2
00:00:20,470 --> 00:00:30,228
Violeta come il mare (Виолетка като морето)
Епизод 1 ВТОРИ СЕЗОН

3
00:00:30,540 --> 00:00:32,838
Има обекти, които плават по природа...

4
00:00:32,920 --> 00:00:36,251
...коркова тапа, кубче лед...

5
00:00:36,342 --> 00:00:38,400
…те остават на повърхността без усилие.

6
00:00:39,460 --> 00:00:42,196
Хубаво е, нали?, да се отпуснеш във водата с очи...

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,540
...обърнати нагоре, винаги виждащи небето...

8
00:00:46,100 --> 00:00:47,100
… слънцето.

9
00:00:48,660 --> 00:00:51,716
След целия ми живот сред толкова много лоши неща...

10
00:00:51,740 --> 00:00:56,480
...той ми даде подарък, сега мога да плавам или поне да се опитам да...

11
00:00:57,060 --> 00:00:59,320
...защото винаги има някой, който иска да те събори...

12
00:00:59,320 --> 00:01:01,165
Хей, внимавай!

13
00:01:01,417 --> 00:01:03,180
… но не си позволявам да падна.

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,676
Казвам се Виолета и съм решила, че животът...

15
00:01:06,700 --> 00:01:07,918
...трябва да се приема леко...

16
00:01:11,660 --> 00:01:14,068
...защото е приятно да плуваш по повърхността на нещата...

17
00:01:14,120 --> 00:01:16,422
...без да се увличате от проблемите,...

18
00:01:16,525 --> 00:01:23,560
…хубаво е да живееш ден за ден, лек и щастлив,
Хубаво е да живееш плаващ.

19
00:01:25,086 --> 00:01:25,718
здравей

20
00:01:28,770 --> 00:01:29,638
върнахте ли се

21
00:01:29,830 --> 00:01:32,955
Тази сутрин ти донесох капучино.

22
00:01:33,221 --> 00:01:34,078
благодаря...

23
00:01:37,613 --> 00:01:39,016
...за да не ми се сърдиш повече...

24
00:01:39,696 --> 00:01:40,478
…за вечеря.

25
00:01:40,756 --> 00:01:43,796
Не, вече ми мина, празниците...

26
00:01:43,820 --> 00:01:46,556
…те ме преродиха, а после ти си такъв и аз…

27
00:01:46,580 --> 00:01:47,703
…не мога да те променя, нали?

28
00:01:48,310 --> 00:01:50,196
Днес все още е прекрасен ден, не мислите ли?

29
00:01:50,340 --> 00:01:51,340
не

30
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
защо

31
00:01:52,800 --> 00:01:56,104
Защото новият премиер идва,
Казват, че е голямо главоболие.

32
00:01:56,180 --> 00:01:58,411
Може би няма да е толкова лошо, ще се разбират добре.

33
00:01:58,491 --> 00:02:01,280
Има нещо, наречено оптимизъм, знаете ли го?

34
00:02:02,620 --> 00:02:04,596
Този твой оптимизъм има ли връзка с...

35
00:02:04,620 --> 00:02:06,560
...нов редактор, който дойде в Sicilia Webnews?

36
00:02:06,640 --> 00:02:06,896
да

37
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Прочетох новините.

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,136
Да, ще го видя тази сутрин...

39
00:02:10,220 --> 00:02:11,876
...може би и той не е толкова лош, нали?

40
00:02:12,103 --> 00:02:17,020
Той уволни само Клаудия, Кармело, Росарио и Алекс.

41
00:02:18,310 --> 00:02:23,794
Не, не можеш да развалиш първия ми ден в новия офис с твоята негативност...

42
00:02:23,851 --> 00:02:24,940
Искам да поддържам положително отношение.

43
00:02:25,160 --> 00:02:27,131
Виж, надявам се да не те уволнят.

44
00:02:27,400 --> 00:02:29,436
…Иначе как ще бъдеш винаги около мен на работа?

45
00:02:29,460 --> 00:02:31,154
Това така или иначе няма да стане.

46
00:02:32,040 --> 00:02:36,120
Защото свърших с престъпленията, стига работа с тях
убийства и депресиращи истории...

47
00:02:36,560 --> 00:02:39,076
…Искам малко лекомислие в работата и живота.

48
00:02:39,587 --> 00:02:42,936
И така, ще отидем ли в моята къща?

49
00:02:45,126 --> 00:02:48,980
Пропусна шанса си, ти и аз сме само приятели, нали?

50
00:02:53,573 --> 00:02:55,373
Ти и аз никога няма да бъдем приятели.

51
00:02:59,983 --> 00:03:01,043
Отивам да се приготвя.

52
00:03:12,120 --> 00:03:15,786
Това, което не знаех е, че дори плуването може да бъде опасно...

53
00:03:16,186 --> 00:03:20,380
… защото, ако се оставите да бъдете увлечени от
ток, рискувате да се изгубите.

54
00:03:49,588 --> 00:03:51,200
И да се озовеш насред улицата.

55
00:03:52,868 --> 00:03:56,891
♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫
Бягай Бягай...

56
00:03:56,890 --> 00:04:01,680
♫Cau suli si nascunni i sta trasennu intra lu mari♫
Защото слънцето се крие в морето...

57
00:04:01,680 --> 00:04:05,565
♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫
Бягай Бягай...

58
00:04:05,560 --> 00:04:10,217
♫Cau suli се приближава до es vasandu cu la terra♫
Защото слънцето се приближава и целува земята...

59
00:04:10,210 --> 00:04:14,377
♫Curri Curri Curri Curri Curri Curri ♫
Бягай Бягай...

60
00:04:14,370 --> 00:04:19,120
♫Cau suli si nascunni i sta trasennu intra lu mari♫
Защото слънцето се крие в морето...

61
00:04:19,120 --> 00:04:26,868
Виолета Комо ил Маре.
(Виолетово като морето)

62
00:04:32,393 --> 00:04:33,873
Не се ли вълнуваш?

63
00:04:34,180 --> 00:04:36,000
Не, защо трябва?

64
00:04:36,220 --> 00:04:38,760
Ами за новите колеги, новият директор.

65
00:04:38,860 --> 00:04:39,860
Нова болка в задника.

66
00:04:40,580 --> 00:04:42,880
Вайълет, не се вълнувай много, ще е по-зле от преди.

67
00:04:43,420 --> 00:04:45,480
Същият оптимизъм като Франческо, а.

68
00:04:45,700 --> 00:04:48,465
Очакването на най-лошото е единственият начин
начин за оцеляване в живота.

69
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
Към живота или към заминаването на Алекс?

70
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
Алекс кой?

71
00:04:56,140 --> 00:04:57,960
Виж, знам, още не сме говорили за това.

72
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
Бавно!

73
00:05:26,613 --> 00:05:28,173
Тури, какво стана?

74
00:05:28,460 --> 00:05:31,120
Здравейте Виолета, една кола остана без спирачки.

75
00:05:32,067 --> 00:05:33,067
Майко!

76
00:05:34,580 --> 00:05:35,580
Майко!

77
00:05:36,884 --> 00:05:37,500
Къде я водят?

78
00:05:37,560 --> 00:05:38,820
До болница Сан Бенедето.

79
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
Но това е Соня.

80
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Франческо.

81
00:05:54,487 --> 00:05:55,400
Трябва да отида в болницата.

82
00:05:55,660 --> 00:05:56,696
Инспекторе, мога ли да направя нещо?

83
00:05:56,720 --> 00:05:57,280
аз те придружавам.

84
00:05:57,480 --> 00:05:58,520
Няма нужда, ще отида сам.

85
00:05:58,800 --> 00:05:58,916
не

86
00:05:58,940 --> 00:06:00,696
Слушай, ще те придружа, не си в позиция.

87
00:06:00,720 --> 00:06:01,920
Добре съм, не се притеснявай.

88
00:06:02,120 --> 00:06:03,320
Майка ми е и аз тръгваме.

89
00:06:03,840 --> 00:06:05,920
Имате тази среща с редактора днес, нали?

90
00:06:06,159 --> 00:06:07,159
чуй ме

91
00:06:07,500 --> 00:06:08,660
Всичко ще бъде наред, той ще се справи.

92
00:06:08,940 --> 00:06:09,940
добре?

93
00:06:10,380 --> 00:06:12,520
Ако тя не успее, никога повече няма да си простя.

94
00:06:14,473 --> 00:06:15,593
Какво правеше тук?

95
00:06:16,240 --> 00:06:17,320
Защо беше в Палермо?

96
00:06:22,336 --> 00:06:24,060
Мога ли да ви помогна с нещо?

97
00:06:24,180 --> 00:06:25,800
Можеш ли да му кажеш, че се връщам в Палермо?

98
00:06:26,020 --> 00:06:29,100
Искам да ти кажа истината, че баща ти е друг мъж.

99
00:06:29,400 --> 00:06:31,640
Виолета, трябва да тръгваме.

100
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
добре

101
00:06:38,440 --> 00:06:40,720
Соня ми каза, че ще дойде в Палермо.

102
00:06:41,320 --> 00:06:43,336
След това си тръгнах, никога повече не я чух...

103
00:06:43,360 --> 00:06:45,040
… Мислех, че съм променил решението си.

104
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
И какво продаваше, за да направи?

105
00:06:46,880 --> 00:06:48,440
Не мога да ви кажа, това е тайна.

106
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Но какво мислиш?

107
00:06:56,040 --> 00:06:58,180
Вижте, те строят нови офиси.

108
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
За какво ще се използват?

109
00:07:00,420 --> 00:07:03,840
Кой трябва да се събуди сутрин
Утре, ако се върнем да спим?

110
00:07:04,200 --> 00:07:05,473
Под влак ли си?

111
00:07:05,707 --> 00:07:06,220
това?

112
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
От Алекс.

113
00:07:08,000 --> 00:07:11,780
Но трябваше да се случи и на теб
Това означава, че си човек.

114
00:07:21,126 --> 00:07:22,126
здравей

115
00:07:24,860 --> 00:07:26,040
Всичко е различно.

116
00:07:30,236 --> 00:07:30,756
здравей

117
00:07:30,950 --> 00:07:32,390
Вие ли сте новите журналисти?

118
00:07:33,030 --> 00:07:34,030
да

119
00:07:37,100 --> 00:07:38,736
Искам да ти кажа, че ще свикнеш.

120
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Но не е така.

121
00:07:39,920 --> 00:07:42,100
Кой знае защо той нямаше същата реакция към мен.

122
00:07:46,000 --> 00:07:47,060
Здравейте всички

123
00:07:47,520 --> 00:07:48,080
Добър ден

124
00:07:48,220 --> 00:07:51,460
Нека се представя, аз съм
Вита Стабили, новият директор.

125
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
за вас.

126
00:07:53,540 --> 00:07:54,080
благодаря

127
00:07:54,407 --> 00:07:54,757
за вас.

128
00:07:55,176 --> 00:07:55,363
да

129
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
за вас.

130
00:07:56,540 --> 00:07:58,796
За съжаление редакторът, г-н Пиаца...

131
00:07:58,820 --> 00:08:00,860
…, имаше малка неуспех,
така че ще се видим утре.

132
00:08:01,220 --> 00:08:04,420
Седнете и нека започнем да се обединяваме.

133
00:08:04,860 --> 00:08:05,556
Екип какво?

134
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Формиране на екип.

135
00:08:06,940 --> 00:08:12,148
Дейности, които целят
създайте атмосфера на взаимно доверие и се опознайте по-добре.

136
00:08:12,160 --> 00:08:13,702
Оптимално, красиво е. Но какво е това?

137
00:08:13,780 --> 00:08:14,980
Това е масажна възглавница.

138
00:08:15,180 --> 00:08:15,400
добре!

139
00:08:15,540 --> 00:08:19,554
Малък детайл за добре дошли
така че работата ви да е удобна.

140
00:08:19,780 --> 00:08:23,880
Е, бих започнал, като дам a
малко определение за себе си.

141
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Аз ще започна.

142
00:08:27,626 --> 00:08:30,506
Вита, директор на Sicilia Web News.

143
00:08:31,640 --> 00:08:33,100
И тук ще пиша...

144
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
приятелски настроен.

145
00:08:37,220 --> 00:08:37,640
Готови.

146
00:08:38,100 --> 00:08:38,419
твой ред е

147
00:08:38,659 --> 00:08:38,860
да

148
00:08:39,530 --> 00:08:40,502
Аз съм Рафаел.

149
00:08:41,086 --> 00:08:43,466
Занимавам се със спорт и тук ще пиша...

150
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Неженен.

151
00:08:47,040 --> 00:08:47,420
Мариам.

152
00:08:48,060 --> 00:08:48,580
Политика.

153
00:08:49,080 --> 00:08:50,480
И не обичам етикетите.

154
00:08:51,040 --> 00:08:51,520
Тамара.

155
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
Видео редактор.

156
00:08:52,920 --> 00:08:54,400
Не хабя енергия.

157
00:08:55,040 --> 00:08:56,205
Ах, Вайълет.

158
00:08:56,360 --> 00:08:57,600
Тук има грешка.

159
00:08:57,880 --> 00:08:59,840
Защото вече не се занимавам с криминални новини.

160
00:09:00,420 --> 00:09:02,060
Изпратих имейл на редактора.

161
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
о

162
00:09:04,580 --> 00:09:05,885
Не го знаех.

163
00:09:06,580 --> 00:09:07,820
И какво бихте искали да правите?

164
00:09:08,120 --> 00:09:10,260
Не знам, може би заради обществените обичаи или мода.

165
00:09:10,360 --> 00:09:12,120
За това съм учил.

166
00:09:12,600 --> 00:09:15,196
Така че нека отделим малко време
за преглед на чакащи услуги.

167
00:09:15,220 --> 00:09:18,045
Бих казал, че има фестивал на книгата...

168
00:09:18,090 --> 00:09:19,520
...за капак във Вила Филипина.

169
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
Може ли да ви подхожда?

170
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Абсолютно.

171
00:09:23,600 --> 00:09:25,520
Е, тогава бих писал тук...

172
00:09:27,480 --> 00:09:28,480
светлина.

173
00:09:33,790 --> 00:09:34,790
Той те мрази.

174
00:09:35,490 --> 00:09:37,410
Но ти беше много мил и нежен.

175
00:09:38,110 --> 00:09:39,330
И тогава как го казваш?

176
00:09:39,570 --> 00:09:40,610
Kinesics казва така.

177
00:09:40,970 --> 00:09:42,510
Изследване на езика на тялото.

178
00:09:43,290 --> 00:09:45,210
Тя се усмихва, но удря по масата.

179
00:09:45,350 --> 00:09:47,166
Значи тя е мила, но те мрази.

180
00:09:47,190 --> 00:09:48,270
И защо да го правя?

181
00:09:48,430 --> 00:09:50,966
Защото го избегнахте, като писахте директно на редактора...

182
00:09:50,990 --> 00:09:52,186
... че вече не искате да докладвате за престъпления.

183
00:09:52,210 --> 00:09:53,810
Освен това все още не разбрах защо.

184
00:09:54,450 --> 00:09:59,131
Защото тъй като имам баща, който не го прави
Мога да открия, невродегенеративно заболяване без лечение...

185
00:09:59,142 --> 00:10:02,605
И бих искал да избегна да прекарвам цял ден в мисли за убийства и убийци....

186
00:10:02,640 --> 00:10:05,074
И вместо това се погрижете за нещата малко по-леко.

187
00:10:05,510 --> 00:10:09,074
Но портфейлът ви ще бъде по-лек
когато Вита те уволни, защото те мрази.

188
00:10:09,290 --> 00:10:10,486
Не, Вита не ме мрази.

189
00:10:10,510 --> 00:10:12,914
И ти си под влак заради Алекс, признай си.

190
00:10:13,710 --> 00:10:17,577
Но представете си, че ме е грижа за неудачник, който отива в Лондон като журналист...

191
00:10:17,630 --> 00:10:20,800
С рус режисьор, страхотен и също неудачник.

192
00:10:20,950 --> 00:10:21,428
две.

193
00:10:21,790 --> 00:10:23,428
Два влака, поправям.

194
00:10:23,730 --> 00:10:24,730
О, завий надясно.

195
00:10:25,270 --> 00:10:26,050
Вила Филипина е там.

196
00:10:26,110 --> 00:10:28,226
Да, но първо исках да взема Соня в болницата.

197
00:10:28,250 --> 00:10:28,850
Вдясно!

198
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
разбирам!

199
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
как си

200
00:10:44,850 --> 00:10:48,388
Претърпял е травма
череп и множество фрактури.

201
00:10:49,050 --> 00:10:50,251
Той е в кома.

202
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
съжалявам

203
00:10:54,770 --> 00:10:58,377
Може би... можех да го избегна.

204
00:10:59,610 --> 00:11:01,850
Беше се опитал да ме търси тези дни.

205
00:11:02,110 --> 00:11:04,230
Искаше да говори с мен, но аз винаги го отлагах.

206
00:11:04,630 --> 00:11:06,526
Тази сутрин той също ми писа съобщение...

207
00:11:06,550 --> 00:11:08,850
... казвайки: отговорете ми, моля, това е много важно.

208
00:11:10,674 --> 00:11:13,010
Може би... имаше нужда от помощ.

209
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
Защо помага?

210
00:11:14,450 --> 00:11:17,222
Знаем само, че по асфалта няма следи от спиране...

211
00:11:17,302 --> 00:11:20,194
Възможно е да е имало лошо
работа в спирачната система.

212
00:11:20,510 --> 00:11:21,817
Но е странно.

213
00:11:21,990 --> 00:11:23,170
Колата беше нова.

214
00:11:24,010 --> 00:11:26,046
И предвид обажданията и съобщенията...

215
00:11:26,070 --> 00:11:28,170
Мислите ли, че нарочно са бъркали в спирачките?

216
00:11:39,090 --> 00:11:40,628
какво правиш тук

217
00:11:41,291 --> 00:11:42,594
Здравей Франческо.

218
00:11:44,045 --> 00:11:44,045
Чух какво се е случило.

219
00:11:46,370 --> 00:11:47,370
как си

220
00:11:48,010 --> 00:11:49,010
В кома.

221
00:11:50,210 --> 00:11:51,330
Можем само да чакаме.

222
00:11:52,770 --> 00:11:53,486
а ти

223
00:11:53,510 --> 00:11:54,530
как си

224
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
Как трябва да съм?

225
00:11:57,530 --> 00:11:59,550
Както и да е, исках да кажа какво правиш тук в Палермо.

226
00:12:00,390 --> 00:12:02,570
Майка ти и аз трябваше да се срещнем.

227
00:12:02,902 --> 00:12:05,462
Решихме да продадем старата си къща.

228
00:12:08,228 --> 00:12:11,234
Той е... Осман.

229
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
баща ми.

230
00:12:13,690 --> 00:12:16,370
Здравейте, аз съм Виолета, приятелката на Франческо.

231
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
Удоволствие.

232
00:12:38,510 --> 00:12:41,250
Майка ти винаги е имала навика да тича прекалено много.

233
00:12:42,930 --> 00:12:44,590
Казваш грешното нещо.

234
00:12:46,110 --> 00:12:48,205
Мисля, че спирачките не работеха.

235
00:12:49,050 --> 00:12:50,050
Не беше по негова вина.

236
00:12:57,480 --> 00:12:59,440
Почувствах много силно усещане за тялото.

237
00:13:00,520 --> 00:13:02,080
Бившата съпруга едва не умря.

238
00:13:02,740 --> 00:13:04,740
Ще се почувствате зле от този инцидент.

239
00:13:04,800 --> 00:13:06,680
Франческо вярва, че това не е инцидент.

240
00:13:07,100 --> 00:13:09,180
Че някой е бъркал в спирачките на колата.

241
00:13:09,700 --> 00:13:12,056
Какво не знаеш...

242
00:13:12,080 --> 00:13:12,340
…за него беше трудно да се дистанцира от майка си.

243
00:13:12,860 --> 00:13:13,960
И вие го знаете.

244
00:13:17,320 --> 00:13:20,845
Ако знаеш тайна, която си обещал да не казваш на никого...

245
00:13:20,925 --> 00:13:23,090
... но това може да е важно за някого.

246
00:13:23,120 --> 00:13:25,000
Защото би било причина да нараните този някой...

247
00:13:25,120 --> 00:13:26,200
какво бихте направили

248
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
аз не разбирам

249
00:13:27,360 --> 00:13:31,590
Е, независимо от това, или казахте, че вече няма да се занимавате с криминални новини?

250
00:13:31,620 --> 00:13:33,340
да
Така че знаете какво трябва да направите.

251
00:13:34,340 --> 00:13:34,740
това?

252
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
Вашата работа.

253
00:13:38,440 --> 00:13:39,640
Ще отидем ли на фестивала на книгата?

254
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
хайде

255
00:13:44,580 --> 00:13:46,280
А, паркингът.

256
00:13:47,180 --> 00:13:49,340
Сега плащате и за мотопеди.

257
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
Колко много несправедливост в този живот.

