1 00:00:06,320 --> 00:00:09,000 Киностудия Мосфильм 2 00:00:20,000 --> 00:00:23,400 ВЫСОТА 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,720 По мотивам романа автор Евгений Воробьев 4 00:00:26,200 --> 00:00:28,880 Сценарий М. Папава 5 00:00:29,400 --> 00:00:32,000 Режиссер Александр Зархи 6 00:00:32,480 --> 00:00:35,240 Оператор-постановщик В. Монахов 7 00:00:35,640 --> 00:00:40,320 Художник-постановщик – А. Фрейдин Помощник режиссера - Гоморов М.В. Камера Ю. Схиртладзе 8 00:00:40,720 --> 00:00:45,640 Музыка Р. Щедрина Звук В. Киршенбаума Редактор - Марьямов Г.Г. 9 00:00:51,200 --> 00:00:55,920 Монтаж Е. Овсянниковой 10 00:00:56,480 --> 00:00:59,000 Менеджер по производству А. Стефанский 11 00:00:59,480 --> 00:01:03,080 Оркестр кинопроизводственного отдела Дирижер Г. Гамбург 12 00:01:03,600 --> 00:01:08,360 В ролях: Николай Рыбников в роли Пасечника Inna Makarova as Katya 13 00:01:08,880 --> 00:01:11,680 G. Karnovich-Valua as Tokmakov V. Makarov as Deryabin 14 00:01:12,200 --> 00:01:15,160 M. Strizhenova as Masha B. Sitko as Dymov 15 00:01:15,640 --> 00:01:18,400 S. Romodanov as Berestov E. Maximova as Berestova 16 00:01:18,800 --> 00:01:21,400 L. Borisov as Boris L. Chubarov as Khaenko 17 00:01:22,000 --> 00:01:26,600 Kh. Abramyan, V. Pobol, V. Pechnikov, E. Zinovyev, M. Vorobyev as mounters 18 00:01:27,160 --> 00:01:29,720 Taken part in filming - builders and mounters of blast furnace 12 19 00:01:30,200 --> 00:01:32,400 at Dnieper Steel Plant in Dneprodzerzhinsk Consultant - S. Rabinovich 20 00:01:32,960 --> 00:01:36,560 Filmed in 1957 at Mosfilm Studios Decorated with Lenin Order 21 00:01:41,400 --> 00:01:43,640 Многолетняя работа окончена. 22 00:01:44,800 --> 00:01:46,640 Возрождается новая доменная печь перед нами 23 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 как красивый след того, что было частью нашей жизни. 24 00:01:50,520 --> 00:01:54,200 Его новыми хозяевами теперь будут металлурги. 25 00:01:55,560 --> 00:01:56,880 И, возможно, сегодня 26 00:01:57,320 --> 00:02:01,720 поколение монтажников уедут на новостройки. 27 00:02:02,480 --> 00:02:04,800 - Я уезжаю в Сибирь. - Удачи. 28 00:02:05,200 --> 00:02:07,320 Боже, это такой позор расстаться с друзьями... 29 00:02:07,800 --> 00:02:10,480 Я проведу две недели в санатории... 30 00:02:14,800 --> 00:02:16,800 - Коля! - Валя! 31 00:02:18,600 --> 00:02:20,720 - Привет. - Ты уходишь? 32 00:02:21,200 --> 00:02:23,800 Мы перелетные птицы, никогда не скучно. 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,520 Отправляясь на юг, ближе к солнцу. 34 00:02:27,000 --> 00:02:29,880 - Ты будешь помнить меня? - Конечно. 35 00:02:31,080 --> 00:02:33,800 Твои нежные перья, и твой милый нос, 36 00:02:34,320 --> 00:02:36,400 и Валя дорогая такой ангельский голос. 37 00:02:39,240 --> 00:02:40,800 Ты так полон шуток. 38 00:02:41,400 --> 00:02:43,800 - Ты будешь писать мне письма? - Конечно, я буду. 39 00:02:44,800 --> 00:02:47,800 Люди расстаются и встречаются. Прощайте, дни такие сладкие. 40 00:02:48,320 --> 00:02:50,000 Ну, до свидания. 41 00:03:14,000 --> 00:03:16,200 Маленькая монета... 42 00:03:17,600 --> 00:03:20,800 Мелкая монета иностранного государства... 43 00:03:21,320 --> 00:03:23,880 - Пять букв. - Пять? 44 00:03:24,320 --> 00:03:25,840 - Пенс... - Крона... 45 00:03:26,200 --> 00:03:27,560 Цент... 46 00:03:28,080 --> 00:03:30,200 - Шоколад, лимонад, квас! - Лимонад, квас? 47 00:03:30,720 --> 00:03:32,600 Ты ранил наши чувства с таким предложением. 48 00:03:33,080 --> 00:03:35,200 - Пиво и сэндвичи. - Это звучит лучше. 49 00:03:35,600 --> 00:03:37,480 потому что рабочий класс чуть не расстроился. 50 00:03:37,880 --> 00:03:39,880 Вы думаете, что рабочий класс пьет только квас? 51 00:03:40,320 --> 00:03:42,560 - Крепкие напитки для сильных мужчин. - Сдачи не надо. 52 00:03:43,080 --> 00:03:44,440 Спасибо, весёлая компания. 53 00:03:44,880 --> 00:03:47,600 Вертикально: огромная конструкция участок на юге нашей 54 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 - страна. 12 букв. - Ждать. Кто будет у нас бригадиром? 55 00:03:51,480 --> 00:03:52,760 - Токмаков. - Ты имеешь в виду Алекса? 56 00:03:53,160 --> 00:03:54,600 Алекс - это Рудаков, он же сейчас в Челябинске. 57 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Нет, я имею в виду Костю. Константин Токмаков. 58 00:03:58,480 --> 00:04:00,560 Мы вместе построили дворец в Варшаве. 59 00:04:01,000 --> 00:04:02,720 Старая дружба не ржавеет. 60 00:04:03,200 --> 00:04:06,600 - Сэр, ваш ход. - Вы имеете в виду Токмакова из Запорожья? 61 00:04:07,160 --> 00:04:10,200 Тот, на кого жена ушла? 62 00:04:10,600 --> 00:04:13,600 Расслабляться. Жены приходят и уходят. 63 00:04:14,080 --> 00:04:15,720 Все будет просто здорово. 64 00:04:16,560 --> 00:04:20,240 Мы не кочегары или плотники 65 00:04:21,000 --> 00:04:25,200 Но наша работа подобна полету 66 00:04:26,720 --> 00:04:30,000 Мы монтажники, мы монтажники, 67 00:04:30,640 --> 00:04:33,320 Машу тебе с самой высокой высоты 68 00:04:35,000 --> 00:04:38,160 Не отвергайте мое приглашение, пожалуйста, Ходить вместе туда и обратно 69 00:04:38,880 --> 00:04:41,600 Интересно, как они получат мы на новом месте? 70 00:04:43,600 --> 00:04:47,160 Без тебя моя любовь и красота 71 00:04:47,800 --> 00:04:50,080 Страдания претерпят! 72 00:05:19,800 --> 00:05:21,600 Ты, хватит вертеть! 73 00:05:22,480 --> 00:05:25,480 - Ты не можешь подождать еще 5 минут? - Нет, я не могу! 74 00:05:26,000 --> 00:05:28,400 - Он скоро уйдет на работу. - Так пусть. 75 00:05:28,840 --> 00:05:31,400 Его вызвал начальник. Позвольте ему сосредоточиться. 76 00:05:31,880 --> 00:05:35,400 Мне все равно. Это мой дом, но не Игоря. 77 00:05:36,200 --> 00:05:39,600 Почему он тебе так не нравится? Он инженер, имеет высшее образование. 78 00:05:40,080 --> 00:05:41,800 Меня удивляет, почему Маша вообще влюбился в него? 79 00:05:42,200 --> 00:05:45,000 - Никто тебя не спрашивает. - Она должна была спросить меня. 80 00:05:45,480 --> 00:05:47,520 Не пытайся быть таким умным, судить людей. 81 00:05:49,000 --> 00:05:51,600 Вне! В сад! Ты, тутлер! 82 00:05:52,800 --> 00:05:54,240 Идти! 83 00:06:05,800 --> 00:06:07,720 Налейте еще ведро для меня здесь. 84 00:06:10,080 --> 00:06:12,000 Хороший. Достаточно. 85 00:06:14,720 --> 00:06:17,720 Как ты планируешь уйти? 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,800 - Что ты имеешь в виду, отец? - Что я имею в виду? 87 00:06:24,400 --> 00:06:27,400 Ты закончил институт, но вы не лечите людей. 88 00:06:28,200 --> 00:06:29,640 Я вижу все. 89 00:06:30,160 --> 00:06:34,000 Ты притворяешься веселым, но твои глаза грустны. 90 00:06:35,400 --> 00:06:39,000 Игорь достроит объект, и мы уйдем. 91 00:06:39,800 --> 00:06:41,800 По крайней мере, они ему это пообещали. 92 00:06:42,200 --> 00:06:45,800 Я понимаю. Мой зять собирается стать большим боссом? 93 00:06:46,400 --> 00:06:50,400 Я не знаю. Ему было обещано работа в дирекции. 94 00:06:50,880 --> 00:06:54,920 Почему ты тогда не рад? Он будет большим человеком и так далее. 95 00:06:57,560 --> 00:06:59,880 Чего ты хочешь от меня, отец? 96 00:07:00,720 --> 00:07:02,400 Ты мне не чужой. 97 00:07:03,080 --> 00:07:04,960 Но я не могу... 98 00:07:05,520 --> 00:07:07,240 Я не могу тебя понять. 99 00:07:07,920 --> 00:07:09,320 Маша, дорогая! 100 00:07:10,600 --> 00:07:12,400 Я уже опаздываю. 101 00:07:21,800 --> 00:07:24,720 Не сердись на меня. Я не делаю ошибки. 102 00:07:25,200 --> 00:07:26,560 Вы увидите, что это не так. 103 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Или ты и твоя труба. 104 00:07:35,320 --> 00:07:36,720 Уйди! 105 00:07:38,560 --> 00:07:40,400 Вы, ребята, стали так нервничаешь, знаешь. 106 00:07:48,960 --> 00:07:51,440 Я знаю, что я голова строительной площадки. 107 00:07:52,480 --> 00:07:55,200 Но мой календарь говорит: после июля, 108 00:07:55,800 --> 00:07:58,600 без перерывов начинается август. 109 00:07:59,720 --> 00:08:01,880 Так что у меня нет этих двух дней. 110 00:08:02,320 --> 00:08:03,640 Период. 111 00:08:04,640 --> 00:08:08,200 Итак, когда ты собираешься приваривать все эти лестницы? 112 00:08:10,400 --> 00:08:12,600 Что ты вздыхаешь, типа в курортном комитете? 113 00:08:14,080 --> 00:08:16,600 - Мы их сегодня сварим. - Большой. 114 00:08:17,080 --> 00:08:19,920 значит завтра я буду смог подняться наверх. 115 00:08:20,400 --> 00:08:23,480 Только если технические характеристики позвольте себе большую часть, 116 00:08:23,880 --> 00:08:25,320 тогда, возможно, ты это сделаешь. 117 00:08:26,080 --> 00:08:29,560 - Как твой график, Дерябин? - Все по графику. 118 00:08:30,200 --> 00:08:33,480 Добрались до высоты? Вы не мечтаете о работе в офисе? 119 00:08:33,880 --> 00:08:36,200 О нет, Иннокентий. Как монтажники скажи: там наверху 120 00:08:36,720 --> 00:08:39,400 воздух чист, и никакого начальства. 121 00:08:39,880 --> 00:08:43,800 Можно ли увеличить подъем мощность кранов? 122 00:08:44,560 --> 00:08:47,520 Мне нужно будет подумать об этом. 123 00:08:49,160 --> 00:08:51,080 Что ты скажешь, Токмаков? 124 00:08:52,200 --> 00:08:55,080 Я думаю, что это возможно. Кран позволяет это. 125 00:08:55,600 --> 00:08:58,720 Послушайте Токмакова, Дерябина. Он опытный бригадир. 126 00:08:59,080 --> 00:09:02,400 Безрассудство неуместно, когда дело доходит до инженерии. 