1 00:02:37,942 --> 00:02:40,638 Agora, lote 43. 2 00:02:44,917 --> 00:02:46,782 Calma, por favor. 3 00:02:46,851 --> 00:02:51,117 US$ 5 milhões por isso. US$ 5 milhões. US$ 5,5 milhões. 4 00:02:51,188 --> 00:02:56,148 Às cinco... US$ 6 milhões. US$ 6,5 milhões. US$ 7 milhões. US$ 7,5 milhões. 5 00:02:56,328 --> 00:03:00,424 US$ 8 milhões. US$ 8,5 milhões. US$ 9 milhões. US$ 9,5 milhões. 6 00:03:00,933 --> 00:03:04,198 US$ 9,5 milhões. US$ 10 milhões. 7 00:03:04,403 --> 00:03:05,563 Continuando? 8 00:03:05,636 --> 00:03:08,571 US$ 10,5 milhões. 9 00:03:09,507 --> 00:03:11,873 US$ 11 milhões. US$ 11,5 milhões. 10 00:03:11,944 --> 00:03:13,002 US$ 12 milhões. 11 00:03:13,210 --> 00:03:15,872 Lance de US$ 12,5 milhões aqui. 12 00:03:15,948 --> 00:03:18,815 US$ 12,5 milhões. 13 00:03:18,884 --> 00:03:21,648 US$ 12 milhões... US$ 13 milhões. 14 00:03:21,919 --> 00:03:25,650 US$ 13 milhões. Mais um, é azar. US$ 13 milhões. 15 00:03:25,723 --> 00:03:29,750 Agora custa US$ 13 milhões. Por US$ 13 milhões. 16 00:03:30,195 --> 00:03:34,256 Contra seus US$ 13 milhões, o lance está aqui, US$ 13,5 milhões. 17 00:03:34,933 --> 00:03:37,163 US$ 13,5 milhões. 18 00:03:38,503 --> 00:03:41,131 US$ 13,5 milhões. 19 00:03:41,205 --> 00:03:43,901 US$ 14 milhões. Por US$ 14 milhões. 20 00:03:44,376 --> 00:03:45,900 US$ 14 milhões. 21 00:03:46,278 --> 00:03:48,473 US$ 14,5 milhões. 22 00:03:48,546 --> 00:03:51,481 US$ 14,5 milhões. US$ 15 milhões. 23 00:03:52,184 --> 00:03:53,674 US$ 15 milhões. 24 00:03:54,519 --> 00:03:58,148 Você sempre tem que ir tão longe em princípio, Vincent? 25 00:04:00,692 --> 00:04:02,990 Ou simplesmente vem naturalmente? 26 00:04:03,562 --> 00:04:06,531 US$ 14,5 milhões. Você quer US$ 15 milhões? 27 00:04:07,032 --> 00:04:10,195 $14,5 é o seu lance, então? US$ 14,5 milhões. 28 00:04:10,268 --> 00:04:11,360 Quero dizer... 29 00:04:11,436 --> 00:04:12,436 Está acontecendo, algum de vocês? 30 00:04:12,504 --> 00:04:15,302 eu entendi porque... 31 00:04:16,008 --> 00:04:18,636 você queria viver assim... 32 00:04:18,710 --> 00:04:20,234 US$ 14,5 milhões. 33 00:04:20,312 --> 00:04:23,941 Quando você estava obedecendo os Mandamentos literalmente. 34 00:04:24,616 --> 00:04:27,517 Mas agora que você não está mais quero fazer isso... 35 00:04:28,086 --> 00:04:29,815 Não entendo. 36 00:04:30,522 --> 00:04:33,855 Acho que se você fizer alguma coisa, você deveria fazer isso corretamente, não é? 37 00:04:33,925 --> 00:04:35,392 Faça o que... 38 00:04:35,461 --> 00:04:36,723 corretamente? 39 00:04:36,795 --> 00:04:40,196 US$ 16 milhões. 40 00:04:40,665 --> 00:04:43,725 - Vou ser pintor. - US$ 16 milhões. 41 00:04:45,237 --> 00:04:48,638 Por US$ 16 milhões. US$ 16,5 milhões. 42 00:04:48,707 --> 00:04:50,766 Estamos ganhando dois, agora, por US$ 16,5 milhões. 43 00:04:50,843 --> 00:04:52,868 O que você acha disso? 44 00:04:52,944 --> 00:04:55,640 US$ 17 milhões. Por US$ 17 milhões. 45 00:04:56,448 --> 00:04:59,508 - Não muito. - US$ 17 milhões. 46 00:05:06,826 --> 00:05:08,225 US$ 18 milhões. 47 00:05:08,293 --> 00:05:11,285 Bem, é melhor que essa porcaria você vende no Goupil's, não é? 48 00:05:11,363 --> 00:05:15,299 - Nem tudo é besteira, como tenho certeza que você percebe. - É tudo uma porcaria. 49 00:05:15,367 --> 00:05:19,394 Você sabe que vendemos Millet, vendemos Corot, vendemos muitos artistas... 50 00:05:19,471 --> 00:05:22,133 - que você admiraria... - Millet, isso é arte de verdade! 51 00:05:22,208 --> 00:05:25,336 Que milho? Painço é arte, Millet é vida real! 52 00:05:25,411 --> 00:05:27,504 Mas há vida real aqui! 53 00:05:29,348 --> 00:05:31,145 E Deus está aqui! 54 00:05:31,783 --> 00:05:35,617 Deus está em tudo, menos na Igreja! 55 00:05:36,588 --> 00:05:38,920 E exceto em nossa maldita família! 56 00:05:39,691 --> 00:05:42,159 Por US$ 20 milhões. 57 00:05:42,861 --> 00:05:45,329 20 milhões... US$ 21... 58 00:05:47,866 --> 00:05:52,235 US$ 20,5 milhões. 59 00:05:57,577 --> 00:06:01,377 US$ 21 milhões. São 21 milhões de libras. 60 00:06:03,115 --> 00:06:04,377 US$ 21 milhões. 61 00:06:06,518 --> 00:06:10,249 O dinheiro que o pai tem mandado para você... 62 00:06:11,824 --> 00:06:14,054 bem, não é dele, você sabe! 63 00:06:14,392 --> 00:06:18,089 Por US$ 22 milhões. US$ 22 milhões. 64 00:06:18,663 --> 00:06:20,153 É meu. 65 00:06:22,000 --> 00:06:24,059 US$ 22 milhões... 66 00:06:24,137 --> 00:06:25,798 US$ 22,5 milhões. 67 00:06:26,706 --> 00:06:28,537 A 22,5 milhões de libras. 68 00:06:28,941 --> 00:06:30,408 US$ 22,5 milhões. 69 00:06:31,077 --> 00:06:34,012 Com 22,5 milhões de libras... 70 00:06:36,816 --> 00:06:39,979 Da última vez, com US$ 22,5 milhões... 71 00:06:40,052 --> 00:06:44,352 por US$ 22.500.000... 72 00:06:44,423 --> 00:06:45,754 pela última vez... 73 00:06:45,824 --> 00:06:47,451 - Sim, isso vai vender. - Sim. 74 00:06:47,527 --> 00:06:50,496 Isso vai vender, especialmente nesse quadro. Parece muito bom. 75 00:06:55,968 --> 00:06:58,698 Você vê aqui, isso vai vender. 76 00:06:59,172 --> 00:07:02,164 Senhor, há alguém para o Sr. 77 00:07:02,241 --> 00:07:05,574 - Ele está aí em algum lugar. - Eu cuido disso, se não se importa. 78 00:07:06,746 --> 00:07:09,271 - Meu nome é René Valadon. - Meu nome é Andries Bonger. 79 00:07:10,216 --> 00:07:13,652 Não, vim ver o Sr. Theo van Gogh. Eu tenho um compromisso. 80 00:07:13,719 --> 00:07:18,281 Está sob o comando de Gerard. E se você olhar no canto superior direito... 81 00:07:18,357 --> 00:07:21,520 Suba as escadas e dê uma olhada. Então é... 82 00:07:22,261 --> 00:07:24,024 - Tio Cent. - Théo, onde você está? 83 00:07:24,096 --> 00:07:26,656 - Estou aqui. - Faça isso um pouco mais tarde. 84 00:07:28,268 --> 00:07:29,826 Sim, é bom. 85 00:07:29,902 --> 00:07:32,370 Boussod e Valadon, eles sabem o que estão fazendo. 86 00:07:32,438 --> 00:07:34,531 O quê? Eles não têm a menor ideia. 87 00:07:35,007 --> 00:07:38,807 Sabe, as coisas estão realmente mudando. Eles simplesmente não sei o que está acontecendo. 88 00:07:38,878 --> 00:07:41,108 - Se você ainda estivesse aqui, poderíamos ter definido... - Não. 89 00:07:41,180 --> 00:07:43,307 Legal da sua parte dizer isso, mas fora de questão. 90 00:07:43,382 --> 00:07:46,078 Tia Cornelia nem quis saber disso. E os médicos... 91 00:07:47,019 --> 00:07:48,714 São só eles, eles são tão... 92 00:07:48,788 --> 00:07:50,187 - Comercial. Comercial. 93 00:07:50,256 --> 00:07:52,952 Claro que são. É um negócio de arte. 94 00:07:53,025 --> 00:07:54,686 - Não se esqueça disso. - Boa tarde. 95 00:07:54,760 --> 00:07:58,389 - Não interrompendo nada, espero? - Não. Olá, Andries. 96 00:07:58,931 --> 00:08:02,128 Aqui é Andries Bonger, de Jan Bonger sobrinho. Este é meu tio Cent. 97 00:08:02,201 --> 00:08:05,068 Bonger! Eu costumava fazer meu seguro através dele. 98 00:08:05,137 --> 00:08:08,800 - Você pode fazer isso comigo agora. Estou na empresa. - Muito bem. 99 00:08:08,874 --> 00:08:11,672 O que o traz a Paris? Não que eu precise perguntar, é claro. 100 00:08:11,744 --> 00:08:13,905 Estou aprendendo o básico em no escritório de Paris, senhor. 101 00:08:13,980 --> 00:08:16,642 - Você está trabalhando no escritório de Paris? - Sim, por um tempo. 102 00:08:16,716 --> 00:08:19,844 - Onde você está hospedado? - Ele está hospedado no meu apartamento. 103 00:08:19,919 --> 00:08:22,547 Dois jovens holandeses à solta em Paris, hein? 104 00:08:22,623 --> 00:08:25,717 Não é bem assim, senhor. Somos jovens holandeses muito sérios. 105 00:08:25,791 --> 00:08:29,283 Enquanto ele estuda a arte dos negócios, Estou estudando o ramo da arte. 106 00:08:29,362 --> 00:08:32,661 Ouvi dizer que Vincent trabalhava aqui nos velhos tempos. 107 00:08:33,900 --> 00:08:37,427 Trabalhar? Bem, sim, ele ficaria por aí carrancudo para as pinturas... 108 00:08:37,504 --> 00:08:39,529 e ofender os clientes. 109 00:08:39,639 --> 00:08:43,939 Veja, o que ele nunca entendeu foi, não importa se a arte é boa... 110 00:08:44,010 --> 00:08:46,035 - contanto que venda. - Sim, você está certo, senhor. 111 00:08:46,113 --> 00:08:48,513 Não tenho certeza se o irmão dele também entende isso. 112 00:08:48,581 --> 00:08:50,674 - O quê? - Ah, é um... 113 00:08:50,751 --> 00:08:54,414 - Como é a arte do Vincent? - Ele está trabalhando muito. 114 00:08:54,488 --> 00:08:58,288 Ele está desenhando camponeses. Ele os veste, paga-lhes um pouco e desenha-os. 115 00:09:18,045 --> 00:09:20,070 Olá, Vicente, como você está? 116 00:09:20,147 --> 00:09:24,516 Você sabe, Vincent, o problema é, em ser artista... 117 00:09:25,152 --> 00:09:27,882 leva muito tempo para aprender a técnica. 118 00:09:28,755 --> 00:09:30,450 E quando você tiver isso... 119 00:09:30,523 --> 00:09:34,254 você provavelmente esqueceu o que você queria em primeiro lugar. 120 00:09:34,327 --> 00:09:35,851 Não vou esquecer. 121 00:09:37,431 --> 00:09:40,059 Não faça da arte sua religião, Vincent. 122 00:09:40,834 --> 00:09:43,826 Por que não? É um melhor diferente do Cristianismo. 123 00:09:44,738 --> 00:09:47,366 Por que você não frequenta uma escola de arte de verdade? 124 00:09:48,075 --> 00:09:50,168 Não, eu não quero, Mauve. 125 00:09:50,744 --> 00:09:52,439 Prefiro aprender algumas coisas com você. 126 00:09:52,679 --> 00:09:55,739 Sim, bem, esse foi o como antigamente... 127 00:09:55,816 --> 00:09:59,013 quando cada artista tinha seu próprio aprendiz. Com licença. 128 00:09:59,086 --> 00:10:02,078 Mas agora, com você morando no campo, e Mauve aqui em cima... 129 00:10:02,155 --> 00:10:05,352 Vou me mudar para cá. Não posso mais morar com minha família. 130 00:10:05,424 --> 00:10:07,824 - Eles me desprezam. - Eu não acredito nisso. 131 00:10:07,894 --> 00:10:09,225 É verdade. 132 00:10:10,897 --> 00:10:13,991 E meu pai. eu não continue com meu pai. 133 00:10:14,768 --> 00:10:18,204 É pura hipocrisia eu ir à igreja. 134 00:10:19,406 --> 00:10:20,703 Não farei isso. 135 00:10:23,443 --> 00:10:25,707 Vicente, eu acho... 136 00:10:26,113 --> 00:10:29,105 é melhor você se casar com uma esposa rica. 137 00:10:30,417 --> 00:10:32,908 Essa é a única esperança para um artista. 