule.
222
00:10:57,390 --> 00:11:00,192
- Pour moi, c'était une évidence
quand je suis allé à la maison,
223
00:11:00,292 --> 00:11:02,862
dans ce magnifique
fenêtre panoramique.
224
00:11:02,962 --> 00:11:05,031
je regarde autour de moi
le cadre de cette fenêtre
225
00:11:05,131 --> 00:11:10,002
et tu vois visiblement de la moisissure
sur le côté,
226
00:11:10,069 --> 00:11:12,171
en haut,
en bas,
227
00:11:12,238 --> 00:11:15,541
et je regarde les Français
des portes et il y a de la moisissure là-bas.
228
00:11:15,641 --> 00:11:17,877
Je ne pense pas qu'il y en ait
toute autre explication
229
00:11:17,977 --> 00:11:19,578
pour leur mort.
230
00:11:19,679 --> 00:11:22,214
- Tous les symptômes,
désorientation,
231
00:11:22,314 --> 00:11:24,750
se sentir malade,
des maux de tête terribles,
232
00:11:24,850 --> 00:11:30,156
toutes ces choses viennent de
inhaler des spores de moisissures.
233
00:11:30,222 --> 00:11:32,391
- Sharon Murphy
affirme qu'elle a découvert
234
00:11:32,491 --> 00:11:35,227
Cache de moisissure mortelle
dans les murs de leur manoir.
235
00:11:35,327 --> 00:11:38,698
Regardez simplement ce que nous avons trouvé
chez Brittany aujourd'hui.
236
00:11:38,764 --> 00:11:42,068
- Je sais que là
il y avait des rumeurs selon lesquelles des moisissures toxiques
237
00:11:42,168 --> 00:11:44,403
a peut-être joué un rôle
dans la mort de Brittany
238
00:11:44,503 --> 00:11:46,906
et peut-être la mort
de son mari.
239
00:11:47,006 --> 00:11:49,608
Mais à mon autopsie,
240
00:11:49,709 --> 00:11:53,045
Je n'ai vu aucune preuve
de moisissure dans ses poumons
241
00:11:53,112 --> 00:11:56,182
ou tout autre organe parce que
vous pouvez voir les hyphes,
242
00:11:56,248 --> 00:12:00,086
qui sont des petits brins de
moisissure ou fructifications.
243
00:12:00,186 --> 00:12:03,723
- J'ai dit à Sharon que j'obtiendrais
quelqu'un de la santé du comté
244
00:12:03,789 --> 00:12:06,192
monter
et ils vérifiaient la maison.
245
00:12:06,258 --> 00:12:08,561
Et puis j'ai reçu un appel
de son avocat
246
00:12:08,627 --> 00:12:11,030
qui a dit que Sharon ne voulait pas
pour donner tout accès,
247
00:12:11,097 --> 00:12:13,532
et elle vend
la maison de toute façon.
248
00:12:13,599 --> 00:12:15,901
Restez à l'écart.
249
00:12:15,968 --> 00:12:19,605
- Nouvelles allégations choquantes
venant de son père,
250
00:12:19,705 --> 00:12:21,474
qui dit qu'elle a été empoisonnée.
251
00:12:21,574 --> 00:12:24,543
Et le père de Murphy, Angelo
Bertolotti, rejoignez-nous maintenant.
252
00:12:24,610 --> 00:12:26,979
Angelo, est-ce que tu
suspecter quelqu'un ?
253
00:12:27,079 --> 00:12:31,984
- Ouais, vraiment, mais je le ferais
je préfère ne pas en parler.
254
00:12:32,084 --> 00:12:34,086
J'ai l'impression qu'elle a été empoisonnée.
255
00:12:34,153 --> 00:12:36,288
Il n'y a aucun doute
à propos de ça.
256
00:12:36,388 --> 00:12:39,125
Et j'ai l'impression qu'elle a été assassinée.
257
00:12:39,225 --> 00:12:41,794
- Une fois tous les deux
était mort de la même cause,
258
00:12:41,894 --> 00:12:44,964
Le père de Brittany
m'a contacté.
259
00:12:45,064 --> 00:12:49,802
Il était sûr que
quelqu'un l'avait fait.
260
00:12:49,902 --> 00:12:53,272
-Angelo Bertolotti
vivait en Floride
261
00:12:53,339 --> 00:12:56,308
et j'ai exécuté une chaîne
de boîtes de nuit.
262
00:12:56,408 --> 00:13:01,313
- Sharon, la maman de Brittany,
n'aime vraiment pas Angelo.
263
00:13:01,413 --> 00:13:03,315
Elle a dit qu'il seulement
est venu
264
00:13:03,415 --> 00:13:04,817
quand elle a commencé à gagner de l'argent.
265
00:13:04,917 --> 00:13:06,685
- Il dit : "J'étais impliqué
avec la foule.
266
00:13:06,786 --> 00:13:08,988
Je n'étais pas très impliqué
dans mon mariage."
267
00:13:09,088 --> 00:13:12,825
- Angelo a en fait été banni
de jamais avoir vu sa fille
268
00:13:12,925 --> 00:13:17,163
sur la tombe plusieurs fois
jusqu'à ce qu'il puisse prouver
269
00:13:17,263 --> 00:13:20,533
il était le père biologique
de Brittany Murphy.
270
00:13:20,633 --> 00:13:21,967
C'est horrible.
271
00:13:22,034 --> 00:13:24,003
- Prends-en deux.
272
00:13:24,103 --> 00:13:25,871
- Je m'appelle Wendy Abrahamson,
273
00:13:25,971 --> 00:13:28,040
et j'étais fan de la Bretagne
274
00:13:28,140 --> 00:13:31,877
et le meilleur ami
de son père Angelo.
275
00:13:31,977 --> 00:13:36,348
Alors son père, il avait besoin d'aide
pour trouver sa tombe,
276
00:13:36,448 --> 00:13:40,052
et certains fans ont dit :
"Oh, nous allons vous aider."
277
00:13:40,152 --> 00:13:41,821
Nous sommes devenus très proches.
278
00:13:41,887 --> 00:13:45,891
Bien sûr, c'est commun
dénominateur de la Bretagne
279
00:13:45,991 --> 00:13:50,062
j'ai commencé et puis nous étions
juste les meilleurs amis.
280
00:13:50,162 --> 00:13:52,331
Et bien sûr, il pensait
c'était vraiment étrange
281
00:13:52,398 --> 00:13:58,337
que la mère, son ex-femme,
tout allait parfaitement bien.
282
00:13:58,404 --> 00:14:01,640
Et que le couple marié,
beaucoup plus jeune qu'elle,
283
00:14:01,707 --> 00:14:03,075
étaient tous deux morts.
284
00:14:03,175 --> 00:14:06,812
Ce sont des choses
que personne n'a vu.
285
00:14:06,879 --> 00:14:09,181
Nous y sommes allés, bien sûr,
au bureau du coroner
286
00:14:09,248 --> 00:14:13,986
pour obtenir les échantillons de cheveux
et faites-les tester.
287
00:14:14,053 --> 00:14:17,556
- Ed Winter dit son bureau
a envoyé des échantillons toxicologiques
288
00:14:17,656 --> 00:14:20,559
à un laboratoire privé embauché
par le père de la défunte actrice.
289
00:14:20,659 --> 00:14:23,195
L'analyse privée
déclare Brittany Murphy
290
00:14:23,262 --> 00:14:26,665
avait des concentrations élevées de dix
des métaux lourds dans son système
291
00:14:26,732 --> 00:14:29,168
et peut-être l'a été
empoisonner intentionnellement.
292
00:14:29,235 --> 00:14:34,406
- J'ai reçu un appel, un email
d'Angelo Bertolotti.
293
00:14:34,506 --> 00:14:39,245
Je peux comprendre qu'il demande,
294
00:14:39,345 --> 00:14:43,282
"Qu'est-ce que tu me dis,
ma fille de 32 ans,
295
00:14:43,382 --> 00:14:47,620
elle vient de mourir comme ça
de pneumonie et d'anémie ?
296
00:14:47,720 --> 00:14:51,190
Il a ensuite dit qu'il avait obtenu
détention d'un rapport de toxicologie
297
00:14:51,257 --> 00:14:52,758
sur un échantillon de cheveux,
298
00:14:52,858 --> 00:14:56,061
et il affichait des niveaux élevés
de métaux lourds.
299
00:14:56,128 --> 00:14:59,031
J'ai eu des cas comme ça,
des cas fascinants,
300
00:14:59,098 --> 00:15:02,201
un avec une femme
qui empoisonnait à plusieurs reprises
301
00:15:02,268 --> 00:15:04,136
son mari avec du thallium.
302
00:15:04,236 --> 00:15:06,305
Je ne suis pas étranger à cela.
303
00:15:06,405 --> 00:15:08,107
- Métaux lourds
sont couramment trouvés
304
00:15:08,207 --> 00:15:09,608
dans les tueurs de rats et d'insectes.
305
00:15:09,708 --> 00:15:11,110
Ils peuvent provoquer les symptômes
306
00:15:11,210 --> 00:15:13,379
Murphy expérimenté
avant sa mort.
307
00:15:13,445 --> 00:15:17,149
- Je suis absolument, positivement
pense qu'elle a été empoisonnée, oui.
308
00:15:17,249 --> 00:15:20,052
je l'appelle
à exhumer.
309
00:15:20,119 --> 00:15:23,322
- Tu sais, Angelo était
dans la presse un peu.
310
00:15:23,422 --> 00:15:25,157
Et ils étaient
mettre des trucs là-bas,
311
00:15:25,257 --> 00:15:26,825
comme si elle les avait empoisonnés.
312
00:15:26,926 --> 00:15:28,794
Elle est responsable
pour leur mort.
313
00:15:28,894 --> 00:15:30,596
Alors que se passe-t-il ?
314
00:15:30,663 --> 00:15:32,831
Tu as une mère en deuil qui maintenant
devient suspect de meurtre.
315
00:15:32,932 --> 00:15:34,934
C'est ridicule.
Je veux dire, c'est fou.
316
00:15:35,000 --> 00:15:38,437
- C'était juste des couvertures de magazines
et des titres salaces,
317
00:15:38,504 --> 00:15:40,172
et c'est devenu ce cirque.
318
00:15:40,272 --> 00:15:43,842
C'est alors que le complot
les théories s’emballent.
319
00:15:43,943 --> 00:15:45,978
- Peut-être que sa mère
j'aurais pu avoir quelque chose
320
00:15:46,078 --> 00:15:48,314
à voir avec ça,
juste de la spéculation.
321
00:15:48,414 --> 00:15:51,951
- C'était un plan de
le début pour eux deux
322
00:15:52,017 --> 00:15:54,453
prendre son argent
après sa mort.
323
00:15:54,520 --> 00:15:58,290
Et la maman
j'ai eu le dernier mot.
324
00:15:58,357 --> 00:16:00,859
- je n'en mettrais jamais deux
et deux ensemble,
325
00:16:00,960 --> 00:16:04,163
mais de nos jours,
les mères, vous savez,
326
00:16:04,263 --> 00:16:08,100
ils emmènent leurs enfants
tout le temps.
327
00:16:08,167 --> 00:16:13,005
- Brittany et Sharon étaient comme
proche comme deux personnes pourraient l'être.
328
00:16:13,105 --> 00:16:17,343
Peut-être Sharon
fait quelques erreurs.
329
00:16:18,277 --> 00:16:22,481
Mais je sais qu'elle aimait
cette fille sauvagement.
330
00:16:23,449 --> 00:16:26,018
- Jamais une minute
Est-ce que j'ai déjà cru
331
00:16:26,118 --> 00:16:28,954
que Sharon Murphy
était responsable
332
00:16:29,021 --> 00:16:30,656
pour ceux
deux jeunes meurent.
333
00:16:30,723 --> 00:16:33,192
Je ne le croirais jamais.
