1
00:00:39,248 --> 00:00:40,874
Alors qu'est-ce qu'on est
faire avec l'Holocauste,

2
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
nous faisons quoi
les Juifs bibliques l'ont fait

3
00:00:43,293 --> 00:00:45,003
avec l'histoire de l'exode.

4
00:00:46,171 --> 00:00:48,966
Il y avait une Egypte
et il y avait un Pharaon,

5
00:00:48,966 --> 00:00:53,136
il y avait un Moïse et
il y a eu la traversée de la mer,

6
00:00:53,136 --> 00:00:56,265
et la lutte à traverser
du désert à la terre promise.

7
00:00:56,265 --> 00:00:58,267
C'est l'histoire de la liberté.

8
00:00:58,267 --> 00:01:01,770
C'est une histoire particulière qui
est arrivé à un peuple en particulier

9
00:01:01,770 --> 00:01:05,482
mais a l'universel
caractéristiques du dicton

10
00:01:05,482 --> 00:01:09,987
il faut maintenant travailler
pour renforcer la dignité humaine,

11
00:01:09,987 --> 00:01:12,489
pour élargir la décence humaine.

12
00:01:12,948 --> 00:01:16,785
Pour enseigner aux gens du
l'importance de l'égalité humaine,

13
00:01:16,785 --> 00:01:20,497
et la majesté et le caractère sacré
de chaque vie humaine individuelle.

14
00:01:20,497 --> 00:01:25,627
C'est un plaidoyer, un plaidoyer lancé
les cendres de millions de personnes.

15
00:01:37,222 --> 00:01:39,224
Et c'est pourquoi nous sommes
commandé de se souvenir

16
00:01:39,224 --> 00:01:41,143
que nous étions esclaves en Egypte.

17
00:01:41,143 --> 00:01:42,644
Ne pas asservir les autres

18
00:01:42,644 --> 00:01:44,646
mais pour être sûr
ces autres personnes, quoi ?

19
00:01:44,646 --> 00:01:46,398
Pas asservi.

20
00:01:46,398 --> 00:01:49,318
C'est donc ça
tâche de cette génération.

21
00:01:49,318 --> 00:01:52,362
Et c'est ce que les survivants
nous lèguent,

22
00:01:52,362 --> 00:01:55,991
alors qu'ils commencent à partir
cette étape de l'histoire humaine.

23
00:02:05,125 --> 00:02:14,134
♪ [Musique sombre] ♪

24
00:02:15,969 --> 00:02:19,097
Des survivants nous racontent leur histoire
pas parce qu'ils veulent nous affaiblir,

25
00:02:19,097 --> 00:02:21,058
pas parce qu'ils veulent de la pitié,

26
00:02:21,058 --> 00:02:24,269
mais parce qu'ils le veulent
renforce-nous dans notre engagement

27
00:02:24,269 --> 00:02:26,146
à la dignité humaine
et la décence humaine

28
00:02:26,146 --> 00:02:30,400
et notre engagement envers la sainteté
et le caractère sacré de toute vie humaine.

29
00:02:31,151 --> 00:02:41,161
♪ [Musique sombre] ♪

30
00:02:50,420 --> 00:02:54,216
Après avoir fini de léguer
à nous leur témoignage,

31
00:02:54,549 --> 00:02:56,593
alors la question est
qu'allons-nous en faire ?

32
00:02:56,593 --> 00:02:58,178
Maintenant, c'est à nous de décider.

33
00:02:59,179 --> 00:03:09,189
♪ [Musique sombre] ♪

34
00:04:50,373 --> 00:04:53,919
Quand nous avons déménagé à
Prague depuis la ville

35
00:04:53,919 --> 00:04:58,423
d'Olomouc en Tchécoslovaquie
quand j'avais deux ans,

36
00:04:58,423 --> 00:05:00,133
Je ne me souviens de rien de tout cela.

37
00:05:00,133 --> 00:05:03,720
Mais mes premiers souvenirs
j'y retournerai probablement

38
00:05:03,720 --> 00:05:05,931
à l'époque où j'avais cinq ans,

39
00:05:05,931 --> 00:05:09,809
peut-être quatre et demi,
cinq ans à Prague.

40
00:05:10,143 --> 00:05:12,729
Nous vivions dans un
appartement à Prague,

41
00:05:12,729 --> 00:05:16,525
un immeuble d'appartements qui
appartenait à mes grands-parents,

42
00:05:16,525 --> 00:05:19,361
mes grands-parents maternels.

43
00:05:19,361 --> 00:05:21,404
Et je me souviens de l'appartement

44
00:05:21,404 --> 00:05:22,739
et je me souviens de la musique

45
00:05:22,739 --> 00:05:25,325
que mes parents feraient
jouer du piano,

46
00:05:25,325 --> 00:05:28,286
et à ce moment-là
J'avais environ cinq ans.

47
00:05:28,286 --> 00:05:31,581
Alors mes souvenirs s'en vont
retour à cette période

48
00:05:31,581 --> 00:05:35,001
de tous les très
vie confortable.

49
00:05:56,481 --> 00:05:58,858
Les premiers souvenirs.

50
00:05:59,359 --> 00:06:03,363
Eh bien, j'en ai
des photos par ici

51
00:06:03,363 --> 00:06:06,741
de moi assis dessus
un vélo à cette hauteur,

52
00:06:06,741 --> 00:06:09,578
et l'infirmière
tenir le vélo

53
00:06:09,578 --> 00:06:12,914
donc ça ne prendrait pas
s'éteint tout seul.

54
00:06:12,914 --> 00:06:18,587
Cela a dû être
quoi, peut-être 1925, 1926.

55
00:06:40,775 --> 00:06:42,360
Cela semblait plutôt normal

56
00:06:42,360 --> 00:06:46,656
grandir à Breslau
à ce moment précis.

57
00:06:46,656 --> 00:06:51,620
Je n'ai pas réalisé
ce désastre était imminent.

58
00:07:09,095 --> 00:07:13,099
L’Allemagne n’était absolument pas préparée
pour la défaite de la Première Guerre mondiale.

59
00:07:13,475 --> 00:07:15,268
Il n’avait pas perdu une bataille.

60
00:07:15,810 --> 00:07:17,854
Et l'Allemagne a été vaincue essentiellement

61
00:07:17,854 --> 00:07:21,191
parce qu'il n'y en avait plus
de certains types de produits essentiels.

62
00:07:21,191 --> 00:07:23,652
Il n'y avait plus de
les essentiels du caoutchouc,

63
00:07:23,652 --> 00:07:25,737
il n'y avait plus de
l'essentiel de l'essence,

64
00:07:25,737 --> 00:07:27,822
il manquait très peu de nourriture.

65
00:07:27,822 --> 00:07:29,616
Et ils en ont imputé la responsabilité aux Juifs.

66
00:07:29,616 --> 00:07:34,704
Hitler a exploité cela et il
utilisé cela comme modalité de dire

67
00:07:34,704 --> 00:07:37,666
non seulement les Juifs sont mauvais,
mais ils sont dangereux.

68
00:07:39,376 --> 00:07:42,837
Il avait écrit Mein Kampf
en 1924 et 25,

69
00:07:42,837 --> 00:07:45,215
nous a dit ce qu'il cherchait,

70
00:07:45,215 --> 00:07:50,845
nous a dit qu'il cherchait
un monde qui a été racialement réaligné

71
00:07:50,845 --> 00:07:54,683
et un monde qui
a été réaligné géographiquement,

72
00:07:54,683 --> 00:07:58,103
en quête de conquête intérieure
et l'expansionnisme allemand

73
00:07:58,103 --> 00:08:00,730
et je cherche à
créer la race des maîtres.

74
00:08:00,730 --> 00:08:04,401
Et rétrospectivement, ce qui est clair
c'est qu'Hitler pensait ce qu'il disait,

75
00:08:04,401 --> 00:08:06,903
et il a dit ce qu'il voulait dire.

76
00:08:13,368 --> 00:08:18,957
La version allemande
dans les années 1930

77
00:08:18,957 --> 00:08:22,669
alléguant que le
Les Juifs sont des conquérants du monde,

78
00:08:22,961 --> 00:08:25,755
j'irais à la conquête
le monde s'ils le pouvaient,

79
00:08:25,755 --> 00:08:29,259
que les Juifs sont des criminels,
que les Juifs sont des parasites,

80
00:08:29,718 --> 00:08:34,097
tous ces thèmes se retrouvent dans
les écrits de Martin Luther,

81
00:08:34,097 --> 00:08:38,768
Jüden et Iren Lügen
publié en 1535.

82
00:08:38,768 --> 00:08:43,356
Un livre comme Mein Kampf,
n'importe lequel de ces textes,

83
00:08:43,356 --> 00:08:48,987
va puiser en profondeur
mécontentement et peurs semés.

84
00:08:48,987 --> 00:08:52,824
D'une certaine manière, Mein Kampf
n'aurait pas pu réussir

85
00:08:52,824 --> 00:08:57,370
S'il n'y en avait pas d'autres comme Deep
problèmes sociaux enracinés à cette époque

86
00:08:57,370 --> 00:09:05,086
qui a fourni le champ fertile pour cela
un antisémitisme odieux pour ensuite prendre racine.

87
00:09:05,086 --> 00:09:07,922
À cela s’ajoutent bien sûr
les mesures les plus connues,

88
00:09:07,922 --> 00:09:12,719
marquant les Juifs avec une étoile,
ghettoïsation obligatoire,

89
00:09:12,719 --> 00:09:15,513
qui ont tous
origines dans le droit canonique,

90
00:09:15,513 --> 00:09:20,727
Cianites et décisions de l'Église.

91
00:09:21,603 --> 00:09:25,398
Il existe donc un grand réservoir
d'expérience sur laquelle s'appuyer,

92
00:09:25,398 --> 00:09:28,443
et ce qui est remarquable à propos de
la bureaucratie partout

93
00:09:28,443 --> 00:09:33,782
c'est qu'ils inventent le moins possible
et utiliser autant que possible le passé.

94
00:09:33,782 --> 00:09:38,411
Lorsque les forces nazies prirent le pouvoir,

95
00:09:38,411 --> 00:09:44,626
en quelques
des mois de ce moment

96
00:09:44,626 --> 00:09:48,755
il y avait du lourd
l'antisémitisme partout.

97
00:09:48,755 --> 00:09:50,507
Nous avons entendu des rugissements de gens,

98
00:09:50,507 --> 00:09:53,802
nos voisins et amis
et les gens que j'ai connus ma vie.

99
00:09:53,802 --> 00:09:56,805
Ma mère est née
dans la même maison où je suis né,

100
00:09:56,805 --> 00:09:59,265
et tu sais,
c'est dans la famille

101
00:09:59,265 --> 00:10:01,142
je ne sais pas pour
combien de générations.

102
00:10:01,142 --> 00:10:03,144
Et les gens criaient :

103
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
vous savez, "Heil Hitler" et
« Vive le Führer »

104
00:10:05,146 --> 00:10:08,650
et les gens étaient
agitant des drapeaux avec des croix gammées.

105
00:10:08,650 --> 00:10:12,111
Il y avait un
sentiment de trahison totale.

106
00:10:12,111 --> 00:10:15,323
Soudain tu étais à la maison
et tu n'étais plus à la maison.

107
00:10:15,323 --> 00:10:17,325
Je veux dire, regarde le
Première Guerre mondiale, vous savez ?

108
00:10:17,325 --> 00:10:23,456
Je veux dire, les Juifs ont couru vers
faire du bénévolat avec l'espoir que

109
00:10:23,456 --> 00:10:27,627
une fois que nous sommes dans ce pétrin
ensemble nous deviendrions frères.

110
00:10:27,627 --> 00:10:30,505
Et puis la guerre fut perdue,
et à qui la faute ?

111
00:10:30,505 --> 00:10:32,131
Les Juifs, bien sûr.

112
00:10:32,131 --> 00:10:34,926
Antisémitisme religieux
essentiellement dit,

113
00:10:34,926 --> 00:10:38,096
selon les mots de Raul Hilberg
une fois, je l'ai dit très succinctement.

114
00:10:38,096 --> 00:10:42,809
Il a dit que les dirigeants chrétiens
j'ai dit que tu n'avais pas le droit

115
00:10:42,809 --> 00:10:46,646
vivre parmi nous en tant que Juifs,
donc convertissez-vous.

116
00:10:46,646 --> 00:10:49,315
Les dirigeants politiques
qui a suivi a dit

117
00:10:49,315 --> 00:10:54,153
tu n'as pas le droit de vivre parmi
nous en tant que Juifs, partez donc.

118
00:10:54,153 --> 00:10:58,992
Et les nazis ont dit que tu n'avais pas
le droit de vivre parmi nous en tant que Juifs,

119
00:10:58,992 --> 00:11:01,536
c'est pourquoi nous allons vous tuer.

120
00:11:01,536 --> 00:11:05,248
La différence entre
Hitler et Roosevelt

121
00:11:05,248 --> 00:11:07,792
était-ce les deux
d'entre eux sont arrivés au pouvoir

122
00:11:07,792 --> 00:11:12,088
où le produit national brut
avait diminué de 40 pour cent.

123
00:11:12,088 --> 00:11:15,049
Vous aviez 25 pour cent de chômage.

124
00:11:15,049 --> 00:11:19,095
Franklin Delano Roosevelt s'est transformé
la nation les unes envers les autres,

125
00:11:19,095 --> 00:11:24,100
et Hitler a transformé la nation
l'un contre l'autre.

126
00:11:24,100 --> 00:11:27,228
Et les Juifs devinrent
le bouc émissaire ultime pour cela.

127
00:11:27,228 --> 00:11:32,317
Et c'était un leader charismatique
qui avait la capacité de convaincre,

128
00:11:32,317 --> 00:11:36,946
qui avait un sens
du pouvoir oratoire.

129
00:12:01,220 --> 00:12:04,891
Certains ont voté pour Hitler
parce qu'il était antisémite.

130
00:12:04,891 --> 00:12:06,517
D'autres personnes ont voté pour Hitler

131
00:12:06,517 --> 00:12:09,145
malgré le fait que
c'était un antisémite.

132
00:12:09,145 --> 00:12:10,939
Ils pensaient que
ils pourraient accomplir

133
00:12:10,939 --> 00:12:14,150
une partie de leur agenda
par l'intermédiaire d'Adolf Hitler.

134
00:12:14,150 --> 00:12:16,653
Ils croyaient avant tout
qu'ils étaient assez sages,

135
00:12:16,653 --> 00:12:21,199
assez expérimenté, sophistiqué
assez pour contrôler Hitler,

136
00:12:21,199 --> 00:12:24,202
et deuxièmement que
la majesté du bureau

137
00:12:24,202 --> 00:12:26,579
forcerait Hitler
au secteur.

138
00:12:26,579 --> 00:12:28,957
Aucun d’eux ne s’est avéré correct.

139
00:12:32,752 --> 00:12:41,052
Aucun projet fondé sur la haine qui
choisit un groupe pour le persécuter

140
00:12:41,052 --> 00:12:46,808
peut réussir pleinement
en une seule étape.

141
00:12:46,808 --> 00:12:49,018
Il doit y avoir plusieurs étapes,

142
00:12:49,018 --> 00:12:51,938
et ces étapes
doit être progressif.

143
00:12:51,938 --> 00:12:54,065
Ils ont interdit les juifs
d'aller à,

144
00:12:54,065 --> 00:12:58,653
Des enfants juifs vont en allemand
écoles et entreprises juives

145
00:12:58,653 --> 00:13:02,281
et les médecins ne pouvaient pas pratiquer,
les avocats ne pouvaient pas exercer,

146
00:13:02,281 --> 00:13:05,952
aucune des choses que
a rendu la vie une possibilité.

147
00:13:05,952 --> 00:13:09,372
Toutes ces sortes de mouvements
fonctionner sous l’hypothèse

148
00:13:09,372 --> 00:13:16,004
qu'il existe une sorte de
pureté blanche éthérée qui existe là-bas

149
00:13:16,004 --> 00:13:19,632
qui doit être protégé,
qui ne peut pas être falsifié

150
00:13:19,632 --> 00:13:27,098
par ce genre de menaces
hordes, les autres plus sombres.

151
00:13:47,577 --> 00:13:51,706
Et il est venu déjeuner
avec mon père et dit Fritz,

152
00:13:51,706 --> 00:13:57,503
c'était le nom de mon père,
ce n’est pas un endroit pour les Juifs.

153
00:13:57,503 --> 00:13:59,088
Il n’était pas juif.

154
00:13:59,088 --> 00:14:01,132
Tu dois sortir d'ici.

155
00:14:01,132 --> 00:14:05,845
Cette nuit-là, alors qu'il était dans
hôpital après l'opération,

156
00:14:05,845 --> 00:14:10,558
les nazis ont envahi
l'hôpital ainsi que les maisons.

157
00:14:10,558 --> 00:14:12,810
Ils ont brûlé le
les synagogues, vous savez,

158
00:14:12,810 --> 00:14:16,105
il y avait tout un
une sorte de grand soulèvement.

159
00:14:16,105 --> 00:14:18,316
Et ils sont entrés à l'hôpital

160
00:14:18,316 --> 00:14:22,528
et a pris chacun des
patients et les alignèrent dehors.

161
00:14:22,528 --> 00:14:25,907
Et l'un des clochards a frappé
mon père par-dessus la tête

162
00:14:25,907 --> 00:14:28,034
avec une crosse de fusil
et ça l'a tué.

163
00:14:28,034 --> 00:14:32,121
Donc tous les maux que celui-là
pourrait rencontrer dans la société,

164
00:14:32,121 --> 00:14:35,792
toutes les insatisfactions que
existent au sein de la société et,

165
00:14:35,792 --> 00:14:38,711
tu sais, tu vis
dans une société libre et démocratique,

166
00:14:38,711 --> 00:14:40,254
il va y avoir des problèmes.

167
00:14:40,254 --> 00:14:45,885
La haine fournit donc un
bouc émissaire pratique,

168
00:14:45,885 --> 00:14:49,263
une façon de faire en quelque sorte
projette tous ces maux

169
00:14:49,263 --> 00:14:53,476
sur les corps
d'un autre différent.

170
00:14:53,476 --> 00:14:58,022
Même la propagande pourrait se reposer
sur des conceptions et des écrits antérieurs,

171
00:14:58,022 --> 00:15:01,150
je reviens là-dedans
cas au 16ème siècle.

172
00:15:02,235 --> 00:15:03,986
Rien de nouveau ici.

173
00:15:04,654 --> 00:15:07,406
La nouveauté est venue avec
la Solution Finale elle-même,

174
00:15:07,406 --> 00:15:14,163
parce que toutes ces mesures
soutenu la politique de l'Église,

175
00:15:14,163 --> 00:15:18,543
ce qui était en premier lieu
la conversion des Juifs.

176
00:15:19,377 --> 00:15:22,380
Pour faire leur
la vie est suffisamment misérable

177
00:15:22,380 --> 00:15:25,466
pour qu'ils voient
la lumière et devenez chrétiens.

178
00:15:26,342 --> 00:15:30,304
Mais l'Église ne pouvait pas
aller plus loin que ça.

179
00:15:30,555 --> 00:15:34,642
L'Église ne tuerait pas, car
il perdrait alors son objectif fondamental.

180
00:15:35,643 --> 00:15:39,105
Et c'est la raison pour laquelle quand
il est arrivé à la solution finale,

181
00:15:39,105 --> 00:15:43,901
les Allemands devaient devenir
inventeurs et innovateurs à eux seuls.

182
00:15:43,901 --> 00:15:47,321
Pour l'antisémitisme nazi,
les Juifs étaient définis racialement

183
00:15:47,321 --> 00:15:49,699
basé sur le
religion de leurs grands-parents.

184
00:15:49,699 --> 00:15:53,578
Basé sur la nature de
le sang qu'ils portaient en eux,

185
00:15:53,578 --> 00:15:55,371
pour que tu puisses
sois un chrétien croyant,

186
00:15:55,371 --> 00:15:57,665
l'Église pourrait définir
toi en tant que chrétien,

187
00:15:57,665 --> 00:16:00,960
l'État, l'État nazi
vous définirait comme juif.

188
00:16:00,960 --> 00:16:03,629
Les nazis à l'égard des Juifs
comme un cancer sur la société

189
00:16:03,629 --> 00:16:06,799
donc ils devaient être
coupé littéralement,

190
00:16:06,799 --> 00:16:10,094
à la fin de ce qu'ils étaient
faire, coupé du monde.

191
00:16:10,094 --> 00:16:13,306
Et par conséquent, ils ont estimé que
ils guérissaient l'Allemagne

192
00:16:13,306 --> 00:16:15,683
en se débarrassant des Juifs.

193
00:16:55,389 --> 00:17:05,691
Ma jeunesse s'est terminée en 1939 quand
les Allemands envahissent la Pologne.

194
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
Tout le bâtiment a commencé
trembler et trembler.

195
00:17:08,444 --> 00:17:11,739
Je pensais que c'était peut-être un
tremblement de terre ou quelque chose comme ça,

196
00:17:11,739 --> 00:17:15,076
que je n'ai jamais connu,
mais c'était étrange

197
00:17:15,076 --> 00:17:20,206
et j'ai couru vers la fenêtre et j'ai
J'ai vu des chars rouler dans la rue.