138 00:11:21,368 --> 00:11:23,393 Não entendo... 139 00:11:28,508 --> 00:11:31,602 como alguém poderia te deixar quando você está grávida. 140 00:11:33,647 --> 00:11:36,047 Nenhum dos meus filhos teve pai. 141 00:11:38,018 --> 00:11:40,714 Crianças? Achei que só havia um. 142 00:11:43,890 --> 00:11:47,519 Houve um antes de Marie e outro depois. Ambos morreram. 143 00:11:48,929 --> 00:11:51,864 - Sinto muito. - Não importa. 144 00:11:53,133 --> 00:11:55,567 A melhor coisa para eles, se você me perguntar. 145 00:11:55,869 --> 00:11:58,133 O que tenho para oferecer a eles? 146 00:11:59,439 --> 00:12:01,407 Eu deveria ir para Leyden. 147 00:12:05,112 --> 00:12:06,739 O que há em Leyden? 148 00:12:07,781 --> 00:12:09,510 Maternidade. 149 00:12:10,618 --> 00:12:14,384 O médico disse... Quando tive o último, o menino, ele disse: 150 00:12:14,455 --> 00:12:17,549 "Tenha certeza e volte se você estiver grávida novamente. 151 00:12:19,025 --> 00:12:21,493 "Há algo errado lá dentro." 152 00:12:27,033 --> 00:12:29,729 Eu poderia levá-lo para Leyden, se quiser. 153 00:12:31,872 --> 00:12:34,102 Por que você iria querer fazer isso? 154 00:12:36,177 --> 00:12:37,667 Porque eu posso. 155 00:12:44,719 --> 00:12:46,710 - Tudo bem. - Bom. 156 00:12:55,162 --> 00:12:56,891 Posso tomar uma bebida? 157 00:13:02,837 --> 00:13:03,895 Sim. 158 00:13:07,141 --> 00:13:09,109 De qualquer forma, é a sua folga. 159 00:15:30,819 --> 00:15:32,548 Você está me desenhando? 160 00:15:34,990 --> 00:15:36,048 Sim. 161 00:15:38,293 --> 00:15:40,124 Você não tem permissão para isso! 162 00:15:41,830 --> 00:15:43,058 Por que não? 163 00:15:43,964 --> 00:15:47,229 Você pode me desenhar se eu for modelo, não se eu for eu mesmo. 164 00:15:51,706 --> 00:15:53,799 Sinto muito, vou parar. 165 00:16:04,853 --> 00:16:06,582 Devo voltar. 166 00:16:16,431 --> 00:16:17,898 Está chovendo. 167 00:16:20,235 --> 00:16:21,964 Por que você não fica? 168 00:16:28,577 --> 00:16:30,306 Por que você não fica? 169 00:16:33,014 --> 00:16:34,504 Quero dizer, morar aqui? 170 00:16:37,719 --> 00:16:40,620 O aluguel é mais barato para dois do que para um. 171 00:16:43,425 --> 00:16:45,222 E eu poderia desenhar você. 172 00:16:49,464 --> 00:16:51,591 Você tem que me pagar para ser modelo. 173 00:16:52,768 --> 00:16:55,134 - Sou uma prostituta. - Eu sei. 174 00:16:57,005 --> 00:16:58,905 Claro que vou te pagar. 175 00:17:00,475 --> 00:17:03,808 Eu tenho um temperamento horrível, Eu te aviso. 176 00:17:03,879 --> 00:17:05,210 Eu também. 177 00:17:07,182 --> 00:17:10,811 E quero trazer Maria, minha filha. Ela fica comigo. 178 00:17:11,620 --> 00:17:14,020 Claro que você deveria trazer Maria. 179 00:17:15,524 --> 00:17:17,389 Eu poderia desenhá-la também. 180 00:17:32,308 --> 00:17:35,243 Tudo bem, vou ficar. 181 00:17:37,813 --> 00:17:39,940 - Você vai? - Sim. 182 00:17:42,384 --> 00:17:43,783 Isso é bom. 183 00:17:48,524 --> 00:17:51,721 - Você está me desenhando de novo? - Não estou, estou desenhando esse cachimbo... 184 00:17:51,794 --> 00:17:55,992 o ovo, a garrafa, o vela, a panela, queijo... 185 00:17:56,898 --> 00:17:58,559 e não muito bem. 186 00:18:01,102 --> 00:18:04,401 -Téo. - Olá, Andries. 187 00:18:06,976 --> 00:18:08,375 Que é aquele? 188 00:18:09,311 --> 00:18:12,474 Ninguém. Bem, ele é apenas uma espécie de amigo. Andries. 189 00:18:13,348 --> 00:18:16,215 - Ele também parece alemão. - Holandês. 190 00:18:16,585 --> 00:18:19,452 Ele é holandês. Sou holandês, não alemão. 191 00:18:20,856 --> 00:18:22,551 Não importa. 192 00:18:23,626 --> 00:18:26,117 Ele morava comigo. Apartamento. 193 00:18:30,166 --> 00:18:33,658 - Com quem você mora agora? - Ninguém. Eu moro sozinho. 194 00:18:37,206 --> 00:18:41,336 Conheço alguém que quer morar com você. 195 00:18:46,148 --> 00:18:49,640 E o seu casamento em Londres? Quando será? 196 00:18:49,719 --> 00:18:53,211 Do que você ri? Vamos, por que você ri? 197 00:18:54,557 --> 00:18:57,185 Não estou rindo. Bem, estou rindo. 198 00:18:58,427 --> 00:19:00,122 Sim, diga-me. 199 00:19:04,200 --> 00:19:07,397 - Eu estava pensando em uma coisa. - Sobre o quê? 200 00:19:10,539 --> 00:19:13,531 - Sobre uma pintura. - Pintura de quadros? 201 00:19:14,243 --> 00:19:16,234 Sim, uma pintura. 202 00:19:17,380 --> 00:19:18,870 E quanto a isso? 203 00:19:22,051 --> 00:19:25,145 Eu vi isso anos atrás. 204 00:19:26,722 --> 00:19:28,690 Eu sempre penso sobre isso. 205 00:19:29,692 --> 00:19:31,455 eu tinha uns 17 anos... 206 00:19:33,195 --> 00:19:37,757 e era uma pintura de uma linda mulher... 207 00:19:39,368 --> 00:19:41,393 em um quarto, em um boudoir. 208 00:19:43,105 --> 00:19:45,198 Ela está sentada em um divã... 209 00:19:46,742 --> 00:19:49,438 e ela está acariciando o cabelo. 210 00:19:52,949 --> 00:19:54,814 E eu costumava pensar... 211 00:19:56,852 --> 00:19:59,650 se eu pudesse entrar na pintura... 212 00:20:02,124 --> 00:20:03,785 e feche a porta... 213 00:20:07,063 --> 00:20:09,395 Eu poderia ficar lá para sempre. 214 00:20:58,647 --> 00:21:00,581 É tão real. 215 00:21:04,287 --> 00:21:06,118 Muito inteligente. 216 00:21:06,889 --> 00:21:08,550 Olhe para os navios. 217 00:21:09,925 --> 00:21:11,153 É incrível. 218 00:21:12,095 --> 00:21:15,258 Um dia você será capaz pintar um navio assim. 219 00:21:16,433 --> 00:21:19,368 - Não sei, espero que sim. - Tenho certeza. 220 00:21:19,903 --> 00:21:21,370 Veja isso. 221 00:21:22,271 --> 00:21:25,468 Ele é apenas um homem e pintou tudo isso. 222 00:21:26,343 --> 00:21:30,006 Não, ele fez isso com seu esposa e seus amigos. 223 00:21:32,149 --> 00:21:33,810 Uma mulher? Pintura? 224 00:21:39,022 --> 00:21:40,614 Quero dizer, mas por quê? 225 00:21:42,526 --> 00:21:45,359 Tudo que você precisa fazer é sair, aí está a coisa real. 226 00:21:45,428 --> 00:21:47,157 Foi isso que ele fez. 227 00:21:48,364 --> 00:21:51,333 Fui lá fora, vi isso. 228 00:21:52,268 --> 00:21:54,702 Esta é a sua percepção da realidade. 229 00:21:56,505 --> 00:21:58,803 E ele pintou isso... 230 00:21:59,609 --> 00:22:03,443 - e ele consertou. - Fique aqui enquanto este lugar estiver. 231 00:22:25,502 --> 00:22:28,903 Ela pensou que era a praia. Bem, isso é arte. 232 00:22:33,510 --> 00:22:35,808 Vou levá-lo para Paris. Se você quer mijar na arte... 233 00:22:35,879 --> 00:22:37,676 Eu vou te levar lá, onde meu irmão trabalha. 234 00:22:37,747 --> 00:22:40,511 Há algumas pinturas lá. Você pode mijar em cima deles. 235 00:22:40,584 --> 00:22:41,584 Pintado em 1859... 236 00:22:41,718 --> 00:22:45,586 e é um exemplo particularmente bom, Eu penso no trabalho dele. 237 00:22:45,655 --> 00:22:49,716 Você pode ver a influência dos estilos turco e egípcio sobre ele. 238 00:22:49,793 --> 00:22:52,193 E é... 239 00:22:52,429 --> 00:22:54,021 Não? 240 00:22:55,432 --> 00:22:57,957 Bem, Gerome está aqui... 241 00:22:59,302 --> 00:23:02,032 o que pode ser mais do seu gosto. 242 00:23:04,674 --> 00:23:07,074 Não olhe para isso, por favor. 243 00:23:08,078 --> 00:23:12,037 Vou deixar meu colega André contar sobre este. Boa tarde. 244 00:23:13,350 --> 00:23:14,942 Bem, senhoras e senhores... 245 00:23:15,018 --> 00:23:18,010 é muito interessante e pintura muito importante. 246 00:23:18,089 --> 00:23:21,684 Os Galos Lutadores, de Jean-Leon Gerome. 247 00:23:21,759 --> 00:23:23,818 Theo, você vai? 248 00:23:24,594 --> 00:23:28,792 - Sim, vou almoçar. É a minha hora de almoço. - Gostaríamos de falar com você, por favor. 249 00:23:28,865 --> 00:23:31,026 Está tudo bem, Theo. Vou esperar aqui. 250 00:23:34,337 --> 00:23:35,599 Sente-se. 251 00:23:44,581 --> 00:23:48,950 René e eu estamos pensando o futuro da empresa. 252 00:23:49,020 --> 00:23:51,648 Sabemos que você realmente não gosta daqui. 253 00:23:53,491 --> 00:23:56,016 Não é que eu não goste daqui. 254 00:23:56,661 --> 00:23:58,094 É que eu sinto... 255 00:23:58,161 --> 00:24:01,597 O que você sente não é importante para nós. 256 00:24:01,965 --> 00:24:04,058 - É, René? - Não, não é. 257 00:24:04,869 --> 00:24:07,064 Você está tentando descartar... 258 00:24:07,737 --> 00:24:10,171 Você pode ir direto ao ponto, por favor? 259 00:24:10,574 --> 00:24:13,771 Mais e mais galerias estão abrindo em Montmartre. 260 00:24:14,377 --> 00:24:16,868 É um pouco diferente mercado, é claro. 261 00:24:16,948 --> 00:24:21,510 Achamos que qualquer novo ramo deveria se concentrar em pinturas. 262 00:24:21,585 --> 00:24:24,952 Dado o seu interesse especial nessa área... 263 00:24:25,722 --> 00:24:27,747 Seria um experimento. 264 00:24:29,593 --> 00:24:33,256 Você está dizendo que eu poderia administrar minha própria galeria? 265 00:24:34,464 --> 00:24:36,261 Isso lhe interessa? 266 00:24:39,337 --> 00:24:42,397 Acho que deveria pensar sobre isso. 267 00:24:46,142 --> 00:24:48,133 Vou pensar nisso, então. 268 00:24:49,512 --> 00:24:51,844 - Tarde. - Boa tarde. 269 00:26:16,801 --> 00:26:17,961 Malva, olá! 270 00:26:19,570 --> 00:26:21,299 Como você está, Malva? 271 00:26:21,906 --> 00:26:23,931 Estive pintando, Mauve. 272 00:26:24,175 --> 00:26:26,143 Quero que você venha conhecer meu trabalho. 273 00:26:26,211 --> 00:26:28,475 Toda vez que venho ver você, você nunca aparece. 274 00:26:28,546 --> 00:26:30,878 Nunca mais vou gostar de você. 275 00:26:30,948 --> 00:26:35,510 E não estou interessado em suas pinturas contanto que você esteja com aquela mulher. 276 00:26:37,588 --> 00:26:40,318 - Vamos, Maria. - Como está sua esposa, Mauve? 277 00:26:40,891 --> 00:26:44,588 Como está Jet? Ela não conseguiu? Vejo que você está com sua prostituta. 278 00:26:45,129 --> 00:26:46,960 Você perdeu completamente a cabeça? 279 00:26:47,031 --> 00:26:49,329 Você conhece a desgraça você traz para sua família? 280 00:26:49,401 --> 00:26:52,734 Ela pode ser uma prostituta, mas está grávida, e eu a amo. 281 00:26:52,803 --> 00:26:55,465 Achei que você tivesse sido mal interpretado porque você é um artista. 