127 00:09:02,800 --> 00:09:05,000 Ведь я буду тот, кто несет ответственность. 128 00:09:05,400 --> 00:09:07,120 Никто тебя не оправдывает от ответственности. 129 00:09:07,480 --> 00:09:08,800 Но я... 130 00:09:10,200 --> 00:09:11,720 Говорит Дымов. 131 00:09:12,200 --> 00:09:14,680 Товарищ Дымов? Как дела? 132 00:09:15,480 --> 00:09:17,720 Это Пасечник. 133 00:09:18,800 --> 00:09:22,560 Ах, да. Мы выглядим оживленно пока тонет... 134 00:09:23,120 --> 00:09:27,480 Что? На вокзале? Я понимаю. 135 00:09:28,000 --> 00:09:30,080 Почему вы не встретились рабочие, Дерябин? 136 00:09:30,480 --> 00:09:34,400 - Я передал телеграмму в отдел технического обслуживания. - Люди пришли к вам работать! 137 00:09:35,480 --> 00:09:37,880 - Вы знаете Николая Пасечника? - Конечно. 138 00:09:38,320 --> 00:09:40,160 Возьми мою машину и сделай это быстро на станцию. 139 00:09:48,720 --> 00:09:50,800 - Так это твой сын? - Угу. 140 00:09:51,400 --> 00:09:52,760 Выглядит хорошо. 141 00:09:54,320 --> 00:09:58,200 Меня поражает, как она могла никогда не бросай такого милого мальчика. 142 00:09:58,800 --> 00:10:00,720 Ну, ты знаешь, 143 00:10:02,000 --> 00:10:04,080 это не сработало между я и она. 144 00:10:04,720 --> 00:10:06,000 Здесь. 145 00:10:06,640 --> 00:10:08,640 Ваше здоровье. Вот и твой приезд. 146 00:10:11,160 --> 00:10:13,400 Я так рада, что мы встретились снова. 147 00:10:14,000 --> 00:10:16,200 Но тебе стало как-то грустно. 148 00:10:17,400 --> 00:10:19,000 Где она сейчас? 149 00:10:19,720 --> 00:10:22,880 Я не знаю. Они говорят: она уехала за границу. 150 00:10:23,320 --> 00:10:25,200 Я понимаю. У меня больше нет вопросов. 151 00:10:25,720 --> 00:10:28,560 - А твой сын с твоей матерью? - Да. Я скучаю по нему. 152 00:10:29,640 --> 00:10:32,320 - А ты - ты женился? - Мне? 153 00:10:33,160 --> 00:10:35,800 О, нет, я в пути все время. 154 00:10:36,520 --> 00:10:37,840 Так что нет. 155 00:10:38,320 --> 00:10:41,320 Здесь так много девушек, но нет 156 00:10:42,200 --> 00:10:45,480 единственный и неповторимый. Люди расстаются и встречаются, 157 00:10:46,000 --> 00:10:48,400 - До свидания, дни такие сладкие. - Люди расходятся и встречаются, 158 00:10:48,880 --> 00:10:50,320 До свидания, дни такие сладкие... 159 00:10:51,160 --> 00:10:52,600 Ура! 160 00:11:34,320 --> 00:11:36,200 Останавливаться! Достаточно! 161 00:11:38,200 --> 00:11:39,640 Хаенко! 162 00:11:40,600 --> 00:11:42,000 - Хаенко! - Ну давай же! 163 00:11:42,480 --> 00:11:44,320 Он слабак что ли? 164 00:11:44,800 --> 00:11:47,720 Джон Лонг, перевозчик, вот кто он. 165 00:11:48,760 --> 00:11:50,480 - Наконец-то ты! - Эй, эй, 166 00:11:51,000 --> 00:11:54,280 это не пожар или что-то в этом роде! Скажи своим ребятам, чтобы они придержали язык. 167 00:11:55,320 --> 00:11:58,400 Какие-то герои, ага. 168 00:11:58,880 --> 00:12:01,080 Ты черепаха по делам или что? 169 00:12:01,480 --> 00:12:03,880 Как ты собираешься жить и работать при коммунизме? 170 00:12:04,320 --> 00:12:08,000 Я не тороплюсь. Социализм со мной все в порядке. 171 00:12:08,880 --> 00:12:11,320 - Я хочу, чтобы ты знал. - Ну, ну... 172 00:12:11,800 --> 00:12:13,240 Это весело и так. 173 00:12:13,720 --> 00:12:16,400 Эй, парень, ты получил? твоя зарплата? 174 00:12:17,000 --> 00:12:18,840 - Конечно. - Не забудь: 175 00:12:19,320 --> 00:12:22,480 статус рабочего класса начинается с потраченной первой зарплатой. 176 00:12:23,200 --> 00:12:26,800 Ты должен купить нам выпить сегодня. Или, может быть, это нет-нет 177 00:12:27,400 --> 00:12:31,200 - от твоих мамы и папы? - Я самостоятельный человек! 178 00:12:31,720 --> 00:12:34,200 Хорошо, тогда. Хороший. 179 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 Сделайте перерыв! 180 00:13:05,320 --> 00:13:07,400 Эй, парень, выключи примус. 181 00:13:08,000 --> 00:13:09,520 Ты меня слышишь? 182 00:13:13,720 --> 00:13:16,400 Ух ты, королева! Ярмарка высот! 183 00:13:17,000 --> 00:13:19,880 Позвольте мне представиться. Пасечник. 184 00:13:21,240 --> 00:13:22,680 Катя. 185 00:13:23,200 --> 00:13:26,600 - Я прочитал это. Ты сделал это сам? - Почему спрашиваешь? 186 00:13:27,200 --> 00:13:28,600 Просто спрашиваю. 187 00:13:29,520 --> 00:13:31,000 Сохраняйте спокойствие. 188 00:13:33,000 --> 00:13:35,720 это для вас, мужчины, не забыть. 189 00:13:40,000 --> 00:13:43,400 Вечером ты целуешься, и утром ты забываешь имя. 190 00:13:45,720 --> 00:13:47,480 Катя, подожди! 191 00:13:48,480 --> 00:13:50,560 Вы составили как вы думаете, товарищ Петрашень? 192 00:13:51,000 --> 00:13:54,080 - Оставьте меня наедине со своим комсомольцем. - Тьфу! 193 00:13:55,160 --> 00:13:58,320 - Малый членский процент, да? - Почему маленькие проценты? 194 00:13:59,000 --> 00:14:01,720 Комсомол – это союз ответственные молодые люди, которые... 195 00:14:02,160 --> 00:14:04,000 А если я безответственный? 196 00:14:04,480 --> 00:14:05,880 Не лапай меня! 197 00:14:09,560 --> 00:14:13,480 У меня нет мамы, эй-эй, У меня нет отца, эй-эй... 198 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Я вырос на улице... 199 00:14:16,440 --> 00:14:19,400 Что ты делаешь? Это не здесь танцующий бассейн! 200 00:14:19,760 --> 00:14:21,360 Боже упаси, Боже упаси! Девочки, запомните это: 201 00:14:21,680 --> 00:14:25,040 Губы монтера покрылись сажей, но все равно он хочет поцеловаться! 202 00:14:27,200 --> 00:14:28,800 Эй, герой! 203 00:14:29,200 --> 00:14:31,600 - Добираемся до высоты? - Это не проблема! 204 00:14:32,040 --> 00:14:36,240 - Колени не дрожат? - Конечно, нет! О, давай. 205 00:14:36,560 --> 00:14:38,880 Боязнь высоты это как морская болезнь. 206 00:14:39,320 --> 00:14:41,000 Против этого нет средства. 207 00:14:41,880 --> 00:14:44,720 О, моя дорогая проводила меня домой, на крыльце мы стояли одни 208 00:14:45,080 --> 00:14:47,880 И он целовал меня так много раз Как есть звезды на небе 209 00:14:49,320 --> 00:14:50,640 Привет! 210 00:15:08,880 --> 00:15:10,480 Константин!... 211 00:15:25,000 --> 00:15:29,000 - Ты хочешь убить себя или что? - Константин... Я ненавижу прыгать, 212 00:15:29,480 --> 00:15:31,840 но это было самое короткое расстояние между двумя точками. 213 00:15:32,240 --> 00:15:33,520 Ну вот. 214 00:15:34,400 --> 00:15:37,400 я отстраню тебя от твоего мастерство для таких прыжков. 215 00:15:37,880 --> 00:15:40,720 - Костя, подожди. - Что ты хочешь? 216 00:15:41,240 --> 00:15:44,320 Я бы ударил тебя, если бы это были не для людей, ищущих. 217 00:15:45,880 --> 00:15:47,480 Теряться! 218 00:15:53,000 --> 00:15:54,320 Ну, ну... 219 00:16:16,160 --> 00:16:18,880 - Принеси немного раков. - Очень хорошо, сэр. 220 00:16:20,240 --> 00:16:22,720 - Нет. - Но почему? 221 00:16:23,200 --> 00:16:26,320 Не унывайте, Борис. Катя, давай потанцуем. 222 00:17:11,320 --> 00:17:13,720 Садись сюда. Место не зарезервировано. 223 00:17:14,560 --> 00:17:16,080 - Привет. - Привет. 224 00:17:17,080 --> 00:17:18,920 Не нужно со мной разговаривать, 225 00:17:19,400 --> 00:17:21,800 особенно то, что я собираюсь уйти. 226 00:17:24,000 --> 00:17:27,600 - Как жизнь? - Жизнь - ругающаяся ведьма. 227 00:17:28,080 --> 00:17:31,880 Это ваша собственная вина. у меня есть следить за каждым твоим шагом. 228 00:17:32,800 --> 00:17:36,880 Вот еще один герой. Только можно есть мороженое, но нет. 229 00:17:37,400 --> 00:17:38,720 Заботиться. 230 00:17:39,200 --> 00:17:43,000 - Достаточно. Пойдем домой, Борис. - Константин! 231 00:17:43,480 --> 00:17:44,800 Пойдем домой. 232 00:17:49,320 --> 00:17:51,480 Он забирает нашу хранитель денег! 233 00:17:53,480 --> 00:17:55,400 И кто будет платить по счету? 234 00:17:56,720 --> 00:17:58,640 Знаешь, это не моя проблема. 235 00:18:21,480 --> 00:18:24,600 И кто собирается платить за все это? 236 00:18:28,800 --> 00:18:31,400 Все ушли. Кто будет платить? 237 00:18:34,720 --> 00:18:36,160 Конечно, не я. 238 00:18:38,240 --> 00:18:41,640 Здесь – 92 рубля 40 копеек. 239 00:18:50,560 --> 00:18:52,480 Вот, будь моим гостем. 240 00:18:53,880 --> 00:18:56,320 - Сдачи не надо. - Спасибо. 241 00:19:01,600 --> 00:19:03,160 Что бы ты заказал, молодой человек? 242 00:19:03,720 --> 00:19:06,560 У нас есть раки. 243 00:20:03,880 --> 00:20:08,000 Вы живете в роскоши. Растратил 100 дукатов. 244 00:20:08,640 --> 00:20:12,400 Мне вызвать карету? Карета для принцессы! 245 00:20:13,640 --> 00:20:16,240 Для твоих нежных ножек нет промокнуть от вечерней росы. 246 00:20:16,800 --> 00:20:19,080 я привык ходить босиком с детства, 247 00:20:19,480 --> 00:20:22,600 - Все короли сильно удивляются. - Ах, да. 248 00:20:23,080 --> 00:20:26,600 Слух разносится за границей: принцесса, идущая босиком. 249 00:20:27,080 --> 00:20:31,000 Не принимать подарков кроме портвейна. 250 00:20:31,480 --> 00:20:33,560 Не принимайте близко к сердцу. А если пойдет дождь? 251 00:20:34,080 --> 00:20:37,160 Ты мог бы подарить мне зонтик. У меня его никогда не было. 252 00:20:37,640 --> 00:20:40,280 Зонт ничто по сравнению с тем, что я приготовил для тебя. 253 00:20:40,600 --> 00:20:42,080 Например? 254 00:20:42,600 --> 00:20:45,800 Скажи, я мог бы представить тебе сегодняшний вечер. 255 00:20:46,320 --> 00:20:48,400 С этой быстрой рекой... 256 00:20:48,880 --> 00:20:50,400 И особая сеть... 257 00:20:50,880 --> 00:20:52,960 Знаете, для ловли звезд. 