1
00:01:13,320 --> 00:01:21,320
We zijn bij Verity Crawford in haar huis in Vermont,
waar ze woont met haar man en hun tweeling.

2
00:01:22,020 --> 00:01:25,316
Ik denk niet dat er genoeg zijn
woorden van lof om deze vrouw te beschrijven.

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,316
Laten we er één kiezen.

4
00:01:26,340 --> 00:01:30,500
Fenomeen, sensatie, geweldig.

5
00:01:30,720 --> 00:01:32,356
Sommigen zouden zeggen dat ze een slechte vrouw is.

6
00:01:32,380 --> 00:01:33,680
Dat is wat ik zeg.

7
00:01:34,340 --> 00:01:38,640
<font kleur = "
bestverkopende auteurs ter wereld.

8
00:01:38,920 --> 00:01:40,776
Laten we dit even verteren.

9
00:01:40,900 --> 00:01:41,916
Op een enorme planeet.

10
00:01:41,940 --> 00:01:45,617
Zoiets moois kunnen aanbieden
leven voor de mensen van wie je zoveel houdt.

11
00:01:45,618 --> 00:01:49,056
Heb je er tijd voor gehad
verwerken hoe het is?

12
00:01:49,080 --> 00:01:52,456
Voor mij is het allemaal een wonder.

13
00:01:52,480 --> 00:01:57,360
Ja, maar sommigen noemen het misschien
een wonder gebouwd op boosdoeners.</font>

14
00:02:09,700 --> 00:02:15,100
1 JAAR LATER.

15
00:02:38,760 --> 00:02:43,521
De aanblik van een man met de naam
Louie Longsetter staat op

16
00:02:43,522 --> 00:02:50,096
de rand van de veranda maakt
Ik twijfel aan mijn aannames,

17
00:02:50,120 --> 00:02:54,300
alsof hij moet hebben gewacht
voor mij langer dan nodig is.

18
00:02:55,580 --> 00:02:58,980
Ik probeer me een serie voor te stellen
moordenaar genaamd Louie Longsetter.

19
00:02:59,860 --> 00:03:02,234
Ik lachte bijna
bij deze onzin,

20
00:03:02,235 --> 00:03:07,135
<font kleur = "
weken alleen zijn,

21
00:03:07,136 --> 00:03:11,636
de gedachte dat ze een bedreiging zou kunnen zijn
achtervolgde mij, ook al wilde ik dat niet.

22
00:03:13,640 --> 00:03:14,840
Pardon.

23
00:03:15,120 --> 00:03:16,056
Pardon.

24
00:03:16,080 --> 00:03:16,916
Hallo.

25
00:03:16,940 --> 00:03:18,200
Nee, ik ben in de boekwinkel.

26
00:03:18,320 --> 00:03:20,140
Ja, ja, ik ben nu beschikbaar.

27
00:03:23,500 --> 00:03:24,700
Hoe ging het?

28
00:03:24,820 --> 00:03:26,736
Ik wil niet praten
erover. Waar was je?</font>

29
00:03:26,760 --> 00:03:28,056
Je zei dat je hier zou zijn.

30
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
Ik zou het niet willen missen, tenzij
Ik had een geldige reden.

31
00:03:31,480 --> 00:03:33,360
Hachette Boekhandel heeft gebeld.

32
00:03:33,820 --> 00:03:35,156
Ze willen je ontmoeten.

33
00:03:35,180 --> 00:03:37,900
Waarom? Wie, wie
wil je mij ontmoeten?

34
00:03:38,140 --> 00:03:39,336
Ze zeiden het niet.

35
00:03:39,360 --> 00:03:41,260
Alles was topgeheim.

36
00:03:42,040 --> 00:03:43,076
Wanneer?

37
00:03:43,100 --> 00:03:44,560
<font kleur = "

38
00:03:45,060 --> 00:03:46,256
We zien je daar, oké?

39
00:03:46,280 --> 00:03:48,100
Kleed u alstublieft stijlvol.

40
00:03:48,460 --> 00:03:49,660
Is het oké?