334
00:16:33,292 --> 00:16:35,861
Pas pendant une milliseconde.
335
00:16:35,961 --> 00:16:40,966
- Au départ, quand on m'a donné
ce rapport de laboratoire privé,
336
00:16:41,033 --> 00:16:42,801
J'ai dit : "Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est ? »
337
00:16:42,868 --> 00:16:46,672
Et puis j'ai regardé
soigneusement et j'ai vu
338
00:16:46,739 --> 00:16:49,041
que ce n'était pas
un cas d'empoisonnement.
339
00:16:49,141 --> 00:16:52,711
Les métaux lourds ont été trouvés
dans les cheveux, pas dans les racines.
340
00:16:52,811 --> 00:16:57,416
Les métaux lourds mettent du temps
être absorbé par le sang.
341
00:16:57,516 --> 00:16:59,685
Pour être dans les cheveux,
342
00:16:59,752 --> 00:17:01,854
ils doivent être récupérés
par la racine des cheveux,
343
00:17:01,920 --> 00:17:03,856
et ensuite ils doivent grandir.
344
00:17:03,922 --> 00:17:08,560
Ces métaux devaient venir
des laques, des teintures capillaires,
345
00:17:08,660 --> 00:17:10,329
et des choses de cette nature.
346
00:17:10,396 --> 00:17:12,031
Ils ne sont pas
dans son sang.
347
00:17:12,097 --> 00:17:13,532
Ils sont dans ses cheveux.
348
00:17:13,599 --> 00:17:18,103
Est-elle morte parce que
quelqu'un l'a empoisonnée ?
349
00:17:18,203 --> 00:17:19,705
Non.
350
00:17:19,772 --> 00:17:22,441
- Il y avait des niveaux élevés
de choses comme l'aluminium
351
00:17:22,541 --> 00:17:24,843
ou une ou deux autres choses,
mais c'est de la teinture pour cheveux.
352
00:17:24,910 --> 00:17:26,578
C'est ce qui fait ça.
353
00:17:26,678 --> 00:17:29,615
Et Brittany s'est teint les cheveux
de nombreuses fois différentes.
354
00:17:29,715 --> 00:17:33,585
Et je n'ai vu aucune preuve
de tout type de poison.
355
00:17:33,685 --> 00:17:35,587
- Il n'y a aucun doute
dans mon esprit
356
00:17:35,687 --> 00:17:37,256
sur la cause du décès.
357
00:17:37,356 --> 00:17:40,092
Donc c'est
une femme de 32 ans.
358
00:17:40,192 --> 00:17:44,263
je ne connais pas la bankroll
d'elle et de son mari,
359
00:17:44,363 --> 00:17:46,598
mais je suppose
qu'ils avaient de l'argent.
360
00:17:46,698 --> 00:17:50,436
Et pourtant ils vivaient comme si
c'étaient des paysans dans la misère.
361
00:17:50,536 --> 00:17:53,405
Développer une anémie
de cette nature,
362
00:17:53,472 --> 00:17:55,140
elle ne mangeait pas.
363
00:17:55,240 --> 00:17:57,409
Comment tout cela s'est-il développé ?
364
00:17:57,476 --> 00:17:59,278
C'est fascinant
question.
365
00:17:59,378 --> 00:18:01,747
C'est là que tu dois amener
chez le psychiatre légiste
366
00:18:01,814 --> 00:18:05,551
et voir s'il peut déterrer
assez d'informations sur elle
367
00:18:05,617 --> 00:18:07,653
et son mari Simon Monjack
368
00:18:07,753 --> 00:18:10,756
pour essayer de répondre
cette question.
369
00:18:17,596 --> 00:18:19,798
- C'était pendant une petite baignade
elle avait
370
00:18:19,898 --> 00:18:21,266
qu'il est venu.
371
00:18:21,333 --> 00:18:25,838
Et je pense que c'est
où son jugement
372
00:18:25,938 --> 00:18:29,074
était confus et désespéré,
373
00:18:29,141 --> 00:18:31,610
et elle est devenue la proie des choses
374
00:18:31,677 --> 00:18:34,012
qu'elle pensait
l'aiderait.
375
00:18:36,014 --> 00:18:39,485
[musique tendue]
376
00:18:39,585 --> 00:18:42,921
- J'ai l'impression que ce qui m'a apporté
La carrière de Brittany Murphy en baisse
377
00:18:42,988 --> 00:18:47,292
est une tempête parfaite pour obtenir
caster dans les mauvais films
378
00:18:47,359 --> 00:18:49,128
et sa vie personnelle.
379
00:18:49,194 --> 00:18:53,799
Milieu des années 2000, les plus grosses rumeurs
que j'entendais
380
00:18:53,866 --> 00:18:56,301
et ne pas signaler
concernaient la drogue.
381
00:18:56,368 --> 00:18:57,669
- Est-ce qu'on les lit ?
382
00:18:57,769 --> 00:19:00,839
Non, nous attendons.
D'accord.
383
00:19:00,939 --> 00:19:02,674
- Je me souviens d'elle
en tant que présentateur
384
00:19:02,774 --> 00:19:05,444
au 2003
Prix de l'esprit indépendant,
385
00:19:05,511 --> 00:19:07,546
où sa mission
c'était de lire les noms
386
00:19:07,646 --> 00:19:08,847
de cinq candidats,
387
00:19:08,947 --> 00:19:10,849
ouvrir une enveloppe,
et lisez le gagnant.
388
00:19:10,949 --> 00:19:13,152
Elle a continué à essayer de lire
chaque candidat comme gagnant.
389
00:19:13,218 --> 00:19:15,187
Et quand elle est arrivée
triomphalement
390
00:19:15,287 --> 00:19:16,889
au vrai gagnant,
391
00:19:16,989 --> 00:19:19,858
elle n'inspirait aucune confiance
qu'elle avait raison.
392
00:19:19,958 --> 00:19:25,030
- Amérique, juste un instant,
s'il vous plaît.
393
00:19:25,130 --> 00:19:26,532
public : Non !
394
00:19:26,632 --> 00:19:28,233
Pour avoir crié fort et puant,
395
00:19:28,333 --> 00:19:30,235
s'il te plaît, dis-moi
quand tu vas le laisser tomber.
396
00:19:30,335 --> 00:19:31,970
D'accord.
Et le gagnant est...
397
00:19:32,037 --> 00:19:34,072
public : Non !
398
00:19:36,642 --> 00:19:40,245
- Brittany Murphy, aux alentours
le début de ma carrière,
399
00:19:40,345 --> 00:19:45,317
on en a beaucoup parlé.
400
00:19:45,384 --> 00:19:47,386
J'ai commencé à entendre des rumeurs
401
00:19:47,486 --> 00:19:50,522
peu de temps après sa séparation
d'Ashton Kutcher,
402
00:19:50,589 --> 00:19:53,725
des rumeurs selon lesquelles elle vient d'être
impossible à gérer,
403
00:19:53,825 --> 00:19:58,063
alors qu'Ashton était
le golden boy d'Hollywood.
404
00:19:58,163 --> 00:20:02,901
En fin de compte, vous ne pouvez
garder les choses tranquilles pendant si longtemps.
405
00:20:03,001 --> 00:20:05,370
Quand ça commence
pour sortir là-bas,
406
00:20:05,437 --> 00:20:09,575
puis vous commencez à développer
une réputation.
407
00:20:09,675 --> 00:20:13,178
- Perez Hilton n'a pas compris
être Perez Hilton
408
00:20:13,245 --> 00:20:15,914
en écrivant de belles histoires
sur les célébrités.
409
00:20:16,014 --> 00:20:18,684
Il écrivait des gribouillages
sur leurs photos.
410
00:20:18,750 --> 00:20:20,619
Bretagne Murphy,
"Est-ce qu'elle prend des pilules ?"
411
00:20:20,719 --> 00:20:22,754
"Est-elle anorexique ?"
"Est-elle boulimique ?"
412
00:20:22,854 --> 00:20:27,426
- Je me souviens qu'elle m'a appelé
pleurant et dit,
413
00:20:27,526 --> 00:20:29,094
"Pouvez-vous appeler mon manager ?"
414
00:20:29,194 --> 00:20:32,864
Qui était un très, très,
très grand manager à l'époque.
415
00:20:32,931 --> 00:20:34,800
"Il pense que je me drogue."
416
00:20:34,900 --> 00:20:38,604
Je sais que cela l'a profondément blessée.
417
00:20:38,704 --> 00:20:40,639
- Tu étais plutôt méchant
parfois.
418
00:20:40,739 --> 00:20:42,107
- J'étais plus que méchant.
419
00:20:42,207 --> 00:20:45,277
Je... je n'ai même pas vu
Bretagne Murphy
420
00:20:45,377 --> 00:20:49,581
ou l'une des célébrités
que j'ai couvert en tant que vraies personnes.
421
00:20:49,648 --> 00:20:51,483
C'étaient des personnages pour moi.
422
00:20:51,583 --> 00:20:52,818
C'était presque comme un moyen
423
00:20:52,918 --> 00:20:56,588
me dissocier
de mes actions,
424
00:20:56,655 --> 00:20:58,457
d'après ce que j'écrivais
et disant.
425
00:20:58,557 --> 00:21:00,425
"Oh, ce n'est pas réel,
426
00:21:00,492 --> 00:21:03,629
et aussi Perez
est un personnage."
427
00:21:03,729 --> 00:21:06,131
Je dirais toutes ces choses
à moi-même
428
00:21:06,231 --> 00:21:09,268
pour m'aider à dormir la nuit.
429
00:21:10,402 --> 00:21:12,271
Si vous en êtes à un point
dans ta vie
430
00:21:12,337 --> 00:21:14,740
où est votre carrière
a du mal,
431
00:21:14,806 --> 00:21:18,577
votre vie personnelle
a également du mal,
432
00:21:18,644 --> 00:21:23,415
vous pourriez être attiré
aux mauvaises personnes.
433
00:21:23,482 --> 00:21:26,985
[bavardage indistinct]
434
00:21:27,085 --> 00:21:28,587
- Hé, hé, hé !
Waouh !
435
00:21:28,654 --> 00:21:30,489
- Brittany, pouvons-nous avoir
une photo de mode ?
436
00:21:30,589 --> 00:21:31,990
- C'était un vaisseau ouvert.
437
00:21:32,090 --> 00:21:35,327
Si elle vous faisait confiance,
elle vous a laissé entrer.
438
00:21:35,427 --> 00:21:38,430
Il l'a vue venir
à 1,6 km.
439
00:21:38,497 --> 00:21:41,366
Elle était pure, confiante,
440
00:21:41,466 --> 00:21:45,837
aimant, ouvert,
et il l'a vue arriver.
441
00:21:45,937 --> 00:21:48,640
- Et je l'ai eu.
Marque.
442
00:21:48,707 --> 00:21:50,309
Super.
Merci.
443
00:21:50,375 --> 00:21:52,144
- Je m'appelle Harley Pasternak.
444
00:21:52,210 --> 00:21:55,213
Je suis une célébrité du fitness
et auteur en nutrition.
445
00:21:55,314 --> 00:22:00,819
J'ai formé Simon Monjack
il y a quelques années.
446
00:22:02,187 --> 00:22:03,522
Première fois que j'ai rencontré Simon,
447
00:22:03,622 --> 00:22:05,857
il s'est roulé
dans une Ferrari vintage,
448
00:22:05,957 --> 00:22:08,393
et il est sorti fumer
Ces fantaisies, je pense,
449
00:22:08,493 --> 00:22:10,629
Les cigares Cohiba,
et sa petite amie
450
00:22:10,696 --> 00:22:12,531
avait la plus grosse bague en diamant
vous avez déjà vu.
451
00:22:12,631 --> 00:22:15,400
Ils se sont fiancés ce soir-là
avant, et elle était heureuse.