258 00:20:54,000 --> 00:20:56,960 И когда восходит солнце, оно будет и твоим. 259 00:20:57,800 --> 00:20:59,320 Разве ты не смешной! 260 00:20:59,800 --> 00:21:03,320 Мне не смешно, но обладающие магическими способностями. 261 00:21:04,600 --> 00:21:06,640 Если хочешь, я могу работать для тебя ливень. 262 00:21:07,920 --> 00:21:09,320 Ливень! 263 00:21:12,480 --> 00:21:14,720 Будет молния в твою честь прямо сейчас. 264 00:21:17,320 --> 00:21:18,800 Привет! 265 00:21:21,160 --> 00:21:22,880 И вот — гром! 266 00:21:25,200 --> 00:21:27,240 Действительно, ливень собирается. 267 00:21:28,640 --> 00:21:31,080 И мне нужно добраться до общежития через реку. 268 00:21:31,560 --> 00:21:34,000 И я думал, ты живешь с твоим отцом и мамой. 269 00:21:36,320 --> 00:21:40,600 Никаких папы и мамы. Они были убит во время войны. 270 00:21:42,000 --> 00:21:44,320 Я полный сирота. 271 00:21:45,400 --> 00:21:47,240 Меня вообще никто не ругает. 272 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 До свидания. 273 00:21:55,320 --> 00:21:56,640 До свидания. 274 00:22:09,600 --> 00:22:11,600 Катя! 275 00:22:14,640 --> 00:22:17,400 Отмахнулся от него? Вы сделали правильно! 276 00:22:19,480 --> 00:22:21,240 Пожелай мне показать тебе фокус-покус? 277 00:22:25,320 --> 00:22:27,200 Было бы жаль отпустить это. 278 00:22:28,720 --> 00:22:30,200 Поскольку все заплатили, ага. 279 00:22:31,720 --> 00:22:33,120 Ну вот. 280 00:22:33,600 --> 00:22:36,240 Что ты смотришь? Я покрыты вышивкой что ли? 281 00:22:43,080 --> 00:22:45,080 Катя! 282 00:22:53,600 --> 00:22:55,000 Константин! 283 00:22:55,400 --> 00:22:58,400 Мы живем в эпоху войн и революций... 284 00:22:58,800 --> 00:23:00,080 Предположим, что да. 285 00:23:01,000 --> 00:23:02,800 Это не смешно, Константин. 286 00:23:03,160 --> 00:23:05,720 Во время войны вы были взводом командир. У вас есть медали. 287 00:23:06,080 --> 00:23:09,480 И я не принимал участия, нет в одной войне или революции! 288 00:23:10,720 --> 00:23:12,400 Ой, у меня голова кружится... 289 00:23:12,880 --> 00:23:14,760 Это не твоя голова, это столб гудит. 290 00:23:15,480 --> 00:23:17,640 Не унывайте, Борис. В конце концов, ты монтёр. 291 00:23:18,000 --> 00:23:20,320 Согласитесь, Константин, что монтажники, 292 00:23:20,800 --> 00:23:24,000 как разведчики на войне, расчищают путь 293 00:23:24,480 --> 00:23:27,400 для каменщиков, сталемонтажников, упорные мужчины. 294 00:23:29,240 --> 00:23:32,720 Пожалуйста, заходите, Константин. 295 00:23:34,080 --> 00:23:36,400 ну и где ты загрузиться? 296 00:23:36,880 --> 00:23:39,160 Извините, но я принес герой дома. 297 00:23:39,640 --> 00:23:41,880 Моя первая зарплата. Вечеринки рабочего класса. 298 00:23:42,320 --> 00:23:44,880 Знакомьтесь, наш бригадир Константин Токмаков. 299 00:23:45,400 --> 00:23:47,600 - Он замечательный человек. - Большое спасибо. 300 00:23:48,080 --> 00:23:50,800 Маша, отведи его наверх. Бог не дай твоему отцу услышать. 301 00:23:51,200 --> 00:23:54,320 Я не пойду с Машей. Я пойду только с Константином. 302 00:24:04,400 --> 00:24:06,880 Перестаньте с ним возиться. Позвольте мне помочь вам. 303 00:24:07,320 --> 00:24:09,880 Теряться! Это мужское бизнес, 304 00:24:11,920 --> 00:24:15,080 и все народы Азии смотришь на нас, да, Константин? 305 00:24:15,400 --> 00:24:17,640 Конечно, они ищут, смотрю очень внимательно, 306 00:24:18,080 --> 00:24:20,800 и ты в таком состоянии. Итак, иди спать. 307 00:24:24,320 --> 00:24:28,200 Могу поспорить, у вас есть дети? А хорошая жена? 308 00:24:29,800 --> 00:24:31,400 Какой дурак... 309 00:24:32,720 --> 00:24:36,000 - Мне жаль. Может я что-то сказал... - Возможно. 310 00:24:38,800 --> 00:24:41,320 - Я пойду. До свидания. - До свидания. 311 00:24:41,800 --> 00:24:44,400 Разве Маша не красивая, Константин? 312 00:24:47,480 --> 00:24:49,080 Да она. 313 00:24:50,720 --> 00:24:53,400 Большое спасибо. Может, чашку чая? 314 00:24:53,800 --> 00:24:55,080 Нет, спасибо. 315 00:24:57,800 --> 00:25:00,800 - До свидания. - Борис рассказывает о тебе миру. 316 00:25:01,200 --> 00:25:04,200 Когда я думаю о тех высоты, мои ноги немеют. 317 00:25:05,240 --> 00:25:06,560 - До свидания. - До свидания. 318 00:25:07,080 --> 00:25:10,000 - До свидания, Константин. - До свидания. 319 00:25:10,480 --> 00:25:13,880 Я хотел бы посетить такой твой рост. 320 00:25:14,400 --> 00:25:17,000 Для этого вам следует обратиться к Игорю. 321 00:25:17,800 --> 00:25:20,160 Я его просил, но он занят все время. 322 00:25:21,000 --> 00:25:24,200 - Но я приду на сайт. - Пожалуйста. 323 00:25:32,880 --> 00:25:34,400 - Маша дома? - Да. 324 00:25:34,880 --> 00:25:38,200 - А Борис? Позови его на ужин. - Он пришел со встречи 325 00:25:38,680 --> 00:25:41,000 и чувствовал себя плохо. Он спит. 326 00:25:47,880 --> 00:25:50,080 - Что это? - Папа! 327 00:25:50,400 --> 00:25:53,640 Привет от рабочего класса! Мы тусовались на мою первую зарплату! 328 00:25:54,200 --> 00:25:57,640 - Какой-то пролетариат! - Нет пролетариата, 329 00:25:58,720 --> 00:26:01,880 потому что нет прибавочная стоимость! 330 00:26:02,320 --> 00:26:04,400 Помните, что Карл Маркс а Энгельс сказал? 331 00:26:04,880 --> 00:26:06,880 - Пойдем со мной. - Где? 332 00:26:10,640 --> 00:26:12,080 Папа, что за... 333 00:26:12,560 --> 00:26:14,400 Но папа... 334 00:26:22,960 --> 00:26:24,880 Возьмите это у Карла Маркса 335 00:26:25,400 --> 00:26:27,560 и от Энгельса, 336 00:26:29,080 --> 00:26:31,560 и от меня, хотя я не коммунист! 337 00:26:32,320 --> 00:26:33,720 Пережиток прошлого! 338 00:26:52,160 --> 00:26:54,880 - Ты не ценишь свою жизнь? - Большое спасибо. 339 00:26:56,000 --> 00:26:58,200 Не зевай здесь, или болт упадет тебе в рот. 340 00:26:58,720 --> 00:27:01,320 Где стальная конструкция? офис здесь? 341 00:27:01,720 --> 00:27:03,200 Позвольте мне показать вам путь. 342 00:27:04,320 --> 00:27:06,320 Почему ты смотришь на небо? 343 00:27:07,320 --> 00:27:09,640 Мой брат работает здесь. 344 00:27:10,560 --> 00:27:12,600 Может быть, вы его знаете? Борис Берестов. 345 00:27:13,600 --> 00:27:14,960 - Да, я знаю его. - Действительно? 346 00:27:15,320 --> 00:27:18,200 Он пытается меня соблазнить в комсомол. 347 00:27:18,920 --> 00:27:21,720 Джи, ты такая красивая! Как актриса. 348 00:27:22,440 --> 00:27:23,800 Пойдем. 349 00:27:24,200 --> 00:27:26,400 И платье тоже милое. 350 00:27:28,320 --> 00:27:31,200 Ждать. Я забыл. Борис в столовой. 351 00:27:31,680 --> 00:27:34,200 Мой муж там работает. Дерябин. 352 00:27:35,080 --> 00:27:37,400 - Дерябин? - Вы удивлены? 353 00:27:37,800 --> 00:27:40,320 Вы найдете путь сами. Позаботьтесь о своем платье. 354 00:27:40,720 --> 00:27:42,000 - Катя! - Приходящий! 355 00:27:45,480 --> 00:27:46,960 Заходите, пожалуйста. 356 00:27:47,480 --> 00:27:48,800 Добрый день. 357 00:27:50,200 --> 00:27:53,080 - Извините, что прерываю. - Нет, пожалуйста. 358 00:27:53,600 --> 00:27:55,400 Что ты зияешь? 359 00:27:57,480 --> 00:28:00,720 - А где Игорь? - На встрече. 360 00:28:01,320 --> 00:28:02,600 Ну вот. 361 00:28:07,400 --> 00:28:09,000 Помните, Константин: 362 00:28:09,480 --> 00:28:12,120 ты обещал взять меня до самого верха? 363 00:28:12,800 --> 00:28:14,480 Я точно не обещал... 364 00:28:15,600 --> 00:28:17,200 Тогда очень хорошо. 365 00:28:18,200 --> 00:28:20,320 Поскольку сейчас обеденный перерыв... 366 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 Поехали. 367 00:28:27,800 --> 00:28:29,960 Позвольте мне подняться перед вами. 368 00:28:31,000 --> 00:28:33,600 Девочки здесь работают в брюках, кстати. 369 00:28:39,720 --> 00:28:41,200 Не бойтесь. 370 00:28:50,200 --> 00:28:51,800 Можем ли мы подняться выше? 371 00:28:52,640 --> 00:28:54,800 Нет. Только монтажники получить это высоко. 372 00:29:00,640 --> 00:29:03,200 - Ты боишься? - Нет. 373 00:29:05,200 --> 00:29:09,000 - Это очень красиво. - Я тоже думаю, что это красиво. 374 00:29:10,480 --> 00:29:13,560 Знаешь, красота может быть тихо и спокойно: 375 00:29:14,200 --> 00:29:16,400 поляна... белые берёзки. 376 00:29:17,240 --> 00:29:21,000 Но эта красота особого рода: оно было создано Человеком. 377 00:29:26,080 --> 00:29:27,400 Дай мне руку. 378 00:29:27,880 --> 00:29:29,320 Не бойтесь. 379 00:30:07,080 --> 00:30:10,400 Представьте себе: уголь приедет из Кузбасса, руда - из Кривого Рога. 380 00:30:10,800 --> 00:30:13,440 За миллионы лет отложений были спрятаны в земле, 381 00:30:13,760 --> 00:30:17,080 и теперь они все встретятся в печи рождать металл! 382 00:30:17,560 --> 00:30:20,720 Я видел процесс плавления как ребенок. Мой отец показал это мне. 383 00:30:21,200 --> 00:30:23,200 - Твой папа - доменщик? - Да. 384 00:30:23,720 --> 00:30:25,520 Хотите увидеть свой дом? 385 00:30:27,120 --> 00:30:29,000 Слева от плотины. Вы можете это видеть? 386 00:30:29,480 --> 00:30:32,720 Да. Смотри на эту зеленую крышу за насосной? 387 00:30:33,200 --> 00:30:35,400 - Это городская больница. - Ты там работаешь? 388 00:30:35,800 --> 00:30:37,600 Еще нет. Но я собираюсь. 389 00:30:38,000 --> 00:30:39,800 У вас прекрасный сад. 390 00:30:40,320 --> 00:30:44,720 Как бы высоко я ни был, Я никогда не мог видеть свой дом. 391 00:30:45,720 --> 00:30:49,520 Ты прекратишь эту кочевую жизнь и однажды вернусь домой. 