198
00:17:20,206 --> 00:17:23,376
Après les Half-tracks
il y avait la Wermacht,

199
00:17:23,376 --> 00:17:27,255
les fantassins,
avec leurs bottes noires brillantes.

200
00:17:27,255 --> 00:17:29,131
Est-ce que je savais à quoi m'attendre ?

201
00:17:29,131 --> 00:17:35,137
Non, tu entends ça terrible
criant dans l'appartement de ce voisin,

202
00:17:35,137 --> 00:17:40,226
et tout le monde crie,
"Notre bébé ! Notre bébé ! "
Ne faites pas de mal à notre bébé ! »

203
00:17:40,226 --> 00:17:45,690
Vous pouvez voir qu'il appréciait
ceci, avec un sourire narquois sur le visage.

204
00:17:45,690 --> 00:17:48,025
Il souriait en quelque sorte.

205
00:17:48,025 --> 00:17:54,365
Il fracasse la tête du bébé
le montant de la porte, le tuant instantanément.

206
00:17:54,365 --> 00:18:01,289
La partie difficile du départ
L'Allemagne ne quittait pas l'Allemagne,

207
00:18:01,289 --> 00:18:03,874
il s'agissait de trouver un endroit où aller.

208
00:18:03,874 --> 00:18:07,044
Les États-Unis,
Angleterre, France, Europe,

209
00:18:07,044 --> 00:18:11,382
tous ces endroits étaient coupés
visas pour les gens à venir.

210
00:18:11,382 --> 00:18:16,012
Les ghettos étaient transitoires,
un phénomène transitionnel.

211
00:18:16,012 --> 00:18:19,140
Ni l'Allemand ni
le Juif l’a compris en entrant.

212
00:18:19,140 --> 00:18:24,478
Mais les ghettos pour les Allemands, c'était
un endroit pour contenir les Juifs jusqu'à ce que,

213
00:18:24,478 --> 00:18:28,274
jusqu'à devenir finalement
clair jusqu'à ce que l'infrastructure

214
00:18:28,274 --> 00:18:31,110
car leur destruction était développée.

215
00:18:31,110 --> 00:18:37,116
Ils voulaient d'abord
rassembler les Juifs dans un ghetto

216
00:18:37,116 --> 00:18:43,706
donc ils devraient pouvoir avoir
un moment plus facile pour mettre la main sur eux.

217
00:18:43,706 --> 00:18:49,420
Malheureusement, comme je l'ai déjà dit,
mon père avait tellement de succès en affaires

218
00:18:49,420 --> 00:18:57,636
auquel il ne pouvait pas penser
abandonnant l'entreprise et s'enfuyant.

219
00:18:57,636 --> 00:19:02,683
Alors il m'a envoyé
et ma mère et ma soeur

220
00:19:02,683 --> 00:19:07,605
retour à Cracovie
sous l'occupation allemande.

221
00:19:07,605 --> 00:19:15,863
C'était une erreur tragique
ce qui nous a coûté la vie.

222
00:19:15,863 --> 00:19:18,616
Quand les appartements juifs furent fermés,

223
00:19:18,616 --> 00:19:21,786
les meubles ont été pris
terminé et a été distribué

224
00:19:21,786 --> 00:19:25,623
après le début des bombardements
aux Allemands bombardés.

225
00:19:25,623 --> 00:19:31,003
Les meubles des juifs en Belgique
et aux Pays-Bas et en France

226
00:19:31,003 --> 00:19:35,966
a été repris par Alfred Rosenberg
et qu'il a opéré en Occident

227
00:19:35,966 --> 00:19:41,806
et ont été expédiés à des destinations méritantes
Familles allemandes, bombardées, etc.

228
00:19:41,806 --> 00:19:45,726
D'ailleurs, une partie de
ce meuble est allé aux employés des chemins de fer

229
00:19:45,726 --> 00:19:48,687
en reconnaissance des services
que les chemins de fer rendaient

230
00:19:48,687 --> 00:19:51,690
dans le transport des Juifs
dans ces conditions difficiles.

231
00:19:51,690 --> 00:19:56,987
Et ce qui est intéressant, c'est que très
peu de meubles étaient utilisés en provenance de Pologne,

232
00:19:56,987 --> 00:20:00,032
parce que c'était
dans un état si horrible

233
00:20:00,032 --> 00:20:02,910
que ce n'était pas adapté
pour les Allemands, bien évidemment.

234
00:20:06,330 --> 00:20:09,583
Alors quand on nous a donné un coup de pied
hors de l'appartement par les SS,

235
00:20:09,583 --> 00:20:13,087
nous avons dû déménager
un autre appartement à Prague.

236
00:20:13,087 --> 00:20:15,923
Nous étions là pour,
Je ne sais pas, six mois,

237
00:20:15,923 --> 00:20:19,260
peut-être six à huit mois,
et puis nous avons été transportés vers,

238
00:20:19,260 --> 00:20:25,641
au ghetto de Terezin, ou
en allemand, on l'appelait Terezinstadt.

239
00:20:25,641 --> 00:20:28,853
Les conditions à
notre ghetto était terrible.

240
00:20:28,853 --> 00:20:33,399
Nous avions une petite chambre
où vivre, nous tous.

241
00:20:33,399 --> 00:20:39,864
Manger, dormir, un seul
petite pièce dans le ghetto.

242
00:20:39,864 --> 00:20:43,033
Tu ne pourrais pas vivre
une vie normale dans un ghetto.

243
00:20:43,033 --> 00:20:45,786
Il n'y avait pas de scolarité,
pas de scolarité formelle.

244
00:20:45,786 --> 00:20:48,164
La nourriture était très limitée.

245
00:20:48,164 --> 00:20:51,876
Tu ne pouvais pas acheter de vêtements,
tu ne pouvais pas acheter de chaussures,

246
00:20:51,876 --> 00:20:54,044
tu ne pouvais pas sortir
et achète une pomme

247
00:20:54,044 --> 00:20:57,756
ou un morceau de frais
fruits ou légumes frais.

248
00:20:57,756 --> 00:21:01,260
Donc Terezin était
une ville fortifiée, était un ghetto.

249
00:21:01,260 --> 00:21:03,053
Personne ne pouvait sortir.

250
00:21:03,053 --> 00:21:05,723
Nous n'avons eu aucun contact
avec le monde extérieur.

251
00:21:05,723 --> 00:21:10,436
Nous étions totalement isolés de
le reste de la population tchèque.

252
00:21:10,436 --> 00:21:14,398
C'était vraiment
le début de mon Holocauste,

253
00:21:14,398 --> 00:21:17,109
de l'Holocauste pour moi.

254
00:21:17,610 --> 00:21:22,698
Perdre ma maison,
perturber ma famille,

255
00:21:22,698 --> 00:21:27,536
ne pas pouvoir
frapper des racines n'importe où.

256
00:21:31,373 --> 00:21:34,251
Si l'on va
occuper toute l'Europe,

257
00:21:34,251 --> 00:21:36,420
si l'on va
avoir une guerre mondiale,

258
00:21:36,420 --> 00:21:38,797
et si l'on veut
faire toutes ces choses

259
00:21:38,797 --> 00:21:43,302
dans un seul espace de temps,
dix ans, douze ans,

260
00:21:43,302 --> 00:21:46,931
quoi, qu'est-ce que tu vas faire
avec la population juive ?

261
00:21:46,931 --> 00:21:52,770
Comme le disait un major SS allemand dans
le ghetto de Lodz au milieu de 1941,

262
00:21:52,770 --> 00:21:56,065
nous ne pouvons pas très bien
passer un autre hiver ici

263
00:21:56,065 --> 00:21:58,734
et laissez-les mourir de faim.

264
00:21:58,734 --> 00:22:00,486
Ce ne serait pas [allemand].

265
00:22:00,486 --> 00:22:04,031
Nous aurions
pour trouver un appareil

266
00:22:04,031 --> 00:22:07,952
ce serait humain
et cela ferait l'affaire.

267
00:22:08,702 --> 00:22:12,998
Et c'est dans ce sens,
selon les mots de ce major,

268
00:22:12,998 --> 00:22:18,462
qu'on voit l'inévitabilité
du processus pour arriver à cette conclusion.

269
00:22:41,443 --> 00:22:45,823
Il y a une logique,
que les gens le reconnaissent ou non,

270
00:22:45,823 --> 00:22:47,741
que lorsque tu adopteras ces lois

271
00:22:47,741 --> 00:22:54,665
et chaque loi étant en quelque sorte successivement
plus punitif que le précédent,

272
00:22:54,665 --> 00:23:01,005
qu'il y a une marche inexorable
vers le meurtre et l’extermination ultimes.

273
00:23:01,005 --> 00:23:03,465
Contrairement aux commandes
d'Adolf Hitler

274
00:23:03,465 --> 00:23:06,385
en ce qui concerne l'invasion
de l'Union Soviétique,

275
00:23:06,385 --> 00:23:09,013
directives [allemand],
qui étaient par écrit,

276
00:23:09,013 --> 00:23:11,974
ce que nous n'avons pas
pour la solution finale

277
00:23:11,974 --> 00:23:15,394
est un document écrit
signé par Hitler lui-même.

278
00:23:15,394 --> 00:23:20,691
Donc toutes ces directives du Führer,
Le Führer souhaite, le Führer ordonne,

279
00:23:20,691 --> 00:23:23,944
sont déduits de choses
qu'il a dû dire.

280
00:23:23,944 --> 00:23:26,530
Peut-être les a-t-il dit à Goering.

281
00:23:26,530 --> 00:23:28,699
Peut-être les a-t-il dit à Himmler.

282
00:23:28,699 --> 00:23:30,993
Peut-être qu'il a dit
les à quelqu'un d'autre.

283
00:23:30,993 --> 00:23:33,329
De toute évidence, il a dit
eux plusieurs fois

284
00:23:33,329 --> 00:23:37,207
et dans plusieurs contextes,
mais pas nécessairement clairement.

285
00:23:38,208 --> 00:23:41,879
Nous voilà donc dans cette situation

286
00:23:41,879 --> 00:23:44,089
ce qui est si typique
du régime nazi

287
00:23:44,089 --> 00:23:48,427
mais n'est pas bien compris
en dehors des participants restreints

288
00:23:48,427 --> 00:23:53,098
qui le savent bien, et c'est
qu'une grande partie de ce qui est supposé

289
00:23:53,098 --> 00:23:58,270
être une directive de base et un
la structure de base est plutôt amorphe,

290
00:23:58,270 --> 00:24:02,733
et que les mots sont prononcés et
interprété et utilisé et employé

291
00:24:02,733 --> 00:24:05,694
conformément à la
compréhension de ces mots

292
00:24:05,694 --> 00:24:08,614
par ceux qui ont écouté
ou même ceux qui sont

293
00:24:08,614 --> 00:24:11,992
un pas loin de ceux
qui les a écoutés.

294
00:24:11,992 --> 00:24:14,119
Et c'est le
raison pour laquelle les historiens

295
00:24:14,119 --> 00:24:16,914
à ce jour
demandent à tout le monde,

296
00:24:16,914 --> 00:24:22,378
quelle était votre compréhension de
telle ou telle autre conversation ?

297
00:24:22,378 --> 00:24:26,507
Et nous le savons
le soi-disant [mot allemand],

298
00:24:26,507 --> 00:24:31,220
le soi-disant ordre en vertu duquel
les Einsatzgruppen sont partis,

299
00:24:31,220 --> 00:24:33,722
était pour le moins vague.

300
00:24:34,264 --> 00:24:36,934
Quel document, n'importe quel document,
peux-tu pointer du doigt

301
00:24:36,934 --> 00:24:40,562
ça dirait bien,
l'objectif premier

302
00:24:40,562 --> 00:24:44,149
de ces Einsatzgruppen était
le début de la solution finale ?

303
00:24:44,149 --> 00:24:47,277
Nous le voyons d’après ce qu’ils ont fait.

304
00:24:47,277 --> 00:24:50,030
Nous ne pouvions pas en déduire
à partir de documents écrits

305
00:24:50,030 --> 00:24:53,158
écrit avant qu'ils
emménagé en Russie.

306
00:24:53,492 --> 00:25:03,293
C'était une séance de
les plus hauts dirigeants allemands,

307
00:25:03,293 --> 00:25:12,469
Reinhard Heydrich, il avait l'ordre
d'Hitler pour éliminer les Juifs.

308
00:25:13,679 --> 00:25:16,932
Et à cette époque,
ils ont eu une grande réunion là-bas

309
00:25:16,932 --> 00:25:29,987
concevoir des moyens et des méthodes
comment assassiner les Juifs.

310
00:25:32,448 --> 00:25:35,492
Chacun sait quoi
l'autre parle.

311
00:25:35,492 --> 00:25:39,788
Chacun en arrive à ça
rencontre avec une grande attente.

312
00:25:39,788 --> 00:25:44,418
La tension se révèle
même dans les nombreux brouillons

313
00:25:44,418 --> 00:25:47,004
que ce résumé final
doit avoir traversé

314
00:25:47,004 --> 00:25:53,302
dans cette version finale du
pourparlers préparés par Eichmann.

315
00:25:53,302 --> 00:25:56,889
Et la tension transparaît.

316
00:25:56,889 --> 00:26:03,479
C'était un moment d'histoire,
et les participants le savaient.

317
00:26:03,854 --> 00:26:06,982
Ils le savaient sur le terrain
et ils le savaient à Berlin,

318
00:26:06,982 --> 00:26:10,277
et ils le savaient
chaque fois qu'ils correspondaient

319
00:26:10,277 --> 00:26:12,529
ou parlé à
les uns les autres à ce sujet.

320
00:26:13,572 --> 00:26:18,869
Et ils y ont emménagé
avec une certaine confusion,

321
00:26:18,869 --> 00:26:23,165
au début, avec même
chaos sur le terrain.

322
00:26:23,540 --> 00:26:28,879
Mais bientôt, avec pour objectif
très clairement défini dans leur esprit,

323
00:26:28,879 --> 00:26:34,134
et maintenant tout s'emboîtait
et tout a été produit

324
00:26:34,134 --> 00:26:40,682
un processus bien huilé
sur la chaîne de montage.

325
00:26:50,776 --> 00:26:55,322
Hitler a trahi leur
Pacte de 1939 en juin 1941.

326
00:26:55,322 --> 00:27:01,995
Il y voyait une guerre raciale, et
il a suspendu toutes les règles de guerre normales

327
00:27:02,538 --> 00:27:07,167
et leur a essentiellement permis de
poursuivre les troupes soviétiques

328
00:27:07,167 --> 00:27:10,254
et les civils soviétiques
d'une manière profondément vicieuse.

329
00:27:10,254 --> 00:27:14,258
Et la nature même de
Barberousse, un assaut sans fin.

330
00:27:14,258 --> 00:27:17,135
Non seulement il y a
pas d'ultimatum aux Soviétiques,

331
00:27:17,135 --> 00:27:21,473
aucun avertissement, aucune condition, mais
il n'y a pas de plan précis

332
00:27:21,473 --> 00:27:24,434
quant à savoir où l'Allemand
l'armée allait s'arrêter.

333
00:27:24,434 --> 00:27:27,187
Il n'y a rien d'envisageable
de tout traité de paix.

334
00:27:27,187 --> 00:27:29,898
Il n'y a pas de vision claire
de ce qu'il faut faire

335
00:27:29,898 --> 00:27:31,984
avec cette population
une fois conquis.

336
00:27:31,984 --> 00:27:37,239
Parallèlement à cela est venu le
décision d'envoi

337
00:27:37,239 --> 00:27:41,493
de trois mille Einsatzgruppen,
tueurs mobiles spéciaux.

338
00:27:41,493 --> 00:27:46,331
Et leur mission était
tuer sans pitié ni remords,

339
00:27:46,331 --> 00:27:47,916
ils n'ont jamais utilisé le mot tuer.

340
00:27:47,916 --> 00:27:52,212
Éliminer sans pitié ni
regrette chaque homme juif,

341
00:27:52,212 --> 00:27:55,340
femme ou enfant, ils
pourraient mettre la main dessus.

342
00:28:04,391 --> 00:28:07,436
Balle par balle par balle.

343
00:28:07,436 --> 00:28:12,482
Ils ont assassiné des Juifs, ils
commissaires soviétiques assassinés,
anciens responsables soviétiques,

344
00:28:12,482 --> 00:28:17,154
et ils ont assassiné ce que nous appelons
Roman Sinti qui étaient des gitans.

345
00:28:17,154 --> 00:28:24,870
Alors ces gens ont fini par s'engager
dans une stratégie d'anéantissement,

346
00:28:24,870 --> 00:28:27,122
ce qu’ils appelaient l’extermination.

347
00:28:27,122 --> 00:28:29,333
L'extermination est quoi
nous faisons quoi,

348
00:28:29,333 --> 00:28:35,380
aux rats et à la vermine,
aux souris et aux insectes.

349
00:28:35,380 --> 00:28:37,799
Ils appelaient cela une extermination.

350
00:28:37,799 --> 00:28:39,635
J'appellerais cela l'anéantissement.

351
00:28:39,968 --> 00:28:45,933
Et ils en ont finalement tué près de deux
millions de personnes de cette façon dans le cadre du plan.

352
00:28:45,933 --> 00:28:49,061
Donc Barberousse était
l'invasion générale,

353
00:28:49,061 --> 00:28:52,272
et la solution finale
au problème juif

354
00:28:52,272 --> 00:28:56,902
a commencé par l'envoi de mobiles
tueurs à victimes stationnaires.

355
00:28:56,902 --> 00:29:02,282
En Ukraine, en Russie, en Biélorussie, tout simplement
n'ont pas été déportés vers les camps de la mort.

356
00:29:02,282 --> 00:29:04,326
Ils ont été tués
exactement sur les sites.

357
00:29:04,326 --> 00:29:07,663
Il y a donc juste
des fosses communes partout.

358
00:29:07,663 --> 00:29:10,707
Et certaines personnes n'en ont aucune idée
qu'il y a ces fosses communes,

359
00:29:10,707 --> 00:29:12,709
et il n'y a aucun signe, rien.

360
00:29:13,210 --> 00:29:15,754
Le secret de
comprendre l'Holocauste

361
00:29:15,754 --> 00:29:21,218
c'est comprendre que nous sommes passés de
des tueurs mobiles aux victimes stationnaires.

362
00:29:21,218 --> 00:29:24,596
Et quand c'est devenu
trop difficile pour les tueurs,

363
00:29:24,596 --> 00:29:27,099
les tueurs devaient boire après

364
00:29:27,099 --> 00:29:29,518
et puis ils ont commencé
boire avant et pendant.

365
00:29:29,518 --> 00:29:33,355
Vous avez fait des dépressions mentales,
vous aviez aussi un manque de discipline.

366
00:29:33,355 --> 00:29:35,816
Ils ont inversé le processus.

367
00:29:35,816 --> 00:29:39,486
Ils ont envoyé, ils ont fait
les victimes mobiles

368
00:29:39,486 --> 00:29:43,281
et ils les ont envoyés
aux centres d'extermination stationnaires.

369
00:30:15,731 --> 00:30:17,149
Les gens sont arrivés à Chelmno,

370
00:30:17,149 --> 00:30:19,276
ils sont arrivés
un endroit appelé le manoir.

371
00:30:19,735 --> 00:30:21,570
Ils ont été obligés de se déshabiller.

372
00:30:21,570 --> 00:30:25,282
Ils descendirent les escaliers et
a marché vers un camion de meubles

373
00:30:25,282 --> 00:30:31,413
cela a ensuite été scellé et c'était
roulé environ 20 minutes, très lentement.

374
00:30:31,413 --> 00:30:33,582
Et c'est le
moment où le gaz,

375
00:30:33,582 --> 00:30:38,086
le gaz de l'échappement
était canalisé vers l'arrière,

376
00:30:38,086 --> 00:30:43,633
et essentiellement, quand le gaz était
diffusés à l'arrière, les Juifs sont morts.

377
00:30:43,633 --> 00:30:46,887
Ils ont été amenés
dans une forêt et finalement

378
00:30:46,887 --> 00:30:51,308
dans la forêt, ils étaient
enterré, brûlé, principalement brûlé.

379
00:31:16,958 --> 00:31:30,722
♪ [chantant] ♪

380
00:36:03,870 --> 00:36:05,497
Eh bien, tout d'abord,

381
00:36:05,497 --> 00:36:11,169
comment pourriez-vous caractériser
le journal de Czerniakow ?

382
00:36:12,087 --> 00:36:15,882
C'est certainement le plus unique

383
00:36:15,882 --> 00:36:19,719
et je dirais le
document le plus important

384
00:36:19,719 --> 00:36:23,306
venant du juif
côté de l'Holocauste,

385
00:36:23,306 --> 00:36:25,683
parce que c'est écrit par un homme

386
00:36:25,683 --> 00:36:32,732
qui a commencé à tenir un journal
la toute première semaine de la guerre,

387
00:36:33,149 --> 00:36:35,985
avant les Allemands
est entré à Varsovie

388
00:36:35,985 --> 00:36:38,530
et avant de prendre
sur la responsabilité

389
00:36:38,530 --> 00:36:40,532
de diriger la communauté juive,

390
00:36:41,282 --> 00:36:46,496
et qui a gardé son
journal dans les entrées quotidiennes

391
00:36:46,496 --> 00:36:52,460
jusqu'à l'après-midi du
jour où il a mis fin à ses jours.