452
00:22:15,500 --> 00:22:18,337
Et puis il a dit : "Nous sommes tous les deux
je vais travailler avec toi."
453
00:22:18,403 --> 00:22:21,873
Et puis son équilibre
a commencé à courir beaucoup plus,
454
00:22:21,973 --> 00:22:24,042
et je ne le laisserais pas
réserver de nouvelles séances.
455
00:22:24,142 --> 00:22:25,744
Et puis il m'a appelé
un jour et il dit,
456
00:22:25,844 --> 00:22:28,547
"Hé, je sors avec
Brittany Murphy maintenant.
457
00:22:28,647 --> 00:22:31,350
"Et je veux l'amener et
pour que nous travaillions ensemble,
458
00:22:31,416 --> 00:22:33,385
et je te paierai
ce que je te dois. »
459
00:22:33,485 --> 00:22:35,354
Et ils sont arrivés un jour.
460
00:22:35,420 --> 00:22:38,724
La Bretagne était certainement sous
l'influence de quelque chose.
461
00:22:38,824 --> 00:22:40,025
Des pilules peut-être.
462
00:22:40,092 --> 00:22:41,893
Elle était un peu injurieuse
ses mots.
463
00:22:41,993 --> 00:22:44,563
Elle était très gentille et--et--
464
00:22:44,663 --> 00:22:46,365
mais en quelque sorte
partout.
465
00:22:46,431 --> 00:22:48,900
Et il a dit,
"La Bretagne a un gros projet,
466
00:22:49,000 --> 00:22:51,436
et je veux que tu la récupères
prêt pour le rôle."
467
00:22:51,536 --> 00:22:54,506
"D'accord, eh bien, si je le suis
je vais travailler avec Brittany,
468
00:22:54,573 --> 00:22:56,241
Je vais juste m'en occuper
avec son équipe."
469
00:22:56,341 --> 00:22:58,043
Et je me souviens avoir tendu la main
à son équipe et en disant,
470
00:22:58,110 --> 00:22:59,845
"Elle nous a tous virés.
471
00:22:59,911 --> 00:23:03,181
"Simon est son agent, manager,
et un avocat et tout maintenant.
472
00:23:03,248 --> 00:23:05,250
Il faut passer par Simon."
473
00:23:05,350 --> 00:23:06,852
Et ils ont dit :
"Nous sommes préoccupés
474
00:23:06,918 --> 00:23:10,088
"parce que personne
peut la contacter directement.
475
00:23:10,188 --> 00:23:11,790
Vous pouvez seulement
passer par Simon. »
476
00:23:11,890 --> 00:23:13,392
je ne sais même pas
si elle avait un téléphone.
477
00:23:13,458 --> 00:23:15,594
Simon était le seul
qui portait le téléphone.
478
00:23:18,864 --> 00:23:21,967
- Elle semblait juste
comme si elle était défoncée.
479
00:23:22,067 --> 00:23:25,103
Donc je ne–je ne sais pas.
480
00:23:25,203 --> 00:23:28,140
[musique inconfortable]
481
00:23:28,240 --> 00:23:30,909
♪ ♪
482
00:23:30,976 --> 00:23:33,712
- Je dirais
que Simon Monjack
483
00:23:33,779 --> 00:23:36,815
accéléré le chemin
que Brittany Murphy
484
00:23:36,915 --> 00:23:39,951
était en train de descendre au moment où
qu'ils se sont réunis.
485
00:23:40,051 --> 00:23:43,989
- Je ne pouvais pas croire que ça
sociopathe qui se nourrit du fond
486
00:23:44,089 --> 00:23:47,459
avait en fait travaillé à sa manière
en haut de la chaîne alimentaire
487
00:23:47,559 --> 00:23:50,562
à quelqu'un qui était en fait
un artiste légitime.
488
00:23:50,629 --> 00:23:52,998
Alors la première chose que j'ai faite
est-ce que j'ai appelé son agence.
489
00:23:53,098 --> 00:23:55,967
J'ai dit : "Tu dois lui dire
chaque mot sort de sa bouche
490
00:23:56,067 --> 00:23:59,304
C'est un mensonge et c'est ce qu'elle a
pour foutre le camp."
491
00:23:59,404 --> 00:24:02,607
Le mot revient
est-ce que son manager avait essayé
492
00:24:02,674 --> 00:24:04,643
et j'ai été viré
en conséquence,
493
00:24:04,743 --> 00:24:06,311
qu'il y avait
pas lui parler.
494
00:24:06,411 --> 00:24:09,347
Alors j'ai fait quelque chose que je n'ai jamais fait
je m'imaginais faire,
495
00:24:09,448 --> 00:24:11,483
j'ai appelé
le « National Enquirer ».
496
00:24:11,583 --> 00:24:13,018
J'ai appelé leur ligne d'information,
497
00:24:13,118 --> 00:24:14,653
et j'ai dit,
"Je ne veux pas d'argent pour ça,
498
00:24:14,753 --> 00:24:16,688
parce que ce type
est dangereux."
499
00:24:16,788 --> 00:24:21,526
Cette grande histoire sort
à propos de Simon et de Brittany.
500
00:24:21,626 --> 00:24:24,262
Une semaine plus tard, Perez Hilton
est sorti avec un titre
501
00:24:24,329 --> 00:24:26,998
cela dit
"Le cinglé et l'escroc."
502
00:24:27,098 --> 00:24:29,634
Et j'ai pensé,
"D'accord, mon travail est terminé ici.
503
00:24:29,701 --> 00:24:31,503
J'ai fait passer le message."
504
00:24:31,603 --> 00:24:33,338
- Tout commence
sortir.
505
00:24:33,438 --> 00:24:37,008
Ses vrais amis le savent
que Simon n'est pas une bonne nouvelle.
506
00:24:37,108 --> 00:24:39,778
Il y a eu cette discussion
d'une intervention,
507
00:24:39,845 --> 00:24:43,815
et cette intervention
a eu lieu chez Brittany.
508
00:24:45,183 --> 00:24:47,219
Ces amis
montraient la Bretagne
509
00:24:47,319 --> 00:24:49,054
et la documentation de sa mère
510
00:24:49,154 --> 00:24:52,023
ça, tu sais, Simon
a eu des démêlés avec la justice,
511
00:24:52,123 --> 00:24:56,027
que Simon était resté trop longtemps
son visa, qu'il avait.
512
00:24:56,127 --> 00:24:58,396
Brittany et sa mère ont dit :
"Non, nous aimons Simon,
513
00:24:58,497 --> 00:25:00,499
et nous croyons Simon.
Désolé."
514
00:25:00,565 --> 00:25:01,900
Et l'intervention échoue.
515
00:25:02,000 --> 00:25:05,871
- Simon a commencé à construire
un mur autour d'elle.
516
00:25:05,971 --> 00:25:08,006
Il a pris les choses en main...
il a pris en charge les finances,
517
00:25:08,073 --> 00:25:09,407
faire des investissements.
518
00:25:09,508 --> 00:25:11,176
Il achetait une propriété.
519
00:25:11,243 --> 00:25:15,213
Il achetait des bijoux,
avait un diadème fait de diamants
520
00:25:15,313 --> 00:25:18,083
c'était une réplique
du diadème d'Audrey Hepburn
521
00:25:18,183 --> 00:25:19,818
dans "Petit-déjeuner chez Tiffany's".
522
00:25:19,885 --> 00:25:21,386
Alors ils auraient pu
523
00:25:21,486 --> 00:25:23,588
tous ces investissements
sur lequel s'appuyer.
524
00:25:23,688 --> 00:25:25,891
- Il faisait
toutes ses décisions.
525
00:25:25,991 --> 00:25:28,693
Il était clairement
obtenir son argent.
526
00:25:28,760 --> 00:25:32,397
Il a commencé à la conduire
travailler mais attendre.
527
00:25:32,497 --> 00:25:34,766
Et à chaque fois
il y a eu une pause,
528
00:25:34,866 --> 00:25:37,502
elle partirait
et va être dans la voiture avec lui.
529
00:25:37,569 --> 00:25:39,571
Et ça a eu plus
et plus restrictif,
530
00:25:39,671 --> 00:25:41,706
et c'est devenu de plus en plus
évident pour nous tous
531
00:25:41,773 --> 00:25:43,375
qu'elle ne traînait pas
532
00:25:43,441 --> 00:25:46,444
ou déjeuner avec nous
ou parler.
533
00:25:46,545 --> 00:25:49,247
- Un jour,
ses numéros ont été modifiés.
534
00:25:49,347 --> 00:25:53,118
Personne ne savait où elle était,
je n'ai pas pu la trouver.
535
00:25:53,218 --> 00:25:56,254
Disparu.
Disparu.
536
00:25:56,354 --> 00:25:59,457
Simon l'a emmenée.
537
00:25:59,558 --> 00:26:00,859
C'était tout.
538
00:26:00,926 --> 00:26:03,795
Il s'est assuré
personne ne pouvait l'atteindre.
539
00:26:03,895 --> 00:26:08,099
♪ ♪
540
00:26:08,199 --> 00:26:09,568
- Actions.
541
00:26:11,937 --> 00:26:14,973
- Cette chambre est personnelle
mon préféré.
542
00:26:18,109 --> 00:26:21,613
Vous rejoindrez certains
entreprise très distinguée.
543
00:26:24,049 --> 00:26:25,884
- Couper.
544
00:26:25,951 --> 00:26:28,286
- Je m'appelle Alex Merkin.
Je suis réalisateur.
545
00:26:28,386 --> 00:26:29,955
J'ai réalisé Brittany Murphy
546
00:26:30,055 --> 00:26:32,223
dans le film
"De l'autre côté du couloir" en 2008.
547
00:26:32,290 --> 00:26:34,559
"De l'autre côté du couloir"
C'était mon premier long métrage.
548
00:26:34,626 --> 00:26:36,094
Quand nous nous sommes assis et que nous nous sommes rencontrés,
549
00:26:36,161 --> 00:26:37,996
elle était incroyablement fiancée
dans le matériel.
550
00:26:38,096 --> 00:26:41,566
Elle était tellement enthousiaste,
si brillant.
551
00:26:41,633 --> 00:26:43,668
Il y a cette énergie
c'est très contagieux.
552
00:26:43,768 --> 00:26:47,405
Lors de la réunion, j'ai senti
confiante dans son dévouement
553
00:26:47,472 --> 00:26:49,608
au matériel
et son enthousiasme pour cela.
554
00:26:49,674 --> 00:26:52,344
- ♪ Briller
mon jardin un jour ♪
555
00:26:52,444 --> 00:26:56,314
- B15, 66 pomme.
Prends-en un, marque.
556
00:26:56,414 --> 00:26:59,351
- ♪ Je descends ♪
- Couper.
557
00:26:59,451 --> 00:27:03,655
- J'ai commencé à ressentir
quelques signaux d'alarme.
558
00:27:03,755 --> 00:27:05,824
Premier jour,
Le set Brittany arrive,
559
00:27:05,924 --> 00:27:07,692
elle a trois heures de retard.
560
00:27:07,792 --> 00:27:10,629
Et je suis allé dans sa caravane,
561
00:27:10,695 --> 00:27:14,766
et Simon Monjack a ordonné
un sandwich aux œufs de ma part.
562
00:27:14,833 --> 00:27:17,602
Il semblait–il semblait
assez hors de lui.
563
00:27:17,669 --> 00:27:19,337
Il semblait
ne pas savoir exactement
564
00:27:19,437 --> 00:27:22,140
à qui il parle
ou où il était.
565
00:27:22,207 --> 00:27:24,175
Et oui,
Cela m'inquiétait.
566
00:27:24,275 --> 00:27:25,677
J'étais définitivement
préoccupé par cela.
567
00:27:25,777 --> 00:27:28,346
Je dis, je dis : « Il est là.
Il est à l'hôtel.