258
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
да

259
00:14:02,960 --> 00:14:04,316
Но не бихте ли ни обяснили дали тези коли
За тях също ли трябва да се плаща като за мотоциклети?

260
00:14:04,340 --> 00:14:05,916
…трябва ли да плащате за тях и със скутери?

261
00:14:05,940 --> 00:14:08,300
Ако си прав, ще ти изпратя билета до болницата.

262
00:14:08,400 --> 00:14:10,400
Благодаря отново за това, което направи.

263
00:14:13,650 --> 00:14:15,851
Моля, никой не трябва да знае.

264
00:14:16,010 --> 00:14:19,062
Не се притеснявайте, 18 часа е и никога няма да ме видите тук...

265
00:14:20,690 --> 00:14:21,310
чуй ме

266
00:14:21,570 --> 00:14:23,430
Гледай си работата, Виолета.

267
00:14:31,497 --> 00:14:32,700
Инспекторе, може ли?

268
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
как си

269
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
Все още е в кома.

270
00:14:38,280 --> 00:14:39,540
не как си

271
00:14:40,100 --> 00:14:41,245
Ако не ви се работи...

272
00:14:41,348 --> 00:14:42,880
… ако иска да бъде с майка си, разбирам.

273
00:14:43,020 --> 00:14:46,308
Няма да е от полза, единственият начин да й помогнем,
е да разберем какво се е случило...

274
00:14:46,620 --> 00:14:49,236
И така, колко пъти
Трябва да ти кажа, че можеш да ми разкажеш за себе си, Тури?

275
00:14:49,260 --> 00:14:50,731
Прав сте, инспекторе.

276
00:14:50,937 --> 00:14:51,645
извинете ме

277
00:14:52,100 --> 00:14:53,542
Аз съм просто рутинен човек...

278
00:14:53,554 --> 00:14:56,010
Закусвал съм
едно и също нещо от 40 години, така че...

279
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
Не си на 40.

280
00:14:57,320 --> 00:14:58,520
Ами все едно ги имах.

281
00:14:59,120 --> 00:15:00,400
Това са първите анализи.

282
00:15:01,720 --> 00:15:04,720
В спирачките, които намериха
остатъци от антифриз.

283
00:15:05,060 --> 00:15:07,245
Това е причината спирачната система да блокира...

284
00:15:07,540 --> 00:15:10,540
И както мислех, някой ги е повредил нарочно.

285
00:15:10,640 --> 00:15:14,674
Да, и защото антифризът в Палермо,
през лятото е само за градушка.

286
00:15:16,500 --> 00:15:19,794
Вместо това, това е договорът за колата на г-жа Такони...

287
00:15:19,828 --> 00:15:23,245
Най-новият модел, красив избор, пълна опция...

288
00:15:23,240 --> 00:15:23,860
Преминете към точката.

289
00:15:24,020 --> 00:15:26,696
Да, г-жа Такони го взе преди седмица...

290
00:15:26,720 --> 00:15:30,788
...в компанията за коли под наем
Drive My Cars и нямаше аномалии...

291
00:15:31,120 --> 00:15:33,017
Но той не се съгласи да се върне.

292
00:15:34,460 --> 00:15:36,980
Значи майка ми още не е решила кога да тръгне?

293
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
Точно.

294
00:15:38,400 --> 00:15:41,516
И вместо това, от анализа на мобилния му телефон видяхме...

295
00:15:41,540 --> 00:15:45,516
...който имаше отбелязана среща в дневника си на Via Concordia 32.

296
00:15:45,540 --> 00:15:46,900
За деня преди инцидента.

297
00:15:49,680 --> 00:15:51,131
Виа Конкордия 32?

298
00:15:51,188 --> 00:15:54,950
Какво казах? Инспекторе, съжалявам, искам да ви дам всичко...

299
00:15:55,260 --> 00:15:56,700
Адресът на старата ни къща.

300
00:15:57,320 --> 00:15:58,380
С кого беше срещата?

301
00:15:59,960 --> 00:16:02,388
Има само инициалите. O.D.

302
00:16:06,240 --> 00:16:07,240
Осман Демир.

303
00:16:09,560 --> 00:16:10,900
Срещна баща ми.

304
00:16:14,960 --> 00:16:18,340
Изтеглихте изображения за услугата, която не съществува.

305
00:16:19,840 --> 00:16:21,440
Толкова много загубена работа, Виолета.

306
00:16:21,900 --> 00:16:24,360
Не, Тамара, просто не мога да спра да мисля за Осман.

307
00:16:24,940 --> 00:16:26,180
Заради вината, която изпитваше.

308
00:16:26,540 --> 00:16:28,176
И кой беше този тип на паркинга?

309
00:16:28,200 --> 00:16:29,680
Ами ако имаше нещо общо със Соня?

310
00:16:29,980 --> 00:16:31,360
Виолета, казахме факти.

311
00:16:31,920 --> 00:16:34,411
Соня писател ли е на Фестивала на книгата?

312
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
не

313
00:16:36,820 --> 00:16:40,445
Тя е майка на писател, на приятел писател, да...

314
00:16:40,640 --> 00:16:42,320
Да, много близък приятел.

315
00:16:42,380 --> 00:16:42,580
добре

316
00:16:43,360 --> 00:16:45,596
Бих искал да насроча доставка на артикулите с вас.

317
00:16:45,620 --> 00:16:46,620
как се справяме

318
00:16:46,760 --> 00:16:50,445
Е, все още трябва да работя върху това,
но върви добре...

319
00:16:50,620 --> 00:16:52,205
Да, особено заглавието.

320
00:16:54,754 --> 00:16:57,794
Мариам, статията за изборите?

321
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
О, ъъъ, не, поставих го в режим на готовност.

322
00:17:00,460 --> 00:17:05,588
Стана ми по-интересно да говоря за последното
политически действия по изменението на климата, така че...

323
00:17:05,660 --> 00:17:07,216
Да, не е точно това, за което те помолих...

324
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
... но както предпочитате.

325
00:17:08,579 --> 00:17:09,699
Момчета, къде е Рафаел?

326
00:17:10,119 --> 00:17:11,240
О, на обяд.

327
00:17:11,319 --> 00:17:12,896
Да, разбирам, но е 3 следобед.

328
00:17:12,920 --> 00:17:17,880
Така че във всеки случай бих задал
Крайният срок, добро утро, е до утре сутринта.

329
00:17:18,280 --> 00:17:18,500
не

330
00:17:18,619 --> 00:17:18,916
какво ще кажеш

331
00:17:18,940 --> 00:17:19,795
О, не, например утре сутрин?

332
00:17:19,819 --> 00:17:21,520
Но скоро трябва да си тръгнат.

333
00:17:21,619 --> 00:17:23,259
Да, разбирам, но ти току-що се върна.

334
00:17:23,440 --> 00:17:26,240
Опитай се да ми дадеш нещо утре сутринта
утре, дори и да са само няколко реда.

335
00:17:26,440 --> 00:17:27,640
Сега се връщай на работа.

336
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
Това е много време.

337
00:17:35,130 --> 00:17:38,090
Е, имах няколко малки
неуспехи, но ще започна веднага.

338
00:17:38,510 --> 00:17:41,930
Но сменихте секторите, можете да изчакате още един ден.

339
00:17:43,550 --> 00:17:43,970
благодаря

340
00:17:44,250 --> 00:17:45,250
моля

341
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Нервни очи.

342
00:17:54,580 --> 00:17:55,216
Тя е фалшива.

343
00:17:55,240 --> 00:17:58,420
Слушай, Тамара, колко
От колко време се занимаваш с кинезикс?

344
00:17:58,780 --> 00:18:00,900
Напоследък четох някои книги.

345
00:18:01,400 --> 00:18:04,377
Важно е да знаете какво наистина мислят
хората пред теб...

346
00:18:04,600 --> 00:18:07,420
Като... мислеха да отидат да работят в Лондон.

347
00:18:08,940 --> 00:18:10,020
Отивам да видя Франческо.

348
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
отново?

349
00:18:11,140 --> 00:18:12,140
защото?

350
00:18:12,200 --> 00:18:14,736
Защото искам да ти донеса нещо за ядене и...

351
00:18:14,760 --> 00:18:16,440
... знам дали има някакви новини за майка му.

352
00:18:19,040 --> 00:18:20,780
Разбира се, защото Демир е погълнат.

353
00:18:24,650 --> 00:18:29,714
Те са охранителните камери,
пред вилата му на Виа Конкордия 32...

354
00:18:33,530 --> 00:18:34,830
Те са от вчера сутринта.

355
00:18:35,650 --> 00:18:37,670
Значи ти и Соня вече сте се запознали.

356
00:18:38,950 --> 00:18:39,350
А сега?

357
00:18:39,690 --> 00:18:41,030
Никога не съм казвал друго.

358
00:18:41,570 --> 00:18:44,720
Не, но ти дори не ми каза, че си пристигнал в Палермо преди три дни...

359
00:18:44,910 --> 00:18:48,960
Проверяваме списъка на пътниците
на полета на Истанбул, на който се качи...

360
00:18:50,250 --> 00:18:51,890
Не обичам социалните събирания.

361
00:18:52,770 --> 00:18:53,770
Трябва да знаеш това.

362
00:18:54,510 --> 00:18:56,537
Само за това ли ме накарахте тук?

363
00:18:57,650 --> 00:19:00,626
Смятаме, че някой е бъркал в спирачките на колата...

364
00:19:00,650 --> 00:19:02,650
…от г-жа Такони с антифриз.

365
00:19:04,430 --> 00:19:05,430
това е ужасно

366
00:19:05,730 --> 00:19:07,010
Но какво общо имам аз с това?

367
00:19:07,690 --> 00:19:09,150
Защо се карахте вчера?

368
00:19:11,690 --> 00:19:15,190
Като син ли ме питаш или като полицай?

369
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
И двете.

370
00:19:18,830 --> 00:19:20,390
Проблеми, свързани с продажбите.

371
00:19:21,450 --> 00:19:23,230
Никога не сме се съгласявали.

372
00:19:24,090 --> 00:19:25,090
Както обикновено.

373
00:19:27,430 --> 00:19:28,570
Е, свършихме ли?

374
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
Скоро имам полет.

375
00:19:30,230 --> 00:19:32,991
По-добре е да отложите заминаването му
до приключване на разследването.

376
00:19:33,950 --> 00:19:35,600
Имате ли къде да отседнете?

377
00:19:36,270 --> 00:19:39,270
Да, настаних се във вилата за продажба.

378
00:19:40,030 --> 00:19:42,710
And in any case try
Побързайте с тези разследвания.

379
00:19:43,010 --> 00:19:44,010
I have a lot to do.

380
00:20:00,910 --> 00:20:02,110
какво мислиш

381
00:20:02,810 --> 00:20:05,670
Че трябва да проверяваме всичко, което се отнася до него.

382
00:20:05,970 --> 00:20:07,850
Работа, банкови сметки, пътувания.

383
00:20:09,410 --> 00:20:10,410
Веднага.

384
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
Inspector.

385
00:20:15,790 --> 00:20:18,450
Ти си много по-хубав от баща си.

386
00:20:41,080 --> 00:20:43,460
Мислех, че не искаш повече да се занимаваш с престъпления.

387
00:20:44,240 --> 00:20:45,800
Технически не се занимавам с това.

388
00:20:46,700 --> 00:20:50,080
Всъщност трябва да напиша a
статия за Фестивала на книгата.

389
00:20:50,580 --> 00:20:51,760
Така че защо си тук?

390
00:20:51,920 --> 00:20:53,280
Казах ти, приятели сме, нали?

391
00:20:53,920 --> 00:20:55,320
И тогава ти купих едно аранчини.

392
00:20:55,860 --> 00:20:57,420
Предполагам, че не си ял нищо.

393
00:20:58,880 --> 00:20:59,880
благодаря

394
00:21:00,020 --> 00:21:01,020
как е майка ти

395
00:21:05,670 --> 00:21:07,030
Винаги едно и също, за съжаление.

396
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
Открихте ли нещо?

397
00:21:10,150 --> 00:21:11,450
Баща ми ме излъга.

398
00:21:12,450 --> 00:21:14,090
Бях в Палермо от няколко дни.

399
00:21:15,130 --> 00:21:18,102
Той също се кара с майка ми в деня преди инцидента.

400
00:21:19,337 --> 00:21:20,765
Той каза ли ти защо?

401
00:21:21,030 --> 00:21:22,030
Да, но аз не му вярвам.

402
00:21:23,410 --> 00:21:25,530
Може би е свързано с това, което Соня искаше да ми каже.

403
00:21:25,850 --> 00:21:28,131
Но докато не разбера какво е било, това е само хипотеза.

404
00:21:31,020 --> 00:21:32,660
Maybe we'd better go home.

405
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
защото?

406
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
знам го

407
00:21:40,500 --> 00:21:42,060
I know what your mother wanted to tell you.

408
00:21:47,280 --> 00:21:48,994
So Osman is not my father.

409
00:21:51,540 --> 00:21:54,491
Соня не можеше повече да пази тази тайна в себе си.

410
00:21:54,500 --> 00:21:55,940
That's why I wanted to talk to you.

411
00:22:04,530 --> 00:22:05,890
I have to go back to the police station.

412
00:22:06,230 --> 00:22:07,230
Сега какво?

413
00:22:12,060 --> 00:22:13,060
Да, Тури, кажи ми.

414
00:22:13,260 --> 00:22:15,516
Инспекторе, проверихме банковото извлечение на баща ви...

415
00:22:15,540 --> 00:22:18,308
…и забелязахме, че той изтегли голяма сума тази сутрин.

416
00:22:18,400 --> 00:22:19,240
5000 евро.

417
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
добре благодаря

418
00:22:23,910 --> 00:22:25,190
Какво щях да правя?

419
00:22:25,490 --> 00:22:28,251
Тази сутрин го видях в болницата с един мъж.
Даде му плик...

420
00:22:28,297 --> 00:22:29,450
Може да са пари, нали?

421
00:22:31,030 --> 00:22:32,030
може би

422
00:22:32,790 --> 00:22:33,790
По каква причина?

423
00:22:35,090 --> 00:22:36,910
Активирах синестезията в него.

424
00:22:37,790 --> 00:22:39,690
И изпита много силно чувство за вина.

425
00:22:40,190 --> 00:22:41,826
Не знам дали е свързано с инцидента или...

426
00:22:41,850 --> 00:22:43,990
Неговите лъжи, парите му, битката...

427
00:22:46,050 --> 00:22:47,810
Знаеше ли Осман за предателството на Соня?

428
00:22:48,170 --> 00:22:49,910
Не, не, той каза, че никой не знае.

429
00:22:51,270 --> 00:22:53,350
Трябва да намерим мъжа, с когото го видяхте.

430
00:22:53,550 --> 00:22:56,170
Чух го да казва, че в 18:00 ще вземе кораб с подводни криле.

431
00:22:56,690 --> 00:22:57,750
Отидете до полицейския участък.

432
00:22:58,010 --> 00:22:59,350
Дайте описанието на Turi.

433
00:22:59,510 --> 00:23:00,510
трябва да тръгвам

434
00:23:00,731 --> 00:23:02,270
Чакай, Франческо.

435
00:23:02,710 --> 00:23:04,510
Можем ли да поговорим за това, което току-що ти казах?

436
00:23:05,990 --> 00:23:07,565
Какво има да се каже, Виолета?

437
00:23:08,130 --> 00:23:09,990
Майка ми ме е лъгала цял живот.

438
00:23:10,285 --> 00:23:11,710
Осман не ми е истински баща.

439
00:23:13,470 --> 00:23:15,257
Но изобщо не ме интересува, става ли?

440
00:23:15,810 --> 00:23:18,050
И без това никога не се е държал като баща с мен.

441
00:24:10,430 --> 00:24:12,217
Значи го правиш нарочно, а?

442
00:24:14,830 --> 00:24:15,830
Хей, по дяволите!

443
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
Чакай ме тук.

444
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
Стига, стига!

445
00:25:00,920 --> 00:25:03,020
Скучно ми е, наистина си непоносим!

446
00:25:03,180 --> 00:25:04,476
Ако никога не си у дома!

447
00:25:04,500 --> 00:25:05,920
Винаги трябва да мисля за всичко!

448
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
Тръгвам си, тръгвам си!

449
00:25:07,220 --> 00:25:09,240
Винаги една и съща история!

450
00:25:09,280 --> 00:25:10,740
стига! стига!

451
00:25:43,150 --> 00:25:44,150
Франческо?

452
00:25:45,650 --> 00:25:46,650
какво става

453
00:25:48,068 --> 00:25:49,620
Трябваше да разбера.

454
00:25:50,380 --> 00:25:55,234
Ти имаш ухо, а аз дори не можах да проследя музикален лист...

455
00:25:55,760 --> 00:25:57,340
Винаги сте спокойни и контролирани.

456
00:25:58,600 --> 00:26:00,000
Очите ми веднага светват.

457
00:26:02,060 --> 00:26:04,960
Дълбоко в себе си имаше причина да не опитаме нищо един за друг.

458
00:26:06,000 --> 00:26:07,420
Как го открихте?

459
00:26:07,840 --> 00:26:10,020
Арестувахме човека, на когото плати тази сутрин.

460
00:26:10,280 --> 00:26:11,436
Той е частен детектив.

461
00:26:11,460 --> 00:26:15,320
Той призна, че той е този, който ви е казал за предателството на Соня.

462
00:26:15,520 --> 00:26:17,560
Сега има мотив за опита му за убийство.

463
00:26:25,800 --> 00:26:27,620
Имаме заповед за обиск.

464
00:26:29,840 --> 00:26:31,780
Когато приключите, заведете го в полицейския участък.

465
00:26:41,920 --> 00:26:44,731
Намерихме антифриз в гаража му.

466
00:26:44,994 --> 00:26:47,302
Наистина ли чувствате, че той е способен да направи нещо подобно?

467
00:26:47,420 --> 00:26:48,620
Имаше защо.

468
00:26:48,680 --> 00:26:50,994
Исках да попреча на майка ми да каже истината.

469
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
не знам

470
00:26:55,140 --> 00:26:57,060
Имам чувството, че никога не съм го познавала.

471
00:27:01,260 --> 00:27:04,900
Когато спечели доверието ми, заминах с него за Истанбул.

472
00:27:05,380 --> 00:27:06,716
Беше трофей в стаята.

473
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
Не син.

474
00:27:08,160 --> 00:27:09,700
Не ми говореше с дни.

475
00:27:10,960 --> 00:27:12,840
Непознаването на баща ми има предимство.

476
00:27:13,960 --> 00:27:15,794
Главата ми може да бъде която си поискам.

477
00:27:16,640 --> 00:27:18,422
Винаги нося негова снимка в чантата си...

478
00:27:19,245 --> 00:27:22,560
…защото обичам да мисля, че ако бях тук, щях да съм близо.

479
00:27:23,560 --> 00:27:26,240
Защото това е, което трябва да бъде
Какво трябва да направят родителите, нали?

480
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
съжалявам

481
00:27:39,120 --> 00:27:41,440
Поне си се научил рано да ходиш сам.

482
00:27:42,620 --> 00:27:44,040
Но има едно нещо, което не разбирам.

483
00:27:44,160 --> 00:27:46,640
Предателството беше разкрито и той искаше отмъщение.

484
00:27:47,140 --> 00:27:48,460
Защо не я уби веднага?

485
00:27:48,720 --> 00:27:49,796
Защо не натисна спирачките?

486
00:27:49,820 --> 00:27:51,820
За да се опитате да не ви хванат?

487
00:27:52,020 --> 00:27:54,100
И след това оставете антифриза в гаража.

488
00:27:55,460 --> 00:27:57,700
Съжалявам, но тази история
Струва ми се малко абсурдно.

489
00:27:58,140 --> 00:27:59,737
Трябва да има друго обяснение.

490
00:28:00,500 --> 00:28:02,857
Не мога да мисля, че наистина беше той, наистина.

491
00:28:23,840 --> 00:28:25,900
Съжалявам, че не отидох тази вечер.

492
00:28:28,220 --> 00:28:29,760
Не съм в състояние да обичам никого.

493
00:28:32,660 --> 00:28:33,700
Искахте лекота, нали?

494
00:28:34,580 --> 00:28:36,160
Тогава забравете за този случай.

495
00:29:24,130 --> 00:29:25,440
Тогава си ти...

496
00:29:27,230 --> 00:29:27,430
аз?

497
00:29:27,530 --> 00:29:29,326
Да, онзи ден ме удари във водата...

498
00:29:29,350 --> 00:29:30,926
...и вчера ти също направи същото...

499
00:29:30,950 --> 00:29:31,950
Чиста шега.

500
00:29:32,990 --> 00:29:34,377
Не разбрах, съжалявам.

501
00:29:36,210 --> 00:29:37,790
За мен е удоволствие, Матео Ферари.

502
00:29:41,250 --> 00:29:42,250
Виолета Витале.

503
00:29:43,830 --> 00:29:45,970
Значи си професионален плувец?