282 00:26:55,539 --> 00:26:57,871 Não deveríamos nos importar? Não é disso que se trata? 283 00:26:57,943 --> 00:27:00,912 - Você é cruel. Você é venenoso. - Não sei. Ele é um bastardo. 284 00:27:00,979 --> 00:27:03,243 - E você parece um trabalhador. - Eu sou um trabalhador. 285 00:27:03,314 --> 00:27:05,839 - Sim, posso ver isso. - Sou pintor. 286 00:27:07,251 --> 00:27:11,551 - O que você sabe sobre pintura? - Vicente, pare com isso. Você está louco! 287 00:27:11,622 --> 00:27:13,487 Deus o ajude, Vicente! 288 00:27:17,928 --> 00:27:20,055 Pensei que você fosse a empregada. 289 00:27:23,768 --> 00:27:24,768 Sien! 290 00:27:25,570 --> 00:27:29,666 Rápido, junte tudo isso. Vamos. Vamos. 291 00:27:30,274 --> 00:27:32,174 Vamos nos atrasar, vamos. 292 00:27:56,034 --> 00:27:57,034 Vicente! 293 00:28:04,643 --> 00:28:06,543 Meu bebê está chegando. 294 00:28:29,835 --> 00:28:30,893 Não importa. 295 00:28:30,969 --> 00:28:33,096 Então vou explicar mais uma vez. 296 00:28:33,171 --> 00:28:37,972 A razão pela qual nós, meninos holandeses como as garotas francesas são, uma... 297 00:28:38,043 --> 00:28:41,069 Não, vou explicar para você. Não fique tão ansioso. 298 00:28:41,146 --> 00:28:42,238 -Téo. - O que? 299 00:28:42,314 --> 00:28:44,805 - Você vem hoje à noite ou não? - Não, não vou sair. 300 00:28:44,883 --> 00:28:47,078 Você é um chato. Então, ouça... 301 00:28:47,452 --> 00:28:49,352 Eu não quero sair, e você? 302 00:28:49,421 --> 00:28:52,515 Isso é nojento. Por que ele desenha isso? 303 00:28:53,925 --> 00:28:55,688 É isso que ele vê. 304 00:29:03,468 --> 00:29:04,696 Enfim... 305 00:29:06,605 --> 00:29:09,301 ele vai pintar a óleo em breve. 306 00:29:15,548 --> 00:29:18,381 Maria, deixe o bebê e faça as batatas. 307 00:29:33,398 --> 00:29:35,366 Sien, o bebê está chorando. 308 00:29:56,888 --> 00:29:58,048 Lá. 309 00:30:02,928 --> 00:30:04,725 Não demora muito. 310 00:30:07,933 --> 00:30:09,662 Olha o que eu tenho. 311 00:30:14,573 --> 00:30:17,041 Meu irmão, tio Theo... 312 00:30:19,177 --> 00:30:20,439 me enviou algumas tintas. 313 00:31:21,573 --> 00:31:25,236 - Onde você conseguiu o dinheiro? - Eu mereci. 314 00:31:29,949 --> 00:31:31,007 Como? 315 00:31:31,951 --> 00:31:34,146 O que você espera que eu faça o dia todo? 316 00:31:34,720 --> 00:31:38,417 Limpar a casa? As batatas? Isso é divertido. Estou rindo... 317 00:31:39,725 --> 00:31:42,421 enquanto você está brincando com suas tintas. 318 00:32:09,121 --> 00:32:12,682 Maria, apresse-se antes que comece a chover. 319 00:32:14,126 --> 00:32:16,822 Não funciona. Isso nunca aconteceria. 320 00:32:17,496 --> 00:32:21,262 Você é um homem decente e eu não sou mulher decente, e pronto. 321 00:32:21,333 --> 00:32:23,733 Não sei do que você está falando metade do tempo. 322 00:32:31,611 --> 00:32:32,611 Não. 323 00:32:36,582 --> 00:32:38,550 Você viu os médicos? 324 00:32:42,555 --> 00:32:44,182 O que eles dizem? 325 00:32:44,757 --> 00:32:46,349 O que eles dizem? 326 00:32:48,194 --> 00:32:49,786 A coisa habitual. 327 00:32:51,897 --> 00:32:53,922 Eles disseram que era eu de novo? 328 00:32:55,335 --> 00:32:56,359 Não. 329 00:32:59,206 --> 00:33:02,937 Eles disseram que eu deveria dormir sozinho por alguns meses. 330 00:33:08,547 --> 00:33:10,947 E com quem vou dormir? 331 00:33:12,852 --> 00:33:15,878 A porta está fechada! Quando a porta estiver fechada, fique fora! 332 00:33:15,955 --> 00:33:18,480 Poussin, saia daqui. Venha aqui. 333 00:33:22,129 --> 00:33:23,460 Para onde você está indo? 334 00:33:23,529 --> 00:33:27,295 Vamos a Saint Germain ver os novos negros de que todos falam. 335 00:33:27,366 --> 00:33:29,027 Você vem ou não, poussin? Venha. 336 00:33:29,101 --> 00:33:30,796 - Théo, você vem? - Não! 337 00:33:30,870 --> 00:33:31,928 Estou indo! 338 00:33:32,004 --> 00:33:34,199 - Apresse-se então. - O que você quer dizer com você vai? 339 00:33:34,274 --> 00:33:37,903 Eu não deveria dormir com você mais, então não posso mais ficar aqui. 340 00:33:37,978 --> 00:33:39,605 Então você não faz perguntas. 341 00:33:39,712 --> 00:33:41,907 Você queria mudar minha vida. 342 00:33:42,449 --> 00:33:45,714 Bem, Vincent, você pode se importar seu próprio negócio. Minha vida está bem. 343 00:33:45,786 --> 00:33:46,786 Olhe para mim. 344 00:35:44,071 --> 00:35:45,265 Cristo. 345 00:35:46,907 --> 00:35:48,568 Eu odeio esse lugar. 346 00:35:59,921 --> 00:36:02,754 Você se conhece é muito mais complicado do que isso. 347 00:36:02,822 --> 00:36:04,449 O mundo da arte. Quero dizer... 348 00:36:04,524 --> 00:36:06,754 as coisas que estamos vendendo na galeria... 349 00:36:06,827 --> 00:36:08,590 É muito difícil. 350 00:36:10,263 --> 00:36:12,697 Talvez eu devesse parar de pintar, então. 351 00:36:17,237 --> 00:36:20,866 - Não posso se você não acredita em mim. - Eu acredito em você. 352 00:36:23,610 --> 00:36:27,876 Mas eu simplesmente não posso forçar as pessoas comprar o que não querem, só isso. 353 00:36:29,249 --> 00:36:31,979 Sempre esqueço que você é um empresário. 354 00:36:34,989 --> 00:36:36,957 Não sou proprietário da galeria. 355 00:36:37,858 --> 00:36:39,883 Eu nem administro a galeria. Eu trabalho lá. 356 00:36:39,960 --> 00:36:44,829 E Boussod e Valadon me demitiriam se eu tentei mostrar seu trabalho na galeria deles. 357 00:36:48,234 --> 00:36:50,566 Sua generosidade está me matando, Theo. 358 00:36:56,609 --> 00:36:58,702 - Estou indo para Paris. - O quê? 359 00:37:01,082 --> 00:37:02,743 Eu realmente não acho que você esteja pronto. 360 00:37:02,817 --> 00:37:06,844 - Quando você acha que estou pronto, então? - Não sei. Nunca, provavelmente. 361 00:37:07,220 --> 00:37:08,448 Ainda não. 362 00:37:13,127 --> 00:37:15,459 eu quero fazer um acordo comercial com você. 363 00:37:15,528 --> 00:37:17,689 Todo mês quando você me envia minha mesada... 364 00:37:17,765 --> 00:37:20,893 vou te enviar todos os pinturas que fiz. 365 00:37:22,403 --> 00:37:25,702 Assim, quando as pessoas me perguntarem, eu pinto por dinheiro... 366 00:37:25,773 --> 00:37:27,707 Posso dizer honestamente que sim. 367 00:37:28,576 --> 00:37:30,908 Ah, pelo amor de Deus! 368 00:37:32,980 --> 00:37:34,470 Quanto a mim? 369 00:40:05,934 --> 00:40:07,925 Entre, Andries, por favor. 370 00:40:11,206 --> 00:40:13,674 Então, Theo, eu gostaria que você conhecer minha irmã, Jo. 371 00:40:13,742 --> 00:40:15,642 Jo, este é Theo van Gogh. 372 00:40:15,709 --> 00:40:18,906 - Como vai? Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 373 00:40:19,513 --> 00:40:21,413 Devo levar seu casaco? 374 00:40:30,258 --> 00:40:34,695 Lamento que o lugar esteja um pouco bagunçado, mas eu não esperava você tão cedo. 375 00:40:38,266 --> 00:40:40,131 Eu pensei que você disse... 376 00:40:42,504 --> 00:40:45,962 Isso é novo, não é, Theo? Parece Montmartre para mim. 377 00:40:46,041 --> 00:40:49,169 - Sim, é Sisley. - Não, não é a Sicília, é Montmartre. 378 00:40:49,244 --> 00:40:53,237 Não, o pintor é Sisley. O lugar é Montmartre. 379 00:40:53,315 --> 00:40:55,749 - Ah, o pintor é... - Sente-se, por favor. 380 00:41:10,197 --> 00:41:12,791 - Você gostaria de uma bebida? - Sim, por favor. 381 00:41:14,436 --> 00:41:16,461 Jo, o que você acha dele? 382 00:41:18,840 --> 00:41:21,673 Com Paris, deveria ser champanhe... 383 00:41:23,044 --> 00:41:25,035 mas eu só tenho xerez. 384 00:41:39,928 --> 00:41:41,452 - Para... - Paris. 385 00:42:03,218 --> 00:42:05,413 - Então, Andries... - Eu morava aqui. 386 00:42:05,487 --> 00:42:08,923 Bem, more aqui... passei muitos uma noite aqui, isso é certo. 387 00:42:09,424 --> 00:42:11,153 Lindas fotos. 388 00:42:14,763 --> 00:42:16,560 Estão todos à venda. 389 00:42:16,965 --> 00:42:19,957 Sou apenas um empresário. Tudo nestas paredes está à venda. 390 00:42:20,036 --> 00:42:22,698 Você deve saber, Jo, que os tios de Theo são negociantes de arte. 391 00:42:22,771 --> 00:42:25,205 Você pode ganhar muito dinheiro com isso, você vê. 392 00:42:25,273 --> 00:42:29,266 Sim, bem, eu não ganho muito dinheiro com isso, Andries. Praticamente nada. 393 00:42:29,344 --> 00:42:32,677 - Você vende, mas não pinta? - Isso mesmo. 394 00:42:32,947 --> 00:42:36,110 Meu irmão é pintor. Esse é um dos dele. 395 00:42:36,252 --> 00:42:39,085 - Ele é realmente holandês. - Você reconhece isso? 396 00:42:40,156 --> 00:42:42,750 Nós, holandeses, sempre nos reconhecemos. 397 00:42:56,805 --> 00:42:59,273 Acho que vou ver como é o quarto antigo. 398 00:42:59,342 --> 00:43:01,105 Se você me der licença? 399 00:43:10,419 --> 00:43:13,411 - Andries, meu irmão... -Andries me disse... 400 00:43:14,290 --> 00:43:16,690 - Vá em frente, por favor. - Não, obrigado. 401 00:43:24,866 --> 00:43:27,767 - Você gosta das pinturas? - Sim, muito. 402 00:43:29,939 --> 00:43:32,669 - Você vende muitas pinturas? - Sim eu faço. 403 00:43:35,543 --> 00:43:37,408 Na verdade, não, eu não. 404 00:43:38,013 --> 00:43:40,777 Bem, sim, eu quero e não. 405 00:43:42,785 --> 00:43:46,744 Quero dizer, eu vendo muitas pinturas que eu não gosto muito... 406 00:43:47,355 --> 00:43:50,586 e não vendo muitas pinturas que eu gosto muito. 407 00:43:51,093 --> 00:43:52,253 Você vê? 408 00:43:53,162 --> 00:43:55,460 - Você poderia dizer isso de novo? - Sim. 409 00:43:57,099 --> 00:43:59,499 Não, acho que não posso, na verdade. 410 00:44:01,771 --> 00:44:04,001 Você disse esta foi sua primeira vez em Paris? 411 00:44:04,073 --> 00:44:07,372 - Sim, é minha primeira vez em Paris. - Primeira vez em Paris. 412 00:44:14,417 --> 00:44:17,614 - Você se importa se eu fumar? - Não, não me importo. 413 00:44:54,089 --> 00:44:55,681 Eles são turcos. 414 00:45:53,983 --> 00:45:55,951 O que você está fazendo aqui? 415 00:45:57,686 --> 00:46:00,883 Ninguém volta depois do almoço, você sabe disso? 416 00:46:02,324 --> 00:46:03,814 Émile Bernardo. 417 00:46:06,195 --> 00:46:08,755 - Qual é o seu nome? - Vicente. 