1
00:01:13,320 --> 00:01:21,320
Estamos com Verity Crawford na casa dela em Vermont,
onde ela mora com o marido e os gêmeos.

2
00:01:22,020 --> 00:01:25,316
Eu não acho que haja o suficiente
palavras de elogio para descrever esta mulher.

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,316
Vamos escolher um.

4
00:01:26,340 --> 00:01:30,500
Fenômeno, sensação, maravilhoso.

5
00:01:30,720 --> 00:01:32,356
Alguns diriam que ela é uma mulher má.

6
00:01:32,380 --> 00:01:33,680
Isso é o que eu digo.

7
00:01:34,340 --> 00:01:38,640
<cor da fonte="
autores mais vendidos do planeta.

8
00:01:38,920 --> 00:01:40,776
Vamos digerir isso por um segundo.

9
00:01:40,900 --> 00:01:41,916
Em um planeta enorme.

10
00:01:41,940 --> 00:01:45,617
Poder oferecer uma coisa tão linda
vida às pessoas que você tanto ama.

11
00:01:45,618 --> 00:01:49,056
Você já teve tempo para
processar como é?

12
00:01:49,080 --> 00:01:52,456
Para mim é tudo um milagre.

13
00:01:52,480 --> 00:01:57,360
Sim, mas alguns podem chamá-lo
um milagre construído sobre malfeitores.</font>

14
00:02:09,700 --> 00:02:15,100
1 ANO DEPOIS.

15
00:02:38,760 --> 00:02:43,521
A visão de um homem chamado
Louie Longsetter em pé em

16
00:02:43,522 --> 00:02:50,096
a borda da varanda faz
eu questiono minhas suposições,

17
00:02:50,120 --> 00:02:54,300
como se ele devesse estar esperando
para mim mais tempo do que o necessário.

18
00:02:55,580 --> 00:02:58,980
Estou tentando imaginar uma série
assassino chamado Louie Longsetter.

19
00:02:59,860 --> 00:03:02,234
Eu quase ri
com esse absurdo,

20
00:03:02,235 --> 00:03:07,135
<cor da fonte="
ficar sozinho por semanas,

21
00:03:07,136 --> 00:03:11,636
o pensamento de que ela poderia ser uma ameaça
me assombrou, mesmo que eu não quisesse.

22
00:03:13,640 --> 00:03:14,840
Perdão.

23
00:03:15,120 --> 00:03:16,056
Perdão.

24
00:03:16,080 --> 00:03:16,916
Olá.

25
00:03:16,940 --> 00:03:18,200
Não, estou na livraria.

26
00:03:18,320 --> 00:03:20,140
Sim, sim, estou disponível agora.

27
00:03:23,500 --> 00:03:24,700
Como foi?

28
00:03:24,820 --> 00:03:26,736
Eu não quero conversar
sobre isso. Onde você estava?</font>

29
00:03:26,760 --> 00:03:28,056
Você disse que estaria aqui.

30
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
Eu não sentiria falta disso, a menos que
Eu tinha um motivo válido.

31
00:03:31,480 --> 00:03:33,360
A Livraria Hachette ligou.

32
00:03:33,820 --> 00:03:35,156
Eles querem se encontrar com você.

33
00:03:35,180 --> 00:03:37,900
Por que? Quem, quem
quer se encontrar comigo?

34
00:03:38,140 --> 00:03:39,336
Eles não disseram.

35
00:03:39,360 --> 00:03:41,260
Tudo era ultrassecreto.

36
00:03:42,040 --> 00:03:43,076
Quando?

37
00:03:43,100 --> 00:03:44,560
<cor da fonte="

38
00:03:45,060 --> 00:03:46,256
Nos encontraremos lá, ok?

39
00:03:46,280 --> 00:03:48,100
Por favor, vista-se com estilo.

40
00:03:48,460 --> 00:03:49,660
Está tudo bem?

41
00:03:50,340 --> 00:03:51,540
Espere, Corey.

42
00:04:06,640 --> 00:04:10,280
pessoas como eu Eles
pertencem a cidades populosas.

43
00:04:15,260 --> 00:04:21,099
Naquela pequena cidade onde cresci,
todos sabiam tudo uns sobre os outros.

44
00:04:26,260 --> 00:04:27,920
Mas estou invisível aqui.

45
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
<cor da fonte="

46
00:04:35,700 --> 00:04:40,056
Quando é bom.

47
00:04:40,080 --> 00:04:43,356
Quando é bom.

48
00:04:43,380 --> 00:04:45,000
Atenção senhor!!!

49
00:04:55,300 --> 00:04:56,456
Meu Deus.

50
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
Meu Deus.

51
00:04:58,620 --> 00:04:59,820
No.

52
00:05:00,520 --> 00:05:04,960
Houve um acidente terrível,
Um mensageiro... está lá.

53
00:05:05,000 --> 00:05:13,000
Traduzido para o turco; ufukbaba
<i><font color="

54
00:05:15,080 --> 00:05:16,280
Você está ferido?

55
00:05:18,980 --> 00:05:20,180
Você está ferido?

56
00:05:20,480 --> 00:05:21,700
Na minha cara?

57
00:05:24,900 --> 00:05:26,596
Deve haver um banheiro
naquele café ali.

58
00:05:26,620 --> 00:05:27,820
Está tudo bem?

59
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
Sai imediatamente.

60
00:06:06,136 --> 00:06:09,916
Pegue isso e use-o.

61
00:06:12,176 --> 00:06:13,376
Obrigado.

62
00:06:13,676 --> 00:06:14,876
<cor da fonte="

63
00:06:19,416 --> 00:06:23,676
Eu não posso dizer se você
estão calmos ou em estado de choque.

64
00:06:25,996 --> 00:06:27,596
Eu também não sei.

65
00:06:32,196 --> 00:06:33,396
Você está bem?

66
00:06:34,276 --> 00:06:35,476
Eu sou bom.

67
00:06:36,616 --> 00:06:38,336
Infelizmente, já vi coisas piores.

68
00:06:40,016 --> 00:06:41,216
Você é médico?

69
00:06:42,636 --> 00:06:43,916
Estou no ramo imobiliário.

70
00:06:46,816 --> 00:06:48,576
Ou pelo menos eu costumava ser.

71
00:06:50,876 --> 00:06:52,076
<cor da fonte="

72
00:06:54,676 --> 00:06:56,316
Você realmente quer saber?

73
00:07:02,036 --> 00:07:05,976
Na primavera passada, puxei meu filho de 8 anos
o corpo da filha do lago.

74
00:07:12,976 --> 00:07:14,176
Minhas condolências.

75
00:07:16,576 --> 00:07:17,776
Minhas condolências.

76
00:07:21,236 --> 00:07:22,956
Minha mãe morreu na semana passada.

77
00:07:24,936 --> 00:07:27,516
O que aconteceu com ele?

78
00:07:28,216 --> 00:07:29,416
Câncer.

79
00:07:30,036 --> 00:07:32,416
<cor da fonte="

80
00:07:32,696 --> 00:07:33,936
Ele morreu lá.

81
00:07:34,096 --> 00:07:35,936
Ele morreu no meu apartamento.

82
00:07:36,436 --> 00:07:37,636
Com licença.

83
00:07:40,556 --> 00:07:42,496
Eu tenho uma reunião.
Eu tenho que ir...

84
00:07:42,916 --> 00:07:44,116
Eu também.

85
00:07:45,236 --> 00:07:46,552
Obrigado pela ajuda.

86
00:07:46,576 --> 00:07:47,776
O que isso significa.

87
00:07:54,716 --> 00:07:56,076
A propósito, meu nome é Jeremy.

88
00:07:56,636 --> 00:07:57,836
Baixo.

89
00:08:11,376 --> 00:08:12,576
<cor da fonte="

90
00:08:30,716 --> 00:08:32,812
-Oi.
-Oi.
Como posso ajudar?

91
00:08:32,836 --> 00:08:34,556
Estou aqui para ver Amanda Thomas.

92
00:08:34,736 --> 00:08:35,936
Baixo.

93
00:08:36,556 --> 00:08:36,792
Oi.

94
00:08:36,816 --> 00:08:37,732
Desculpe por estar atrasado.

95
00:08:37,756 --> 00:08:38,552
Você não está atrasado.

96
00:08:38,576 --> 00:08:39,816
Você chegou bem na hora.

97
00:08:41,176 --> 00:08:42,888
A reunião propriamente dita é às 15h30,

98
00:08:42,889 --> 00:08:47,392
mas eu te disse 3,00 em
caso você tenha se atrasado, como sempre.</font>

99
00:08:47,416 --> 00:08:48,616
Sinto muito.

100
00:08:48,676 --> 00:08:51,756
- Se você tivesse me contado, eu teria providenciado adequadamente.
- O que é isso em você?

101
00:08:53,876 --> 00:08:56,312
É como uma coisa de moda.

102
00:08:56,336 --> 00:08:59,336
Cory, Lowen, eu
Assistente de Amanda, Olivia.

103
00:09:00,196 --> 00:09:00,572
Obrigado.

104
00:09:00,596 --> 00:09:02,192
Deixe-me levá-lo para a sala de reuniões.

105
00:09:02,216 --> 00:09:03,416
OK.

106
00:09:06,096 --> 00:09:07,296
Você vem?

107
00:09:10,836 --> 00:09:12,036
<cor da fonte="

108
00:09:20,876 --> 00:09:22,356
Minhas condolências à sua mãe.

109
00:09:23,316 --> 00:09:24,516
Não se preocupe.

110
00:09:25,736 --> 00:09:27,112
Posso ajudar com um testamento?

111
00:09:27,136 --> 00:09:29,136
Tenho certeza que Edward vai dar uma olhada.

112
00:09:29,196 --> 00:09:31,076
Eu não preciso de um advogado.

113
00:09:31,456 --> 00:09:33,456
Ele não me deixou nada além de dívidas.

114
00:09:34,396 --> 00:09:35,392
Aqui vamos nós.

115
00:09:35,416 --> 00:09:36,656
Vamos, por aqui.

116
00:09:37,076 --> 00:09:41,212
<cor da fonte="

117
00:09:41,236 --> 00:09:43,932
Eu sou Amanda Thomas, sou
editor sênior da Hatchett.

118
00:09:43,956 --> 00:09:44,392
Baixo.

119
00:09:44,416 --> 00:09:45,392
Estou feliz em ver você.

120
00:09:45,416 --> 00:09:45,732
Cory.

121
00:09:45,756 --> 00:09:49,416
Este é Barrett Stevens, nosso advogado,
e este é o nosso cliente, Jeremy Crawford.

122
00:09:53,136 --> 00:09:54,336
Por favor, sente-se.

123
00:10:01,396 --> 00:10:03,116
Deixe-me ir direto ao ponto
sem mais delongas.

124
00:10:03,336 --> 00:10:09,332
<cor da fonte="
seu contrato por motivo de força maior.

125
00:10:09,356 --> 00:10:13,336
Procuramos um experiente
escritor do mesmo gênero.

126
00:10:13,616 --> 00:10:15,096
Ele precisa de ajuda.

127
00:10:15,556 --> 00:10:19,156
Antes de continuarmos, vou te perguntar
para assinar um acordo de confidencialidade.

128
00:10:19,696 --> 00:10:22,716
Queremos manter o nosso autor
situação atual longe da imprensa.

129
00:10:34,196 --> 00:10:35,396
Obrigado.

130
00:10:37,896 --> 00:10:39,296
<cor da fonte="

131
00:10:43,456 --> 00:10:46,136
O nome dela é Verity Crawford.

132
00:10:46,656 --> 00:10:48,796
Tenho certeza que você está
familiarizados com seu trabalho.

133
00:10:50,076 --> 00:10:55,074
Verity tem um enorme sucesso
série chamada As Nobres Virtudes,

134
00:10:55,075 --> 00:10:57,416
nós não quereríamos isso
ficar inacabado.

135
00:10:57,636 --> 00:11:01,512
Precisamos de um escritor que consiga atingir um objetivo rápido
agendar e começar a trabalhar.

136
00:11:01,536 --> 00:11:03,136
<cor da fonte="

137
00:11:03,436 --> 00:11:07,385
Já estamos atrasados, estaremos
lendo o próximo livro do

138
00:11:07,386 --> 00:11:10,836
série em seis meses
e os dois últimos na próxima semana.

139
00:11:11,476 --> 00:11:16,056
Queremos isso em 24 meses.
Três livros, 75.000 por livro.

140
00:11:18,816 --> 00:11:20,616
O que você acha disso, Lowen?

141
00:11:24,196 --> 00:11:29,316
Obrigado pela oferta.

142
00:11:30,976 --> 00:11:33,652
Eu não sei se posso
escreva para outro escritor.</font>

143
00:11:33,676 --> 00:11:37,832
Eu, quero dizer... Especialmente Verity
Alguém tão popular como Crawford.

144
00:11:37,856 --> 00:11:41,156
Seus fãs conhecem sua caneta.

145
00:11:42,456 --> 00:11:43,996
Eles percebem que não é ele.

146
00:11:45,876 --> 00:11:47,076
Estou triste.

147
00:11:47,376 --> 00:11:48,756
Deixe-me falar com meu cliente.

148
00:11:48,896 --> 00:11:50,096
Claro.

149
00:11:50,476 --> 00:11:51,676
Vamos sair.

150
00:11:52,456 --> 00:11:54,443
Temos mais dois escritores em mente,
Você pode

151
00:11:54,444 --> 00:11:56,004
<cor da fonte="

152
00:11:56,516 --> 00:11:58,176
Conversaremos, ok?

153
00:11:58,296 --> 00:11:59,496
Obrigado.

154
00:12:06,916 --> 00:12:08,816
Podemos conversar em particular?