41
00:03:50,340 --> 00:03:51,540
Wacht, Corey.

42
00:04:06,640 --> 00:04:10,280
mensen zoals ik Zij
behoren tot drukke steden.

43
00:04:15,260 --> 00:04:21,099
In dat kleine stadje waar ik ben opgegroeid,
iedereen wist alles van elkaar.

44
00:04:26,260 --> 00:04:27,920
Maar ik ben hier onzichtbaar.

45
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
<font kleur = "

46
00:04:35,700 --> 00:04:40,056
Wanneer het goed voelt.

47
00:04:40,080 --> 00:04:43,356
Wanneer het goed voelt.

48
00:04:43,380 --> 00:04:45,000
Attentie meneer!!!

49
00:04:55,300 --> 00:04:56,456
Mijn god.

50
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
Mijn god.

51
00:04:58,620 --> 00:04:59,820
Nee.

52
00:05:00,520 --> 00:05:04,960
Er vond een verschrikkelijk ongeluk plaats,
Er is een koerier... ding.

53
00:05:05,000 --> 00:05:13,000
Vertaald in het Turks; uukbaba
<i><font kleur="

54
00:05:15,080 --> 00:05:16,280
Bent u gewond?

55
00:05:18,980 --> 00:05:20,180
Bent u gewond?

56
00:05:20,480 --> 00:05:21,700
Op mijn gezicht?

57
00:05:24,900 --> 00:05:26,596
Er moet een toilet zijn
in dat café daar.

58
00:05:26,620 --> 00:05:27,820
Is het oké?

59
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
Het komt onmiddellijk naar buiten.

60
00:06:06,136 --> 00:06:09,916
Neem dit en draag het.

61
00:06:12,176 --> 00:06:13,376
Bedankt.

62
00:06:13,676 --> 00:06:14,876
<font kleur = "

63
00:06:19,416 --> 00:06:23,676
Ik kan niet zeggen of jij
kalm of in shock zijn.

64
00:06:25,996 --> 00:06:27,596
Ik weet het ook niet.

65
00:06:32,196 --> 00:06:33,396
Gaat het?

66
00:06:34,276 --> 00:06:35,476
Ik ben goed.

67
00:06:36,616 --> 00:06:38,336
Helaas heb ik erger gezien.

68
00:06:40,016 --> 00:06:41,216
Bent u een dokter?

69
00:06:42,636 --> 00:06:43,916
Ik zit in de vastgoedsector.

70
00:06:46,816 --> 00:06:48,576
Of dat was ik tenminste.

71
00:06:50,876 --> 00:06:52,076
<font kleur = "

72
00:06:54,676 --> 00:06:56,316
Wil je het echt weten?

73
00:07:02,036 --> 00:07:05,976
Afgelopen voorjaar trok ik mijn 8-jarige
lichaam van dochter uit het meer.

74
00:07:12,976 --> 00:07:14,176
Mijn condoleances.

75
00:07:16,576 --> 00:07:17,776
Mijn condoleances.

76
00:07:21,236 --> 00:07:22,956
Mijn moeder is vorige week overleden.

77
00:07:24,936 --> 00:07:27,516
Wat is er met hem gebeurd?

78
00:07:28,216 --> 00:07:29,416
Kanker.

79
00:07:30,036 --> 00:07:32,416
<font kleur = "

80
00:07:32,696 --> 00:07:33,936
Hij stierf daar.

81
00:07:34,096 --> 00:07:35,936
Hij stierf in mijn appartement.

82
00:07:36,436 --> 00:07:37,636
Pardon.

83
00:07:40,556 --> 00:07:42,496
Ik heb een vergadering.
Ik moet gaan...

84
00:07:42,916 --> 00:07:44,116
Ik ook.

85
00:07:45,236 --> 00:07:46,552
Bedankt voor je hulp.

86
00:07:46,576 --> 00:07:47,776
Wat betekent het.

87
00:07:54,716 --> 00:07:56,076
Ik ben Jeremy trouwens.

88
00:07:56,636 --> 00:07:57,836
Lowen.