504
00:29:46,250 --> 00:29:47,090
не не не

505
00:29:47,170 --> 00:29:49,030
Плувам, защото съм мислител.

506
00:29:50,030 --> 00:29:52,010
Да, аз съм мислещ човек.

507
00:29:52,210 --> 00:29:53,210
Мисля твърде много.

508
00:29:53,890 --> 00:29:57,806
Но тогава отвътре...

509
00:29:57,830 --> 00:29:59,886
...всичко спира и аз олеквам и усещам...
Светлина, а?

510
00:29:59,910 --> 00:30:00,950
да да

511
00:30:04,210 --> 00:30:05,950
Вижте, влизам.

512
00:30:07,030 --> 00:30:07,890
Искате ли реванш?

513
00:30:07,930 --> 00:30:08,742
не не

514
00:30:08,890 --> 00:30:09,890
трябва да ходя на работа

515
00:30:10,030 --> 00:30:10,430
благодаря

516
00:30:10,490 --> 00:30:10,868
добре

517
00:30:11,490 --> 00:30:12,506
Можеш ли да ми дадеш номера си?

518
00:30:12,530 --> 00:30:13,530
хей

519
00:30:13,650 --> 00:30:17,680
Ами за някой, който мисли толкова много,
Не губиш време, а?…

520
00:30:18,010 --> 00:30:20,102
Е, понякога мисленето не помага.

521
00:30:38,810 --> 00:30:39,810
до скоро

522
00:30:42,330 --> 00:30:43,330
здравей

523
00:30:54,170 --> 00:30:55,170
Кой е?

524
00:30:55,650 --> 00:30:59,090
Здравейте, аз съм Виолета, приятелката на Франческо.

525
00:30:59,170 --> 00:31:00,662
Запознахме се в болницата.

526
00:31:01,310 --> 00:31:02,651
Не говоря с никого.

527
00:31:02,990 --> 00:31:05,150
Моля, искам само да ви задам няколко въпроса.

528
00:31:06,390 --> 00:31:07,390
Аз му вярвам.

529
00:31:12,230 --> 00:31:14,030
Знам какво разбра за Франческо.

530
00:31:14,662 --> 00:31:16,630
Соня ми каза за това преди време.

531
00:31:17,610 --> 00:31:20,371
Обади ли се на
човек, който е слушал изследователя?

532
00:31:20,730 --> 00:31:21,730
Беше ли с нея?

533
00:31:22,470 --> 00:31:24,470
Защо Соня му беше казала?

534
00:31:24,770 --> 00:31:26,445
Защото тази тайна я измъчваше.

535
00:31:27,450 --> 00:31:29,950
И тогава усетих мъката в нея.

536
00:31:39,300 --> 00:31:41,020
Как чувствах вината му...

537
00:31:41,980 --> 00:31:45,428
Но не мисля, че се отнася за опита за убийство на Соня.

538
00:31:45,660 --> 00:31:46,660
Откъде знаеш това?

539
00:31:46,700 --> 00:31:50,480
Защото човек, способен да осъществи план
толкова студено, никога нямаше да мога да изпитам угризения на съвестта...

540
00:31:51,260 --> 00:31:52,260
Какво се упреква?

541
00:31:53,360 --> 00:31:55,300
Вече казах на Франческо всичко, което знам.

542
00:31:55,380 --> 00:31:57,417
А сега, ако нямате нищо против.

543
00:32:06,940 --> 00:32:08,180
Кой е играл това?

544
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Франческо?

545
00:32:09,805 --> 00:32:13,300
Франческо не можа да види моя талант.

546
00:32:13,980 --> 00:32:15,940
Вече знаех, че той никога няма да играе с мен.

547
00:32:18,560 --> 00:32:20,520
Сега разбирам защо Франческо е такъв.

548
00:32:20,680 --> 00:32:22,400
Аз обаче продължавам да вярвам в неговата невинност.

549
00:32:22,900 --> 00:32:25,120
Но ако не беше Осман, кой е?

550
00:32:25,565 --> 00:32:26,365
Леонард.

551
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
Кой е Леонардо?

552
00:32:27,900 --> 00:32:28,900
Редакторът.

553
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
Редакторът ли беше?

554
00:32:30,740 --> 00:32:32,740
Не, но той те чака от тази сутрин.

555
00:32:32,820 --> 00:32:33,860
ти глупав ли си

556
00:32:34,340 --> 00:32:34,780
ти глупав ли си

557
00:32:34,880 --> 00:32:36,160
Защо не ми каза преди?

558
00:32:44,530 --> 00:32:44,970
Добър ден

559
00:32:45,370 --> 00:32:46,370
Добър ден

560
00:32:51,200 --> 00:32:52,020
Първо правило.

561
00:32:52,140 --> 00:32:53,260
Не обичам да чакам.

562
00:32:53,714 --> 00:32:56,380
Съжалявам, имах непредвидено събитие.

563
00:32:56,620 --> 00:32:59,817
Въпреки това беше тук от известно време.
но никой не ми каза, че си пристигнал...

564
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
Второ правило.

565
00:33:01,660 --> 00:33:02,800
Ако сте пристигнали късно.

566
00:33:02,900 --> 00:33:04,300
Защо да си губим времето в приказки?

567
00:33:04,560 --> 00:33:05,560
добре

568
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
моля

569
00:33:08,980 --> 00:33:10,000
Актуализирайте ни, Виолета.

570
00:33:13,380 --> 00:33:14,580
В какво нещо?

571
00:33:14,780 --> 00:33:16,640
За статията, която Вита ви възложи да направите.

572
00:33:17,320 --> 00:33:18,540
Фестивалът на книгата.

573
00:33:19,160 --> 00:33:21,460
Така че все още ми трябва малко време.

574
00:33:22,580 --> 00:33:24,060
Имах известни затруднения.

575
00:33:24,340 --> 00:33:26,902
Все пак бяхте ясни за времето за доставка.

576
00:33:27,660 --> 00:33:29,580
Казах ти да го доставиш тази сутрин.

577
00:33:31,160 --> 00:33:34,776
Да, така че трудността, за която говорих преди...

578
00:33:34,800 --> 00:33:37,074
...е свързано с инцидента с майката на моя приятел.

579
00:33:37,131 --> 00:33:38,670
Което всъщност не е инцидент...

580
00:33:38,700 --> 00:33:39,400
...а по-скоро опит за убийство.

581
00:33:39,540 --> 00:33:41,480
Защото са манипулирали спирачките на колата му.

582
00:33:41,880 --> 00:33:44,996
Ти ми каза в доста директен имейл...

583
00:33:45,020 --> 00:33:46,836
...че вече не искаш да правиш криминални новини.

584
00:33:46,860 --> 00:33:47,860
Всъщност не искам.

585
00:33:48,560 --> 00:33:51,051
Просто помагам на моя приятел да открие истината.
това е всичко

586
00:33:51,400 --> 00:33:53,720
Тогава си загубил времето, което си отнел от услугата си.

587
00:34:10,300 --> 00:34:11,699
Много неща се промениха.

588
00:34:12,190 --> 00:34:14,468
Тук си, защото ми казаха, че си много добър.

589
00:34:15,000 --> 00:34:16,040
покажи ми

590
00:34:17,000 --> 00:34:20,125
Ако бях на твое място, щях да започна възможно най-скоро. (възможно най-скоро).

591
00:34:22,580 --> 00:34:23,580
да

592
00:34:27,840 --> 00:34:29,154
Ти беше прав.

593
00:34:29,239 --> 00:34:30,020
Вита ме мрази.

594
00:34:30,239 --> 00:34:31,760
Освен това е голям фалшификат.

595
00:34:31,800 --> 00:34:33,739
Това момиче никога не прави грешки.

596
00:34:34,120 --> 00:34:35,416
Но защо го усещаш? Той уволни ли те?

597
00:34:35,440 --> 00:34:38,811
Не, но ме накара да изглеждам много зле пред редактора.

598
00:34:38,925 --> 00:34:40,320
ASAP (възможно най-скоро).

599
00:34:40,780 --> 00:34:42,260
Това означава „възможно наемане“, нали?

600
00:34:42,860 --> 00:34:45,179
Не, това означава Внимание, дори са по-лоши.

601
00:34:45,340 --> 00:34:48,457
Борбата се пренебрегва и ще превърне живота ви в ад, много...

602
00:34:48,880 --> 00:34:50,280
Животът вече е ад.

603
00:34:50,580 --> 00:34:52,076
О, момчета, видяхте ли моята възглавница за релакс?

604
00:34:52,100 --> 00:34:53,260
Тук ще полудея.

605
00:34:54,100 --> 00:34:55,480
Ами да, и моят го няма.

606
00:34:55,719 --> 00:34:56,920
Да, конфискувах ги.

607
00:34:59,100 --> 00:35:01,460
Който се възползва от добротата, не я заслужава.

608
00:35:02,420 --> 00:35:04,960
И тъй като тази сутрин не ми изпратиха нито един ред...

609
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
…Приятелски, да.

610
00:35:06,600 --> 00:35:07,600
Но кой го заслужава?

611
00:35:08,780 --> 00:35:13,405
Срокът за доставка на избраните от мен артикули приключва в 8ч.

612
00:35:13,485 --> 00:35:15,100
Уважавайте го, ще се разберем.

613
00:35:15,200 --> 00:35:18,580
Иначе... Това е изходът.

614
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
тръгвам си

615
00:35:24,620 --> 00:35:26,060
По-добре се уволни.

616
00:35:26,420 --> 00:35:26,760
тръгвай

617
00:35:27,531 --> 00:35:28,651
На сериозно ли ме взе?

618
00:35:28,700 --> 00:35:30,760
Не, отивам да видя Франческо.

619
00:35:31,560 --> 00:35:35,028
Майка му е в кома, но е възможно
Че виновникът все още е там, не мога да го оставя сам...

620
00:35:35,080 --> 00:35:36,220
Ти си й приятел, нали?

621
00:35:36,460 --> 00:35:36,956
О, добре.

622
00:35:36,980 --> 00:35:39,656
Виж Виолета, всичко, което правиш, е да се тревожиш...

623
00:35:39,680 --> 00:35:42,057
…за Алекс и мен, но
Кога ще си признаеш какво се е случило?

624
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
Преодолях го.

625
00:35:43,160 --> 00:35:44,114
И за разлика от твоя...

626
00:35:44,148 --> 00:35:47,100
…ако не го бях преодоляла, щях да го призная.

627
00:35:50,148 --> 00:35:51,028
Слушай но...

628
00:35:52,280 --> 00:35:53,280
Кой е Алекс?

629
00:35:53,960 --> 00:35:55,560
Дадох ли ти разрешение да говориш с мен?

630
00:35:57,540 --> 00:35:59,405
А казвали ли са ти някога, че имаш красиви очи?

631
00:36:03,020 --> 00:36:03,520
...стол точно сега, ще ти дам очи.

632
00:36:03,920 --> 00:36:05,520
тръгвай си
добре

633
00:36:12,220 --> 00:36:15,782
Това е докладът от анализа
от бордовия компютър на колата...

634
00:36:16,000 --> 00:36:16,560
Прочетете тук.

635
00:36:17,080 --> 00:36:19,862
Компанията за коли под наем изпрати...

636
00:36:19,908 --> 00:36:22,070
…известие за спешна проверка.

637
00:36:22,100 --> 00:36:23,900
Само ден преди инцидента на майка му.

638
00:36:24,280 --> 00:36:25,280
И го скриха от нас.

639
00:36:27,440 --> 00:36:29,700
Хайде, Тури, ще ти наемем хубава нова кола.

640
00:36:30,280 --> 00:36:32,662
Не инспекторе, с нова кола нищо не правя...

641
00:36:32,662 --> 00:36:33,570
...винаги съм тук.

642
00:36:33,600 --> 00:36:34,982
аз обичам моя...

643
00:36:35,062 --> 00:36:37,600
…най-много да се върна към по-просторен.

644
00:36:37,645 --> 00:36:38,230
Да, Вайълет.

645
00:36:38,260 --> 00:36:40,960
Имам нужда от вашето пространство.

646
00:36:42,740 --> 00:36:44,220
Иронизирам се с това.

647
00:36:45,080 --> 00:36:47,040
Значи е било случай на небрежност?

648
00:36:47,420 --> 00:36:49,862
Не знам, но компанията за коли под наем...

649
00:36:49,897 --> 00:36:52,360
...той скри тази информация от нас и трябва да има причина.

650
00:36:53,180 --> 00:36:53,874
А Осман?

651
00:36:54,120 --> 00:36:55,611
Той вече не е ли виновникът?

652
00:36:56,160 --> 00:36:57,920
В момента той е единственият, който има причина...

653
00:36:58,182 --> 00:37:01,554
...да не говорим за лъжите и антифриза вкъщи...

654
00:37:01,908 --> 00:37:03,880
Никога не съм харесвал и пианото.

655
00:37:05,640 --> 00:37:07,222
Говорихте ли с него?

656
00:37:11,770 --> 00:37:15,190
Знам, знам, че ми каза да не го правя, но да.

657
00:37:15,690 --> 00:37:16,690
Говорих с него.

658
00:37:17,450 --> 00:37:19,325
И трябва да е бил ужасен баща.

659
00:37:20,030 --> 00:37:22,742
Единственото нещо, което все още ме притеснява, е неговата прибързаност.

660
00:37:23,590 --> 00:37:24,990
Изглежда, че нищо не го засяга.

661
00:37:25,590 --> 00:37:28,674
Дори не откритието
Фактът, че той не ми беше баща, го засегна толкова много...

662
00:37:29,720 --> 00:37:32,331
Франческо не можа да види таланта ми...

663
00:37:32,422 --> 00:37:34,450
…Вече знаех, че той никога няма да играе с мен.

664
00:37:42,620 --> 00:37:46,525
Наскоро са се променили
име на Palermo Rent Cars a Drive Cars. така ли

665
00:37:47,540 --> 00:37:49,554
Да и тогава?

666
00:37:49,780 --> 00:37:52,996
И тогава Palermo Rent Cars получи отрицателни отзиви...

667
00:37:53,020 --> 00:37:55,520
…няколко пъти поради механични повреди в колите.

668
00:37:56,240 --> 00:37:59,476
Те промениха името си, за да се дистанцират и сега...

669
00:37:59,500 --> 00:38:01,820
… страхуваше се, че този инцидент отново ще съсипе бизнеса му.

670
00:38:03,020 --> 00:38:07,302
И така, отиваме директно
в момента, в който ни каже истината...

671
00:38:08,960 --> 00:38:12,525
Не можехме да си го позволим
губят резервации за сезона.

672
00:38:13,645 --> 00:38:15,680
Но ние нямаме нищо общо с инцидента.

673
00:38:16,217 --> 00:38:17,820
Беше само проблем със светлините.

674
00:38:18,020 --> 00:38:19,040
И как го решиха?

675
00:38:19,680 --> 00:38:22,920
Ние насочваме клиента към един от нашите свързани сервизи.

676
00:38:25,400 --> 00:38:26,400
Затворено е.

677
00:38:30,080 --> 00:38:31,920
Не е време за затваряне.

678
00:38:39,690 --> 00:38:40,690
извинете ме

679
00:38:44,150 --> 00:38:45,930
Знаете ли защо работилницата вече е затворена?

680
00:38:46,330 --> 00:38:47,862
И отваря когато си поиска.

681
00:38:48,230 --> 00:38:49,670
Това би бил Лоренцо Риги, нали?

682
00:38:50,330 --> 00:38:50,731
да

683
00:38:51,270 --> 00:38:52,510
Знаете ли къде мога да го намеря?

684
00:38:53,330 --> 00:38:54,830
Разбира се, на бара.

685
00:38:55,290 --> 00:38:56,470
Не мога да се объркам.

686
00:38:58,430 --> 00:38:59,430
Нещо друго?

687
00:38:59,710 --> 00:39:00,710
благодаря

688
00:39:02,290 --> 00:39:04,057
Амони, тогава...

689
00:39:21,170 --> 00:39:22,350
Вече го знаеше.

690
00:39:23,650 --> 00:39:25,650
Вече знаеше, че Франческо не е твой син.

691
00:39:26,250 --> 00:39:28,110
Затова каза, че не може да е приличал на теб...

692
00:39:28,230 --> 00:39:29,790
…затова го държахте на разстояние.

693
00:39:32,570 --> 00:39:33,666
Махай се от къщата ми.

694
00:39:33,690 --> 00:39:34,690
не

695
00:39:35,170 --> 00:39:37,230
Не и без първо да имаме отговор, вярно ли е?

696
00:39:38,050 --> 00:39:39,450
Знаете ли вече за предателството на Соня?

697
00:39:40,570 --> 00:39:42,370
Да, знаех го.

698
00:39:42,770 --> 00:39:43,770
Винаги съм го знаел.

699
00:39:44,970 --> 00:39:47,630
Направиха ми изследвания и се оказа, че съм стерилна.

700
00:39:48,850 --> 00:39:50,270
Франческо не можеше да ми бъде син.

701
00:39:51,510 --> 00:39:54,510
Щях да кажа на Соня, но го скрих.

702
00:39:55,930 --> 00:40:00,750
Това дете щеше да е единственият ми шанс да бъда баща.

703
00:40:01,970 --> 00:40:03,908
Ти се престори, че не знаеш.

704
00:40:05,188 --> 00:40:07,050
Ти го отгледа като собствен син.

705
00:40:07,370 --> 00:40:08,370
Опитах се.

706
00:40:09,110 --> 00:40:12,628
Но всеки път, когато се доближа до Франческо,
Усетих измамата.

707
00:40:13,050 --> 00:40:14,050
И той също.

708
00:40:14,270 --> 00:40:16,050
Тази вина ли видях? Заради него ли е?

709
00:40:17,830 --> 00:40:19,794
Знам, че съм се провалил като баща.

710
00:40:20,930 --> 00:40:21,930
съжалявам

711
00:40:23,850 --> 00:40:25,770
Тази истина може да ви оневини.

712
00:40:26,590 --> 00:40:28,777
Ако вече сте знаели за предателството на Соня...

713
00:40:28,800 --> 00:40:32,120
… Нямаше да имаш причина да се опиташ да я убиеш сега.

714
00:40:32,742 --> 00:40:33,577
аз знам

715
00:40:33,790 --> 00:40:36,742
Но трябва да кажа на Франческо
че през всичките тези години съм го лъгала...

716
00:40:38,070 --> 00:40:40,365
Но това би било първата стъпка да се опитаме да го разрешим.

717
00:40:40,950 --> 00:40:42,950
Изградете нещо заедно с него.

718
00:40:43,490 --> 00:40:46,034
Не успях да го обичам в миналото.

719
00:40:47,010 --> 00:40:48,370
Определено не можах да го направя днес.

720
00:40:50,410 --> 00:40:52,470
Грешката ми беше, че се заблуждавах, че мога да го направя.

721
00:40:54,810 --> 00:40:56,297
Но ти вече го правиш.

722
00:40:57,770 --> 00:41:01,085
Не се защитавай, за да не го караш да страда,
Това вече е акт на любов...

723
00:41:02,750 --> 00:41:04,170
Вие сте журналист, нали?

724
00:41:05,630 --> 00:41:06,870
Просто си вършете работата.

725
00:41:07,630 --> 00:41:08,630
И ме остави на мира.

726
00:41:19,220 --> 00:41:21,180
Звъня ти от час.

727
00:41:21,460 --> 00:41:23,622
За щастие сте доста предсказуеми.

728
00:41:24,660 --> 00:41:26,080
Мога ли да знам какво направи?

729
00:41:26,540 --> 00:41:28,000
Говорих отново с Осман.

730
00:41:28,500 --> 00:41:31,620
Той вече знаеше за предателството на Соня.
Това ограничава вашия момент, нали?...

731
00:41:31,620 --> 00:41:31,680
Е, трябва да сте щастливи, нали?
Той вече знаеше за предателството на Соня.
Това ограничава вашия момент, нали?...

732
00:41:31,680 --> 00:41:32,956
Е, трябва да сте щастливи, нали?

733
00:41:32,980 --> 00:41:33,980
Ти искаше да го оневиниш.

734
00:41:34,200 --> 00:41:35,725
Какво се променя все пак, Тамара?

735
00:41:35,960 --> 00:41:37,405
Той ще продължи да страда.

736
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
А също и Франческо.

737
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
Аз също?

738
00:41:44,400 --> 00:41:46,480
Докладването на престъпления е наистина безполезно.

739
00:41:46,820 --> 00:41:48,900
Защото ви позволява да навлизате в живота на хората.

740
00:41:48,940 --> 00:41:50,320
Кара те да откриеш раните му.

741
00:41:50,560 --> 00:41:52,700
Свързва те с най-дълбоката ти болка.

742
00:41:52,780 --> 00:41:54,660
Но ако не можете да го промените, какъв е смисълът?

743
00:41:56,700 --> 00:41:59,120
Така че в моето състояние
Това само ме кара да се чувствам по-зле.

744
00:42:00,880 --> 00:42:02,880
Може и да се погрижа за леки неща, нали?