392
00:36:55,338 --> 00:36:58,216
Et c'est un document important

393
00:36:58,216 --> 00:37:02,595
parce que Czerniakow occupait
un post sur l'interface

394
00:37:02,595 --> 00:37:05,390
entre les Allemands
et les communautés juives,

395
00:37:05,390 --> 00:37:07,934
en contact quotidien avec les deux,

396
00:37:07,934 --> 00:37:10,812
recevoir les demandes
et appels et supplications

397
00:37:10,812 --> 00:37:13,565
de la population juive
et à son tour attrayant

398
00:37:13,565 --> 00:37:18,736
aux Allemands chaque semaine,
plusieurs fois par semaine.

399
00:37:19,696 --> 00:37:21,322
Et c'est un document unique

400
00:37:21,322 --> 00:37:24,576
parce qu'un homme
détenant cette possession

401
00:37:24,576 --> 00:37:28,538
posé en très
en fait, le langage,

402
00:37:29,289 --> 00:37:34,878
sans embellissement,
dans un style presque laconique,

403
00:37:34,878 --> 00:37:39,507
tout ce qui se passait,
chaque réunion qu'il a eu,

404
00:37:39,507 --> 00:37:43,219
chaque sujet qui était
discutés lors de ces réunions.

405
00:37:43,219 --> 00:37:46,431
Ainsi le journal
est juste plein de noms

406
00:37:46,431 --> 00:37:49,517
et les incidents et
des événements de toutes sortes,

407
00:37:49,517 --> 00:37:52,687
et couvre le front de mer
quand il s'agit de sujets.

408
00:37:52,687 --> 00:38:00,445
Nourriture, espace, travail,
otages, enfants, fusillades,

409
00:38:00,445 --> 00:38:07,076
violences, déportations, ghettoïsation
en général, tout est là.

410
00:38:08,161 --> 00:38:12,290
Il y a simplement
rien de comparable

411
00:38:12,290 --> 00:38:18,171
en contenu et en couverture
ce que contient ce journal.

412
00:38:18,630 --> 00:38:21,132
Mais c'est surtout remarquable

413
00:38:21,132 --> 00:38:27,305
parce que plus on s'éloigne
nous sommes de l'événement lui-même,

414
00:38:27,305 --> 00:38:31,100
il semble que le journal
transcende l'homme.

415
00:38:32,644 --> 00:38:37,524
Il semble que garder le
journal dans les circonstances

416
00:38:37,524 --> 00:38:41,319
était l'un des plus
choses importantes qu'il a faites.

417
00:38:43,655 --> 00:38:48,618
Car il nous a laissé un
fenêtre par laquelle

418
00:38:48,618 --> 00:38:54,791
on peut observer une communauté juive
dans les dernières heures de sa vie.

419
00:38:56,584 --> 00:39:00,839
Comme vous le savez, à Varsovie
il y avait des bureaux de poste,

420
00:39:00,839 --> 00:39:02,465
et le ghetto avait
un de ces bureaux de poste,

421
00:39:02,465 --> 00:39:06,928
mais la livraison de tout le courrier et
les colis étaient transportés par des Juifs,

422
00:39:06,928 --> 00:39:09,764
pas par les habitués
employés des postes.

423
00:39:09,764 --> 00:39:13,017
Et une fois, un
Un jeune de 15 ans remplaçait

424
00:39:13,017 --> 00:39:16,646
pour son père porteur de courrier
avec des colis très vitaux.

425
00:39:16,646 --> 00:39:18,898
Comme vous le savez,
les colis maintenaient les gens en vie.

426
00:39:18,898 --> 00:39:24,362
On lui a tiré dessus et il s'est effondré.

427
00:39:24,362 --> 00:39:29,450
et avec les intestins qui arrivent
hors de son abdomen

428
00:39:29,450 --> 00:39:32,787
et une moelle épinière qui
a apparemment été coupé,

429
00:39:32,787 --> 00:39:40,628
il a rampé jusqu'à la maison la plus proche
et a demandé qu'un autre policier

430
00:39:40,628 --> 00:39:44,340
livrer les colis
qu'il portait.

431
00:39:45,842 --> 00:39:48,052
Czerniakow n’en dit pas plus.

432
00:39:48,720 --> 00:39:52,056
Pour lui, cette histoire dit tout.

433
00:39:53,308 --> 00:39:55,810
Le garçon avait quinze ans.

434
00:39:56,144 --> 00:39:59,063
Le dilemme constant
de chaque conseil juif,

435
00:39:59,063 --> 00:40:02,317
et particulièrement de Czerniakow
à la tête du plus grand d'entre eux,

436
00:40:02,317 --> 00:40:10,950
c'était qu'on ne pouvait pas rester chez soi
poster sans servir les Allemands,

437
00:40:10,950 --> 00:40:16,748
et on ne pouvait pas quitter le poste
sans apparemment nuire aux Juifs.

438
00:40:16,748 --> 00:40:19,083
C'était un paradoxe
et une contradiction

439
00:40:19,083 --> 00:40:21,044
avec lequel ils devaient tous vivre.

440
00:40:21,586 --> 00:40:25,381
Il était impossible de se séparer
les deux éléments du travail.

441
00:40:25,381 --> 00:40:30,011
C'était une combinaison fatale,
et ça l'a tué.

442
00:40:31,971 --> 00:40:34,974
Cette moto
est descendu à la surface,

443
00:40:34,974 --> 00:40:38,019
un rugissement incroyable
est descendu dans la rue.

444
00:40:38,019 --> 00:40:43,024
Il était deux
Militaire allemand en eux.

445
00:40:43,399 --> 00:40:46,861
Et la chose qui
Je me souviens très bien,

446
00:40:46,861 --> 00:40:50,573
mon frère avait ça
montre-bracelet dans sa poche

447
00:40:50,573 --> 00:40:53,076
et il était juste
le sortant de sa poche.

448
00:40:53,076 --> 00:40:56,913
Et donc sa main
j'ai dû trembler

449
00:40:56,913 --> 00:40:59,165
parce que sa montre
est tombé au sol,

450
00:40:59,165 --> 00:41:03,795
et je me souviens avoir vu
il était 9h10 du matin.

451
00:41:03,795 --> 00:41:07,674
Et je le prends toujours comme quelque chose
que c'était le moment où,

452
00:41:07,674 --> 00:41:10,385
quand mon monde avait disparu.

453
00:41:13,846 --> 00:41:17,892
Chaque appartement et chaque
la maison avait la cachette.

454
00:41:17,892 --> 00:41:20,478
Ils l'appelaient le bunker.

455
00:41:20,478 --> 00:41:25,608
Maintenant, si tu te caches,
ils vous ont tiré dessus immédiatement.

456
00:41:25,608 --> 00:41:30,822
Quand ils arrivaient dans les camions
et ils étaient sur un haut-parleur,

457
00:41:30,822 --> 00:41:34,534
tout le monde doit sortir
et monte dans ces camions,

458
00:41:34,534 --> 00:41:40,540
et soi-disant ils vont
emmenez-nous dans des camps de travail, si vous le croyez.

459
00:41:40,540 --> 00:41:45,920
Un des garçons qui était dans mon
dortoir de l'école où nous étions,

460
00:41:45,920 --> 00:41:48,881
J'avais environ onze ans
et demi alors,

461
00:41:48,881 --> 00:41:55,012
il est arrivé un jour tout bouleversé
disant à tout le monde que le sien,

462
00:41:55,012 --> 00:42:00,810
que sa grand-mère vient juste
j'ai dû faire une overdose

463
00:42:00,810 --> 00:42:04,063
de somnifères et
qu'elle est dans le coma.

464
00:42:04,063 --> 00:42:11,070
Et quand je lui ai demandé ce qu'il en pensait
l'a incitée à prendre des somnifères,

465
00:42:11,070 --> 00:42:17,243
il a dit qu'on lui avait apparemment dit
qu'elle allait être expédiée vers l'est.

466
00:42:17,660 --> 00:42:29,464
Mon rabbin Sholom, quand
il faisait un shish, il pleurait.

467
00:42:29,464 --> 00:42:37,805
Il pleurait à grosses larmes
parce qu'il ne pouvait pas expliquer,

468
00:42:37,805 --> 00:42:46,230
il ne pouvait pas partager les terribles sentiments
qu'il avait sur le sort des Juifs.

469
00:42:46,230 --> 00:42:55,615
Le pire jour de ma vie,
le 28 juin 42.

470
00:42:55,615 --> 00:43:00,328
C'est alors que j'ai vu
mon père pour la dernière fois.

471
00:43:00,328 --> 00:43:03,790
Le lendemain, ma mère.

472
00:43:04,665 --> 00:43:07,418
J'ai entendu mes parents, bien sûr
nous vivions tous dans une seule pièce,

473
00:43:07,418 --> 00:43:09,879
et j'ai entendu mes parents
parler toute la nuit,

474
00:43:09,879 --> 00:43:15,635
et je n'arrive toujours pas à comprendre
leur incroyable courage.

475
00:43:16,427 --> 00:43:20,723
Ils ne parlaient que de leur vie
ensemble, de leur amour,

476
00:43:20,723 --> 00:43:24,227
les bons moments,
de leurs enfants, de leurs parents.

477
00:43:24,227 --> 00:43:28,064
Et avec ça
ils ont affronté le matin.

478
00:43:29,565 --> 00:43:35,404
Et je sais que c'est en quelque sorte devenu,
peut-être ma propre défense,

479
00:43:35,404 --> 00:43:39,867
J'ai toujours ressenti, tu sais, et tout
ont été très difficiles les années suivantes.

480
00:43:39,867 --> 00:43:42,036
Mais je devais imiter mes parents.

481
00:43:42,036 --> 00:43:44,997
S'ils pouvaient le faire, je peux le faire.

482
00:43:45,331 --> 00:43:53,756
Un souhait et une prière
et une pensée : survivre.

483
00:43:53,756 --> 00:43:55,258
Nous l'avons ressenti.

484
00:43:55,258 --> 00:44:04,976
Même si les Allemands étaient très habiles dans
cachant leurs intentions et cachant leurs actes,

485
00:44:04,976 --> 00:44:14,193
il y avait un certain sentiment que quelque chose
ce qui arrive aux Juifs est terrible.

486
00:44:15,319 --> 00:44:19,699
Je viens d'entendre la voix off de ma mère
tout ça, à cause des pleurs et tout,

487
00:44:19,699 --> 00:44:24,120
et c'est venu comme un écho et elle
je disais, tu sais, sois fort.

488
00:44:25,079 --> 00:44:27,582
Sich Stark en allemand.

489
00:44:33,421 --> 00:44:35,756
Et puis les camions
sorti de là,

490
00:44:35,756 --> 00:44:45,224
et ironiquement le soleil
est sorti, en quelque sorte, je le vois toujours,

491
00:44:45,224 --> 00:44:48,102
les toits de mouillé,
illuminé par le soleil

492
00:44:48,102 --> 00:44:50,187
et l'église
les cloches sonnaient.

493
00:44:50,187 --> 00:44:53,441
Et c'était la dernière vue.

494
00:44:53,858 --> 00:44:57,028
Ils nous ont accueillis
un train à Cracovie, en Pologne.

495
00:44:57,028 --> 00:44:58,404
Wagons à bétail.

496
00:44:58,404 --> 00:45:02,199
Nous y sommes restés plusieurs heures.

497
00:45:02,199 --> 00:45:03,701
Il faisait très chaud.

498
00:45:03,701 --> 00:45:07,371
Une journée, une journée complète
journée dans l'été chaud,

499
00:45:07,371 --> 00:45:14,170
et tout le monde pleurait,
crie, de l'eau ! Eau! Eau!

500
00:45:14,170 --> 00:45:17,965
Les gens mouraient
dans un bétail, dans un train.

501
00:45:17,965 --> 00:45:23,429
Et ces wagons à bestiaux
c'était l'enfer absolu sur terre.

502
00:45:23,429 --> 00:45:29,560
Tu ne peux pas imaginer à quel point c'est serré
était et à quel point nous étions coincés.

503
00:45:29,560 --> 00:45:35,399
Et il n’y avait pas d’installations sanitaires.

504
00:45:35,399 --> 00:45:36,734
Il n'y avait pas de toilettes.

505
00:45:36,734 --> 00:45:39,695
Les Allemands sont venus
dans le ghetto.

506
00:45:39,695 --> 00:45:43,366
Ceux qui ont travaillé pour eux,
et j'étais l'un d'entre eux,

507
00:45:43,366 --> 00:45:49,413
ont été transférés
à pied jusqu'à Plaszow.

508
00:45:49,413 --> 00:45:51,374
Ceux qui n'ont pas travaillé,

509
00:45:51,374 --> 00:45:53,960
qui n'avait pas
un travail grâce aux Allemands,

510
00:45:53,960 --> 00:45:59,090
ont été mis en élevage
voitures et transportés

511
00:45:59,090 --> 00:46:01,592
soit à Auschwitz
ou à Belzec.

512
00:46:01,884 --> 00:46:07,306
Ils nous ont emmenés,
est allé au camp de Plaszow.

513
00:46:07,306 --> 00:46:10,935
C'était très mauvais.
Il fallait travailler.

514
00:46:10,935 --> 00:46:13,729
J'étais l'un des
les charpentiers là-bas.

515
00:46:13,729 --> 00:46:16,357
J'étais le groupe de menuisiers.

516
00:46:16,357 --> 00:46:18,567
Et nous construisons la caserne.

517
00:46:18,567 --> 00:46:25,700
Ma caserne se trouvait justement
juste au moment où je t'ai montré le plan,

518
00:46:25,700 --> 00:46:29,870
où il y a eu le meurtre,
était un lieu de tuerie.

519
00:46:29,870 --> 00:46:32,832
Ils l'appelaient Hajowa Gorka.

520
00:46:32,832 --> 00:46:35,418
C'était une petite montagne.

521
00:46:35,418 --> 00:46:42,341
Et nous pourrions voir, je pourrais
en fait, je vois les nazis

522
00:46:42,341 --> 00:46:46,303
aligner les gens et tirer
eux avec des mitrailleuses.

523
00:46:46,303 --> 00:46:50,975
C'est la carte du
camp de concentration de Plaszow.

524
00:46:50,975 --> 00:46:53,978
C'est l'endroit
où tous les meurtres,

525
00:46:53,978 --> 00:46:58,774
les tueries étaient terminées, mais
c'était un lieu d'exécution.

526
00:46:58,774 --> 00:47:02,278
Ma caserne était juste là.

527
00:47:02,278 --> 00:47:08,659
C'était un
section menuiserie ici.

528
00:47:09,326 --> 00:47:13,289
Des milliers et des milliers
des Juifs ont été assassinés

529
00:47:13,289 --> 00:47:16,751
par les Allemands
quand ils sont arrivés en Russie.

530
00:47:16,751 --> 00:47:25,551
Dans le ghetto de Pologne, le
le processus de meurtre était plus lent

531
00:47:25,551 --> 00:47:34,977
parce qu'ils devaient transporter
les Juifs dans des wagons à bestiaux pour
différents camps d'extermination.

532
00:47:34,977 --> 00:47:37,772
Qu'est-ce qui a fait les victimes
Les wagons étaient mobiles.

533
00:47:37,772 --> 00:47:45,112
Et les camps de la mort étaient situés
presque inévitablement le long des voies ferrées,

534
00:47:45,112 --> 00:47:49,867
dont le plus célèbre est
Auschwitz sur 44 voies ferrées parallèles.

535
00:47:49,867 --> 00:47:54,997
Treblinka était située sur le
Ligne Varsovie-Bialystok.

536
00:48:07,510 --> 00:48:12,890
1944, l'Allemagne combattait le
l'avancée des armées soviétiques depuis l'est,

537
00:48:12,890 --> 00:48:16,435
l'avancée américaine et
Armées alliées de l'ouest,

538
00:48:16,435 --> 00:48:19,814
et même alors, ils
déporté, et voici Hilberg,

539
00:48:19,814 --> 00:48:27,071
environ 437 402 Juifs
sur 147 trains

540
00:48:27,071 --> 00:48:30,783
entre le 15 mai
et le 8 juillet.

541
00:48:35,371 --> 00:48:36,914
La chose la plus étonnante à ce sujet

542
00:48:36,914 --> 00:48:41,043
est-ce malgré le fait que
Les Juifs étaient transportés dans des wagons de marchandises,

543
00:48:41,043 --> 00:48:45,965
les chemins de fer facturaient toujours le
SS comme si l'envoi

544
00:48:45,965 --> 00:48:50,636
s'était déroulé régulièrement
voitures particulières de troisième classe.

545
00:48:51,846 --> 00:48:55,391
En d'autres termes, il n'y avait pas
différence dans le paiement.

546
00:48:55,391 --> 00:48:59,186
En effet, il n'y avait aucune différence
dans les différents bureaux.

547
00:48:59,186 --> 00:49:02,731
Les bureaux qui ont expédié
les Juifs étaient un trafic civil.

548
00:49:02,731 --> 00:49:05,484
Donc la clé, le principal était,

549
00:49:05,484 --> 00:49:08,821
que si les gens étaient
expédié, par quelque moyen que ce soit,

550
00:49:08,821 --> 00:49:12,366
puis les sections de trafic voyageurs
du chemin de fer étaient responsables

551
00:49:12,366 --> 00:49:16,078
pour l'expédition et ils
a facturé le SS en conséquence.

552
00:49:16,078 --> 00:49:19,331
La substitution de
les wagons de marchandises ont été terminés

553
00:49:19,331 --> 00:49:21,417
seulement à cause du
pénurie de voitures particulières,

554
00:49:21,417 --> 00:49:24,670
et parce que bien évidemment,
personne n'insisterait sur le fait que les Juifs,

555
00:49:24,670 --> 00:49:26,922
de tous les gens, devrait être
expédié dans des voitures particulières

556
00:49:26,922 --> 00:49:29,341
quand à leur arrivée ils
serait gazé de toute façon.

557
00:49:48,027 --> 00:49:50,905
Les voitures étaient rares
et le temps manquait.

558
00:49:51,655 --> 00:49:56,827
J'ai donc pensé, pour beaucoup, beaucoup
années, qu'il a dû y avoir

559
00:49:56,827 --> 00:50:01,248
un système de priorité dans lequel
ces trains particuliers conviendraient.

560
00:50:01,248 --> 00:50:04,710
Et je cherchais
pour un tel système de priorité.

561
00:50:04,710 --> 00:50:06,670
Mais chaque fois que j'en voyais un,

562
00:50:06,670 --> 00:50:11,050
Je n'ai vu aucune désignation
de trains juifs n'importe où.

563
00:50:11,050 --> 00:50:13,552
Et bien sûr
c'était mon échec.

564
00:50:13,552 --> 00:50:19,058
Comment une administration allemande
placez ces trains de la mort particuliers

565
00:50:19,058 --> 00:50:25,064
dans une catégorie de trains
sans l'admettre sur papier

566
00:50:25,064 --> 00:50:27,066
que c'est
que faisaient-ils ?

567
00:50:27,066 --> 00:50:31,362
Ainsi, nous trouvons le plus
situation paradoxale de tous.

568
00:50:31,362 --> 00:50:37,618
Les trains juifs, c'est-à-dire les trains de la mort,
partaient vers leur destination

569
00:50:37,618 --> 00:50:42,331
sans priorité pour le
pour la plupart, sans priorité.

570
00:50:42,331 --> 00:50:45,292
Il existe certaines exceptions,
surtout à la fin de la guerre.

571
00:50:45,292 --> 00:50:50,673
Et pourtant, cela ne veut pas dire que
ces trains ont été abandonnés.

572
00:50:50,673 --> 00:50:52,883
La seule conclusion que j'ai tirée,

573
00:50:52,883 --> 00:50:56,220
et c'est peut-être le
le plus important de tous,

574
00:50:56,220 --> 00:51:00,349
aucun Juif n'a été laissé en vie
faute de moyens de transport.

575
00:51:01,225 --> 00:51:07,189
D'une manière ou d'une autre,
ces gens ont réussi à trouver du temps,

576
00:51:07,189 --> 00:51:12,361
moment spécial, ou pour trouver des voitures
partout où ils pouvaient les obtenir,

577
00:51:12,361 --> 00:51:14,154
pour faire le travail.

578
00:51:14,154 --> 00:51:17,741
Et personne dans ça
le système a échoué dans cette tâche.

579
00:51:17,741 --> 00:51:20,077
Maintenant, qui savait pour les trains ?

580
00:51:20,077 --> 00:51:23,038
Vous aviez des planificateurs.

581
00:51:23,038 --> 00:51:29,545
Vous aviez aussi des conducteurs de train,
les ingénieurs de locomotive.

582
00:51:29,545 --> 00:51:31,922
Et qu'est-ce que le
les ingénieurs de locomotive voient?

583
00:51:31,922 --> 00:51:35,259
Ils ont vu des trains arriver pleins
et repartir vide.

584
00:51:35,259 --> 00:51:38,721
Ils ont compris que la nourriture était
ne pas être livré aux camps

585
00:51:38,721 --> 00:51:42,641
en quantité suffisante pour
nourrir ce type de population.

586
00:51:42,641 --> 00:51:46,645
Et ils ont compris que là
c'était la mort et la destruction.