89
00:08:11,376 --> 00:08:12,576
<font kleur = "

90
00:08:30,716 --> 00:08:32,812
-Hoi.
-Hoi.
Hoe kan ik helpen?

91
00:08:32,836 --> 00:08:34,556
Ik ben hier voor Amanda Thomas.

92
00:08:34,736 --> 00:08:35,936
Lowen.

93
00:08:36,556 --> 00:08:36,792
Hoi.

94
00:08:36,816 --> 00:08:37,732
Sorry dat ik te laat ben.

95
00:08:37,756 --> 00:08:38,552
Je bent niet te laat.

96
00:08:38,576 --> 00:08:39,816
Je kwam net op tijd.

97
00:08:41,176 --> 00:08:42,888
De eigenlijke vergadering is om 15.30 uur,

98
00:08:42,889 --> 00:08:47,392
maar ik vertelde je om 15.00 uur
voor het geval u zoals gewoonlijk te laat was.</font>

99
00:08:47,416 --> 00:08:48,616
Het spijt me.

100
00:08:48,676 --> 00:08:51,756
- Als je het mij had verteld, had ik dat geregeld.
- Wat is dat voor jou?

101
00:08:53,876 --> 00:08:56,312
Het is net iets mode.

102
00:08:56,336 --> 00:08:59,336
Cory, Lowen, ik
Amanda's assistente, Olivia.

103
00:09:00,196 --> 00:09:00,572
Bedankt.

104
00:09:00,596 --> 00:09:02,192
Laat me je naar de vergaderruimte brengen.

105
00:09:02,216 --> 00:09:03,416
OK.

106
00:09:06,096 --> 00:09:07,296
Kom je?

107
00:09:10,836 --> 00:09:12,036
<font kleur = "

108
00:09:20,876 --> 00:09:22,356
Mijn condoleances aan je moeder.

109
00:09:23,316 --> 00:09:24,516
Maak je geen zorgen.

110
00:09:25,736 --> 00:09:27,112
Kan ik helpen met een testament?

111
00:09:27,136 --> 00:09:29,136
Ik weet zeker dat Edward een kijkje zal nemen.

112
00:09:29,196 --> 00:09:31,076
Ik heb geen advocaat nodig.

113
00:09:31,456 --> 00:09:33,456
Hij liet mij alleen maar schulden na.

114
00:09:34,396 --> 00:09:35,392
Daar gaan we.

115
00:09:35,416 --> 00:09:36,656
Kom op, deze kant op.

116
00:09:37,076 --> 00:09:41,212
<font kleur = "

117
00:09:41,236 --> 00:09:43,932
Ik ben Amanda Thomas, ik ben
een hoofdredacteur bij Hatchett.

118
00:09:43,956 --> 00:09:44,392
Lowen.

119
00:09:44,416 --> 00:09:45,392
Ik ben blij je te zien.

120
00:09:45,416 --> 00:09:45,732
Cory.

121
00:09:45,756 --> 00:09:49,416
Dit is Barrett Stevens, onze advocaat.
en dit is onze cliënt, Jeremy Crawford.

122
00:09:53,136 --> 00:09:54,336
Ga alsjeblieft zitten.

123
00:10:01,396 --> 00:10:03,116
Laat ik ter zake komen
zonder verder oponthoud.

124
00:10:03,336 --> 00:10:09,332
<font kleur = "
zijn contract wegens overmacht.

125
00:10:09,356 --> 00:10:13,336
Wij zijn op zoek naar een ervaren
schrijver in hetzelfde genre.

126
00:10:13,616 --> 00:10:15,096
Hij heeft hulp nodig.

127
00:10:15,556 --> 00:10:19,156
Voordat we verder gaan, zal ik het je vragen
een geheimhoudingsovereenkomst te ondertekenen.

128
00:10:19,696 --> 00:10:22,716
Wij willen die van onze auteur behouden
huidige situatie weg van de pers.

129
00:10:34,196 --> 00:10:35,396
Bedankt.