745
00:42:03,554 --> 00:42:05,700
Фестивали, червила, дрехи.

746
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
Китайско облекло.

747
00:42:09,600 --> 00:42:10,296
Ти беше прав.

748
00:42:10,320 --> 00:42:11,680
Аз съм под влак за Алекс.

749
00:42:12,160 --> 00:42:14,640
Искам да кажа, всъщност
Бих искал да го хвърля под влака.

750
00:42:16,820 --> 00:42:20,040
Но простото признаване няма да ви върне тук.

751
00:42:20,342 --> 00:42:23,880
И още по-малко ще запълни тази дупка... която усещам в стомаха си.

752
00:42:25,700 --> 00:42:28,980
Затова предпочитам да не мисля за това и да се тревожа за нещо друго.

753
00:42:33,690 --> 00:42:34,690
аз знам

754
00:42:57,310 --> 00:42:58,617
Рикардо, дай ми още едно.

755
00:42:59,050 --> 00:42:59,710
Сега това?

756
00:42:59,990 --> 00:43:00,990
Вече имате стая.

757
00:43:01,170 --> 00:43:02,650
Казах ти да ми направиш още едно.

758
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Лоренцо Риги.

759
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Настояще.

760
00:43:16,580 --> 00:43:18,200
Аз съм главен инспектор Франческо Демир.

761
00:43:18,420 --> 00:43:19,900
Трябва да ни последвате до полицейския участък.

762
00:43:20,420 --> 00:43:22,740
Трябва да ви зададем няколко въпроса относно Соня Такони.

763
00:43:23,300 --> 00:43:23,940
Не, не сега.

764
00:43:24,060 --> 00:43:25,100
Виждаш ли, че пия.

765
00:43:31,970 --> 00:43:32,548
хайде

766
00:43:32,970 --> 00:43:33,970
разбирам

767
00:43:35,490 --> 00:43:36,610
О, добре, добре.

768
00:43:46,540 --> 00:43:47,540
Имам нужда от мотоциклета.

769
00:43:48,320 --> 00:43:49,320
И това.

770
00:43:52,540 --> 00:43:53,840
Той е полицай.

771
00:43:54,937 --> 00:43:56,240
кълна се

772
00:45:09,740 --> 00:45:12,320
Той дрънка, нищо не съм направил.

773
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
Тогава защо избяга?

774
00:45:24,920 --> 00:45:26,320
Кого си мислиш, че заблуждаваш?

775
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
хей

776
00:45:29,480 --> 00:45:31,700
Пак ще ти кажа за последен път.

777
00:45:32,680 --> 00:45:36,800
Ти беше този, който сложи ръката си на спирачките
на колата на Sonia Tacconi с антифриза.

778
00:45:45,710 --> 00:45:46,710
защо направи това

779
00:45:48,130 --> 00:45:49,450
Беше грешка.

780
00:45:51,370 --> 00:45:54,537
Когато ми докара колата за поддръжка...

781
00:45:54,950 --> 00:45:55,950
Бях пил.

782
00:45:58,090 --> 00:45:59,565
Ако човекът за коли под наем знае...

783
00:45:59,645 --> 00:46:01,770
…ще загубя работата си и не мога да си го позволя.

784
00:46:02,930 --> 00:46:03,970
Жена ми е бременна.

785
00:46:06,050 --> 00:46:07,290
какво стана

786
00:46:08,590 --> 00:46:10,777
Оправих светлините на колата...

787
00:46:11,062 --> 00:46:14,274
…Смених спирачната течност и всичко беше наред.

788
00:46:15,030 --> 00:46:18,468
Но на следващия ден разбрах
че съм използвал грешната течност...

789
00:46:20,790 --> 00:46:23,314
Опитах се веднага да предупредя тази жена.

790
00:46:27,100 --> 00:46:28,822
Видях новините.

791
00:46:30,260 --> 00:46:31,260
съжалявам

792
00:46:36,260 --> 00:46:38,240
Той е задържан за опит за убийство.

793
00:46:41,120 --> 00:46:42,120
Вземи го вътре.

794
00:47:03,840 --> 00:47:05,085
Той ли беше?

795
00:47:05,200 --> 00:47:06,200
Механикът?

796
00:47:06,540 --> 00:47:07,540
Той е направил самопризнания.

797
00:47:09,120 --> 00:47:10,820
Не изглеждаш много щастлив.

798
00:47:11,040 --> 00:47:13,240
Възможно ли е това да е просто трагична грешка?

799
00:47:13,611 --> 00:47:16,080
Не знам, има нещо, което не ме убеждава.

800
00:47:20,600 --> 00:47:21,680
трябва да говоря с теб

801
00:47:22,640 --> 00:47:23,640
важно е

802
00:47:31,790 --> 00:47:36,110
Значи ти... винаги си знаел, че не си ми баща?

803
00:47:36,790 --> 00:47:38,390
Никога не съм казвал нищо на никого.

804
00:47:39,130 --> 00:47:40,130
Нито дори Соня.

805
00:47:40,510 --> 00:47:41,302
По каква причина?

806
00:47:41,510 --> 00:47:42,510
Не исках да те загубя.

807
00:47:43,554 --> 00:47:45,490
Никога не биха ми дали попечителство.

808
00:47:46,090 --> 00:47:47,450
Ако се знаеше истината.

809
00:47:47,770 --> 00:47:49,090
И защо ми казваш това сега?

810
00:47:49,390 --> 00:47:50,710
Знам, че грешах.

811
00:47:52,710 --> 00:47:55,570
Не можах да ти дам това, от което имаш нужда.

812
00:47:55,970 --> 00:47:59,910
Но ако не съм го направил, то е защото съм посредствен човек.

813
00:48:00,350 --> 00:48:02,137
Но не защото не си мой син.

814
00:48:02,590 --> 00:48:03,085
извинете ме

815
00:48:03,370 --> 00:48:04,880
Нямам нужда от оправданията ти.

816
00:48:09,220 --> 00:48:11,131
Имах нужда от баща.

817
00:48:13,240 --> 00:48:14,520
И ти и Соня го взехте от мен.

818
00:48:14,780 --> 00:48:15,780
С твоите лъжи.

819
00:48:18,200 --> 00:48:20,171
Опитах, Франческо.

820
00:48:23,020 --> 00:48:24,020
Не беше достатъчно.

821
00:48:46,030 --> 00:48:47,110
тръгваш ли

822
00:48:48,890 --> 00:48:50,628
Имам полет до Истанбул.

823
00:48:51,154 --> 00:48:52,490
Кажи му истината.

824
00:48:53,010 --> 00:48:54,010
Не е било от никаква полза.

825
00:48:57,220 --> 00:48:58,900
Знам, че искаш да ми помогнеш.

826
00:49:01,140 --> 00:49:02,140
Но е безполезно.

827
00:49:05,870 --> 00:49:08,010
Нищо добро не може да произлезе от предателството.

828
00:49:11,230 --> 00:49:12,857
И Франческо винаги го прави...

829
00:49:13,830 --> 00:49:16,434
Всеки път, когато ми е студено,
Съблича сакото си и ми го облича...

830
00:49:17,310 --> 00:49:18,960
Трябва да съм го научил от теб.

831
00:49:20,470 --> 00:49:22,445
Не е нужно да имате еднаква кръв...

832
00:49:22,662 --> 00:49:25,130
…да има нещо общо, да бъде баща.

833
00:49:26,250 --> 00:49:28,066
Предателството на Соня ви даде син.

834
00:49:29,120 --> 00:49:30,230
Не се отказвайте от него.

835
00:49:31,371 --> 00:49:32,490
Опитай, Осман.

836
00:49:33,890 --> 00:49:36,030
Опитайте толкова пъти, колкото е необходимо.

837
00:49:45,020 --> 00:49:46,020
Чакай, якето!

838
00:49:47,820 --> 00:49:49,160
Дай ми го следващия път.

839
00:49:50,780 --> 00:49:52,260
Така или иначе ще се върна скоро.

840
00:49:54,320 --> 00:49:55,320
Благодаря Виолета.

841
00:50:02,502 --> 00:50:07,382
<i>СМЕЛОСТ</i>

842
00:50:31,790 --> 00:50:32,790
хей

843
00:50:33,250 --> 00:50:34,250
у дома ли си

844
00:50:34,490 --> 00:50:35,650
Вече се връщам.

845
00:50:36,810 --> 00:50:39,657
Не, никой не знае, защото честно казано предпочитам така.

846
00:50:41,410 --> 00:50:42,410
Виолет!

847
00:50:43,750 --> 00:50:45,110
Съжалявам, но е късно.

848
00:50:46,230 --> 00:50:47,390
Искаш ли да кажеш на редактора?

849
00:50:48,370 --> 00:50:50,822
Вече знаете как да се свържете директно с него, нали?

850
00:51:02,420 --> 00:51:03,622
Добър вечер Леонардо.

851
00:51:04,180 --> 00:51:06,636
Знам, че досега трябваше да му дам...

852
00:51:06,660 --> 00:51:08,560
...статията за празника на книгата.

853
00:51:09,640 --> 00:51:10,880
Но аз го нямам.

854
00:51:13,337 --> 00:51:16,210
Защото днес намерих човек, който страдаше.

855
00:51:17,550 --> 00:51:19,690
Баща, хванат в капана на чувството си за вина.

856
00:51:21,230 --> 00:51:22,982
Баща, който е правил грешки...

857
00:51:23,950 --> 00:51:26,610
...който накара сина си да страда дори без да иска.

858
00:51:30,130 --> 00:51:32,770
Пак съм аз, но съм била
опитвайки се да ти се обадя навсякъде.

859
00:51:33,710 --> 00:51:35,965
Трябва да говоря с теб, открих нещо.

860
00:51:38,910 --> 00:51:42,491
Баща, който най-накрая се изправи пред най-дълбоката си болка...

861
00:51:42,690 --> 00:51:44,685
...това му даде кураж да го реши...

862
00:51:45,190 --> 00:51:46,310
... и да опитате отново.

863
00:51:48,470 --> 00:51:50,148
Гледането вътре боли...

864
00:51:50,457 --> 00:51:53,230
... но това е първата стъпка към нов живот.

865
00:51:54,050 --> 00:51:56,370
Въпреки че на пръв поглед изглежда невъзможно.

866
00:51:58,250 --> 00:52:00,170
Същото важи и за криминалните новини.

867
00:52:01,017 --> 00:52:02,870
Не е само смърт и болка.

868
00:52:04,590 --> 00:52:08,377
Ако се вгледате внимателно, там е животът на тези, които остават...

869
00:52:09,485 --> 00:52:11,177
…на тези, които имат нужда от помощ и дори сами.

870
00:52:12,285 --> 00:52:14,290
Даряват усмивка.

871
00:52:17,290 --> 00:52:19,390
Има обекти, които плават по природа.

872
00:52:20,110 --> 00:52:22,230
Корковата тапа, кубчето лед.

873
00:52:22,910 --> 00:52:26,550
Мислех, че е хубаво да живея плаващ,
но сгреших.

874
00:52:27,070 --> 00:52:30,194
Най-красивото нещо е да отидеш до дъното...

875
00:52:33,714 --> 00:52:38,422
…защото само в морските дълбини
Те могат да намерят риба и морски звезди.

876
00:52:41,890 --> 00:52:43,890
Но не съм доволен от повърхността.

877
00:52:44,285 --> 00:52:45,862
Искам всички емоции...

878
00:52:46,930 --> 00:52:48,870
...страстите, които животът може да ми даде
дори и да е за минута.

879
00:52:53,340 --> 00:52:54,091
да

880
00:52:54,300 --> 00:52:55,520
Чух съобщението ти.

881
00:52:55,820 --> 00:52:56,820
Какво значи?

882
00:52:57,740 --> 00:53:01,371
Ако не е твърде късно бих искал
обратно към полицейските новини...

883
00:53:01,920 --> 00:53:05,280
Стига... да не ме е уволнил.

884
00:53:05,460 --> 00:53:06,731
Не, не си уволнен...

885
00:53:06,765 --> 00:53:09,110
... но няма да се занимавате само с полицейски статии.

886
00:53:09,140 --> 00:53:12,960
Построих малка зала за запис в редакцията...

887
00:53:13,028 --> 00:53:15,120
...да правите подкасти и вие ще се погрижите за това.

888
00:53:15,260 --> 00:53:16,260
аз?

889
00:53:16,900 --> 00:53:19,420
никога не съм го правил,
Дори не знаех откъде да започна.

890
00:53:19,680 --> 00:53:21,800
Помниш ли гласовото съобщение, което ми остави вчера?

891
00:53:21,931 --> 00:53:23,120
Точно така.

892
00:53:23,800 --> 00:53:27,520
Два епизода на седмица, така че
Можете да разкажете новините по вашия начин...

893
00:53:28,537 --> 00:53:30,240
Започвате утре сутринта.

894
00:53:30,840 --> 00:53:31,840
чао чао

895
00:53:53,790 --> 00:53:55,750
Просто моля за още малко време.

896
00:53:56,670 --> 00:53:58,640
Имаме самопризнания, виновен в затвора...

897
00:53:58,742 --> 00:54:01,110
…и една повече от правдоподобна реконструкция.

898
00:54:03,110 --> 00:54:05,417
И така, как ще обясните съобщението на майка ми?

899
00:54:06,050 --> 00:54:09,531
Майка му каза, че е открила нещо,
но това не доказва нищо...

900
00:54:09,930 --> 00:54:12,070
Доказателство, че е открил нещо, което все още не знаем.

901
00:54:12,170 --> 00:54:14,890
Което вероятно няма нищо общо с инцидента му.

902
00:54:15,850 --> 00:54:18,650
Случаят е приключен и съжалявам, че не вдигнах шум.

903
00:54:21,150 --> 00:54:23,200
Вашата слава ви изпреварва, инспекторе.

904
00:54:24,290 --> 00:54:26,530
Но аз не разбирам като Бушеми.

905
00:54:28,650 --> 00:54:29,650
Добър ден

906
00:54:31,470 --> 00:54:32,470
Да, тук и тук.

907
00:54:32,670 --> 00:54:33,670
да

908
00:54:36,930 --> 00:54:38,342
Всеки човек има история…

909
00:54:38,628 --> 00:54:42,210
...и всяка история има достойнството да бъде разказана.

910
00:54:42,330 --> 00:54:43,830
Направих това, което ме помолихте.

911
00:54:44,662 --> 00:54:45,850
Повярваха ми.

912
00:54:46,850 --> 00:54:48,490
Но сега си спомнете обещанието.

913
00:54:48,630 --> 00:54:49,826
Жена ми трябва да помисли добре.

914
00:54:49,850 --> 00:54:52,457
Но за да направите това, не можете да останете на повърхността.

915
00:54:59,120 --> 00:55:01,142
Радвам се, че се върна.

916
00:55:14,310 --> 00:55:15,310
не

917
00:55:15,790 --> 00:55:17,690
Изобщо не го преодолях.

918
00:55:21,470 --> 00:55:23,970
Трябва да се спуснем до дълбините на чувствата.

919
00:55:25,190 --> 00:55:27,142
Няма да се откажа, мамо.

920
00:55:29,470 --> 00:55:31,690
Трябва да отидем отвъд външния вид.

921
00:55:37,210 --> 00:55:40,130
Защото само навлизайки по-дълбоко, ще откриете красотата.

922
00:55:41,250 --> 00:55:42,250
Любовта.

923
00:55:57,400 --> 00:55:58,520
Истината.

924
00:56:07,340 --> 00:56:09,760
Всеки път, когато излизаме от вкъщи, носим маска.

925
00:56:18,910 --> 00:56:21,165
Тази, с която искаме да се покажем на света...

926
00:56:21,950 --> 00:56:24,270
…да се чувствате по-сигурни и по-силни в очите на другите.

927
00:56:25,950 --> 00:56:28,930
Маска, която да скрие нашите тайни.

928
00:56:38,660 --> 00:56:39,851
Познавате ли този човек?

929
00:56:40,740 --> 00:56:44,000
Това има ли нещо общо със случилото се с майка ми?

930
00:56:44,580 --> 00:56:46,960
Той ли е този, който те помоли да манипулираш спирачките?

931
00:56:47,420 --> 00:56:48,680
Никой нищо не ме е молил.

932
00:56:49,100 --> 00:56:50,920
Вече ти казах, че е грешка.

933
00:56:51,560 --> 00:56:54,000
Успя да заблудиш всички освен мен.

934
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
кажи ми истината

935
00:56:56,680 --> 00:56:58,120
Скоро ще има съдебен процес.

936
00:56:58,480 --> 00:57:01,940
Ще се прибера вкъщи и това ще е краят на историята.

937
00:57:02,620 --> 00:57:03,828
Това е истината.

938
00:57:04,342 --> 00:57:05,620
приемете го

939
00:57:06,560 --> 00:57:07,560
Ще видим.

940
00:57:09,860 --> 00:57:11,540
Да скрием страховете си.

941
00:57:20,310 --> 00:57:23,750
Но носенето на маска е
наистина достатъчно, за да бъде различен?

942
00:57:28,010 --> 00:57:29,840
здравей
здравей

943
00:57:30,010 --> 00:57:31,810
Връщаш ли се или си тръгваш?

944
00:57:32,210 --> 00:57:34,137
Отидох да посетя един човек.

945
00:57:35,010 --> 00:57:35,550
Всичко готово ли е?

946
00:57:35,920 --> 00:57:37,690
Работите ли вече върху своя подкаст?

947
00:57:38,110 --> 00:57:39,371
Документирам.

948
00:57:39,770 --> 00:57:42,530
Но открих, че има много подкасти за черна хроника.

949
00:57:42,830 --> 00:57:44,822
Някои практически имат интервюта с експерти...

950
00:57:44,925 --> 00:57:47,950
… други имат гости, трети все още имат музика.

951
00:57:48,790 --> 00:57:49,748
Всъщност си мислех...

952
00:57:49,782 --> 00:57:52,770
...че може би и аз трябва да имам гости
и изберете малко музика.

953
00:57:52,850 --> 00:57:55,786
Говорете за тона, продължителността на всички тези неща...

954
00:57:55,810 --> 00:57:59,588
…наистина е много сложно, но... се добавя.

955
00:58:07,060 --> 00:58:08,280
какво правиш

956
00:58:08,580 --> 00:58:09,940
Опитвам се да те накарам да се отпуснеш.

957
00:58:15,860 --> 00:58:16,860
по-добре?

958
00:58:28,300 --> 00:58:29,300
Далеч по-добре!

959
00:58:29,700 --> 00:58:31,680
Да... Браво!

960
00:58:32,340 --> 00:58:33,340
трябва да тръгвам

961
00:58:36,080 --> 00:58:37,657
И колко маски трябва да сложим...

962
00:58:37,660 --> 00:58:39,931
…да можем да скрием това, което наистина искаме?

963
00:58:44,280 --> 00:58:46,120
Или кои сме ние всъщност?

964
00:58:47,940 --> 00:58:52,388
Проблемът е, че се променя
маските често могат да бъдат опасни...

965
00:58:54,540 --> 00:58:56,685
…защото рискуваме да не се разпознаваме повече.

966
00:59:20,220 --> 00:59:22,660
Помощен център на Палермо, как мога да ви помогна?

967
00:59:25,720 --> 00:59:26,240
здравей

968
00:59:26,600 --> 00:59:27,180
има ли някой

969
00:59:27,400 --> 00:59:28,720
И да се изгубим завинаги.

970
00:59:32,680 --> 00:59:33,200
кафе?

971
00:59:33,640 --> 00:59:34,640
Не, спри!

972
00:59:34,900 --> 00:59:35,900
По-добре валериан?

973
00:59:36,260 --> 00:59:39,245
Не, просто докосването на хората отзад...

974
00:59:39,280 --> 00:59:41,070
... без да искам разрешение е нещо, което не харесвам много.

975
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
разбирам

976
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
Не, а?

977
00:59:46,720 --> 00:59:51,456
Просто тази сутрин Франческо...

978
00:59:51,480 --> 00:59:52,676
… направи ми масаж, за да се отпусна.

979
00:59:52,700 --> 00:59:53,780
Представете си, ако не го направих?

980
00:59:54,260 --> 00:59:55,931
Проблемът не е в масажа.

981
00:59:58,950 --> 01:00:03,126
Тамара, мисля, че разбрах, че...

982
01:00:03,150 --> 01:00:05,622
Демир, още го харесваш
Не можете да го избиете от главата си.

983
01:00:05,990 --> 01:00:06,990
Но очевидно ли е?

984
01:00:07,430 --> 01:00:08,430
малко.

985
01:00:08,690 --> 01:00:10,450
Е, така или иначе трябва да го оставя така.

986
01:00:11,090 --> 01:00:13,830
С Демир сме
различни и искаме различни неща.

987
01:00:14,590 --> 01:00:15,790
По-добре да го оставиш.

988
01:00:16,450 --> 01:00:22,034
Прости ми, не беше ли ти този, който каза, че искаш
поемете всички страсти, които животът може да ви даде?