392 00:30:50,000 --> 00:30:53,720 Даже если меня отправят на Луну, Я не увижу оттуда свой дом. 393 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 Мой дом не существует на этой планете. 394 00:30:58,480 --> 00:31:01,200 Дом – это не четыре стены с потолком... 395 00:31:02,160 --> 00:31:03,640 Вы правы. 396 00:31:07,800 --> 00:31:11,000 Итак, ночь, туман и крокодил, видишь? 397 00:31:11,480 --> 00:31:13,440 - Дерябин здесь. - Привет. 398 00:31:15,000 --> 00:31:17,720 - Привет. - Привет. А где Токмаков? 399 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Он на вершине. С девицей. 400 00:31:20,480 --> 00:31:24,480 - Что? - У меня кружится голова, ноги дрожат... 401 00:31:24,880 --> 00:31:28,320 Не смотри вниз. Держись за меня, держись за меня. 402 00:31:30,400 --> 00:31:32,480 Почитайте стихи... 403 00:31:33,200 --> 00:31:36,000 И вот! - так медленно иду в гору 404 00:31:36,480 --> 00:31:39,000 Лошадь - она едет воз с кистями... 405 00:31:42,240 --> 00:31:46,480 Как вы сюда попали? Почему пускать незнакомцев наверх? 406 00:31:46,960 --> 00:31:48,400 Пришло время начать подъем. 407 00:31:48,800 --> 00:31:51,560 Прогноз воды плохой. Наверху довольно ветрено. 408 00:31:52,000 --> 00:31:55,320 Что вы предлагаете? Пусть трава растет у нас под ногами? 409 00:31:56,800 --> 00:31:59,320 Ничего не поделаешь. Нам следует подождать. 410 00:31:59,880 --> 00:32:01,200 Извини. 411 00:32:01,680 --> 00:32:04,200 Нам нужно будет позаботиться из веревок. 412 00:32:04,560 --> 00:32:06,800 На собраниях Дымова вы были такой герой, ага. 413 00:32:07,320 --> 00:32:09,960 Сегодня, кстати, 29-е. 414 00:32:10,600 --> 00:32:13,200 К сожалению, погода не заботится о календарях. 415 00:32:13,720 --> 00:32:15,000 - Привет. - Привет. 416 00:32:15,480 --> 00:32:19,200 Ты хочешь оставить всех без премии, Токмаков? 417 00:32:19,640 --> 00:32:22,000 Бонус звучит хорошо. Но погода плохая. 418 00:32:22,480 --> 00:32:24,400 Ветер может вызвать рикошеты, понимаешь. 419 00:32:24,800 --> 00:32:26,880 Я могу сделать скидку для них. А ты, Токмаков, 420 00:32:27,320 --> 00:32:30,400 следует проявить больше смелости. И смелость – это не прыжки 421 00:32:30,720 --> 00:32:32,000 вокруг лестниц, как белка. 422 00:32:32,400 --> 00:32:34,320 - Немедленно начните подъем. - Верно. 423 00:32:34,800 --> 00:32:38,400 - Предлагаю переждать. - Что наше слово против слова босса. 424 00:32:38,880 --> 00:32:41,480 - Это его жена? - Хорошая девица, да? 425 00:32:42,000 --> 00:32:43,800 Прекрати это. 426 00:32:44,800 --> 00:32:46,160 Всем на свои места. 427 00:32:58,920 --> 00:33:00,400 Поднимите его! Красиво и легко! 428 00:33:04,880 --> 00:33:07,240 Красиво и легко, ребята. Хороший. 429 00:33:10,800 --> 00:33:14,200 - Хорошо... - Давай, давай... 430 00:33:17,600 --> 00:33:19,400 Жена начальника строительного отдела 431 00:33:19,880 --> 00:33:23,000 гуляя по площадке, рука об руку с надсмотрщиком... 432 00:33:26,000 --> 00:33:28,200 Привет? Его здесь нет. 433 00:33:28,720 --> 00:33:30,920 Могли бы выбрать некоторые другое место для прогулок. 434 00:33:31,400 --> 00:33:33,800 Я очень хотел посетить этот сайт, вот почему я пришел. 435 00:33:34,200 --> 00:33:37,160 Доменная печь - нет парк аттракционов, знаете ли. 436 00:33:37,720 --> 00:33:42,080 Тебе не приходило в голову, что это может быть мне будет интересно посмотреть. 437 00:33:47,520 --> 00:33:49,880 Блин, что они там делают? 438 00:33:52,200 --> 00:33:53,880 Маша, иди домой! 439 00:33:56,640 --> 00:33:58,880 Товарищ Токмаков, 440 00:33:59,480 --> 00:34:03,600 - подними его, остановись! - Нет, не перебивай! 441 00:34:14,400 --> 00:34:17,320 - Легкий! - Осторожный. Держи. 442 00:34:21,400 --> 00:34:24,280 - Держи крепче! - Я держу это! 443 00:35:00,720 --> 00:35:03,480 Игорь, что теперь будет? 444 00:35:04,080 --> 00:35:06,640 - Маша, тебе лучше уйти. - Что? 445 00:35:07,080 --> 00:35:08,600 - Иди, иди, Маша, дорогая. - Но, Игорь... 446 00:35:09,080 --> 00:35:10,640 Разве ты не видишь?.. 447 00:35:23,720 --> 00:35:26,320 Поднимите его! Перестаньте его поднимать! 448 00:35:27,080 --> 00:35:30,480 - Нет, веревки порвутся. - Хватит поднимать его! 449 00:35:31,480 --> 00:35:34,480 Вася, дай мне ремень, Я оставил свой на земле. 450 00:35:34,880 --> 00:35:37,520 Вы думаете, что они зарезервировали место в раю для меня? 451 00:35:37,960 --> 00:35:41,600 - Возьми мой. - Берегись, чтобы ветер не сдул тебя. 452 00:37:00,880 --> 00:37:02,480 Это было круто! 453 00:37:09,800 --> 00:37:13,080 - Спасибо за ремень, приятель. - Пожалуйста. 454 00:37:24,480 --> 00:37:28,080 - Моё сердце чуть не разорвалось. - Испугалась, принцесса? 455 00:37:28,600 --> 00:37:30,200 Ее сердце чуть не разорвалось, ага. 456 00:37:30,640 --> 00:37:32,680 Цепь такая же сильная как его самое слабое звено. 457 00:37:33,240 --> 00:37:36,600 Тоска по яблоку кому-то еще откусил? 458 00:37:37,480 --> 00:37:40,240 Вы можете получить это - Мне это больше не нужно. 459 00:37:41,080 --> 00:37:44,200 Ты лжешь! Коля, он врёт! 460 00:37:45,000 --> 00:37:47,720 Что? Я лгу? 461 00:37:49,080 --> 00:37:52,080 Не слушай ее. Она скажет вам кучу лжи. 462 00:37:52,600 --> 00:37:54,000 Держи. 463 00:38:01,720 --> 00:38:03,800 Извинись перед дамой, ты свинья! 464 00:38:04,400 --> 00:38:05,800 Что? 465 00:38:06,400 --> 00:38:09,400 - Извиняться. - Теряться. 466 00:38:10,320 --> 00:38:12,320 Ты, ублюдок, извинись! 467 00:38:12,800 --> 00:38:15,320 Что ты делаешь? Это была шутка! 468 00:38:17,400 --> 00:38:19,200 Коля! 469 00:38:25,200 --> 00:38:27,080 Это не ветер - это ураган! 470 00:38:27,880 --> 00:38:30,400 Итак, и Токмаков был в растерянности, что делать. 471 00:38:30,880 --> 00:38:34,240 Я не могу покинуть сайт хотя бы на минуту! 472 00:38:34,720 --> 00:38:36,800 Едва я отошел, и вот ты где! 473 00:38:37,200 --> 00:38:40,320 Эй, Токмаков! Что, черт возьми, здесь произошло? 474 00:38:40,720 --> 00:38:44,400 Нам удалось обойтись без происшествий. Ситуацию спас один бригадир. 475 00:38:44,800 --> 00:38:49,000 Я уверен, что это был Никола Пасечник. Как ты посмел подвергнуть его жизнь риску? 476 00:38:49,560 --> 00:38:51,400 Разве вы не знали о прогноз погоды? 477 00:38:51,800 --> 00:38:53,080 Я это прекрасно знал. 478 00:38:53,480 --> 00:38:57,200 Так кто же, черт возьми, заказал делать подъем в такую погоду? 479 00:38:58,480 --> 00:39:01,600 Я спрашиваю тебя - кто отдал приказ произвести подъем? 480 00:39:02,720 --> 00:39:06,400 - Кажется, это был я. - Вы думаете, победителей не судят? 481 00:39:07,600 --> 00:39:12,000 Вы как монтажник должны знать что там наверху прикосновение. 482 00:39:12,520 --> 00:39:15,320 Быть храбрым против чужого расходы - это трусость. 483 00:39:15,800 --> 00:39:19,560 - Твоя кепка, Константин. - Спасибо. 484 00:39:26,800 --> 00:39:28,080 Можно мне войти? 485 00:39:36,880 --> 00:39:38,400 Кто там? 486 00:39:39,720 --> 00:39:41,960 И я подумал ты бы не пришел. Привет. 487 00:39:42,400 --> 00:39:43,720 Привет. 488 00:39:44,200 --> 00:39:47,400 Ты выглядишь таким мирским сегодня вечером. 489 00:39:47,880 --> 00:39:49,880 - Ну вот. - Что это? 490 00:39:50,600 --> 00:39:53,000 Это из-за моего предстоящий бонус. 491 00:39:54,080 --> 00:39:55,600 - О, спасибо. - Кстати, 492 00:39:55,920 --> 00:39:58,960 зрители не допускаются в цирке после третьего звонка. 493 00:39:59,480 --> 00:40:01,960 - Что? - Звери будут ворчать, 494 00:40:02,400 --> 00:40:03,920 и водитель тоже. 495 00:40:04,920 --> 00:40:07,560 - Такси? - Ты слышишь это тиканье? 496 00:40:08,080 --> 00:40:10,320 - Всего лишь минутку. Отвернись! - Хорошо. 497 00:40:18,800 --> 00:40:21,400 Соблюдайте правила дорожного движения! Не прыгай от движущегося транспорта! 498 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 - Это твоя безделушка? - Почему спрашиваешь? 499 00:40:24,600 --> 00:40:26,480 Какой приятный на вид молодой человек. 500 00:40:26,960 --> 00:40:29,280 Соблюдайте правила дорожного движения... 501 00:40:29,720 --> 00:40:31,320 Он твой родственник или что? 502 00:40:31,880 --> 00:40:35,000 - Тяжелые воспоминания. - Не переусердствуйте. 503 00:40:35,400 --> 00:40:36,800 Хорошо, хорошо. 504 00:40:49,520 --> 00:40:54,400 Острые глаза, о мои острые глаза, ты больше никогда не сияешь 505 00:40:56,080 --> 00:40:59,880 Я закричал своими глазами ночами без сна 506 00:41:02,480 --> 00:41:06,480 Я закричал своими глазами ночами без сна 507 00:41:09,320 --> 00:41:12,800 - Из какого это фильма? - Это романтика. Слова Дениса Давыдова. 508 00:41:13,200 --> 00:41:15,720 Из «Встречи на Эльбе»? С Давыдовым кинозвездой? 509 00:41:16,200 --> 00:41:19,880 Кинозвезда? Давыдов был историческим личность. Друг Пушкина. 510 00:41:20,560 --> 00:41:24,280 Гусар. Он сражался с Наполеоном в 1812 году. 511 00:41:27,240 --> 00:41:28,800 Я готов. 512 00:41:29,800 --> 00:41:31,480 - Светофор! - Что? 513 00:41:32,160 --> 00:41:34,960 Я говорю, сделал бы где-нибудь в Южной Америке. 514 00:41:36,080 --> 00:41:37,400 Что? 515 00:41:38,080 --> 00:41:40,000 Я имею в виду, что природа разноцветное там - 516 00:41:40,480 --> 00:41:42,200 пальмы, зебры, кенгуру... 517 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 Уйди отсюда! 518 00:41:46,600 --> 00:41:48,800 - Уйди отсюда! - Я пошутил! 519 00:41:49,400 --> 00:41:51,720 Убегай отсюда, ты проклятый академик. 