155
00:12:14,272 --> 00:12:15,388
É possível.

156
00:12:15,412 --> 00:12:16,612
Claro.

157
00:12:17,632 --> 00:12:18,832
OK.

158
00:12:23,452 --> 00:12:24,652
Você está bem?

159
00:12:25,712 --> 00:12:27,712
Alguém morreu na frente
seus olhos há 20 minutos.

160
00:12:29,972 --> 00:12:31,172
O seu também.

161
00:12:31,712 --> 00:12:34,312
<cor da fonte="

162
00:12:37,732 --> 00:12:39,552
Você tem perguntas.

163
00:12:40,012 --> 00:12:41,212
Sem chance?

164
00:12:41,712 --> 00:12:42,728
Vamos perguntar.

165
00:12:42,752 --> 00:12:43,048
OK.

166
00:12:43,072 --> 00:12:49,552
Em primeiro lugar, você foi às compras ou fez
você carrega uma camisa extra no bolso?

167
00:12:52,852 --> 00:12:54,432
Meu hotel fica logo ali na esquina.

168
00:12:54,912 --> 00:12:56,332
Eu me virei e me troquei.

169
00:12:57,372 --> 00:12:59,792
<cor da fonte="

170
00:13:01,892 --> 00:13:03,452
Verity sofreu um acidente de carro.

171
00:13:06,852 --> 00:13:08,052
Estou muito triste.

172
00:13:10,932 --> 00:13:12,132
Está em aberto.

173
00:13:14,412 --> 00:13:16,892
Foi um dos
livros favoritos no ano passado.

174
00:13:19,332 --> 00:13:20,648
Ele leu um dos meus livros?

175
00:13:20,672 --> 00:13:21,872
Sim.

176
00:13:25,292 --> 00:13:30,472
Ele disse que você era um
voz brilhante e desconhecida.

177
00:13:30,972 --> 00:13:32,908
<cor da fonte="

178
00:13:32,932 --> 00:13:35,612
Tenho um livro publicado,
Só que não em uma escala tão grande.

179
00:13:36,892 --> 00:13:42,352
Se alguém vai assumir a série, eu
querem que seja alguém cujo trabalho eles respeitem.

180
00:13:43,312 --> 00:13:47,048
Você precisará gastar algum
tempo em casa, em seu escritório.

181
00:13:47,072 --> 00:13:52,492
Ele tem notas e rascunhos que abrangem
anos, coisas que não consigo entender.

182
00:13:53,792 --> 00:13:56,252
Também baixo em você
Eles dão preços.

183
00:13:57,072 --> 00:14:00,052
Diga ao seu gerente, deixe
ele pediu meio milhão.

184
00:14:03,292 --> 00:14:04,532
Moramos em Vermont.

185
00:14:04,652 --> 00:14:06,732
Você pode ficar o tempo que precisar.

186
00:14:08,092 --> 00:14:09,148
Espero que você mude de ideia.

187
00:14:09,172 --> 00:14:10,372
Parar.

188
00:14:10,912 --> 00:14:14,012
Você sabia quem eu era antes?

189
00:14:16,272 --> 00:14:18,032
Eu não sabia o nome dele até que ele o disse.

190
00:14:19,132 --> 00:14:21,452
Não há muitas pessoas com
o sobrenome Lowen por aí.</font>

191
00:14:23,652 --> 00:14:26,092
Se você vier, traga minha camisa de volta.

192
00:14:32,252 --> 00:14:34,792
Verity, bem-vinda a Call Her Daddy.

193
00:14:35,272 --> 00:14:42,412
Quem não ama um sujo e distorcido
suspense? Talvez apenas meu marido.

194
00:14:44,072 --> 00:14:49,928
É difícil para ele ler o que você
escreveu e depois dormiu ao seu lado à noite?

195
00:14:50,932 --> 00:14:53,748
Seus personagens são muito ruins.

196
00:14:54,072 --> 00:14:59,721
Ele estava se perguntando se eu era o
sociopata que fez essas coisas,</font>

197
00:14:59,722 --> 00:15:03,508
Acho que ele só queria ter certeza.

198
00:15:03,532 --> 00:15:04,388
Definitivamente.

199
00:15:05,152 --> 00:15:06,792
Bem, você sabe...

200
00:16:03,732 --> 00:16:05,292
Espero não estar interrompendo.

201
00:16:06,232 --> 00:16:08,332
vim parabenizar
você em seu novo emprego.

202
00:16:12,252 --> 00:16:13,452
Você está se mudando?

203
00:16:14,712 --> 00:16:16,532
Não posso mais morar aqui.

204
00:16:17,932 --> 00:16:23,892
eu já estou sendo
despejado, então... descobri.</font>

205
00:16:25,212 --> 00:16:31,491
Talvez com o dinheiro que você conseguir com esse acordo você
finalmente poder comprar uma capa para aquele colchão.

206
00:16:32,012 --> 00:16:33,928
Desculpe, mas isso não é um colchão.

207
00:16:33,952 --> 00:16:35,172
É uma cama.

208
00:16:37,172 --> 00:16:38,412
Felicidades então, hein?

209
00:16:41,692 --> 00:16:45,152
Eu não posso acreditar que você está
ficando na casa deles.

210
00:16:46,272 --> 00:16:50,088
Existem notas e rascunhos
acumulado ao longo dos anos.

211
00:16:50,112 --> 00:16:51,068
<cor da fonte="

212
00:16:51,092 --> 00:16:52,492
Você nem os conhece.

213
00:16:54,772 --> 00:16:56,912
Tudo o que estou dizendo é você
tem que ter cuidado.

214
00:17:02,232 --> 00:17:03,432
Saúde.

215
00:17:04,832 --> 00:17:06,032
Saúde.

216
00:17:10,112 --> 00:17:11,912
Você já leu
algum dos seus livros?

217
00:17:12,272 --> 00:17:14,772
eu não leio livros
vendido no aeroporto.

218
00:17:15,752 --> 00:17:18,632
Receio que possa gostar,
Então não posso ficar com raiva dele.

219
00:17:19,212 --> 00:17:21,112
<cor da fonte="

220
00:17:21,652 --> 00:17:25,152
Ele é muito, muito sombrio
pessoa, assim como você.

221
00:17:28,592 --> 00:17:29,832
Como está Becca?

222
00:17:31,172 --> 00:17:32,372
Quem é Beca?

223
00:17:32,512 --> 00:17:35,492
Há fotos suas
dois em todos os lugares no Instagram.

224
00:17:35,692 --> 00:17:37,172
Foi uma aventura temporária.

225
00:17:38,012 --> 00:17:39,772
Ele parece uma pessoa doce.

226
00:17:41,332 --> 00:17:43,712
Você deveria levar isso a sério.

227
00:17:55,252 --> 00:17:56,512
<cor da fonte="

228
00:17:59,032 --> 00:18:00,552
Estou feliz por você, Lowan.

229
00:18:02,152 --> 00:18:03,352
Você merece.

230
00:18:11,492 --> 00:18:15,172
Vá até a porta que eu abro
empurrando sem bater.

231
00:18:16,588 --> 00:18:19,108
Antes que eu veja o sangue
Eu sinto o cheiro.

232
00:18:19,708 --> 00:18:24,887
Lane se dobrou, o
faca alojada sob seu queixo.

233
00:18:25,428 --> 00:18:30,648
Um fluxo constante de exsudação carmesim
entre as articulações e flui pelo braço.

234
00:18:31,408 --> 00:18:35,808
<cor da fonte="
eu, desesperado por ajuda.

235
00:18:36,548 --> 00:18:42,788
Eu me aproximo dele e empurro o
faca mais fundo com a palma da mão.

236
00:18:43,648 --> 00:18:49,408
Eu olho nos olhos dele, eu quero que ele
sei o quanto estou gostando disso.

237
00:19:28,968 --> 00:19:30,168
Significa que você veio.

238
00:19:30,248 --> 00:19:31,404
Olá.

239
00:19:31,428 --> 00:19:33,408
Um pouco mais cedo do que esperávamos.

240
00:19:33,468 --> 00:19:34,524
Sinto muito.

241
00:19:34,548 --> 00:19:34,804
No.

242
00:19:34,828 --> 00:19:35,604
<cor da fonte="

243
00:19:35,628 --> 00:19:37,308
Não, está tudo bem.

244
00:19:38,028 --> 00:19:39,828
Cara, esse é o que eu
estava te contando.

245
00:19:42,008 --> 00:19:43,208
Eu sou Lowen.

246
00:19:43,608 --> 00:19:44,664
Qual o seu nome?

247
00:19:44,688 --> 00:19:45,888
Eu sou a tripulação.

248
00:19:45,948 --> 00:19:47,148
Olá tripulação.

249
00:19:48,768 --> 00:19:49,968
Muito doce.

250
00:19:50,828 --> 00:19:52,028
Ele é um pouco tímido.

251
00:19:53,008 --> 00:19:54,208
No problem.

252
00:19:55,428 --> 00:19:56,788
<cor da fonte="

253
00:19:57,828 --> 00:19:59,504
Entre. Deixe-me pegar sua bolsa.

254
00:20:00,328 --> 00:20:01,324
Obrigado.

255
00:20:01,348 --> 00:20:02,548
De nada.

256
00:20:44,808 --> 00:20:46,368
Muito impressionante, certo?

257
00:20:47,988 --> 00:20:49,188
Isso é um campo?

258
00:20:50,948 --> 00:20:52,148
Meta.

259
00:20:56,748 --> 00:20:58,008
Posso te mostrar seu quarto?

260
00:20:58,508 --> 00:21:00,144
Ou você está com fome?

261
00:21:00,168 --> 00:21:00,784
Você deve estar com fome.

262
00:21:00,808 --> 00:21:02,888
<cor da fonte="
estrada da cidade até aqui.

263
00:21:03,508 --> 00:21:07,084
Crew e eu estamos comendo sanduíches de pasta de amendoim e geleia
e fatias de maçã, você pode comê-las se quiser.

264
00:21:07,108 --> 00:21:08,804
Também podemos providenciar
algo melhor.

265
00:21:08,828 --> 00:21:10,204
Não estou com fome.
Obrigado.

266
00:21:10,348 --> 00:21:11,548
Tem certeza?

267
00:21:11,988 --> 00:21:13,844
A geladeira está cheia.

268
00:21:13,868 --> 00:21:15,848
Se você quiser alguma coisa,
aceite-o sem hesitação.</font>

269
00:21:16,328 --> 00:21:17,724
Posso ir ver minha mãe?

270
00:21:17,748 --> 00:21:18,664
Claro, cara.

271
00:21:18,688 --> 00:21:20,288
Fale com Anna primeiro, ok?

272
00:21:25,708 --> 00:21:27,008
O quarto principal é seu.

273
00:21:27,368 --> 00:21:28,728
Espero que você não se importe.

274
00:21:29,088 --> 00:21:33,228
Agora todos nós dormimos lá em cima, isso
é o quarto mais próximo do de Verity

275
00:21:33,229 --> 00:21:36,748
escritório, pensamos que seria
melhor, o escritório dele fica logo ali embaixo.

276
00:21:38,468 --> 00:21:40,624
<cor da fonte="

277
00:21:40,648 --> 00:21:42,308
O banheiro é todo seu.

278
00:21:42,368 --> 00:21:45,767
Deve haver manutenção
materiais no interior, se houver

279
00:21:45,768 --> 00:21:48,288
faltando alguma coisa, me avise
e nós conseguiremos o que você precisar.

280
00:21:52,888 --> 00:21:54,088
Obrigado.

281
00:21:55,528 --> 00:21:56,728
De nada.

282
00:21:57,948 --> 00:22:03,508
Você quer algum tempo para se acalmar,
ou devo mostrar-lhe o escritório?

283
00:22:12,548 --> 00:22:13,748
Escritório.

284
00:22:20,168 --> 00:22:24,408
<cor da fonte="
computador e armazenou-o em caixas.

285
00:22:24,668 --> 00:22:26,244
Mas não há ordem.

286
00:22:26,268 --> 00:22:28,668
Ele não era uma pessoa muito organizada.

287
00:22:29,888 --> 00:22:31,328
A maioria deles não são escritores de qualquer maneira.

288
00:22:31,828 --> 00:22:34,544
Sim.

289
00:22:34,568 --> 00:22:35,568
Uau.

290
00:22:35,748 --> 00:22:36,748
Hmm..hmm.

291
00:22:53,728 --> 00:22:55,308
Qual é o seu favorito?

292
00:22:57,108 --> 00:22:59,468
Francamente, não li nenhum
deles depois do primeiro.</font>

293
00:23:00,348 --> 00:23:01,748
Eu não gostava de estar na mente dele.

294
00:23:02,968 --> 00:23:04,368
Posso conhecê-lo?

295
00:23:20,928 --> 00:23:24,664
Anna, este é Lowen Ashleigh,
O escritor de quem lhe falei.

296
00:23:24,688 --> 00:23:25,804
Olá tripulação.

297
00:23:25,828 --> 00:23:26,524
Olá.

298
00:23:26,548 --> 00:23:30,928
Lowen, esta é Anna,
A enfermeira de Verity.

299
00:23:31,088 --> 00:23:31,844
Olá.

300
00:23:31,868 --> 00:23:33,024
Prazer em conhecê-lo.

301
00:23:33,048 --> 00:23:34,248
<cor da fonte="

302
00:23:34,648 --> 00:23:35,928
Também estou feliz em conhecê-lo.

303
00:23:36,588 --> 00:23:38,228
Achei que você fosse mais velho.

304
00:23:39,328 --> 00:23:40,528
É apropriado agora?

305
00:23:42,248 --> 00:23:43,908
Estávamos apenas dando um passeio.