587
00:51:46,645 --> 00:51:50,357
Ils ont également utilisé les trains pour
transporter tous ces vêtements

588
00:51:50,357 --> 00:51:54,945
et tous ces cheveux humains et tout le
les biens confisqués au Reich.

589
00:52:01,660 --> 00:52:05,581
Bien sûr, une fois que les Juifs
arriver dans les camps de la mort,

590
00:52:05,581 --> 00:52:09,460
ils viennent juste avec leurs quelques
kilogrammes d'effets personnels.

591
00:52:09,460 --> 00:52:13,380
Mais ils ont peut-être de l'or,
ils peuvent avoir des devises étrangères,

592
00:52:13,380 --> 00:52:18,177
ils peuvent en avoir d'autres
choses dans cette dernière recherche.

593
00:52:18,177 --> 00:52:22,097
Ces choses sont prises,
et ils sont acheminés de manière élaborée,

594
00:52:22,097 --> 00:52:29,646
à travers le mécanisme des banques
et diverses autres institutions pour l'utilisation finale.

595
00:52:29,646 --> 00:52:32,858
Et il arrive que le long
les cheveux des femmes sont coupés

596
00:52:32,858 --> 00:52:39,948
dans le but de rendre le réticule nécessaire
dans les sous-marins, vous voyez, pour tirer des torpilles.

597
00:52:39,948 --> 00:52:42,284
Et il arrive que
les dents en or sont arrachées

598
00:52:42,284 --> 00:52:48,248
parce que l'or est très précieux
et c’est toujours une source de devises.

599
00:52:48,248 --> 00:52:51,543
Vous voyez, à cet égard
ils sont totalement rationnels.

600
00:52:51,543 --> 00:52:55,839
Ils sont rationnels
au point de devenir bizarre.

601
00:52:55,839 --> 00:52:59,093
Tu prends quoi
ne serait normalement pas prise.

602
00:52:59,093 --> 00:53:05,682
Tu considères même ce qui est dans le corps
comme propriété du Reich allemand,

603
00:53:05,682 --> 00:53:10,145
conformément au onzième
ou la treizième ordonnance du
la loi du Reich sur la citoyenneté.

604
00:53:10,145 --> 00:53:14,525
Il y avait un transport de
des vêtements venant d'Auschwitz,

605
00:53:14,525 --> 00:53:19,238
des tués
Juifs à Auschwitz,

606
00:53:19,238 --> 00:53:24,284
les enfants, les adultes,
chaussures, vestes.

607
00:53:24,284 --> 00:53:26,870
Tout était dans
Plaszow dans un centre.

608
00:53:26,870 --> 00:53:30,833
je ne sais pas quoi
m'a fait marcher vers lui.

609
00:53:30,833 --> 00:53:38,549
Une des manches dépassait
dans la pile de vêtements.

610
00:53:38,549 --> 00:53:40,426
Je ne sais pas ce qui m'a poussé à partir,

611
00:53:40,426 --> 00:53:42,761
Je suis allé là-bas
et je pleurais.

612
00:53:42,761 --> 00:53:45,722
J'étais encore jeune,
Je pleurais comme un bébé.

613
00:53:45,722 --> 00:53:48,142
J'ai dit que c'était celui de mon père,
la veste de mon père.

614
00:53:48,142 --> 00:53:49,560
Comment est-ce possible ?

615
00:53:49,560 --> 00:53:51,228
Comment peux-tu savoir que ça,

616
00:53:51,228 --> 00:53:53,730
tu y vas,
ils ne me croiraient pas.

617
00:53:53,730 --> 00:53:56,024
Puis j'ai atteint
la poche de mon père.

618
00:53:56,024 --> 00:54:00,863
Croyez-le ou non, j'ai trouvé des passeports,
des photos de mon père, de ma mère,

619
00:54:00,863 --> 00:54:06,076
toutes mes photos de famille dans
les poches de cette veste.

620
00:54:06,076 --> 00:54:07,744
Cela m'est arrivé,
que j'essaie de

621
00:54:07,744 --> 00:54:10,330
explique-moi,
Je n'arrive pas à comprendre.

622
00:54:10,330 --> 00:54:14,668
Pourquoi devrais-je y aller, et sortir de
des centaines de vêtements,

623
00:54:14,668 --> 00:54:18,380
va directement à cet endroit
et récupérer la veste ?

624
00:54:18,380 --> 00:54:19,923
Eh bien, je l'ai fait.

625
00:54:20,674 --> 00:54:23,635
Et puis ils ont utilisé
un processus de chaîne de montage.

626
00:54:23,635 --> 00:54:27,347
C'est une combinaison de Charles
Darwin et Henry Ford.

627
00:54:27,347 --> 00:54:31,393
La survie de Charles Darwin
du plus fort, domination totale,

628
00:54:31,393 --> 00:54:33,812
et Henri Ford
la chaîne de montage.

629
00:54:33,812 --> 00:54:42,488
Alors que s'est-il passé dans trois camps,
à Belzec, Sobibor et Treblinka,

630
00:54:42,488 --> 00:54:47,034
qui sont des camps Action Reinhard,
tout le monde, il n’y a pas eu de sélection.

631
00:54:47,034 --> 00:54:49,786
Tous ceux qui sont arrivés
a été envoyé directement à leur mort.

632
00:54:49,786 --> 00:54:55,834
Et le processus a pris plusieurs heures
et des milliers de personnes ont été assassinées.

633
00:55:01,465 --> 00:55:07,137
Ma mère et ma sœur étaient
assassiné, la localité était Belzec.

634
00:55:07,137 --> 00:55:11,850
Belzec en Pologne, non loin de Lublin.

635
00:55:11,850 --> 00:55:17,105
C'était un camp d'extermination où
un demi-million de Juifs furent mis à mort.

636
00:55:17,105 --> 00:55:22,152
Cela incluait ma mère,
ma sœur et toute ma famille,

637
00:55:22,152 --> 00:55:28,200
toute ma famille chez ma mère
côté et du côté de mon père.

638
00:55:44,049 --> 00:55:47,094
Belzec, tu as été envoyé directement au
chambre à gaz sauf si tu es une femme,

639
00:55:47,094 --> 00:55:50,097
tu as été envoyé dans
une caserne pour se faire couper les cheveux

640
00:55:50,097 --> 00:55:53,100
et puis tu étais
envoyé à la chambre à gaz.

641
00:55:53,100 --> 00:55:55,686
Puis les corps
ont été enterrés dans les champs.

642
00:55:55,686 --> 00:56:01,775
Et essentiellement, c'était primitif parce que
c'était encore le premier du camp,

643
00:56:01,775 --> 00:56:05,946
et les Allemands ont appris de
chaque camp comment faire mieux.

644
00:56:06,697 --> 00:56:09,157
Et donc Belzec était primitif.

645
00:56:26,550 --> 00:56:29,761
Pendant que les femmes étaient
rassemblés nus et rasés,

646
00:56:29,761 --> 00:56:32,639
fouetté comme du bétail
dans un abattoir,

647
00:56:32,639 --> 00:56:35,934
les hommes étaient déjà
mourir dans les chambres à gaz.

648
00:56:35,934 --> 00:56:42,107
Il a fallu deux heures pour raser le
des femmes et deux heures pour les assassiner.

649
00:56:42,608 --> 00:56:45,444
De nombreux SS
utiliser des fouets et des baïonnettes pointues

650
00:56:45,444 --> 00:56:48,488
poussa les femmes vers le
bâtiment avec les chambres.

651
00:56:48,822 --> 00:56:53,744
J'ai entendu le bruit du glissement
portes, gémissant et criant,

652
00:56:53,744 --> 00:56:59,333
appels désespérés en polonais,
Des cris yiddish à glacer le sang.

653
00:56:59,791 --> 00:57:02,794
Tout cela a duré quinze minutes.

654
00:57:03,170 --> 00:57:11,303
Des cris d'enfants, de femmes et enfin
un cri horrible commun et continu.

655
00:57:12,137 --> 00:57:15,432
Tout cela a duré quinze minutes.

656
00:57:16,224 --> 00:57:19,102
La machine a fonctionné
pendant vingt minutes,

657
00:57:19,603 --> 00:57:22,648
et après vingt
quelques minutes, il y eut un silence.

658
00:57:22,648 --> 00:57:26,193
Nous avons traîné des corps de personnes
qui il y a quelques minutes était vivant.

659
00:57:26,193 --> 00:57:31,782
Nous les avons traînés avec du cuir
attachés à d'immenses fosses communes préparées,

660
00:57:31,782 --> 00:57:38,038
et l'orchestre jouait,
joué du matin au soir.

661
00:57:38,038 --> 00:57:44,294
Chaque jour, nous mourons un peu,
ainsi que les transports de personnes.

662
00:57:46,338 --> 00:57:51,468
Belzec a fait 500 000 morts,
et deux survivants connus :

663
00:57:51,468 --> 00:57:53,929
Rudolf Reder et Chaim Hirszman.

664
00:57:54,680 --> 00:57:56,181
Haïm Hirszman a été tué

665
00:57:56,181 --> 00:57:59,101
le jour où il était
sur le point de témoigner.

666
00:57:59,976 --> 00:58:01,728
Et sa femme dit :

667
00:58:01,728 --> 00:58:04,731
"Je ne suis pas un témoin oculaire
mais permettez-moi de témoigner,

668
00:58:04,731 --> 00:58:06,441
parce que tout ce que mon mari a fait

669
00:58:06,441 --> 00:58:08,151
depuis que nous sommes mariés

670
00:58:08,151 --> 00:58:12,572
c'était pour parler de
ce qui s'est passé sur un Belzec.

671
00:58:13,031 --> 00:58:15,492
Rudolf Reder a donné
témoignage, et il a dit...

672
00:58:18,078 --> 00:58:20,622
dans l'un des moments les plus douloureux
citations que j'ai jamais lues.

673
00:58:20,622 --> 00:58:27,546
Il a dit : « Seulement quand
J'ai entendu un enfant dire

674
00:58:27,546 --> 00:58:36,263
"Maman, il fait noir, j'ai peur,
n'ai-je pas été bon ?

675
00:58:36,847 --> 00:58:39,558
C'est alors seulement que j'ai commencé à pleurer,

676
00:58:40,183 --> 00:58:44,104
et plus tard... je n'avais aucun sentiment.

677
01:01:54,961 --> 01:01:57,589
Maintenant le camp était divisé,

678
01:01:57,589 --> 01:02:02,218
c'était une partie
où vivaient les Allemands,

679
01:02:02,218 --> 01:02:04,346
et il y avait une partie où nous vivions,

680
01:02:04,346 --> 01:02:08,308
et il y avait le
groupe de travail où nous avons travaillé,

681
01:02:08,308 --> 01:02:11,061
et il y avait ce que nous appelions ça,

682
01:02:11,061 --> 01:02:14,773
l'arbre du camp où
les gens ont été gazés et brûlés,

683
01:02:14,773 --> 01:02:16,983
où se trouvait la dernière gare.

684
01:02:16,983 --> 01:02:20,487
Donc le camp de la mort était d'environ
cinq ou six et ce qu'il y avait,

685
01:02:20,487 --> 01:02:25,659
juste pour le transport et
directement à la chambre à gaz.

686
01:02:25,659 --> 01:02:31,665
Peu importe qu'ils soient jeunes, vieux,
fort, faible, enfant, femme,
enfant, mec, ça n’a pas d’importance.

687
01:02:31,665 --> 01:02:36,503
Alors ils m'ont emmené
pour nettoyer les quartiers,

688
01:02:36,503 --> 01:02:39,881
les locaux d'habitation
de certains SS,

689
01:02:39,881 --> 01:02:43,510
quelles sont les fenêtres
face à la voie ferrée.

690
01:02:44,094 --> 01:02:48,682
Et pendant que j'étais là
faire le ménage avec une autre fille,

691
01:02:48,682 --> 01:02:52,143
le sifflet était là
que le train arrive,

692
01:02:52,143 --> 01:02:56,272
donc nous savions que nous devions rester
là, on ne peut pas sortir.

693
01:02:56,272 --> 01:03:03,405
Et le transport est arrivé,
tout très vite, leur
déchargement des personnes.

694
01:03:03,405 --> 01:03:05,782
Et une mère a laissé un bébé,

695
01:03:05,782 --> 01:03:09,411
je ne sais pas pour quoi
raison, dans le wagon couvert.

696
01:03:09,411 --> 01:03:15,166
Et Frenzel, qui était là
temps en charge du transport,

697
01:03:15,166 --> 01:03:19,087
j'ai attrapé ce petit bébé
et s'est fracassé la tête,

698
01:03:19,087 --> 01:03:24,426
le crâne contre le wagon couvert
et il l'a juste jeté comme un rat mort.

699
01:03:24,426 --> 01:03:27,721
Et ça, je ne peux pas l’oublier.

700
01:03:27,721 --> 01:03:31,599
Même si nous avons beaucoup entendu parler
à propos d'ils ont tué les gens,

701
01:03:31,599 --> 01:03:36,187
mais c'était tellement incomplet que nous
Je n'ai jamais cru que cela s'était réellement produit.

702
01:03:36,187 --> 01:03:38,481
Et en route
les agriculteurs l'ont autorisé.

703
01:03:38,481 --> 01:03:40,525
Et ils ont dit que tu
sais où tu vas,

704
01:03:40,525 --> 01:03:43,111
ils vont te tuer et
ils vont te brûler.

705
01:03:43,111 --> 01:03:52,495
Autant que nous le savions auparavant, et
autant nous l’avons entendu, nous n’y avons pas cru.

706
01:03:52,495 --> 01:04:00,336
Nous ne pouvions même pas comprendre
que c'était un voyage mortel.

707
01:04:00,336 --> 01:04:05,341
Je suis sûr qu'ils ont ressenti quelque chose,

708
01:04:05,341 --> 01:04:19,814
mais ils ne pouvaient pas
imaginez qu'une nation

709
01:04:19,814 --> 01:04:24,861
qui a produit Beethoven,
Brahms, Goethe,

710
01:04:24,861 --> 01:04:36,289
je me baisserais si bas et je me baisserais si bas
tragiquement dans un abîme de meurtre.

711
01:04:36,289 --> 01:04:39,667
Au moment où ils arrivèrent au
tiers de l'action des camps de Reinhard,

712
01:04:39,667 --> 01:04:42,337
le second était Sobibor,
le troisième était Treblinka.

713
01:04:42,337 --> 01:04:44,672
A Treblinka, ils étaient
capable de le faire bien mieux,

714
01:04:44,672 --> 01:04:48,259
bien plus vite,
beaucoup plus rentable.

715
01:06:46,127 --> 01:06:49,380
À la minute où ils ont ouvert
en haut de la porte, je faisais face à droite,

716
01:06:49,380 --> 01:06:54,010
il y avait deux morts à l'étage
des gens juste devant cela, allongés là.

717
01:06:54,010 --> 01:06:58,139
C'étaient les gens qui sont venus
avant, mort dans les trains.

718
01:06:58,139 --> 01:07:01,726
Voici le transport
où la voie ferrée est entrée

719
01:07:01,726 --> 01:07:03,937
ici et
en plein milieu,

720
01:07:03,937 --> 01:07:08,399
et ils ont ouvert les portes et
ils les font marcher droit ici

721
01:07:08,399 --> 01:07:11,861
où il est dit que les femmes sont parties, les hommes à droite.

722
01:07:12,820 --> 01:07:15,406
Et là-bas, ils
j'ai dû enlever mes vêtements,

723
01:07:15,406 --> 01:07:17,825
et ils ont poussé
les directement dans la porte,

724
01:07:17,825 --> 01:07:19,953
et quand ils
viens par la porte,

725
01:07:19,953 --> 01:07:21,996
ils viennent par ici et
de cette façon et ils se rejoignent.

726
01:07:21,996 --> 01:07:27,085
Et ils sont juste allés, ils sont juste allés,
à ce moment-là je ne savais pas où ils allaient,

727
01:07:27,085 --> 01:07:29,420
mais ensuite ils sont allés aux chambres à gaz.

728
01:07:29,420 --> 01:07:32,006
Les chambres à gaz
mesurait environ quatorze mètres.

729
01:07:32,006 --> 01:07:34,092
Ils avaient la taille
d'un garage simple,

730
01:07:34,092 --> 01:07:36,261
quelque chose comme ça,
un garage et demi.

731
01:07:36,261 --> 01:07:39,055
Et ils les ont poussés là-dedans.

732
01:07:39,055 --> 01:07:45,603
La Gestapo et les Ukrainiens,
les gens ne voulaient pas entrer, ils l’ont vu.

733
01:07:45,603 --> 01:07:48,648
Tu sais, ils les ont frappés, ils
se sont poussés l'un contre l'autre,

734
01:07:48,648 --> 01:07:53,319
et ils se dressaient contre,
emballés, puis ils les ont gazés.

735
01:07:53,319 --> 01:07:55,321
Et de l'autre
côté il y a une porte coulissante,

736
01:07:55,321 --> 01:07:59,534
ils l'enlèvent simplement et
un autre groupe a été emmené dans les tombes.

737
01:07:59,534 --> 01:08:01,911
Et c'était la fosse commune.

738
01:08:01,911 --> 01:08:06,666
Puis vint une sorte de loi,
ils ont dû sortir de la fosse commune ici

739
01:08:06,666 --> 01:08:10,378
et j'ai fait une grande tombe ici
et il brûla tous les corps.

740
01:08:10,378 --> 01:08:14,007
J'ai déjà enlevé ces corps,
et les nouveaux arrivants,

741
01:08:14,007 --> 01:08:18,761
ils les ont traînés de part en part
la grande tombe où ils brûlaient.

742
01:09:20,406 --> 01:09:23,534
Les gens, à la minute où ils sont entrés
Treblinka et ils ont vu ce qui se passait,

743
01:09:23,534 --> 01:09:26,079
les cadavres, ils
on criait, c'est tout.

744
01:09:26,079 --> 01:09:30,458
Tout le monde criait,
crier, pleurer.

745
01:09:58,277 --> 01:10:00,738
Je fais encore des cauchemars.

746
01:10:03,783 --> 01:10:05,701
Encore des cauchemars.

747
01:10:08,871 --> 01:10:11,207
Et regarde, ils ont même
fourni à Treblinka,

748
01:10:11,207 --> 01:10:14,836
j'étais juste à
Treblinka la semaine dernière.

749
01:10:14,836 --> 01:10:16,379
Ils avaient même un zoo,

750
01:10:16,379 --> 01:10:22,468
parce qu'apparemment les gens
j'ai passé toute la journée à tuer des gens

751
01:10:22,468 --> 01:10:25,471
besoin de se détendre
un peu, et bien,

752
01:10:25,471 --> 01:10:30,768
vous vous détendez en caressant les animaux et
en regardant les animaux dans les cages des zoos.

753
01:10:30,768 --> 01:10:32,812
Ils étaient donc très attentifs

754
01:10:32,812 --> 01:10:34,605
de la façon dont ils avaient
traiter leur peuple

755
01:10:34,605 --> 01:10:37,400
qui faisaient
ce travail désagréable.

756
01:13:26,986 --> 01:13:30,156
Treblinka a tué 925 000 personnes,

757
01:13:30,156 --> 01:13:39,874
peut-être jusqu'à 925 000 personnes
entre le 23 juillet 1942 et le 2 août 1943.

758
01:13:40,291 --> 01:13:45,212
Le personnel était de 120 personnes,
30 Allemands, 90 Ukrainiens.

759
01:13:45,212 --> 01:13:48,507
Belzec a tué 500 000 personnes

760
01:13:48,507 --> 01:13:54,138
entre mars, février et
Mars 1942 et décembre 1942.

761
01:13:54,138 --> 01:13:58,100
Son effectif était de 104 personnes, dont
dont quatorze étaient Allemands.

762
01:13:58,684 --> 01:14:02,605
Donc tu peux regarder ça
et tu peux dire oh mon Dieu,

763
01:14:03,689 --> 01:14:09,737
44 Allemands ont pu
tuer par le processus de tuer,

764
01:14:09,737 --> 01:14:16,827
ont pu tuer essentiellement
un million quatre cent et
vingt-cinq mille Juifs.

765
01:14:23,793 --> 01:14:32,051
En mars 44, les nazis
j'ai marché jusqu'en Hongrie telle qu'elle était,

766
01:14:32,051 --> 01:14:35,137
comme s'ils étaient des invités.

767
01:14:35,137 --> 01:14:40,351
Pourquoi aurait-il siphonné les soldats de
le front pour occuper un pays ami ?

768
01:14:40,351 --> 01:14:42,520
Cela n'avait aucun sens,

769
01:14:42,520 --> 01:14:51,112
sauf qu'il y en avait 750 000
Habitants juifs en Hongrie.

770
01:14:51,112 --> 01:14:56,325
À Hitler, tuant des Juifs à ce moment-là
pointer et voler leur richesse

771
01:14:56,325 --> 01:15:03,749
était plus important que
gagner la guerre, évidemment.

772
01:15:18,973 --> 01:15:20,850
Auschwitz était plus complexe

773
01:15:20,850 --> 01:15:24,270
parce qu'Auschwitz était
en fait trois camps en un.