418 00:46:10,967 --> 00:46:12,434 Vicente o quê? 419 00:47:03,919 --> 00:47:06,353 Isso é um Malva. Anton Mauve. 420 00:47:06,423 --> 00:47:08,448 - Conheci a esposa dele uma vez. - Ela é minha prima. 421 00:47:08,525 --> 00:47:11,255 - Ela é muito rica. - E essa é Mauve também. 422 00:47:12,228 --> 00:47:14,025 Não é muito interessante. 423 00:47:15,464 --> 00:47:19,457 Cristão, cuidado com isso. O do meio precisa ser... Sim. 424 00:47:21,905 --> 00:47:25,966 Isso é um Cézanne. Daniel, esse Cezanne tem que subir. 425 00:47:28,244 --> 00:47:30,940 - Tenha cuidado, Andries. - Foi ele. 426 00:47:35,151 --> 00:47:36,914 Atenção. Lá em cima. 427 00:47:42,058 --> 00:47:43,150 Aqui. 428 00:47:44,027 --> 00:47:45,585 Obrigado, Daniel. 429 00:47:58,009 --> 00:47:59,476 Bem? 430 00:48:01,811 --> 00:48:04,871 - O que você acha? - Eu posso entender isso. 431 00:48:07,250 --> 00:48:09,650 Então você vai perguntar a ela? 432 00:48:10,121 --> 00:48:12,419 - Para quem vou perguntar? - Bonger. 433 00:48:14,658 --> 00:48:15,989 Joana Bonger? 434 00:48:16,059 --> 00:48:18,892 O que vou perguntar a Johanna Bonger? O que? Diga-me. 435 00:48:18,962 --> 00:48:20,429 Para casar com você. 436 00:48:23,767 --> 00:48:27,498 Não vou pedir a ela em casamento. Eu gostaria de perguntar a ela, mas não posso. 437 00:48:27,570 --> 00:48:30,038 Você não pode se casar com ela porque você tem sífilis... 438 00:48:30,106 --> 00:48:33,132 e você é o homem mais pobre Eu já conheci em toda a minha vida. 439 00:48:33,210 --> 00:48:35,474 Por quê? Por que não tenho dinheiro? 440 00:48:36,212 --> 00:48:38,942 Porque eu pego cada centavo que você ganha? 441 00:48:39,015 --> 00:48:40,073 Sim. 442 00:48:47,157 --> 00:48:51,150 Pai alguma vez te contou por quanto o tio Cent vendeu o Goupil's? 443 00:48:51,227 --> 00:48:52,660 Ele te contou? 444 00:48:52,730 --> 00:48:55,563 - Ele é dono de metade da França, não é? - Sim. 445 00:48:56,734 --> 00:48:58,599 Eu deveria falar com ele. 446 00:48:59,002 --> 00:49:01,971 Sabe, eu resolvi tudo. Quero dizer, é tão sensato. 447 00:49:02,038 --> 00:49:04,802 Dentro de dois anos, qualquer um terá seu investimento de volta. 448 00:49:04,875 --> 00:49:07,139 Mais do que tê-lo de volta, eles terão lucro. 449 00:49:07,211 --> 00:49:11,011 Em três anos eles estarão em um muito lucro. Em quatro anos... 450 00:49:12,583 --> 00:49:14,608 Você deveria ir vê-lo. 451 00:49:17,253 --> 00:49:19,414 Eu deveria ir falar com ele. 452 00:49:20,458 --> 00:49:22,892 Quando você vem para Paris da próxima vez? 453 00:49:23,360 --> 00:49:25,692 Não tenho certeza se tenho um motivo para isso. 454 00:49:26,396 --> 00:49:29,456 - Para visitar seu irmão. - Meu irmão? 455 00:49:31,035 --> 00:49:34,664 Por que você veio para Amsterdã desta vez? Para visitar seu tio? 456 00:49:34,739 --> 00:49:35,797 Sim. 457 00:49:38,476 --> 00:49:41,240 E eu esperava poder esbarrar em você. 458 00:49:42,546 --> 00:49:44,776 O que você fez. Então aqui estamos. 459 00:49:45,348 --> 00:49:47,714 Sim, aqui estamos. 460 00:49:52,589 --> 00:49:53,817 Ah, Deus. 461 00:49:55,359 --> 00:49:57,919 É tão agravante... 462 00:49:58,963 --> 00:50:01,022 trabalhando para pessoas que só se preocupam com dinheiro. 463 00:50:01,098 --> 00:50:04,761 Você vê, eu tenho meus próprios gostos, e eu tenho que ser dono de mim mesmo. 464 00:50:06,537 --> 00:50:08,528 Por todos os tipos de razões. 465 00:50:09,573 --> 00:50:11,632 Eu sou um desses motivos? 466 00:50:16,514 --> 00:50:18,141 Tenho 30 anos, você sabe. 467 00:50:25,523 --> 00:50:26,922 Minha saúde... 468 00:50:28,492 --> 00:50:31,427 - é um problema. - Você não tem um bom médico? 469 00:50:36,333 --> 00:50:37,766 Eu tenho sífilis. 470 00:50:38,435 --> 00:50:41,336 Eu sei. Meu irmão me contou. 471 00:50:48,679 --> 00:50:50,977 Cores, luzes, sombras... 472 00:50:51,049 --> 00:50:55,577 Bem, existem leis, você sabe. Como a teoria das cores de Newton... 473 00:50:55,853 --> 00:50:58,754 - e cromatismo... - "Ismos", "ismos". 474 00:50:58,824 --> 00:51:01,384 Toda vez que venho a Paris, há outro "ismo". 475 00:51:01,458 --> 00:51:05,394 Impressionismo, neo-impressionismo, como se chama isso de pontilhismo? 476 00:51:05,462 --> 00:51:07,862 Você sabe que Seurat está colocando científico acima... 477 00:51:07,932 --> 00:51:10,560 -Seurat. - Sim, ele é um pintor fabuloso. 478 00:51:11,168 --> 00:51:13,136 Não tão bom quanto alguns pintores por aqui. 479 00:51:13,204 --> 00:51:16,037 Arte tem a ver com emoção. Não se trata de ideias. 480 00:51:16,106 --> 00:51:19,542 Concordo, mas emoção não basta. 481 00:51:21,011 --> 00:51:24,572 Eu tentei encontrar todos os erros fizemos em 70 na Comuna. 482 00:51:25,249 --> 00:51:29,379 - Pensei nisso na minha prisão. - Bem, esta é a prisão. 483 00:51:29,721 --> 00:51:33,885 Espero dois anos. Nós estávamos certos. Nossas emoções estavam certas. 484 00:51:34,625 --> 00:51:37,526 Nós pensamos que poderíamos mudar o mundo só porque queríamos. 485 00:51:37,596 --> 00:51:39,223 - Você era muito jovem. - Sim. 486 00:51:39,296 --> 00:51:41,787 - E impulsivo. - O que aconteceu? 487 00:51:41,867 --> 00:51:43,892 Bem, agora sei por que falhamos. 488 00:51:43,968 --> 00:51:47,131 Nós falhamos porque provavelmente não éramos científicos. 489 00:51:47,238 --> 00:51:50,071 Não tenho certeza sobre isso. 490 00:51:50,140 --> 00:51:52,506 Por que você não tem certeza sobre isso? Tenho certeza disso. 491 00:51:52,577 --> 00:51:53,817 Ouça, nós inventamos tudo isso... 492 00:51:53,879 --> 00:51:55,278 - E Pissarro não é bom? - Não. 493 00:51:55,346 --> 00:51:57,177 Cuidado, você está ficando emocionado. 494 00:52:11,897 --> 00:52:15,128 Quero saber o que está acontecendo aqui quando eu estiver ausente. 495 00:52:15,199 --> 00:52:17,429 Olha, qual é o sentido de Paris? 496 00:52:17,502 --> 00:52:21,461 Qual é o objetivo de Paris? 497 00:52:23,140 --> 00:52:27,543 É conversar com as pessoas, é conhecer gente, é para conversar com outros artistas! 498 00:52:27,612 --> 00:52:29,136 Eu acho que você... 499 00:52:29,914 --> 00:52:31,711 É melhor você ir para a cama. 500 00:52:35,420 --> 00:52:39,288 E não me diga não há mercado para o meu trabalho! 501 00:52:39,824 --> 00:52:42,122 É seu trabalho criar um mercado! 502 00:52:42,192 --> 00:52:45,719 Se você pode vender Corot, você pode muito bem me vender! 503 00:52:48,566 --> 00:52:51,660 O que você está realmente fazendo... 504 00:52:51,736 --> 00:52:55,297 - para vender minhas pinturas? - Não me diga qual é o meu trabalho! 505 00:52:56,907 --> 00:53:00,741 Estou fazendo tudo que posso para vender suas pinturas. 506 00:53:02,914 --> 00:53:06,145 E tudo que eu peço de você é que quando eu chego em casa... 507 00:53:06,217 --> 00:53:07,616 é uma casa. 508 00:53:14,192 --> 00:53:17,593 E como está então a bonequinha holandesa? 509 00:53:26,271 --> 00:53:27,932 A empregada esteve? 510 00:53:37,182 --> 00:53:38,649 Eu a demiti. 511 00:53:40,151 --> 00:53:41,413 Você o quê? 512 00:53:42,187 --> 00:53:45,088 Eu a demiti! 513 00:53:50,695 --> 00:53:53,095 Eu precisava de dinheiro para comprar tintas. 514 00:54:00,305 --> 00:54:04,435 E estes eu encontrei estes. Eu tive que comprar isso. 515 00:54:04,509 --> 00:54:07,103 Você teve que comprar isso? 516 00:54:07,179 --> 00:54:10,114 Já temos 100 estampas japonesas! 517 00:54:17,455 --> 00:54:19,889 Você deveria ter me deixado mais dinheiro. 518 00:54:19,958 --> 00:54:22,825 Fiquei ausente por 10 dias! 519 00:55:02,001 --> 00:55:03,525 O que ela disse? 520 00:55:12,778 --> 00:55:14,905 Você perguntou a ela, não foi? 521 00:55:17,383 --> 00:55:18,975 - Não foi? - Não! 522 00:55:24,223 --> 00:55:25,451 Por que não? 523 00:55:28,627 --> 00:55:30,026 Como eu poderia? 524 00:55:41,373 --> 00:55:43,341 Ainda somos só nós, então? 525 00:55:46,978 --> 00:55:48,741 Eu tenho um holandês. 526 00:55:51,117 --> 00:55:54,177 As mesmas coisas antigas que eles estavam fazendo 10 anos atrás? 527 00:55:54,486 --> 00:55:59,219 - Não, ele realmente entendia os impressionistas. - Deixe-me mostrar a você. 528 00:55:59,291 --> 00:56:00,519 O que você acha? 529 00:56:01,593 --> 00:56:03,254 Eu sou bonita. 530 00:56:03,329 --> 00:56:04,921 Você está linda. 531 00:56:05,231 --> 00:56:07,961 - Ele está aqui. - Vicente. 532 00:56:08,400 --> 00:56:11,369 Eu quero te apresentar para um amigo meu. 533 00:56:11,437 --> 00:56:14,804 Paul Gauguin, este é Vincent van Gogh. 534 00:56:15,040 --> 00:56:18,498 Estou muito feliz em conhecê-lo. Gosto muito das suas pinturas. 535 00:56:18,577 --> 00:56:20,442 Onde você viu isso? 536 00:56:20,513 --> 00:56:22,811 - Emile Bernard me mostrou alguns... - Sim. 537 00:56:22,882 --> 00:56:25,077 E havia alguns aqui, não havia? - Sim. 538 00:56:25,150 --> 00:56:28,085 Ah, Emílio. Ele não viu o coisas que fiz na Martinica. 539 00:56:28,154 --> 00:56:29,781 Olhe para este. 540 00:56:37,796 --> 00:56:39,024 Nada mal. 541 00:56:40,366 --> 00:56:41,799 Um amarelo... 542 00:56:41,867 --> 00:56:45,462 - Só Pissarro fez isso primeiro. - Eu adoro Pissarro. 543 00:56:46,138 --> 00:56:48,265 - Meu irmão tem dois... - Não, três deles. 544 00:56:48,340 --> 00:56:50,171 Três em sua galeria. 545 00:56:51,477 --> 00:56:55,174 Theo van Gogh, irmão de Vincent. Ele é um negociante de arte. 546 00:56:59,385 --> 00:57:00,852 Eu gosto disso. 547 00:57:01,854 --> 00:57:03,879 As mulheres são tão ternas... 548 00:57:05,257 --> 00:57:08,283 - e selvagem. - Eu também sou selvagem. 549 00:57:11,297 --> 00:57:14,289 Eu odeio esse medonho, puritano, Norte missionário. 550 00:57:15,468 --> 00:57:19,097 Nudez, carne, luz solar. Foi para isso que nasci. 551 00:57:21,040 --> 00:57:23,304 Quando eu era criança no Peru, vi... 552 00:57:23,376 --> 00:57:24,968 - No Perú? - Sim. 553 00:57:25,544 --> 00:57:28,809 - Eu cresci em Lima. - Você nunca me disse isso antes. 554 00:57:28,981 --> 00:57:31,074 Meus ancestrais eram vice-reis. 555 00:57:31,384 --> 00:57:33,045 Bórgias de Aragão. 