306
00:23:47,668 --> 00:23:50,868
Verity, este é Lowen Ashleigh.

307
00:23:59,908 --> 00:24:01,108
Olá.

308
00:24:01,568 --> 00:24:02,908
Verdade, como você está?

309
00:24:04,548 --> 00:24:05,908
Como você está hoje, Verity?

310
00:24:09,008 --> 00:24:10,208
<cor da fonte="

311
00:24:10,428 --> 00:24:13,744
Ele tomou seus remédios, ele está
pronto para um pouco de ar fresco.

312
00:24:13,768 --> 00:24:14,244
OK.

313
00:24:14,268 --> 00:24:15,828
Então será uma noite tranquila.

314
00:24:34,258 --> 00:24:35,898
Você ainda viria se soubesse?

315
00:24:38,978 --> 00:24:44,585
Temos que manter isso em segredo porque
da mídia, se Hachette descobrir...

316
00:24:44,586 --> 00:24:47,694
Não há como escrever para ele.

317
00:24:47,718 --> 00:24:48,998
Eu... eu não posso.

318
00:24:49,098 --> 00:24:51,078
<cor da fonte="
pelos seus escritos.

319
00:24:52,718 --> 00:24:54,558
Você é o único
escritor que pode fazer isso.

320
00:24:55,658 --> 00:24:56,998
Tenho certeza disso, Lauren.

321
00:25:18,278 --> 00:25:21,958
Episódio após episódio de intriga e personagens
que são mais defeituosos um do outro.

322
00:25:23,258 --> 00:25:25,138
E personagens realmente falhos.

323
00:25:29,918 --> 00:25:32,598
Todos os seus livros foram escritos
do ponto de vista do vilão.

324
00:25:33,858 --> 00:25:35,338
<cor da fonte="

325
00:26:44,198 --> 00:26:49,597
Nota do autor: A coisa que eu odeio
mais sobre autobiografias é

326
00:26:49,598 --> 00:26:54,598
os pensamentos falsos que são
coberto em cada frase.

327
00:26:54,978 --> 00:27:01,295
Um escritor nunca deveria ousar
escreva sobre si mesmo, a menos que ele seja

328
00:27:01,296 --> 00:27:05,458
preparado para remover todas as camadas de
proteção entre sua alma e seu livro.

329
00:27:06,758 --> 00:27:12,796
As palavras devem vir diretamente
da parte mais profunda do estômago,</font>

330
00:27:12,797 --> 00:27:15,418
rasgando a carne e
osso enquanto permanece livre.

331
00:27:15,818 --> 00:27:21,154
Feio, honesto,
sangrento e um pouco...

332
00:27:21,178 --> 00:27:25,158
assustador, mas completamente nu.

333
00:27:45,118 --> 00:27:52,138
Uma autobiografia que faz o leitor querer
amar o autor não é uma autobiografia real.

334
00:27:52,758 --> 00:27:56,598
Ninguém é adorável
de dentro.

335
00:27:58,678 --> 00:28:03,890
Quando você fecha um
autobiografia, na melhor das hipóteses.</font>

336
00:28:03,891 --> 00:28:10,038
Você deve sentir uma sensação perturbadora
desgosto pelo seu autor.

337
00:28:13,158 --> 00:28:21,158
Mas apesar de todos os meus avisos generosos,
você continuará engolindo minhas palavras.

338
00:28:24,268 --> 00:28:32,018
porque aqui está você,
Você é humano, você é curioso.

339
00:28:35,298 --> 00:28:36,498
Continuar.

340
00:28:43,298 --> 00:28:47,998
Mas saiba disso;
Não há luz para onde estamos indo.

341
00:28:56,918 --> 00:28:58,118
Parte Um.

342
00:28:59,158 --> 00:29:06,787
<cor da fonte="
é meu destino sofrer desde o início?

343
00:29:06,788 --> 00:29:11,498
Ou esse final trágico
o preço das minhas más escolhas?

344
00:29:16,578 --> 00:29:22,958
Antes de conhecer Jeremy, eu não estava
perdi, mas também não fui encontrado.

345
00:29:26,158 --> 00:29:27,898
Eu não tinha nada a ver com amor.

346
00:29:28,838 --> 00:29:31,338
Eu estava apenas olhando
para uma escapadela barata.

347
00:29:33,118 --> 00:29:39,498
Pela aparência de Jeremy, eu estava
vai lucrar muito com essa festa.</font>

348
00:29:47,598 --> 00:29:49,698
Dê-lhe apenas água até
o final da noite.

349
00:29:54,718 --> 00:29:58,118
Eu sei exatamente quando parar.

350
00:29:58,178 --> 00:29:59,378
Tenho certeza que você está.

351
00:29:59,478 --> 00:30:00,594
Eu quero outro.

352
00:30:00,618 --> 00:30:01,714
Sinto muito, senhora.

353
00:30:01,738 --> 00:30:03,738
Só me pediram para dar água.

354
00:30:06,698 --> 00:30:08,158
Isso é uma piada ou algo assim?

355
00:30:10,278 --> 00:30:12,778
Eu estive assistindo
você desde que entrei.</font>

356
00:30:13,518 --> 00:30:17,009
Você tomou 3 bebidas no último
45 minutos, e se você continuar

357
00:30:17,010 --> 00:30:20,838
nesse ritmo, eu ficaria desconfortável
convidando você para vir comigo.

358
00:30:22,398 --> 00:30:24,478
Eu quero que você fique sóbrio
ao tomar esta decisão.

359
00:30:35,086 --> 00:30:38,546
- Deixe-me pegar um pouco de água.
- Que sejam dois.

360
00:31:20,046 --> 00:31:26,066
Nós dois estávamos em apuros, mas é assim que o amor
é que ele te pega quando você menos espera.

361
00:31:37,926 --> 00:31:39,206
<cor da fonte="

362
00:31:39,886 --> 00:31:41,086
Onde está seu motorista?

363
00:31:41,666 --> 00:31:42,866
Não sei.

364
00:31:43,366 --> 00:31:44,666
Este não é o meu carro.

365
00:31:47,026 --> 00:31:48,226
Senhor?

366
00:31:48,666 --> 00:31:50,226
Eu dirijo um Honda Civic.

367
00:31:50,366 --> 00:31:51,366
Ei.

368
00:31:52,046 --> 00:31:54,006
O que há na minha limusine?

369
00:31:58,626 --> 00:32:00,666
Que porra você está fazendo?
Vamos, temos que ir.

370
00:32:01,026 --> 00:32:04,826
Antes que soubéssemos, nós
foram fisgados, como viciados.</font>

371
00:32:05,606 --> 00:32:08,486
Eu era a droga dele, e essa sou eu.

372
00:32:11,107 --> 00:32:15,966
Até que ele descobriu o único
coisa que ele valorizava mais do que eu.

373
00:34:07,366 --> 00:34:08,886
Barulhento, eu sei.

374
00:34:10,926 --> 00:34:12,762
Pelo amor de Deus, você me assustou

375
00:34:12,786 --> 00:34:13,586
Eu não queria assustar você.

376
00:34:13,606 --> 00:34:15,462
Esta é a cama de hospital da Verity.

377
00:34:15,486 --> 00:34:18,862
Posso desligar se você quiser.

378
00:34:18,886 --> 00:34:20,086
<cor da fonte="

379
00:34:20,706 --> 00:34:22,022
Funciona de forma cronometrada.

380
00:34:22,046 --> 00:34:24,946
Reduz a pressão
em pontos de pressão.

381
00:34:27,066 --> 00:34:28,266
É tarde demais.

382
00:34:28,726 --> 00:34:29,926
Está com fome?

383
00:34:32,286 --> 00:34:34,925
Anna geralmente prepara
refeições com antecedência, mas sou um

384
00:34:34,926 --> 00:34:39,726
gênio quando se trata de
fatias de pizza no micro-ondas.

385
00:34:41,946 --> 00:34:42,522
Obrigado.

386
00:34:42,546 --> 00:34:43,746
<cor da fonte="

387
00:34:44,726 --> 00:34:46,286
Como está indo a escavação?

388
00:34:47,666 --> 00:34:48,422
Você estava certo.

389
00:34:48,446 --> 00:34:49,622
Realmente existem muitas coisas.

390
00:34:49,646 --> 00:34:50,842
Sim.

391
00:34:50,866 --> 00:34:52,486
Ele estava constantemente tomando notas.

392
00:34:53,646 --> 00:34:59,537
Estávamos no zoológico uma vez,
Quando ele não conseguia encontrar nada para escrever,

393
00:34:59,538 --> 00:35:05,206
ele escreveu os nomes dos personagens
na fralda de Cruz com uma caneta hidrográfica.

394
00:35:08,106 --> 00:35:09,886
<cor da fonte="

395
00:35:11,586 --> 00:35:17,386
Nos conhecemos em uma festa, ela estava usando mais
vestido lindo que já vi na vida.

396
00:35:19,246 --> 00:35:24,066
Saímos da festa juntos, e quando
saímos, uma limusine estava esperando.

397
00:35:24,226 --> 00:35:26,551
eu abri o dele
porta, e ele entrou,

398
00:35:26,552 --> 00:35:30,166
então o motorista chegou e eu tive
admitir que a limusine não era minha.

399
00:35:50,526 --> 00:35:54,666
Uma noite, durante o sexo, ele
sugeriu que eu morasse com ele.</font>

400
00:35:55,246 --> 00:36:00,806
Ele faz isso às vezes, toma grandes decisões
sobre nossa vida juntos enquanto ele me fode.

401
00:36:08,146 --> 00:36:12,066
Mova-se para mim, por Aquiles.

402
00:37:14,036 --> 00:37:15,276
E está feito.

403
00:37:16,096 --> 00:37:17,796
Eu estava mais feliz do que nunca.

404
00:37:22,736 --> 00:37:28,456
Quando Jeremy foi transferido para outra cidade
para o trabalho, pensei que não aguentaria.

405
00:37:31,336 --> 00:37:32,996
Foi quando me tornei escritor.

406
00:37:37,416 --> 00:37:40,971
<cor da fonte="
sobre Jeremy, com medo de que se eu

407
00:37:40,972 --> 00:37:46,432
não consegui preencher minha mente
com outra coisa até que ele

408
00:37:46,456 --> 00:37:50,956
voltou, eu não seria capaz de
esconder o quão devastadora foi sua ausência.

409
00:37:53,376 --> 00:37:56,516
Escrevi um romance inteiro no
últimos meses enquanto ele estava fora.

410
00:37:57,376 --> 00:38:01,276
Eu criei um imaginário
Jeremy e o nomeou Lane.

411
00:38:03,456 --> 00:38:07,716
<cor da fonte="
previram onde isso levaria.

412
00:38:09,516 --> 00:38:13,296
Foi no meio da noite
quando Jeremy finalmente chegou em casa.

413
00:38:13,616 --> 00:38:14,152
Verdade.

414
00:38:14,176 --> 00:38:15,596
Eu estava dormindo profundamente.

415
00:38:15,776 --> 00:38:16,396
Verdade.

416
00:38:16,416 --> 00:38:16,676
Acordar.

417
00:38:16,716 --> 00:38:17,332
O que?

418
00:38:17,356 --> 00:38:18,556
Acordar.

419
00:38:21,416 --> 00:38:23,016
Eu li seu rascunho.

420
00:38:24,656 --> 00:38:25,856
<cor da fonte="

421
00:38:27,856 --> 00:38:29,056
No.

422
00:38:30,236 --> 00:38:31,512
Jeremias, não.

423
00:38:31,536 --> 00:38:33,936
Eu te digo... Você disse, você prometeu.

424
00:38:33,976 --> 00:38:34,776
Eu não pude evitar.

425
00:38:34,777 --> 00:38:36,576
Como você pôde fazer isso?

426
00:38:36,656 --> 00:38:37,856
É legal.

427
00:38:39,376 --> 00:38:40,452
O que?

428
00:38:40,476 --> 00:38:42,316
É realmente lindo.

429
00:38:44,876 --> 00:38:46,076
Diga de novo.

430
00:38:46,296 --> 00:38:47,852
<cor da fonte="

431
00:38:47,876 --> 00:38:50,090
Foi a primeira vez
Eu experimentei o que

432
00:38:50,091 --> 00:38:53,756
parecia ter um leitor
aproveite o que criei para eles.

433
00:38:55,435 --> 00:39:02,835
Aquele comentário, aquele
comentário simples e doce...

434
00:39:02,836 --> 00:39:07,196
Significou muito para mim.

435
00:39:12,276 --> 00:39:13,476
Você me mordeu.

436
00:39:15,716 --> 00:39:17,036
Você merece.

437
00:39:32,296 --> 00:39:33,676
Case comigo, Verity.

438
00:39:36,276 --> 00:39:37,476
<cor da fonte="

439
00:39:38,296 --> 00:39:39,816
Porque sou seu maior fã.

440
00:39:43,416 --> 00:39:44,616
OK.

441
00:39:45,756 --> 00:39:46,956
Obrigado.

442
00:41:08,916 --> 00:41:11,032
Cabelo de outra pessoa
em um par de sapatos.

443
00:41:11,056 --> 00:41:14,072
Ao lado deles há um
mala e um trapo velho.

444
00:41:14,096 --> 00:41:17,512
Você já teve uma vida, A
velha com o que sobrou.

445
00:41:17,536 --> 00:41:20,756
E quando você se for, querido,
As cruzes também desaparecerão.

446
00:41:22,716 --> 00:41:23,916
<cor da fonte="

447
00:41:42,296 --> 00:41:43,472
A tripulação está fora.

448
00:41:43,496 --> 00:41:46,156
Há lição de casa,
então precisamos voltar.

449
00:41:46,896 --> 00:41:48,096
Até mais.