568
00:27:28,446 --> 00:27:29,881
Comment nous a-t-il trouvé ?
Ou comment a-t-il… »
569
00:27:29,981 --> 00:27:31,650
- Oui, comment a-t-il...
- Prêt.
570
00:27:31,716 --> 00:27:33,218
- Comment m'a-t-il trouvé ici ?
571
00:27:33,318 --> 00:27:34,786
- Et...
- Oh, je suis désolé.
572
00:27:34,853 --> 00:27:36,221
Attendez une seconde, s'il vous plaît.
Désolé.
573
00:27:36,321 --> 00:27:37,956
- Il y aurait souvent des moments
574
00:27:38,023 --> 00:27:39,858
où elle est complètement
je ne connaissais pas les lignes,
575
00:27:39,958 --> 00:27:41,526
et je la nourrirais
la ligne
576
00:27:41,626 --> 00:27:43,061
ou l'acteur l'aurait fait
pour lui donner la ligne.
577
00:27:43,161 --> 00:27:46,364
- Il n'a rien gâché du tout.
- Doubler.
578
00:27:46,464 --> 00:27:49,567
- Je pense que tu descends
de le baiser.
579
00:27:49,668 --> 00:27:52,003
- Non, tu penses tout
dans le monde pour lui.
580
00:27:52,070 --> 00:27:55,373
Plus que je ne le pourrais jamais.
581
00:27:55,473 --> 00:27:58,076
Nous allons le prendre à partir d'ici.
Continuez à rouler, s'il vous plaît.
582
00:27:58,176 --> 00:27:59,711
- L'autre chose
que je voyais
583
00:27:59,811 --> 00:28:02,580
C'était la Bretagne
viendrait s'installer
584
00:28:02,681 --> 00:28:05,250
et elle serait
dans un très bon espace.
585
00:28:05,350 --> 00:28:11,356
Et puis je la verrais,
tu sais, pars avec Simon
586
00:28:11,423 --> 00:28:13,925
et passer du temps,
et quand elle est revenue,
587
00:28:14,025 --> 00:28:16,227
J'ai ressenti un changement radical
dans son humeur.
588
00:28:16,327 --> 00:28:18,563
- [gémissant indistinctement]
589
00:28:18,663 --> 00:28:20,665
[sanglots]
590
00:28:20,732 --> 00:28:23,201
- Ce serait comme
Jekyll et Hyde
591
00:28:23,268 --> 00:28:25,236
à partir du moment où elle a eu
interagi avec lui.
592
00:28:25,336 --> 00:28:27,372
Je veux dire, j'ai appris
qu'elle n'y avait pas accès
593
00:28:27,439 --> 00:28:28,873
à sa propre adresse e-mail.
594
00:28:28,940 --> 00:28:31,409
J'ai appris qu'elle n'avait pas accès
à son propre téléphone.
595
00:28:31,509 --> 00:28:34,879
Et si je voulais la joindre,
Je devais l'atteindre à travers lui.
596
00:28:34,946 --> 00:28:38,116
J'avais l'impression qu'il lui ressemblait beaucoup
semait cette insécurité
597
00:28:38,216 --> 00:28:39,584
et cette peur en elle.
598
00:28:39,684 --> 00:28:41,052
- C'est une coupure.
599
00:28:41,119 --> 00:28:42,754
- Je suis vraiment désolé.
600
00:28:45,056 --> 00:28:46,691
- Ouais, allons-y.
601
00:28:46,758 --> 00:28:49,861
- Nous avions une scène à filmer
avec elle, ils s'embrassent.
602
00:28:49,928 --> 00:28:51,529
Il y a quelques courts baisers,
603
00:28:51,596 --> 00:28:54,232
et puis ils tombent
hors cadre, et c'est tout.
604
00:28:54,299 --> 00:28:58,236
Et j'ai dû passer du temps
sur le plateau avec elle
605
00:28:58,303 --> 00:29:00,438
se battre là où elle était
je ne ferai aucune scène
606
00:29:00,538 --> 00:29:03,241
qui représentent
toute sorte d'intimité
607
00:29:03,308 --> 00:29:05,143
avec n'importe qui
autre que son mari.
608
00:29:05,243 --> 00:29:09,614
Elle me l'a vendu comme ça
chose qu'elle ne pouvait pas faire
609
00:29:09,714 --> 00:29:14,486
parce qu'elle a évolué vers
cette relation magique.
610
00:29:14,586 --> 00:29:16,755
C'est en fait
le moment où j'étais...
611
00:29:16,821 --> 00:29:18,623
j'étais prêt
pour la remplacer.
612
00:29:18,723 --> 00:29:20,892
Je suis sorti avec
l'un des producteurs,
613
00:29:20,959 --> 00:29:24,629
et j'ai vu Simon Monjack.
614
00:29:24,729 --> 00:29:27,732
Et j'ai intentionnellement
dit à haute voix,
615
00:29:27,799 --> 00:29:30,235
"Nous allons juste devoir y aller
avec quelqu'un d'autre."
616
00:29:30,301 --> 00:29:32,504
Je voulais qu'il l'entende.
617
00:29:32,604 --> 00:29:34,139
Et il l’a fait.
618
00:29:34,239 --> 00:29:37,075
Et il a commencé à paniquer,
et il est venu vers moi.
619
00:29:37,142 --> 00:29:39,811
Il a dit : "Hé, écoute, nous pouvons...
nous pouvons résoudre ce problème.
620
00:29:39,911 --> 00:29:42,781
"Elle fera n'importe quoi
tu veux faire.
621
00:29:42,847 --> 00:29:47,185
Laisse-moi aller lui parler et
nous allons régler tout cela."
622
00:29:51,422 --> 00:29:53,525
- Hé.
- Hé.
623
00:29:58,296 --> 00:30:01,266
[musique douce]
624
00:30:01,332 --> 00:30:06,037
♪ ♪
625
00:30:06,137 --> 00:30:08,339
- Je l'aime.
626
00:30:13,611 --> 00:30:17,115
je voulais m'assurer
que c'était mon amour
627
00:30:17,182 --> 00:30:19,017
que je ressentais,
628
00:30:19,117 --> 00:30:23,688
et pas--pas seulement son amour.
629
00:30:24,622 --> 00:30:26,357
- Il y avait quelque chose,
630
00:30:26,457 --> 00:30:29,494
Je ne veux pas dire adorer
à propos de leur relation,
631
00:30:29,561 --> 00:30:32,831
mais c'était comme ça
à la limite de ça.
632
00:30:32,897 --> 00:30:34,999
- [indistinct]
633
00:30:35,066 --> 00:30:36,901
- C'est quelque chose qui a été ressenti
complètement malsain,
634
00:30:37,001 --> 00:30:39,971
quelque chose qui se sentait
délirant à un certain niveau,
635
00:30:40,038 --> 00:30:43,208
un stratagème manipulateur
de sa part pour la contrôler
636
00:30:43,308 --> 00:30:46,144
et de garder ses crochets en elle.
637
00:30:46,211 --> 00:30:48,813
- Ce n'est pas moi.
638
00:30:48,880 --> 00:30:51,716
[bavardage indistinct,
les obturateurs de la caméra cliquent]
639
00:30:52,984 --> 00:30:56,321
Ce–ce n’est pas moi.
640
00:30:56,387 --> 00:30:58,423
Jules.
641
00:31:01,559 --> 00:31:03,695
- Nous avons entendu ça
il contrôlait.
642
00:31:03,761 --> 00:31:06,097
Est-ce quelque chose
tu serais d'accord avec ?
643
00:31:06,197 --> 00:31:08,366
- Eh bien, seulement pour dire ça
quand je les ai vus ensemble,
644
00:31:08,433 --> 00:31:09,767
ils étaient très amoureux.
645
00:31:09,868 --> 00:31:12,237
C'est une ligne très fine,
n'est-ce pas,
646
00:31:12,337 --> 00:31:13,705
entre contrôler quelqu'un
647
00:31:13,771 --> 00:31:17,742
et les gérer
avoir la meilleure carrière ?
648
00:31:17,842 --> 00:31:19,410
Je ne sais pas.
649
00:31:19,510 --> 00:31:23,615
- Pensez-vous que comment Simon
se présente en Bretagne,
650
00:31:23,715 --> 00:31:26,618
il lui a exagéré les choses ?
651
00:31:26,718 --> 00:31:28,920
- Euh, je ne sais pas
comment puis-je répondre à cela.
652
00:31:29,020 --> 00:31:30,722
- Il y a une chance.
653
00:31:30,788 --> 00:31:33,258
- Je sais qu'il n'était pas là
le marché pour nuire à qui que ce soit.
654
00:31:33,358 --> 00:31:36,094
Tu sais, les gens croient
ce qu'ils veulent croire.
655
00:31:36,194 --> 00:31:37,929
Vous entendez ce que vous voulez entendre.
656
00:31:38,029 --> 00:31:41,766
Tu réagis à ce que tu veux
avoir des nouvelles de cette autre personne,
657
00:31:41,866 --> 00:31:46,271
et je pense que c'est... vous savez.
658
00:31:46,371 --> 00:31:49,274
[musique inconfortable]
659
00:31:49,374 --> 00:31:52,076
♪ ♪
660
00:31:52,143 --> 00:31:54,112
- Moins d'une semaine
après le décès de Simon,
661
00:31:54,212 --> 00:31:56,281
Sharon m'appelle
jusqu'à la maison
662
00:31:56,381 --> 00:31:58,283
et elle fait ressortir
ces bijoux,
663
00:31:58,383 --> 00:32:01,486
bagues en diamant,
bracelets, colliers.
664
00:32:01,586 --> 00:32:03,454
Et elle dit,
"J'ai besoin d'argent.
665
00:32:03,554 --> 00:32:05,556
Alors je veux que tu prennes ça
et vendez-le."
666
00:32:05,623 --> 00:32:07,625
J'ai dit : "Je représente
deux créateurs de bijoux
667
00:32:07,725 --> 00:32:11,262
sur Rodeo Drive."
668
00:32:11,329 --> 00:32:13,097
Et donc j'ai tout pris
669
00:32:13,164 --> 00:32:15,233
et je suis allé au premier
Client créateur de bijoux
670
00:32:15,300 --> 00:32:17,802
et j'ai dit,
"Eh bien, qu'est-ce que ça vaut ?"
671
00:32:17,902 --> 00:32:20,471
Et il a juste pris le truc
sortit de ses yeux et il dit,
672
00:32:20,571 --> 00:32:22,140
"Rien de tout cela n'est réel."
673
00:32:22,240 --> 00:32:24,842
Alors je le prends et je pars
à mon autre client de bijoux.
674
00:32:24,943 --> 00:32:26,811
J'ai dit : "Pouvez-vous me dire comment faire
que valent ces bijoux ?"
675
00:32:26,911 --> 00:32:28,479
Il sort le truc,
met dans ses yeux,
676
00:32:28,579 --> 00:32:30,315
et il le regarde,
il regarde.
677
00:32:30,415 --> 00:32:33,418
Il a dit : "Roger, je suis vraiment désolé,
rien de tout cela n'est réel."
678
00:32:33,484 --> 00:32:36,454
Et j'ai commencé à réaliser,
"Oh, mon Dieu.
679
00:32:36,521 --> 00:32:40,258
"Il a menti à Sharon.
Elle va être dévastée.
680
00:32:40,325 --> 00:32:42,126
"Elle pense qu'elle a
un million de dollars
681
00:32:42,193 --> 00:32:43,261
juste en un seul morceau."
682
00:32:43,328 --> 00:32:44,796
Alors je retourne à la maison.
683
00:32:44,862 --> 00:32:46,364
Et elle m'a regardé comme,
"Qu'est-ce qu'il y a ?
684
00:32:46,464 --> 00:32:48,132
Pourquoi ces bijoux sont-ils ici ?"