774
01:15:24,270 --> 01:15:29,025
Nous le connaissons sous le nom d'Auschwitz 1, comme
Auschwitz 2, c'est-à-dire Birkenau,
le centre de mise à mort,

775
01:15:29,025 --> 01:15:34,822
et Auschwitz 3, qui est Buna
Monowitz, qui est un centre industriel.

776
01:15:39,160 --> 01:15:43,998
En 1942, j'ai été arrêté,
a été emprisonné pendant un an,

777
01:15:43,998 --> 01:15:50,171
envoyé à Auschwitz pour près de
un an, puis à Bergen-Belsen.

778
01:15:50,171 --> 01:15:52,590
Et j'ai fini,
quand je suis arrivé à Auschwitz

779
01:15:52,590 --> 01:15:54,592
Je savais déjà quoi
se passait à Auschwitz,

780
01:15:54,592 --> 01:15:58,637
alors je suis arrivé là-bas,
tu sais, pensant que je le ferais,

781
01:15:58,637 --> 01:16:00,681
la prochaine étape est la chambre à gaz.

782
01:16:00,681 --> 01:16:02,933
Le monde était plein
des rumeurs à l'époque.

783
01:16:02,933 --> 01:16:05,936
Tout le monde a entendu dire qu'il y avait
chambres à gaz à Auschwitz.

784
01:16:05,936 --> 01:16:08,397
On ne voulait pas y croire,

785
01:16:08,397 --> 01:16:11,650
mais au moment où je suis arrivé
là, je savais que c'était un fait.

786
01:16:16,071 --> 01:16:21,660
Donc si vous êtes arrivé à Auschwitz,
tu es descendu du train.

787
01:16:21,660 --> 01:16:25,080
Les gens étaient divisés en cinq.

788
01:16:25,080 --> 01:16:27,583
Ils ont ensuite été confrontés à une sélection.

789
01:16:27,583 --> 01:16:33,088
Et la sélection signifiait que quelqu'un
je t'ai regardé, un médecin allemand,

790
01:16:33,088 --> 01:16:35,758
décidé si vous
étaient capables de travailler ou non.

791
01:16:38,219 --> 01:16:39,887
Et le système était le même.

792
01:16:39,887 --> 01:16:42,348
N'importe quelle personne, peu importe
quel âge tu as,

793
01:16:42,348 --> 01:16:46,769
tu as porté un jeune enfant, tu
se rendit automatiquement à la chambre à gaz.

794
01:16:47,895 --> 01:16:51,357
Cela n'avait pas d'importance, ils ne vous l'ont pas dit,

795
01:16:51,357 --> 01:16:53,400
donne cet enfant à quelqu'un d'autre.

796
01:16:53,400 --> 01:16:56,529
Tu aurais pu avoir dix-neuf ans
ans, vingt ou soixante ans.

797
01:16:56,529 --> 01:17:00,950
Quiconque avait un enfant portant ou
un petit enfant à la main,

798
01:17:00,950 --> 01:17:03,702
se rendit automatiquement à la chambre à gaz.

799
01:17:03,702 --> 01:17:12,461
Je n'avais littéralement ni le temps ni un
chance de réfléchir encore à la séparation,

800
01:17:12,461 --> 01:17:18,717
parce que tout a été fait avec tel
brutalité, avec de tels cris et hurlements.

801
01:17:18,717 --> 01:17:24,890
Ils ont ouvert les portes et
ils ont crié, dans toutes les langues différentes.

802
01:17:24,890 --> 01:17:30,312
Il y avait des gens en rayé
les vêtements qui travaillaient dans le camp,

803
01:17:30,312 --> 01:17:35,860
et ils criaient en hongrois,
Yiddish, polonais, allemand.

804
01:17:35,860 --> 01:17:40,406
Et tout de suite il y eut
les kappos et les anciens du bloc

805
01:17:40,406 --> 01:17:44,660
qui a commencé à nous mettre en rang,

806
01:17:44,660 --> 01:17:50,749
et les SS avec
leurs chiens qui aboyaient,

807
01:17:50,749 --> 01:17:58,507
et ils ont été entraînés à déchirer n'importe qui
en morceaux si l'on n'obéissait pas aux ordres.

808
01:17:58,507 --> 01:18:02,845
Mâle et femelle, ils étaient divisés
avec des enfants qui accompagnent leur mère.

809
01:18:02,845 --> 01:18:09,685
Les mâles d'un côté, les femelles, les femmes
et leurs enfants de l'autre côté.

810
01:18:09,685 --> 01:18:13,480
Je m'accroche à ma sœur
Goldie, mon petit frère Tule,

811
01:18:13,480 --> 01:18:18,903
et nous sommes juste tirés
séparés, pour ne plus jamais se revoir.

812
01:18:20,195 --> 01:18:25,701
Les femmes qui regardaient
en bonne santé au Dr Mengele,

813
01:18:25,701 --> 01:18:29,622
je suis allé dans un sens,
et un aux fours,

814
01:18:29,622 --> 01:18:31,999
aux chambres à gaz de cette façon.

815
01:18:32,833 --> 01:18:39,590
Alors ma mère et ma petite sœur,
douze ans, étaient d'un côté

816
01:18:39,590 --> 01:18:47,598
et j'ai mis ma sœur aînée, qui était
quatorze, quinze, de l’autre côté.

817
01:18:47,598 --> 01:18:51,518
Et elle voulait être avec
sa mère et sa sœur,

818
01:18:51,518 --> 01:18:55,314
alors elle a franchi la ligne
de retour et elle a été frappée

819
01:18:55,314 --> 01:19:00,319
avec une crosse de fusil
y retourner.

820
01:19:00,319 --> 01:19:02,655
Et c’est elle qui a survécu.

821
01:19:02,655 --> 01:19:08,160
Ma mère et ma petite soeur
est allé aux chambres à gaz.

822
01:19:08,160 --> 01:19:10,746
Ceux qui étaient
sélectionnés pour travailler étaient alors

823
01:19:10,746 --> 01:19:14,541
ce que nous appelons
Texas marqué et cisaillé.

824
01:19:14,541 --> 01:19:17,836
Ce qui veut dire qu'ils avaient un tatouage
ce qui leur a donné un numéro

825
01:19:17,836 --> 01:19:20,631
et leurs cheveux étaient
tondus, mais tous leurs cheveux,

826
01:19:20,631 --> 01:19:24,468
même leurs poils corporels étaient
cisaillé parce qu'ils l'ont recyclé.

827
01:19:24,468 --> 01:19:29,890
Ils utilisaient les cheveux pour aligner les sous-marins,
pour servir de détonateurs, voire pour créer du tissu.

828
01:19:29,890 --> 01:19:33,686
Ils nous ont donné un paquet de
vêtements, vêtements rayés,

829
01:19:33,686 --> 01:19:39,942
et ils nous ont donné une étiquette sur une chaîne.

830
01:19:39,942 --> 01:19:43,112
Le mien était le 41212.

831
01:19:43,112 --> 01:19:46,907
A partir de ce moment
Je n'étais plus Ben Lesser.

832
01:19:46,907 --> 01:19:49,451
Le 41212 était mon numéro.

833
01:19:49,451 --> 01:19:54,623
Lorsque vous êtes traité pour
devenir détenu à Auschwitz,

834
01:19:54,623 --> 01:20:00,129
tu dois croiser une personne
qui te rase la tête

835
01:20:00,129 --> 01:20:02,172
et tatoue un numéro sur ton bras

836
01:20:02,172 --> 01:20:04,258
et vous enlève vos vêtements.

837
01:20:04,258 --> 01:20:06,218
Et ce sont tous des prisonniers.

838
01:20:06,218 --> 01:20:09,972
Et évidemment, un prisonnier
à Auschwitz se réunit désormais

839
01:20:09,972 --> 01:20:13,600
quelqu'un qui vient d'arriver
à Auschwitz, des questions normales.

840
01:20:13,600 --> 01:20:15,769
Combien de temps penses-tu
la guerre va durer ?

841
01:20:15,769 --> 01:20:17,104
Et que se passe-t-il ?

842
01:20:17,104 --> 01:20:19,356
Elle pensait que je venais d'où
dehors, ce que je n’ai bien sûr pas fait.

843
01:20:19,356 --> 01:20:20,691
Je n'en avais aucune idée.

844
01:20:20,691 --> 01:20:22,776
Et puis, qu'est-ce que
tu le faisais avant la guerre ?

845
01:20:22,776 --> 01:20:29,408
Et c'est à ce moment-là que je
dit, je jouais du violoncelle.

846
01:20:29,408 --> 01:20:48,010
♪ [musique] ♪

847
01:20:48,594 --> 01:20:50,387
Personne ne m'a posé de questions sur le violoncelle.

848
01:20:50,387 --> 01:20:51,930
J'ai dit que j'étais violoncelliste,

849
01:20:51,930 --> 01:20:54,892
chose complètement folle à faire
dire vu les circonstances.

850
01:20:54,892 --> 01:20:56,060
Là, j'étais nu,

851
01:20:56,060 --> 01:20:57,978
il y avait un numéro
au bras, je joue du violoncelle.

852
01:20:57,978 --> 01:20:59,313
Elle a dit, fantastique.

853
01:20:59,313 --> 01:21:02,441
L'orchestre a joué
de l'aube à la nuit,

854
01:21:03,859 --> 01:21:08,405
avec l'idée que les nazis
avait un sens de l'humour macabre,

855
01:21:08,405 --> 01:21:12,242
donc il y avait de la musique
alors que tout cela se développait.

856
01:21:12,242 --> 01:21:13,786
Nous étions le divertissement.

857
01:21:13,786 --> 01:21:15,204
Je veux dire, nous avions un travail, bien sûr.

858
01:21:15,204 --> 01:21:18,874
Notre travail consistait à jouer des marches
le matin et le soir,

859
01:21:18,874 --> 01:21:22,669
parce qu'Auschwitz est
entouré d'usines

860
01:21:22,669 --> 01:21:25,589
comme IG Farben et Buna, etc.

861
01:21:25,589 --> 01:21:29,426
Et les prisonniers de
Auschwitz sortait

862
01:21:29,426 --> 01:21:32,888
chaque matin pour y aller
vers leurs différents lieux de travail.

863
01:21:32,888 --> 01:21:36,266
Et nous nous sommes assis à la porte et
ils leur ont joué des marches.

864
01:21:36,266 --> 01:21:50,489
♪ [musique] ♪

865
01:21:53,659 --> 01:21:55,410
Vous savez, Auschwitz
n'est pas un endroit

866
01:21:55,410 --> 01:21:57,955
où tu te donnes
beaucoup de temps pour ressentir les choses.

867
01:21:57,955 --> 01:21:59,581
C'est pour les gens normaux.

868
01:21:59,581 --> 01:22:03,001
Ce que tu ressens, c'est que tu es
surpris que tu sois en vie aujourd'hui,

869
01:22:03,001 --> 01:22:05,629
parce que demain tu
ne le sera probablement pas.

870
01:22:10,259 --> 01:22:16,056
Si quand tu t'es endormi tu
je ne pouvais dormir que sur le côté parce que,

871
01:22:16,056 --> 01:22:19,518
et si l'on se tournait
nous avons tous dû nous retourner

872
01:22:19,518 --> 01:22:24,356
parce qu'il n'y avait aucun moyen que
l'un pourrait tourner et l'autre,

873
01:22:24,356 --> 01:22:26,650
parce qu'il n'y avait pas de place autrement.

874
01:22:26,650 --> 01:22:28,694
En hiver,
les gens faisaient la queue

875
01:22:28,694 --> 01:22:30,445
pendant environ une heure
et demie, deux heures,

876
01:22:30,445 --> 01:22:33,240
ils se réveillaient
nous lever quand il faisait encore nuit.

877
01:22:33,240 --> 01:22:35,701
Les gens sont morts de froid.

878
01:22:35,701 --> 01:22:40,706
Tu ne pouvais pas bouger, tu dois rester
juste tout droit, les mains baissées.

879
01:22:40,706 --> 01:22:44,293
Cinq dans une voie, ils avaient l'habitude de
comptez-nous chaque matin.

880
01:22:44,293 --> 01:22:46,920
Et j’allais travailler.

881
01:22:46,920 --> 01:22:53,302
Quand j'étais là, Mengele était le gars qui
il s'agissait principalement de sélectionner des personnes pour des expériences

882
01:22:53,302 --> 01:22:57,472
ou qui va être au camp ou
qui va aller à la chambre à gaz.

883
01:22:57,472 --> 01:23:02,436
Quand j'ai entendu des histoires de mon
sœur, qui a survécu à Auschwitz,

884
01:23:02,436 --> 01:23:07,774
que les femmes voulaient regarder
tant mieux pour Mengele donc ils survivront.

885
01:23:07,774 --> 01:23:13,447
Personne ne savait de quel côté allait aller
vivre, ce qui serait mort.

886
01:23:13,447 --> 01:23:15,449
Ils se piqueraient les doigts

887
01:23:15,449 --> 01:23:21,747
et mis le sang sur leur
joues pour qu'elles aient l'air en bonne santé.

888
01:23:22,414 --> 01:23:27,044
Ceux qui ont été sélectionnés pour mourir
ont été envoyés directement dans les chambres à gaz.

889
01:23:27,044 --> 01:23:29,880
Leurs biens ont été confisqués.

890
01:23:29,880 --> 01:23:33,675
Tout ce qu'ils
apporté leur a été enlevé,

891
01:23:33,675 --> 01:23:36,386
et essentiellement, il servait à recycler.

892
01:23:36,386 --> 01:23:41,391
Même les dents en or ont été utilisées
pour l’économie de guerre nazie.

893
01:25:53,899 --> 01:25:58,820
Et ils avaient des chambres à gaz et
les chambres à gaz étaient terminées
avec un dressing,

894
01:25:58,820 --> 01:26:01,865
une chambre à gaz, un ascenseur pour
élever les corps vers le haut.

895
01:26:01,865 --> 01:26:06,745
Et à Belzec et à Treblinka
ils utilisaient un moteur de char soviétique.

896
01:26:06,745 --> 01:26:09,539
Et à Auschwitz, ils
l'a amené à une plus grande perfection,

897
01:26:09,539 --> 01:26:12,584
ils ont utilisé du Zyklon B, qui était du gaz.

898
01:26:12,584 --> 01:26:17,130
Et le gaz était encore une fois arrivé sous forme de pellets.

899
01:26:17,130 --> 01:26:22,928
Vous avez ouvert les pellets, le
Les Allemands l'ont déversé dans la goulotte,

900
01:26:22,928 --> 01:26:29,518
et puis il a pu tuer deux mille
personnes en 30 minutes environ.

901
01:26:30,018 --> 01:26:33,480
Et puis les crématoires,
qui étaient des fours,

902
01:26:33,480 --> 01:26:38,485
et les fours étaient encore une fois scellés
avec la marque du groupe de construction,

903
01:26:38,485 --> 01:26:43,323
Dur et compagnie, mais les fours
ont été utilisés pour brûler les corps

904
01:26:43,323 --> 01:26:45,617
et donc de ne pas partir
preuve du crime.

905
01:26:45,617 --> 01:26:49,329
Et puis nous avons demandé à ceux-là,

906
01:26:49,329 --> 01:26:55,669
les kappos nous escortaient,
c'est quoi cette odeur ?

907
01:26:55,669 --> 01:27:02,592
Alors elle a dit que ce sont tes
pères, vos frères, vos
mes sœurs, vos enfants.

908
01:27:02,592 --> 01:27:06,096
Et si tu ne te comportes pas
et fais exactement ce qu'on te dit,

909
01:27:06,096 --> 01:27:08,473
c’est comme ça que tu vas finir.

910
01:27:08,473 --> 01:27:11,810
Cendres. Je ne pouvais pas y croire.

911
01:27:11,810 --> 01:27:14,312
Tu pouvais voir des flammes
et tu pouvais sentir.

912
01:27:14,312 --> 01:27:21,069
Il y avait une odeur de fumée alors que
tu ferais un barbecue.

913
01:27:21,069 --> 01:27:23,738
Et on voit six cheminées,

914
01:27:23,738 --> 01:27:30,036
immenses cheminées et tirs d'incendie
à leur sujet et des cendres volantes.

915
01:27:30,036 --> 01:27:35,834
Et chaque fois que tu fais un pas
tu laisses une empreinte dans ces cendres.

916
01:27:35,834 --> 01:27:41,173
Quand le vent venait de
les crématoires vers notre camp,

917
01:27:41,173 --> 01:27:43,800
qui était le tchèque
camp familial et plus tard mon,

918
01:27:43,800 --> 01:27:46,470
plus tard, quand j'étais dans le camp des hommes,

919
01:27:46,470 --> 01:27:50,390
quand le vent était
juste dans la bonne direction

920
01:27:50,390 --> 01:27:52,809
nous étions littéralement
recouvert de cendres humaines.

921
01:27:52,809 --> 01:27:56,771
Tout, nos cheveux, c'était dedans
nos cheveux, c'était dans nos vêtements,

922
01:27:56,771 --> 01:28:00,442
c'était dans notre peau,
c'était par terre,

923
01:28:00,442 --> 01:28:06,031
tout était recouvert de cendres humaines
parce que les centaines de milliers de livres

924
01:28:06,031 --> 01:28:09,242
de cendres humaines était
soufflés par les cheminées.

925
01:28:09,242 --> 01:28:14,080
Les Sonderkommando étaient des gens qui
travaillait à proximité de la chambre à gaz.

926
01:28:14,080 --> 01:28:17,667
Rappelons-nous que les Juifs n’ont pas tué.

927
01:28:17,667 --> 01:28:22,214
Le Zyklon B à Auschwitz était
amené des camions de la Croix-Rouge,

928
01:28:22,214 --> 01:28:25,133
considérée comme une opération médicale.

929
01:28:25,133 --> 01:28:31,223
Il a été déposé dans la goulotte par deux
Des officiers SS portant quoi, des masques à gaz.

930
01:28:31,223 --> 01:28:35,268
Le Sonderkommando était
avec les Juifs à leur arrivée,

931
01:28:35,268 --> 01:28:37,604
comme ils étaient dans la salle de déshabillage,

932
01:28:37,604 --> 01:28:41,942
et puis ils étaient avec les Juifs
après le gazage

933
01:28:41,942 --> 01:28:47,739
pour les sortir pour la crémation,
ou dans d'autres camps pour l'inhumation.

934
01:28:47,739 --> 01:28:52,994
Ils l'étaient, ils l'avaient
le pire travail imaginable

935
01:28:52,994 --> 01:28:58,708
parce qu'ils voyaient la mort
non pas sur une base quotidienne mais sur une base horaire.

936
01:30:05,817 --> 01:30:10,405
Alors mon père a été sauvé et ensuite ma mère
et mon frère ont été gazés le 10.

937
01:30:10,405 --> 01:30:15,285
Tous les gens sont partis de
le transport de décembre,

938
01:30:15,285 --> 01:30:20,540
près de cinq mille personnes,
enfants, petits-enfants, grands-parents.

939
01:30:20,540 --> 01:30:24,169
Ma mère savait quel était son destin

940
01:30:24,169 --> 01:30:27,172
et ma mère savait
quel était le destin de mon frère.

941
01:30:27,172 --> 01:30:31,843
Quand elle l'a découvert et que mon
frère était condamné à entrer
la chambre à gaz,

942
01:30:31,843 --> 01:30:34,471
elle a décidé de rester avec lui.

943
01:30:34,471 --> 01:30:36,723
Beaucoup de parents ont fait ça.

944
01:30:36,723 --> 01:30:38,516
De nombreuses mères sont restées avec leurs enfants

945
01:30:38,516 --> 01:30:41,311
quand ils ont su qu'ils
les enfants allaient être gazés.

946
01:30:41,311 --> 01:30:43,146
Alors elle est restée avec lui.

947
01:30:43,146 --> 01:30:47,317
Elle s'est portée volontaire pour rester avec
lui, et ils sont morts dans la chambre à gaz,

948
01:30:47,317 --> 01:30:52,572
soit le dixième, soit le onzième,
Je pense que c'était le 10 juillet.

949
01:30:56,951 --> 01:30:59,788
Juste avant qu'elle soit
emmené dans la chambre à gaz,

950
01:30:59,788 --> 01:31:04,542
elle lui souhaite et moi
une bonne vie, une bonne vie saine.

951
01:31:04,542 --> 01:31:09,172
Elle lui demande dans la lettre
pour ne pas me gâter avec son amour.

952
01:31:09,172 --> 01:31:12,592
Et elle s'en va
pour dire, tu sais,

953
01:31:12,592 --> 01:31:16,137
avoir une belle vie
et dans l'éternité.

954
01:31:16,137 --> 01:31:18,640
Alors elle, je suppose
choisi la bonne personne,

955
01:31:18,640 --> 01:31:20,350
parce qu'elle a donné
à ce garde

956
01:31:20,350 --> 01:31:22,852
et puis il l'a donné
à mon père le lendemain,

957
01:31:22,852 --> 01:31:25,188
qui était déjà
au camp médical.

958
01:31:25,188 --> 01:31:28,566
Et puis mon père
l'a gardé la majeure partie de sa vie,

959
01:31:28,566 --> 01:31:32,445
dans sa chambre, la lettre.

960
01:31:32,445 --> 01:31:35,740
Et quand mon père
décédé en 1967

961
01:31:35,740 --> 01:31:39,744
J'ai reçu la lettre et
Je l'ai gardé avec moi.