450
00:41:55,596 --> 00:41:56,612
Ele está em estado catatônico.

451
00:41:56,636 --> 00:41:57,512
Ele não pode andar.

452
00:41:57,536 --> 00:41:59,376
Ele não consegue se mover.

453
00:41:59,916 --> 00:42:07,496
Eu estava observando ele esta manhã, e então ele
de repente se virou e olhou diretamente para mim.

454
00:42:07,596 --> 00:42:10,352
<cor da fonte="
Você disse que ele não pode falar?

455
00:42:10,376 --> 00:42:11,872
Eu sei, eu sei. Não posso.

456
00:42:12,076 --> 00:42:14,272
Sinto que estou enlouquecendo.

457
00:42:14,296 --> 00:42:17,096
Rowan, você vai
passou por muita coisa agora.

458
00:42:17,256 --> 00:42:18,432
Você tem muito com que lidar.

459
00:42:18,456 --> 00:42:21,872
Você está de luto, você está estressado.

460
00:42:23,016 --> 00:42:24,936
Mantenha a cabeça baixa e
cuide da sua vida, ok?

461
00:42:25,116 --> 00:42:30,356
<cor da fonte="
faça lá, então saia daí.

462
00:42:30,516 --> 00:42:31,716
Está tudo bem?

463
00:42:31,956 --> 00:42:32,772
Sim.

464
00:42:32,796 --> 00:42:33,996
OK.

465
00:43:43,944 --> 00:43:44,840
Não está aqui?

466
00:43:44,864 --> 00:43:46,064
Está aqui, não está?

467
00:43:46,324 --> 00:43:47,524
Não é?

468
00:43:49,524 --> 00:43:50,800
Não, você não fez isso.

469
00:43:50,824 --> 00:43:51,964
Não, não, não.

470
00:43:53,844 --> 00:43:54,500
- Oi.
- Olá.

471
00:43:54,564 --> 00:43:55,844
<cor da fonte="

472
00:43:56,544 --> 00:43:57,744
Existe algum progresso?

473
00:43:57,884 --> 00:43:58,900
Sim.

474
00:43:58,924 --> 00:44:01,064
Estou colocando aos poucos
tudo junto.

475
00:44:01,364 --> 00:44:02,500
Sim.

476
00:44:02,524 --> 00:44:05,140
O que você está fazendo? Enorme
Você está construindo uma pilha de lenha?

477
00:44:05,664 --> 00:44:07,520
Há uma cabana podre lá em cima.

478
00:44:07,544 --> 00:44:09,020
Capataz de tripulação.

479
00:44:09,044 --> 00:44:09,780
Super.

480
00:44:09,804 --> 00:44:11,824
<cor da fonte="

481
00:44:13,684 --> 00:44:14,884
Logan?

482
00:44:16,624 --> 00:44:17,740
Oi.

483
00:44:17,764 --> 00:44:19,204
Eu vou ao mercado.

484
00:44:21,224 --> 00:44:22,424
OK.

485
00:44:22,524 --> 00:44:23,924
Eles estão tirando uma soneca agora.

486
00:44:24,364 --> 00:44:25,564
OK.

487
00:44:35,584 --> 00:44:36,784
Olá, tripulação.

488
00:44:38,544 --> 00:44:39,744
Oi.

489
00:44:41,504 --> 00:44:44,004
curto durante o trabalho
Eu fiz uma pausa.

490
00:44:45,024 --> 00:44:46,464
Posso brincar com você?

491
00:44:46,884 --> 00:44:50,384
<cor da fonte="

492
00:44:51,304 --> 00:44:52,504
OK.

493
00:44:53,884 --> 00:44:55,424
Jogaremos outra hora.

494
00:44:56,084 --> 00:44:57,284
OK.

495
00:45:57,864 --> 00:46:02,477
Algumas semanas depois de descobrir que estava
grávida, por volta do terceiro mês,

496
00:46:02,478 --> 00:46:04,944
Comecei a notar a mudança.

497
00:46:07,044 --> 00:46:11,204
Minha mão estava apoiada na minha
estômago, senti algo estranho.

498
00:46:14,064 --> 00:46:15,524
Foi nojento.

499
00:46:31,384 --> 00:46:32,584
<cor da fonte="

500
00:46:34,824 --> 00:46:36,824
Eu ainda não consigo acreditar
vamos ter gêmeos.

501
00:46:44,024 --> 00:46:45,844
Você ainda me acha atraente?

502
00:46:46,724 --> 00:46:48,924
Você está mais linda do que nunca.

503
00:46:50,664 --> 00:46:52,224
Estou incrivelmente atraído por você.

504
00:46:52,684 --> 00:46:56,644
Foi uma mentira contada para me fazer
me sinto melhor, mas fiquei grato.

505
00:46:57,384 --> 00:47:02,735
Eu apertei suas mãos e ele
me virou e depois me beijou,

506
00:47:02,736 --> 00:47:07,724
<cor da fonte="
balcão e ficou entre minhas pernas.

507
00:47:08,044 --> 00:47:09,924
Eu estava completamente nu.

508
00:47:10,943 --> 00:47:13,558
A única coisa entre
nós era a calça dele...

509
00:47:13,559 --> 00:47:17,884
e era aquela barriga enorme
que eu ainda estava tentando inspirar.

510
00:47:20,764 --> 00:47:24,644
No sexto mês, senti
como se eu fosse explodir.

511
00:47:27,444 --> 00:47:28,664
Alguém está com fome.

512
00:47:28,924 --> 00:47:31,624
Não, eu não estava com fome.

513
00:47:32,104 --> 00:47:33,624
<cor da fonte="

514
00:47:36,024 --> 00:47:37,224
Você sentiu isso?

515
00:47:38,044 --> 00:47:39,244
Sim.

516
00:47:44,104 --> 00:47:45,100
Jeremias?

517
00:47:45,124 --> 00:47:46,324
Senhor?

518
00:47:47,704 --> 00:47:49,044
Você os ama?

519
00:47:50,284 --> 00:47:51,964
Eu amo isso mais do que tudo.

520
00:47:56,044 --> 00:47:57,244
De mim?

521
00:47:59,944 --> 00:48:01,144
Ele é diferente de você.

522
00:48:02,424 --> 00:48:04,224
Sim, é diferente.

523
00:48:06,424 --> 00:48:08,224
Mas deveria ser
É isso, não é?</font>

524
00:48:10,324 --> 00:48:13,124
Você se sente culpado porque
você os ama mais do que eu?

525
00:48:13,784 --> 00:48:15,144
Não se sinta culpado..

526
00:48:16,864 --> 00:48:18,844
Você deve amá-los mais do que a mim.

527
00:48:20,144 --> 00:48:23,304
Nosso amor um pelo outro é condicional,
mas nosso amor por eles não é.

528
00:48:28,864 --> 00:48:31,544
Meu amor por você é incondicional.

529
00:48:36,004 --> 00:48:38,484
Sim querido, meu amor por
você também é incondicional.

530
00:48:38,584 --> 00:48:39,864
<cor da fonte="

531
00:48:43,544 --> 00:48:46,524
Comecei a desejar
nunca engravidei.

532
00:48:47,404 --> 00:48:54,135
Eu estava imaginando que se não fosse pelo
crianças, ele faria de mim sua prioridade novamente,

533
00:48:54,136 --> 00:48:56,616
mas não havia como voltar atrás.

534
00:48:57,296 --> 00:49:01,416
Jeremy só queria
eles, isso é tudo.

535
00:49:07,496 --> 00:49:09,452
Você está pronto para se mover
para a próxima rodada?

536
00:49:09,476 --> 00:49:10,072
Sim, estou pronto.

537
00:49:10,096 --> 00:49:11,296
<cor da fonte="

538
00:49:11,496 --> 00:49:13,212
- Em homenagem a.
- Para sua honra..

539
00:49:15,996 --> 00:49:17,298
Fez parte daquele lindo

540
00:49:17,299 --> 00:49:21,236
apartamento em Chelsea, onde você
escreveu seu primeiro livro como referência?

541
00:49:21,476 --> 00:49:22,952
Nossa família começou lá.

542
00:49:22,976 --> 00:49:26,576
Minha carreira de escritor começou aí.

543
00:49:26,836 --> 00:49:28,036
É aí que...

544
00:49:29,736 --> 00:49:33,832
Adoro contar histórias para meus
crianças, e então, como eu disse,

545
00:49:33,833 --> 00:49:38,396
<cor da fonte="
aterrorizando o resto do mundo.

546
00:49:39,256 --> 00:49:40,422
Eu me odeio por

547
00:49:40,423 --> 00:49:46,336
pensando que eu poderia fazer isso
e tudo ficaria bem.

548
00:49:49,856 --> 00:49:53,056
Nada deu certo.

549
00:49:55,176 --> 00:50:01,236
A tripulação estava bastante calma
Harper chorava o tempo todo.

550
00:50:03,496 --> 00:50:07,652
É como se ele estivesse tentando punir
mim, Ele disse que eu era uma mãe ruim.

551
00:50:07,676 --> 00:50:09,076
<cor da fonte="

552
00:50:10,716 --> 00:50:15,276
Quando Jeremy finalmente voltou ao trabalho,
Eu estava com medo de ficar sozinho com eles.

553
00:50:16,356 --> 00:50:20,185
Não podíamos contratar uma babá
porque o avanço que eu

554
00:50:20,186 --> 00:50:22,386
recebido pelas vendas de
meu primeiro livro era muito pequeno.

555
00:50:23,536 --> 00:50:27,916
Mas fazê-lo voltar ao trabalho foi
a melhor coisa que já aconteceu comigo.

556
00:50:29,716 --> 00:50:32,931
Ele me levaria para sair às
7 da manhã para que ele pudesse ver que eu</font>

557
00:50:32,932 --> 00:50:35,252
estava cuidando dos gêmeos,
e eu acordaria com ele.

558
00:50:36,676 --> 00:50:40,916
Eu os colocaria em seus berços, desconectaria
seus monitores de bebê e voltem para a cama.

559
00:50:47,396 --> 00:50:51,416
comecei a dormir mais
do que já tive em minha vida.

560
00:50:56,456 --> 00:51:01,513
Todas as noites, quando ela caminhava pelo
porta, os bebês ficariam calmos, o cheiro de

561
00:51:01,514 --> 00:51:05,936
<cor da fonte="
maravilhar-me com o quão bem eu estava lidando com tudo.

562
00:51:09,496 --> 00:51:14,516
Os gêmeos estavam exaustos de tanto chorar
o dia todo e dormia a noite toda.

563
00:51:14,896 --> 00:51:16,456
Provavelmente foi bom para eles.

564
00:51:17,096 --> 00:51:21,736
A melhor parte é que eu conseguia escrever quase
todas as noites enquanto todo mundo estava dormindo.

565
00:51:22,236 --> 00:51:25,616
O único lugar que falta
era o quarto.

566
00:51:27,416 --> 00:51:30,836
<cor da fonte="
sofrendo de privação.

567
00:51:31,856 --> 00:51:36,016
Jeremy não me adorava mais,
ele não me amava mais.

568
00:51:41,976 --> 00:51:47,880
Quando os gêmeos nasceram, Jeremy He
falei sobre SIDS e li muito sobre isso,

569
00:51:47,881 --> 00:51:51,416
então eu tive que ouvir muito.

570
00:51:52,436 --> 00:51:58,190
O que acho mais fascinante é
Foi difícil dizer a diferença

571
00:51:58,191 --> 00:52:00,856
entre SIDS e afogamento.

572
00:52:00,880 --> 00:52:03,480
<cor da fonte="

573
00:52:17,196 --> 00:52:18,272
Como ele está?

574
00:52:18,296 --> 00:52:19,496
Bom dia meu bebê.

575
00:52:19,896 --> 00:52:20,732
Equipe?

576
00:52:20,756 --> 00:52:21,792
Vou dar uma olhada agora.

577
00:52:27,516 --> 00:52:28,796
Como isso entrou aqui?

578
00:52:31,296 --> 00:52:33,616
Esqueci de colocá-los lá?

579
00:52:34,156 --> 00:52:35,356
No problem.

580
00:52:35,516 --> 00:52:37,972
No problem.

581
00:52:37,996 --> 00:52:42,267
<cor da fonte="
Eu terei que criar essas crianças,

582
00:52:42,268 --> 00:52:45,516
E eu vou fingir
amá-los por toda a vida.

583
00:53:09,296 --> 00:53:10,596
Você está procurando alguma coisa?

584
00:53:19,176 --> 00:53:21,116
Existe álcool em casa?

585
00:53:22,156 --> 00:53:23,356
Há.

586
00:53:31,796 --> 00:53:32,996
Obrigado.

587
00:53:33,836 --> 00:53:35,036
De nada.

588
00:53:43,496 --> 00:53:44,696
O que está acontecendo?

589
00:53:48,216 --> 00:53:52,216
<cor da fonte="

590
00:53:56,016 --> 00:53:59,596
Seus livros me assustam.

591
00:54:00,416 --> 00:54:04,056
Mesmo que você escreva
no mesmo gênero?

592
00:54:04,636 --> 00:54:10,336
Às vezes meu próprio
escrever me assusta.

593
00:54:11,256 --> 00:54:13,096
Talvez você devesse
mude para romances.

594
00:54:16,596 --> 00:54:18,056
Provavelmente vou passar.

595
00:54:24,416 --> 00:54:25,292
Você perdeu o jantar.

596
00:54:25,316 --> 00:54:26,832
Ainda está quente, se você quiser.

597
00:54:26,856 --> 00:54:27,652
OK.

598
00:54:27,676 --> 00:54:28,876
<cor da fonte="

599
00:54:29,116 --> 00:54:30,316
OK.

600
00:54:34,416 --> 00:54:35,616
Obrigado.