989
01:00:22,830 --> 01:00:24,650
Така че вземете и него, и неговата страст.

990
01:00:25,130 --> 01:00:26,690
Дори не е нужно да пресичате улицата.

991
01:00:27,430 --> 01:00:28,800
Вашият обичаен късмет.

992
01:00:29,490 --> 01:00:30,490
перфектен

993
01:00:30,982 --> 01:00:32,230
Здравейте всички

994
01:00:32,570 --> 01:00:33,570
Добър ден

995
01:00:33,930 --> 01:00:34,930
моля

996
01:00:36,994 --> 01:00:37,710
Нека започваме.

997
01:00:37,870 --> 01:00:42,137
И така, първо искам да ви уверя, че за мен това е едно ново начало...

998
01:00:42,290 --> 01:00:44,846
Така че нека оставим настрана случилото се и...

999
01:00:44,870 --> 01:00:47,330
…нека продължим напред с ангажираност и взаимно уважение.

1000
01:00:47,530 --> 01:00:47,874
добре?

1001
01:00:48,490 --> 01:00:49,131
Отлично.

1002
01:00:49,250 --> 01:00:50,966
Така щяхме да имаме отново
Добра ли е масажната възглавница?

1003
01:00:50,990 --> 01:00:52,010
Не, не този, върнах го.

1004
01:00:52,590 --> 01:00:54,150
И така, сега да помислим за работа.

1005
01:00:54,430 --> 01:00:57,110
Мариам, ти ще се погрижиш за
нов план за обезвреждане на отпадъците.

1006
01:00:57,270 --> 01:00:58,270
Добре страхотно.

1007
01:00:58,470 --> 01:01:01,386
И Рафаел, тази седмица няма игри, така че бих ти казал...

1008
01:01:01,410 --> 01:01:04,125
... че можете да напишете анализ
в дълбочина, колкото искате.

1009
01:01:05,210 --> 01:01:08,948
Виолета, разбрах за новата задача, която директорът ти е поверил...

1010
01:01:09,110 --> 01:01:09,634
добре

1011
01:01:10,030 --> 01:01:10,470
благодаря

1012
01:01:10,730 --> 01:01:12,377
Всичко ясно ли е за вашия подкаст?

1013
01:01:12,510 --> 01:01:14,148
Трябва да определя формата.

1014
01:01:14,590 --> 01:01:16,390
Но ще броя случаите на престъпления, да.

1015
01:01:16,810 --> 01:01:17,130
добре

1016
01:01:17,410 --> 01:01:19,610
Тогава ще разберете какво се е случило тази сутрин.

1017
01:01:20,150 --> 01:01:22,206
Мъж е намерен мъртъв в дома си...

1018
01:01:22,230 --> 01:01:24,902
... през Gela и ако имате нужда от помощ,
знаеш къде да ме намериш...

1019
01:01:27,130 --> 01:01:27,590
благодаря

1020
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
моля

1021
01:01:30,820 --> 01:01:32,180
Хайде момчета, да се захващаме за работа, а.

1022
01:01:34,840 --> 01:01:37,516
Както и да е, прав съм, това е ново начало...

1023
01:01:37,540 --> 01:01:38,996
…и не можем да го пропилеем.

1024
01:01:39,020 --> 01:01:39,340
добре

1025
01:01:39,920 --> 01:01:41,640
Веднага ли започваме да работим по-малко?

1026
01:01:41,800 --> 01:01:45,940
Не, всъщност може би бихме могли
организирайте редакционна вечеря в неделя.

1027
01:01:46,140 --> 01:01:47,588
Това би било начин наистина да се опознаем.

1028
01:01:47,702 --> 01:01:49,160
Познавам се много добре.

1029
01:01:49,780 --> 01:01:50,780
като?

1030
01:01:51,120 --> 01:01:53,880
О, опитваш се да опознаеш другите.

1031
01:01:54,760 --> 01:01:55,760
Добре тогава.

1032
01:01:56,900 --> 01:02:00,594
Виж, няма ли някой друг, когото наистина трябва да срещнеш...?

1033
01:02:01,700 --> 01:02:02,700
да

1034
01:02:07,920 --> 01:02:08,920
инспектор.

1035
01:02:10,660 --> 01:02:13,360
Името му беше Винченцо Русо.
Бях на 55 години...

1036
01:02:13,382 --> 01:02:17,371
...той живееше сам в тази гарсониера, където работеше и като оператор в кол център...

1037
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Причина за смъртта?

1038
01:02:23,760 --> 01:02:25,622
Вероятно е така
отравяне...

1039
01:02:25,668 --> 01:02:29,160
...въпреки че ще трябва да изчакаме резултатите от теста
токсикология, за да сте сигурни.

1040
01:02:52,520 --> 01:02:54,617
Ммм, това е бадемова паста...

1041
01:02:54,685 --> 01:02:58,057
От сладкарница La Rosa,
което според мен е едно от най-добрите в Палермо.

1042
01:02:58,080 --> 01:02:59,480
Те са обект на разследване.

1043
01:03:00,980 --> 01:03:01,520
да

1044
01:03:02,000 --> 01:03:03,080
Нека анализираме всичко.

1045
01:03:04,440 --> 01:03:05,440
Продължавайте да събирате.

1046
01:03:12,470 --> 01:03:14,354
Но не, те не могат да влязат...

1047
01:03:14,400 --> 01:03:15,630
... спри, спри, той не може да влезе.

1048
01:03:15,670 --> 01:03:16,670
Лео, къде отиваш?

1049
01:03:18,090 --> 01:03:18,490
извинете ме

1050
01:03:18,590 --> 01:03:20,430
Госпожо, моля ви.

1051
01:03:21,410 --> 01:03:22,410
извинете ме

1052
01:03:22,770 --> 01:03:24,130
Съжалявам, аз съм журналист.

1053
01:03:24,210 --> 01:03:25,230
Не можете да влезете.

1054
01:03:25,450 --> 01:03:26,726
Този с куфара дойде срещу нас.

1055
01:03:26,750 --> 01:03:27,230
не моля

1056
01:03:27,290 --> 01:03:29,470
Здравейте, аз съм Виолета Витале, журналист.

1057
01:03:29,670 --> 01:03:31,970
О, да, аз съм Джузепе Чека, вратарят.

1058
01:03:32,070 --> 01:03:33,950
Това е Луиза, тя се занимава с полицията.

1059
01:03:34,130 --> 01:03:34,530
здравей

1060
01:03:35,010 --> 01:03:37,230
Слушай, мога ли да ти задам няколко въпроса?

1061
01:03:37,530 --> 01:03:37,830
аз?

1062
01:03:38,370 --> 01:03:39,450
Той е вратарят, нали?

1063
01:03:39,850 --> 01:03:42,050
Известно е, че той е най-важната фигура в етажната собственост.

1064
01:03:42,970 --> 01:03:43,970
Кажете.

1065
01:03:44,090 --> 01:03:45,874
Какво точно стана?

1066
01:03:46,270 --> 01:03:49,006
Отидох при г-н Русо, за да му занеса пакет...

1067
01:03:49,030 --> 01:03:51,730
... но той не беше отговорил от тази сутрин.

1068
01:03:52,130 --> 01:03:53,130
Какво беше?

1069
01:03:53,390 --> 01:03:55,190
Имали ли сте някога проблеми с някого?

1070
01:03:55,430 --> 01:03:56,430
Не, не мисля така.

1071
01:03:57,010 --> 01:03:59,210
Винаги се държеше за себе си, но беше щедър.

1072
01:03:59,450 --> 01:04:01,250
Мисля, че ми даде бакшиш за всичко.

1073
01:04:02,250 --> 01:04:05,030
И никой тук не прави това.

1074
01:04:05,370 --> 01:04:06,370
моля

1075
01:04:20,010 --> 01:04:22,666
Така че ще продължиш да стоиш зад мен...

1076
01:04:22,690 --> 01:04:23,730
...дори ако имате подкаст.

1077
01:04:27,590 --> 01:04:28,870
Следвам страстта си.

1078
01:04:30,410 --> 01:04:31,570
Черните хроники.

1079
01:04:33,630 --> 01:04:35,062
не си ли щастлива

1080
01:04:36,050 --> 01:04:37,050
много.

1081
01:04:37,590 --> 01:04:38,982
Но ти не можеш да си тук.

1082
01:04:46,750 --> 01:04:49,897
Изглежда, че няма никой тук
познавал добре жертвата.

1083
01:04:50,970 --> 01:04:53,251
Трябва да направим по-задълбочено разследване за него.

1084
01:04:53,470 --> 01:04:56,205
Знаем само, че е работил в кол център и нищо друго...

1085
01:04:57,130 --> 01:04:58,890
Може би някой му е ядосан, нали?

1086
01:04:59,310 --> 01:05:00,310
Внимателно.

1087
01:05:07,630 --> 01:05:14,730
Не, не, това е прекалено, а.

1088
01:05:16,170 --> 01:05:17,702
благодаря

1089
01:05:18,330 --> 01:05:20,514
Също и за масажа тази сутрин.

1090
01:05:21,830 --> 01:05:22,910
Не, благодарение на теб.

1091
01:05:24,090 --> 01:05:26,450
За това съседско приятелство в тези тежки дни.

1092
01:05:27,270 --> 01:05:27,750
забрави го

1093
01:05:28,050 --> 01:05:29,050
как е майка ти

1094
01:05:29,490 --> 01:05:31,611
Все още е в кома, но е стабилен.

1095
01:05:33,070 --> 01:05:35,610
Не мислех, че някога ще кажа това, но ти беше прав.

1096
01:05:36,170 --> 01:05:37,600
Като приятели не сме лоши.

1097
01:05:38,930 --> 01:05:39,930
Но не.

1098
01:05:40,810 --> 01:05:41,810
Не сме ли приятели?

1099
01:05:42,010 --> 01:05:45,188
Не, искам да кажа, да, ние сме различни приятели.

1100
01:05:45,470 --> 01:05:45,690
добре?

1101
01:05:46,430 --> 01:05:47,430
добре

1102
01:05:48,110 --> 01:05:51,725
Така че, заради различни приятели, не сме лоши.

1103
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Виолетово.

1104
01:06:02,960 --> 01:06:07,360
Това нещо, страстта, не те кара да губиш.

1105
01:06:07,860 --> 01:06:08,860
От друга страна, да.

1106
01:06:09,140 --> 01:06:10,960
Просто трябва да бъда малко по-ясен.

1107
01:06:11,460 --> 01:06:14,160
Нощ заедно и приятели отново както преди.

1108
01:06:34,180 --> 01:06:35,620
Познавам този поглед.

1109
01:06:35,760 --> 01:06:37,080
Има нещо, което те притеснява, нали?

1110
01:06:37,220 --> 01:06:37,771
да

1111
01:06:38,068 --> 01:06:39,497
Вашето присъствие.

1112
01:06:40,300 --> 01:06:42,217
Слава богу, че е иронично.

1113
01:06:42,760 --> 01:06:43,760
Вие казвате?

1114
01:06:44,960 --> 01:06:46,840
Има обаче нещо, което наистина ме притеснява.

1115
01:06:47,860 --> 01:06:50,777
Елегантните дрехи на Русо, часовниците му...

1116
01:06:51,005 --> 01:06:52,820
... съветите, които даде на портиера.

1117
01:06:53,234 --> 01:06:54,660
Дори и луксозна кола.

1118
01:06:55,640 --> 01:06:58,034
Много за някой, който работи в кол център. не мислиш ли

1119
01:06:58,080 --> 01:07:01,302
Има хора, които не биха яли, за да си купят нов мобилен телефон...

1120
01:07:03,220 --> 01:07:04,891
Нека обаче направим едно задълбочено разследване...

1121
01:07:04,900 --> 01:07:06,674
... върху активите и вещите на Винченцо Русо.

1122
01:07:06,857 --> 01:07:07,851
какво имаш там

1123
01:07:08,160 --> 01:07:10,700
Резултатите от аутопсията и токсикологичното изследване.

1124
01:07:11,100 --> 01:07:12,548
Русо наистина беше отровен...

1125
01:07:13,000 --> 01:07:15,120
…и това бяха сладките с бадемова паста, които видяхме в хладилника.

1126
01:07:15,220 --> 01:07:16,754
Те бяха напоени с цианид.

1127
01:07:16,980 --> 01:07:17,980
Сладките.

1128
01:07:18,420 --> 01:07:19,420
Всички.

1129
01:07:19,480 --> 01:07:20,480
Каква загуба.

1130
01:07:22,290 --> 01:07:26,114
Разбира се, защото цианидът не е много често срещана отрова. Не?…

1131
01:07:26,450 --> 01:07:28,670
Не, но всъщност има силна миризма на бадеми.

1132
01:07:29,657 --> 01:07:31,610
Русо дори няма да забележи.

1133
01:07:36,590 --> 01:07:39,474
Входната врата не е била разбивана.

1134
01:07:39,530 --> 01:07:40,530
не

1135
01:07:40,810 --> 01:07:44,217
Значи бонбоните вече бяха отровени преди да ги купя...

1136
01:07:44,290 --> 01:07:46,050
Засега това изглежда най-правдоподобната хипотеза.

1137
01:07:46,650 --> 01:07:48,480
Направихте ли вече проверка в сладкарницата?

1138
01:07:48,710 --> 01:07:49,131
да

1139
01:07:49,330 --> 01:07:51,530
Управлява се от Антонио Ла Роса и съпругата му Кармела.

1140
01:07:51,910 --> 01:07:53,131
И двамата нямат криминално досие...

1141
01:07:53,154 --> 01:07:55,771
... но ние виждаме дали имат някаква връзка с жертвата.

1142
01:07:57,817 --> 01:08:00,790
Винченцо Русо почина, след като изяде един от неговите десерти.

1143
01:08:01,590 --> 01:08:02,770
Погълнат цианид.

1144
01:08:03,770 --> 01:08:05,210
Г-н Ла Роса, как ни го обяснявате?

1145
01:08:05,630 --> 01:08:06,630
Цианид.

1146
01:08:07,030 --> 01:08:09,710
Отрова, която може да се извлече
лесно от горчиви бадеми.

1147
01:08:09,830 --> 01:08:12,310
Вид, широко използван от
някои сладкарници като твоята.

1148
01:08:13,790 --> 01:08:15,510
И какви отношения имаше с Винченцо Русо?

1149
01:08:16,290 --> 01:08:17,450
Това беше клиент.

1150
01:08:18,609 --> 01:08:19,870
Клиент или...

1151
01:08:21,350 --> 01:08:22,990
Мъжът, който посещаваше жена си?

1152
01:08:25,770 --> 01:08:28,630
Прочетохме вашите съобщения на телефона на жертвата.

1153
01:08:29,069 --> 01:08:30,069
Особено твоето.

1154
01:08:30,770 --> 01:08:34,228
Ако те намеря, кълна се, че ще те убия, не се приближавай до жена ми.

1155
01:08:37,979 --> 01:08:38,979
знаехте ли го

1156
01:08:40,120 --> 01:08:42,582
Прочетох съобщенията му на мобилния ти телефон.

1157
01:08:43,302 --> 01:08:48,200
...и открива, че е имало любовна връзка между Русо и жена му.

1158
01:08:49,760 --> 01:08:50,760
И си отмъсти.

1159
01:08:50,840 --> 01:08:51,840
Заплаших го.

1160
01:08:52,279 --> 01:08:53,760
Но не съм го отровил, кълна се.

1161
01:08:54,680 --> 01:08:55,680
Ще видим.

1162
01:09:18,520 --> 01:09:19,520
Ето ви.

1163
01:09:20,080 --> 01:09:21,080
тук

1164
01:09:22,260 --> 01:09:23,260
благодаря

1165
01:09:23,439 --> 01:09:24,439
Вие сте добре дошли.

1166
01:09:25,420 --> 01:09:30,445
Мисля, че я видях тази сутрин в
Жилищната сграда на Винченцо Русо. познавахте ли го

1167
01:09:35,300 --> 01:09:36,660
Защото си признал, че знаеш.

1168
01:09:36,960 --> 01:09:38,140
Защо не трябваше да му казвам?

1169
01:09:38,540 --> 01:09:40,217
Но нищо не се случи между нас.

1170
01:09:40,600 --> 01:09:42,137
Той беше просто приятел, повярвай ми.

1171
01:09:42,620 --> 01:09:43,000
аз знам

1172
01:09:43,350 --> 01:09:46,171
Никога не би развалил всичко, което имаме за него.

1173
01:09:46,560 --> 01:09:47,560
не?

1174
01:09:48,840 --> 01:09:49,960
трябва да поговорим

1175
01:09:50,960 --> 01:09:51,960
да се прибираме.

1176
01:10:00,400 --> 01:10:03,160
Защо Антонио не каза на жена си, че я е открил?

1177
01:10:03,900 --> 01:10:06,057
Може би е решил да си отмъсти...

1178
01:10:06,468 --> 01:10:08,880
...и не исках Кармела да знае.

1179
01:10:09,800 --> 01:10:12,716
Но тази сутрин активирах синестезията и...

1180
01:10:12,740 --> 01:10:14,340
…тя почувства дълбок срам.

1181
01:10:14,420 --> 01:10:16,780
Е, тя знаеше, че тази връзка ще излезе сега.

1182
01:10:17,280 --> 01:10:18,800
Казала на съпруга си, че няма нищо...

1183
01:10:18,920 --> 01:10:20,868
...че тя и Винченцо са били само приятели.

1184
01:10:21,220 --> 01:10:24,331
За съобщенията, които
Те си разменяха, изглеждаше, че има много интимност.

1185
01:10:24,411 --> 01:10:25,302
И страст!

1186
01:10:28,460 --> 01:10:29,460
представям си.

1187
01:10:29,640 --> 01:10:32,216
Е, всъщност дори между двама...

1188
01:10:32,240 --> 01:10:33,800
…приятели може да има момент на страст.

1189
01:10:33,980 --> 01:10:35,700
Дори само веднъж можете да го намерите.

1190
01:10:36,240 --> 01:10:37,980
Мисля, че всичко е твърде лесно.

1191
01:10:39,120 --> 01:10:41,580
Антонио знаеше, че ще открием заплахите по телефона.

1192
01:10:42,200 --> 01:10:43,700
Защо да отровите бонбоните си?

1193
01:10:44,040 --> 01:10:45,060
По-ясно.

1194
01:10:48,060 --> 01:10:49,060
харесва ми

1195
01:10:52,400 --> 01:10:55,040
Когато не се спреш при първия заподозрян.

1196
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
харесва ми

1197
01:10:57,040 --> 01:10:57,520
честито

1198
01:10:57,580 --> 01:10:58,580
Продължавайте така.

1199
01:11:07,220 --> 01:11:08,220
няма да кажа нищо

1200
01:11:08,300 --> 01:11:09,300
Вие коментирате сами.

1201
01:11:19,530 --> 01:11:20,662
играеш ли футбол

1202
01:11:21,550 --> 01:11:23,070
Вярно е, аз нося номер 9.

1203
01:11:23,370 --> 01:11:25,651
Ако не се движиш и не го извадиш,
Никога повече няма да играете.

1204
01:11:27,730 --> 01:11:28,730
добре

1205
01:11:35,820 --> 01:11:37,211
Не го опитвайте.

1206
01:11:38,020 --> 01:11:41,062
Можеш ли да подредиш малко бюрото?

1207
01:11:41,340 --> 01:11:42,680
Невъзможно е да се работи така.

1208
01:11:42,900 --> 01:11:44,500
Имаме мис Перфектна.

1209
01:11:45,400 --> 01:11:46,520
Ти не си нищо мое.

1210
01:11:47,040 --> 01:11:48,040
вярно е

1211
01:11:49,040 --> 01:11:50,900
Вярно е, не се познаваме.

1212
01:11:51,700 --> 01:11:53,577
Така че си мислех.

1213
01:11:54,700 --> 01:11:55,836
Защо утре вечер не отидем всички в моята къща за вечеря?

1214
01:11:55,860 --> 01:11:55,880
хей

1215
01:11:56,480 --> 01:11:57,480
Какво ми казват?

1216
01:11:57,940 --> 01:11:58,662
Рафаел?

1217
01:11:58,960 --> 01:12:02,697
А има ли и след вечеря?

1218
01:12:02,840 --> 01:12:03,840
не

1219
01:12:04,320 --> 01:12:04,820
грях.

1220
01:12:05,200 --> 01:12:06,765
Мисля, че е красива идея.

1221
01:12:07,540 --> 01:12:08,662
аз съм тук

1222
01:12:09,280 --> 01:12:11,988
Е, тогава аз ще се погрижа за всичко и ще ти изпратя адреса. добре?

1223
01:12:12,040 --> 01:12:13,040
добре

1224
01:12:13,180 --> 01:12:14,720
И как се справяте с подкастите?

1225
01:12:15,100 --> 01:12:16,140
Направихте ли формата?

1226
01:12:17,160 --> 01:12:18,160
още не

1227
01:12:18,600 --> 01:12:21,580
Събирах информация
за съдържанието на първи еп.