520 00:41:52,200 --> 00:41:54,240 - Но я... - Возьми жену и смейся над ней, 521 00:41:54,640 --> 00:41:57,400 - рассказываю ей о зебрах! - Хорошо, я уйду. 522 00:42:04,400 --> 00:42:05,800 До свидания. 523 00:42:06,320 --> 00:42:08,080 Оставь этот самый момент! 524 00:42:08,880 --> 00:42:11,480 Я уйду, чтобы не вызвать ярость масс. 525 00:42:36,000 --> 00:42:38,400 Соблюдайте правила дорожного движения! 526 00:42:39,720 --> 00:42:41,480 Не прыгай от движущегося транспорта! 527 00:43:18,240 --> 00:43:19,720 Мне все равно. 528 00:43:27,800 --> 00:43:31,200 24 дня осталось до запуск доменной печи 529 00:43:38,880 --> 00:43:42,720 Я никогда не жил в такой климат, знаете ли. 530 00:43:43,200 --> 00:43:45,240 Сейчас идет дождь, а потом сейчас жаркая погода. 531 00:43:45,640 --> 00:43:47,320 Что ты имеешь против жаркая погода? 532 00:43:47,720 --> 00:43:50,480 Жаркая погода – это настоящее счастье. 533 00:43:50,880 --> 00:43:52,880 К черту такую ​​работу. 534 00:43:53,320 --> 00:43:56,200 Почему мы застряли внутри эта труба вообще? 535 00:43:56,720 --> 00:43:59,800 Посменно сижу здесь как мокрые мыши! 536 00:44:00,200 --> 00:44:03,320 Дождь прекратится, балки погаснут высохнет, и тогда можно будет сваривать. 537 00:44:04,240 --> 00:44:05,960 Кто там? 538 00:44:07,000 --> 00:44:09,880 - Вытрите ноги. - Как прогноз погоды? 539 00:44:10,320 --> 00:44:13,480 Низкие облака, кратковременные дожди. 540 00:44:14,000 --> 00:44:16,240 Я выучил это, черт возьми прогноз уже наизусть. 541 00:44:16,720 --> 00:44:18,720 Что нам делать, Константин? 542 00:44:19,200 --> 00:44:21,560 - Наше расписание намокло. - Теперь мы можем только 543 00:44:21,880 --> 00:44:24,480 сделать сварку под навесом, расширение конструкции. 544 00:44:24,920 --> 00:44:28,160 Но как все это поднять? Кран может упасть вверх тормашками. 545 00:44:28,600 --> 00:44:32,160 А что если мы это исправим веревками, с четырех сторон? 546 00:44:32,640 --> 00:44:34,080 - С веревками? - Да. 547 00:44:34,560 --> 00:44:35,920 С четырех сторон? 548 00:44:36,400 --> 00:44:39,200 Просто небольшое несоответствие, и все полетит к чертям. 549 00:44:40,120 --> 00:44:43,920 Но это интересная идея. Сэкономим 4-5 дней. 550 00:44:44,280 --> 00:44:45,720 И мы догоним с графиком тоже. 551 00:44:46,080 --> 00:44:47,720 График... 552 00:44:48,200 --> 00:44:52,000 Даже если мы запустим печь неделю спустя, в чем проблема? 553 00:44:52,600 --> 00:44:55,800 Потому что теория говорит: все дороги ведут к коммунизму. 554 00:44:56,320 --> 00:44:59,800 Это будет крутая жизнь - всем согласно его потребностям. 555 00:45:00,200 --> 00:45:01,560 Это было бы здорово! 556 00:45:02,080 --> 00:45:05,400 У тебя нет конца нуждам, но совершенно без таланта. 557 00:45:05,880 --> 00:45:07,320 Почему так? 558 00:45:09,240 --> 00:45:12,600 И почему я должен торчать внутри этой трубы? 559 00:45:13,080 --> 00:45:17,000 Я вообще не чувствую такой необходимости. 560 00:45:17,480 --> 00:45:19,880 Будь то социализм или коммунизм, 561 00:45:20,720 --> 00:45:24,400 для меня все сводится к следующему: заплатите тесто. Пока. 562 00:45:24,880 --> 00:45:27,880 Когда дождь закончится, пусть они забери меня на машине, 563 00:45:28,400 --> 00:45:31,080 - в соответствии со сделкой. - Скатертью дорога. 564 00:45:31,560 --> 00:45:34,720 Оставьте ремень. И не надо ты снова появляешься здесь. 565 00:45:35,200 --> 00:45:36,800 А ты что - отдел кадров? 566 00:45:37,200 --> 00:45:40,080 Мы не кафедра, но мы и есть тот самый персонал. 567 00:45:45,240 --> 00:45:46,800 Поднимите флаг. 568 00:45:47,320 --> 00:45:49,400 - Возьми, - сказал я. - Отвали. 569 00:45:58,280 --> 00:45:59,640 Очень хорошо. 570 00:46:01,480 --> 00:46:02,880 Вы это видели? 571 00:46:04,560 --> 00:46:07,480 Что, черт возьми, происходит, товарищ Токмаков? 572 00:46:08,080 --> 00:46:11,480 - Что? - Бригадир ударил меня по лицу, 573 00:46:12,000 --> 00:46:14,640 я - рабочий класс! Вы это видели? 574 00:46:15,400 --> 00:46:18,600 Извини. Я ничего не видел. 575 00:46:22,960 --> 00:46:25,560 Интересно... 576 00:46:26,160 --> 00:46:30,040 Так выглядит проект подъема был разработан настоящим профессионалом. 577 00:46:30,480 --> 00:46:33,920 - На самом деле это была не моя идея. - Я знаю. Но это очень практично. 578 00:46:34,400 --> 00:46:36,880 Это сэкономит нам около шести дней. 579 00:46:37,320 --> 00:46:39,640 Это значит 9 тысяч тонн из металла произведено! 580 00:46:40,080 --> 00:46:41,720 Девять миллионов килограммов! 581 00:46:42,200 --> 00:46:43,600 Хорошо, очень хорошо. 582 00:46:44,080 --> 00:46:46,200 Эта проклятая погода. 583 00:46:46,720 --> 00:46:51,000 В случае аварии мы похороните весь график. 584 00:46:51,400 --> 00:46:53,560 - Кто за это ответит? - Я буду, 585 00:46:53,960 --> 00:46:56,320 Пасечник, Бесфамильный и Михаил Карпухин. 586 00:46:56,720 --> 00:46:58,400 Только начальники будет нести ответственность. 587 00:46:58,800 --> 00:47:00,840 И рабочий класс должен сидеть и ждать 588 00:47:01,200 --> 00:47:02,640 чтобы их лидеры создали? 589 00:47:03,080 --> 00:47:06,000 Подождите, у Маяковского ничего нет делать со всем этим. 590 00:47:06,400 --> 00:47:08,200 Думаю, я знаю, что нам следует делать. 591 00:47:09,240 --> 00:47:12,080 Я не имею права разрешать вам эта операция по подъему. 592 00:47:12,560 --> 00:47:14,400 Но и я не стану запрещать тебе сделать это. 593 00:47:16,080 --> 00:47:17,800 - Чай? Большой. - Привет. 594 00:47:18,200 --> 00:47:22,000 - Привет. - Маша, иди. Мы справимся. 595 00:47:26,200 --> 00:47:29,800 Так что я не буду тебе мешать. Я ничего не знаю. 596 00:47:30,320 --> 00:47:32,880 меня вызывают в дирекцию. 597 00:47:35,720 --> 00:47:38,080 На шестом, 598 00:47:39,320 --> 00:47:42,200 седьмой и восьмой 599 00:47:43,000 --> 00:47:46,200 Я буду далеко. Так что - давай, сделай это. 600 00:47:47,840 --> 00:47:50,000 Бюро прогнозов? Это сайт номер один. 601 00:47:50,480 --> 00:47:53,920 Хорошо. Ночью дождей нет из 8-го... 602 00:47:55,200 --> 00:47:58,000 Ветер небольшой или его нет вообще. 603 00:47:59,320 --> 00:48:01,160 Утром там может быть дождь... 604 00:48:02,080 --> 00:48:04,880 - Спасибо. - До утра успеем. 605 00:48:07,000 --> 00:48:09,600 - Начнем с рассвета. - Хорошо. 606 00:48:15,720 --> 00:48:19,480 - Дерябин сегодня возвращается. - Ну и что? 607 00:48:20,120 --> 00:48:23,720 Для этого он приготовит твоего гуся. 608 00:48:24,720 --> 00:48:27,560 Конструкция готова. Мы не можем отказаться от этого. 609 00:48:28,800 --> 00:48:30,160 Это головы. 610 00:48:54,880 --> 00:48:57,000 Я так рад, что ты пришел встретиться со мной. 611 00:48:57,480 --> 00:49:00,800 Отстой. Кстати, как дела все на сайте? 612 00:49:01,200 --> 00:49:04,480 Борис взял ночную смену. Там будет какая-то специальная подъемная операция. 613 00:49:04,880 --> 00:49:06,200 Сегодня? 614 00:49:06,720 --> 00:49:09,160 Почему сегодня? Они должны были сделать все вчера! 615 00:49:09,600 --> 00:49:11,200 Не знаю, Игорь. 616 00:49:13,240 --> 00:49:15,480 - Пойдем домой. - Дом? 617 00:49:16,000 --> 00:49:18,080 Но они, должно быть, ждут для тебя там. 618 00:49:19,800 --> 00:49:21,120 Да неужели? 619 00:49:21,600 --> 00:49:22,960 Да, ты прав. 620 00:49:24,160 --> 00:49:25,880 Заходим на сайт. 621 00:49:29,720 --> 00:49:33,320 - Смотри, какой носок! - Я рад, что пришел. 622 00:49:33,800 --> 00:49:36,400 Ты проявляешь слишком большой интерес в моих делах. 623 00:49:36,880 --> 00:49:40,320 - Но у меня нет своего. - Тебе просто скучно в этой дыре. 624 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 - Ты так думаешь? - Я уверен в этом, Маша. 625 00:49:43,720 --> 00:49:46,400 Неважно. Мы скоро покинем это место. 626 00:49:46,880 --> 00:49:48,200 Всем привет! 627 00:50:26,080 --> 00:50:28,400 - Как дела? - Кажется, все в порядке. 628 00:50:28,880 --> 00:50:31,600 Выглядит великолепно! жаль, что мы этого не сделали установить флаг. 629 00:50:32,080 --> 00:50:34,480 - Дай мне знамя. - Что? 630 00:50:35,000 --> 00:50:36,640 Дай мне флаг. 631 00:50:47,640 --> 00:50:49,080 Достаточно. 632 00:51:03,480 --> 00:51:05,880 Эй, ты чувствуешь этот запах? 633 00:51:06,880 --> 00:51:10,320 - Нет. Почему? - Это запах премиальной выплаты. 634 00:51:11,480 --> 00:51:15,320 - И вот обещанный дождь. - Мы выполнили свою работу. Пойдем. 635 00:51:19,080 --> 00:51:21,400 Мои сердечные поздравления. 636 00:51:22,800 --> 00:51:26,320 Продолжайте сидеть. Смелый проект, выступил превосходно. 637 00:51:39,160 --> 00:51:41,200 Коля, пойдем! 638 00:51:41,720 --> 00:51:44,080 Ты иди, я догоню. 639 00:51:47,600 --> 00:51:50,080 - Куда ты лезешь? - Я вернусь через минуту. 640 00:51:50,560 --> 00:51:53,320 - Балки скользкие! - Ничего! 641 00:53:20,960 --> 00:53:24,600 Ребята! Помощь! Бригадир покончил с собой! 642 00:53:37,400 --> 00:53:39,200 Маша! 643 00:53:40,080 --> 00:53:41,480 Маша! 644 00:54:02,920 --> 00:54:04,200 Привет. 645 00:54:10,240 --> 00:54:12,000 Привет? Диспетчер! 646 00:54:12,640 --> 00:54:14,080 Говорит Дерябин. 647 00:54:15,720 --> 00:54:17,800 Несмотря на мой запрет, 648 00:54:18,400 --> 00:54:21,200 Токмаков приступил к подъему операция чревата трагедией. 649 00:54:22,920 --> 00:54:24,400 Да, докладывайте... 650 00:54:25,880 --> 00:54:27,400 Сообщите об этом Дымову. 651 00:54:58,720 --> 00:55:01,320 Не отвергайте мое приглашение, пожалуйста 652 00:55:01,800 --> 00:55:04,720 Ходить вместе туда и обратно 653 00:55:05,200 --> 00:55:07,480 Без тебя, моя любовь и красота 654 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Страдания претерпят! 