130
00:10:37,896 --> 00:10:39,296
<font kleur = "

131
00:10:43,456 --> 00:10:46,136
Haar naam is Verity Crawford.

132
00:10:46,656 --> 00:10:48,796
Ik weet zeker dat je dat bent
bekend met hun werk.

133
00:10:50,076 --> 00:10:55,074
Verity heeft een enorm succes
serie genaamd The Noble Virtues,

134
00:10:55,075 --> 00:10:57,416
wij zouden het niet willen
onvoltooid te laten.

135
00:10:57,636 --> 00:11:01,512
We hebben een schrijver nodig die een versnelde versie kan maken
plannen en aan de slag gaan.

136
00:11:01,536 --> 00:11:03,136
<font kleur = "

137
00:11:03,436 --> 00:11:07,385
We zijn al laat, dat zal zo zijn
het volgende boek lezen in de

138
00:11:07,386 --> 00:11:10,836
serie binnen zes maanden
en de laatste twee volgende week.

139
00:11:11,476 --> 00:11:16,056
Wij willen het binnen 24 maanden.
Drie boeken, 75.000 per boek.

140
00:11:18,816 --> 00:11:20,616
Hoe klinkt dit voor jou, Lowen?

141
00:11:24,196 --> 00:11:29,316
Bedankt voor het aanbod.

142
00:11:30,976 --> 00:11:33,652
Ik weet niet of ik dat kan
schrijf voor een andere schrijver.</font>

143
00:11:33,676 --> 00:11:37,832
Ik, ik bedoel... Vooral Verity
Iemand zo populair als Crawford.

144
00:11:37,856 --> 00:11:41,156
Zijn fans kennen zijn pen.

145
00:11:42,456 --> 00:11:43,996
Ze beseffen dat hij het niet is.

146
00:11:45,876 --> 00:11:47,076
Ik ben verdrietig.

147
00:11:47,376 --> 00:11:48,756
Laat mij met mijn cliënt praten.

148
00:11:48,896 --> 00:11:50,096
Natuurlijk.

149
00:11:50,476 --> 00:11:51,676
Laten we uitgaan.

150
00:11:52,456 --> 00:11:54,443
We hebben nog twee schrijvers in gedachten,
Kun jij

151
00:11:54,444 --> 00:11:56,004
<font kleur = "

152
00:11:56,516 --> 00:11:58,176
We zullen praten, oké?

153
00:11:58,296 --> 00:11:59,496
Bedankt.

154
00:12:06,916 --> 00:12:08,816
Kunnen we privé praten?

155
00:12:14,272 --> 00:12:15,388
Het is mogelijk.

156
00:12:15,412 --> 00:12:16,612
Natuurlijk.

157
00:12:17,632 --> 00:12:18,832
OK.

158
00:12:23,452 --> 00:12:24,652
Gaat het?

159
00:12:25,712 --> 00:12:27,712
Er stierf iemand voor
je ogen 20 minuten geleden.

160
00:12:29,972 --> 00:12:31,172
Die van jou ook.

161
00:12:31,712 --> 00:12:34,312
<font kleur = "

162
00:12:37,732 --> 00:12:39,552
Je hebt vragen.

163
00:12:40,012 --> 00:12:41,212
Echt niet?

164
00:12:41,712 --> 00:12:42,728
Laten we het vragen.

165
00:12:42,752 --> 00:12:43,048
OK.

166
00:12:43,072 --> 00:12:49,552
Allereerst, ben je gaan winkelen of doen
Heb je een reserveshirt in je zak?

167
00:12:52,852 --> 00:12:54,432
Mijn hotel ligt net om de hoek.

168
00:12:54,912 --> 00:12:56,332
Ik draaide me om en veranderde.

169
00:12:57,372 --> 00:12:59,792
<font kleur = "

170
00:13:01,892 --> 00:13:03,452
Verity kreeg een auto-ongeluk.

171
00:13:06,852 --> 00:13:08,052
Ik ben echt verdrietig.

172
00:13:10,932 --> 00:13:12,132
Het heeft een open einde.