1228
01:12:22,060 --> 01:12:23,565
И как върви?

1229
01:12:24,100 --> 01:12:27,816
И така, полицията вярва, че това е Антонио Ла Роса...

1230
01:12:27,840 --> 01:12:31,165
…собственикът на сладкарницата,
който отрови Винченцо Русо.

1231
01:12:31,740 --> 01:12:33,620
Изглежда жена му тайно го е посещавала.

1232
01:12:34,380 --> 01:12:37,700
Всъщност трябва да отида
Съберете извлечение, ако е възможно.

1233
01:12:38,360 --> 01:12:39,360
може ли

1234
01:12:40,020 --> 01:12:41,500
Тамара, чакай ме тук.

1235
01:12:41,880 --> 01:12:42,880
да

1236
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
разрешение.

1237
01:12:46,000 --> 01:12:47,180
Не, не лешници.

1238
01:12:47,660 --> 01:12:48,660
Здравей Кармела.

1239
01:12:49,080 --> 01:12:49,680
пак ти?

1240
01:12:50,100 --> 01:12:51,100
Да знам.

1241
01:12:51,480 --> 01:12:51,880
прав си

1242
01:12:52,160 --> 01:12:53,780
Казвам се Виолета, журналист съм.

1243
01:12:54,120 --> 01:12:56,240
Просто исках да ти задам няколко въпроса за Винченцо.

1244
01:12:56,400 --> 01:12:57,620
Винченцо беше нищо.

1245
01:12:58,120 --> 01:12:59,560
И не искам да говоря за тази история.

1246
01:13:00,020 --> 01:13:03,062
Наистина ли мислите, че вашият съпруг
Възможно ли е да го е убил, за да си отмъсти?

1247
01:13:03,160 --> 01:13:03,340
не

1248
01:13:03,980 --> 01:13:05,300
И да отмъсти за какво?

1249
01:13:05,780 --> 01:13:07,860
Нямаше нищо между нас и Антонио знае това.

1250
01:13:08,180 --> 01:13:10,456
Но преди да забележа известна студенина...

1251
01:13:10,480 --> 01:13:11,840
…сякаш не искаше да повдига темата.

1252
01:13:12,060 --> 01:13:13,405
Нарича се брак.

1253
01:13:13,960 --> 01:13:16,236
След повече от двадесет години заедно у дома, на работа...

1254
01:13:16,260 --> 01:13:17,908
…Нормално е вече почти да не си говорим.

1255
01:13:18,660 --> 01:13:19,980
И вие сте съгласни с това?

1256
01:13:23,020 --> 01:13:25,336
Още си млад, но животът...

1257
01:13:25,360 --> 01:13:26,760
…след определена възраст е каквото е.

1258
01:13:27,260 --> 01:13:28,760
Но си говорил често с Винченцо.

1259
01:13:28,920 --> 01:13:31,020
И грешах, никога не трябваше да говоря с него.

1260
01:13:32,740 --> 01:13:34,300
Това ли е единственото нещо, от което се срамуваш?

1261
01:13:39,220 --> 01:13:40,780
И какво правиш тук?

1262
01:13:41,160 --> 01:13:42,160
си тръгва

1263
01:13:42,780 --> 01:13:45,200
Вече ти казах, че не искаме да говорим за тази история.

1264
01:13:46,600 --> 01:13:47,600
извинете ме

1265
01:13:53,570 --> 01:13:56,570
Хотели, ресторанти, скъпи магазини.

1266
01:13:57,270 --> 01:13:58,270
Как ги плати?

1267
01:13:59,370 --> 01:14:00,850
Русо нямаше спестени пари.

1268
01:14:01,250 --> 01:14:03,450
Но може би приятели или семейство са ви помогнали.

1269
01:14:03,750 --> 01:14:04,870
Без близки роднини.

1270
01:14:05,490 --> 01:14:07,610
И на всички тези пътувания винаги се оказва сам.

1271
01:14:08,870 --> 01:14:10,822
Това е последното ви банково извлечение.

1272
01:14:10,950 --> 01:14:14,034
Вижте, има два превода по 5000 евро от...

1273
01:14:14,091 --> 01:14:15,325
Кармела Ла Роса.
да

1274
01:14:15,850 --> 01:14:17,690
Тогава Кармела предаде парите на Винченцо.

1275
01:14:20,590 --> 01:14:21,590
не

1276
01:14:22,430 --> 01:14:23,430
Не Винченцо.

1277
01:14:30,890 --> 01:14:33,542
Можете ли да ни обясните защо сте платили пари по сметката...

1278
01:14:33,554 --> 01:14:35,810
…от Винченцо Руснака, но от името на Микеле Амато?

1279
01:14:40,068 --> 01:14:42,790
Винченцо я излъга за истинската си самоличност.

1280
01:14:44,470 --> 01:14:45,470
така ли

1281
01:14:48,000 --> 01:14:49,000
да

1282
01:14:49,460 --> 01:14:53,340
Той се свърза с мен в социалните мрежи, с фалшив профил.

1283
01:14:54,820 --> 01:14:55,820
Микеле Амато.

1284
01:14:56,180 --> 01:14:57,691
Богат бизнесмен.

1285
01:14:58,180 --> 01:14:59,360
Елегантен, нежен.

1286
01:15:00,171 --> 01:15:02,080
Каза, че ме е видял в пекарната.

1287
01:15:03,771 --> 01:15:05,300
Започнахме да си чатим.

1288
01:15:06,480 --> 01:15:07,680
Тогава бъдете заедно.

1289
01:15:08,994 --> 01:15:10,560
Всичко изглеждаше толкова истинско.

1290
01:15:12,520 --> 01:15:15,900
Но след това започна да ми иска пари за операция.

1291
01:15:15,920 --> 01:15:18,540
Каза, че има проблем в банката.

1292
01:15:20,100 --> 01:15:21,100
И аз го повярвах.

1293
01:15:22,000 --> 01:15:24,620
Освен това, защото той винаги е плащал за всичко.

1294
01:15:25,040 --> 01:15:26,040
Вечери, подаръци.

1295
01:15:26,280 --> 01:15:28,980
Аз... Току що му донесох сладкиши.

1296
01:15:29,260 --> 01:15:30,420
Как беше разкрита измамата?

1297
01:15:32,880 --> 01:15:35,782
Веднъж го чух да дава адреса си на таксиметровия шофьор.

1298
01:15:36,800 --> 01:15:38,400
И тогава отидох там.

1299
01:15:39,748 --> 01:15:41,051
Исках да го изненадам.

1300
01:15:41,860 --> 01:15:43,460
Но името му не беше на звънеца.

1301
01:15:44,600 --> 01:15:45,960
Портиерът дори не го познаваше.

1302
01:15:46,620 --> 01:15:48,000
Помолих го за обяснения.

1303
01:15:49,480 --> 01:15:50,800
И спря да ми отговаря.

1304
01:15:53,380 --> 01:15:54,380
разбрах.

1305
01:15:55,520 --> 01:16:01,156
Няколко дни по-късно той се върна у дома...

1306
01:16:01,180 --> 01:16:03,100
…и отрових бонбоните, които имах в хладилника.

1307
01:16:03,160 --> 01:16:04,160
Не бях там!

1308
01:16:04,580 --> 01:16:06,556
Съсед на Винченцо ни каза, че я е виждал...

1309
01:16:06,580 --> 01:16:08,720
... пред сградата му ден преди смъртта му.

1310
01:16:08,800 --> 01:16:11,451
Просто защото просто исках да говоря с него и да разбера защо.

1311
01:16:14,240 --> 01:16:15,240
Това е истината.

1312
01:16:17,810 --> 01:16:19,850
Значи Кармела Ла Роса е виновникът?

1313
01:16:20,811 --> 01:16:22,010
Един момент.

1314
01:16:22,190 --> 01:16:23,910
Това е възможността за достъп до отровата.

1315
01:16:24,190 --> 01:16:25,266
Тогава можем да затворим случая.

1316
01:16:25,290 --> 01:16:25,645
добре?

1317
01:16:25,870 --> 01:16:26,870
не

1318
01:16:27,550 --> 01:16:30,240
Нарочно ли го прави или наистина има проблеми с приключването на дела?

1319
01:16:30,750 --> 01:16:32,034
Проблем при затваряне на дела...

1320
01:16:32,102 --> 01:16:33,490
…по прибързан и груб начин.

1321
01:16:33,530 --> 01:16:34,388
Но се връща.

1322
01:16:34,470 --> 01:16:36,491
Какво се опитва да каже инспекторът...

1323
01:16:36,950 --> 01:16:40,548
Възможно ли е Кармела да се е отровила
същите сладки, които му бях дала?

1324
01:16:41,470 --> 01:16:43,451
Отмъстителен жест ли е?

1325
01:16:43,810 --> 01:16:45,222
Глупав жест.

1326
01:16:46,130 --> 01:16:49,006
Инспекторът иска да попита компанията, която управлява социалната мрежа...

1327
01:16:49,030 --> 01:16:52,925
…по-задълбочен анализ на профила на Винченцо
с което Виченцо се свърза с Кармела.

1328
01:16:53,245 --> 01:16:54,662
Профилът вече е затворен...

1329
01:16:54,697 --> 01:16:58,460
Но може би бихте могли да ни помогнете
има още елементи.

1330
01:16:58,490 --> 01:17:00,560
И за да го постигне, той има нужда от мен.

1331
01:17:02,090 --> 01:17:03,090
да

1332
01:17:06,710 --> 01:17:08,308
Ще видя какво мога да направя.

1333
01:17:10,050 --> 01:17:11,050
благодаря

1334
01:17:14,050 --> 01:17:15,050
тръгвай

1335
01:17:15,110 --> 01:17:16,110
ще се видим

1336
01:17:20,130 --> 01:17:20,685
добре

1337
01:17:20,910 --> 01:17:22,750
Струва ми се, че започнахме да се разбираме добре.

1338
01:17:22,870 --> 01:17:23,870
не издържам

1339
01:17:24,570 --> 01:17:25,817
И кой е този, който издържа?

1340
01:17:26,070 --> 01:17:27,070
Чух те.

1341
01:17:27,550 --> 01:17:29,970
Не, кой го поддържа, инспекторе?

1342
01:17:30,070 --> 01:17:31,150
Аз винаги се примирявам с това.

1343
01:17:31,230 --> 01:17:32,800
Аз съм му фен номер едно.

1344
01:17:33,890 --> 01:17:35,850
Разбира се, че ще бъда там утре следобед.

1345
01:17:36,870 --> 01:17:37,870
да

1346
01:17:38,270 --> 01:17:39,270
добре

1347
01:17:39,330 --> 01:17:40,330
Хайде, ще се видим там.

1348
01:17:40,990 --> 01:17:41,990
добре

1349
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
чао..

1350
01:17:43,390 --> 01:17:44,390
чао чао

1351
01:17:45,310 --> 01:17:46,310
Рафаел.

1352
01:17:46,910 --> 01:17:50,160
Помните ли редакционната вечеря
в дома ми утре вечер?...

1353
01:17:50,290 --> 01:17:51,885
А, беше утре.

1354
01:17:52,810 --> 01:17:53,810
И не, не мога.

1355
01:17:53,910 --> 01:17:56,114
Между другото, имам среща с едно момиче,
но няма проблем.

1356
01:17:56,130 --> 01:17:59,005
Наистина... Вижте, бързаме
и след това отиваш на среща с момичето...

1357
01:17:59,170 --> 01:18:01,577
Но ако го отложим, защото
И аз имам среща утре вечер...

1358
01:18:01,950 --> 01:18:02,950
ти?

1359
01:18:03,350 --> 01:18:05,510
Да го направим в 20:00ч. и тогава ще бъдете свободни.

1360
01:18:06,297 --> 01:18:08,690
Вита, добре ли ти е утре вечер в 20:00 часа? м.?

1361
01:18:08,750 --> 01:18:09,830
Да, супер ми е.

1362
01:18:09,950 --> 01:18:11,106
Нямам ангажимент.

1363
01:18:11,130 --> 01:18:12,130
добре

1364
01:18:13,170 --> 01:18:14,170
Виола.

1365
01:18:14,430 --> 01:18:15,430
Имаме ли новини?

1366
01:18:15,690 --> 01:18:16,370
о да

1367
01:18:16,590 --> 01:18:17,988
Говорих с Кармела.

1368
01:18:18,171 --> 01:18:18,730
Розата.

1369
01:18:18,910 --> 01:18:19,910
да

1370
01:18:20,010 --> 01:18:21,440
И мисля, че крие нещо.

1371
01:18:21,862 --> 01:18:24,240
Странно и... уклончиво и...

1372
01:18:24,990 --> 01:18:25,990
Разследвани?

1373
01:18:27,930 --> 01:18:30,566
Полицията току-що я разпита...

1374
01:18:30,590 --> 01:18:31,870
...и току-що сте отишли в агенция.

1375
01:18:34,250 --> 01:18:35,390
Сигурно е избягал.

1376
01:18:36,850 --> 01:18:39,170
Слушай, сигурен ли си, че нямаш нужда от помощ?

1377
01:18:39,310 --> 01:18:41,630
Защото не изглежда, че казвате много за това.

1378
01:18:41,750 --> 01:18:44,206
Тоест нямате формат
но и вие нямате съдържание.

1379
01:18:44,230 --> 01:18:46,240
не знам дали...
Всичко под контрол.

1380
01:18:46,790 --> 01:18:48,125
Беше недоглеждане.

1381
01:18:48,290 --> 01:18:48,770
Недоглеждане?

1382
01:18:48,930 --> 01:18:49,130
да

1383
01:18:49,390 --> 01:18:50,390
о добре

1384
01:18:54,930 --> 01:18:56,170
Но не е вярно.

1385
01:18:56,250 --> 01:18:57,750
Нямам нищо под контрол.

1386
01:18:58,050 --> 01:19:00,126
Не мога да намеря формат за моя подкаст и...

1387
01:19:00,150 --> 01:19:01,930
…Дори не мога да съм в течение.

1388
01:19:02,010 --> 01:19:02,610
какво да правя сега

1389
01:19:02,930 --> 01:19:05,370
Преди всичко ти
Успокояваш ме, изморяваш ме само като те гледам.

1390
01:19:05,730 --> 01:19:07,830
Слушай, Виолета, не правиш ли много неща?

1391
01:19:08,270 --> 01:19:10,530
Подкастът, вечеря с колеги, The Mirror?

1392
01:19:10,750 --> 01:19:10,930
не

1393
01:19:11,710 --> 01:19:12,930
Просто трябва да се организираме.

1394
01:19:13,310 --> 01:19:16,706
Всъщност днес следобед ще питам
Франческо да ме информира за...

1395
01:19:16,730 --> 01:19:19,086
…случая и тогава ще започна
работа върху подкаста отново.

1396
01:19:19,110 --> 01:19:20,646
И тъй като сме сами в къщи...

1397
01:19:20,670 --> 01:19:22,146
А, значи все още си убеден?

1398
01:19:22,170 --> 01:19:23,170
Абсолютно да.

1399
01:19:23,470 --> 01:19:26,102
И аз също намерих начин
да го накараш да разбере този път...

1400
01:19:36,370 --> 01:19:38,925
Добавете малко чили масло.

1401
01:19:40,110 --> 01:19:41,771
Нека бъде афродизиак.

1402
01:19:43,710 --> 01:19:44,710
хайде

1403
01:19:50,040 --> 01:19:51,160
Аз съм там, когато пожелаеш.

1404
01:19:56,030 --> 01:19:57,350
Да не съм пропуснал нещо?

1405
01:19:59,390 --> 01:20:01,070
Мислех, че трябва да поговорим за случая.

1406
01:20:01,130 --> 01:20:02,130
Наистина.

1407
01:20:05,450 --> 01:20:06,450
хайде

1408
01:20:12,290 --> 01:20:16,342
Така че не мислите, че е била Кармела
въпреки че Винченцо й е изневерил?

1409
01:20:18,570 --> 01:20:21,760
Той на практика сложи подпис на местопрестъплението.

1410
01:20:22,110 --> 01:20:25,417
Трябва да разберем и как е влязъл в къщата без ключове...

1411
01:20:26,650 --> 01:20:27,650
Други улики?

1412
01:20:34,110 --> 01:20:37,086
Поисках разрешение от прокурора да възстановя...

1413
01:20:37,110 --> 01:20:39,030
…профилът, с който Винченцо се свърза с Кармела.

1414
01:20:40,030 --> 01:20:41,350
Между другото, как си с него?

1415
01:20:41,490 --> 01:20:42,210
Променихте ли решението си?

1416
01:20:42,470 --> 01:20:43,470
не

1417
01:20:43,550 --> 01:20:45,650
Точно толкова досадно е, колкото си мислех, че ще бъде.

1418
01:20:45,870 --> 01:20:46,870
добре.

1419
01:20:46,910 --> 01:20:49,337
Имам достатъчно информация за моя подкаст.

1420
01:20:49,930 --> 01:20:51,725
Сега достатъчно работа.

1421
01:20:55,190 --> 01:20:56,710
Защото ние не говорим за себе си.

1422
01:21:01,800 --> 01:21:08,530
Но първо опитайте това.

1423
01:21:13,510 --> 01:21:14,510
аз ще го направя

1424
01:21:21,760 --> 01:21:23,862
Мислех си, че в живота...

1425
01:21:23,897 --> 01:21:27,520
…трябва сам да вземаш решения.

1426
01:21:27,700 --> 01:21:29,820
Връщайки се към дискусията на почти приятели.

1427
01:21:30,280 --> 01:21:31,280
Различни приятели.

1428
01:21:31,700 --> 01:21:32,700
Различни приятели.

1429
01:21:34,100 --> 01:21:35,257
Малко чили?

1430
01:21:36,280 --> 01:21:37,420
Искаш ли още една хапка?

1431
01:21:37,500 --> 01:21:38,736
Не, стига брускети, наситих се.

1432
01:21:38,760 --> 01:21:39,300
Как да напълня?

1433
01:21:39,540 --> 01:21:40,280
Нищо не си ял.

1434
01:21:40,380 --> 01:21:40,620
Пълна.

1435
01:21:41,140 --> 01:21:44,480
Предпочитам нещо... нещо свежо.

1436
01:21:45,080 --> 01:21:46,080
Готино?

1437
01:21:46,700 --> 01:21:47,240
О, добре.

1438
01:21:47,400 --> 01:21:48,140
имам идея

1439
01:21:48,320 --> 01:21:49,320
чакай

1440
01:22:09,790 --> 01:22:10,950
Сладолед от шамфъстък.

1441
01:22:12,370 --> 01:22:13,470
помниш ли

1442
01:22:23,310 --> 01:22:25,310
Сложихте ли чилито и тук?

1443
01:22:25,650 --> 01:22:26,650
не

1444
01:22:28,310 --> 01:22:29,850
Тоест, да на лъжица.

1445
01:22:31,090 --> 01:22:32,410
съжалявам

1446
01:22:45,100 --> 01:22:46,100
Но какво имате днес?

1447
01:22:47,900 --> 01:22:50,400
Различни, приятели, чили и сладолед.

1448
01:22:54,000 --> 01:22:55,300
искаш ли да ми кажеш нещо

1449
01:23:06,630 --> 01:23:07,710
искам да съм с теб

1450
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
В какъв смисъл?

1451
01:23:11,510 --> 01:23:13,245
Не се притеснявай, не искам да се женя за теб...

1452
01:23:13,268 --> 01:23:14,850
…Знам, че това не е за теб.

1453
01:23:15,330 --> 01:23:17,246
И в живота се случват много неща...

1454
01:23:17,270 --> 01:23:18,630
… и реших да приема каквото и да дойде.

1455
01:23:20,070 --> 01:23:22,571
И това, което се опитвам да ти кажа от тази сутрин...

1456
01:23:24,514 --> 01:23:25,530
...просто... искам да бъда с теб.

1457
01:23:27,850 --> 01:23:29,990
Дори само за една нощ без ангажименти.

1458
01:23:40,750 --> 01:23:42,674
Сигурни ли сте, че искате това?

1459
01:23:48,468 --> 01:23:49,800
Помислете за това до утре.

1460
01:23:51,500 --> 01:23:54,280
Не искам да правиш нещо
че може да съжалявате.

1461
01:23:54,640 --> 01:23:55,936
Така или иначе няма да променя решението си.

1462
01:23:55,960 --> 01:23:56,960
И аз се надявам.

1463
01:24:26,170 --> 01:24:27,170
Виолет!

1464
01:24:27,710 --> 01:24:28,710
Матю!

1465
01:24:28,810 --> 01:24:29,810
Току-що пристигнахте.

1466
01:24:30,870 --> 01:24:32,150
И вече си тръгваш?

1467
01:24:32,410 --> 01:24:33,782
Да, историята на моя живот.

1468
01:24:34,370 --> 01:24:37,897
Тази сутрин ти писах,
Исках да ви поканя да плуваме заедно...

1469
01:24:38,010 --> 01:24:38,726
Защо не го направи?