556 00:57:36,822 --> 00:57:38,949 O sol. 557 00:57:40,492 --> 00:57:43,950 Metade das pessoas anda nua o tempo todo, você sabe. 558 00:57:44,530 --> 00:57:46,930 É por isso que não pude usar cores sólidas. 559 00:57:51,604 --> 00:57:53,367 Como você está se sentindo? 560 00:57:56,075 --> 00:57:59,567 - Você está melhorando? - Sim. 561 00:58:03,349 --> 00:58:06,978 Ele diz que vou demorar cerca de um ano antes de... 562 00:58:09,489 --> 00:58:11,081 Bem, leva um ano. 563 00:58:17,197 --> 00:58:20,223 Vendi um Pissarro, você sabe. Eu te contei? 564 00:58:22,002 --> 00:58:23,401 Isso é bom. 565 00:58:31,210 --> 00:58:33,701 Você acha que poderia vender um Gauguin? 566 00:58:34,980 --> 00:58:36,345 Estou tentando. 567 00:58:39,551 --> 00:58:41,883 Ele está completamente falido, você sabe. 568 00:58:45,959 --> 00:58:47,950 Você sabe o que ele me contou? 569 00:58:49,863 --> 00:58:53,321 Ele me disse isso por último inverno, ele teve que trabalhar... 570 00:58:54,366 --> 00:58:57,824 limpando banheiros naquela hospital geriátrico. 571 00:58:57,904 --> 00:59:01,396 Você sabe, grande hospital geriátrico na Gare du Nord? 572 00:59:04,044 --> 00:59:05,739 Eu posso apenas vê-lo. 573 00:59:20,727 --> 00:59:22,991 Você não deveria acreditar em tudo Gauguin diz. 574 00:59:23,063 --> 00:59:24,291 Ah, é mesmo? 575 00:59:38,878 --> 00:59:41,108 Acho que vou para o sul. 576 00:59:41,447 --> 00:59:43,608 - Onde? - Provença. 577 00:59:46,119 --> 00:59:47,279 Sozinho? 578 00:59:49,154 --> 00:59:51,315 Não, Paul disse que poderia vir comigo. 579 00:59:51,758 --> 00:59:53,419 Gauguin? 580 01:00:01,034 --> 01:00:03,764 Você vai me enviar minha mesada, como antes? 581 01:00:05,071 --> 01:00:06,129 Oh sim. 582 01:00:12,546 --> 01:00:15,640 Você acha que poderia poupar um pouco mais para Gauguin? 583 01:00:15,715 --> 01:00:17,546 Não, quero dizer... 584 01:00:19,486 --> 01:00:23,183 Mal posso comprar um. Acho que você não percebe... 585 01:00:25,058 --> 01:00:27,253 Você está economizando para um casamento? 586 01:01:45,940 --> 01:01:47,908 Está tudo bem? 587 01:01:48,776 --> 01:01:50,801 Está tudo bem. Seu marido está aqui? 588 01:01:50,877 --> 01:01:52,742 - Não. - Sirva-me uma bebida. 589 01:01:56,517 --> 01:01:57,609 Você parece tão cansado. 590 01:01:57,685 --> 01:02:00,745 - O que você tem feito? - Tenho tentado pintar. 591 01:02:01,021 --> 01:02:03,148 Vai chover amanhã. 592 01:02:03,690 --> 01:02:07,319 Vou ter que pintar dentro de casa, então. Você quer sentar para mim? 593 01:02:07,393 --> 01:02:10,021 Quem iria querer ver uma foto minha? 594 01:02:11,599 --> 01:02:13,567 Café para ele, por favor. 595 01:02:19,473 --> 01:02:20,667 Olá. 596 01:02:23,444 --> 01:02:25,173 Importa-se se eu me juntar a você? 597 01:02:29,183 --> 01:02:30,582 Meu nome é Vicente. 598 01:02:32,987 --> 01:02:35,888 Eu costumava ser um pintor holandês. 599 01:02:35,956 --> 01:02:37,685 Agora sou um pintor francês. 600 01:02:37,758 --> 01:02:39,089 Sua vez. 601 01:02:40,828 --> 01:02:42,022 Quem está ganhando? 602 01:02:42,496 --> 01:02:44,123 Cristo, o semeador... 603 01:02:44,565 --> 01:02:46,089 Cristo, o filho. 604 01:02:47,034 --> 01:02:49,229 Ele vê Cristo em tudo. 605 01:02:49,303 --> 01:02:51,533 Somos uma família muito religiosa, você sabe. 606 01:02:56,544 --> 01:02:58,637 Sim, são todos maravilhosos. 607 01:02:59,013 --> 01:03:01,982 Veja, para mim, é o justificativa de... 608 01:03:03,584 --> 01:03:04,949 tudo. 609 01:03:12,059 --> 01:03:13,526 Aqui estamos. 610 01:03:16,764 --> 01:03:19,096 Ele diz que é ele no Sul. 611 01:03:19,400 --> 01:03:22,096 Um simples monge japonês... 612 01:03:23,037 --> 01:03:24,800 adorando o eterno Buda. 613 01:03:24,873 --> 01:03:27,273 Sim, ele certamente parece japonês. 614 01:03:27,341 --> 01:03:29,809 Ah, não, ele diz que é um monge lá embaixo. 615 01:03:30,544 --> 01:03:33,911 Bem, do tipo que vai para o bordel duas vezes por semana. 616 01:03:37,351 --> 01:03:38,818 Você poderia ir. 617 01:03:39,386 --> 01:03:41,911 Não tenho passagem para Arles. 618 01:03:42,489 --> 01:03:44,480 É uma pena... 619 01:03:45,159 --> 01:03:47,559 porque sei que ele gostaria de ter você lá. 620 01:03:47,629 --> 01:03:50,257 E ele disse ele é um grande admirador do seu trabalho. 621 01:03:51,466 --> 01:03:55,926 Sabe, você é a única outra pessoa ele já dedicou uma pintura. 622 01:03:59,474 --> 01:04:02,910 Nosso tio morreu há apenas algumas semanas. 623 01:04:05,646 --> 01:04:08,046 Ele deixou um pouco de dinheiro. Não muito. 624 01:04:08,682 --> 01:04:10,343 Você poderia ficar com isso. 625 01:04:12,386 --> 01:04:14,286 Isso pagaria sua passagem. 626 01:07:25,079 --> 01:07:26,307 Gauguin. 627 01:07:46,001 --> 01:07:48,367 Não. Há um quarto para você. 628 01:07:48,736 --> 01:07:50,294 - Lá em cima? - Sim. 629 01:07:52,407 --> 01:07:54,637 - Dois andares. - Dois andares. 630 01:07:55,544 --> 01:07:57,978 - Quem são esses? - Isso é para esgrima. 631 01:07:58,047 --> 01:08:01,483 - É só para manter a forma enquanto estou aqui. - Certo. 632 01:08:05,153 --> 01:08:06,620 Isto é meu. 633 01:08:19,901 --> 01:08:21,425 Isto é para mim. 634 01:08:26,842 --> 01:08:28,639 Onde fica seu estúdio? 635 01:08:42,057 --> 01:08:43,581 Isso é muito... 636 01:08:48,764 --> 01:08:50,095 lindo. 637 01:08:51,600 --> 01:08:53,693 E onde moram os ratos? 638 01:08:57,006 --> 01:08:59,531 Que tipo de tinta você consegue aqui? 639 01:09:00,075 --> 01:09:01,702 É uma merda, sério. 640 01:09:02,111 --> 01:09:04,204 Theo manda o meu de Paris. 641 01:09:05,347 --> 01:09:08,043 Você tem sorte de ter Theo como irmão. 642 01:09:08,817 --> 01:09:12,344 Isto é demasiado burguês. Usaremos a tinta mais barata. 643 01:11:00,363 --> 01:11:02,593 Amarelo é um pouco burguês. 644 01:11:18,248 --> 01:11:21,911 O que a senhora representa? O que ela está fazendo? 645 01:11:22,052 --> 01:11:24,885 Gritando pela arte críticos para resgatá-la. 646 01:11:24,953 --> 01:11:27,319 Não tenho certeza sobre isso. Isso não é arte. 647 01:11:27,390 --> 01:11:30,188 - Parecem pôsteres, eu acho. - Isso é o que eles chamam de arte. 648 01:11:30,260 --> 01:11:31,887 Olhe para essas cores. 649 01:11:31,960 --> 01:11:34,485 Recentemente estive para Buenos Aires, América do Sul. 650 01:11:34,564 --> 01:11:38,193 Há algo inacreditável Eu vou te contar. 651 01:11:38,268 --> 01:11:39,633 Ah, é mesmo? O que é? 652 01:11:39,701 --> 01:11:42,534 Pinturas em veludo preto e azul escuro. 653 01:11:42,605 --> 01:11:46,405 - Animais. Realmente fantástico. Realmente incrível. - Isso parece um novo movimento. 654 01:11:46,476 --> 01:11:47,670 Esse é realmente o futuro. 655 01:11:47,743 --> 01:11:50,405 Cacatuas, papagaios, tigres, pintado em veludo. 656 01:11:50,480 --> 01:11:52,072 - Maravilhoso. - Esse é o novo movimento. 657 01:11:52,148 --> 01:11:53,979 Senhor du Plantier! 658 01:11:56,786 --> 01:11:58,651 Dada a profundidade do seu sentimento... 659 01:11:58,721 --> 01:12:02,122 para este novo sul-americano pintura em veludo... 660 01:12:03,693 --> 01:12:06,662 talvez você queira dar um passeio até o Bureau Marítimo... 661 01:12:06,729 --> 01:12:10,392 e compre quatro ingressos de volta a Buenos Aires... 662 01:12:10,467 --> 01:12:12,025 e compre mais. 663 01:12:12,102 --> 01:12:14,593 Cinco ingressos, na verdade. Bom dia para você. 664 01:12:14,671 --> 01:12:17,139 Senhor! Bom dia para você! 665 01:12:17,207 --> 01:12:19,971 - Vamos, mes amis. - Não. 666 01:12:37,594 --> 01:12:38,925 Lá está o prefeito. 667 01:12:45,568 --> 01:12:47,399 Viviane, este é o Paulo. 668 01:12:47,470 --> 01:12:49,734 Olá, Paulo, prazer em conhecê-lo. 669 01:12:49,807 --> 01:12:51,832 - Ele é pintor. - Ótimo. 670 01:12:55,044 --> 01:12:58,445 Qual é o mais novo? 671 01:12:58,882 --> 01:13:00,873 Cathy. Ela está bem ali. 672 01:13:01,585 --> 01:13:04,884 - Onde, aí? - Sim, é aquele com... 673 01:13:04,954 --> 01:13:06,285 Bem aí. É isso. 674 01:13:06,356 --> 01:13:07,414 Você. 675 01:13:17,668 --> 01:13:19,533 Vou ler essa carta. 676 01:13:21,138 --> 01:13:22,867 Obrigado, Viviane. 677 01:13:24,408 --> 01:13:25,875 Obrigado, Cézanne. 678 01:13:33,284 --> 01:13:35,684 Ele era um homem muito rico. 679 01:13:35,752 --> 01:13:38,983 Ele era um corretor da bolsa, e ele vendeu tudo. Pinturas... 680 01:13:39,055 --> 01:13:42,218 Ele vendeu tudo, porque acha você tem que ser pobre para pintar. 681 01:13:44,061 --> 01:13:46,655 Não sei por que nós... 682 01:13:49,033 --> 01:13:50,694 se preocupe em fazer isso. 683 01:13:51,368 --> 01:13:54,895 Acho que estou completamente impotente agora. 684 01:13:55,446 --> 01:13:56,674 Eu também. 685 01:14:00,117 --> 01:14:03,348 - Você quer se casar comigo? - Não! 686 01:14:03,487 --> 01:14:05,250 É apenas uma ideia. 687 01:14:26,744 --> 01:14:28,473 O que você está fazendo? 688 01:14:32,415 --> 01:14:33,677 Culinária. 689 01:14:37,421 --> 01:14:39,946 Ninguém pode cozinhar numa bagunça dessas. 690 01:14:41,558 --> 01:14:43,583 Como você pode encontrar alguma coisa? 691 01:14:47,498 --> 01:14:50,797 Você tem que fazer a coisa certa na ordem certa. 692 01:14:52,301 --> 01:14:53,791 Eu vou te mostrar. 693 01:15:19,496 --> 01:15:21,088 Pegue um tomate... 694 01:15:26,670 --> 01:15:28,001 descasque... 695 01:15:37,548 --> 01:15:38,810 corte isso... 696 01:15:45,522 --> 01:15:48,719 e você tira as sementes. 697 01:15:50,528 --> 01:15:52,052 Vamos, pips. 698 01:15:53,997 --> 01:15:57,296 Corte em cubinhos... 699 01:15:58,636 --> 01:15:59,728 assim... 700 01:16:08,212 --> 01:16:12,842 então você pega um pouco de manjericão verde e fresco... 701 01:16:15,686 --> 01:16:16,778 assim mesmo. 702 01:16:20,123 --> 01:16:22,421 Não muito. Assim. 703 01:16:25,363 --> 01:16:26,955 Posso comer um pouco? 704 01:16:30,601 --> 01:16:31,966 Obrigado. 705 01:16:33,338 --> 01:16:34,635 Boa. 706 01:16:47,618 --> 01:16:50,746 E então, um pouco... 707 01:16:55,158 --> 01:16:56,955 de queijo de brebis. 708 01:17:07,137 --> 01:17:10,106 Então você vê, as cores se complementam. 709 01:17:16,548 --> 01:17:17,708 Agora... 