601
00:54:35,856 --> 00:54:37,056
O que isso significa.

602
00:54:50,376 --> 00:54:52,456
Posso perguntar uma coisa?

603
00:54:55,584 --> 00:55:01,484
Deixe-me saber se estou
sendo muito curioso, mas.

604
00:55:03,563 --> 00:55:07,224
É possível para Verity
para fazer uma recuperação completa?

605
00:55:11,544 --> 00:55:12,744
No.

606
00:55:13,324 --> 00:55:17,144
Os médicos não acham que ele
nunca mais andará ou falará.

607
00:55:17,844 --> 00:55:20,624
<cor da fonte="

608
00:55:21,504 --> 00:55:25,164
Não há nenhum dano ao seu
medula espinhal, mas sua mente...

609
00:55:27,744 --> 00:55:30,260
Seus reflexos básicos permanecem.

610
00:55:30,284 --> 00:55:35,560
Ele pode comer e beber,
pisque e mova-se um pouco,

611
00:55:35,584 --> 00:55:39,384
mas nenhum deles está consciente.

612
00:55:42,584 --> 00:55:50,584
Esperamos que ele faça mais progressos
com terapia regular, mas quem sabe?

613
00:55:56,884 --> 00:55:58,084
Papai?

614
00:56:01,024 --> 00:56:02,320
<cor da fonte="

615
00:56:02,464 --> 00:56:03,360
Estou pronto para dormir.

616
00:56:03,384 --> 00:56:04,700
OK.
Tudo bem.

617
00:56:05,864 --> 00:56:06,820
Você escovou os dentes?

618
00:56:06,844 --> 00:56:07,300
Sim.

619
00:56:07,324 --> 00:56:08,080
OK, legal.

620
00:56:08,104 --> 00:56:09,304
Deixe-me dar uma cheirada.

621
00:56:10,664 --> 00:56:12,120
Vamos dizer boa noite para mamãe.

622
00:56:12,204 --> 00:56:14,674
Boa noite, Lowen.
Boa noite.

623
00:56:43,164 --> 00:56:44,364
Esse é o Harper..

624
00:56:47,684 --> 00:56:48,884
<cor da fonte="

625
00:56:49,864 --> 00:56:53,244
Ele... Ele foi ótimo.

626
00:56:56,024 --> 00:56:58,304
Eu não acho que Veridade
entendi da mesma forma que eu.

627
00:57:01,864 --> 00:57:07,444
Ele teve dificuldade em expressar seus sentimentos, mas
parecia que eu podia sentir o que ele precisava.

628
00:57:08,324 --> 00:57:16,324
Eu sabia o que o deixava feliz e triste, mesmo que
ele teve dificuldade em mostrar isso ao mundo.

629
00:57:18,350 --> 00:57:21,004
Mas ele era uma pessoa incrível.

630
00:57:27,344 --> 00:57:29,824
<cor da fonte="

631
00:57:30,704 --> 00:57:33,124
Sim, eles estavam perto.

632
00:57:39,064 --> 00:57:47,064
Ele não perguntou sobre ela nem uma vez.
Nem mesmo uma vez.

633
00:57:48,104 --> 00:57:49,664
Ele nem mencionou seu nome.

634
00:57:50,704 --> 00:57:53,931
Levei-o para terapia por alguns meses,

635
00:57:53,932 --> 00:58:01,864
mas parecia que isso o estava lembrando
tudo de novo, então parei.

636
00:58:02,644 --> 00:58:06,129
Mas se ele mostrar alguma
sinais de que preciso disso,

637
00:58:06,130 --> 00:58:09,804
<cor da fonte="
certifique-se de que ele está bem.

638
00:58:16,664 --> 00:58:17,864
E você?

639
00:58:19,864 --> 00:58:21,064
O que aconteceu comigo?

640
00:58:23,484 --> 00:58:24,684
Como vai você?

641
00:58:28,264 --> 00:58:29,464
Eu sou bom.

642
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Babaa...

643
00:58:57,664 --> 00:58:58,864
Senhor mano?

644
00:58:59,544 --> 00:59:01,084
Eu não consigo dormir.

645
00:59:04,544 --> 00:59:05,744
OK, estou indo.

646
01:00:42,604 --> 01:00:44,404
<i>Você está vendo
um dos meus pacientes.</i>

647
01:00:44,724 --> 01:00:45,924
<cor da fonte="

648
01:00:46,024 --> 01:00:47,520
<i>Acho que ele é perigoso.</i>

649
01:00:47,544 --> 01:00:48,620
<i>Sério?</i>

650
01:00:48,644 --> 01:00:49,460
<i>De que forma?</i>

651
01:00:49,484 --> 01:00:51,264
<i>Ele está me causando
problemas porque...</i>

652
01:00:52,584 --> 01:00:54,320
<i>Que tipo de
problema que isso causa?</i>

653
01:00:54,344 --> 01:00:55,864
<i>Ele me ameaçou diversas vezes.</i>

654
01:02:37,734 --> 01:02:38,934
OK.

655
01:02:44,734 --> 01:02:45,510
Olá, Lowen.

656
01:02:45,534 --> 01:02:47,430
<cor da fonte="

657
01:02:47,454 --> 01:02:50,114
Nossa equipe de marketing e relações públicas fez o
anúncio mal posso esperar para publicá-lo.

658
01:02:50,134 --> 01:02:52,870
Mas está tudo esperando
nossa aprovação, certo?

659
01:02:52,894 --> 01:02:53,694
Sim claro,

660
01:02:53,761 --> 01:02:55,910
mas só precisamos de um pouco
tempo de preparação, só isso.

661
01:02:55,934 --> 01:02:57,814
Lowen escreve muito rapidamente.

662
01:02:58,174 --> 01:02:59,374
Certo, Lo?

663
01:02:59,534 --> 01:03:00,734
<cor da fonte="

664
01:03:00,794 --> 01:03:02,314
Você obterá o que precisa.

665
01:03:35,954 --> 01:03:42,294
Terminei quase todas as notas,
Acho que começarei a escrever em breve.

666
01:03:45,894 --> 01:03:48,254
Acho que irei em um ou dois dias.

667
01:03:50,594 --> 01:03:51,794
Realmente?

668
01:03:53,254 --> 01:03:54,454
Sim.

669
01:03:54,934 --> 01:03:57,054
Obrigado por me deixar ficar.

670
01:03:59,314 --> 01:04:01,034
Eu gostaria que fosse um pouco mais.

671
01:04:02,914 --> 01:04:05,314
<cor da fonte="

672
01:04:07,094 --> 01:04:08,354
O que você quer saber?

673
01:04:10,754 --> 01:04:11,994
Quando é seu aniversário?

674
01:04:13,194 --> 01:04:14,394
Oh meu Deus.

675
01:04:15,374 --> 01:04:16,930
O que?
O que é engraçado?

676
01:04:18,294 --> 01:04:21,934
Meu aniversário foi ontem.

677
01:04:23,334 --> 01:04:24,490
Não mais.

678
01:04:24,514 --> 01:04:25,714
Você está falando sério?

679
01:04:26,754 --> 01:04:27,954
Você está mentindo.

680
01:04:28,534 --> 01:04:29,734
Eu não posso contar mentiras.

681
01:04:30,554 --> 01:04:32,614
<cor da fonte="

682
01:04:32,774 --> 01:04:33,550
No.

683
01:04:33,574 --> 01:04:34,774
Sim.

684
01:04:36,414 --> 01:04:38,190
Há um bom restaurante na cidade.

685
01:04:38,214 --> 01:04:44,694
O melhor da zona rural de Vermont
Restaurante bávaro, de longe.

686
01:04:45,234 --> 01:04:46,974
O schnitzel de Wiener é incrível.

687
01:04:48,634 --> 01:04:50,590
Parece verdadeiramente irresistível.

688
01:04:50,614 --> 01:04:53,690
Eu não sou realmente uma pessoa de celebração.

689
01:04:53,714 --> 01:04:54,914
OK.

690
01:04:55,314 --> 01:04:56,514
<cor da fonte="

691
01:04:57,554 --> 01:04:59,594
Vamos nos vestir com estilo
e peça um bom vinho.

692
01:05:03,534 --> 01:05:05,794
Eu não trouxe roupas
para uma ocasião especial.

693
01:05:08,274 --> 01:05:09,781
Se você quiser pegar algo emprestado.

694
01:05:09,782 --> 01:05:11,662
Verity tem muitas roupas estilosas.

695
01:05:50,294 --> 01:05:51,494
Vamos ver.

696
01:05:51,814 --> 01:05:52,990
Papai, papai.

697
01:05:53,014 --> 01:05:53,974
Não, não, não.

698
01:05:53,994 --> 01:05:56,090
Se eu conseguir... Não
chore pelo número.</font>

699
01:05:56,114 --> 01:05:57,394
Não chore para mim pelo número.

700
01:05:59,694 --> 01:06:01,514
Pai, você está muito bonito.

701
01:06:02,274 --> 01:06:03,474
Oi.

702
01:06:05,474 --> 01:06:06,674
Oi.

703
01:06:10,094 --> 01:06:11,494
Devo fazer uma piada com você?

704
01:06:11,614 --> 01:06:12,610
Sim, por favor.

705
01:06:12,634 --> 01:06:14,534
CARNE.
Qual é a abreviatura?

706
01:06:16,214 --> 01:06:17,010
Assim.

707
01:06:17,034 --> 01:06:18,674
Porque eles têm pequenas luzes.

708
01:06:19,254 --> 01:06:20,714
<cor da fonte="

709
01:06:21,034 --> 01:06:22,234
Isso foi legal.

710
01:06:22,954 --> 01:06:24,550
Toc toc.

711
01:06:24,574 --> 01:06:25,770
Quem é aquele?

712
01:06:25,794 --> 01:06:26,930
Uma vaca tagarela.

713
01:06:26,954 --> 01:06:28,154
Quem é a vaca tagarela?

714
01:06:31,474 --> 01:06:33,373
Isso também foi adicionado ao repertório.

715
01:06:33,374 --> 01:06:33,810
Isso também foi adicionado ao repertório.

716
01:06:33,834 --> 01:06:35,950
Isso também foi adicionado ao repertório.

717
01:06:35,974 --> 01:06:37,454
<cor da fonte="

718
01:06:37,634 --> 01:06:38,710
Eu estou vindo.

719
01:06:38,734 --> 01:06:40,710
Vejo você quando voltarmos.

720
01:06:40,754 --> 01:06:42,133
Ou vejo você de manhã, ok?

721
01:06:42,334 --> 01:06:43,910
Seja legal com Anna, ok?

722
01:06:43,934 --> 01:06:44,430
Eu te amo.

723
01:06:44,454 --> 01:06:44,730
OK.

724
01:06:44,754 --> 01:06:46,034
Eu também te amo.

725
01:06:50,314 --> 01:06:53,054
Qual é o seu processo?

726
01:06:53,574 --> 01:06:54,770
Meu processo?

727
01:06:54,794 --> 01:06:55,470
<cor da fonte="

728
01:06:55,494 --> 01:06:58,130
Todos os escritores têm
um processo, certo?

729
01:06:58,154 --> 01:06:59,250
Qual é o seu?

730
01:06:59,274 --> 01:07:00,974
Deus...

731
01:07:06,934 --> 01:07:09,882
Estou começando a escrever.

732
01:07:10,722 --> 01:07:14,029
Então eu odeio o que escrevi,

733
01:07:14,030 --> 01:07:20,402
mas continuo escrevendo, depois termino
o livro e fingir que está feliz.

734
01:07:22,022 --> 01:07:23,218
Parece saudável.

735
01:07:23,242 --> 01:07:24,897
É um processo muito divertido.

736
01:07:26,102 --> 01:07:27,542
<cor da fonte="

737
01:07:28,942 --> 01:07:30,422
Você odeia isso?

738
01:07:32,262 --> 01:07:33,762
Você não se diverte?

739
01:07:35,022 --> 01:07:36,138
Estou me divertindo.

740
01:07:36,162 --> 01:07:37,842
Não pareço que estou me divertindo?

741
01:07:38,362 --> 01:07:41,982
- Você não pode dizer pelo rosto dele...
- Este é meu rosto normal.

742
01:07:42,522 --> 01:07:44,342
Eu tenho um rosto cronicamente entediado.

743
01:07:44,682 --> 01:07:46,122
Eu ouço muito isso.

744
01:07:46,962 --> 01:07:49,402
<cor da fonte="
bom tempo, eu prometo.

745
01:07:49,642 --> 01:07:49,652
OK.

746
01:07:49,662 --> 01:07:55,041
Este é de longe o melhor
Restaurante bávaro que visitei.

747
01:07:55,042 --> 01:07:55,938
Eu te disse.

748
01:07:55,962 --> 01:07:57,098
Este é o melhor.

749
01:07:57,122 --> 01:07:59,462
O detalhe do lederhosen é muito bom.

750
01:07:59,762 --> 01:08:02,242
Me senti muito estiloso.

751
01:08:02,362 --> 01:08:05,422
Não, isso é como o oficial
vestido dos alemães.

752
01:08:09,102 --> 01:08:10,702
<cor da fonte="

753
01:08:11,142 --> 01:08:12,342
Claro.

754
01:08:13,522 --> 01:08:15,842
Você acha que eu deveria começar
Tripulação de volta à terapia?

755
01:08:16,742 --> 01:08:17,942
Sim.

756
01:08:18,182 --> 01:08:19,382
Definitivamente.

757
01:08:22,142 --> 01:08:23,622
Você já fez terapia?

758
01:08:24,302 --> 01:08:25,502
Sim.

759
01:08:27,002 --> 01:08:28,962
Foi a melhor coisa
isso já aconteceu comigo.