655 00:55:11,000 --> 00:55:13,720 Наши кудри были взлохмачены ветром высот... 656 00:55:14,200 --> 00:55:17,080 Плавающие облака поцеловал нас и поздоровался... 657 00:55:20,320 --> 00:55:22,240 Что случилось? 658 00:55:22,720 --> 00:55:24,000 - Привет. - Привет. 659 00:55:24,480 --> 00:55:26,800 - Что случилось? - Какой-то монтажник покончил с собой. 660 00:55:27,200 --> 00:55:28,560 Он упал с самой вершины. 661 00:55:46,000 --> 00:55:47,400 Коля? 662 00:55:48,400 --> 00:55:49,880 Коля! 663 00:55:50,400 --> 00:55:51,800 Коля! 664 00:56:09,560 --> 00:56:11,640 - Привет. - Привет. Можем ли мы спросить вас о чем-то? 665 00:56:12,080 --> 00:56:16,080 Расскажите нам, Доктор. Сможет ли он вернуться к своей профессии? 666 00:56:16,920 --> 00:56:18,960 Вернуться к своей профессии? Я не могу сказать... 667 00:56:19,480 --> 00:56:21,000 Нельзя быть уверенным. 668 00:56:21,480 --> 00:56:24,320 - А какая у него профессия? - Он монтажник. Такелажник. 669 00:56:24,880 --> 00:56:26,960 Монтажник?.. Это как...? 670 00:56:28,000 --> 00:56:29,360 Да. 671 00:56:30,760 --> 00:56:32,600 Тебе следует привести с собой его семью. 672 00:56:34,000 --> 00:56:36,720 У него нет семьи. Он сирота. 673 00:56:37,320 --> 00:56:39,320 Его состояние критическое. 674 00:56:42,800 --> 00:56:44,320 Пойдем, Катя. 675 00:56:44,880 --> 00:56:47,400 Я никуда не пойду. Я останусь здесь. 676 00:56:48,600 --> 00:56:51,880 Посторонние сюда не допускаются. 677 00:56:53,080 --> 00:56:56,600 Хорошо, я останусь на ночь во дворе. 678 00:56:58,200 --> 00:57:00,200 А ты кто? 679 00:57:00,720 --> 00:57:02,160 Я имею в виду... к этому... 680 00:57:03,560 --> 00:57:05,320 я... 681 00:57:06,480 --> 00:57:08,000 Я для него никто. 682 00:57:09,880 --> 00:57:11,600 Но я люблю его. 683 00:57:13,560 --> 00:57:15,040 Что? 684 00:57:17,400 --> 00:57:18,880 Ага... 685 00:57:48,800 --> 00:57:50,200 Катя... 686 00:57:51,400 --> 00:57:54,600 Что ты здесь делаешь? Почему ты пришел? 687 00:57:55,400 --> 00:57:57,000 Я просто... 688 00:57:57,480 --> 00:58:00,320 Я пришел к тебе в гости. 689 00:58:02,720 --> 00:58:05,800 Соблюдайте правила дорожного движения... 690 00:58:07,400 --> 00:58:09,200 Не прыгай с движущийся транспорт... 691 00:58:16,600 --> 00:58:18,560 Коля, дорогой... 692 00:58:19,080 --> 00:58:20,560 О, давай, давай. 693 00:58:21,600 --> 00:58:24,640 Симуляция ведет к здоровью... 694 00:58:26,000 --> 00:58:27,600 Моя биография окончена. 695 00:58:29,240 --> 00:58:30,960 Не говори так. 696 00:58:36,560 --> 00:58:40,640 Медсестра даст мне постоянный пропуск. 697 00:58:41,400 --> 00:58:45,880 Я буду навещать тебя каждый вечер, после работы. 698 00:58:48,160 --> 00:58:49,880 Не приходи. 699 00:58:51,400 --> 00:58:53,160 Ты пожалеешь меня? 700 00:58:54,080 --> 00:58:57,480 - Не. - Я все равно приду. 701 00:59:03,880 --> 00:59:06,560 И я пообещал себе 702 00:59:07,720 --> 00:59:09,560 бросить курить. 703 00:59:29,080 --> 00:59:32,400 Я не могу понять этот абсурд дружба между тобой и этой девушкой. 704 00:59:32,880 --> 00:59:35,400 И почему она остается в нашем доме? 705 00:59:35,880 --> 00:59:39,320 Будь спокоен. Она живет через трагедия из-за Пасечника. 706 00:59:39,880 --> 00:59:41,880 Она была у его постели всю ночь. 707 00:59:42,320 --> 00:59:44,720 - Она не его жена или что-то в этом роде. - Его жена? 708 00:59:45,240 --> 00:59:48,000 Она больше, чем его жена. Она любит его. 709 00:59:48,440 --> 00:59:52,600 Она не будет горевать долго. Она найдет других мужчин, которые ее утешат. 710 00:59:53,400 --> 00:59:55,880 Как ты смеешь говорить такие вещи вот так! 711 00:59:56,480 --> 00:59:59,880 Не будь такой романтичной, Маша. Катя не Джульетта. 712 01:00:00,600 --> 01:00:05,080 - Вы живете в воображаемом мире. - Я жил, если быть точнее. 713 01:00:05,720 --> 01:00:09,400 Мне не нравится, что ты общаешься со всеми этими людьми. 714 01:00:09,880 --> 01:00:12,200 И мне не нравится ваш образ жизни. 715 01:00:13,600 --> 01:00:16,320 - Куда ты идешь? - Вернёмся в общежитие. 716 01:00:16,800 --> 01:00:19,640 - Я не хочу вас беспокоить. - Ты никуда не пойдешь. 717 01:00:21,920 --> 01:00:23,480 Лечь. 718 01:00:27,480 --> 01:00:30,000 - Есть. - Нет, спасибо, я... 719 01:00:30,480 --> 01:00:31,840 Сделай это. 720 01:00:34,800 --> 01:00:37,000 Как они позволили тебе в его палату? 721 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 Я сказала им, что я его жена. 722 01:00:43,400 --> 01:00:45,160 Хотя он меня отсылает. 723 01:00:45,880 --> 01:00:48,200 Он говорит: «Зачем тебе нужен мне таким, какой я есть сейчас». 724 01:00:49,080 --> 01:00:52,480 Но я знаю, что он говорит это из гордости. 725 01:00:55,400 --> 01:00:58,080 Но я сделаю это по-своему все то же самое. 726 01:01:00,200 --> 01:01:03,000 Потому что он нуждается во мне сейчас очень сильно. 727 01:01:06,240 --> 01:01:07,720 Ну... 728 01:01:08,320 --> 01:01:10,400 Если потом он отвернется от меня, 729 01:01:12,320 --> 01:01:14,480 все мои слезы будут моими слезами. 730 01:01:16,480 --> 01:01:17,880 Лечь. 731 01:01:19,600 --> 01:01:23,520 Ты такая счастливая девочка. Я никогда так сильно не любил... 732 01:01:24,200 --> 01:01:27,080 Маша, может мне присоединиться? комсомол? 733 01:01:27,560 --> 01:01:29,000 Потому что Коля — коммунист. 734 01:01:29,480 --> 01:01:32,400 Поговорите с Борисом, потому что Мне стыдно к нему подойти. 735 01:01:35,480 --> 01:01:37,880 У тебя такое чудесное платье. 736 01:01:39,400 --> 01:01:41,920 И все мои платья хорош только для Южной Америки. 737 01:01:43,480 --> 01:01:45,320 Ты дашь мне немного книги читать? 738 01:01:46,200 --> 01:01:48,320 Скажем, о Денисе Давыдове. 739 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Он был партизаном, только не во время недавней Отечественной войны. 740 01:01:53,800 --> 01:01:56,160 Он был гусаром, Друг Пушкина. 741 01:01:57,320 --> 01:02:00,600 Острые глаза, или мои острые глаза, ты больше никогда не сияешь 742 01:02:01,160 --> 01:02:04,720 Я закричал своими глазами 743 01:02:05,400 --> 01:02:07,080 ночами без сна 744 01:02:12,720 --> 01:02:15,400 - Вау. - Я взял это у фотографа. 745 01:02:15,880 --> 01:02:17,480 И я раскрасил флаг. 746 01:02:19,080 --> 01:02:20,600 Выглядит красиво. 747 01:02:21,640 --> 01:02:23,240 Стройка почти закончилась, 748 01:02:25,560 --> 01:02:28,080 и я все еще здесь, критически здоров... 749 01:02:29,320 --> 01:02:31,320 Одет в больничную пижаму. 750 01:02:33,240 --> 01:02:34,800 И тогда ребята уйдут. 751 01:02:35,720 --> 01:02:37,480 Я говорю, Коля, 752 01:02:38,400 --> 01:02:40,400 Я подал заявку вступить в комсомол. 753 01:02:43,000 --> 01:02:45,880 Итак, вас вызовут и спросят: 754 01:02:47,080 --> 01:02:51,000 «Что хорошего ты совершил в твоей жизни?" 755 01:02:51,600 --> 01:02:54,560 Что хорошего? я не сделал совершить какое-либо добро. 756 01:02:55,560 --> 01:02:57,800 А еще у меня есть такой краткая биография. 757 01:02:59,480 --> 01:03:01,640 Мой отец был лесником, 758 01:03:02,600 --> 01:03:04,560 а потом его убили на войне. 759 01:03:06,480 --> 01:03:08,720 Я и моя мама жили с нашими родственниками, 760 01:03:09,120 --> 01:03:10,560 на окраине города. 761 01:03:11,800 --> 01:03:13,560 Потом в город вошли немцы. 762 01:03:14,440 --> 01:03:16,880 но мой дядя отказался покинуть свой дом. 763 01:03:17,560 --> 01:03:19,200 Поэтому моя мама с ним спорила. 764 01:03:20,920 --> 01:03:23,000 Потом мы побежали на вокзал. 765 01:03:25,720 --> 01:03:27,520 Там все было в беспорядке... 766 01:03:28,080 --> 01:03:29,600 Настоящий хаос... 767 01:03:35,240 --> 01:03:38,120 Мороз, метель... 768 01:03:44,560 --> 01:03:46,440 Немецкая канонада... 769 01:03:47,000 --> 01:03:48,560 Это было так страшно... 770 01:03:54,000 --> 01:03:58,200 Взрывы становятся все сильнее и выше, как огромные черные деревья... 771 01:04:02,080 --> 01:04:03,600 Мы бросились к поезду. 772 01:04:04,480 --> 01:04:06,080 Но оно было в огне. 773 01:04:06,880 --> 01:04:08,440 Все горело... 774 01:04:09,600 --> 01:04:11,400 Потом я потерял маму. 775 01:04:12,800 --> 01:04:15,000 Я звал ее: 776 01:04:16,720 --> 01:04:18,480 Мама!.. 777 01:04:22,800 --> 01:04:24,160 Мама!.. 778 01:04:24,800 --> 01:04:28,160 Ты меня не послушал. Вам это не интересно. 779 01:04:28,720 --> 01:04:30,600 О, давай. 780 01:04:31,720 --> 01:04:35,800 Ваша история возбудила меня воспоминания... 781 01:04:38,640 --> 01:04:41,880 Моя семья погибла на железной дороге станция тоже. 782 01:04:42,800 --> 01:04:44,600 Завод находился в стадии строительства эвакуирован... 783 01:04:45,320 --> 01:04:47,200 Кажется, ты и я... 784 01:04:47,600 --> 01:04:49,960 Разве ты не представляешь Я вишу на тебе. 785 01:04:50,800 --> 01:04:52,720 Я просто хочу, чтобы ты выздоровел. 786 01:04:54,000 --> 01:04:56,400 Наклонись поближе, принцесса. 787 01:04:56,880 --> 01:04:59,200 - Что? - Наклонись поближе, - сказал я. 788 01:05:32,600 --> 01:05:35,160 Когда Советская Армия освободил город, 789 01:05:35,920 --> 01:05:37,720 Меня отправили в детский дом. 790 01:05:39,800 --> 01:05:41,960 Потом я закончил ПТУ 791 01:05:42,600 --> 01:05:44,680 и тогда я пришел к этому строительная площадка. 792 01:05:45,040 --> 01:05:46,400 Итак, теперь я работаю здесь. 