173
00:13:14,412 --> 00:13:16,892
Het was er een van Verity
favoriete boeken van vorig jaar.

174
00:13:19,332 --> 00:13:20,648
Heeft hij een van mijn boeken gelezen?

175
00:13:20,672 --> 00:13:21,872
Ja.

176
00:13:25,292 --> 00:13:30,472
Hij zei dat je een
heldere, onontdekte stem.

177
00:13:30,972 --> 00:13:32,908
<font kleur = "

178
00:13:32,932 --> 00:13:35,612
Ik heb een gepubliceerd boek,
Alleen niet op zo’n grote schaal.

179
00:13:36,892 --> 00:13:42,352
Als iemand de serie gaat overnemen, dan ben ik dat wel
willen dat het iemand is wiens werk ze respecteren.

180
00:13:43,312 --> 00:13:47,048
Je zult wat moeten uitgeven
tijd thuis in zijn kantoor.

181
00:13:47,072 --> 00:13:52,492
Hij heeft aantekeningen en concepten
jaren, dingen die ik niet kan doorgronden.

182
00:13:53,792 --> 00:13:56,252
Ook laag voor jou
Ze geven prijzen.

183
00:13:57,072 --> 00:14:00,052
Vertel het uw manager, Let
hij vraagt een half miljoen.

184
00:14:03,292 --> 00:14:04,532
Wij wonen in Vermont.

185
00:14:04,652 --> 00:14:06,732
Je kunt zo lang blijven als je nodig hebt.

186
00:14:08,092 --> 00:14:09,148
Ik hoop dat je van gedachten verandert.

187
00:14:09,172 --> 00:14:10,372
Stop.

188
00:14:10,912 --> 00:14:14,012
Wist je vroeger wie ik was?

189
00:14:16,272 --> 00:14:18,032
Ik kende zijn naam niet totdat hij het zei.

190
00:14:19,132 --> 00:14:21,452
Er zijn niet veel mensen met
de achternaam Lowen rond.</font>

191
00:14:23,652 --> 00:14:26,092
Als je komt, breng dan mijn shirt terug.

192
00:14:32,252 --> 00:14:34,792
Verity, welkom bij Call Her Daddy.

193
00:14:35,272 --> 00:14:42,412
Wie houdt er niet van een vieze en verdraaide
triller? Misschien alleen mijn man.

194
00:14:44,072 --> 00:14:49,928
Is het moeilijk voor hem om te lezen wat jij
geschreven en dan 's nachts naast je slapen?

195
00:14:50,932 --> 00:14:53,748
Je karakters zijn behoorlijk slecht.

196
00:14:54,072 --> 00:14:59,721
Hij vroeg zich af of ik de
sociopaat die deze dingen heeft gedaan,</font>

197
00:14:59,722 --> 00:15:03,508
Ik denk dat hij het gewoon zeker wilde weten.

198
00:15:03,532 --> 00:15:04,388
Zeker.

199
00:15:05,152 --> 00:15:06,792
Nou, weet je...

200
00:16:03,732 --> 00:16:05,292
Ik hoop dat ik je niet onderbreek.

201
00:16:06,232 --> 00:16:08,332
Ik kwam feliciteren
jij op je nieuwe baan.

202
00:16:12,252 --> 00:16:13,452
Ga je verhuizen?

203
00:16:14,712 --> 00:16:16,532
Ik kan hier niet meer wonen.

204
00:16:17,932 --> 00:16:23,892
Ik ben het al
uitgezet, dus... het kwam over.</font>

205
00:16:25,212 --> 00:16:31,491
Misschien wel met het geld dat je krijgt van deze deal
eindelijk een hoes voor dat matras kunnen kopen.

206
00:16:32,012 --> 00:16:33,928
Sorry, maar dat is geen matras.

207
00:16:33,952 --> 00:16:35,172
Het is een bed.

208
00:16:37,172 --> 00:16:38,412
Proost dan, hè?

209
00:16:41,692 --> 00:16:45,152
Ik kan niet geloven dat je dat bent
bij hen thuis logeren.