760
01:08:30,482 --> 01:08:34,818
Eu estava bastante perturbado quando criança,

761
01:08:34,842 --> 01:08:40,642
<cor da fonte="
não havia nada de errado comigo.

762
01:08:41,302 --> 01:08:49,302
Depois de anos ouvindo isso, eu
venha a acreditar, funciona.

763
01:08:52,482 --> 01:08:54,322
Será que sua mãe
veio para a terapia com você?

764
01:08:58,042 --> 01:08:59,242
No.

765
01:09:00,962 --> 01:09:02,162
No.

766
01:09:03,902 --> 01:09:05,362
Estávamos muito distantes.

767
01:09:06,962 --> 01:09:08,502
Na verdade, parecia bastante...

768
01:09:12,482 --> 01:09:13,338
Quem?

769
01:09:13,362 --> 01:09:18,162
<cor da fonte="
personagem em seus livros.

770
01:09:20,602 --> 01:09:21,802
Isso é ruim?

771
01:09:22,882 --> 01:09:24,322
Você realmente não leu.

772
01:09:25,442 --> 01:09:26,642
Apenas o primeiro.

773
01:09:27,082 --> 01:09:28,282
De onde?

774
01:09:28,942 --> 01:09:32,722
Porque eu não conseguia entender tudo isso
essas coisas vieram de sua imaginação.

775
01:09:34,782 --> 01:09:39,962
Ele estava sempre muito zangado com
me por não ler seus rascunhos.

776
01:09:40,402 --> 01:09:44,562
<cor da fonte="
No entanto, o mundo inteiro o aprovou.

777
01:09:48,982 --> 01:09:50,182
De qualquer forma.

778
01:09:53,142 --> 01:09:54,942
Onde você consegue sua aprovação?

779
01:09:56,382 --> 01:09:57,582
Eu não acredito nisso.

780
01:09:58,422 --> 01:09:59,438
Meus livros não são populares.

781
01:09:59,462 --> 01:10:05,248
Não... Talvez eu consiga um
belo comentário de vez em quando

782
01:10:05,249 --> 01:10:12,649
tempo, mas até agora ninguém
já disse alguma coisa na minha cara.

783
01:10:12,702 --> 01:10:16,542
<cor da fonte="
importante, Lowen", ele não disse.

784
01:10:17,482 --> 01:10:19,562
Eu acho que seria
seja uma sensação agradável.

785
01:10:19,882 --> 01:10:21,402
Preciso te contar uma coisa.

786
01:10:24,962 --> 01:10:26,162
Eu menti para você.

787
01:10:28,282 --> 01:10:29,682
Sobre o que você mentiu?

788
01:10:31,362 --> 01:10:33,482
Verity não leu o livro dele.

789
01:10:35,162 --> 01:10:36,682
Então por que você disse isso?

790
01:10:37,742 --> 01:10:43,402
Eu li seu livro, É
foi simplesmente magnífico.</font>

791
01:10:44,862 --> 01:10:52,753
Me desculpe, eu sabia ao ouvir isso de mim
não significaria tanto quanto ouvi-lo

792
01:10:52,754 --> 01:10:58,262
da Verity, mas por alguma razão eu realmente
queria que isso significasse algo para você.

793
01:11:02,962 --> 01:11:07,022
A questão é que o que você escreve
é importante para mim, Lowen.

794
01:11:31,662 --> 01:11:35,382
Feliz Aniversário.

795
01:11:36,122 --> 01:11:39,662
Feliz Aniversário.

796
01:11:40,202 --> 01:11:44,102
Feliz aniversário, querido Lowen.

797
01:11:44,642 --> 01:11:48,342
<cor da fonte="

798
01:11:49,362 --> 01:11:50,538
Obrigado.

799
01:11:50,562 --> 01:11:51,762
De nada.

800
01:11:57,062 --> 01:11:58,262
O que você desejou?

801
01:11:58,882 --> 01:12:00,082
Eu não posso te contar.

802
01:12:07,842 --> 01:12:11,102
Você sabe qual é o segredo
deste bolinho delicioso é?

803
01:12:11,322 --> 01:12:12,522
Diga-me.

804
01:12:12,642 --> 01:12:14,082
Pudim de baunilha.

805
01:12:14,862 --> 01:12:16,062
Pudim?

806
01:12:24,142 --> 01:12:25,098
É realmente delicioso.

807
01:12:25,122 --> 01:12:26,258
<cor da fonte="

808
01:12:26,282 --> 01:12:27,482
Eu te disse.

809
01:12:29,122 --> 01:12:33,242
-É cremoso...
- Onde?

810
01:14:03,872 --> 01:14:05,072
Verdade?

811
01:14:07,392 --> 01:14:08,592
Verdade?

812
01:14:08,952 --> 01:14:09,848
Verdade?

813
01:14:09,872 --> 01:14:10,648
Oh meu Deus.

814
01:14:10,672 --> 01:14:15,048
-Ele estava parado aqui agora há pouco...
-Desculpe.
Eu não deveria ter beijado você...

815
01:14:15,572 --> 01:14:16,772
Sinto muito.

816
01:14:17,132 --> 01:14:18,732
Não, acabei de vê-lo.

817
01:14:20,552 --> 01:14:24,568
<cor da fonte="

818
01:14:24,592 --> 01:14:25,548
Ele estava parado bem ali.

819
01:14:25,572 --> 01:14:28,548
Ele estava de pé... Ele
estava parado bem ali.

820
01:14:28,572 --> 01:14:31,868
Sua maldita esposa estava
parado bem ali, Jeremy.

821
01:14:31,892 --> 01:14:33,232
Eu sei o que vi.

822
01:14:59,372 --> 01:15:00,852
Não há ninguém em casa.

823
01:15:01,572 --> 01:15:02,772
Ana foi para casa.

824
01:15:03,952 --> 01:15:05,432
A tripulação está dormindo profundamente.

825
01:15:06,932 --> 01:15:10,512
<cor da fonte="

826
01:15:11,772 --> 01:15:12,972
Eu verifiquei.

827
01:15:13,112 --> 01:15:14,312
Confie em mim.

828
01:15:14,952 --> 01:15:16,292
A culpa é minha.

829
01:15:17,272 --> 01:15:24,888
Você trabalhou sem parar, você é
exausto, e então nós...

830
01:15:24,912 --> 01:15:27,388
- Eu me sinto tão...
- Sim, você está certo.

831
01:15:27,412 --> 01:15:30,632
Possivelmente paranóia e culpa.

832
01:15:36,072 --> 01:15:37,672
Este lugar deixa as pessoas loucas.

833
01:15:39,812 --> 01:15:42,712
Jeremias, você é um
prisioneiro em sua própria casa.</font>

834
01:15:44,232 --> 01:15:45,952
Crew também é prisioneiro.

835
01:15:46,972 --> 01:15:48,808
Ele precisa sair daqui.

836
01:15:48,832 --> 01:15:50,652
Você precisa voltar ao trabalho.

837
01:15:52,572 --> 01:15:54,712
Reserve um tempo para você, Jeremy.

838
01:15:59,932 --> 01:16:02,092
Você pode agir de forma egoísta às vezes.

839
01:16:04,512 --> 01:16:08,402
Você merece uma vida onde você
tem momentos que não têm nada

840
01:16:08,403 --> 01:16:14,972
a ver com ele e tudo mais
o que fazer com você e o que você deseja.</font>

841
01:16:16,052 --> 01:16:16,848
Aquele que eu quero?

842
01:16:16,872 --> 01:16:18,072
Sim.

843
01:16:22,232 --> 01:16:23,432
O que você quer?

844
01:16:25,752 --> 01:16:26,952
Você.

845
01:16:28,972 --> 01:16:30,592
Eu quero você, Lowen.

846
01:16:33,952 --> 01:16:35,152
Diga de novo.

847
01:16:36,632 --> 01:16:37,912
Quero você.

848
01:18:44,112 --> 01:18:46,172
Esses balões são lindos.

849
01:18:50,472 --> 01:18:51,648
Vermelho e azul.

850
01:18:51,672 --> 01:18:52,872
Muito bom.

851
01:18:57,512 --> 01:18:59,552
<cor da fonte="

852
01:19:00,532 --> 01:19:02,232
Acho que não chegarei tarde demais.

853
01:19:04,752 --> 01:19:08,372
Pai, você ia nos levar para passear de canoa.

854
01:19:08,532 --> 01:19:11,672
Querida, sua mãe vai levar você.

855
01:19:14,632 --> 01:19:15,388
Não tem problema, certo?

856
01:19:15,412 --> 01:19:16,688
Você pode levá-los para o lago.

857
01:19:16,712 --> 01:19:17,772
Ei..

858
01:19:17,812 --> 01:19:19,048
Eu quero entrar na água.

859
01:19:19,072 --> 01:19:20,572
<cor da fonte="

860
01:19:24,072 --> 01:19:25,988
Você vai me contar tudo
isso quando eu voltar, ok?

861
01:19:26,012 --> 01:19:27,048
eu voltarei

862
01:19:27,072 --> 01:19:27,888
para... O que é isso?

863
01:19:27,912 --> 01:19:29,088
Isto é para você.

864
01:19:29,112 --> 01:19:30,312
Você está brincando?

865
01:19:31,232 --> 01:19:32,748
Não é lindo?

866
01:19:32,772 --> 01:19:34,052
Eu amo isso.

867
01:19:34,412 --> 01:19:35,632
É uma baleia.

868
01:19:36,432 --> 01:19:37,912
<cor da fonte="

869
01:19:38,152 --> 01:19:39,128
Eu também te amo.

870
01:19:39,152 --> 01:19:40,988
Tripulação, sejam bons e não
chatear sua mãe, ok?

871
01:19:41,012 --> 01:19:42,212
OK.

872
01:19:42,532 --> 01:19:43,732
Adeus.

873
01:19:43,772 --> 01:19:44,972
Bye Bye.

874
01:19:45,892 --> 01:19:47,092
Até mais.

875
01:20:20,872 --> 01:20:23,032
Jeremy foi para Boston a negócios.

876
01:20:29,052 --> 01:20:31,172
Levei as crianças para passear de canoa.

877
01:20:34,032 --> 01:20:36,312
Harper estava sentado
a frente do barco.</font>

878
01:20:36,952 --> 01:20:38,672
A tripulação estava no meio.

879
01:20:40,972 --> 01:20:43,232
Nenhum de nós usava coletes salva-vidas.

880
01:20:45,232 --> 01:20:51,512
Então eu joguei todo o meu peso para
um lado e o barco tombou.

881
01:21:42,712 --> 01:21:45,312
Lauren, estou saindo agora.

882
01:21:46,232 --> 01:21:47,912
Verity está assistindo televisão.

883
01:21:48,212 --> 01:21:49,412
OK.

884
01:21:49,452 --> 01:21:50,652
Boa noite, Lauren.

885
01:22:00,532 --> 01:22:01,732
Olá, tripulação.

886
01:22:01,872 --> 01:22:03,072
<cor da fonte="

887
01:22:04,192 --> 01:22:05,388
O que você está fazendo?

888
01:22:05,412 --> 01:22:08,332
Estou jogando no meu iPad.

889
01:22:10,392 --> 01:22:12,232
Tripulação, posso fazer uma pergunta?

890
01:22:12,652 --> 01:22:18,068
Sim.

891
01:22:18,092 --> 01:22:19,532
Você já teve uma canoa?

892
01:22:22,372 --> 01:22:23,572
Sim.

893
01:22:34,132 --> 01:22:37,612
Você se lembra de estar no
canoagem com sua mãe e Harper?

894
01:22:46,032 --> 01:22:48,112
Tripulação, como a canoa tombou?

895
01:22:49,392 --> 01:22:54,312
<cor da fonte="
para você se você perguntar sobre ele.

896
01:22:59,452 --> 01:23:01,092
Sua mãe fala com você?

897
01:23:02,852 --> 01:23:07,012
Tripulação, é sua mãe
fingindo que não consegue falar?

898
01:23:13,372 --> 01:23:14,572
Jeremias.

899
01:23:15,692 --> 01:23:16,368
O que aconteceu?

900
01:23:16,392 --> 01:23:18,908
Ele mordeu a faca.

901
01:23:18,932 --> 01:23:20,132
Não sei.

902
01:23:30,892 --> 01:23:32,252
Posso ir com você?

903
01:23:32,432 --> 01:23:33,548
No.

904
01:23:33,572 --> 01:23:35,172
<cor da fonte="

905
01:23:35,552 --> 01:23:37,872
Verity precisa de alguém
para ficar com ela.

906
01:24:09,232 --> 01:24:12,832
<i>Especialmente esse velho idiota
companheira que ele poderia ter.</i>

907
01:24:13,072 --> 01:24:15,832
<i>Quantos anos ele tem
amarrando-a com promessas?</i>

908
01:24:16,132 --> 01:24:18,418
<i>Às vezes ajuda
tenha um homem ao seu lado,</i>

909
01:24:18,419 --> 01:24:20,852
<i>especialmente se ela for tão barata quanto uma empregada doméstica.</i>

910
01:24:48,672 --> 01:24:50,532
<cor da fonte="

911
01:24:54,592 --> 01:24:56,012
Como você pôde fazer isso?

912
01:24:59,832 --> 01:25:01,652
Como você pôde ser tão cruel?

913
01:25:09,752 --> 01:25:10,952
Dizer algo.

914
01:25:13,832 --> 01:25:15,148
Eu sei que você está fingindo.

915
01:25:15,172 --> 01:25:16,992
Eu sei que você está fingindo.

916
01:25:30,536 --> 01:25:31,736
Dizer algo.

917
01:25:33,056 --> 01:25:34,256
Dizer algo.

918
01:25:48,316 --> 01:25:49,956
Você tem uma vida assim.