1470
01:24:38,750 --> 01:24:40,170
Вече ти казах, че мисля твърде много.

1471
01:24:40,430 --> 01:24:41,430
о добре

1472
01:24:43,070 --> 01:24:45,211
С удоволствие бих ви правила компания, но...

1473
01:24:45,325 --> 01:24:46,742
…за съжаление не мога да закъснея за работа.

1474
01:24:48,030 --> 01:24:49,790
Гледам някого.

1475
01:24:50,090 --> 01:24:51,090
Ваш колега?

1476
01:24:51,170 --> 01:24:53,131
Упорит и инатлив човек...

1477
01:24:53,154 --> 01:24:54,468
...който трудно изпълнява заповеди.

1478
01:24:54,990 --> 01:24:56,354
Напълно разбирам човека.

1479
01:24:56,430 --> 01:24:57,550
Имам един в къщата си.

1480
01:24:58,610 --> 01:24:59,610
с мъж ли живееш

1481
01:25:00,090 --> 01:25:01,510
Не, той ми е съсед.

1482
01:25:01,590 --> 01:25:03,230
Споделяме терасата.

1483
01:25:03,510 --> 01:25:06,434
О, и разбират ли се?

1484
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
да

1485
01:25:07,930 --> 01:25:10,050
Но той е много упорит, упорит.

1486
01:25:10,250 --> 01:25:11,250
Също егоцентричен.

1487
01:25:11,550 --> 01:25:12,170
Но ми харесва.

1488
01:25:12,530 --> 01:25:13,530
Хубаво е

1489
01:25:14,690 --> 01:25:15,890
Харесвам го като съсед.

1490
01:25:15,990 --> 01:25:16,990
да да

1491
01:25:18,050 --> 01:25:20,960
Но вижте, ще опитам пак, но...

1492
01:25:22,910 --> 01:25:24,266
...ако плуваме довечера след работа?

1493
01:25:24,290 --> 01:25:25,290
Тази вечер?

1494
01:25:25,570 --> 01:25:26,950
Не, вече имам среща този следобед.

1495
01:25:27,290 --> 01:25:27,931
Със съседката?

1496
01:25:28,110 --> 01:25:29,805
Да, трябва да направим нещо заедно.

1497
01:25:30,910 --> 01:25:31,910
Турнир.

1498
01:25:32,070 --> 01:25:33,890
Турнир, който започва и завършва тази вечер.

1499
01:25:34,350 --> 01:25:36,502
Кратко, но интензивно нещо.

1500
01:25:36,605 --> 01:25:37,290
добре

1501
01:25:39,810 --> 01:25:40,430
Тогава довиждане.

1502
01:25:40,610 --> 01:25:41,610
чао чао

1503
01:25:53,260 --> 01:25:54,740
Не е необходимо, знам всичко.

1504
01:25:56,200 --> 01:25:58,656
Той продължава да разследва случая на майка си...

1505
01:25:58,680 --> 01:26:00,460
...защото признанието на Ричи не го убеждава.

1506
01:26:01,340 --> 01:26:02,948
Имам и известна интуиция.

1507
01:26:03,260 --> 01:26:06,354
Той е приятел в затвора,
който ми каза за посещението си...

1508
01:26:06,860 --> 01:26:07,900
Сега всичко се връща.

1509
01:26:08,300 --> 01:26:09,820
Инспекторе, но трябва да ви попитам.

1510
01:26:10,360 --> 01:26:11,920
Сигурен ли си какво правиш?

1511
01:26:12,400 --> 01:26:13,988
Искам да кажа, че прокурорът беше ясен:

1512
01:26:14,045 --> 01:26:16,140
Отношенията между вас вече са такива, каквито са.

1513
01:26:22,260 --> 01:26:23,660
Беше сред вещите на майка ми.

1514
01:26:25,260 --> 01:26:26,651
Може да е баща ми...

1515
01:26:27,588 --> 01:26:30,260
... и може да има нещо общо с това, което му се е случило.

1516
01:26:32,820 --> 01:26:35,234
Отидох да видя къщата на Ричи.

1517
01:26:35,460 --> 01:26:37,540
Видях, че жена му и децата му вече не живеят там.

1518
01:26:37,840 --> 01:26:42,220
За два дни се преместиха в нова, по-голяма къща.

1519
01:26:43,100 --> 01:26:44,100
Не е ли малко странно?

1520
01:26:44,360 --> 01:26:45,485
Или са спечелили от лотарията...

1521
01:26:45,520 --> 01:26:47,500
Или Лоренцо е направил услуга на някого.

1522
01:26:48,380 --> 01:26:50,500
Ето защо трябва да продължа разследването.

1523
01:26:51,180 --> 01:26:53,461
И прокурорът очевидно не трябва да знае.

1524
01:26:53,660 --> 01:26:54,660
знам какво

1525
01:26:57,380 --> 01:27:01,428
че...
Че ще правим нови проучвания в кооперацията на Русо...

1526
01:27:01,900 --> 01:27:03,020
Защо да не знам?

1527
01:27:03,131 --> 01:27:04,370
защо...

1528
01:27:04,400 --> 01:27:06,948
Защото знаем, че вярвате в това
Кармела е виновна...

1529
01:27:07,880 --> 01:27:10,440
...но искаме да разберем как би успял да влезе в къщата на Винченцо.

1530
01:27:10,640 --> 01:27:11,062
добре

1531
01:27:11,460 --> 01:27:14,034
Няма ключове, вратата е без следи от проникване...

1532
01:27:14,045 --> 01:27:16,290
...и не можеше да е отровил бонбона преди...

1533
01:27:16,320 --> 01:27:18,116
… защото бяха в добри отношения, когато той й го даде.

1534
01:27:18,140 --> 01:27:19,140
добре

1535
01:27:23,840 --> 01:27:26,536
Това е мярката за искане...

1536
01:27:26,560 --> 01:27:27,960
… достъп до социалния профил на Vincenzo.

1537
01:27:29,480 --> 01:27:31,000
Имам ви доверие, инспекторе.

1538
01:27:32,260 --> 01:27:33,340
Не ме карай да съжалявам.

1539
01:27:34,180 --> 01:27:34,620
Вие грешите.

1540
01:27:35,060 --> 01:27:36,580
Никога не трябва да се доверявате на никого.

1541
01:27:37,340 --> 01:27:38,780
Винаги казвам това на близнаци.

1542
01:27:38,880 --> 01:27:40,660
Никога не се доверявайте на някого, когото не познавате.

1543
01:27:40,740 --> 01:27:43,885
Разбира се, те са на седем години, втори клас са...

1544
01:27:43,897 --> 01:27:44,760
Дръжте ме в течение.

1545
01:27:47,800 --> 01:27:48,940
Забравихте ли това?

1546
01:27:49,760 --> 01:27:51,220
О, да, чантата ми, съжалявам.

1547
01:27:52,240 --> 01:27:52,540
Нищо?

1548
01:27:52,840 --> 01:27:56,540
Да, морето е красиво,
който крие прекрасни изненади.

1549
01:27:58,380 --> 01:27:59,965
Казвам ви, че му казах, че само...

1550
01:28:00,171 --> 01:28:02,320
…Искаш да прекараш една нощ с него.

1551
01:28:02,440 --> 01:28:02,600
да

1552
01:28:02,980 --> 01:28:04,000
И той се съгласи.

1553
01:28:04,140 --> 01:28:04,320
да

1554
01:28:04,760 --> 01:28:06,180
Но снощи нищо не се случи.

1555
01:28:06,640 --> 01:28:07,085
не

1556
01:28:07,620 --> 01:28:10,297
Каза, че иска да се увери, че наистина го обичам.

1557
01:28:10,460 --> 01:28:11,460
И наистина ли го искате?

1558
01:28:11,820 --> 01:28:12,820
да

1559
01:28:14,340 --> 01:28:15,660
Има само един проблем.

1560
01:28:16,300 --> 01:28:17,300
Вечеря

1561
01:28:18,900 --> 01:28:24,662
Момчета, бихте ли се съгласили вечерята да стане предястие?

1562
01:28:24,800 --> 01:28:28,356
Защото добре, и аз имам среща.

1563
01:28:28,380 --> 01:28:30,020
Но какво би станало, ако го пуснем?

1564
01:28:30,120 --> 01:28:32,220
Е, всъщност е сложно за всички.

1565
01:28:32,400 --> 01:28:33,954
Не, не, момчета, интересува ме.

1566
01:28:34,160 --> 01:28:35,165
Хайде, нека го направим днес.

1567
01:28:35,200 --> 01:28:37,828
В 19 часа аз ще се погрижа за напитките и храната, става ли?

1568
01:28:37,885 --> 01:28:41,020
Добре, но първо всичко трябва да е онлайн преди 19 часа.

1569
01:28:41,140 --> 01:28:42,674
Мариам вече даде доставено.

1570
01:28:42,731 --> 01:28:44,240
Страхотна работа, между другото.

1571
01:28:44,300 --> 01:28:45,600
Завърших обучението си.

1572
01:28:46,280 --> 01:28:48,022
Жената в спорта, докато го правеше...

1573
01:28:48,102 --> 01:28:50,040
…Имах съюза на двете си големи страсти.

1574
01:28:50,540 --> 01:28:53,696
Аз обаче написах
текст на първи епизод...

1575
01:28:53,720 --> 01:28:57,451
…за възстановяването на онлайн измамите
какво се случи между Винченцо Русо и Кармела...

1576
01:28:57,580 --> 01:28:59,520
Добавих и коментари от полицията.

1577
01:29:00,400 --> 01:29:01,760
Според мен беше добра работа.

1578
01:29:02,200 --> 01:29:04,140
Вече изпратих всичко на Леонардо.

1579
01:29:07,960 --> 01:29:08,960
добре

1580
01:29:09,020 --> 01:29:11,500
Така че чакаме вашите
коментари и след това публикуваме.

1581
01:29:12,140 --> 01:29:13,140
не ми харесва.

1582
01:29:16,388 --> 01:29:18,651
Променихте ли решението си?

1583
01:29:28,290 --> 01:29:29,290
какво се случва

1584
01:29:29,610 --> 01:29:30,610
Какво е това нещо?

1585
01:29:30,830 --> 01:29:31,910
Имам ли нещо в зъбите си?

1586
01:29:32,090 --> 01:29:33,390
Не, Виолета, усмивката.

1587
01:29:34,270 --> 01:29:36,926
Наистина сте сигурни, че ще можете да се забавлявате...

1588
01:29:36,950 --> 01:29:39,462
…с Демир и за да не се излъжете и да не сгрешите?

1589
01:29:39,950 --> 01:29:40,950
казах ти

1590
01:29:41,090 --> 01:29:43,702
Готов съм да взема всичко, което животът ще ми даде...

1591
01:29:44,330 --> 01:29:46,470
Може би дори само за една нощ.

1592
01:29:47,370 --> 01:29:48,370
много добре

1593
01:29:48,370 --> 01:29:50,370
Ще те чакам в 21 часа от мое име.

1594
01:29:58,228 --> 01:29:59,720
Най-накрая!

1595
01:30:00,580 --> 01:30:02,296
Не, съжалявам, знам, че не е моя работа...

1596
01:30:02,320 --> 01:30:05,660
...и все пак съм много щастлив, че между теб и Виолета, така или иначе...

1597
01:30:05,980 --> 01:30:07,280
…любовта винаги побеждава.

1598
01:30:08,020 --> 01:30:09,862
Съжалявам, че те разочаровам, Тури...

1599
01:30:09,942 --> 01:30:11,790
...но любовта няма нищо общо с това.

1600
01:30:11,820 --> 01:30:14,308
А Виолета знае ли?

1601
01:30:14,680 --> 01:30:15,680
Беше негова идея.

1602
01:30:16,720 --> 01:30:21,165
Инспекторе, но знаете ли каква е историята на Супермен и Криптонит?

1603
01:30:22,000 --> 01:30:23,276
Знам, че ще ми кажеш.

1604
01:30:23,300 --> 01:30:24,820
Че всеки има слабо място.

1605
01:30:25,360 --> 01:30:27,540
Вижте ми например хляб с меуса.

1606
01:30:27,680 --> 01:30:29,440
Обичам го, но когато го ям, ми става лошо...

1607
01:30:29,470 --> 01:30:30,857
…И ти с Виолета.

1608
01:30:30,937 --> 01:30:32,450
Какво общо има Виолета с хляба и меуса?

1609
01:30:32,480 --> 01:30:34,628
Че Виолета му е хляба с меуса.

1610
01:30:34,740 --> 01:30:38,537
Има някои неща, по които полудяваме,
но ги боли...

1611
01:30:39,040 --> 01:30:42,022
Ако не сте готови за нещо сериозно, с Виолета...

1612
01:30:42,182 --> 01:30:42,994
забрави го

1613
01:30:43,440 --> 01:30:44,720
И двамата щяха да страдат.

1614
01:30:46,500 --> 01:30:47,940
Между нас с Виолета всичко е ясно.

1615
01:30:48,160 --> 01:30:48,960
Не вреди на никого.

1616
01:30:49,060 --> 01:30:51,222
Винаги го казвам и преди да ям хляба с меуса...

1617
01:30:51,280 --> 01:30:52,388
…и тогава страдам.

1618
01:30:52,700 --> 01:30:53,940
Тури, просто си гладен.

1619
01:30:54,200 --> 01:30:56,036
Но всъщност да, защото не закусих и...

1620
01:30:56,060 --> 01:30:57,940
…закуската е най-важното хранене за деня.

1621
01:30:58,960 --> 01:31:03,360
Инспекторе, казах ви, че не съм ял... Мълча.

1622
01:31:03,800 --> 01:31:04,800
млъкнах

1623
01:31:15,110 --> 01:31:16,806
О, както и да е, биячът ме хвана...

1624
01:31:22,788 --> 01:31:23,828
какво чуваш

1625
01:31:25,670 --> 01:31:26,670
нищо

1626
01:31:27,250 --> 01:31:28,650
Точно така, нищо.

1627
01:31:41,200 --> 01:31:43,462
За живота, който Русо водеше...

1628
01:31:43,565 --> 01:31:46,070
…заплатата му не стигаше, не стигаше и тя.

1629
01:31:46,100 --> 01:31:48,102
...пари от банков превод
който получи от Кармела.

1630
01:32:02,400 --> 01:32:03,700
Така си платих.

1631
01:32:05,000 --> 01:32:06,340
Но как го разбра?

1632
01:32:06,800 --> 01:32:08,822
Този хладилник е много стар модел...

1633
01:32:08,937 --> 01:32:10,620
... и трябва да вдига много шум.

1634
01:32:10,920 --> 01:32:12,640
И шумът беше заглушен от пари.

1635
01:32:13,600 --> 01:32:14,600
Но откъде идва?

1636
01:32:14,920 --> 01:32:17,480
Анализ на социалните мрежи
Ще ни помогне да разберем това.

1637
01:32:18,560 --> 01:32:20,308
какво искаше да ми кажеш

1638
01:32:20,760 --> 01:32:24,868
Портиерът ми каза, че имам дубликати
на всички ключове от апартаментите в сградата...

1639
01:32:25,360 --> 01:32:28,445
Може би виновникът ги е откраднал в момент на разсеяност...

1640
01:32:30,340 --> 01:32:31,588
Също и Кармела.

1641
01:32:39,720 --> 01:32:40,720
Търсеше ли ме?

1642
01:32:40,860 --> 01:32:41,860
Ела, ела Виолета.

1643
01:32:41,920 --> 01:32:43,520
Прочетох черновата на вашия подкаст.

1644
01:32:43,720 --> 01:32:44,760
И какво мислиш?

1645
01:32:45,840 --> 01:32:46,860
Това не работи.

1646
01:32:48,140 --> 01:32:52,148
Писането на подкаст не е като
напиши новинарска статия...

1647
01:32:52,580 --> 01:32:54,000
Не е достатъчно да се докладват фактите.

1648
01:32:54,274 --> 01:32:56,800
Трябва да кажете своята гледна точка, а тя не е тук.

1649
01:32:57,540 --> 01:32:58,540
съжалявам

1650
01:32:59,560 --> 01:33:01,302
Мислех, че съм свършил добра работа.

1651
01:33:15,680 --> 01:33:16,840
Не знаех, че...

1652
01:33:18,340 --> 01:33:19,340
това?

1653
01:33:19,760 --> 01:33:21,485
Изглежда тромаво.

1654
01:33:22,440 --> 01:33:24,262
Ако ти кажа, не мога да стана.

1655
01:33:27,611 --> 01:33:28,780
Вайълет, имаш талант.

1656
01:33:29,500 --> 01:33:31,874
Вие го демонстрирахте с бащата на инспектора.

1657
01:33:32,500 --> 01:33:33,782
Разбираш хората.

1658
01:33:34,520 --> 01:33:36,120
Но може би не е достатъчно.

1659
01:33:36,960 --> 01:33:39,828
Дори не разбрах, че си в инвалидна количка...

1660
01:33:40,260 --> 01:33:43,382
Всъщност все още не съм открил какво очаквах от моя подкаст...

1661
01:33:45,720 --> 01:33:48,000
Когато се озовах на този стол...

1662
01:33:48,411 --> 01:33:52,685
… Преструвах се, че няма проблем
и сложих маската на силен мъж.

1663
01:33:53,940 --> 01:33:57,640
Но тогава трябваше да се счупя,
за да разбере кой всъщност е той.

1664
01:33:58,500 --> 01:34:03,257
Разбирайки, че животът се е променил,
но не свърши...

1665
01:34:03,980 --> 01:34:05,980
Затова приех това предизвикателство.

1666
01:34:06,860 --> 01:34:08,260
Сега искам тази формулировка.

1667
01:34:09,260 --> 01:34:11,405
Искам подкаст, който ме вълнува.

1668
01:34:12,057 --> 01:34:15,302
Искам да чуя гласа ти, този на хората, които срещаш.

1669
01:34:16,320 --> 01:34:18,880
Да носиш маска е болезнено.

1670
01:34:20,060 --> 01:34:21,405
Не може да те накара да се преродиш.

1671
01:34:21,860 --> 01:34:23,520
Това е, което искам от теб.

1672
01:34:24,260 --> 01:34:27,360
Искам да покажеш
на хората, в тяхната истина.

1673
01:34:28,080 --> 01:34:29,080
Без маска.

1674
01:34:32,480 --> 01:34:33,480
всичко наред ли е

1675
01:34:34,340 --> 01:34:34,620
да

1676
01:34:35,000 --> 01:34:37,634
Да, просто малко уморен.

1677
01:34:42,270 --> 01:34:44,190
Мога ли да те попитам какво стана?

1678
01:34:46,250 --> 01:34:47,450
Автомобилна катастрофа.

1679
01:34:49,110 --> 01:34:50,868
Побързайте, нямаме време.

1680
01:34:54,810 --> 01:34:56,274
В Палермо не говорят за нищо друго...

1681
01:34:56,354 --> 01:34:57,190
...какво искаш да знаеш?

1682
01:34:57,370 --> 01:34:58,822
искам да чуя гласа ти

1683
01:35:08,160 --> 01:35:09,340
от какво се срамуваш

1684
01:35:09,920 --> 01:35:12,380
Оставих се да бъда заблуден като глупак, това не ти ли стига?

1685
01:35:15,220 --> 01:35:17,380
Все си мислиш, че такова нещо не може да ти се случи.

1686
01:35:17,800 --> 01:35:19,325
Но ти не си глупав.

1687
01:35:19,840 --> 01:35:21,234
Може би сте търсили нещо в този човек...

1688
01:35:21,451 --> 01:35:23,760
...какво сте пропуснали в брака си.

1689
01:35:24,920 --> 01:35:27,268
Бракът ми е добре такъв, какъвто е.

1690
01:35:27,900 --> 01:35:28,388
аз знам

1691
01:35:28,860 --> 01:35:30,937
Знам, че е по-лесно да се използва такъв
маска…

1692
01:35:31,154 --> 01:35:37,748
...отколкото да се изправи пред реалността
защото премахването му би означавало сриване и изхвърляне на това, което всъщност сме.

1693
01:35:39,240 --> 01:35:41,485
Аз например съм човек, който обича децата...

1694
01:35:41,880 --> 01:35:44,011
Обичам да гледам филми на дивана по пижама.

1695
01:35:44,340 --> 01:35:47,820
Харесвам романтичната любов
въпреки че не е така.

1696
01:35:49,320 --> 01:35:50,502
какво ти харесва

1697
01:35:52,500 --> 01:35:53,500
Морето.

1698
01:35:54,605 --> 01:35:55,960
Зимата.

1699
01:35:57,500 --> 01:36:00,400
Винаги казвам на Антонио
Да отидем на почивка на морето.

1700
01:36:01,060 --> 01:36:02,060
Към топлината.

1701
01:36:02,420 --> 01:36:06,420
Поисках информация, да отида, но той никога не я искаше.

1702
01:36:06,891 --> 01:36:08,120
А Винсент?

1703
01:36:08,220 --> 01:36:09,931
Щеше да ме заведе на Малдивите.