210
00:16:46,272 --> 00:16:50,088
Er zijn aantekeningen en concepten
door de jaren heen verzameld.

211
00:16:50,112 --> 00:16:51,068
<font kleur = "

212
00:16:51,092 --> 00:16:52,492
Je kent ze niet eens.

213
00:16:54,772 --> 00:16:56,912
Het enige wat ik zeg, ben jij
moeten voorzichtig zijn.

214
00:17:02,232 --> 00:17:03,432
Proost.

215
00:17:04,832 --> 00:17:06,032
Proost.

216
00:17:10,112 --> 00:17:11,912
Heb je ooit gelezen
een van je boeken?

217
00:17:12,272 --> 00:17:14,772
Ik lees geen boeken
verkocht op de luchthaven.

218
00:17:15,752 --> 00:17:18,632
Ik ben bang dat ik het misschien leuk vind,
Dan kan ik niet boos op hem zijn.

219
00:17:19,212 --> 00:17:21,112
<font kleur = "

220
00:17:21,652 --> 00:17:25,152
Hij is heel, heel donker
persoon, net als jij.

221
00:17:28,592 --> 00:17:29,832
Hoe gaat het met Becca?

222
00:17:31,172 --> 00:17:32,372
Wie is Becca?

223
00:17:32,512 --> 00:17:35,492
Er zijn foto's van jou
twee overal op Instagram.

224
00:17:35,692 --> 00:17:37,172
Het was een tijdelijk avontuur.

225
00:17:38,012 --> 00:17:39,772
Hij lijkt me een lief persoon.

226
00:17:41,332 --> 00:17:43,712
Je moet dit serieus nemen.

227
00:17:55,252 --> 00:17:56,512
<font kleur = "

228
00:17:59,032 --> 00:18:00,552
Ik ben blij voor je, Lowan.

229
00:18:02,152 --> 00:18:03,352
Je verdient het.

230
00:18:11,492 --> 00:18:15,172
Ga naar de deur waardoor ik hem openmaak
duwen zonder erop te slaan.

231
00:18:16,588 --> 00:18:19,108
Voordat ik het bloed zie
Ik ruik het.

232
00:18:19,708 --> 00:18:24,887
Lane dubbelde, de
mes onder zijn kin.

233
00:18:25,428 --> 00:18:30,648
Er stroomt een gestage stroom karmozijnrood uit
tussen zijn gewrichten en stroomt langs zijn arm.

234
00:18:31,408 --> 00:18:35,808
<font kleur = "
ik, wanhopig op zoek naar hulp.

235
00:18:36,548 --> 00:18:42,788
Ik val op hem af en duw op de
mes dieper met mijn handpalm.

236
00:18:43,648 --> 00:18:49,408
Ik kijk in zijn ogen, ik wil dat hij dat doet
weet hoeveel ik hiervan geniet.

237
00:19:28,968 --> 00:19:30,168
Het betekent dat je kwam.

238
00:19:30,248 --> 00:19:31,404
Hallo.

239
00:19:31,428 --> 00:19:33,408
Iets eerder dan we hadden verwacht.

240
00:19:33,468 --> 00:19:34,524
Het spijt me.

241
00:19:34,548 --> 00:19:34,804
Nee.

242
00:19:34,828 --> 00:19:35,604
<font kleur = "

243
00:19:35,628 --> 00:19:37,308
Nee, het is echt oké.

244
00:19:38,028 --> 00:19:39,828
Kerel, dit is degene die ik ben
waar je over vertelde.

245
00:19:42,008 --> 00:19:43,208
Ik ben Lowen.

246
00:19:43,608 --> 00:19:44,664
Hoe heet je?

247
00:19:44,688 --> 00:19:45,888
Ik ben Bemanning.

248
00:19:45,948 --> 00:19:47,148
Hallo bemanning.

249
00:19:48,768 --> 00:19:49,968
Heel lief.

250
00:19:50,828 --> 00:19:52,028
Hij is een beetje verlegen.

251
00:19:53,008 --> 00:19:54,208
Geen probleem.