962
01:31:48,503 --> 01:31:50,755
Les atrocités dont j'ai été témoin,

963
01:31:50,755 --> 01:31:57,178
J'ai été témoin d'une pendaison, j'ai été témoin
en tirant, j'ai été témoin de terribles passages à tabac.

964
01:31:57,178 --> 01:31:58,847
Il y avait beaucoup de choses.

965
01:31:58,847 --> 01:32:01,558
Bien sûr, tu ne veux pas
pour en parler parce que c'est,

966
01:32:01,558 --> 01:32:05,437
Je m'étouffe ou je commence à pleurer
ou quelque chose comme ça.

967
01:32:05,437 --> 01:32:10,483
Et en plus, je te dis que
sauf les gens qui sont allés là-bas

968
01:32:10,483 --> 01:32:15,488
qui l'a vu et en a été témoin,
c'est très difficile même pour les gens d'imaginer

969
01:32:15,488 --> 01:32:19,826
que c'était là, que
c'est arrivé, tu sais.

970
01:32:34,090 --> 01:32:37,302
Les survivants n’étaient pas un hasard
échantillon des victimes.

971
01:32:37,302 --> 01:32:41,097
Ce n'était pas un hasard
échantillon de victimes selon l’âge.

972
01:32:41,097 --> 01:32:45,935
Pour survivre, la plupart ont dû
avoir entre dix-huit et quarante ans.

973
01:32:45,935 --> 01:32:48,188
Trop jeune, tu
je n'avais pas de ressources,

974
01:32:48,188 --> 01:32:50,440
trop vieux, tu ne l'as pas fait
avoir l'endurance.

975
01:32:50,440 --> 01:32:52,484
Alors, qu’ont fait les survivants ?

976
01:32:52,484 --> 01:32:54,235
Ils ont survécu par chance,

977
01:32:54,235 --> 01:32:56,780
mais ils l'ont aussi fait
pas survivre sans compétence.

978
01:32:56,780 --> 01:32:58,782
Vous ne pouviez pas paniquer.

979
01:32:58,782 --> 01:33:03,328
Il te fallait aussi un certain
mesure d'endurance

980
01:33:03,328 --> 01:33:07,582
et tu avais besoin de presque
une volonté indomptable de vivre.

981
01:33:07,582 --> 01:33:10,585
Parce que sinon, la mort
était tout autour de toi.

982
01:33:10,585 --> 01:33:15,673
La mort pourrait courir jusqu'aux fils
et toucher les fils électrifiés.

983
01:33:15,673 --> 01:33:18,176
Ils étaient une centaine
à quelques mètres de vous.

984
01:33:18,176 --> 01:33:19,886
Ils mesuraient cinquante pieds
loin de toi.

985
01:33:19,886 --> 01:33:22,222
Ils étaient parfois
à deux mètres de vous.

986
01:33:22,222 --> 01:33:24,265
Tu as abandonné, tu pouvais le faire.

987
01:33:24,265 --> 01:33:29,187
Et par conséquent, les survivants
avait une volonté indomptable de vivre,

988
01:33:29,187 --> 01:33:33,817
et même ceux qui avaient
une volonté indomptable de vivre,

989
01:33:33,817 --> 01:33:36,277
ils étaient au mauvais endroit
au mauvais moment, ils sont morts.

990
01:33:36,277 --> 01:33:37,445
Ils ont été tués.

991
01:34:52,896 --> 01:34:56,566
Les gens qui vont en profondeur et
un profond désespoir parfois

992
01:34:56,566 --> 01:34:58,651
je n’ai pas la volonté de vivre.

993
01:34:58,651 --> 01:35:02,697
Mais les gens qui vont au faux
l'optimisme a aussi un problème,

994
01:35:02,697 --> 01:35:07,327
c'est-à-dire qu'ils ne le sont pas
prêt à affronter la situation

995
01:35:07,327 --> 01:35:10,246
dans lequel ils se trouvent.

996
01:35:10,246 --> 01:35:18,630
Et par conséquent, ils doivent d’une manière ou d’une autre
comprenez que l’espoir est une denrée dangereuse.

997
01:35:18,630 --> 01:35:23,426
Le genre de métaphore du mouton
être conduit au massacre est,

998
01:35:23,426 --> 01:35:28,890
ce genre d'argument ne parvient pas à
reconnaître la complexité,

999
01:35:28,890 --> 01:35:33,102
il ne reconnaît pas la nuance
de différentes formes de résistance.

1000
01:35:33,102 --> 01:35:36,105
En fin de compte, les gens qui ont le mieux réussi

1001
01:35:36,105 --> 01:35:41,277
étaient les gens qui pouvaient
confronter leur propre vulnérabilité,

1002
01:35:41,277 --> 01:35:46,824
qui pourrait avoir l'air désespéré
en face, ne sois pas effrayé par ça,

1003
01:35:46,824 --> 01:35:51,037
ne sois pas paralysé par ça,
mais agissez face à cela.

1004
01:36:22,860 --> 01:36:28,866
Aujourd'hui, 310 000 personnes ont été déportées
les mois d'été 1942,

1005
01:36:28,866 --> 01:36:31,869
il en reste environ 70 000.

1006
01:36:33,204 --> 01:36:39,252
Maintenant, c'est un reste, ce qui signifie
que peut-être 90 000 personnes étaient mortes,

1007
01:36:39,252 --> 01:36:44,924
310 000 personnes ont été expulsées
et il en restait 70 000.

1008
01:36:47,051 --> 01:36:49,554
Mais en janvier, là
c'était une autre expulsion

1009
01:36:49,554 --> 01:36:53,182
au cours de laquelle le
le conseil tout entier a été décimé.

1010
01:36:53,182 --> 01:36:56,102
Et au cours
de cette expulsion,

1011
01:36:56,102 --> 01:36:59,814
peut-être dix pour cent d'entre eux
ceux qui restaient furent déportés.

1012
01:36:59,814 --> 01:37:02,984
Alors maintenant nous avons
un peu plus de 60 000.

1013
01:37:02,984 --> 01:37:09,198
Il n'y a aucune trace d'aucun
activité du conseil juif
après janvier 1943.

1014
01:37:09,198 --> 01:37:12,535
Ils n'auraient pas pu
tout espoir de survie.

1015
01:37:12,535 --> 01:37:19,584
Ils ne pouvaient même pas faire confiance
production pour les sauver,
les usines, même ça.

1016
01:37:19,584 --> 01:37:21,753
Et Czerniakow était
toujours capable d'écrire

1017
01:37:21,753 --> 01:37:24,380
"une machine à coudre
peut sauver une vie. »

1018
01:37:24,380 --> 01:37:29,302
Mais ces gens savaient désormais que même
la machine à coudre pourrait sauver une vie.

1019
01:37:29,302 --> 01:37:33,639
Et de ce point de vue, ils
s'organisèrent pour la bataille.

1020
01:37:33,639 --> 01:37:38,061
Un objectif, un but distinct,
et avec une résolution tranquille,

1021
01:37:38,061 --> 01:37:41,230
ils ont quelques armes,
pas beaucoup.

1022
01:37:41,230 --> 01:37:45,651
La bataille qui s'ensuit
le mois d'avril suivant

1023
01:37:45,651 --> 01:37:47,737
entre les Allemands
et les Juifs,

1024
01:37:47,737 --> 01:37:49,906
qui est descendu
comme la bataille du ghetto de Varsovie

1025
01:37:49,906 --> 01:37:52,241
et qui est symbolique,
dans un sens,

1026
01:37:52,241 --> 01:37:57,163
dans la mesure où Auschwitz est
de l'ensemble du processus de destruction,

1027
01:37:57,163 --> 01:38:00,083
comme s'ils
il y avait deux extrêmes,

1028
01:38:00,083 --> 01:38:07,799
cette bataille était très
petit engagement d'infanterie.

1029
01:38:07,799 --> 01:38:11,636
Les Allemands
fait état de seize morts

1030
01:38:11,636 --> 01:38:15,223
et quatre-vingt-cinq blessés
tout au long de la bataille.

1031
01:38:16,307 --> 01:38:18,559
Il ne faut pas
regarde cette statistique

1032
01:38:18,559 --> 01:38:22,855
comme s'il y avait
extrêmement peu de victimes allemandes.

1033
01:38:22,855 --> 01:38:28,069
Parce que dans les circonstances,
les Juifs possédaient des armes

1034
01:38:28,069 --> 01:38:32,281
cela n'aurait pas équipé
une compagnie d'infanterie moderne de l'époque.

1035
01:38:32,281 --> 01:38:41,958
C’est compris et
compréhensible comme une évolution,

1036
01:38:41,958 --> 01:38:45,378
mais c'était une évolution si rapide
que nous pouvons à juste titre l'appeler

1037
01:38:45,378 --> 01:38:48,548
une révolution dans la vie juive,
parce qu'une fois de plus,

1038
01:38:48,548 --> 01:38:51,634
Les Juifs se battaient
avec les armes à la main,

1039
01:38:51,634 --> 01:38:55,930
ostensiblement, visiblement,
regardé par le monde entier.

1040
01:38:55,930 --> 01:39:00,810
Et ils n'avaient pas fait ça depuis
un certain temps de cette manière.

1041
01:39:00,810 --> 01:39:05,648
On souligne donc à juste titre
à la bataille du ghetto de Varsovie

1042
01:39:05,648 --> 01:39:09,068
comme un pivot
développement de l'histoire juive.

1043
01:39:18,119 --> 01:39:22,415
Je disais que la résistance
ce n'était pas une façon de vivre

1044
01:39:22,415 --> 01:39:28,337
mais une décision quant à la façon dont vous
a choisi de mourir, en se vengeant,

1045
01:39:28,337 --> 01:39:33,134
en prenant quoi, en prenant
action, en refusant de suivre.

1046
01:39:33,134 --> 01:39:38,723
Un célèbre résistant, l'un des
commandants du soulèvement du ghetto de Varsovie,

1047
01:39:38,723 --> 01:39:41,434
m'a dit,
Berenbaum, tu es un imbécile.

1048
01:39:41,434 --> 01:39:46,022
Il a dit que la résistance était
une façon de vivre jusqu'à votre mort.

1049
01:39:46,022 --> 01:39:48,983
Une fois que nous avons décidé que
nous allions résister,

1050
01:39:48,983 --> 01:39:51,527
nous étions les plus libres
des gens dans toute l'Europe,

1051
01:39:51,527 --> 01:39:54,155
parce que nous avions
plus rien à perdre.

1052
01:40:25,811 --> 01:40:29,357
Nous avons planifié, et
nous nous sommes vus dehors

1053
01:40:29,357 --> 01:40:34,403
et nous avons vu tous les nazis tués,
et cela nous a permis de continuer.

1054
01:40:34,403 --> 01:40:37,240
Nous ne pouvions donc en arrêter aucun,
c'était juste une préservation.

1055
01:40:37,240 --> 01:40:40,952
Si c'est une chance, nous devons
aller jusqu'au bout.

1056
01:40:40,952 --> 01:40:43,204
Nous savions que nous étions
je vais être mort à tout moment,

1057
01:40:43,204 --> 01:40:48,000
alors autant faire ça, tuer
qui que nous puissions, et nous nous enfuyons.

1058
01:40:48,000 --> 01:40:50,253
Celui qui a été sauvé a été sauvé.

1059
01:40:50,253 --> 01:40:56,092
Le soulèvement est arrivé et tout le monde
crié, cours, cours, et c'est tout.

1060
01:40:56,092 --> 01:40:59,679
Et qui a le
les munitions l'ont utilisé, et c'est tout.

1061
01:40:59,679 --> 01:41:02,139
Dans cet aspect, j'étais
Heureusement que je n'ai pas été tué.

1062
01:41:02,139 --> 01:41:07,645
Je n'étais pas un héros pour être, pour
s'échapper, mais c'est juste arrivé,

1063
01:41:07,645 --> 01:41:12,733
toutes les balles tombaient
juste devant moi et ne m'a pas frappé.

1064
01:41:12,733 --> 01:41:17,488
Les gens ont été touchés aux jambes, je
je l'ai vu, je suis tombé en arrière et
je ne pouvais pas aller plus loin.

1065
01:41:17,488 --> 01:41:22,368
Personne n'a expliqué,
tout cela n'était qu'une fraction de seconde.

1066
01:41:22,368 --> 01:41:26,247
Et j'ai juste sauté
sur cet escabeau.

1067
01:41:26,247 --> 01:41:33,379
Et comme j'étais au sommet, j'ai remarqué un
beaucoup de corps déjà sous le mien,

1068
01:41:33,379 --> 01:41:35,464
certaines personnes sont allées avant moi.

1069
01:41:35,464 --> 01:41:42,555
J'ai reçu une balle du
tour juste ici, et je suis tombé.

1070
01:41:42,555 --> 01:41:44,140
J'en ai pris plusieurs par la tête,

1071
01:41:44,140 --> 01:41:46,934
et j'ai pensé que si nous
ne cours pas ici, nous sommes morts.

1072
01:41:46,934 --> 01:41:50,896
Et je l'ai attrapé et nous avons couru vers
la porte principale et les gens après nous,

1073
01:41:50,896 --> 01:41:52,815
et c'est ainsi que nous en sommes sortis.

1074
01:41:52,815 --> 01:41:56,360
Après être tombé,
J'étais tellement conscient

1075
01:41:56,360 --> 01:42:01,782
et la volonté de vivre était si grande
qu'il n'y a pas de mesures,

1076
01:42:01,782 --> 01:42:05,161
que j'ai commencé
sauter sur des cadavres.

1077
01:42:05,161 --> 01:42:08,039
Et bientôt j'atteignis les bois.

1078
01:42:08,039 --> 01:42:14,337
La Résistance regardait le
circonstances dans lesquelles vous avez vécu,

1079
01:42:14,337 --> 01:42:20,426
comprendre votre vulnérabilité aiguë,
le fait que tu vas mourir,

1080
01:42:20,426 --> 01:42:24,847
et puis disant d'accord,
J'ai maintenant un choix à faire.

1081
01:42:24,847 --> 01:42:27,391
Et le choix est
pas entre la vie et la mort.

1082
01:42:27,391 --> 01:42:29,810
Le choix est,
selon les mots de Marek Edelman,

1083
01:42:29,810 --> 01:42:33,022
le choix est de savoir comment
est-ce que je vais vivre jusqu'à ma mort ?

1084
01:42:33,022 --> 01:42:36,025
Ou le choix est, quoi
déclaration que je vais faire

1085
01:42:36,025 --> 01:42:38,652
par le fait que
je vais mourir ?

1086
01:42:38,652 --> 01:42:41,322
Et je veux
emmène-les avec moi.

1087
01:42:44,325 --> 01:42:48,371
L'une des choses importantes dans
comprendre l'Holocauste

1088
01:42:48,371 --> 01:42:52,875
c'est poser la question, qu'est-ce que
les gens le savent et quand l’ont-ils su ?

1089
01:42:52,875 --> 01:42:55,795
Et qu'ont-ils fait
faire avec cette connaissance ?

1090
01:42:55,795 --> 01:42:59,340
Certains des passants étaient
rire de ce qui se passait.

1091
01:42:59,340 --> 01:43:04,136
Certains d'entre eux étaient anxieux
se demandant quelle propriété pourraient-ils obtenir,

1092
01:43:04,136 --> 01:43:08,349
quel appartement pourraient-ils prendre
Mais quelle entreprise pourraient-ils contrôler ?

1093
01:43:08,349 --> 01:43:10,434
Certains ont dit : au revoir les Juifs !

1094
01:43:10,434 --> 01:43:16,941
Et certains ont indiqué,
tu vas mourir.

1095
01:43:16,941 --> 01:43:20,653
Alors si tu peux le faire
quelque chose et tu ne fais rien

1096
01:43:20,653 --> 01:43:23,823
et tu restes les bras croisés
ou rester les bras croisés et regarder,

1097
01:43:23,823 --> 01:43:28,828
tu sais, une atrocité étant
engagé, c’est problématique.

1098
01:46:01,981 --> 01:46:04,692
Il y en avait d'autres qui
étaient simplement complices.

1099
01:46:04,692 --> 01:46:08,946
Complicité signifie que tu pars
parce que vous vous entendez bien.

1100
01:46:08,946 --> 01:46:13,075
Il y avait des passants
qui ne s'y est pas opposé

1101
01:46:13,075 --> 01:46:18,622
et se tenait essentiellement
et j'ai regardé tout cela se produire.

1102
01:46:18,622 --> 01:46:20,791
Et puis il y avait
les rares qui étaient les défenseurs

1103
01:46:20,791 --> 01:46:25,004
qui étaient des gens qui étaient
prêt à résister aux intentions nazies.

1104
01:46:25,004 --> 01:46:30,467
Puis en 1944, lorsque le
Les Russes se sont approchés de Cracovie,

1105
01:46:30,467 --> 01:46:35,347
nous avons été transportés
à l’usine Schindler.

1106
01:46:35,347 --> 01:46:38,183
C'est là que je
était avec mon père.

1107
01:46:39,268 --> 01:46:43,522
Homme très bourru,
tu sais, fumer à la chaîne,

1108
01:46:43,522 --> 01:46:47,985
et on m'a dit qu'il
c'était celui qui s'assurait

1109
01:46:47,985 --> 01:46:52,239
que douze cents Juifs
travaillaient pour lui.

1110
01:47:03,584 --> 01:47:13,969
J'ai regardé Oskar Schindler
en tant qu'émissaire de Dieu,

1111
01:47:13,969 --> 01:47:19,850
pour sauver douze cents Juifs, et
moi et mon père parmi eux.

1112
01:47:20,184 --> 01:47:25,230
Nous avons été sauvés par Oskar Schindler
et par la grâce de Dieu.

1113
01:47:33,614 --> 01:47:40,746
Il suffisait d'offrir une maison ou
un refuge, un repas, un endroit où se cacher,

1114
01:47:40,746 --> 01:47:45,709
un moment d'encouragement, un moment
de décence, aux personnes qui en ont désespérément besoin.

1115
01:47:49,129 --> 01:47:59,139
♪ [musique] ♪

1116
01:48:14,988 --> 01:48:22,246
Nous pouvons apprendre que parmi
tous les peuples du monde,

1117
01:48:22,871 --> 01:48:27,334
personne n'a aidé les Juifs,
aucun n'a élevé la voix,

1118
01:48:27,334 --> 01:48:30,921
même s'ils savaient quoi
ce qui arrivait aux Juifs.

1119
01:48:30,921 --> 01:48:36,593
Mais il y avait des Schindler,
très, très peu d'entre eux, très peu,

1120
01:48:36,593 --> 01:48:45,519
nombre insignifiant,
qui s'intéressait au salut des Juifs.

1121
01:49:20,304 --> 01:49:24,975
Apparemment le général Eisenhower
a ordonné à autant de troupes de rentrer,

1122
01:49:24,975 --> 01:49:30,606
être témoin, à tout moment
camp de concentration qui pourrait se trouver à proximité.

1123
01:49:31,231 --> 01:49:33,525
Il était très intelligent,
parce qu'il pensait qu'un jour

1124
01:49:33,525 --> 01:49:36,028
ils vont
dire que cela n'est jamais arrivé.

1125
01:49:36,028 --> 01:49:39,865
Et donc nous sommes montés dans des camions
et nous nous sommes dirigés vers quelque chose

1126
01:49:39,865 --> 01:49:42,785
nous n'en avions aucune idée
ce que nous allions voir.

1127
01:50:04,765 --> 01:50:09,311
La puanteur de la chair brûlée
imprégnait toute la zone à mesure que nous nous rapprochions.

1128
01:50:09,311 --> 01:50:15,776
Des centaines sont sorties de nulle part
de personnes que je ne pouvais pas reconnaître comme des personnes.

1129
01:50:25,869 --> 01:50:29,373
Il y a une ville de
Dachau pas très loin,

1130
01:50:29,373 --> 01:50:35,712
et ils ont fait les gens de
Dachau venez jeter un oeil à
ce qui s'est passé à Dachau.

1131
01:50:36,213 --> 01:50:41,468
C'est juste ahurissant
et c'est une scène impardonnable.

1132
01:50:41,468 --> 01:50:45,973
Befreiung! Befreiung!
Libération! Américains! Américains!

1133
01:50:45,973 --> 01:50:49,768
Alors je dis à mon cousin allez,
allons voir ce qui se passe.

1134
01:50:49,768 --> 01:50:56,108
Et nous sautons dehors et nous voyons
certains des détenus juifs

1135
01:50:56,108 --> 01:51:03,031
rampaient à quatre pattes
et embrasser les bottes des GI américains.

1136
01:51:03,031 --> 01:51:06,910
Ils étaient comme des dieux,
ils nous ressemblaient à des dieux.

1137
01:51:06,910 --> 01:51:11,164
Mon cousin, la nuit d'après
libération, meurt dans mes bras.

1138
01:51:11,164 --> 01:51:15,627
La nuit d'après
la libération meurt dans mes bras.

1139
01:51:15,627 --> 01:51:18,797
Et quand ils sont venus
emmenez-le, je l'ai suivi.

1140
01:51:18,797 --> 01:51:22,134
Mes pieds ont juste cédé
dehors et je suis tombé.