710 01:17:19,784 --> 01:17:21,217 um pouco de amarelo. 711 01:17:21,885 --> 01:17:23,284 Seu amarelo. 712 01:17:25,289 --> 01:17:26,688 Azeite... 713 01:17:29,793 --> 01:17:31,590 um pouco de sal. 714 01:17:33,163 --> 01:17:34,494 É isso. 715 01:17:38,703 --> 01:17:41,604 A comida estará pronta quando você acha que está pronto. 716 01:17:41,906 --> 01:17:43,931 Você não precisa de nenhuma receita. 717 01:17:46,144 --> 01:17:47,702 Você tem que usar seu... 718 01:17:48,946 --> 01:17:50,345 imaginação. 719 01:17:51,950 --> 01:17:53,941 Cozinhar é como pintar. 720 01:18:09,701 --> 01:18:11,862 Você não gosta das minhas pinturas. 721 01:18:13,037 --> 01:18:15,062 Não gosto da sua comida! 722 01:19:02,353 --> 01:19:04,446 Não consigo pintar daqui. 723 01:19:07,492 --> 01:19:09,016 Pratique, então. 724 01:19:14,266 --> 01:19:16,131 Não estou bravo, você sabe. 725 01:19:18,037 --> 01:19:19,766 Você me deixou louco. 726 01:19:32,984 --> 01:19:35,509 Todos os artistas são loucos. 727 01:21:45,417 --> 01:21:46,748 Estou fazendo... 728 01:21:49,354 --> 01:21:51,151 um autorretrato. 729 01:21:53,458 --> 01:21:56,825 É isso ou a Mona Lisa. 730 01:22:04,803 --> 01:22:07,271 Chamarei a polícia se ele não para com isso. 731 01:22:07,840 --> 01:22:12,641 Ok? Entendeu, sua vadia? 732 01:22:26,759 --> 01:22:30,354 Tire isso daqui e rápido, ou vou chamar a polícia. 733 01:22:30,430 --> 01:22:33,194 - Mas eu sou a polícia. - Você entende isso? Tire-o daqui. 734 01:22:33,265 --> 01:22:36,996 Ok, Sr. Espírito Santo, vamos orar lá fora. 735 01:22:39,972 --> 01:22:41,667 - OK. - Tire-o daqui! 736 01:22:41,741 --> 01:22:45,370 Isso é muito engraçado. Esse foi o Santo Pastis. 737 01:22:45,444 --> 01:22:47,275 - Olhe para o chão! - Veja isso agora. 738 01:22:47,346 --> 01:22:50,281 - Saia daqui! - Você vai sentir minha falta, vagabunda! 739 01:22:54,787 --> 01:22:57,881 Se você alguma vez fizer isso eu de novo, eu vou te matar. 740 01:22:57,991 --> 01:22:59,515 - Você vai me matar... - Eu vou te matar. 741 01:22:59,591 --> 01:23:02,025 Fora. Vir! 742 01:23:02,629 --> 01:23:04,426 - Tire ele daqui! - Tchau, Raquel. 743 01:24:38,825 --> 01:24:40,417 Dormi, tudo bem? 744 01:24:50,570 --> 01:24:52,060 O que aconteceu? 745 01:24:54,173 --> 01:24:55,868 Você ficou chateado. 746 01:24:56,976 --> 01:24:58,637 Queria me matar. 747 01:24:59,345 --> 01:25:00,972 Nenhuma ofensa tomada. 748 01:25:01,848 --> 01:25:03,816 Vou voltar para Paris. 749 01:25:10,957 --> 01:25:12,288 Você não pode. 750 01:25:18,398 --> 01:25:19,763 Você não pode. 751 01:25:29,809 --> 01:25:32,004 Abaixe essa faca, Vincent. 752 01:25:43,057 --> 01:25:44,251 Sair. 753 01:25:45,691 --> 01:25:47,158 Deixe-me dormir. 754 01:27:14,080 --> 01:27:15,308 Desgraçado. 755 01:28:24,352 --> 01:28:25,785 Téo! 756 01:28:58,519 --> 01:29:00,646 Agora, para tirar isso. 757 01:29:22,143 --> 01:29:23,974 - Ah, vamos. - Ainda não. 758 01:29:24,678 --> 01:29:28,136 - Você me ama? - Sim claro. Eu te amo. 759 01:29:28,382 --> 01:29:29,747 Vamos, está tudo bem. 760 01:29:30,818 --> 01:29:32,718 Tenho certeza de que é seguro. 761 01:29:37,225 --> 01:29:38,715 Só um minuto! 762 01:29:59,946 --> 01:30:02,744 - Sim, quem é? - É Andries. 763 01:30:06,554 --> 01:30:08,078 - Olá, Andries. - Olá. 764 01:30:08,156 --> 01:30:09,589 - O que você quer? - Você está sozinho? 765 01:30:09,657 --> 01:30:11,818 Sim. Bem, não. 766 01:30:12,593 --> 01:30:14,823 -Joana! Sim, Johanna está aqui. - Jô está aqui! 767 01:30:14,895 --> 01:30:17,386 Seu irmão Andries está aqui. 768 01:30:17,465 --> 01:30:21,595 Eu estava com aquela Celeste de novo. Ela estava em aquele clima horrível esta noite. Eu não suporto ela. 769 01:30:21,669 --> 01:30:22,931 Sente-se. 770 01:30:26,074 --> 01:30:27,439 Champanhe. 771 01:30:28,376 --> 01:30:29,741 Você quer um copo? 772 01:30:29,811 --> 01:30:32,507 Você parece estar melhor do que eu fiz esta noite. 773 01:30:32,580 --> 01:30:34,775 Sim, eu adoraria um copo. 774 01:30:44,692 --> 01:30:47,559 - Aí está você. Sirva-se. - Não é ruim. 775 01:30:52,967 --> 01:30:56,266 - Então, Jo, o que você está fazendo? - Ela está apenas lavando as mãos. 776 01:31:01,476 --> 01:31:03,637 Entre. Sente-se. 777 01:31:03,711 --> 01:31:06,874 - Boa noite. - Boa noite. 778 01:31:14,822 --> 01:31:18,314 - Você não está com um pouco de frio aí? - Na verdade, Andries... 779 01:31:21,529 --> 01:31:23,656 temos algo para lhe contar. 780 01:31:24,232 --> 01:31:25,722 Nós vamos nos casar. 781 01:31:26,534 --> 01:31:29,367 Em breve, muito em breve. Depois... No Ano Novo. 782 01:31:29,437 --> 01:31:33,032 Essa é uma notícia maravilhosa. Já era hora, você não acha? 783 01:31:33,108 --> 01:31:35,508 Devíamos brindar a isso. Espere. 784 01:31:36,211 --> 01:31:37,610 Aqui você vai. 785 01:31:38,780 --> 01:31:39,872 Téo. 786 01:31:40,482 --> 01:31:43,747 E um brinde a uma vida longa e feliz. 787 01:32:49,351 --> 01:32:52,980 Vicente? É você? 788 01:33:47,709 --> 01:33:49,040 Ei, Toro! 789 01:34:31,019 --> 01:34:32,919 É o que sempre digo: Bonjour. 790 01:34:32,989 --> 01:34:35,480 - Boa noite. - Vejo você amanhã. 791 01:34:56,479 --> 01:34:59,414 Sr. Theo van Gogh? Tenho um telegrama para você. 792 01:35:00,550 --> 01:35:01,881 Obrigado. 793 01:35:18,900 --> 01:35:20,697 Vou passar mal! 794 01:35:23,606 --> 01:35:24,937 Obrigado. 795 01:36:05,848 --> 01:36:09,511 Você sabe, a polícia queria para me prender por assassinato. Meu! 796 01:36:15,857 --> 01:36:19,156 Eu gostaria de saber o que está acontecendo aqui com você. 797 01:36:20,763 --> 01:36:23,425 Completamente louco, cortando a orelha. 798 01:36:24,934 --> 01:36:27,698 Não era a orelha dele, era apenas o lóbulo. 799 01:36:30,506 --> 01:36:33,339 Dê-me o dinheiro voltar para Paris. Agora. 800 01:36:36,279 --> 01:36:40,545 Você deve ficar aqui. Quero dizer, você deve vê-lo, fique aqui. 801 01:36:40,983 --> 01:36:42,678 Ele está bravo. Completamente louco. 802 01:36:54,330 --> 01:36:56,025 Isso é incrível. 803 01:36:57,900 --> 01:37:00,494 A família inteira quer me destruir. 804 01:37:41,010 --> 01:37:42,477 Seu irmão. 805 01:38:26,088 --> 01:38:28,352 Esta comida é deliciosa. 806 01:38:31,194 --> 01:38:33,059 É um bom hospital? 807 01:38:34,497 --> 01:38:36,727 Sim, acho que sim. 808 01:38:38,801 --> 01:38:42,601 - Ele é um médico muito legal, um homem muito legal. - O que ele disse? 809 01:38:45,808 --> 01:38:47,708 Ele disse que não sabia. 810 01:38:49,545 --> 01:38:53,982 Ele disse que poderia acontecer de novo, esse tipo de comportamento pode acontecer novamente. 811 01:38:56,986 --> 01:38:59,216 - Mas ele não está bravo, está? - Não. 812 01:39:00,357 --> 01:39:01,824 Não, ele não está bravo. 813 01:39:07,164 --> 01:39:10,099 É apenas a natureza de a doença, você sabe. 814 01:39:10,500 --> 01:39:12,525 Quer dizer, é uma doença, sabe. 815 01:39:13,770 --> 01:39:14,964 Eu vejo. 816 01:39:23,046 --> 01:39:25,537 Há um lugar, disse o médico. 817 01:39:27,217 --> 01:39:29,082 Eles cuidarão dele. 818 01:39:29,453 --> 01:39:31,114 Fica em St. Remy. 819 01:39:32,788 --> 01:39:34,688 É um lugar muito bom. 820 01:39:40,931 --> 01:39:42,125 Ah, Deus. 821 01:39:50,807 --> 01:39:52,138 Sinto muito. 822 01:39:58,181 --> 01:40:00,445 É um asilo. 823 01:40:05,222 --> 01:40:08,282 Vincent está em um asilo. 824 01:40:23,074 --> 01:40:25,941 Bem. Não há mais alucinações? 825 01:40:26,677 --> 01:40:30,306 - Não, são pesadelos mesmo. - Que tipo de pesadelos? 826 01:40:31,381 --> 01:40:33,076 Sexuais. Religioso. 827 01:40:35,953 --> 01:40:37,853 Mais ou menos frequente? 828 01:40:40,023 --> 01:40:41,149 Menos. 829 01:40:42,793 --> 01:40:45,762 Você é um paciente voluntário aqui, claro... 830 01:40:46,064 --> 01:40:47,964 Eu moro sozinho, você vê. 831 01:40:49,633 --> 01:40:51,294 Eu fico sozinho. 832 01:40:52,469 --> 01:40:54,061 eu bebo demais... 833 01:40:55,872 --> 01:40:57,499 e eu fico sozinho. 834 01:40:58,608 --> 01:40:59,905 Eu só... 835 01:41:02,546 --> 01:41:04,571 As pessoas dizem que sou um incômodo. 836 01:41:05,283 --> 01:41:06,682 Não se preocupe. 837 01:41:07,317 --> 01:41:09,945 Não há nada de errado com você no momento. 838 01:41:10,054 --> 01:41:12,284 Quantos ataques você teve? 839 01:41:12,456 --> 01:41:14,788 Quatro em quatro meses. Sim. 840 01:41:16,493 --> 01:41:20,987 Claro, você sempre precisará estar sob a supervisão de um médico a partir de agora. 841 01:41:22,099 --> 01:41:24,397 Você percebe isso, não é? 842 01:41:29,674 --> 01:41:31,699 Vamos continuar como estamos? 843 01:41:31,775 --> 01:41:35,438 Não existe tratamento como tal para um caso como o seu, exceto descanso. 844 01:41:35,512 --> 01:41:38,879 E você pode achar que os banhos são uma grande ajuda. 845 01:41:42,652 --> 01:41:44,620 Eu não lhe dei permissão para pintar? 846 01:41:44,689 --> 01:41:47,283 Não, não posso pintar por dentro. Os pacientes me observam. 847 01:41:48,659 --> 01:41:49,853 Bem, bem, bem. 848 01:41:51,261 --> 01:41:53,388 Veremos como você progride. 849 01:41:54,431 --> 01:41:57,457 vou analisar a situação em uma ou duas semanas. Tudo bem? 850 01:41:57,534 --> 01:41:58,762 Trabuc. 851 01:41:58,902 --> 01:42:01,132 Enquanto ele ficar com você, não há problema. 852 01:42:01,205 --> 01:42:05,699 Ele pode pintar, e andar, e pintar, e... Qualquer coisa que ele quiser. 853 01:42:27,131 --> 01:42:29,622 - Este é novo? - O que? 854 01:42:30,301 --> 01:42:33,532 Este é um novo, ou você está lendo os antigos? 855 01:42:36,907 --> 01:42:39,375 Ontem. Isso aconteceu ontem. 856 01:42:39,444 --> 01:42:41,742 - Aqui está o seu café. - Obrigado. 857 01:42:42,113 --> 01:42:43,740 O que ele diz? 858 01:42:46,050 --> 01:42:47,540 Nada, na verdade. 859 01:42:49,854 --> 01:42:52,345 Não sei como ele encontra tempo. 860 01:42:52,990 --> 01:42:56,050 - Para quê? - Cartas todos os dias. Às vezes dois. 861 01:42:56,127 --> 01:42:59,392 E quantas pinturas todos os dias? Dois? Três? Quatro? 