919
01:25:50,676 --> 01:25:55,476
<cor da fonte="

920
01:25:56,936 --> 01:26:02,816
Você tem tudo
qualquer um poderia querer,

921
01:26:04,058 --> 01:26:06,472
tudo que eu quero.

922
01:26:07,496 --> 01:26:09,076
E você não merece isso.

923
01:26:14,116 --> 01:26:20,916
Vou tirar tudo de você;

924
01:26:25,396 --> 01:26:29,816
sua casa, sua carreira, seu marido.

925
01:26:31,896 --> 01:26:35,255
Continue fingindo que você
não me ouça nem me veja.

926
01:26:38,236 --> 01:26:39,436
Desafio Hodri.

927
01:26:54,216 --> 01:26:57,816
<cor da fonte="
aquela pobre cama robótica.

928
01:27:02,236 --> 01:27:05,916
Você é egoísta,
Vadia maquiavélica.

929
01:27:55,136 --> 01:27:57,576
A polícia recebeu meu depoimento duas vezes.

930
01:27:57,816 --> 01:27:58,692
Esse é o trabalho deles.

931
01:27:58,716 --> 01:28:01,212
Harper se inclinou
a beira da canoa...

932
01:28:01,236 --> 01:28:03,596
Suas perguntas eram muito
simples, foi fácil de responder.

933
01:28:03,836 --> 01:28:05,096
A canoa virou.

934
01:28:06,216 --> 01:28:12,756
<cor da fonte="
Harper... Harper nunca mais reapareceu.

935
01:28:13,996 --> 01:28:20,376
Tentei encontrá-lo, mas estou sem
respiração, eu também tive que remover Crew.

936
01:28:24,136 --> 01:28:26,636
Ele conhece o lago e
bem a área circundante?

937
01:28:27,236 --> 01:28:29,312
Acho que desempenhei meu papel tão bem que

938
01:28:29,336 --> 01:28:32,076
eles estavam relutantes em
me faça mais perguntas.

939
01:28:33,836 --> 01:28:35,536
Jeremy ficou arrasado.

940
01:28:36,456 --> 01:28:42,516
<cor da fonte="
finalmente seria meu novamente.

941
01:28:44,296 --> 01:28:48,936
A ironia é que eu
imediatamente comecei a escrever novamente.

942
01:28:50,596 --> 01:28:57,644
As palavras estavam fluindo através de mim, mas com Jeremy
agindo como um perdedor e sem fim à vista,

943
01:28:57,645 --> 01:29:05,645
não há mais nada a dizer, parecia
como se não houvesse futuro para escrever.

944
01:29:07,316 --> 01:29:08,656
Vou sair um pouco.

945
01:29:09,436 --> 01:29:11,276
<cor da fonte="

946
01:29:18,536 --> 01:29:21,656
Depois que Harper morreu, ele
tornou-se ainda mais insuportável.

947
01:29:22,516 --> 01:29:24,676
Eu quase desejo
não o tinha matado.

948
01:29:27,436 --> 01:29:30,956
Assim seja.

949
01:29:31,996 --> 01:29:34,276
Eu apenas dirijo o carro
em uma árvore e pronto.

950
01:29:35,316 --> 01:29:36,516
Durar.

951
01:29:44,116 --> 01:29:45,316
Como está a tripulação?

952
01:29:46,136 --> 01:29:53,116
Demorou seis pontos e muitos
de analgésicos, mas ele ficará bem.

953
01:29:55,376 --> 01:29:57,596
<cor da fonte="
pelo resto da noite.

954
01:29:58,916 --> 01:30:00,116
Coitadinho.

955
01:30:02,216 --> 01:30:04,347
O poder continua
durante tempestades como esta,

956
01:30:04,348 --> 01:30:06,412
então vou tomar um banho
enquanto ainda posso.

957
01:30:06,436 --> 01:30:09,896
Estou coberto...
em sangue seco.

958
01:30:12,556 --> 01:30:15,416
Ficar sangrento tem
quase se tornou nossa coisa.

959
01:30:19,676 --> 01:30:20,876
O que isso faz em você?

960
01:30:25,176 --> 01:30:27,056
<cor da fonte="

961
01:30:29,876 --> 01:30:30,732
Eu posso explicar isso.

962
01:30:30,756 --> 01:30:34,916
Precisamos conversar.

963
01:30:42,556 --> 01:30:45,956
Sua esposa não é quem você pensa que ela é.

964
01:30:46,756 --> 01:30:47,732
Não.

965
01:30:47,756 --> 01:30:50,536
Ele está mentindo para você
desde o primeiro dia que vocês se conheceram.

966
01:30:51,976 --> 01:30:52,852
Baixo.

967
01:30:52,876 --> 01:30:54,976
Crew disse que conversou com ele.

968
01:30:55,116 --> 01:30:56,736
Ele está indefeso, Lowen.

969
01:30:57,416 --> 01:31:00,216
<cor da fonte="
mas você sabe o que está dizendo?

970
01:31:00,236 --> 01:31:02,336
Maldito Jeremy, ele matou Harper.

971
01:31:02,736 --> 01:31:03,632
O que?

972
01:31:04,456 --> 01:31:05,656
Ele matou Harper.

973
01:31:07,776 --> 01:31:09,056
Eu posso provar isso.

974
01:31:09,336 --> 01:31:11,556
Aqui, leia isto.

975
01:31:12,676 --> 01:31:13,876
Ler.

976
01:31:14,476 --> 01:31:15,676
Isto é uma confissão.

977
01:31:16,196 --> 01:31:17,112
A confissão de Verity.

978
01:31:17,136 --> 01:31:17,592
<cor da fonte="

979
01:31:17,616 --> 01:31:19,216
Encontrei-o em um pen drive.

980
01:31:20,576 --> 01:31:21,632
Tudo, tudo está aqui.

981
01:31:21,656 --> 01:31:23,196
Você precisa saber a verdade.

982
01:31:33,156 --> 01:31:34,356
Ele matou Harper.

983
01:31:40,326 --> 01:31:41,526
Ele é um mentiroso.

984
01:31:45,926 --> 01:31:47,126
Você viu?

985
01:31:50,986 --> 01:31:52,186
O que você está fazendo?

986
01:31:53,286 --> 01:31:54,486
Caramba.

987
01:32:12,166 --> 01:32:13,366
Verdade.

988
01:32:44,786 --> 01:32:52,353
<cor da fonte="
sua letra direto para a polícia,

989
01:32:52,354 --> 01:33:00,354
você irá para a cadeia e se não me contar o que aconteceu
nesta casa você nunca mais verá Crew ou eu.

990
01:33:09,426 --> 01:33:16,586
Por favor, por favor,
por favor, deixe-me explicar.

991
01:33:17,346 --> 01:33:19,562
Que porra é essa, Verity?

992
01:33:19,586 --> 01:33:22,266
Jeremy, eu tive que fazer isso.

993
01:33:22,426 --> 01:33:26,326
Todo esse tempo você só... O... O quê?

994
01:33:27,326 --> 01:33:28,822
<cor da fonte="
Por favor..

995
01:33:28,886 --> 01:33:30,446
Eu não deveria machucar você?

996
01:33:30,926 --> 01:33:33,626
Você matou nossa filha!

997
01:33:40,126 --> 01:33:41,326
Jeremias.

998
01:33:42,106 --> 01:33:43,306
Jeremias.

999
01:33:50,986 --> 01:33:52,022
Jeremias!

1000
01:33:52,046 --> 01:33:53,246
Parar.

1001
01:33:57,586 --> 01:33:59,406
Pare, você está esmagando sua traqueia.

1002
01:33:59,686 --> 01:34:01,126
Jeremy, pare!

1003
01:34:03,766 --> 01:34:05,106
Ele matou Harper.

1004
01:34:05,226 --> 01:34:06,606
<cor da fonte="

1005
01:34:06,966 --> 01:34:09,806
Se você fizer isso, haverá
não resta mais mãe ou pai.

1006
01:34:10,906 --> 01:34:12,726
Eles percebem que ele o matou.

1007
01:34:13,866 --> 01:34:15,066
Porra.

1008
01:34:33,846 --> 01:34:36,386
Você tem que fazer isso
parecer um acidente.

1009
01:34:38,626 --> 01:34:39,826
No.

1010
01:34:43,146 --> 01:34:45,606
Cubra o nariz e a boca
até que ele pare de respirar.

1011
01:34:47,226 --> 01:34:48,646
Não deixe rastros.

1012
01:34:50,846 --> 01:34:52,046
No.

1013
01:35:51,006 --> 01:35:52,142
<cor da fonte="

1014
01:35:52,166 --> 01:35:53,366
No problem.

1015
01:35:54,266 --> 01:35:55,466
OK.

1016
01:35:57,025 --> 01:35:58,725
Vamos inventar uma história.

1017
01:35:59,966 --> 01:36:02,246
Nós dois vamos formar um

1018
01:36:02,247 --> 01:36:07,566
história e a verdade permanecerão apenas
conosco, para sempre apenas entre nós.

1019
01:36:08,486 --> 01:36:09,686
OK.

1020
01:36:11,026 --> 01:36:12,386
Fizemos a coisa certa.

1021
01:36:14,826 --> 01:36:16,246
Somos boas pessoas.

1022
01:36:19,026 --> 01:36:20,226
<cor da fonte="

1023
01:36:22,666 --> 01:36:23,866
No problem.

1024
01:36:57,286 --> 01:36:58,486
Está feito.

1025
01:37:00,606 --> 01:37:02,286
Não havia como voltar atrás.

1026
01:37:04,326 --> 01:37:06,226
Estávamos livres de Verity.

1027
01:37:07,766 --> 01:37:13,986
Seus truques cruéis não poderiam
mais toque em nós ou na tripulação.

1028
01:37:30,866 --> 01:37:33,526
Você teve algum contato
com Verity ontem à noite?

1029
01:37:33,606 --> 01:37:36,586
Não, eu estava trabalhando no escritório.

1030
01:37:36,886 --> 01:37:40,166
<cor da fonte="

1031
01:37:40,186 --> 01:37:44,366
e então fui para a cama muito cedo,
Não sei, talvez por volta das 22h?

1032
01:37:45,622 --> 01:37:46,918
Você ouviu alguma coisa?

1033
01:37:46,942 --> 01:37:49,518
Você tem alguma ideia de quando
ele pode ter saído de casa?

1034
01:37:49,942 --> 01:37:54,042
Afinal, ele estava acamado... Mas
sua consciência estava entrando e saindo...

1035
01:37:54,066 --> 01:37:58,566
Não consigo imaginar qual era o estado mental dele
como se ele conseguisse sair da cama.</font>

1036
01:37:58,602 --> 01:38:00,973
Meu medo é que ele possa
fiquei confuso

1037
01:38:00,974 --> 01:38:04,672
ou perturbado e foi
procurando por Harper ou algo assim.

1038
01:38:04,682 --> 01:38:08,802
Você se lembra de mais alguma coisa de
ontem à noite? Qualquer coisa que possa funcionar?

1039
01:38:13,582 --> 01:38:14,782
Não.

1040
01:38:15,902 --> 01:38:16,538
Estou triste.

1041
01:38:16,562 --> 01:38:19,542
Eu gostaria de poder ajudar mais.

1042
01:38:20,962 --> 01:38:21,878
OK.

1043
01:38:21,902 --> 01:38:23,102
<cor da fonte="

1044
01:38:27,242 --> 01:38:29,842
Há mais uma coisa que preciso perguntar.

1045
01:38:32,622 --> 01:38:33,822
O que?

1046
01:38:35,962 --> 01:38:42,182
Eu me pergunto se você estava trabalhando
o novo livro Noble Virtue com Verity?

1047
01:38:47,482 --> 01:38:48,682
Talvez.

1048
01:38:49,802 --> 01:38:51,002
Desculpe.

1049
01:38:51,142 --> 01:38:55,722
Eu sou um grande fã. eu estive
esperando por isso por tanto tempo.

1050
01:38:58,722 --> 01:38:59,922
No problem.

1051
01:39:03,202 --> 01:39:05,202
Este será o melhor até agora.

1052
01:39:07,102 --> 01:39:08,302
<cor da fonte="

1053
01:39:11,667 --> 01:39:13,667
<i>Corpo do Escritor Famoso,
Encontrado no Lago Vermont</i>.

1054
01:39:42,162 --> 01:39:43,362
OK, pessoal.

1055
01:39:54,842 --> 01:39:55,778
Olá?

1056
01:39:55,802 --> 01:39:57,682
Bom dia, meu sol.

1057
01:39:58,662 --> 01:39:59,878
Feliz dia da mudança.

1058
01:39:59,902 --> 01:40:01,102
Obrigado.

1059
01:40:01,442 --> 01:40:02,798
Acabei de chegar.
Oi.

1060
01:40:02,802 --> 01:40:04,882
Jeremy e Crew estão quase
eles estão prontos para sair.

1061
01:40:05,122 --> 01:40:06,362
<cor da fonte="

1062
01:40:06,442 --> 01:40:10,318
Hashed aprovou o rascunho de
seu novo livro, você pode começar a escrever.

1063
01:40:10,342 --> 01:40:15,362
Isso é ótimo, mas você terá
para pedir-lhes tempo adicional.

1064
01:40:15,662 --> 01:40:16,598
Talvez eu queira.

1065
01:40:16,622 --> 01:40:17,818
OK.

1066
01:40:17,842 --> 01:40:19,102
Conversaremos em breve.

1067
01:40:25,962 --> 01:40:27,362
Deus, sinto tanto a sua falta.

1068
01:40:28,522 --> 01:40:29,098
Oi.

1069
01:40:29,122 --> 01:40:30,322
Oi.