793 01:05:47,800 --> 01:05:50,160 И у меня больше нет биографии кроме этого. 794 01:05:51,600 --> 01:05:53,880 У вас есть вопросы? товарищу Петрашеню? 795 01:05:54,320 --> 01:05:57,440 - А как насчет курения? - Я бросил курить. 796 01:05:57,920 --> 01:06:01,320 Наконец. Потому что, знаешь... 797 01:06:03,320 --> 01:06:06,600 Даже не все мужчины-монтажники курят. 798 01:06:08,000 --> 01:06:10,800 - Я хочу кое-что добавить. - Вперед, продолжать. 799 01:06:14,240 --> 01:06:16,360 Когда я работал в профессиональном училище, 800 01:06:17,600 --> 01:06:19,200 Я продал свое нижнее белье 801 01:06:20,320 --> 01:06:22,120 купить пипочки 802 01:06:23,400 --> 01:06:25,200 и простыня... 803 01:06:25,720 --> 01:06:28,560 А на остальные деньги мы пошли в кино 804 01:06:29,320 --> 01:06:32,160 - и купил немного мороженого. - Это не так важно. 805 01:06:32,640 --> 01:06:35,320 Это мороженое растаяло очень давно. 806 01:06:36,200 --> 01:06:38,000 Нет, это важно. 807 01:06:39,600 --> 01:06:41,720 Может быть, это самый большой 808 01:06:42,320 --> 01:06:44,480 место в моей биографии. 809 01:06:45,480 --> 01:06:48,080 у меня есть вопрос о ней моральный имидж 810 01:06:48,480 --> 01:06:50,080 в связи с Колей Пасечником. 811 01:06:50,480 --> 01:06:52,320 - Она его невеста. - Что? 812 01:06:53,080 --> 01:06:55,600 Она его невеста? Прошу твоего проклятого прощения. 813 01:06:56,040 --> 01:06:58,000 Не заставляй меня смеяться. 814 01:06:58,480 --> 01:07:01,880 - Не прерывайте нашу встречу. - Ой, давай. 815 01:07:02,400 --> 01:07:04,720 Что ты знаешь о борьба колонизированных народов? 816 01:07:06,800 --> 01:07:10,320 Я знаю об Индии и другие страны тоже. 817 01:07:11,600 --> 01:07:15,640 Их эксплуатировали, но теперь они хотят жить нормально! 818 01:07:16,320 --> 01:07:19,600 Берегись, мировой капитализм! 819 01:07:20,200 --> 01:07:22,800 Катя сама нападает! 820 01:07:29,160 --> 01:07:30,720 Да, я! 821 01:07:31,200 --> 01:07:33,080 Мы не можем на тебя положиться, не так ли? 822 01:07:36,200 --> 01:07:38,400 - Заходите. - Могу я? 823 01:07:40,600 --> 01:07:42,040 Заходите. 824 01:07:44,000 --> 01:07:47,600 - Я занят, товарищи. - Шеф занят. 825 01:07:49,080 --> 01:07:52,000 - Что ты хочешь? - Я пришел по поводу сдельной оплаты. 826 01:07:52,400 --> 01:07:54,800 Товарищ Токмаков угнетение рабочего класса. 827 01:07:55,200 --> 01:07:58,680 Я работаю в поте лица, но он ставит это под подозрение. 828 01:07:59,160 --> 01:08:01,800 - Дайте мне ваш рабочий лист. - Я работаю как лошадь, 829 01:08:02,200 --> 01:08:05,320 - и никаких лживых уловок. - Хорошо, хорошо. 830 01:08:06,000 --> 01:08:08,080 Вы принимали участие в операции подъема? 831 01:08:08,560 --> 01:08:09,920 Я, конечно, был. 832 01:08:10,400 --> 01:08:12,000 Как вы можете объяснить тот несчастный случай? 833 01:08:12,400 --> 01:08:13,800 - Авария? - Да. 834 01:08:14,200 --> 01:08:15,920 Ну, этот Пасечник, он... 835 01:08:16,400 --> 01:08:18,400 меня интересует роль Токмакова. 836 01:08:18,800 --> 01:08:20,480 Эх, Токмаков... 837 01:08:21,000 --> 01:08:24,200 Ну, ты знаешь... Очевидно, что... 838 01:08:25,000 --> 01:08:27,600 Так что, по-вашему, Пасечник упал, потому что 839 01:08:28,080 --> 01:08:29,800 правила безопасности были нарушены на сайте? 840 01:08:30,200 --> 01:08:32,800 - Конечно. - И многие профессиональные работники 841 01:08:33,160 --> 01:08:36,080 как ты, например, был против операции подъема? 842 01:08:36,400 --> 01:08:38,400 Но Токмаков даже не послушал бы нас. 843 01:08:38,800 --> 01:08:42,960 - Садиться. - Даже тебя он держит дешево. 844 01:08:43,480 --> 01:08:46,880 - Подпишите это. - Ты имеешь в виду мои доказательства? 845 01:08:47,320 --> 01:08:48,720 О, давай... 846 01:08:50,080 --> 01:08:51,560 Я вижу. 847 01:08:52,080 --> 01:08:55,080 Знаешь, с хорошим отношением ко мне, 848 01:08:55,480 --> 01:08:57,800 мы можем прийти к взаимопониманию. 849 01:09:04,560 --> 01:09:05,880 Спасибо. 850 01:09:06,480 --> 01:09:09,240 Привет, ребята. Пришел посмотреть твой бригадир? 851 01:09:09,720 --> 01:09:11,600 - Да. - Повезло тебе. Я буду быстро. 852 01:09:12,400 --> 01:09:15,000 Маша, подожди меня здесь. Я вернусь через минуту. 853 01:09:15,480 --> 01:09:17,560 - Игорь! - Ах, конечно. 854 01:09:20,800 --> 01:09:22,400 - Как дела. - Привет. 855 01:09:29,800 --> 01:09:31,520 Любовь и согласие! 856 01:09:32,080 --> 01:09:34,400 Привет. Повезло тебе. 857 01:09:35,400 --> 01:09:36,800 Побалуйте себя. 858 01:09:40,000 --> 01:09:42,080 Я рад, что ты выздоравливаешь. 859 01:09:43,320 --> 01:09:45,000 Просто пришел посмотреть как дела. 860 01:09:45,480 --> 01:09:47,480 А еще нам нужно поговорить. 861 01:09:49,640 --> 01:09:52,400 у меня нет секретов от эта молодая леди. 862 01:09:52,880 --> 01:09:54,200 Да неужели? 863 01:09:54,600 --> 01:09:56,720 Тогда очень хорошо. 864 01:09:57,480 --> 01:09:59,920 Я буду откровенен. 865 01:10:00,480 --> 01:10:02,880 Люди — самые драгоценный капитал, знаете ли. 866 01:10:03,400 --> 01:10:05,960 И тот, кто ставит людей жизнь под угрозой 867 01:10:06,400 --> 01:10:09,480 для саморекламы, должен ответить за это. 868 01:10:10,000 --> 01:10:13,160 Ты чуть не умер, но Токмаков была предоставлена цитата. 869 01:10:13,640 --> 01:10:16,680 - Мы не можем замять это дело. - Ах, да. 870 01:10:17,160 --> 01:10:18,800 Вот что я думаю. 871 01:10:19,320 --> 01:10:23,080 Многие ребята из вашей команды давал показания - как, скажем, Хаенко. 872 01:10:25,000 --> 01:10:27,880 Хаенко? Праведный человек. 873 01:10:28,400 --> 01:10:30,600 Просто поставьте здесь свою подпись. 874 01:10:31,080 --> 01:10:35,000 На всякий случай, вы опытный и талантливый специалист... 875 01:10:35,480 --> 01:10:39,200 О да. Катя, выйди. 876 01:10:41,200 --> 01:10:42,960 Я сказал: выйди из комнаты. 877 01:10:44,000 --> 01:10:47,200 Нам нужно иметь разговор между мужчинами. 878 01:10:51,560 --> 01:10:53,320 Итак, вы хотите, чтобы я поставил моя подпись... 879 01:10:56,560 --> 01:10:58,080 Уйди отсюда, 880 01:11:00,480 --> 01:11:02,400 иначе я тебя загипсую. 881 01:11:03,080 --> 01:11:04,880 Сбор компромата? 882 01:11:05,320 --> 01:11:07,400 Ты хочешь рассказать о моих друзьях используя мою собственную кровь? 883 01:11:09,640 --> 01:11:12,000 Почему ты не ждешь для меня в машине? 884 01:11:14,320 --> 01:11:16,160 - Привет, ребята. - Привет. 885 01:11:17,080 --> 01:11:18,600 Дай мне мое пальто. 886 01:11:19,320 --> 01:11:22,200 - Катя, что случилось? - Отдай это своему муженку, 887 01:11:22,640 --> 01:11:24,600 и пусть он подавится на этих шоколадках. 888 01:11:31,080 --> 01:11:34,480 Давай поставим сюда кровать, потому что он еще не умеет ходить, 889 01:11:35,800 --> 01:11:38,720 так что пусть он восхищается миром с высоты. 890 01:11:39,240 --> 01:11:41,400 Как мило с твоей стороны иметь уступил эту комнату. 891 01:11:41,880 --> 01:11:45,080 Я не знаю, правда. Что если Коля рассердится на меня? 892 01:11:45,560 --> 01:11:47,400 Я проветрию его с Колей. 893 01:11:48,080 --> 01:11:51,960 - А я займу его место в общежитии. - Спасибо, Константин. 894 01:11:52,480 --> 01:11:54,520 - Большое спасибо. - Ладно, приберись в комнате. 895 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Там все полно холостяцкой пыли. 896 01:11:57,800 --> 01:12:00,320 - Заходите. - Могу я?.. 897 01:12:01,480 --> 01:12:03,480 Маша? Ты? 898 01:12:04,480 --> 01:12:06,720 - Привет. - Привет. 899 01:12:08,400 --> 01:12:10,200 Мне нужно поговорить с тобой. 900 01:12:20,200 --> 01:12:21,880 Пожалуйста, садитесь. 901 01:12:22,640 --> 01:12:26,200 - Ты уходишь? - Нет. Переезд в общежитие. 902 01:12:32,000 --> 01:12:33,720 Твой сын? 903 01:12:36,800 --> 01:12:38,480 Он похож на тебя. 904 01:12:41,720 --> 01:12:43,880 Скажи мне, Константин, 905 01:12:46,200 --> 01:12:48,400 что произошло между вами и мой муж? 906 01:12:57,240 --> 01:12:59,000 Я предпочитаю, чтобы это осталось 907 01:13:01,600 --> 01:13:04,800 - только между мной и ним. - Нет. Я должен знать. 908 01:13:06,200 --> 01:13:07,720 Постарайтесь понять: 909 01:13:08,400 --> 01:13:11,600 мне стыдно за него и для себя. 910 01:13:13,880 --> 01:13:15,560 Игорь сделал что-то не так? 911 01:13:18,200 --> 01:13:20,000 Иди и спроси его. 912 01:13:22,120 --> 01:13:23,920 Попробуй понять и ты, 913 01:13:24,880 --> 01:13:27,160 что мне трудно чтобы обсудить это с вами. 914 01:13:27,560 --> 01:13:28,960 Конкретно со мной? 915 01:13:31,000 --> 01:13:32,480 Да, с тобой. 916 01:13:34,480 --> 01:13:37,400 Вроде бы все. Время прощаться друг с другом. 917 01:13:38,400 --> 01:13:40,320 Вас повышают по службе на большой пост. 918 01:13:41,400 --> 01:13:44,000 Но, честно говоря, товарищ Дерябин, 919 01:13:44,720 --> 01:13:47,320 У меня нет слов поздравления для тебя, видишь? 920 01:13:47,960 --> 01:13:51,800 - Меня это отталкивает. - Ну, Иннокентий, 921 01:13:53,000 --> 01:13:56,600 симпатию невозможно навязать. Это зависит от тебя, ты знаешь. 922 01:13:57,080 --> 01:13:59,240 Мне не хочется тебя поздравлять, и это все. 923 01:13:59,720 --> 01:14:02,200 Зачем ты послал это паническое сообщение? телеграфировать Дымову? 924 01:14:02,600 --> 01:14:05,400 - Поразил всю дирекцию. - Своеволие Токмакова... 925 01:14:05,800 --> 01:14:08,000 Своеволие Токмакова сэкономил нам пять дней. 926 01:14:08,480 --> 01:14:11,800 Но, Иннокентий, у тебя есть моя отчет и показания Хаенко. 