862 01:43:02,066 --> 01:43:03,397 Trabalho duro. 863 01:43:03,935 --> 01:43:06,130 - Posso ler? - Criado em nós. 864 01:43:12,977 --> 01:43:15,468 Acho que cartas são coisas privadas. 865 01:43:18,783 --> 01:43:20,546 Ele escreveu isso... 866 01:43:22,987 --> 01:43:26,946 Eu acho que as cartas deveriam ser lidas pela pessoa para quem eles escreveram. 867 01:43:28,993 --> 01:43:30,858 Eu não leria o seu. 868 01:43:33,030 --> 01:43:36,363 Não há nada de interessante nisso para você, de qualquer maneira. 869 01:43:36,434 --> 01:43:39,631 Então por que você salva todos eles? Deve haver centenas ou mais. 870 01:43:39,704 --> 01:43:43,037 Porque ele é meu irmão, e ele os envia para mim. 871 01:43:43,108 --> 01:43:46,236 Mas se você quiser lê-los, então leia-os! 872 01:43:47,012 --> 01:43:48,172 Prossiga! 873 01:43:48,412 --> 01:43:50,505 Não gosto do seu bigode. 874 01:43:51,016 --> 01:43:53,246 E tenho certeza que Vincent não vai gostar. 875 01:43:53,518 --> 01:43:55,543 - Vicente? - O bebê. 876 01:43:56,120 --> 01:43:58,020 Ele arranha, você sabe. 877 01:44:39,163 --> 01:44:43,566 Então você vai chamar isso bastardo Vincent, e você? 878 01:44:45,470 --> 01:44:47,665 - Estúpido. - O que? 879 01:44:51,943 --> 01:44:53,706 Estou conversando com meu irmão. 880 01:45:00,452 --> 01:45:02,249 Isso é ridículo. 881 01:45:05,123 --> 01:45:07,421 Eu, um padrinho, na minha condição. 882 01:45:10,328 --> 01:45:11,488 Estúpido. 883 01:45:17,202 --> 01:45:18,294 O que? 884 01:45:19,938 --> 01:45:21,803 Eu não disse nada. 885 01:45:39,458 --> 01:45:41,449 Hora de ir para casa, Vincent. 886 01:45:51,436 --> 01:45:53,370 Dr. Gachet. Bom dia. 887 01:45:54,706 --> 01:45:58,369 - Nos conhecemos na festa de Monet. Lembrar? - Sim, claro, eu me lembro. 888 01:45:58,443 --> 01:46:00,536 - Eu não te reconheci. - Sou Marguerite Gachet. 889 01:46:00,612 --> 01:46:02,375 - Quantos meses são? - Seis e meio. 890 01:46:02,447 --> 01:46:05,211 - Seis e meio. Mais dois e meio. - Sim. 891 01:46:05,284 --> 01:46:06,546 Theo está tão feliz. 892 01:46:06,618 --> 01:46:08,643 - Quer beber um pouco de água? - Não, obrigado. 893 01:46:08,719 --> 01:46:11,085 - Você tem um copo. - Você é tão cortês. Obrigado. 894 01:46:11,390 --> 01:46:15,156 Margarida, venha comigo Quero mostrar minha foto lá. 895 01:46:15,227 --> 01:46:17,195 - Você se importa? - Por favor, vá. 896 01:46:21,600 --> 01:46:24,694 Você vê aquele homem ali com Émile Bernard? 897 01:46:24,770 --> 01:46:27,204 - Sim. - Esse é o Dr. Paul Gachet. 898 01:46:27,272 --> 01:46:29,672 - Você falou com ele sobre Vincent? - Sim. 899 01:46:29,741 --> 01:46:31,868 - Doutor? - Tanguy. 900 01:46:31,944 --> 01:46:33,502 - Como você está, meu amigo? - Multar. 901 01:46:33,578 --> 01:46:36,376 Eu gostaria de apresentar você para o irmão de Vincent. 902 01:46:36,448 --> 01:46:38,848 - Vicente? - Sim, Van Gogh. Eu te contei sobre ele. 903 01:46:38,917 --> 01:46:40,009 Sim. 904 01:46:42,487 --> 01:46:44,580 Dr. Paul Gachet, Theo van Gogh. 905 01:46:44,656 --> 01:46:47,250 Ah, sim, o irmão. O famoso irmão. 906 01:46:47,893 --> 01:46:51,329 Pissarro disse que estas são as melhores pinturas no show. 907 01:46:51,731 --> 01:46:54,131 - Bom. - Sim, eles são ótimos. 908 01:46:54,199 --> 01:46:55,325 Tanguy me conta... 909 01:46:55,401 --> 01:46:57,892 eles o colocaram em um sanatório em algum lugar no sul. 910 01:46:57,969 --> 01:47:00,028 S. Rémy. É voluntário. Paciente voluntário. 911 01:47:00,105 --> 01:47:02,596 - Isso é deprimente. - Theo acha que não é bom para ele. 912 01:47:02,674 --> 01:47:04,005 Com licença. 913 01:47:06,044 --> 01:47:08,706 Marguerite, por favor, venha comigo. Com licença. 914 01:47:11,850 --> 01:47:15,013 - Não quero que você fale com os artistas. - Mas quem é você... 915 01:47:15,088 --> 01:47:16,851 Não é adequado para você. 916 01:47:16,922 --> 01:47:19,652 - Agora, por favor, não. - Com quem você quer que eu converse? 917 01:47:19,725 --> 01:47:23,217 Esta é minha filha, Marguerite. Você conhece Tanguy, é claro. 918 01:47:23,295 --> 01:47:24,956 - Olá. - Olá, Marguerite. 919 01:47:25,030 --> 01:47:26,520 Esta é minha esposa. 920 01:47:26,599 --> 01:47:30,592 E este é o Dr. Gachet e sua esposa, e sua filha, Marguerite. 921 01:47:30,670 --> 01:47:32,968 Converse com a Sra. Van Gogh. 922 01:47:35,507 --> 01:47:37,668 Sobre seu irmão no Sul. 923 01:47:37,744 --> 01:47:40,076 - Quer uma bebida? - Você sabe, isso é problema dele. 924 01:47:40,145 --> 01:47:42,477 Obrigado. O mistral. 925 01:47:42,881 --> 01:47:44,940 Isso deixa as pessoas loucas. 926 01:47:45,017 --> 01:47:48,350 Um homem pode cometer assassinato durante o mistral. 927 01:47:48,687 --> 01:47:51,781 Isso é defesa legal. 928 01:47:52,624 --> 01:47:54,683 Este é meu irmão, Andries. 929 01:47:54,760 --> 01:47:57,854 E estarei de volta em um minuto, então, por favor, me desculpe. 930 01:47:58,297 --> 01:47:59,321 Olá. 931 01:47:59,464 --> 01:48:01,625 Tire-o daquele lugar. 932 01:48:01,834 --> 01:48:03,062 Norte. Paris. 933 01:48:03,135 --> 01:48:04,329 Desculpe? 934 01:48:04,771 --> 01:48:06,898 Ele precisa pintar onde as pessoas sãs pintam. 935 01:48:06,972 --> 01:48:09,873 Você o veria? Você cuidaria dele? 936 01:48:10,475 --> 01:48:13,205 Mande-o para mim em Auvers, onde moro. 937 01:48:14,080 --> 01:48:16,412 Eu vou mantê-lo sob observação por um tempo... 938 01:48:16,649 --> 01:48:18,082 e veremos. 939 01:48:31,029 --> 01:48:34,226 - O que você está fazendo? - Estou limpando o chão. 940 01:48:37,069 --> 01:48:38,093 Por quê? 941 01:48:47,447 --> 01:48:50,644 - Você me ama? - Sim, claro que te amo. 942 01:49:00,726 --> 01:49:03,388 - Escrevi para Vincent. - O que? 943 01:49:05,998 --> 01:49:07,625 E se... 944 01:49:14,774 --> 01:49:19,177 Acho melhor você ligar para o médico, porque vou ter o bebê. 945 01:49:19,412 --> 01:49:20,936 Ah, meu Deus. 946 01:49:29,121 --> 01:49:31,112 A exposição foi ótima. 947 01:49:31,958 --> 01:49:36,122 Todo mundo pensa que suas pinturas foram magníficos. E eu faço. 948 01:49:37,163 --> 01:49:39,825 Emile Bernard estava lá, e os críticos. 949 01:49:39,899 --> 01:49:42,459 Mas quem se importa com os críticos? 950 01:49:42,602 --> 01:49:44,832 "Pere" Tanguy também ficou muito satisfeito. 951 01:49:45,037 --> 01:49:46,732 Ele falou muito... Por aqui. 952 01:49:46,939 --> 01:49:48,770 Ele disse coisas muito boas para você. 953 01:49:48,841 --> 01:49:52,538 Eu quero te apresentar ao Sr. e à Sra. Ravoux, pessoas muito adoráveis. 954 01:49:52,612 --> 01:49:56,173 É muito difícil conseguir um quarto em Auvers, sabe. Muitos artistas aqui. 955 01:49:57,183 --> 01:50:00,584 - Dr. - Olá, Sra. Ravoux. Theo van Gogh. 956 01:50:00,653 --> 01:50:03,622 - Sou Vincent van Gogh. - Sim claro. Vincent van Gogh. 957 01:50:03,690 --> 01:50:05,282 Ele é o artista. Vicente. 958 01:50:05,358 --> 01:50:07,485 A única coisa que temos à esquerda está o sótão. 959 01:50:07,561 --> 01:50:11,361 Ele vai adorar. Os artistas adoram sótãos, não é? 960 01:50:11,632 --> 01:50:15,329 - Dr. Gachet, ouvi dizer que você tem um novo cozinheiro. - Sim, como você sabe? 961 01:50:15,402 --> 01:50:18,803 Deve ser difícil para sua filha para fazer tudo o que você dá a ela. 962 01:50:18,872 --> 01:50:21,397 Iremos para minha casa. Quero que você conheça minha filha. 963 01:50:21,474 --> 01:50:24,910 Por favor, não, não para mim. Tomaremos uma bebida em minha casa. 964 01:50:25,545 --> 01:50:28,105 Você sabe que eu fiz meu retrato por sete pintores? 965 01:50:28,180 --> 01:50:31,308 - Sim claro. - Talvez você possa fazer o meu algum dia. 966 01:50:32,351 --> 01:50:34,842 Hilda, este é o Sr. Van Gogh. 967 01:50:35,522 --> 01:50:39,356 Minha filha está em casa? Claro que ela é. Por favor, entre. 968 01:50:40,159 --> 01:50:42,787 Tenho certeza de que ela ficará feliz em conhecê-lo. 969 01:50:59,245 --> 01:51:01,805 Meu irmão diz que você possui muitos quadros. 970 01:51:01,882 --> 01:51:05,010 Sim, Monet, Cézanne. Todos eles. 971 01:51:10,657 --> 01:51:12,181 Onde eles estão? 972 01:51:12,793 --> 01:51:14,886 Você quer dizer... Ah, não, aqui não. 973 01:51:15,695 --> 01:51:16,992 No cofre. 974 01:51:24,036 --> 01:51:25,663 Você conheceu Cézanne? 975 01:51:25,806 --> 01:51:27,831 Sim. Eu me lembro dele. 976 01:51:27,907 --> 01:51:30,899 Não, claro que não. Você era apenas uma garota. 977 01:51:36,516 --> 01:51:39,679 - Estou em boa companhia, então. - Sim. 978 01:51:41,121 --> 01:51:42,850 Um artista maravilhoso. 979 01:51:43,289 --> 01:51:46,850 Claro que pude ajudá-lo antes de ser conhecido. 980 01:51:47,961 --> 01:51:51,488 Ajudar as pessoas é o trabalho da minha vida. 981 01:51:52,699 --> 01:51:55,224 Eu sou, embora eu mesmo diga isso... 982 01:51:56,637 --> 01:51:58,298 um filantropo. 983 01:51:58,471 --> 01:52:01,565 Ele é este, Sr. Van... 984 01:52:03,410 --> 01:52:04,707 Van Gogh. 985 01:52:07,347 --> 01:52:08,575 Vicente. 986 01:52:10,917 --> 01:52:12,509 Problema de identidade. 987 01:52:14,086 --> 01:52:18,022 Eu tenho um desses. Nunca soube quem eu sou. 988 01:52:18,992 --> 01:52:23,326 Gachet é um nome horrível, você sabe. As pessoas não conseguem pronunciar. 989 01:52:24,231 --> 01:52:26,631 Gachet, Guichet, Gaucher. 990 01:52:26,700 --> 01:52:28,998 Sem prestígio, clichê. 991 01:52:39,212 --> 01:52:41,146 - Gosto de chalés. - O que? 992 01:52:42,082 --> 01:52:43,640 Eu gosto de chalés. 993 01:52:46,486 --> 01:52:48,954 Adão e Eva moravam em uma cabana. 994 01:52:49,890 --> 01:52:52,620 Eles deveriam ter morado em uma casa adequada. 995 01:52:53,126 --> 01:52:55,822 Então eles poderiam não ter perdido o Paraíso. 996 01:52:59,399 --> 01:53:02,163 Talvez eles não devessem ter vivido em uma casa. 997 01:53:02,235 --> 01:53:04,965 Talvez eles devessem ter sobrevivido... 998 01:53:05,739 --> 01:53:08,401 dormindo sob o céu, com as estrelas. 999 01:53:08,476 --> 01:53:10,273 Que lixo, Marguerite. 1000 01:53:10,744 --> 01:53:13,212 As pessoas devem ter abrigo. 1001 01:53:13,447 --> 01:53:15,472 - No Paraíso? - Claro. 