252
00:19:55,428 --> 00:19:56,788
<font kleur = "

253
00:19:57,828 --> 00:19:59,504
Kom binnen. Laat me je tas pakken.

254
00:20:00,328 --> 00:20:01,324
Bedankt.

255
00:20:01,348 --> 00:20:02,548
Graag gedaan.

256
00:20:44,808 --> 00:20:46,368
Behoorlijk indrukwekkend, toch?

257
00:20:47,988 --> 00:20:49,188
Is dat een veld?

258
00:20:50,948 --> 00:20:52,148
Doel.

259
00:20:56,748 --> 00:20:58,008
Zal ik je je kamer laten zien?

260
00:20:58,508 --> 00:21:00,144
Of heb je honger?

261
00:21:00,168 --> 00:21:00,784
Je moet honger hebben.

262
00:21:00,808 --> 00:21:02,888
<font kleur = "
weg van de stad naar hier.

263
00:21:03,508 --> 00:21:07,084
De bemanning en ik eten boterhammen met pindakaas en jam
en appelschijfjes, je mag ze hebben als je wilt.

264
00:21:07,108 --> 00:21:08,804
Wij kunnen het ook regelen
iets beters.

265
00:21:08,828 --> 00:21:10,204
Ik heb geen honger.
Bedankt.

266
00:21:10,348 --> 00:21:11,548
Weet je het zeker?

267
00:21:11,988 --> 00:21:13,844
De koelkast is vol.

268
00:21:13,868 --> 00:21:15,848
Als je iets wilt,
neem het zonder aarzeling aan.</font>

269
00:21:16,328 --> 00:21:17,724
Mag ik naar mijn moeder gaan?

270
00:21:17,748 --> 00:21:18,664
Natuurlijk, mens.

271
00:21:18,688 --> 00:21:20,288
Praat eerst met Anna, oké?

272
00:21:25,708 --> 00:21:27,008
De hoofdslaapkamer is van jou.

273
00:21:27,368 --> 00:21:28,728
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

274
00:21:29,088 --> 00:21:33,228
Nu slapen we allemaal boven, Dit
is de kamer die het dichtst bij Verity ligt

275
00:21:33,229 --> 00:21:36,748
kantoor, dachten we dat het zou zijn
Het beste is dat zijn kantoor daar beneden is.

276
00:21:38,468 --> 00:21:40,624
<font kleur = "

277
00:21:40,648 --> 00:21:42,308
De badkamer is helemaal van jou.

278
00:21:42,368 --> 00:21:45,767
Er moet onderhoud zijn
materialen erin, als die er zijn

279
00:21:45,768 --> 00:21:48,288
als er iets ontbreekt, laat het me weten
en wij zullen krijgen wat je nodig hebt.

280
00:21:52,888 --> 00:21:54,088
Bedankt.

281
00:21:55,528 --> 00:21:56,728
Graag gedaan.

282
00:21:57,948 --> 00:22:03,508
Wil je wat tijd om tot rust te komen,
Of moet ik je naar het kantoor brengen?

283
00:22:12,548 --> 00:22:13,748
Kantoor.

284
00:22:20,168 --> 00:22:24,408
<font kleur = "
computer en bewaarde deze in dozen.

285
00:22:24,668 --> 00:22:26,244
Maar er is geen bestelling.

286
00:22:26,268 --> 00:22:28,668
Hij was niet zo'n georganiseerd persoon.

287
00:22:29,888 --> 00:22:31,328
De meesten van hen zijn sowieso geen schrijvers.

288
00:22:31,828 --> 00:22:34,544
Ja.

289
00:22:34,568 --> 00:22:35,568
Wauw.

290
00:22:35,748 --> 00:22:36,748
Hmm..hmm.

291
00:22:53,728 --> 00:22:55,308
Welke is jouw favoriet?

292
00:22:57,108 --> 00:22:59,468
Eerlijk gezegd heb ik er geen gelezen
van hen na de eerste.</font>

293
00:23:00,348 --> 00:23:01,748
Ik vond het niet leuk om in zijn gedachten te zijn.