685
00:32:48,199 --> 00:32:50,668
J'ai dit : "Je dois juste le faire
je vous le dis, rien de tout cela n'est réel."
686
00:32:50,768 --> 00:32:52,971
Et son visage,
687
00:32:53,037 --> 00:32:54,505
elle n'avait pas
pour dire n'importe quoi,
688
00:32:54,605 --> 00:32:55,807
parce que son visage disait rien.
689
00:32:55,873 --> 00:32:57,175
Elle a dit : "Eh bien, je suppose
690
00:32:57,275 --> 00:32:58,710
"il n'y a pas de propriété
soit alors.
691
00:32:58,810 --> 00:33:00,345
"Je suppose qu'il y a
pas d'actions ni d'obligations,
692
00:33:00,445 --> 00:33:02,347
et je suppose
il n'y a pas de biens immobiliers."
693
00:33:02,447 --> 00:33:05,516
Simon a dépassé les 3 millions
des dollars bretons
694
00:33:05,616 --> 00:33:06,951
dans trois ans,
695
00:33:07,018 --> 00:33:08,619
un million par an
dans trois ans.
696
00:33:08,686 --> 00:33:11,689
Sharon pense
elle a une sécurité financière.
697
00:33:11,789 --> 00:33:13,324
Elle n'a rien.
698
00:33:13,391 --> 00:33:17,195
Tout ce qu'il lui reste
est la maison,
699
00:33:17,295 --> 00:33:19,230
La pension de Bretagne,
700
00:33:19,330 --> 00:33:21,632
et tout ce qu'il y avait à la banque.
701
00:33:21,699 --> 00:33:23,868
Elle était dévastée.
702
00:33:23,968 --> 00:33:26,871
Elle était dévastée.
703
00:33:26,971 --> 00:33:29,741
- Il me devait beaucoup d'argent
depuis longtemps.
704
00:33:29,841 --> 00:33:31,242
C'est drôle, à Hollywood,
705
00:33:31,342 --> 00:33:32,977
tu n'as pas besoin
pour menacer de violence.
706
00:33:33,044 --> 00:33:34,979
Tu as juste besoin
pour menacer la publicité.
707
00:33:35,046 --> 00:33:37,682
Je lui ai dit
J'allais à la presse.
708
00:33:37,749 --> 00:33:40,852
Et puis j'ai reçu un chèque
pour la totalité du montant.
709
00:33:40,918 --> 00:33:42,687
Il avait couru
depuis longtemps.
710
00:33:42,754 --> 00:33:44,322
Il y avait des choses qu'il faisait
dans d'autres États,
711
00:33:44,389 --> 00:33:47,725
utilisé de faux noms,
volé de l'argent, chèques sans provision.
712
00:33:47,825 --> 00:33:50,194
Et puis quand il est devenu
cette personnalité publique parce que
713
00:33:50,261 --> 00:33:53,064
il était avec Brittany Murphy
Maintenant, les gens pourraient le trouver.
714
00:33:53,164 --> 00:33:55,433
Alors tous les gens qu'il
foutu tout d'un coup,
715
00:33:55,533 --> 00:33:59,537
"Oh, je sais où il est."
Très simple.
716
00:33:59,604 --> 00:34:02,273
- Une fois qu'on m'a dit
certaines choses,
717
00:34:02,373 --> 00:34:03,741
tout le reste
avait du sens pour moi.
718
00:34:03,841 --> 00:34:05,243
Je mettais
un puzzle ensemble,
719
00:34:05,343 --> 00:34:08,045
un puzzle,
Puzzle très compliqué.
720
00:34:08,112 --> 00:34:10,348
Et plus
informations que j'ai obtenues,
721
00:34:10,415 --> 00:34:14,752
plus tout le reste
ce qui s'est produit était logique.
722
00:34:14,852 --> 00:34:17,622
Il avait tous ces secrets.
723
00:34:17,722 --> 00:34:20,925
Personne de... personne n'était au courant,
tous ces petits secrets.
724
00:34:21,025 --> 00:34:23,094
Et si quelque chose commençait
remonter à la surface,
725
00:34:23,194 --> 00:34:24,729
"C'est absurde.
C'est fou."
726
00:34:24,796 --> 00:34:28,299
Il dirait : « Non, ils mentent.
Ce n'est pas vrai."
727
00:34:28,399 --> 00:34:30,635
Bretagne et Sharon
le croyait.
728
00:34:30,735 --> 00:34:35,139
Et ce que nous découvrirons plus tard,
on découvre qu'il a eu un enfant
729
00:34:35,239 --> 00:34:36,774
cette Bretagne
je ne savais pas,
730
00:34:36,874 --> 00:34:38,309
qu'aucun de nous ne savait
qu'il a eu un enfant.
731
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
Il mettait cet enfant
par l'intermédiaire d'une école privée
732
00:34:40,144 --> 00:34:41,579
en Angleterre.
733
00:34:41,646 --> 00:34:43,581
Donc je suis sûr qu'un peu
d'argent de Bretagne
734
00:34:43,648 --> 00:34:45,550
est allé chez l'enfant.
735
00:34:45,616 --> 00:34:48,386
- La chose intéressante
à propos de la vie personnelle de Simon
736
00:34:48,453 --> 00:34:50,755
c'est à quel point je pense peu
Brittany le savait vraiment.
737
00:34:50,822 --> 00:34:52,890
Quand il est mort,
ça a commencé à sortir.
738
00:34:52,957 --> 00:34:54,659
Alors il a eu une fille
en Angleterre,
739
00:34:54,759 --> 00:34:56,561
à cette époque, elle était adolescente.
740
00:34:56,627 --> 00:34:59,163
Mais ce que les gens ne savaient pas
Est-ce que c'est grâce à mes reportages,
741
00:34:59,263 --> 00:35:01,165
j'avais pris contact avec
une femme qui vivait en France,
742
00:35:01,265 --> 00:35:02,967
et elle avait eu
un fils avec lui.
743
00:35:03,067 --> 00:35:06,304
Il a eu un enfant qui
personne ne parlait
744
00:35:06,404 --> 00:35:10,141
et personne ne le savait vraiment.
745
00:35:13,611 --> 00:35:15,146
- Pardon ?
746
00:35:15,246 --> 00:35:17,315
- Il y a un deuxième enfant.
- Je ne le savais pas.
747
00:35:17,415 --> 00:35:19,350
Euh-euh.
Je ne connais qu'un seul enfant.
748
00:35:19,450 --> 00:35:22,353
Il y avait un deuxième enfant ?
Ouah.
749
00:35:24,856 --> 00:35:27,425
- Je m'appelle
Elizabeth Ragsdale.
750
00:35:27,492 --> 00:35:29,694
Je connaissais Simon.
751
00:35:29,794 --> 00:35:33,131
J'étais fiancée à lui,
et j'ai son enfant.
752
00:35:33,197 --> 00:35:37,034
Et donc il est temps maintenant
pour raconter mon histoire.
753
00:35:37,135 --> 00:35:40,538
[musique de guitare douce]
754
00:35:40,638 --> 00:35:42,673
♪ ♪
755
00:35:42,773 --> 00:35:45,710
Donc, la nuit où j'ai rencontré Simon,
c'était comme,
756
00:35:45,810 --> 00:35:48,012
probablement l'un des plus forts
des moments dans ma vie.
757
00:35:48,112 --> 00:35:50,848
Je m'étais financé
un appartement à Paris.
758
00:35:50,948 --> 00:35:53,050
J'allais écrire mon livre.
759
00:35:53,151 --> 00:35:55,186
Un ami,
elle m'a appelé et m'a dit,
760
00:35:55,286 --> 00:35:56,854
"Tu dois rencontrer ce type."
761
00:35:56,954 --> 00:35:59,457
Je suis comme,
"D'accord, je viendrai."
762
00:35:59,524 --> 00:36:02,193
Alors il a fait venir une voiture
et prends-moi.
763
00:36:02,293 --> 00:36:04,362
Je viens immédiatement
était intrigué
764
00:36:04,462 --> 00:36:06,564
avec son
Yeux chocolat noir.
765
00:36:06,664 --> 00:36:11,002
J'avais juste l'impression qu'il pouvait voir
jusqu'au fond de mon âme.
766
00:36:11,068 --> 00:36:16,007
Il voulait me voir
la nuit suivante.
767
00:36:16,841 --> 00:36:21,479
Et je suis resté
la nuit suivante, alors...
768
00:36:21,546 --> 00:36:23,714
Je ne l'ai plus jamais quitté.
769
00:36:25,183 --> 00:36:28,219
Il m'a proposé
dans le grand magasin Harrods,
770
00:36:28,319 --> 00:36:30,021
et il m'a appelé au téléphone.
771
00:36:30,087 --> 00:36:32,823
Et j'y ai répondu,
et il a dit : "Regarde derrière toi."
772
00:36:32,890 --> 00:36:36,861
Et je me suis retourné,
et il était sur un genou.
773
00:36:36,928 --> 00:36:39,897
Et il avait un sac Tiffany's.
774
00:36:39,997 --> 00:36:43,334
Il en a sorti une boîte
et une foule rassemblée autour,
775
00:36:43,401 --> 00:36:45,603
et il–il a dit :
776
00:36:45,703 --> 00:36:48,272
"Elizabeth Ragsdale,
Veux-tu m'épouser ? »
777
00:36:48,372 --> 00:36:51,909
Et, euh...
778
00:36:52,009 --> 00:36:56,180
et j'ai dit,
"Oui, oui, je le ferai."
779
00:36:58,683 --> 00:37:01,719
Simon en larmes
me l'a dit une nuit
780
00:37:01,786 --> 00:37:04,388
après je ne le ferais pas
faire l'amour avec lui
781
00:37:04,455 --> 00:37:07,258
qu'il avait un cancer de la colonne vertébrale
782
00:37:07,358 --> 00:37:09,760
et qu'il allait
je dois y aller
783
00:37:09,860 --> 00:37:13,264
avoir ce cartilage de requin
traitement à Monaco.
784
00:37:13,364 --> 00:37:15,233
Alors bien sûr,
je m'effondre
785
00:37:15,299 --> 00:37:19,537
parce que l'amour de ma vie
a un cancer,
786
00:37:19,604 --> 00:37:21,072
Je découvre tout d'un coup,
787
00:37:21,138 --> 00:37:26,611
et, tu sais,
donc tout change,
788
00:37:26,711 --> 00:37:30,448
et puis nous faisons l'amour
789
00:37:30,548 --> 00:37:31,949
après ça.
790
00:37:32,049 --> 00:37:34,318
- Alors il a eu ce qu'il voulait ?
- Il a eu ce qu'il voulait.
791
00:37:34,418 --> 00:37:37,555
Il était très dur.
792
00:37:40,992 --> 00:37:44,128
Ce n'était pas toujours
quand je le voulais.
793
00:37:44,228 --> 00:37:47,231
[musique douce]
794
00:37:47,298 --> 00:37:52,169
♪ ♪
795
00:37:52,270 --> 00:37:53,971
Il a dit que nous avions
tomber enceinte
796
00:37:54,071 --> 00:37:56,107
si nous devions avoir
nos propres enfants
797
00:37:56,173 --> 00:37:58,175
parce que le requin
traitements cartilagineux
798
00:37:58,276 --> 00:37:59,977
le rendrait stérile.
799
00:38:00,077 --> 00:38:02,980
J'étais vraiment malade à Monaco
800
00:38:03,080 --> 00:38:05,349
au début
de la grossesse.
801
00:38:05,449 --> 00:38:08,319
C'était juste de fortes nausées,
802
00:38:08,419 --> 00:38:10,588
là où je ne pouvais pas
lève la tête.
803
00:38:10,655 --> 00:38:13,357
Alors je voulais faire voler ma sœur
et tout le monde est là.