927 01:14:12,200 --> 01:14:13,800 Что касается Пасечника, 928 01:14:14,200 --> 01:14:16,600 он слишком слаб, чтобы участвовать, но я докажу... 929 01:14:17,040 --> 01:14:20,400 Вы помните физический закон нестабильного баланса? 930 01:14:20,800 --> 01:14:23,560 Это когда центр тяжести находится выше точки опоры? 931 01:14:24,000 --> 01:14:27,800 Точно. Вы намереваетесь прожить свою жизнь в таком положении. 932 01:14:28,240 --> 01:14:30,800 Когда кто-то занимает пост он не заслужил, 933 01:14:31,320 --> 01:14:33,480 он всегда балансирует на краю и лежа. 934 01:14:34,000 --> 01:14:37,080 Но никто не может отменить правило неустойчивого равновесия, 935 01:14:37,560 --> 01:14:40,000 - даже Дымов. - Я даже представить себе не мог 936 01:14:40,400 --> 01:14:42,960 ты отреагируешь на мое повышение с таким огорчением. 937 01:14:43,560 --> 01:14:46,600 Я бы даже хотел не приходить попрощаться с тобой. 938 01:14:47,080 --> 01:14:49,560 Столько вопросов в наших резюме, необходимые, 939 01:14:50,000 --> 01:14:51,400 но в основном - ненужно. 940 01:14:51,880 --> 01:14:54,880 Хотя должно быть вполне простое поле для заполнения: 941 01:14:55,320 --> 01:14:58,400 'серьезный человек', или «несерьезно». 942 01:14:58,880 --> 01:15:00,600 «Удалить при необходимости». 943 01:15:04,400 --> 01:15:08,880 К счастью, наша судьба решена не Пасечник или Токмаков, 944 01:15:09,400 --> 01:15:11,000 и даже не Дымов, 945 01:15:11,480 --> 01:15:13,320 но кем-то намного выше. 946 01:15:14,600 --> 01:15:17,480 Ваши начальники не могут решить мою судьбу, либо. 947 01:15:19,000 --> 01:15:21,160 Что ты имеешь в виду? 948 01:15:21,800 --> 01:15:25,000 Я останусь здесь. Я начинаю свою работу начиная со вторника. 949 01:15:25,480 --> 01:15:26,880 Снова? 950 01:15:27,720 --> 01:15:30,320 Маша, ты умница. 951 01:15:30,800 --> 01:15:32,320 Разве ты не понимаешь? - 952 01:15:32,720 --> 01:15:35,480 Тебе будет ужасно скучно в этой дыре. 953 01:15:40,160 --> 01:15:41,480 Проклятие... 954 01:15:50,720 --> 01:15:52,480 Почему ты молчишь? 955 01:15:53,200 --> 01:15:55,600 Ты хочешь, чтобы я отказался из этого поста 956 01:15:56,040 --> 01:15:57,800 и оставайся в этой спине из запредельного навсегда? 957 01:15:59,480 --> 01:16:01,480 Я знаю, что у тебя на уме. 958 01:16:02,000 --> 01:16:04,760 Стройка закончится, и все уйдут. 959 01:16:05,880 --> 01:16:09,480 Тебе будет одиноко, Маша. 960 01:16:12,200 --> 01:16:13,640 Тогда очень хорошо. 961 01:16:15,400 --> 01:16:16,800 Я ухожу. 962 01:16:22,200 --> 01:16:24,400 Все это всего лишь вымысел вашего воображения. 963 01:16:24,960 --> 01:16:26,400 Это пройдет. 964 01:16:26,880 --> 01:16:28,480 Ждите моей телеграммы. 965 01:16:37,720 --> 01:16:39,320 И помни, Маша дорогая: 966 01:16:40,200 --> 01:16:42,600 Я так сильно люблю тебя... 967 01:17:03,000 --> 01:17:04,880 Итак, ты уходишь? 968 01:17:05,880 --> 01:17:07,160 Да, как видите. 969 01:17:08,800 --> 01:17:10,120 Маша! 970 01:17:12,200 --> 01:17:15,600 Для чего нужен этот флаг? Это какой-то праздник или что? 971 01:17:16,000 --> 01:17:19,200 Для нас это праздник. Завтра запустим печь. 972 01:17:19,720 --> 01:17:21,600 я получу первый часть чугуна. 973 01:17:22,000 --> 01:17:24,080 И поэтому ты залез на этой лестнице? 974 01:17:24,480 --> 01:17:27,880 Ради красного флага, люди поднимаются еще выше. 975 01:17:28,720 --> 01:17:31,480 Если кто-то принимает его отпуск - мы их не оставим. 976 01:17:32,040 --> 01:17:34,320 - Время прощаться. - Пока-пока. 977 01:17:34,880 --> 01:17:38,000 - Вот так просто. - Да, вот так просто. 978 01:17:57,880 --> 01:18:00,080 Ты спишь, принцесса? 979 01:18:07,480 --> 01:18:08,960 Ты меня слышишь? 980 01:18:10,600 --> 01:18:12,080 Да. 981 01:18:21,240 --> 01:18:23,080 Итак, вы выселили Костю? 982 01:18:24,200 --> 01:18:26,880 Нет. Поверь мне, это был он. который предложил нам комнату. 983 01:18:27,400 --> 01:18:30,720 Это смешно. Чужой счастье жить в своей комнате. 984 01:18:32,880 --> 01:18:34,960 Возможно, он тоже будет счастлив. 985 01:18:38,320 --> 01:18:40,720 Знаешь, я действительно люблю тебя. 986 01:18:45,160 --> 01:18:47,800 Я говорил всякие слова 987 01:18:48,400 --> 01:18:50,080 другим девушкам, 988 01:18:51,240 --> 01:18:54,080 но именно этого слова Я боялся. 989 01:18:55,480 --> 01:18:57,200 Ты первый кому я это говорю. 990 01:19:04,400 --> 01:19:06,600 Почему ты плачешь, глупый? 991 01:19:07,880 --> 01:19:09,480 Я не плачу. 992 01:19:10,080 --> 01:19:12,080 Слёзы просто текут сами по себе. 993 01:19:14,600 --> 01:19:16,320 Знаешь, Коля, 994 01:19:18,400 --> 01:19:20,400 Я чувствую себя так странно... 995 01:19:22,800 --> 01:19:24,320 Обычно я грубая девчонка, 996 01:19:25,720 --> 01:19:27,400 все делаешь назло. 997 01:19:28,480 --> 01:19:30,600 Но ты - я подчинюсь... 998 01:19:32,320 --> 01:19:35,800 Ой, ты целуешь мне руки... Не. 999 01:19:41,400 --> 01:19:43,000 Пора тебе вставать. 1000 01:19:46,000 --> 01:19:47,880 Нет, я никуда не пойду. 1001 01:19:48,240 --> 01:19:50,080 Ты не можешь уйти, поэтому я останусь с тобой. 1002 01:19:50,560 --> 01:19:53,000 О, давай. Это твой первый проект завершен. 1003 01:19:53,400 --> 01:19:56,120 Такой важный день. я послушаю это по радио. Идти. 1004 01:19:56,600 --> 01:19:59,200 Детка, вся твоя косметика отложить в сторону 1005 01:19:59,720 --> 01:20:03,000 Просто посмотри какие мальчики и девочки такие красивые 1006 01:20:03,480 --> 01:20:05,800 Сегодня покоряем высоту... 1007 01:20:23,560 --> 01:20:25,400 Коля! 1008 01:20:25,880 --> 01:20:28,000 Приветствую «святое семейство»! 1009 01:20:29,400 --> 01:20:31,800 - Присоединяйтесь к нам. - Коля, где твоя лучшая половина? 1010 01:20:38,800 --> 01:20:41,200 Кстати, мне очень нравится этот шарф. 1011 01:20:41,600 --> 01:20:42,960 Носите это. 1012 01:20:55,200 --> 01:20:58,000 Не ходите по комнате слишком. Я скоро вернусь. 1013 01:20:58,480 --> 01:20:59,800 Хорошо? 1014 01:21:02,800 --> 01:21:05,600 Отлично, Коля. До свидания в твою свободную жизнь... 1015 01:21:27,880 --> 01:21:30,800 Не ходите по комнате! Оставайся в постели! 1016 01:22:09,000 --> 01:22:12,880 Катя! Давай потанцуем, в память о былых временах. 1017 01:22:14,240 --> 01:22:17,880 потому что твой муж плохой танцор теперь, ага. 1018 01:22:20,480 --> 01:22:22,080 Боря, пойдем. 1019 01:22:23,400 --> 01:22:25,560 Эй, ребята, что происходит? 1020 01:23:19,400 --> 01:23:23,200 Товарищи! Я объявляю встречу посвященный запуску 1021 01:23:24,320 --> 01:23:26,200 доменной печи, открой! 1022 01:23:31,400 --> 01:23:32,960 Мы строим, 1023 01:23:34,320 --> 01:23:36,080 и мы продолжим строить, 1024 01:23:36,600 --> 01:23:39,200 потому что мы коммунисты строители 1025 01:23:39,720 --> 01:23:41,720 с самого дня нашего рождения! 1026 01:23:42,200 --> 01:23:46,080 Потому что творческий дух у нас в крови, товарищи! 1027 01:23:59,160 --> 01:24:01,960 Еще одна доменная печь перед нами поднимается 1028 01:24:03,320 --> 01:24:06,640 как прекрасный след того, что был частью нашей жизни. 1029 01:24:08,720 --> 01:24:11,880 Его новые хозяева сегодня будут не мы, строители, 1030 01:24:12,640 --> 01:24:14,320 но металлурги... 1031 01:24:17,000 --> 01:24:19,600 - Стоп! - Что ты хочешь? 1032 01:24:20,080 --> 01:24:22,720 - Подвезите меня до печи. - Подожди. 1033 01:24:23,320 --> 01:24:25,600 ...теперь главный бригадир Берестов подаст сигнал 1034 01:24:26,320 --> 01:24:28,800 произвести первый металл... 1035 01:25:34,480 --> 01:25:36,480 - Пока, Женя. - Заботиться. 1036 01:25:38,880 --> 01:25:41,960 - Пока, Михаил! - Приходи скорее. 1037 01:25:44,880 --> 01:25:46,320 Володя! 1038 01:25:48,480 --> 01:25:50,160 - До свидания. - Удачи тебе. 1039 01:25:52,640 --> 01:25:54,880 - Пока, Валя. - До скорой встречи. 1040 01:25:55,640 --> 01:25:56,960 Заботиться. 1041 01:25:58,600 --> 01:26:00,200 До свидания, Баграт. 1042 01:26:03,600 --> 01:26:05,200 Мы будем ждать тебя, Коля. 1043 01:26:12,800 --> 01:26:14,640 Итак, пришло время прощаться. 1044 01:26:15,400 --> 01:26:17,160 - До свидания. - Удачи тебе. 1045 01:26:18,320 --> 01:26:21,480 Следи за Борисом, Константин. 1046 01:26:46,000 --> 01:26:47,800 Я ждал тебя, Маша, 1047 01:26:48,240 --> 01:26:51,880 жду с нетерпением. Я хотел сказать ты так много. Но уже слишком поздно. 1048 01:26:52,400 --> 01:26:54,480 Мы практически чужие друг другу, 1049 01:26:54,880 --> 01:26:57,400 но я как будто вижу от кого-то так близкого мне. 1050 01:26:57,800 --> 01:26:59,080 Маша... 1051 01:26:59,560 --> 01:27:01,600 Напиши мне, как все получится. 1052 01:27:02,000 --> 01:27:04,080 Это очень важно для меня. Я буду ждать. 1053 01:27:04,600 --> 01:27:06,560 Я буду писать тебе очень, очень часто. 1054 01:27:07,600 --> 01:27:09,400 До свидания, Константин. 1055 01:27:24,640 --> 01:27:28,000 - Пока, Коля. Заботиться. - До свидания. 1056 01:27:36,960 --> 01:27:39,480 Костя, я буду ждать когда ты зовешь меня. 1057 01:27:41,720 --> 01:27:45,080 Я ничто без высоты, ты это знаешь, не так ли. 1058 01:27:46,320 --> 01:27:48,240 Ты слышишь меня, Костя? 1059 01:27:48,720 --> 01:27:51,080 Мы построим такие замечательные объекты - 1060 01:27:52,240 --> 01:27:56,000 они будут смотреть на нас сверху вниз с Марса, диву даешься! 1061 01:28:02,480 --> 01:28:05,800 Перевод Светланы Чулковой