1141
01:51:22,134 --> 01:51:27,514
C'était, c'était virtuellement, peut
tu imagines essayer de parler à quelqu'un

1142
01:51:27,514 --> 01:51:34,021
qu'ils n'ont même pas la force
pour que leurs cordes vocales fonctionnent ?

1143
01:51:34,479 --> 01:51:40,485
On nous a prévenu de ne pas leur donner
quelque chose comme nos rations C et nos rations K.

1144
01:51:40,485 --> 01:51:42,154
Ne leur donnez pas ça.

1145
01:51:42,154 --> 01:51:46,909
Tu vois, ces gens
il fallait lui donner un bouillon,

1146
01:51:48,035 --> 01:51:51,204
quelque chose de soupe
qu'ils pourraient avaler

1147
01:51:51,204 --> 01:51:53,081
ce ne serait pas
les étouffer à mort

1148
01:51:53,081 --> 01:51:56,376
parce que si tu les nourris,
ils ne pouvaient pas l'avaler.

1149
01:52:05,719 --> 01:52:08,597
Je peux, je peux toujours le voir.

1150
01:52:09,222 --> 01:52:11,642
Le sol était
couvert de morts.

1151
01:52:11,642 --> 01:52:16,229
Et ils étaient dans
l'uniforme des prisonniers,

1152
01:52:16,229 --> 01:52:21,443
et ils étaient
tout cela étant travaillé à mort.

1153
01:52:21,443 --> 01:52:23,612
Au moment où ils
ne pouvait plus travailler

1154
01:52:23,612 --> 01:52:28,450
ils ont été envoyés au
crématorium, et c'était tout.

1155
01:52:28,450 --> 01:52:36,416
Je ne pouvais tout simplement pas
croire qu'un individu

1156
01:52:36,416 --> 01:52:42,881
c'est censé se battre
pour la préservation de sa culture

1157
01:52:42,881 --> 01:52:50,764
et son pays pourrait faire
ceci à des gens qui n'avaient aucune défense.

1158
01:52:50,764 --> 01:52:52,683
Je ne pouvais pas y croire.

1159
01:52:58,605 --> 01:53:00,774
Les crématoires partent.

1160
01:53:00,774 --> 01:53:02,484
Ils contenaient des corps.

1161
01:53:02,484 --> 01:53:06,321
Dehors, il y avait
les corps ressemblaient à des squelettes,

1162
01:53:06,321 --> 01:53:12,202
seulement la peau et les os,
entassés comme du bois de corde,

1163
01:53:12,202 --> 01:53:16,039
l'un sur l'autre,
prêt à être brûlé.

1164
01:53:16,039 --> 01:53:19,334
Les gens sur le terrain, vous
Je ne pouvais pas dire s’ils étaient morts ou vivants.

1165
01:53:21,253 --> 01:53:23,672
Ils étaient en peau et en os.

1166
01:53:23,672 --> 01:53:30,595
Toi, peux-tu imaginer
un squelette qui essaie de te parler ?

1167
01:53:32,305 --> 01:53:34,725
Et en tendant la main ?

1168
01:53:34,975 --> 01:53:36,184
Pouvez-vous imaginer cela ?

1169
01:53:36,184 --> 01:53:39,104
Vous obtenez n'importe quelle sorte
d'avoir une idée de ce que c'est ?

1170
01:53:40,188 --> 01:53:42,399
Et c'est tout ce que vous avez vu.

1171
01:53:42,399 --> 01:53:45,652
Ces gens ne pouvaient pas se lever.

1172
01:53:46,737 --> 01:53:51,033
Ces gens ont été littéralement abandonnés.

1173
01:53:51,033 --> 01:54:00,292
Ma vision très claire de la liberté
et la libération est arrivée ce matin-là

1174
01:54:00,292 --> 01:54:05,881
quand je me tenais dans cette porte
de cette usine abandonnée.

1175
01:54:07,132 --> 01:54:09,968
Et j'ai vu une voiture
en descendant la colline.

1176
01:54:10,677 --> 01:54:13,597
Et la réalité de
c'est arrivé quand j'ai vu

1177
01:54:13,597 --> 01:54:17,184
l'étoile blanche sur son
capuche et non la croix gammée.

1178
01:54:17,184 --> 01:54:19,853
Il y avait deux hommes dans cette voiture.

1179
01:54:19,853 --> 01:54:24,983
L'un d'entre eux a sauté, est venu
courant vers moi et demande

1180
01:54:24,983 --> 01:54:29,112
s'il y avait quelqu'un
qui parlait anglais ou allemand.

1181
01:54:29,112 --> 01:54:31,531
Je lui ai dit que je parlais allemand.

1182
01:54:34,034 --> 01:54:39,915
Je me souviens de cette aura de
oh, l'incrédulité à la lumière du jour,

1183
01:54:39,915 --> 01:54:48,882
voir vraiment quelqu'un qui s'est battu
pour notre liberté, pour mes idéaux.

1184
01:54:48,882 --> 01:54:53,053
Et pour moi, il ressemblait à Dieu.

1185
01:54:55,180 --> 01:54:58,809
Et je savais ce que j'avais à dire,

1186
01:54:58,809 --> 01:55:02,187
et je lui ai dit,
nous sommes juifs, vous savez.

1187
01:55:02,896 --> 01:55:06,525
Depuis très longtemps, au moins
ça m'a paru très long,

1188
01:55:06,525 --> 01:55:09,027
il ne m'a pas répondu.

1189
01:55:09,027 --> 01:55:12,280
Et puis le sien
la voix trahissait son émotion.

1190
01:55:12,280 --> 01:55:14,908
Il portait des lunettes noires,
Je ne pouvais pas voir ses yeux.

1191
01:55:14,908 --> 01:55:17,661
Il a dit, moi aussi.

1192
01:55:18,328 --> 01:55:23,083
Et l'impact de cela, être
libéré non seulement par un Américain

1193
01:55:23,083 --> 01:55:26,253
mais par un compatriote juif,
et il m'a dit,

1194
01:55:26,253 --> 01:55:28,296
tu ne viens pas avec moi ?

1195
01:55:28,296 --> 01:55:30,799
Je ne savais pas ce qu'il voulait dire.

1196
01:55:30,799 --> 01:55:37,389
Alors il a tenu la porte ouverte pour
moi et laissez-moi le poursuivre.

1197
01:55:38,223 --> 01:55:43,520
Et c'était
le moment de la restauration,

1198
01:55:43,520 --> 01:55:50,110
de l'humanité, de l'humanité,
dignité, de liberté.

1199
01:55:51,403 --> 01:55:55,657
Et ce premier jeune Américain de
le jour de la libération est maintenant mon mari.

1200
01:55:55,657 --> 01:55:57,826
Il a ouvert non seulement
la porte pour moi,

1201
01:55:57,826 --> 01:56:00,787
mais la porte de
ma vie et mon avenir.

1202
01:56:06,042 --> 01:56:08,545
Et il y avait quelque chose
d'autre que je vais vous réciter

1203
01:56:08,545 --> 01:56:10,714
ce qui n'est généralement pas connu.

1204
01:56:10,714 --> 01:56:13,049
Dans l'un des camps,
je ne sais pas

1205
01:56:13,049 --> 01:56:17,512
si c'était Buchenwald ou
Flossenburg ou Ebensee ou
Mauthausen.

1206
01:56:17,512 --> 01:56:20,724
C'était peut-être Flossenburg.

1207
01:56:20,724 --> 01:56:23,143
Les camps étaient
fondamentalement la même chose.

1208
01:56:23,143 --> 01:56:28,273
J'arrive au bureau.

1209
01:56:28,273 --> 01:56:33,653
Nous sommes entrés dans le camp et il
j'ai dit que je t'attendais.

1210
01:56:33,653 --> 01:56:36,323
Alors il dit, viens avec moi.

1211
01:56:36,323 --> 01:56:39,993
Alors il me fait sortir
à la clôture électrifiée

1212
01:56:39,993 --> 01:56:42,162
qui entourait
tous ces camps.

1213
01:56:42,162 --> 01:56:43,455
Si quelqu'un touchait la clôture

1214
01:56:43,455 --> 01:56:45,540
ils ont un électrique
le choc les tuerait.

1215
01:56:45,540 --> 01:56:51,838
Et il avait une pelle avec lui,
et il a creusé près de la clôture,

1216
01:56:51,838 --> 01:56:55,550
il savait où il creusait,
il a déterré une boîte.

1217
01:56:55,550 --> 01:57:00,388
Et dans la boîte
il y avait des petites cartes.

1218
01:57:00,388 --> 01:57:02,599
Je pense que j'ai
quelque chose comme ça.

1219
01:57:02,599 --> 01:57:05,477
Presque comme un passeport.

1220
01:57:05,477 --> 01:57:12,776
Et les officiers SS,
les storm troopers avaient un club.

1221
01:57:12,776 --> 01:57:14,986
Et quand tu es venu
à la réunion du club,

1222
01:57:14,986 --> 01:57:18,031
ils ont mis un cachet
dans ce petit livre.

1223
01:57:18,031 --> 01:57:20,825
Et quand le livre
était rempli de timbres,

1224
01:57:20,825 --> 01:57:24,079
ils vous ont donné un nouveau livre.

1225
01:57:24,079 --> 01:57:27,249
Et le responsable
du pont était un détenu.

1226
01:57:27,249 --> 01:57:31,378
C'étaient généralement des détenus,
ils travaillaient avec les détenus.

1227
01:57:31,378 --> 01:57:35,882
Au lieu de leur donner un nouveau livre
et jeter l'ancien,

1228
01:57:35,882 --> 01:57:38,885
il a sauvé l'ancien
et il l'a rangé.

1229
01:57:38,885 --> 01:57:42,305
Maintenant, chaque fois qu'il faisait ça,
il a pris sa vie entre ses mains,

1230
01:57:42,305 --> 01:57:44,975
parce qu'ils auraient
je l'ai tué sur le coup,

1231
01:57:44,975 --> 01:57:47,269
à ce moment-là, si jamais ils
je l'ai vu tenir un livre.

1232
01:57:47,269 --> 01:57:50,522
Ils lui auraient mis une arme sur lui
tête et s'est fait exploser la cervelle.

1233
01:57:50,522 --> 01:57:54,109
Et il avait tout un
boîte de ces cartes.

1234
01:57:54,109 --> 01:57:59,197
Et je connaissais les noms et un
photo de tous les gardes SS

1235
01:57:59,197 --> 01:58:02,450
qui avait été dans ce camp
depuis un an ou deux.

1236
01:58:02,450 --> 01:58:06,121
Pièce inestimable de
des preuves, tu sais ?

1237
01:58:06,121 --> 01:58:09,541
Alors qu'est-ce qui m'a impressionné
c'était un gars

1238
01:58:09,541 --> 01:58:12,043
qui risque son
la vie cent fois,

1239
01:58:12,043 --> 01:58:16,006
sachant qu'un jour il y aurait
soit un jour de jugement.

1240
01:58:19,926 --> 01:58:22,554
Et je l'étais ce jour-là.

1241
01:58:25,473 --> 01:58:31,771
Alors n’abandonnez jamais.
Ayez toujours de l'espoir.

1242
01:58:31,771 --> 01:58:35,066
Il espérait qu'un jour
ce serait un jour de jugement,

1243
01:58:35,066 --> 01:58:37,193
et c'était la preuve
Je viens de cette affaire.

1244
01:58:37,610 --> 01:58:43,575
Après le 8 mai 1945,
moi et mon père

1245
01:58:43,575 --> 01:58:50,790
voyagé autant que nous le pouvions
cheval et buggy, par certains trains,

1246
01:58:50,790 --> 01:58:57,839
retour à Cracovie pour voir
pour tous les restes de notre famille.

1247
01:58:58,214 --> 01:58:59,799
Nous n’en avons trouvé aucun.

1248
01:58:59,799 --> 01:59:03,386
Ils nous ont emmenés en train,
ils nous ont ramenés en France,

1249
01:59:03,386 --> 01:59:06,348
ce qui était complètement
libéré là où nous avions combattu,

1250
01:59:06,348 --> 01:59:08,683
et j'ai trouvé la synagogue
toujours debout là,

1251
01:59:08,683 --> 01:59:13,188
bâtiment en pierre, magnifique
édifice, mais l’intérieur a été vidé.

1252
01:59:13,188 --> 01:59:17,817
Alors que j'étais là, un Français
est venu vers moi avec trois petites filles.

1253
01:59:17,817 --> 01:59:22,030
Je crois qu'ils avaient huit ans,
dix et douze à ce moment-là.

1254
01:59:22,030 --> 01:59:28,370
Il m'a donné de me souvenir de lui,
la véritable étoile jaune de David,

1255
01:59:28,370 --> 01:59:32,415
le tissu qu'il devait porter
lorsque les nazis ont pris le contrôle de la France.

1256
01:59:32,415 --> 01:59:39,214
Chaque personne juive, jeune et
vieux, devait porter l'étoile jaune de David,

1257
01:59:39,214 --> 01:59:44,511
morceau de tissu cousu
à eux, ce qu'ils portaient,

1258
01:59:44,511 --> 01:59:49,891
et il est écrit dessus Juif,
ce qui signifie Juif.

1259
01:59:49,891 --> 01:59:52,268
Je chéris cela.

1260
01:59:58,608 --> 02:00:14,624
Je pense que l'Holocauste était un
disparité, c’était cacher la face de Dieu.

1261
02:00:16,543 --> 02:00:20,922
Le visage de Dieu était tourné
loin du peuple juif.

1262
02:00:20,922 --> 02:00:25,385
J'ai demandé à un jeune rabbin
ici à New York une fois,

1263
02:00:25,385 --> 02:00:28,805
pourquoi Dieu a-t-il permis
faire ces choses ici ?

1264
02:00:28,805 --> 02:00:31,391
Il ne pouvait pas me répondre.

1265
02:00:31,391 --> 02:00:33,810
je ne peux pas te répondre,
Je ne connais pas la réponse.

1266
02:00:35,562 --> 02:00:43,361
Il n'y a pas de pardon pour le
l'énormité du crime, de ce crime.

1267
02:00:43,361 --> 02:00:49,075
Il n'y a pas de pardon pour ça,
il n'y a pas d'oubli pour cela.

1268
02:00:49,075 --> 02:00:51,202
Il n’existe rien de tel.

1269
02:00:51,202 --> 02:00:58,460
Nous pouvons tolérer
mais ne pardonne pas, ne pardonne jamais,

1270
02:00:58,460 --> 02:01:02,922
parce que si nous pardonnons,
Je sens que nous sommes profanés,

1271
02:01:02,922 --> 02:01:08,386
nous profanons
les souvenirs de ces victimes.

1272
02:01:09,095 --> 02:01:19,105
♪ [musique] ♪

1273
02:02:56,369 --> 02:02:58,621
Ils s'étaient rendus sans condition,

1274
02:02:58,621 --> 02:03:01,165
ce qui était l'exigence à l'époque.

1275
02:03:01,165 --> 02:03:08,881
Les puissances alliées, les Britanniques, les Français,
les Américains et les Russes,

1276
02:03:08,881 --> 02:03:13,970
se sont réunis et ils ont eu des conférences
sur ce qu'il faut faire avec les Allemands,

1277
02:03:13,970 --> 02:03:16,180
et les Américains
dit écoute, nous avons besoin d'essais.

1278
02:03:16,180 --> 02:03:19,309
Vous les accusez de crime,
donnez-leur une journée au tribunal,

1279
02:03:19,309 --> 02:03:21,477
laissez-les entrer et présenter les preuves.

1280
02:03:21,477 --> 02:03:26,065
Vous présentez la contre-preuve,
il y aura des juges là-bas qui le jugeront.

1281
02:03:26,065 --> 02:03:30,862
Comme nous le faisons en Amérique, il est dit sur
le bâtiment de la Cour suprême,

1282
02:03:30,862 --> 02:03:34,532
justice selon la loi, la loi
s'applique également à tout le monde.

1283
02:03:34,532 --> 02:03:36,326
Donnez-leur un procès équitable.

1284
02:03:50,423 --> 02:03:52,383
Les Britanniques et les Français
et les Russes

1285
02:03:52,383 --> 02:03:58,056
ont envoyé leurs meilleurs juristes
comparaître comme juges du procès.

1286
02:03:58,056 --> 02:04:02,143
Les procès étaient ouverts au
public, ils ont été filmés.

1287
02:04:02,143 --> 02:04:03,978
La preuve a été soumise.

1288
02:04:03,978 --> 02:04:06,189
La culpabilité était écrasante.

1289
02:04:39,514 --> 02:04:45,144
Dans cette affaire, les victimes étaient
tués simplement parce qu'ils ne partageaient pas

1290
02:04:45,144 --> 02:04:50,066
la race, la religion ou la
l'idéologie de leurs bourreaux.

1291
02:04:50,066 --> 02:04:54,112
Et je pensais quand j'étais jeune
Diplômé de Harvard, c'est horrible.

1292
02:04:54,112 --> 02:04:57,782
Et si nous pouvons créer
un nouvel État de droit qui affirme

1293
02:04:57,782 --> 02:05:01,953
le droit de tous les êtres humains
vivre en paix et dans la dignité,

1294
02:05:01,953 --> 02:05:04,997
indépendamment de leur
race, croyance ou couleur,

1295
02:05:04,997 --> 02:05:09,293
alors nous aurons créé
quelque chose de valeur permanente.

1296
02:05:09,293 --> 02:05:11,087
Et c’est ce que j’ai demandé de faire.

1297
02:05:11,087 --> 02:05:14,424
Je suis monté dans le prochain avion
de Berlin à Nuremberg.

1298
02:05:14,424 --> 02:05:16,134
Je suis allé à Nuremberg.

1299
02:05:16,134 --> 02:05:18,428
Il y avait Taylor,
qui était alors le général,

1300
02:05:18,428 --> 02:05:20,304
il avait été promu colonel.

1301
02:05:20,304 --> 02:05:23,516
J'ai dit Général,
nous devons organiser un nouveau procès.

1302
02:05:23,516 --> 02:05:30,523
Alors je suis ainsi devenu le chef
procureur du plus grand meurtre
procès dans l’histoire de l’humanité.

1303
02:07:04,242 --> 02:07:07,703
Je suis arrivé à la cuisine et je suis venu
sortir avec deux tasses de café,

1304
02:07:07,703 --> 02:07:11,666
et mon ami est sorti du
cuisine avec deux tasses de café,

1305
02:07:11,666 --> 02:07:14,877
et nous nous sommes assis avec
Herr Goering et Popin

1306
02:07:14,877 --> 02:07:20,508
et qui que ce soit
assis sur la terrasse et nous avons discuté.

1307
02:07:20,508 --> 02:07:25,721
Je veux dire, leur réponse à cela était :
nous avons fait ce qu'on nous avait dit de faire.

1308
02:07:25,721 --> 02:07:30,685
Les commandes venaient de
quartier général, c'est ce que vous deviez faire.

1309
02:07:30,685 --> 02:07:33,271
Les militaires
ont fait ce qu'ils avaient à faire.

1310
02:07:33,271 --> 02:07:39,652
J'ai accusé 22 accusés sélectionnés
par moi sur la base de leur éducation.

1311
02:07:39,652 --> 02:07:42,697
Beaucoup d'entre eux étaient titulaires d'un doctorat,
l'un avait un double doctorat,

1312
02:07:42,697 --> 02:07:46,075
et leur grade, généraux,
colonels des SS.

1313
02:07:46,075 --> 02:07:48,536
J'ai réglé mon dossier en deux jours.

1314
02:07:48,536 --> 02:07:50,288
Je les ai tous condamnés.

1315
02:07:50,288 --> 02:07:57,545
Ils l'étaient, ils craignaient pour leur
la vie, d’une part, à juste titre.

1316
02:07:57,545 --> 02:08:06,178
Je veux dire, ils connaissaient les lois
pour lesquels ils seraient jugés.

1317
02:08:06,804 --> 02:08:12,226
Vous avez demandé quelles personnes
Je n’ai pas parlé ou j’ai parlé.

1318
02:08:12,226 --> 02:08:14,437
Il n'y en avait qu'un
homme à qui je voulais parler

1319
02:08:14,437 --> 02:08:16,022
après avoir été condamné à mort.

1320
02:08:16,022 --> 02:08:19,483
C'était le Dr Otto Ohlendorf.
Général des SS.

1321
02:08:19,483 --> 02:08:21,527
Il était assez
honnête au procès.

1322
02:08:21,527 --> 02:08:23,696
Je savais qu'il l'était
le père de cinq enfants.

1323
02:08:23,696 --> 02:08:27,241
Je pensais que j'allais descendre
et parle-lui.

1324
02:08:27,241 --> 02:08:29,994
Peut-être qu'il aura
des remords, tu sais ?

1325
02:08:29,994 --> 02:08:31,954
Peut-être qu'il veut le dire
moi, il aime sa femme,

1326
02:08:31,954 --> 02:08:34,373
envoyer un message à
ses enfants qui, tu sais,

1327
02:08:34,373 --> 02:08:36,959
il est désolé de finir ainsi.

1328
02:08:36,959 --> 02:08:39,045
Alors je suis descendu et
Je lui ai parlé en allemand.

1329
02:08:39,045 --> 02:08:43,341
Et j'ai dit, puis-je faire quelque chose
pour vous, Dr Ohlendorf ?