804
00:38:13,457 --> 00:38:18,996
"Non, non, non, non, je ne veux pas
il n'y a personne dans les parages en ce moment."
805
00:38:21,198 --> 00:38:23,534
Alors mon ami qui,
806
00:38:23,634 --> 00:38:26,704
elle n'est pas du genre
accepter non comme réponse
807
00:38:26,804 --> 00:38:28,539
et elle l'était aussi
très inquiet pour moi
808
00:38:28,639 --> 00:38:30,941
parce que j'avais été coupé
de la part de tout le monde,
809
00:38:31,008 --> 00:38:35,179
et elle est arrivée à la villa,
et elle a dit, tu sais,
810
00:38:35,279 --> 00:38:39,350
"On dirait que tu viens d'arriver
sortir d'un camp de concentration."
811
00:38:39,450 --> 00:38:43,688
Et elle dit à Simon : "Si tu
ne l'emmène pas chez un médecin,
812
00:38:43,788 --> 00:38:45,623
alors je la prends maintenant.
813
00:38:45,690 --> 00:38:47,024
Et il a dit : « Je le ferai. »
814
00:38:47,124 --> 00:38:50,695
Mais je crois que
mon ami m'a sauvé la vie.
815
00:38:52,863 --> 00:38:56,867
Il a dit : "Je veux que tu le fasses
avoir le bébé sur le sol américain."
816
00:38:56,967 --> 00:39:01,505
Alors Simon m'a emmené à New York,
et il était à Monaco.
817
00:39:01,572 --> 00:39:03,708
Tu sais, il a eu mon billet
et tout,
818
00:39:03,808 --> 00:39:06,010
et je suis arrivé et je me suis levé
dans mon petit studio,
819
00:39:06,077 --> 00:39:08,012
et je l'ai appelé
pour lui dire que j'étais là.
820
00:39:08,079 --> 00:39:10,548
Et j'ai dit : "Simon,
J'ai réussi, je suis là dans--"
821
00:39:10,648 --> 00:39:13,150
Cliquez, il m'a raccroché au nez.
822
00:39:13,217 --> 00:39:16,887
Et puis j'essaye de l'appeler
je reviens un million de fois
823
00:39:16,987 --> 00:39:19,690
et réaliser
il ne répond tout simplement pas
824
00:39:19,757 --> 00:39:21,926
ou quelque chose lui est arrivé
ou quelque chose ne va pas.
825
00:39:22,026 --> 00:39:23,828
Et j'ai commencé
à la recherche de moyens
826
00:39:23,894 --> 00:39:25,563
pour entrer en contact
avec sa mère.
827
00:39:25,663 --> 00:39:27,732
Et j'ai trouvé sa mère,
et elle m'a dit
828
00:39:27,832 --> 00:39:30,434
qu'il n'avait pas
cancer de la colonne vertébrale
829
00:39:30,534 --> 00:39:33,504
et qu'il avait été
utiliser son argent pour ça.
830
00:39:33,571 --> 00:39:35,573
Mais elle était furieuse contre lui.
831
00:39:35,673 --> 00:39:37,742
Le propriétaire de la villa
me l'a dit
832
00:39:37,842 --> 00:39:41,746
qu'il l'était déjà
avec quelqu'un d'autre.
833
00:39:41,846 --> 00:39:45,516
J'ai pensé, euh...
834
00:39:45,583 --> 00:39:47,918
me suicider
835
00:39:48,018 --> 00:39:50,554
parce que je ne l'ai pas fait...
836
00:39:50,621 --> 00:39:54,125
Qui fait ça ?
Je veux dire...
837
00:39:54,225 --> 00:40:00,564
Et puis la raison pour laquelle je ne l'ai pas fait
c'est à cause du bébé.
838
00:40:00,631 --> 00:40:03,567
[musique légère]
839
00:40:03,634 --> 00:40:10,741
♪ ♪
840
00:40:12,042 --> 00:40:14,278
Après ne pas avoir été en contact
depuis longtemps,
841
00:40:14,378 --> 00:40:16,781
J'ai travaillé à Paris
et vivait en dehors de Paris.
842
00:40:16,881 --> 00:40:19,150
Et donc j'étais dans le train
en rentrant du travail,
843
00:40:19,250 --> 00:40:22,386
en lisant un magazine, il y avait
une petite photo qui dit,
844
00:40:22,453 --> 00:40:23,954
"Bretagne Murphy
s'est marié."
845
00:40:24,054 --> 00:40:26,791
Et c'était Simon.
Il m'a contacté.
846
00:40:26,891 --> 00:40:29,326
Il a proposé, à ce moment-là,
pour m'acheter une maison,
847
00:40:29,427 --> 00:40:31,128
et nous avons parlé
pendant un petit moment,
848
00:40:31,228 --> 00:40:33,264
et celui-là s'est terminé avec lui
849
00:40:33,330 --> 00:40:35,466
menace de venir
et récupère mon fils.
850
00:40:35,566 --> 00:40:37,134
Alors j'étais silencieux.
851
00:40:37,234 --> 00:40:39,270
Ça, je crois,
était son intention
852
00:40:39,336 --> 00:40:41,005
c'était pour essayer de me faire taire
853
00:40:41,105 --> 00:40:43,607
parce que les enjeux
étaient beaucoup plus élevés avec lui
854
00:40:43,674 --> 00:40:45,309
être marié à Brittany.
855
00:40:45,409 --> 00:40:46,811
Il n'avait pas besoin
quelqu'un à connaître
856
00:40:46,911 --> 00:40:50,648
que j'étais là-bas
avec son fils.
857
00:40:50,748 --> 00:40:53,317
Je sais pourquoi la Bretagne
a choisi Simon.
858
00:40:53,417 --> 00:40:56,821
Il a jeté son sort sur elle.
859
00:40:56,921 --> 00:40:59,256
Et elle est tombée amoureuse
comme je l'ai fait.
860
00:41:01,125 --> 00:41:03,994
- Tout est mensonge ?
861
00:41:04,094 --> 00:41:05,362
Tout est mensonge.
862
00:41:05,463 --> 00:41:06,964
[crépitement statique]
863
00:41:07,031 --> 00:41:10,367
Chaque--chaque--tout--
tout est mensonge.
864
00:41:10,468 --> 00:41:12,603
- Ne le prends pas personnellement,
Jument.
865
00:41:12,670 --> 00:41:13,671
Jument Ourse.
866
00:41:13,771 --> 00:41:15,372
- Ne me touche pas.
867
00:41:15,473 --> 00:41:21,212
- L'homme dont tu es tombé amoureux
avec n'est pas réel.
868
00:41:21,312 --> 00:41:24,181
[musique sombre]
869
00:41:24,281 --> 00:41:25,850
♪ ♪
870
00:41:25,950 --> 00:41:29,019
- Alors, vous savez, nous avons parlé
à Elizabeth Ragsdale,
871
00:41:29,119 --> 00:41:31,856
La mère d'Elie.
872
00:41:31,956 --> 00:41:33,491
- Eh bien, il n'a jamais
reconnu--
873
00:41:33,557 --> 00:41:38,496
tu sais qu'il n'a jamais
reconnu son existence.
874
00:41:38,562 --> 00:41:40,164
Quand vous regardez Elijah,
875
00:41:40,231 --> 00:41:41,966
vous pouvez voir
il y a une ressemblance,
876
00:41:42,032 --> 00:41:45,169
mais ce que je dis
c'est que c'est très difficile
877
00:41:45,236 --> 00:41:48,072
reconnaître quelque chose
que tu ne sais pas.
878
00:41:48,172 --> 00:41:50,708
- Il y a cette histoire sur
les traitements des ailerons de requin.
879
00:41:50,808 --> 00:41:52,510
Y avait-il une vérité
à tout ça ?
880
00:41:52,576 --> 00:41:56,847
- Il avait terriblement peur
son père a eu un cancer à 29 ans.
881
00:41:56,914 --> 00:41:59,216
Je ne pense certainement pas
il est sorti pour dire aux gens,
882
00:41:59,316 --> 00:42:01,185
"J'ai un cancer."
Je pense qu'il le croyait.
883
00:42:01,252 --> 00:42:04,021
- Nous avons entendu ça
Simon avait en fait
884
00:42:04,088 --> 00:42:06,490
vous a escroqué de l'argent.
885
00:42:06,557 --> 00:42:09,326
- Il n'a jamais escroqué d'argent
de moi.
886
00:42:09,393 --> 00:42:13,030
Je lui ai donné de l'argent,
de grosses sommes d'argent,
887
00:42:13,097 --> 00:42:17,067
mais je l'ai juste donné volontairement
et librement, probablement bêtement.
888
00:42:17,167 --> 00:42:23,274
Mais néanmoins, il ne l'a pas fait...
il ne m'a pas trompé.
889
00:42:32,116 --> 00:42:35,252
[musique douce]
890
00:42:35,352 --> 00:42:37,955
♪ ♪
891
00:42:38,055 --> 00:42:39,423
- Simon et Bretagne
892
00:42:39,523 --> 00:42:41,392
étaient fondamentalement
enfermé dans cette maison.
893
00:42:41,458 --> 00:42:43,427
Ils ont vraiment fait ça
Séances photo bizarres
894
00:42:43,527 --> 00:42:44,895
au milieu de la nuit
895
00:42:44,962 --> 00:42:47,197
où il l'habillerait
comme une poupée.
896
00:42:47,264 --> 00:42:51,268
Il l'a encouragée à devenir
accro à la chirurgie plastique.
897
00:42:51,368 --> 00:42:53,270
Il lui dirait,
"Vos dents ne sont pas bonnes.
898
00:42:53,370 --> 00:42:54,805
"Ton nez ne va pas bien.
899
00:42:54,905 --> 00:42:56,807
Nous devrons peut-être faire quelque chose
avec ton menton."
900
00:42:56,907 --> 00:42:58,976
Et elle est devenue de plus en plus
incertaine de son apparence,
901
00:42:59,076 --> 00:43:02,580
de plus en plus paranoïaque
des gens veulent l'attraper.
902
00:43:03,981 --> 00:43:07,551
Simon avait les lignes fixes
déconnecté.
903
00:43:07,618 --> 00:43:10,421
Donc, la seule façon pour vous de le faire
atteindre Sharon ou la Bretagne
904
00:43:10,487 --> 00:43:11,989
c'était par l'intermédiaire de Simon.
905
00:43:12,089 --> 00:43:14,625
Simon et Bretagne
je resterais éveillé tard la nuit
906
00:43:14,725 --> 00:43:16,794
et éliminer les détracteurs
puis buvez un café
907
00:43:16,894 --> 00:43:18,662
et prends le dessus
revenir.
908
00:43:18,762 --> 00:43:20,965
Et, vous savez,
ils quittaient rarement la maison.
909
00:43:21,065 --> 00:43:23,934
- Je me souviens
J'étais à un spectacle,
910
00:43:24,001 --> 00:43:25,803
environ 40 minutes dedans,
911
00:43:25,903 --> 00:43:29,807
elle arrive en scooter
à travers les sièges avec Simon
912
00:43:29,907 --> 00:43:31,675
avec des yeux larmoyants,
913
00:43:31,775 --> 00:43:34,645
et je ne l'ai tout simplement pas fait
je ne la reconnais plus.
914
00:43:34,745 --> 00:43:40,818
La Bretagne était
juste nuageux et parti.
915
00:43:40,918 --> 00:43:46,190
- C'était alarmant de voir
à quel point elle était devenue mince.
916
00:43:46,290 --> 00:43:48,125
Émacié.
917
00:43:48,192 --> 00:43:51,128
Elle était si fragile.
918
00:43:51,195 --> 00:43:54,431
- Quand j'ai vu Brittany Murphy
devenir vraiment mince,
919
00:43:54,498 --> 00:43:57,201
Je savais qu'il avait
quelque chose à voir avec ça.
920
00:43:57,301 --> 00:43:59,837
Il aimait les femmes anorexiques.