1704
01:36:10,820 --> 01:36:12,380
Не знам как е направено.

1705
01:36:12,811 --> 01:36:14,720
Той сякаш ме познаваше цяла вечност.

1706
01:36:14,960 --> 01:36:16,100
Той предвиди желанията ми.

1707
01:36:17,140 --> 01:36:18,956
Отидохме на вечеря в ресторант...

1708
01:36:18,980 --> 01:36:20,300
...който исках да отида от години.

1709
01:36:20,860 --> 01:36:23,508
Дори ми подари колие
които мечтаех да купя.

1710
01:36:24,000 --> 01:36:25,611
Нищо не се е случило между нас...

1711
01:36:25,782 --> 01:36:27,180
… но говорихме с часове.

1712
01:36:27,920 --> 01:36:29,980
Чудех се как е, какво е направил.

1713
01:36:30,440 --> 01:36:31,660
Не съм се чувствал така от години.

1714
01:36:33,420 --> 01:36:35,116
Сега си мислите, че след като станете на 50 години...

1715
01:36:35,140 --> 01:36:36,660
...това е целият ви живот.

1716
01:36:38,680 --> 01:36:40,040
И аз така си мислех.

1717
01:36:41,740 --> 01:36:46,514
Излизането с Винченцо ме накара да осъзная
че е бил с маска...

1718
01:36:47,640 --> 01:36:49,280
Кармела, няма нищо лошо да си го признаеш.

1719
01:36:49,840 --> 01:36:51,240
Няма от какво да се срамуваш.

1720
01:36:51,500 --> 01:36:52,060
Но ако.

1721
01:36:52,500 --> 01:36:53,980
Защото така или иначе всичко беше фалшиво.

1722
01:36:54,140 --> 01:36:55,616
Трябваше да направя така, че бракът ми да върви добре.

1723
01:36:55,640 --> 01:36:57,520
Или може би трябваше да се пречупиш, за да се преродиш.

1724
01:36:58,080 --> 01:37:00,000
За да разберете какво наистина искате, нали?

1725
01:37:01,080 --> 01:37:04,914
Просто имам нужда ти и полицията да ме оставите на мира.

1726
01:37:13,320 --> 01:37:16,680
Знаем само, че е работил в кол център и нищо друго.

1727
01:37:16,780 --> 01:37:18,520
Той сякаш ме познаваше цяла вечност.

1728
01:37:18,880 --> 01:37:20,020
Той предвиди желанията ми.

1729
01:37:21,980 --> 01:37:23,980
Искам да кажа, че той знаеше всичко за нея, разбираш ли?

1730
01:37:24,300 --> 01:37:26,756
С онлайн профилиране,
кол центрове…

1731
01:37:26,780 --> 01:37:29,020
… сега те знаят кой си, какво искаш и кого посещаваш.

1732
01:37:29,428 --> 01:37:33,120
Винченцо знаеше перфектно
как да действаме, за да завладеем и разочароваме Кармела.

1733
01:37:33,560 --> 01:37:35,325
И може би друг път го е правил.

1734
01:37:35,531 --> 01:37:37,760
В къщата му имаше скрити много пари.

1735
01:37:38,640 --> 01:37:40,840
Страхувам се, че е изневерил
на други жени преди Кармела.

1736
01:37:41,140 --> 01:37:44,034
Компанията Inspector, която управлява социалната мрежа, ни отговори.

1737
01:37:44,320 --> 01:37:45,680
Имаме ли фалшивия профил на Русо?

1738
01:37:45,900 --> 01:37:48,560
Не, всъщност имаме 24 фалшиви профила.

1739
01:37:49,040 --> 01:37:50,040
24?

1740
01:37:53,500 --> 01:37:57,862
24 фалшиви профила, 24 жени, измамени за 10 години...

1741
01:37:57,897 --> 01:38:00,340
И 24 възможни престъпници с мотив.

1742
01:38:00,920 --> 01:38:02,360
Какво правим, разпитваме всички?

1743
01:38:05,085 --> 01:38:06,710
Причината не е достатъчна, Тури.

1744
01:38:07,750 --> 01:38:09,550
Имаме нужда и от възможност да действаме.

1745
01:38:29,070 --> 01:38:31,130
Луиза, спри, просто искаме да минем!

1746
01:38:42,160 --> 01:38:42,708
Луиз!

1747
01:38:42,780 --> 01:38:43,880
Не се приближавай!

1748
01:38:44,180 --> 01:38:45,180
Луиза, слизай оттам!

1749
01:38:45,360 --> 01:38:46,460
Това не е решението!

1750
01:38:46,640 --> 01:38:48,120
Няма решение!

1751
01:38:50,820 --> 01:38:53,080
Животът ми свърши, когато срещнах този човек.

1752
01:38:55,460 --> 01:38:57,060
Той се отнасяше с мен като с предмет.

1753
01:38:58,340 --> 01:39:00,240
Той ме използва и след това ме изгони.

1754
01:39:00,480 --> 01:39:01,480
И искаш да му дадеш живот?

1755
01:39:01,700 --> 01:39:02,700
Сега?

1756
01:39:05,880 --> 01:39:08,011
Луиза, знам, че боли...

1757
01:39:09,180 --> 01:39:09,956
... но ако тя страда, това е защото е жива.

1758
01:39:12,137 --> 01:39:13,428
Животът му не е свършил.

1759
01:39:15,040 --> 01:39:17,691
Мъжете могат да бъдат идиоти, знам...

1760
01:39:17,920 --> 01:39:19,500
… но не всички сме такива.

1761
01:39:22,240 --> 01:39:23,240
Погледни ме, Луиза.

1762
01:39:23,900 --> 01:39:25,691
Луиза, погледни ме.

1763
01:39:27,300 --> 01:39:29,220
Тук съм, тук съм за теб.

1764
01:39:37,380 --> 01:39:40,620
Всичко е наред, всичко е наред, успокой се, успокой се.

1765
01:39:45,780 --> 01:39:48,320
Когато разбрах, че съм измамен...

1766
01:39:48,422 --> 01:39:50,880
…Опитах се да продължа напред, да започна отначало.

1767
01:39:51,540 --> 01:39:53,131
И за известно време дори успях...

1768
01:39:53,897 --> 01:39:55,840
… докато не го видях отново.

1769
01:39:56,720 --> 01:39:58,320
Работил съм в много жилищни сгради...

1770
01:39:58,662 --> 01:40:01,580
...и както съдбата реши, аз се озовах точно на негово място.

1771
01:40:02,080 --> 01:40:05,276
Един ден се видяхме, той ме погледна в очите...

1772
01:40:05,300 --> 01:40:07,177
...и той дори не ме позна.

1773
01:40:08,140 --> 01:40:09,394
След всичко случило се...

1774
01:40:09,428 --> 01:40:11,800
...той дори не си спомняше за съществуването ми.

1775
01:40:13,080 --> 01:40:15,405
Исках той да страда, както аз бях страдала.

1776
01:40:15,780 --> 01:40:17,028
И когато видях Кармела...

1777
01:40:17,074 --> 01:40:19,890
...Разбрах, че съм го направил отново...

1778
01:40:19,920 --> 01:40:22,536
Влезе в къщата с ключовете на портиера и...

1779
01:40:22,560 --> 01:40:25,380
...ти отрови бонбоните, които имах в хладилника.

1780
01:40:52,200 --> 01:40:54,000
Да, помня Луиза.

1781
01:40:55,280 --> 01:40:58,822
Бях там, когато
Видях близо до апартамента на Висенте.

1782
01:41:00,680 --> 01:41:01,680
Изглеждаше спокойна.

1783
01:41:02,480 --> 01:41:04,340
Никога не бих си го представил...

1784
01:41:04,860 --> 01:41:06,765
Всеки изглежда нещо, което не е...

1785
01:41:06,891 --> 01:41:08,920
...но рано или късно маската пада.

1786
01:41:19,410 --> 01:41:20,720
Приключих, Кармела.

1787
01:41:21,040 --> 01:41:22,230
Може ли да се приберем?

1788
01:41:23,530 --> 01:41:24,530
не

1789
01:41:25,090 --> 01:41:26,217
Първо ми кажи истината.

1790
01:41:27,530 --> 01:41:30,160
Защо не ми каза нищо кога
Прочетохте ли съобщенията на Висенте?…

1791
01:41:30,470 --> 01:41:32,628
Все още ли идваш и говориш за тази история?

1792
01:41:32,630 --> 01:41:34,070
И искам да говоря за това.

1793
01:41:35,910 --> 01:41:39,610
Поне изглеждаше, че нищо не се е случило.

1794
01:41:39,690 --> 01:41:42,470
Страхувах се какво да кажа
Това между нас ще промени всичко.

1795
01:41:43,110 --> 01:41:45,210
И може би точно това ни трябва.

1796
01:41:45,810 --> 01:41:47,506
Никога не отделяме време един за друг.

1797
01:41:47,530 --> 01:41:48,788
Ние не правим нищо, освен работа.

1798
01:41:49,650 --> 01:41:52,720
Не знам, преструвайки се, че нашият брак е щастлив...

1799
01:41:53,930 --> 01:41:54,930
Но не е така.

1800
01:41:55,730 --> 01:41:56,730
не знам

1801
01:41:57,670 --> 01:41:58,550
Искаш ли да ме оставиш?

1802
01:41:58,650 --> 01:41:59,650
това ли искаш

1803
01:42:00,430 --> 01:42:02,080
искам да говоря с теб

1804
01:42:02,650 --> 01:42:04,370
Тъй като не сме го правили от много време, Антонио.

1805
01:42:09,440 --> 01:42:14,114
<i> ИСКРЕНОСТ</i>

1806
01:42:20,460 --> 01:42:23,497
Не е лесно да свалим маска, която сме носили толкова дълго...

1807
01:42:24,320 --> 01:42:26,080
Беше в редакционната поща.

1808
01:42:26,240 --> 01:42:27,577
Написано е за Рафаел.

1809
01:42:28,480 --> 01:42:29,940
Тя трябва да ми е фен.

1810
01:42:33,180 --> 01:42:36,457
Защото ние самите имаме
страхувам се да разбера кой все още е там долу...

1811
01:42:37,740 --> 01:42:38,740
здравей

1812
01:42:39,620 --> 01:42:41,996
Ах, Виолета, адресът тази вечер е...

1813
01:42:42,020 --> 01:42:43,020
Боже мой, предястието!

1814
01:42:43,620 --> 01:42:44,857
Нищо не съм купувала.

1815
01:42:45,260 --> 01:42:47,740
Аз също трябва да направя подкаста и забравих.

1816
01:42:47,880 --> 01:42:49,320
Не, не, имах предвид.

1817
01:42:49,400 --> 01:42:51,634
Адресът за тази вечер е Via del Mare 1.

1818
01:42:51,980 --> 01:42:53,900
Рафаел вече резервира хотел Ривиера.

1819
01:42:54,820 --> 01:42:55,820
о да

1820
01:42:56,220 --> 01:42:59,180
Не, тъй като видях, че е малко неорганизирано,
Обадих се на приятел, който работеше в бара.

1821
01:42:59,180 --> 01:42:59,200
Аз съм го организирал.
Не, тъй като видях, че е малко неорганизирано,
Обадих се на приятел, който работеше в бара.

1822
01:42:59,200 --> 01:42:59,580
Аз съм го организирал.

1823
01:43:00,180 --> 01:43:01,756
А сега, моля, кажете ми, че съм голям връх.

1824
01:43:01,780 --> 01:43:02,080
благодаря

1825
01:43:02,280 --> 01:43:03,405
Чудесно е, че плащате.

1826
01:43:04,620 --> 01:43:05,245
Докоснат.

1827
01:43:05,560 --> 01:43:06,560
благодаря

1828
01:43:06,660 --> 01:43:08,940
А ти каза ли вече на Вита или трябва да съм аз?

1829
01:43:09,080 --> 01:43:09,382
Вие.

1830
01:43:09,760 --> 01:43:10,760
добре

1831
01:43:17,560 --> 01:43:18,228
Здравей Виолета.

1832
01:43:18,300 --> 01:43:19,300
Готов Вита.

1833
01:43:19,660 --> 01:43:20,660
здравей

1834
01:43:20,780 --> 01:43:23,000
Вижте, има малка промяна в програмата.

1835
01:43:23,120 --> 01:43:24,876
Този следобед аперитивът вече няма да е в дома ми...

1836
01:43:24,900 --> 01:43:26,296
…но в бара на хотел Ривиера.

1837
01:43:26,320 --> 01:43:27,320
добре ли е за теб

1838
01:43:27,520 --> 01:43:28,840
Не, няма да отида.

1839
01:43:28,920 --> 01:43:30,040
Имам други неща за вършене.

1840
01:43:32,800 --> 01:43:35,516
Страхуваме се да разкрием на другите...

1841
01:43:35,540 --> 01:43:37,420
... че нашата броня е по-твърда зад нас.

1842
01:43:37,720 --> 01:43:40,020
Там са нашите прекрасни крехкости.

1843
01:43:40,520 --> 01:43:41,760
Съжалявам, че тръгвам.

1844
01:43:42,080 --> 01:43:43,460
Знам, че имаше ангажимент.

1845
01:43:48,090 --> 01:43:49,714
Мама остава тук с теб.

1846
01:43:51,690 --> 01:43:52,690
Щастлив?

1847
01:43:54,070 --> 01:43:55,710
Там са нашите рани.

1848
01:43:56,510 --> 01:43:57,222
Виждали ли сте

1849
01:43:57,350 --> 01:43:58,730
Имах право да й се доверя.

1850
01:43:59,268 --> 01:44:01,070
Той разкри случая и спаси жена.

1851
01:44:01,970 --> 01:44:02,970
добра работа

1852
01:44:06,830 --> 01:44:08,190
Казах го, благодаря ти.

1853
01:44:09,290 --> 01:44:10,742
Доверих се на Бушеми.

1854
01:44:12,590 --> 01:44:16,030
Дори ми беше баща, винаги ми е помагал.

1855
01:44:18,410 --> 01:44:20,830
Аз не съм прокурор Бушеми, вече ви казах.

1856
01:44:23,910 --> 01:44:29,108
Ние сме много различни инспекторе и може би никога няма да се харесаме...

1857
01:44:29,748 --> 01:44:31,782
…Но знам как да разпозная добрия полицай.

1858
01:44:32,850 --> 01:44:35,110
И знам как да разпозная прокурор, който има око.

1859
01:44:38,430 --> 01:44:39,611
Това е добре

1860
01:44:53,610 --> 01:44:58,186
Виж, мислех да отида до
ресторант за вечеря довечера...

1861
01:44:58,210 --> 01:45:00,790
...така че може би можем да поговорим
следващата ни ваканция.

1862
01:45:01,850 --> 01:45:02,850
да

1863
01:45:03,110 --> 01:45:04,110
Да, харесва ми.

1864
01:45:05,750 --> 01:45:10,400
Но свалянето на маската е
първата стъпка, за да се опитаме да бъдем щастливи.

1865
01:45:14,537 --> 01:45:15,965
Как го направи Кармела.

1866
01:45:16,640 --> 01:45:18,514
Днес съм тук, за да говоря с вас за нея...

1867
01:45:19,154 --> 01:45:23,990
Че е била измамена и смятана за наивна от мнозина,
един глупав.

1868
01:45:24,020 --> 01:45:26,020
Но кой имаше повече смелост от много от нас.

1869
01:45:26,520 --> 01:45:28,628
Искам да докажа нейната стойност, защото тя наистина е...

1870
01:45:29,897 --> 01:45:34,500
…съпруга, която все още се нуждае от любовта на съпруга си.

1871
01:45:44,170 --> 01:45:47,746
Не, както и да е, момчета, наистина съжалявам, че настоях...

1872
01:45:47,770 --> 01:45:50,205
…Но много исках да пия аперитив,…

1873
01:45:50,530 --> 01:45:52,090
...е, това е начин да се опознаем по-добре, нали?

1874
01:45:52,930 --> 01:45:53,897
Е, успяхме.

1875
01:45:54,491 --> 01:45:57,570
И сега знаем какво искате да направите
няколко хиляди неща, но грешите.

1876
01:45:57,610 --> 01:45:57,710
Но?

1877
01:45:57,910 --> 01:45:58,910
Не, но разбирам.

1878
01:45:59,090 --> 01:45:59,565
ти?

1879
01:45:59,850 --> 01:46:02,457
Но ако изпаднете в стрес дори сам
заради бъркотията на бюрото ти...

1880
01:46:02,570 --> 01:46:04,720
Да, знам, изглеждам глупав и изперкал...

1881
01:46:05,330 --> 01:46:09,542
…И на работа съм, но в ежедневието
Аз съм просто момиче, което харесва...

1882
01:46:09,737 --> 01:46:11,108
…Излезте с приятелите си и се забавлявайте.

1883
01:46:11,690 --> 01:46:12,690
Не като теб.

1884
01:46:14,290 --> 01:46:18,330
Сега изглеждам като светска личност, която не понася никого.

1885
01:46:18,570 --> 01:46:18,830
О наистина?

1886
01:46:19,210 --> 01:46:20,350
Никога не бих го казал.

1887
01:46:22,250 --> 01:46:25,805
Но също така имам много братя и двама родители, които ме обичат...

1888
01:46:25,942 --> 01:46:28,171
…и приятел, когото се научих да търпя.

1889
01:46:28,790 --> 01:46:29,790
Едва ли.

1890
01:46:30,250 --> 01:46:33,314
Не, но всъщност и аз приличам на някого
който обича само футбол, жени...

1891
01:46:33,770 --> 01:46:34,617
И вместо това?

1892
01:46:34,750 --> 01:46:36,206
Точно това съм аз.

1893
01:46:36,230 --> 01:46:36,910
о добре

1894
01:46:37,190 --> 01:46:37,430
о да

1895
01:46:37,670 --> 01:46:38,670
Нищо друго?

1896
01:46:39,370 --> 01:46:40,605
Аз също съм щедър човек,

1897
01:46:40,800 --> 01:46:44,217
… всъщност никога не бих могъл да се обвържа с нито една жена и си давам… една нощ.

1898
01:46:44,290 --> 01:46:46,370
И тогава преминаваме към следващия без много похвали.

1899
01:46:46,410 --> 01:46:48,330
Знаеш ли, че почти започвам да те харесвам?

1900
01:46:49,630 --> 01:46:51,965
Аз пък съм точно обратното.

1901
01:46:52,850 --> 01:46:54,470
Страстта от една нощ не ми стига, не.

1902
01:46:54,770 --> 01:46:55,770
Искам всичко останало.

1903
01:46:56,490 --> 01:46:59,988
Искам любов и всъщност имам
отколкото да отидеш при човек, който да им каже...

1904
01:47:01,190 --> 01:47:02,190
извинете ме

1905
01:47:04,510 --> 01:47:05,510
благодаря

1906
01:47:08,250 --> 01:47:09,730
За любов!
множествено число!

1907
01:47:13,650 --> 01:47:14,650
студено ли ти е

1908
01:47:15,830 --> 01:47:16,830
приемаш ли това

1909
01:47:17,770 --> 01:47:18,250
Ще ми го дадеш утре.

1910
01:47:18,650 --> 01:47:19,050
благодаря

1911
01:47:19,190 --> 01:47:20,190
моля

1912
01:47:20,510 --> 01:47:22,297
Но не очаквайте нищо в замяна, нали?

1913
01:47:22,750 --> 01:47:23,310
Тогава ще го взема обратно.

1914
01:47:23,390 --> 01:47:24,390
не!

1915
01:47:28,590 --> 01:47:30,870
Всеки път, когато излизаме от вкъщи, носим маска.

1916
01:47:32,210 --> 01:47:35,440
Но рано или късно,
Всички се виждаме отново такива, каквито сме в действителност...

1917
01:47:46,000 --> 01:47:50,320
Проблемът е, че това, което сме,
Не може да се промени...

1918
01:48:25,820 --> 01:48:27,780
<i>Познаването на баща ми има предимство.</i>

1919
01:48:28,240 --> 01:48:30,445
<i>Винаги нося негова снимка в чантата си, защото...</i>

1920
01:48:30,697 --> 01:48:34,377
<i>...харесва ми да мисля, че ако беше тук, щеше да е близо до мен.</i>

1921
01:48:35,080 --> 01:48:37,780
И след като разберем кой е под маската...

1922
01:48:38,720 --> 01:48:40,120
… просто трябва да го приемем.

1923
01:48:45,260 --> 01:48:46,560
Дори и да не ни харесва.

1924
01:48:47,480 --> 01:48:48,480
Ако ни плаши.

1925
01:48:56,010 --> 01:48:57,690
Съжалявам, изникна нещо неочаквано.

1926
01:48:57,830 --> 01:48:58,830
не мога да отида

1927
01:48:59,150 --> 01:49:00,530
Имам за какво да се ядосвам.

1928
01:49:01,530 --> 01:49:02,530
Не го вярвам.

1929
01:49:03,330 --> 01:49:05,371
Не мога да повярвам, той го направи отново.