1002 01:53:16,417 --> 01:53:18,977 Deus cometeu muitos erros, você vê. 1003 01:53:19,921 --> 01:53:21,388 Eu gosto de estrelas. 1004 01:53:22,155 --> 01:53:25,488 O mundo é uma pintura ruim. 1005 01:53:26,293 --> 01:53:28,318 Ele deveria ter destruído. 1006 01:53:28,395 --> 01:53:31,694 O mundo está louco. Todo mundo sabe disso. 1007 01:53:35,136 --> 01:53:37,502 A natureza é perfeita, não é? 1008 01:53:40,007 --> 01:53:42,134 Por que se preocupar em pintá-lo, então? 1009 01:53:43,778 --> 01:53:47,009 Posso viver sem Deus, mas não consigo viver sem pintar. 1010 01:53:47,981 --> 01:53:49,972 Não adianta dizer isso a ela. 1011 01:53:50,985 --> 01:53:53,249 Ela não consegue pintar. 1012 01:53:53,320 --> 01:53:56,221 Não, ela não sabe pintar. 1013 01:55:54,575 --> 01:55:56,042 Olá, Hilda. 1014 01:56:11,592 --> 01:56:13,389 Algumas galinhas aqui. 1015 01:56:13,461 --> 01:56:15,429 E esses são... Há alguns patos. 1016 01:56:33,147 --> 01:56:35,240 Finalmente consegui fazê-lo dormir. 1017 01:56:36,718 --> 01:56:38,948 Esta comida é deliciosa. 1018 01:56:39,421 --> 01:56:42,515 Estou morrendo de fome. Você poderia passar o cordeiro? 1019 01:56:42,790 --> 01:56:45,520 - O cordeiro. - Você quer um pouco? 1020 01:56:46,427 --> 01:56:49,191 Pouco diferente de S. Remy, hein, Vincent? 1021 01:56:51,400 --> 01:56:52,958 Quanto tempo você ficou lá? 1022 01:56:53,034 --> 01:56:54,558 - O que é? - Molho. 1023 01:56:54,635 --> 01:56:56,865 Ele esteve lá por cerca de um ano. 1024 01:56:56,938 --> 01:56:58,428 - Obrigado. - Sim, um ano. 1025 01:56:58,506 --> 01:56:59,905 Você precisa de algum? 1026 01:57:00,741 --> 01:57:01,741 Obrigado. 1027 01:57:01,809 --> 01:57:03,970 - Olhe para ele. - Você deveria tentar. 1028 01:57:04,046 --> 01:57:07,413 Em algumas semanas, ele está completamente curado. 1029 01:57:09,884 --> 01:57:11,112 Olhe para ele. 1030 01:57:11,186 --> 01:57:14,678 Coberto de tinta, trabalhando em todos os lugares. 1031 01:57:15,757 --> 01:57:17,315 Eu podia ver minhas flores. 1032 01:57:17,391 --> 01:57:18,756 Eu te pergunto: 1033 01:57:18,994 --> 01:57:23,522 Este é um homem doente? Não é. Aqui está um pintor são. 1034 01:57:24,598 --> 01:57:25,929 Delicioso. 1035 01:57:29,771 --> 01:57:32,569 Você acha que ele poderia vir para Paris, então? 1036 01:57:32,773 --> 01:57:35,173 Paris? Claro. 1037 01:57:35,977 --> 01:57:38,445 Ele pode sobreviver em qualquer lugar. 1038 01:57:38,513 --> 01:57:41,311 No Cairo, Beirute, Macau. 1039 01:57:42,617 --> 01:57:44,915 Vincent, você quer um pouco de vinho? 1040 01:57:45,587 --> 01:57:47,350 Este homem não está doente. 1041 01:57:48,322 --> 01:57:49,687 Ele é um artista. 1042 01:57:52,393 --> 01:57:55,521 Nós, o resto de nós, somos os doentes. 1043 01:57:56,465 --> 01:57:58,365 Nós não somos artistas. 1044 01:57:59,367 --> 01:58:00,891 Somos apenas pessoas. 1045 01:58:04,072 --> 01:58:05,471 Pessoas que trabalham. 1046 01:58:05,540 --> 01:58:07,405 Pessoas chatas. 1047 01:58:08,744 --> 01:58:10,302 Apenas pessoas. 1048 01:58:10,645 --> 01:58:12,875 Posso ter mais um pouco, por favor? 1049 01:58:13,648 --> 01:58:15,206 - Monsieur Boussod? - Sim? 1050 01:58:15,282 --> 01:58:18,649 Junho foi o melhor mês para nós? Porque... Olhe só. 1051 01:58:19,153 --> 01:58:21,747 - Foi muito bom em junho. - Sim. 1052 01:58:21,823 --> 01:58:23,313 - O que é aquilo? - Exposição. 1053 01:58:23,392 --> 01:58:24,950 - Oh sim! - Melhor exposição que fiz. 1054 01:58:25,027 --> 01:58:26,995 - O que foi? - Raffaelli. 1055 01:58:33,602 --> 01:58:37,038 Presumo que você esteja satisfeito com a forma como a galeria está funcionando. 1056 01:58:37,105 --> 01:58:39,699 Parece estar bem, sim. 1057 01:58:39,775 --> 01:58:42,938 Certo. Então tenho certeza que você não se importaria comigo mencionando isso... 1058 01:58:44,212 --> 01:58:47,670 Sou um homem casado agora, e eu tenho um filho... 1059 01:58:48,750 --> 01:58:52,015 então minhas despesas pessoais aumentaram naturalmente. 1060 01:58:58,527 --> 01:59:01,496 Meu salário não aumentou desde que chegamos aqui. 1061 01:59:02,397 --> 01:59:04,422 Você recebeu sua comissão. 1062 01:59:04,499 --> 01:59:06,490 - É, René? - Sim claro. 1063 01:59:06,568 --> 01:59:10,129 Sempre dissemos que não podíamos pagar um salário extravagante. 1064 01:59:14,676 --> 01:59:16,473 - São 25. - Sim. 1065 01:59:21,417 --> 01:59:25,217 Não, extravagância não é do que estou falando. 1066 01:59:27,456 --> 01:59:31,722 Tudo o que peço é um salário decente... 1067 01:59:32,795 --> 01:59:34,820 para um homem casado de 33 anos. 1068 01:59:35,397 --> 01:59:38,127 - Você ainda tem apenas 33 anos? - Sim. 1069 01:59:39,134 --> 01:59:42,535 - Quantos anos você tem, René? - Vou fazer 34 anos. 1070 01:59:46,007 --> 01:59:47,975 Há um grande erro aqui. 1071 01:59:48,044 --> 01:59:50,774 - Um pouco demais. - Não... 1072 02:00:15,671 --> 02:00:17,798 Você me pintou duas vezes. 1073 02:00:20,243 --> 02:00:22,575 Você gostaria de me pintar nua? 1074 02:00:25,981 --> 02:00:27,949 Não posso mais fazer isso. 1075 02:00:36,691 --> 02:00:39,125 - Você está ficando muito amigável. - Com quem? 1076 02:00:39,195 --> 02:00:42,858 Vicente. Ele está bravo, Marguerite. Incurável. 1077 02:00:43,132 --> 02:00:45,259 Um caso totalmente sem esperança. 1078 02:00:45,333 --> 02:00:47,699 Não quero que você o veja mais. 1079 02:00:47,770 --> 02:00:50,034 Você diz isso sobre todos os homens que conheço. 1080 02:00:50,106 --> 02:00:54,406 Não, Marguerite, minha querida, por favor, minha querida. 1081 02:00:59,482 --> 02:01:02,747 - Você alimentou o bebê? - Sim, claro que alimentei o bebê. 1082 02:01:02,818 --> 02:01:04,979 Mas ele não quer comer. 1083 02:01:05,755 --> 02:01:07,950 Não posso mais morar aqui. 1084 02:01:08,023 --> 02:01:10,617 Existem quatro lances de escada. 1085 02:01:10,693 --> 02:01:13,389 Este bebê não está ficando mais leve, você sabe. 1086 02:01:13,462 --> 02:01:15,521 Quem você pensa que é? 1087 02:01:16,599 --> 02:01:21,127 Já perguntei sobre o apartamento três vezes. Eu te disse três vezes. 1088 02:01:25,041 --> 02:01:27,669 Não podemos pagar por isso. É muito caro. 1089 02:01:27,743 --> 02:01:30,610 Não abra a porta, porque estou sem roupa. 1090 02:01:31,847 --> 02:01:33,508 Você vai calar a boca? 1091 02:01:41,991 --> 02:01:44,721 Entre, Vicente. Vicente está aqui. 1092 02:01:47,563 --> 02:01:50,361 Sim, entre. De nada. 1093 02:01:50,933 --> 02:01:55,370 Então, vou alimentar o bebê e você pode alimentar seu irmão. 1094 02:01:57,240 --> 02:01:58,537 Vamos. 1095 02:02:01,310 --> 02:02:02,504 Entre. 1096 02:02:05,414 --> 02:02:07,348 Tem uma bebida ali. 1097 02:02:23,332 --> 02:02:25,061 Dê-me isso. 1098 02:02:27,770 --> 02:02:30,170 - Vou dar uma olhada neles mais tarde. - Qual é o problema? 1099 02:02:30,239 --> 02:02:31,467 Nada. 1100 02:02:35,011 --> 02:02:37,172 Estávamos conversando sobre... 1101 02:02:38,781 --> 02:02:40,442 mudando daqui. 1102 02:02:42,685 --> 02:02:45,848 Ela quer se mudar. Ela acha as escadas demais! 1103 02:02:50,293 --> 02:02:52,284 Você poderia por favor me ajudar? 1104 02:03:01,305 --> 02:03:03,296 Estarei de volta em um minuto. 1105 02:08:03,107 --> 02:08:04,631 Como está o bebê? 1106 02:08:06,844 --> 02:08:09,369 Vincent está bem. 1107 02:08:10,281 --> 02:08:11,612 Ele está bem. 1108 02:08:18,456 --> 02:08:21,254 Não há nenhuma chance de eu sobreviver, não é? 1109 02:08:25,630 --> 02:08:26,630 Não. 1110 02:08:30,301 --> 02:08:31,393 Bom. 1111 02:08:35,373 --> 02:08:38,001 Você poderia encher meu cachimbo para mim, por favor? 1112 02:11:00,685 --> 02:11:02,414 Amigos de Vicente... 1113 02:11:03,722 --> 02:11:05,883 Quero dizer algumas palavras... 1114 02:11:07,159 --> 02:11:08,786 para dizer adeus. 1115 02:11:12,231 --> 02:11:14,631 Só o conheci há pouco tempo... 1116 02:11:16,102 --> 02:11:19,503 mas eu gostei muito dele. 1117 02:11:21,306 --> 02:11:22,830 Ele era tão... 1118 02:11:24,743 --> 02:11:26,301 Minha filha... 1119 02:11:28,213 --> 02:11:30,579 Bem, ele era apenas um membro da família. 1120 02:11:34,386 --> 02:11:38,220 Ele era um homem honesto e um grande artista. 1121 02:11:40,792 --> 02:11:43,317 Ele só tinha dois objetivos em sua vida: 1122 02:11:44,563 --> 02:11:47,031 Humanidade e arte. 1123 02:11:48,266 --> 02:11:51,929 E sua arte viverá para sempre. 1124 02:11:59,245 --> 02:12:00,769 -Téo. - Não. 1125 02:13:03,041 --> 02:13:04,804 Não consigo mais fazer xixi. 1126 02:14:17,817 --> 02:14:21,981 É uma série de salas, como um museu... 1127 02:14:23,022 --> 02:14:25,991 - ou uma galeria. - Uma série cara de quartos. 1128 02:14:32,832 --> 02:14:36,268 Este é apenas um lugar onde as pessoas podem vir... 1129 02:14:36,336 --> 02:14:37,826 onde as pessoas que se importam... 1130 02:14:38,738 --> 02:14:42,196 pode vir e ver o que ele fez, veja suas pinturas. 1131 02:14:45,878 --> 02:14:48,574 Acho que uma galeria é só isso. 1132 02:14:51,518 --> 02:14:54,043 Está bastante lotado, não é, Theo? 1133 02:14:54,720 --> 02:14:57,587 Não haverá espaço em branco nessas paredes. 1134 02:15:00,960 --> 02:15:04,054 É assim que deveria ser, eu acho. 1135 02:15:05,264 --> 02:15:07,528 A reserva do jantar é às 19h. 1136 02:15:08,134 --> 02:15:10,125 Acho melhor irmos agora. 1137 02:15:16,409 --> 02:15:20,311 Isto é o mais importante... 1138 02:15:22,249 --> 02:15:23,249 Esses... 1139 02:15:24,884 --> 02:15:27,682 É a coisa mais importante da minha vida. 1140 02:15:35,928 --> 02:15:38,158 O que você está fazendo aqui, afinal? 1141 02:15:38,231 --> 02:15:41,132 Este é o quarto do Vincent, meu e do Vincent! 1142 02:15:47,907 --> 02:15:49,534 Sair! 1143 02:15:51,110 --> 02:15:54,102 Leve seu bebê! Volte para a Holanda! 1144 02:15:58,018 --> 02:15:59,349 Ah, Senhor. 1145 02:16:02,988 --> 02:16:04,250 Oh céus. 1146 02:16:08,361 --> 02:16:10,329 O que você está olhando? 1147 02:16:12,099 --> 02:16:13,361 Nada. 1148 02:16:56,176 --> 02:16:57,438 Vicente. 1149 02:17:03,783 --> 02:17:05,273 Onde você está? 1150 02:17:15,395 --> 02:17:16,589 Me ajude.