921
00:43:59,937 --> 00:44:04,508
Il me regardait par derrière
dans mon jean et il partait,
922
00:44:04,608 --> 00:44:07,144
"Pensez-vous vraiment
tu dois porter ce jean ?
923
00:44:07,211 --> 00:44:11,348
Parce que tu sais,
tu as l'air plutôt--"
924
00:44:11,448 --> 00:44:12,883
- Il était tout.
925
00:44:12,983 --> 00:44:15,185
Il était l'agent.
Il était le manager.
926
00:44:15,285 --> 00:44:16,787
Il était le maquilleur.
927
00:44:16,854 --> 00:44:18,856
Personne ne l'a touchée.
Personne ne s'est approché d'elle.
928
00:44:18,956 --> 00:44:20,024
C'était tout lui.
929
00:44:20,124 --> 00:44:21,525
Quand les offres se tarissent
930
00:44:21,625 --> 00:44:23,527
Parce que tu y vas
en ville,
931
00:44:23,627 --> 00:44:25,029
"Ne traitez pas avec la Bretagne
932
00:44:25,129 --> 00:44:26,697
parce que celle de son mari
un fou",
933
00:44:26,797 --> 00:44:28,365
il a pris ce qu'il pouvait obtenir.
934
00:44:28,465 --> 00:44:30,367
- Si tu regardes quelqu'un
qui il y a seulement quelques années
935
00:44:30,467 --> 00:44:32,536
était dans des films vraiment emblématiques,
936
00:44:32,636 --> 00:44:34,405
Je veux dire, "Eight Mile",
"Ignorée."
937
00:44:34,505 --> 00:44:36,907
Ce sont des films qui
résister à l'épreuve du temps,
938
00:44:37,007 --> 00:44:39,877
pour ensuite être dans des thrillers
et les slashers
939
00:44:39,977 --> 00:44:42,479
qui vont
directement à la vidéo,
940
00:44:42,546 --> 00:44:45,049
on dirait un échec.
941
00:44:45,149 --> 00:44:47,384
- Marc.
942
00:44:47,484 --> 00:44:48,719
- Je m'appelle Trista Jordan.
943
00:44:48,819 --> 00:44:50,854
Je suis une célébrité
maquilleuse.
944
00:44:50,921 --> 00:44:56,026
Et j'étais le dernier
filmer avec la Bretagne.
945
00:44:56,093 --> 00:44:58,696
Quand je suis arrivé sur ce plateau,
On m'a dit à son mari
946
00:44:58,762 --> 00:45:00,330
ça allait être
sa maquilleuse.
947
00:45:00,397 --> 00:45:01,765
C'est donc le premier jour.
948
00:45:01,865 --> 00:45:05,903
Je me suis précipité pour m'installer juste pour trouver
un désastre de maquillage.
949
00:45:06,003 --> 00:45:07,271
[rires]
950
00:45:07,371 --> 00:45:10,774
Simon avait pris
un tube rouge de rouge à lèvres
951
00:45:10,874 --> 00:45:13,444
et avait les lèvres dessinées
952
00:45:13,544 --> 00:45:15,913
en dehors de la ligne naturelle de ses lèvres
comme un clown.
953
00:45:16,013 --> 00:45:19,783
Son rougissement était déséquilibré.
Ses cheveux étaient gras.
954
00:45:19,883 --> 00:45:21,452
Votre métier de maquilleuse
955
00:45:21,552 --> 00:45:22,920
c'est que tu regardes derrière
le moniteur
956
00:45:23,020 --> 00:45:24,755
pour voir si les choses
changent.
957
00:45:24,855 --> 00:45:27,357
Et en regardant Simon, il ne l'était pas
regardant sur le moniteur.
958
00:45:27,424 --> 00:45:29,059
Il regardait droit devant lui.
959
00:45:29,126 --> 00:45:31,095
Il était dans un état catatonique,
960
00:45:31,195 --> 00:45:33,030
et j'ai claqué des doigts
devant son visage
961
00:45:33,097 --> 00:45:35,766
pour voir s'il réagirait,
et il n'a même pas bronché.
962
00:45:35,866 --> 00:45:38,769
J'ai été dans le coin
des milliers d'acteurs
963
00:45:38,869 --> 00:45:41,438
et jamais vu
quelqu'un d'aussi mince.
964
00:45:41,538 --> 00:45:43,273
Ses coudes.
965
00:45:43,373 --> 00:45:46,043
Et en sortant d'une chaise,
elle ressemblait à Bambi.
966
00:45:46,110 --> 00:45:48,112
Elle semblait juste
comme si elle souffrait,
967
00:45:48,212 --> 00:45:50,114
surtout quand elle a déménagé.
968
00:45:50,214 --> 00:45:51,982
Je pense qu'elle était malade.
969
00:45:52,082 --> 00:45:53,917
Elle s'en fichait
si ses cheveux étaient ébouriffés.
970
00:45:53,984 --> 00:45:55,385
Elle n'a pas demandé de miroir.
971
00:45:55,452 --> 00:45:57,654
Et c'est inhabituel
à Hollywood.
972
00:45:57,755 --> 00:46:00,958
Je pense juste qu'elle a perdu
la capacité de prendre soin.
973
00:46:01,058 --> 00:46:02,893
Elle était un désastre
dans son cœur,
974
00:46:02,960 --> 00:46:06,797
et elle était un désastre
émotionnellement et physiquement.
975
00:46:06,897 --> 00:46:09,433
[le tonnerre gronde]
976
00:46:28,285 --> 00:46:31,455
- Nous avons constaté que, évidemment,
Simon s'est impliqué.
977
00:46:31,522 --> 00:46:33,991
Je ne sais pas s'il a giflé
quelqu'un ou frapper quelqu'un,
978
00:46:34,091 --> 00:46:35,592
et elle a été virée.
979
00:46:35,659 --> 00:46:38,428
Et c'est pourquoi
ils sont revenus tôt.
980
00:46:38,495 --> 00:46:41,331
- Cela a été signalé cette semaine
cette actrice Brittany Murphy
981
00:46:41,431 --> 00:46:43,500
a été renvoyé d'elle
prochain film "The Caller"
982
00:46:43,600 --> 00:46:47,104
pour être un préjudice
à la production et... oh, non.
983
00:46:47,171 --> 00:46:49,506
- Seth...
[rires]
984
00:46:49,606 --> 00:46:50,841
- Bretagne Murphy.
985
00:46:50,941 --> 00:46:52,543
- Ouais.
986
00:46:52,643 --> 00:46:54,278
Ils m'ont viré.
987
00:46:54,344 --> 00:46:57,114
[rires]
Ouais.
988
00:46:57,181 --> 00:46:59,349
[rires]
989
00:47:00,884 --> 00:47:05,289
- À Porto Rico, ils sont devenus
malade avec des symptômes pseudo-grippaux.
990
00:47:05,355 --> 00:47:07,324
Ils étaient rentrés par avion.
991
00:47:07,391 --> 00:47:10,527
La Bretagne a commencé à montrer des signes
de ne pas se sentir bien,
992
00:47:10,627 --> 00:47:12,996
mais ils traitaient
sa maladie
993
00:47:13,063 --> 00:47:15,699
avec vente libre
médicaments.
994
00:47:15,799 --> 00:47:17,467
Et tu sais,
après quelques jours,
995
00:47:17,534 --> 00:47:20,204
si le produit en vente libre
les médicaments ne fonctionnent pas,
996
00:47:20,304 --> 00:47:25,209
tu sais, cherche un professionnel
diagnostic sur ce qui se passe.
997
00:47:25,309 --> 00:47:27,911
Selon les informations
que nous avons,
998
00:47:28,011 --> 00:47:30,514
c'était une sorte d'habitude
ce Simon,
999
00:47:30,581 --> 00:47:33,083
il la garderait éveillée tard,
ils commandaient de la nourriture
1000
00:47:33,183 --> 00:47:34,718
à 14h00 et 15h00
le matin,
1001
00:47:34,818 --> 00:47:37,154
et reste debout
et regarder la télévision.
1002
00:47:37,221 --> 00:47:39,056
Elle serait épuisée
le lendemain
1003
00:47:39,156 --> 00:47:40,824
et elle ne comprenait pas
assez de repos
1004
00:47:40,891 --> 00:47:43,060
et son système immunitaire
chutait.
1005
00:47:43,160 --> 00:47:44,895
Il était juste couvert
autour d'elle
1006
00:47:44,995 --> 00:47:47,764
et pourtant je n'ai pas supprimé
cette couverture
1007
00:47:47,865 --> 00:47:51,068
et consulter un médecin
quand elle en avait besoin.
1008
00:47:51,168 --> 00:47:52,736
- C'était une petite fille.
1009
00:47:52,836 --> 00:47:55,372
Votre corps ne peut que
prends tellement.
1010
00:47:55,439 --> 00:47:57,908
[crépitement statique]
1011
00:47:58,008 --> 00:48:00,911
[musique légère]
1012
00:48:01,011 --> 00:48:03,247
♪ ♪
1013
00:48:03,347 --> 00:48:05,349
[bavardage indistinct]
1014
00:48:05,415 --> 00:48:07,517
- Ne bougez pas, madame.
Ne bouge pas.
1015
00:48:07,584 --> 00:48:10,053
♪ ♪
1016
00:48:10,120 --> 00:48:13,423
- La première de notre film
C'était fin 2009.
1017
00:48:13,523 --> 00:48:16,193
Quand je l'ai vue là-bas,
elle était extrêmement gentille,
1018
00:48:16,260 --> 00:48:19,263
elle était extrêmement fière.
1019
00:48:19,363 --> 00:48:22,599
Mais elle l'était aussi,
je me sentais extrêmement fragile.
1020
00:48:27,070 --> 00:48:30,707
- Elle m'a serré les mains
et ses mains tremblaient.
1021
00:48:30,774 --> 00:48:33,277
Elle avait l'air très,
très, très mince,
1022
00:48:33,377 --> 00:48:35,379
comme si elle avait perdu
beaucoup de poids.
1023
00:48:39,149 --> 00:48:42,252
En dehors de ça,
elle n'agissait pas bizarrement.
1024
00:48:42,319 --> 00:48:44,388
En fait, elle m'a parlé
à propos des enfants qu'elle était
1025
00:48:44,454 --> 00:48:46,890
prévois d'avoir,
des choses très douces.
1026
00:48:46,957 --> 00:48:50,761
C'était vraiment beaucoup plus
comme la personne que j'avais rencontrée
1027
00:48:50,827 --> 00:48:52,896
quand nous entrions
tout ce processus.
1028
00:48:52,963 --> 00:48:54,765
- Dieu merci
tout le monde était gentil.
1029
00:48:54,831 --> 00:48:58,802
Personne en général
a tendance à être dans un...
1030
00:48:58,902 --> 00:49:03,173
sur un plateau c'est
un film indépendant,
1031
00:49:03,273 --> 00:49:07,077
qui a un emploi du temps court
à moins qu'ils ne le veuillent vraiment.
1032
00:49:07,144 --> 00:49:08,445
- Qu'en penses-tu...
1033
00:49:08,512 --> 00:49:10,013
- Tout le monde
je voulais être là,
1034
00:49:10,113 --> 00:49:11,915
et ce fut un plaisir.
1035
00:49:11,982 --> 00:49:14,184
♪ ♪
1036
00:49:14,284 --> 00:49:16,253
- Évidemment,
l'expérience de tournage
1037
00:49:16,320 --> 00:49:19,122
C'était fou et chaotique
et parfois volatile.
1038
00:49:19,189 --> 00:49:21,858
Mais j'ai vu la personne qui
Je l'avais rencontré à l'origine.
1039
00:49:21,959 --> 00:49:24,094
C'était presque comme ça
la boucle est bouclée.