1070
01:40:30,442 --> 01:40:31,578
<cor da fonte="

1071
01:40:31,602 --> 01:40:31,878
O que?

1072
01:40:31,902 --> 01:40:32,738
Aqui está uma coisa.

1073
01:40:32,762 --> 01:40:33,198
OK.

1074
01:40:33,222 --> 01:40:33,422
Por que?

1075
01:40:33,422 --> 01:40:33,958
Feche os olhos.

1076
01:40:33,982 --> 01:40:34,792
Fechar...

1077
01:40:34,802 --> 01:40:35,418
Devo fechar os olhos?

1078
01:40:35,442 --> 01:40:36,418
Feche os olhos.

1079
01:40:36,442 --> 01:40:36,502
OK.

1080
01:40:36,522 --> 01:40:37,258
Estique as mãos.

1081
01:40:37,282 --> 01:40:38,458
<cor da fonte="

1082
01:40:38,482 --> 01:40:39,098
Não se mova.

1083
01:40:39,122 --> 01:40:40,322
OK.

1084
01:40:43,602 --> 01:40:43,998
OK.

1085
01:40:44,022 --> 01:40:44,698
Devo continuar esperando?

1086
01:40:44,722 --> 01:40:45,178
Sim.

1087
01:40:45,202 --> 01:40:46,402
OK.

1088
01:40:49,422 --> 01:40:49,858
Eu sei.

1089
01:40:49,882 --> 01:40:50,798
É uma coisa ótima.

1090
01:40:50,822 --> 01:40:51,838
Esta é uma cópia pré-impressa.

1091
01:40:51,862 --> 01:40:53,802
quem pegou na mão
Você é a primeira pessoa.

1092
01:40:53,942 --> 01:40:55,158
<cor da fonte="

1093
01:40:55,182 --> 01:40:56,382
Isto é meu.

1094
01:40:56,682 --> 01:40:57,498
Sim.

1095
01:40:57,522 --> 01:40:58,722
Sim.

1096
01:40:59,462 --> 01:41:00,758
Estou tão orgulhoso de você.

1097
01:41:00,782 --> 01:41:01,262
Você fez isso.

1098
01:41:01,263 --> 01:41:02,418
Nós fizemos isso juntos.

1099
01:41:05,022 --> 01:41:06,222
Mãe!

1100
01:41:06,562 --> 01:41:07,762
Oi.

1101
01:41:09,642 --> 01:41:11,078
Cuidado com seu irmão mais novo.

1102
01:41:11,102 --> 01:41:11,978
No problem.

1103
01:41:12,002 --> 01:41:12,978
<cor da fonte="

1104
01:41:13,002 --> 01:41:13,978
Oi.

1105
01:41:14,002 --> 01:41:14,918
Estou tão feliz em ver você.

1106
01:41:14,942 --> 01:41:16,142
Sinto sua falta.

1107
01:41:16,262 --> 01:41:18,262
Você está animado para nossa próxima aventura?

1108
01:41:18,582 --> 01:41:21,698
É um longo caminho a percorrer
para Southport, Carolina do Norte.

1109
01:41:23,362 --> 01:41:24,918
OK, vamos lá.

1110
01:41:24,942 --> 01:41:26,542
Quer se despedir do seu quarto?

1111
01:41:27,022 --> 01:41:28,642
Minhas fotos.

1112
01:41:29,002 --> 01:41:30,282
<cor da fonte="

1113
01:41:30,922 --> 01:41:32,122
Equipe?

1114
01:41:44,162 --> 01:41:45,362
Oh meu Deus.

1115
01:41:46,242 --> 01:41:48,322
Não me assuste assim.

1116
01:41:48,482 --> 01:41:49,558
O que você está fazendo?

1117
01:41:49,582 --> 01:41:50,758
Recebi minhas fotos.

1118
01:41:50,782 --> 01:41:51,982
Olhar.

1119
01:41:52,562 --> 01:41:53,882
Onde você encontrou isso?

1120
01:41:54,342 --> 01:41:56,558
Do meu esconderijo secreto.

1121
01:41:56,582 --> 01:41:58,098
Mas não posso dizer onde.

1122
01:41:58,122 --> 01:41:59,438
<cor da fonte="

1123
01:41:59,462 --> 01:42:01,302
Você irá imediatamente
diga-me onde você está.

1124
01:42:03,762 --> 01:42:08,142
Você espera lá fora, eu estarei
de volta, então iremos, ok?

1125
01:42:42,322 --> 01:42:44,776
“Querido Jeremy, se você
estão lendo esta carta,

1126
01:42:44,777 --> 01:42:48,662
significa Tripulação e
Estou em um lugar seguro.

1127
01:42:49,562 --> 01:42:55,181
Mesmo que eu tente esquecer
onde tudo começou a dar errado,

1128
01:42:55,182 --> 01:42:59,662
<cor da fonte="
que nunca esquece nada.

1129
01:43:01,122 --> 01:43:03,022
Ele estava jantando com Amanda.

1130
01:43:04,042 --> 01:43:05,982
Eu estava falando sobre meu novo romance.

1131
01:43:06,662 --> 01:43:10,234
Não sei se você ouviu
para esta parte da conversa,

1132
01:43:10,235 --> 01:43:12,635
mas acho que você não fez isso porque
a conversa de escritor sempre te entediou.

1133
01:43:13,022 --> 01:43:18,804
Foi quando ele me disse para tentar um exercício
ele chamou de diário antagônico.

1134
01:43:18,805 --> 01:43:24,922
<cor da fonte="
você entra na mente de um personagem vilão.

1135
01:43:24,962 --> 01:43:31,018
Você começa escrevendo um diário de sua vida, o único
A diferença é que você inverte sua voz interior.

1136
01:43:31,042 --> 01:43:35,322
Exatamente o oposto do que você pensava
naquele dia, o oposto de quem você é.

1137
01:43:36,322 --> 01:43:37,018
Experimente.

1138
01:43:37,042 --> 01:43:41,942
Escreva sobre sua vida diária,
Adicione uma voz interior estranha.

1139
01:43:43,182 --> 01:43:46,542
<cor da fonte="
Devo ser o egoísta?

1140
01:43:46,862 --> 01:43:48,062
Exatamente.

1141
01:43:48,954 --> 01:43:50,154
Vamos segurar firme.

1142
01:43:50,974 --> 01:43:53,474
Parecia simples, inofensivo.

1143
01:43:54,414 --> 01:43:58,694
Tornei-me cada vez mais adepto
em entrar na mente de um vilão.

1144
01:43:59,014 --> 01:44:02,274
Foi emocionante,
Além disso, estava funcionando.

1145
01:44:02,474 --> 01:44:06,655
Foi incrivelmente bom para mim,

1146
01:44:06,656 --> 01:44:11,014
<cor da fonte="
e personagens assustadores em meus romances.

1147
01:44:11,434 --> 01:44:15,554
É por isso que meus livros foram vendidos,
porque eu era bom nisso.

1148
01:44:17,154 --> 01:44:22,194
Minha mente estava tão escura
lugar após a morte de Harper.

1149
01:44:23,634 --> 01:44:26,634
Eu estava tentando qualquer coisa para
me ajude a superar isso.

1150
01:44:27,134 --> 01:44:33,014
Todos os dias eu me esforçava para fazer o que
Escrevi mais chocante, mais perturbador.

1151
01:44:37,494 --> 01:44:45,494
<cor da fonte="
no computador, e você lê...

1152
01:44:51,934 --> 01:44:53,934
Mas isso foi apenas um exercício.

1153
01:44:55,514 --> 01:44:56,814
Não foi real.

1154
01:44:59,654 --> 01:45:02,854
Você não leu nada
Escrevo há muito tempo.

1155
01:45:05,814 --> 01:45:09,327
Depois de todos esses anos de
casamento, como você pode acreditar

1156
01:45:09,328 --> 01:45:12,130
qualquer coisa naquele manuscrito
tão real por um segundo?

1157
01:45:12,154 --> 01:45:17,334
<cor da fonte="
você me conhece?

1158
01:45:19,014 --> 01:45:21,012
Cada lembrança que fizemos em família foi

1159
01:45:21,013 --> 01:45:24,634
apagado com cada nova palavra
do manuscrito que você leu.

1160
01:45:24,754 --> 01:45:25,430
Ele desapareceu.

1161
01:45:25,454 --> 01:45:28,174
Não sobrou nada
dentro dele, mas ódio.

1162
01:45:37,874 --> 01:45:41,010
Eu nunca vou esquecer aquele olhar dele
rosto enquanto ele estava sentado lá olhando para mim.

1163
01:45:41,034 --> 01:45:44,334
Foi pura agonia.

1164
01:45:50,534 --> 01:45:55,327
<cor da fonte="

1165
01:45:55,328 --> 01:46:02,614
e tudo ficou embaçado
e percebi que você acreditou.

1166
01:46:09,054 --> 01:46:10,650
Olhei pelo para-brisa.

1167
01:46:10,674 --> 01:46:14,694
Eu só vi árvores, naquele momento
Eu percebi o que ele estava fazendo.

1168
01:46:15,514 --> 01:46:19,150
Você ia me matar e
fazer minha morte parecer um acidente.

1169
01:46:19,174 --> 01:46:19,244
No.

1170
01:46:19,254 --> 01:46:24,534
<cor da fonte="
nas duas últimas frases do meu manuscrito.

1171
01:46:26,000 --> 01:46:34,000
Traduzido para o turco; ufukbaba
<i>nTranslation v2.2 foi usado</i>.

1172
01:47:13,834 --> 01:47:17,474
Seu plano não funcionou, não é, Jeremy?

1173
01:47:20,194 --> 01:47:27,514
O problema é que eu estava
ainda vivo, então fiz um plano.

1174
01:47:29,574 --> 01:47:36,806
<cor da fonte="
acredite em mim, e se você percebeu que eu estava melhorando,

1175
01:47:36,807 --> 01:47:42,854
você me entregaria ao
polícia ou terminar o trabalho sozinho.

1176
01:47:45,814 --> 01:47:49,294
Eu tive que escapar e
leve a tripulação comigo.

1177
01:47:51,254 --> 01:47:58,034
A ideia de deixar você sozinha em casa
onde compartilhamos tantos momentos juntos me machucou.

1178
01:48:04,334 --> 01:48:07,874
Tudo o que fiz desde
o dia em que acordei foi para Crew.</font>

1179
01:48:09,294 --> 01:48:10,494
Olá tripulação.

1180
01:48:13,094 --> 01:48:17,521
Ele é o único que sabe
Eu ainda estou aqui dentro... que eu posso

1181
01:48:17,522 --> 01:48:19,334
ainda pense e tenha voz.

1182
01:48:19,774 --> 01:48:21,330
Você quer jogar um jogo?

1183
01:48:21,354 --> 01:48:22,554
OK.

1184
01:48:23,994 --> 01:48:25,194
É um segredo.

1185
01:48:25,254 --> 01:48:26,454
Olá.

1186
01:48:27,134 --> 01:48:28,334
Oh meu Deus.

1187
01:48:30,034 --> 01:48:31,234
Meu bebê.

1188
01:48:32,054 --> 01:48:33,254
<cor da fonte="

1189
01:48:36,454 --> 01:48:37,654
Eu sou ela.

1190
01:48:40,854 --> 01:48:44,450
Oh meu Deus.

1191
01:48:44,474 --> 01:48:45,474
Ei.

1192
01:48:45,874 --> 01:48:46,874
Oi.

1193
01:48:51,094 --> 01:48:52,190
Você está bem?

1194
01:48:52,214 --> 01:48:53,214
Hmm.hmm..

1195
01:48:53,554 --> 01:48:54,754
Tem certeza?

1196
01:48:55,294 --> 01:48:59,254
Hoje é apenas um dia estranho e emocionante.

1197
01:49:00,074 --> 01:49:01,274
OK.

1198
01:49:05,094 --> 01:49:06,294
Sim.

1199
01:49:11,394 --> 01:49:12,594
A tripulação está no carro.

1200
01:49:13,854 --> 01:49:14,654
<cor da fonte="

1201
01:49:14,674 --> 01:49:15,610
Hmm.hmm..

1202
01:49:15,634 --> 01:49:16,670
OK.

1203
01:49:16,694 --> 01:49:18,734
Prepare-se para ir jantar na cidade.

1204
01:49:18,974 --> 01:49:19,690
OK.

1205
01:49:19,714 --> 01:49:20,510
Estarei de volta em um segundo.

1206
01:49:20,534 --> 01:49:22,374
cerca de uma última vez
Vou ficar de olho.

1207
01:49:23,514 --> 01:49:24,714
Eu te amo.

1208
01:49:27,014 --> 01:49:28,014
Ah, essa casa...

1209
01:50:01,494 --> 01:50:07,474
roteiro manuscrito,
carta, seu marido.</font>

1210
01:50:09,494 --> 01:50:11,654
Eu não sei em que acreditar.

1211
01:50:13,734 --> 01:50:20,234
Tudo que eu sabia com certeza era que Verity
era um mestre em distorcer a verdade.

1212
01:50:22,614 --> 01:50:27,014
A única questão restante
é; Que verdade ele estava distorcendo?

1213
01:50:43,554 --> 01:50:47,714
Cada romance da sua série é baseado
em 9 princípios morais e éticos.

1214
01:50:48,214 --> 01:50:50,734
Qual desses temas
foi o mais divertido de corromper?

1215
01:50:52,554 --> 01:50:56,657
A verdade.
Quão forte posso pressioná-lo?</font>

1216
01:50:56,658 --> 01:51:00,534
e disse a eles que talvez sendo
com certeza não foi a escolha mais sábia,

1217
01:51:00,558 --> 01:51:05,958
quanto tempo para atrair o público antes
mostrando que queria ver se tinha certeza.