1330
02:08:43,341 --> 02:08:46,594
Et il a dit bien, tu verras.

1331
02:08:46,594 --> 02:08:48,846
Les Russes sont
va prendre le relais,

1332
02:08:48,846 --> 02:08:51,307
les Juifs d'Amérique souffriront,

1333
02:08:51,307 --> 02:08:53,100
tu verras que j'avais raison.

1334
02:08:53,100 --> 02:08:56,187
Et il commença à répéter le
argument qu'il avait avancé au procès,

1335
02:08:56,187 --> 02:09:00,066
qu'il avait le droit de
légitime défense parce qu'il savait

1336
02:09:00,066 --> 02:09:02,068
les Russes étaient
je vais attaquer

1337
02:09:02,068 --> 02:09:05,863
et donc ils pourraient
anticipez cela en attaquant en premier,

1338
02:09:05,863 --> 02:09:07,573
et c'était légal.

1339
02:09:07,573 --> 02:09:09,408
Et il a présenté un grand dossier juridique,

1340
02:09:09,408 --> 02:09:12,662
Avis juridiques allemands à ce sujet,
appuyer cet argument.

1341
02:09:12,662 --> 02:09:16,999
Trois juges américains
dis que ce n'est pas légal,

1342
02:09:16,999 --> 02:09:19,251
ce n'est pas une bonne loi,
c'est une mauvaise loi.

1343
02:09:19,251 --> 02:09:21,545
À quoi ressemblerait le monde
comme si quelqu'un sortait

1344
02:09:21,545 --> 02:09:24,131
et il voulait tuer son
voisin parce qu'il avait une arme à feu,

1345
02:09:24,131 --> 02:09:25,967
et il tue son voisin
et sa mère

1346
02:09:25,967 --> 02:09:27,885
et son grand-père et
son voisin d'à côté ?

1347
02:09:27,885 --> 02:09:30,054
Quel genre de monde
aurions-nous ?

1348
02:09:30,054 --> 02:09:31,722
Et ils l'ont condamné à mort

1349
02:09:31,722 --> 02:09:35,226
et j'étais sûr qu'il allait
pendu, et il a été pendu.

1350
02:09:56,288 --> 02:10:01,961
Dans le monde complètement
infesté par ce genre de mentalité

1351
02:10:01,961 --> 02:10:04,797
que tu as besoin de plus
le pouvoir pour l'emporter,

1352
02:10:04,797 --> 02:10:07,633
mais tu as besoin de plus de puissance, tu es
va finir avec plus de monde.

1353
02:10:07,633 --> 02:10:09,802
Vous devez mieux traiter les gens.

1354
02:10:09,802 --> 02:10:12,930
Vous devez reconnaître le
l'importance du compromis,

1355
02:10:12,930 --> 02:10:18,310
l'importance de pouvoir
voir le point de vue de l’autre.

1356
02:10:18,310 --> 02:10:21,856
L'exigence de votre
l'humanité dans tout ce que vous faites.

1357
02:10:21,856 --> 02:10:25,526
Ce sont les guides
qui devraient être les guides,

1358
02:10:25,526 --> 02:10:28,154
pour ne pas dire qui,
combien d'autres pouvons-nous en tuer ?

1359
02:10:35,661 --> 02:10:40,875
C'est Wakulla
Réserve faunique de Springs,

1360
02:10:40,875 --> 02:10:46,422
et c'est l'un des plus
de beaux endroits aux États-Unis.

1361
02:10:46,422 --> 02:10:49,884
C'est ainsi qu'en Floride, ou à
au moins la partie nord de la Floride,

1362
02:10:49,884 --> 02:10:54,305
était avant qu'il ne devienne
aussi réglé qu'il l'est maintenant.

1363
02:10:54,305 --> 02:10:58,601
Je soupçonne qu'il y a 150 ans
la majeure partie de la Floride ressemblait à ceci.

1364
02:10:58,601 --> 02:11:02,521
Comme vous le voyez, le genre
de la faune que nous avons ici,

1365
02:11:02,521 --> 02:11:06,108
les arbres et les
la faune et aussi occasionnellement

1366
02:11:06,108 --> 02:11:10,321
tu verras toutes sortes de
alligators et autres animaux sauvages.

1367
02:11:10,321 --> 02:11:12,281
Et ils ont été gardés de cette façon,

1368
02:11:12,281 --> 02:11:15,076
où le reste
de Floride a changé.

1369
02:11:15,076 --> 02:11:19,497
Pour les gens comme moi, c'est un
grande source de tranquillité

1370
02:11:19,497 --> 02:11:20,956
pouvoir descendre ici

1371
02:11:20,956 --> 02:11:24,877
et simplement venir à
cet endroit de temps en temps.

1372
02:11:24,877 --> 02:11:27,671
Je suis content que nous puissions parler
dans ce domaine particulier.

1373
02:11:27,671 --> 02:11:30,674
Alors tu penses que ça va

1374
02:11:30,674 --> 02:11:34,512
pour parler du
L'Holocauste dans cet endroit ?

1375
02:11:34,512 --> 02:11:38,849
Eh bien, si l'on veut parler
à propos d'un pôle opposé,

1376
02:11:38,849 --> 02:11:44,021
Je dirais que ce que
L'Holocauste représente

1377
02:11:44,021 --> 02:11:48,901
est l'extrême dialectique
à l'opposé de cela,

1378
02:11:48,901 --> 02:11:52,696
parce que ce que nous avons
voici une zone

1379
02:11:52,696 --> 02:11:55,533
dans lequel la nature a été
complètement inchangé.

1380
02:11:55,533 --> 02:11:59,995
Et qu'est-ce que l'Holocauste
représente est la forme la plus extrême

1381
02:11:59,995 --> 02:12:02,957
de l'action humaine
et projet artificiel

1382
02:12:02,957 --> 02:12:05,751
avec une particularité
une sorte de destructeur

1383
02:12:05,751 --> 02:12:07,920
et avec une particularité
sorte de calcul,

1384
02:12:07,920 --> 02:12:10,589
ce qui n'a jamais été
présent dans la nature

1385
02:12:10,589 --> 02:12:12,550
et je ne pourrai jamais
être présent dans la nature.

1386
02:12:12,550 --> 02:12:16,011
Pour que ce soit comme
s'approprier un endroit

1387
02:12:16,011 --> 02:12:18,597
pour parler du
L'Holocauste comme tout ce que je connais.

1388
02:12:18,597 --> 02:12:21,892
Si c'est le lieu de la nature,

1389
02:12:21,892 --> 02:12:23,936
alors qu'est-ce que l'Holocauste
représente est le,

1390
02:12:23,936 --> 02:12:27,273
la forme la plus extrême
de la cité de l'homme

1391
02:12:27,273 --> 02:12:29,441
et son caractère destructeur radical.

1392
02:12:36,448 --> 02:12:46,458
♪ [chantant] ♪

1393
02:13:03,100 --> 02:13:06,687
Douze mille personnes étaient présentes
la marche vivante marchant vers Birkenau.

1394
02:13:06,687 --> 02:13:10,858
Et je me tenais devant le
mars et j'ai regardé en arrière et j'ai dit,

1395
02:13:10,858 --> 02:13:14,987
douze mille personnes
marchent sur Birkenau.

1396
02:13:14,987 --> 02:13:20,868
C'est le nombre qui était
tué lors du jour le plus chargé de 1944.

1397
02:13:23,746 --> 02:13:26,415
Ils sont venus se souvenir.

1398
02:13:26,415 --> 02:13:30,127
Douze mille personnes
entra à Birkenau en 1944,

1399
02:13:30,127 --> 02:13:34,381
à l'été 1944,
et furent tués ce jour-là.

1400
02:13:34,381 --> 02:13:40,262
En 1996, j'étais à
la capitale de l'État à Hartford.

1401
02:13:40,262 --> 02:13:44,516
Je portais toujours mon
Veste Eisenhower.

1402
02:13:44,516 --> 02:13:49,897
Et un monsieur est arrivé
à moi et j'ai reconnu l'insigne

1403
02:13:49,897 --> 02:13:53,567
que chaque infanterie aérienne
l'officier avait un insigne différent

1404
02:13:53,567 --> 02:13:55,778
et je toujours
l'appelait un Thunderbird.

1405
02:13:55,778 --> 02:14:01,575
Et je lui ai demandé, il dit que tu
tu te souviens de ce symbole, hein ?

1406
02:14:01,575 --> 02:14:04,078
Et j'ai dit que tu étais à Dachau ?

1407
02:14:04,078 --> 02:14:05,204
Il a dit oui.

1408
02:14:05,204 --> 02:14:10,626
Lui et sa femme étaient détenus à
au moment où le camp a été libéré.

1409
02:14:10,626 --> 02:14:16,757
Je ne le connaissais pas à
cette fois-là, mais ils vivent à Avon.

1410
02:14:16,757 --> 02:14:19,551
Nous sommes devenus de très bons amis.

1411
02:14:19,551 --> 02:14:28,978
Et en 2006, je suis allé chez mon
cardiologue et il a dit Ben,
tu as un blocage.

1412
02:14:28,978 --> 02:14:33,607
Il m'a mis à Saint-François
L'hôpital et moi avons subi une opération à cœur ouvert.

1413
02:14:33,607 --> 02:14:40,614
Le chirurgien cardiaque qui a opéré
sur moi et qui m'a sauvé la vie était leur fils.

1414
02:14:40,614 --> 02:14:44,326
Plus ça change, plus c'est la même chose.

1415
02:14:46,829 --> 02:14:49,957
Ils étaient des héros à tous points de vue.

1416
02:14:49,957 --> 02:14:59,675
Parce que pendant qu'ils vivaient,
ils ont fait des choses merveilleuses.

1417
02:14:59,675 --> 02:15:07,766
Ils ont créé ce monde
un endroit merveilleux où vivre.

1418
02:15:09,059 --> 02:15:16,025
Leur perte est une
perte pour toute l'humanité

1419
02:15:16,025 --> 02:15:26,285
et nous espérons que les générations futures
je ne connaîtrai jamais notre douleur,

1420
02:15:26,285 --> 02:15:34,335
et que tout le monde se lèvera
jusqu'à toute forme de persécution.

1421
02:15:35,627 --> 02:15:41,133
J'ai enseigné à mes enfants
aimer et non détester.

1422
02:15:41,633 --> 02:15:48,932
Mais je ne pourrais jamais oublier.
Je ne pourrais jamais pardonner.

1423
02:15:49,725 --> 02:15:52,561
C'est mon père et ma mère.

1424
02:15:52,561 --> 02:15:55,731
Ils sont jeunes.

1425
02:15:55,731 --> 02:15:58,400
Et voici encore mon père,

1426
02:16:01,862 --> 02:16:06,742
et voici mon père
et ma petite sœur.

1427
02:16:07,701 --> 02:16:13,082
Et c'est la veste qu'il était
que je portais, que j'ai trouvé la veste,

1428
02:16:13,082 --> 02:16:18,379
c'est la veste, avant qu'il
est allé aux chambres à gaz.

1429
02:16:20,255 --> 02:16:23,175
Grandir avec
Jack Betteil, un survivant,

1430
02:16:23,175 --> 02:16:25,886
il m'a toujours dit
ce qui lui est arrivé quand il était enfant,

1431
02:16:25,886 --> 02:16:29,765
et j'ai toujours su que là
c'était une sorte d'antisémitisme

1432
02:16:29,765 --> 02:16:32,101
et peut-être le mal dans le monde.

1433
02:16:32,101 --> 02:16:34,269
Et après m'avoir dit
comment il a perdu sa famille,

1434
02:16:34,269 --> 02:16:36,397
sa maison, et à peu près tout,

1435
02:16:36,397 --> 02:16:38,107
Je me souviens quand je grandissais

1436
02:16:38,107 --> 02:16:40,234
et si je rentrais à la maison
de l'école, comme n'importe quel enfant,

1437
02:16:40,234 --> 02:16:44,488
si j'avais un petit problème je le ferais
regarde-le et raconte-lui l'histoire,

1438
02:16:44,488 --> 02:16:47,741
et il regardait en arrière et moi
et vas-y, c'est terrible, Matt.

1439
02:16:47,741 --> 02:16:52,204
Et je savais que ce n'était rien comparé
à ce que c'était que de grandir pour lui.

1440
02:16:52,204 --> 02:16:55,958
Et donc cela m'a donné une perspective
en termes de quels étaient réellement les problèmes,

1441
02:16:55,958 --> 02:16:58,919
contrairement à ce que
Je pensais qu'il y avait des problèmes.

1442
02:16:58,919 --> 02:17:02,381
Il m'a donné un moyen de regarder le
le monde et le voir à travers ses yeux,

1443
02:17:02,381 --> 02:17:06,468
ce qui est parfois très effrayant,
mais il y avait aussi plein de bonnes histoires

1444
02:17:06,468 --> 02:17:09,054
à propos de quand il a survécu,
à propos des petites gentillesses

1445
02:17:09,054 --> 02:17:11,140
ça a fait la différence
entre la vie et la mort.

1446
02:17:11,140 --> 02:17:13,809
Et c'était juste quelque chose
que j'ai appris à apprécier,

1447
02:17:13,809 --> 02:17:15,811
à la fois le bon et le mauvais.

1448
02:17:15,811 --> 02:17:17,688
Et grandir
avec quelqu'un comme Jack,

1449
02:17:17,688 --> 02:17:20,732
Je peux voir qu'il a toujours
a gardé son sens de l'humour.

1450
02:17:20,732 --> 02:17:22,526
Il était toujours
merveilleux avec les gens.

1451
02:17:22,526 --> 02:17:26,280
Il a fait des actes incroyables
de charité pour les enfants.

1452
02:17:26,280 --> 02:17:29,199
Donc il était très dur,
il était très fort,

1453
02:17:29,199 --> 02:17:32,744
et il savait pour le mal mais il
m'a aussi appris le bien.

1454
02:17:36,498 --> 02:17:41,086
Ce que les survivants représentent pour nous
est-ce qu'ils ont fait face à la défaite ultime.

1455
02:17:41,086 --> 02:17:45,257
Ils ont perdu toute leur famille,
leurs mères et pères,

1456
02:17:45,257 --> 02:17:47,926
leurs sœurs et frères,
leurs maris et femmes,

1457
02:17:47,926 --> 02:17:50,804
leurs enfants, leurs grands-parents.

1458
02:17:52,139 --> 02:17:57,227
Et ils n'ont pas permis
défaite pour les définir.

1459
02:17:57,227 --> 02:18:01,356
Ils ont développé le courage et
la capacité de reconstruire leur vie.

1460
02:18:01,356 --> 02:18:04,485
Tu sais, les gens me demandent,
si tu jouais de la musique à Auschwitz

1461
02:18:04,485 --> 02:18:05,736
comment peux-tu jouer de la musique maintenant ?

1462
02:18:05,736 --> 02:18:09,740
Vous savez, l'idée selon laquelle Hitler
pourrait détruire la musique, c'est ridicule.

1463
02:18:09,740 --> 02:18:15,954
Il a beaucoup détruit, mais
la musique n'est pas destructible par Hitler.

1464
02:18:15,954 --> 02:18:17,748
Mais une fois que tu es dans ce monde,

1465
02:18:17,748 --> 02:18:22,586
tu as la responsabilité d'être
digne d'être appelé un être humain.

1466
02:18:22,586 --> 02:18:23,795
C'est tout.

1467
02:18:23,795 --> 02:18:27,591
Je pense que c'est vraiment important de
raconter l'histoire et dire la vérité,

1468
02:18:27,591 --> 02:18:31,762
pour raconter ce que tu as vu,
pour dire ce que tu as ressenti.

1469
02:18:31,762 --> 02:18:34,014
Et quand tu
je vois que les choses tournent mal,

1470
02:18:34,014 --> 02:18:38,310
tu dois vraiment le regarder
et ne pas prétendre que cela n’arrive pas.

1471
02:18:38,310 --> 02:18:43,190
Et je sens que
c'est pourquoi c'est si important,

1472
02:18:43,190 --> 02:18:48,904
ça ne devrait pas être oublié, ça ne devrait pas
être oublié car cela peut se reproduire.

1473
02:18:48,904 --> 02:18:52,699
Des survivants nous racontent leur histoire
pas parce qu'ils veulent nous affaiblir,

1474
02:18:52,699 --> 02:18:56,703
pas parce qu'ils veulent de la pitié, mais
parce qu'ils veulent nous renforcer

1475
02:18:56,703 --> 02:18:59,748
dans notre engagement envers l'humain
la dignité et la décence humaine,

1476
02:18:59,748 --> 02:19:04,670
et notre engagement envers la sainteté
et le caractère sacré de toute vie humaine.

1477
02:19:04,670 --> 02:19:09,550
Et après qu'ils aient fini
nous léguant leur témoignage,

1478
02:19:09,550 --> 02:19:12,386
alors la question est,
qu'allons-nous en faire ?

1479
02:19:12,386 --> 02:19:14,096
Maintenant, c'est à nous de décider.

1480
02:19:14,096 --> 02:19:17,683
J'ai une carte qui
ne dit aucun acte de gentillesse,

1481
02:19:17,683 --> 02:19:22,896
peu importe sa taille,
aussi petit soit-il, est toujours gaspillé.

1482
02:19:22,896 --> 02:19:28,610
Si tout le monde pratiquait ça
et ramener le respect les uns envers les autres

1483
02:19:28,610 --> 02:19:34,491
et souviens-toi de nous tous, je ne le fais pas
se soucier de quelle est votre religion ou
quel est votre parcours,

1484
02:19:34,491 --> 02:19:38,996
nous appartenons tous au
même course. La race humaine.

1485
02:19:38,996 --> 02:19:46,003
Apprécions nos différences plutôt que
détestez-les et vivez côte à côte en paix.

1486
02:19:46,003 --> 02:19:52,593
La haine doit cesser, car nous
Je peux maintenant voir ce que la haine apportera.

1487
02:19:52,593 --> 02:19:58,515
Les êtres humains sont capables
des actes les plus nobles imaginables

1488
02:19:58,515 --> 02:20:02,060
et les actes les plus horribles imaginables.

1489
02:20:02,060 --> 02:20:06,148
Et la question
devient pour chacun de nous,

1490
02:20:06,148 --> 02:20:09,735
est quel type d'humain
être, veux-tu être ?

1491
02:20:11,111 --> 02:20:14,990
Une personne à Sachsenhausen
l'a dit de la manière suivante.

1492
02:20:15,991 --> 02:20:17,618
Il avait l'habitude de dire à ses prisonniers,

1493
02:20:17,618 --> 02:20:20,579
ses prisonniers qui arrivent quoi
ils étaient sur le point de faire face.

1494
02:20:21,038 --> 02:20:22,831
Et il a dit
"Je t'ai raconté cette histoire

1495
02:20:22,831 --> 02:20:25,375
pour ne pas t'affaiblir
mais pour vous fortifier.

1496
02:20:26,126 --> 02:20:29,087
Beaucoup d'entre eux croient
ils ont survécu par accident

1497
02:20:29,087 --> 02:20:32,549
mais la question est... que faire
que fais-tu de ton accident ?

1498
02:20:33,008 --> 02:20:35,636
Et ils ont décidé de témoigner,

1499
02:20:35,636 --> 02:20:36,803
pour raconter leur histoire.

1500
02:20:37,638 --> 02:20:42,100
C'est une histoire particulière qui
arrivé à un peuple particulier.

1501
02:20:42,100 --> 02:20:46,146
Mais l'universel
caractéristiques du dicton,

1502
02:20:46,146 --> 02:20:50,734
il faut maintenant travailler
pour renforcer la dignité humaine,

1503
02:20:50,734 --> 02:20:57,449
pour élargir la décence humaine, pour
enseigner aux gens l'importance
de l'égalité humaine

1504
02:20:57,449 --> 02:21:01,578
et la majesté et le caractère sacré
de chaque vie humaine individuelle ?

1505
02:21:01,578 --> 02:21:06,166
C'est un plaidoyer, un plaidoyer
sur les cendres de millions de personnes.

1506
02:21:08,001 --> 02:21:09,920
Chère Mère,

1507
02:21:10,629 --> 02:21:15,717
Cette lettre que je t'écris
sera placé dans un musée.

1508
02:21:15,717 --> 02:21:21,515
J'avais l'impression que
seuls les beaux-arts trouvent leur chemin dans les musées.

1509
02:21:21,515 --> 02:21:25,769
Cependant, il s'agit d'un
un type particulier de musée.

1510
02:21:25,769 --> 02:21:30,816
Toi et six millions de likes
vous avez créé ce musée.

1511
02:21:30,816 --> 02:21:36,029
Quant au temps, chère Mère,

1512
02:21:36,029 --> 02:21:41,535
le temps n'a pas fonctionné
la magie de la guérison.

1513
02:21:41,535 --> 02:21:45,247
Dans chaque phase de ma vie,

1514
02:21:45,247 --> 02:21:51,962
ma douleur a été soulignée comme
était la réalisation de la maternité.

1515
02:21:51,962 --> 02:22:03,223
Et que nos souffrances causent
absoudre toutes les générations à venir,

1516
02:22:03,223 --> 02:22:11,231
et puissent-ils connaître l'intérieur
une paix qui n'a jamais été la mienne.

1517
02:22:15,444 --> 02:22:22,451
♪ [Musique chorale émouvante] ♪