1040
00:49:24,161 --> 00:49:25,829
Si nous étions comme,
Faisons-en un autre,
1041
00:49:25,929 --> 00:49:28,966
J'aurais probablement été
dans ce genre bizarre,
1042
00:49:29,032 --> 00:49:31,768
tu sais, espace euphorique
avec comme,
1043
00:49:31,835 --> 00:49:33,337
"Oh, c'est génial,
tout va bien,
1044
00:49:33,437 --> 00:49:35,539
et elle est fière
et elle est là pour nous soutenir."
1045
00:49:35,639 --> 00:49:39,042
Il s'est avéré que cela faisait deux semaines
avant qu'elle ne décède.
1046
00:49:39,142 --> 00:49:43,146
- Merci.
- Merci.
1047
00:49:43,213 --> 00:49:46,316
- Lors d'une interview radio
en 2009,
1048
00:49:46,383 --> 00:49:50,954
quelqu'un m'a demandé de faire
une prédiction de qui mourrait,
1049
00:49:51,021 --> 00:49:53,223
quelle célébrité
décéderait.
1050
00:49:53,323 --> 00:49:56,226
Et j’ai dit Brittany Murphy.
1051
00:49:58,328 --> 00:50:02,566
Et toutes ces années plus tard maintenant,
Je viens de...
1052
00:50:02,666 --> 00:50:06,837
Je regrette d'avoir dit ça, juste
mettre cette énergie là-bas.
1053
00:50:06,903 --> 00:50:09,539
C'est dégoûtant.
1054
00:50:09,639 --> 00:50:11,341
Grossier de l'intervieweur
1055
00:50:11,408 --> 00:50:14,411
et dégoûtant de ma part
pour avoir donné une réponse.
1056
00:50:16,513 --> 00:50:20,384
Mais c'est définitivement
raconter l'heure.
1057
00:50:20,484 --> 00:50:25,555
2009, à bien des égards,
C'était une période très dégoûtante.
1058
00:50:30,594 --> 00:50:32,062
- [indistinct] 197.
1059
00:50:32,162 --> 00:50:33,563
Quelle est l'adresse
de l'urgence ?
1060
00:50:33,663 --> 00:50:36,233
- 1895, chemin Rising Glen.
1061
00:50:36,333 --> 00:50:37,901
- Dis-moi exactement
ce qui s'est passé.
1062
00:50:38,001 --> 00:50:40,370
- Ma fille s'est évanouie.
1063
00:50:40,437 --> 00:50:42,906
Elle est... ils le font
bouche à bouche.
1064
00:50:43,006 --> 00:50:44,541
Veuillez venir ici.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
1065
00:50:44,608 --> 00:50:46,109
[vent hurlant]
1066
00:50:46,209 --> 00:50:49,913
- Mon mari est entré,
il a dit que j'avais de mauvaises nouvelles.
1067
00:50:50,013 --> 00:50:54,084
Et j'ai dit,
« Est-ce que Brittany est morte ?
1068
00:50:54,184 --> 00:50:56,253
Et il a répondu : « Oui ».
1069
00:50:59,222 --> 00:51:03,527
Et je me sentais tellement...
Je me sentais mal pour elle.
1070
00:51:03,593 --> 00:51:06,797
Mais j'ai aussi senti,
1071
00:51:06,897 --> 00:51:08,765
pourquoi je ne l'ai pas fait
va juste là-bas
1072
00:51:08,865 --> 00:51:11,468
et frappe à la porte
toute la journée ?
1073
00:51:18,375 --> 00:51:21,745
Et qu'elle me déteste
ou appelle la police
1074
00:51:21,812 --> 00:51:25,382
mais frappe juste à cette porte
et emmenez-la.
1075
00:51:25,449 --> 00:51:28,485
[musique inconfortable]
1076
00:51:28,585 --> 00:51:31,721
♪ ♪
1077
00:51:31,788 --> 00:51:34,958
- Vous savez, je pense souvent
à propos de Sharon aussi,
1078
00:51:35,058 --> 00:51:37,994
j'espère juste qu'elle va bien,
1079
00:51:38,095 --> 00:51:39,663
parce que quand j'y étais
à la maison,
1080
00:51:39,763 --> 00:51:41,631
elle passait par là
Les vêtements de Bretagne
1081
00:51:41,731 --> 00:51:43,300
et elle sentirait
les vêtements.
1082
00:51:43,400 --> 00:51:44,835
Mais je me souviens
quand elle a finalement
1083
00:51:44,935 --> 00:51:46,636
j'ai tous ceux de Bretagne
des vêtements ensemble
1084
00:51:46,736 --> 00:51:50,273
et ça a rempli une pièce entière
et elle a fait une vente.
1085
00:51:50,340 --> 00:51:51,908
Elle les a tous vendus.
1086
00:51:51,975 --> 00:51:55,579
Cela lui a pris environ un an
pour pouvoir faire ça,
1087
00:51:55,645 --> 00:51:57,180
d'accepter cela.
1088
00:51:57,280 --> 00:51:58,782
La dernière fois que j'ai entendu parler de Sharon,
1089
00:51:58,849 --> 00:52:01,284
elle vivait
en Californie du Sud,
1090
00:52:01,351 --> 00:52:03,787
mais très solitaire.
1091
00:52:03,854 --> 00:52:06,756
Elle ne répondra pas aux emails
ou des appels téléphoniques.
1092
00:52:06,823 --> 00:52:09,860
Sharon avait tout simplement le cœur brisé.
1093
00:52:13,363 --> 00:52:14,998
- J'ai dû accepter
1094
00:52:15,098 --> 00:52:17,834
il n'y avait pas de réponses
à moi de trouver là-dedans.
1095
00:52:17,934 --> 00:52:21,171
Donc j'ai dû en quelque sorte
éloignez-vous-en.
1096
00:52:22,272 --> 00:52:24,508
C'était difficile
à moi de faire,
1097
00:52:24,608 --> 00:52:25,976
mais pour qu'une mère accepte
1098
00:52:26,042 --> 00:52:29,045
qu'elle pourrait
pas tout à fait comprendre
1099
00:52:29,146 --> 00:52:33,483
qu'est-il arrivé à son fils
peut être assez dévastateur.
1100
00:52:34,851 --> 00:52:38,822
- Je ne peux pas dire pourquoi ni quoi
ce qui s'est passé dans cette maison.
1101
00:52:38,889 --> 00:52:42,192
C'est devenu
une tragédie vraiment horrible
1102
00:52:42,292 --> 00:52:44,361
ça ne devrait jamais
sont arrivés.
1103
00:52:44,461 --> 00:52:49,966
Mais la raison pour laquelle c'est arrivé
est très difficile à énoncer.
1104
00:52:50,967 --> 00:52:52,869
- Je crois
ce Simon Monjack,
1105
00:52:52,969 --> 00:52:55,739
même s'il n'a pas tué
Bretagne Murphy,
1106
00:52:55,839 --> 00:52:57,974
il l'a laissée mourir
1107
00:52:58,041 --> 00:53:01,545
parce qu'il ne l'a pas eu
chez le médecin et demande-lui de l'aide,
1108
00:53:01,645 --> 00:53:05,882
et je crois qu'il l'a fait
la même chose pour lui-même.
1109
00:53:05,982 --> 00:53:08,318
Sachant qu'il avait besoin
un traitement médical,
1110
00:53:08,385 --> 00:53:11,254
il ne l'a pas compris et il est mort.
1111
00:53:11,354 --> 00:53:15,725
Il préférerait être mort
que d'être découvert
1112
00:53:15,825 --> 00:53:19,029
en tant qu'escroc qu'il était.
1113
00:53:20,096 --> 00:53:22,899
- Je pense que si ce n'était pas le cas
pour Simon Monjack,
1114
00:53:22,999 --> 00:53:24,734
il y a toutes les chances
Bretagne Murphy
1115
00:53:24,834 --> 00:53:26,403
serait toujours en vie.
1116
00:53:26,503 --> 00:53:28,338
C'est finalement comme
une histoire très banale.
1117
00:53:28,405 --> 00:53:30,340
C'est juste... c'est vraiment
n'est pas un grand mystère.
1118
00:53:30,407 --> 00:53:34,344
C'est très simple,
un prédateur ciblant quelqu'un
1119
00:53:34,411 --> 00:53:35,845
à leurs plus vulnérables.
1120
00:53:35,912 --> 00:53:38,281
C'était la tempête parfaite.
1121
00:53:38,381 --> 00:53:40,450
- La cause du décès
n'est pas un mystère.
1122
00:53:40,550 --> 00:53:44,254
Le mystère est pourquoi
personne ne l'a attrapé.
1123
00:53:44,354 --> 00:53:46,723
L'avaient-ils emmené à
le médecin quelques jours avant,
1124
00:53:46,790 --> 00:53:49,593
elle serait toujours en vie.
1125
00:53:49,693 --> 00:53:51,895
Il y a des gens
qu'ils ne sont pas satisfaits.
1126
00:53:51,962 --> 00:53:54,564
Vous savez, ils pensent
peut-être qu'il y en a plus.
1127
00:53:54,631 --> 00:53:56,900
Vous venez de le faire
pour revenir sur les faits.
1128
00:53:59,436 --> 00:54:01,204
- Pourquoi veux-tu juste
se contenter,
1129
00:54:01,271 --> 00:54:04,808
"Elle est morte d'une pneumonie,
oh, eh bien" ?
1130
00:54:04,908 --> 00:54:07,744
Cela n’a tout simplement pas de sens.
1131
00:54:07,811 --> 00:54:10,146
- Sa mort n'était pas accidentelle,
1132
00:54:10,247 --> 00:54:12,115
et celui de son mari
n’était pas accidentel.
1133
00:54:12,215 --> 00:54:14,884
Je crois qu'ils sont tous les deux
ont été ciblés.
1134
00:54:14,951 --> 00:54:18,255
- Je pense que leurs autopsies
ont été forgés.
1135
00:54:18,321 --> 00:54:19,456
- Il s'est passé quelque chose.
1136
00:54:19,556 --> 00:54:21,625
Quelqu'un doit avoir
soudoyé quelqu'un.
1137
00:54:25,562 --> 00:54:28,732
- Non, c'est juste... c'est juste
ça ne sonne pas bien.
1138
00:54:28,798 --> 00:54:30,900
Ça ne sonne même pas
comme si ça s'additionnait.
1139
00:54:30,967 --> 00:54:33,937
C'est juste... je suis désolé.
Cela ne correspond pas.
1140
00:54:34,004 --> 00:54:36,006
[musique douce]
1141
00:54:36,106 --> 00:54:38,742
[bavardage radio indistinct]
1142
00:54:38,808 --> 00:54:45,181
♪ ♪
1143
00:54:46,249 --> 00:54:50,186
- S'il vous plaît.
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser mourir ?
1144
00:54:50,287 --> 00:54:57,360
♪ ♪
1145
00:55:05,769 --> 00:55:08,038
- Nous allons sortir d'ici.
1146
00:55:08,138 --> 00:55:09,673
- Où allons-nous aller ?
1147
00:55:09,773 --> 00:55:14,010
- Je ne sais pas, quelque part
où il y a des arbres et du ciel,
1148
00:55:14,110 --> 00:55:16,780
nous pouvons respirer
ce putain d'air.
1149
00:55:16,846 --> 00:55:18,848
Un endroit qui est
pas si foutu que ça.
1150
00:55:18,948 --> 00:55:26,022
♪ ♪
1151
00:55:50,380 --> 00:55:51,881
Salut, mon nom
est Brittany Murphy,
1152
00:55:51,981 --> 00:55:54,384
et je vais chez Herbert Hoover
Collège.
1153
00:55:54,484 --> 00:55:59,055
♪ ♪
1154
00:55:59,155 --> 00:56:02,158
[musique dramatique légère]
1155
00:56:02,225 --> 00:56:09,332
♪ ♪