294
00:23:02,968 --> 00:23:04,368
Kan ik hem ontmoeten?

295
00:23:20,928 --> 00:23:24,664
Anna, dit is Lowen Ashleigh,
De schrijver waar ik je over vertelde.

296
00:23:24,688 --> 00:23:25,804
Hallo bemanning.

297
00:23:25,828 --> 00:23:26,524
Hallo.

298
00:23:26,548 --> 00:23:30,928
Lowen, dit is Anna,
Verity's verpleegster.

299
00:23:31,088 --> 00:23:31,844
Hallo.

300
00:23:31,868 --> 00:23:33,024
Ik ben blij je te ontmoeten.

301
00:23:33,048 --> 00:23:34,248
<font kleur = "

302
00:23:34,648 --> 00:23:35,928
Ik ben ook blij je te ontmoeten.

303
00:23:36,588 --> 00:23:38,228
Ik dacht dat je ouder was.

304
00:23:39,328 --> 00:23:40,528
Is het nu gepast?

305
00:23:42,248 --> 00:23:43,908
Wij waren net aan het wandelen.

306
00:23:47,668 --> 00:23:50,868
Verity, dit is Lowen Ashleigh.

307
00:23:59,908 --> 00:24:01,108
Hallo.

308
00:24:01,568 --> 00:24:02,908
Verity, hoe gaat het met jou?

309
00:24:04,548 --> 00:24:05,908
Hoe gaat het vandaag, Verity?

310
00:24:09,008 --> 00:24:10,208
<font kleur = "

311
00:24:10,428 --> 00:24:13,744
Hij heeft zijn medicijnen ingenomen
klaar voor wat frisse lucht.

312
00:24:13,768 --> 00:24:14,244
OK.

313
00:24:14,268 --> 00:24:15,828
Dan wordt het een rustige avond.

314
00:24:34,258 --> 00:24:35,898
Zou je nog komen als je het wist?

315
00:24:38,978 --> 00:24:44,585
We moeten dit geheim houden omdat
van de media, als Hachette erachter komt...

316
00:24:44,586 --> 00:24:47,694
Ik kan onmogelijk voor hem schrijven.

317
00:24:47,718 --> 00:24:48,998
Ik... Ik kan het niet.

318
00:24:49,098 --> 00:24:51,078
<font kleur = "
door jouw geschriften.

319
00:24:52,718 --> 00:24:54,558
Jij bent de enige
schrijver die dit kan.

320
00:24:55,658 --> 00:24:56,998
Ik weet het zeker, Laurens.

321
00:25:18,278 --> 00:25:21,958
Aflevering na aflevering vol intriges en personages
die meer defect zijn dan elkaar.

322
00:25:23,258 --> 00:25:25,138
En echt gebrekkige karakters.

323
00:25:29,918 --> 00:25:32,598
Al zijn boeken zijn geschreven
vanuit het standpunt van de slechterik.

324
00:25:33,858 --> 00:25:35,338
<font kleur = "

325
00:26:44,198 --> 00:26:49,597
Noot van de auteur: Datgene wat ik haat
het meeste gaat over autobiografieën

326
00:26:49,598 --> 00:26:54,598
de valse gedachten die dat zijn
bedekt elke zin.

327
00:26:54,978 --> 00:27:01,295
Een schrijver zou dat nooit moeten durven
schrijf over zichzelf tenzij hij dat is

328
00:27:01,296 --> 00:27:05,458
bereid om alle lagen weg te halen
bescherming tussen zijn ziel en zijn boek.

329
00:27:06,758 --> 00:27:12,796
De woorden moeten rechtstreeks komen
vanuit het diepste deel van de maag,</font>

330
00:27:12,797 --> 00:27:15,418
scheuren door vlees en
bot terwijl het vrij blijft.

331
00:27:15,818 --> 00:27:21,154
Lelijk, eerlijk,
bloederig en een beetje...

332
00:27:21,178 --> 00:27:25,158
eng maar volledig naakt.

333
00:27:45,118 --> 00:27:52,138
Een autobiografie die de lezer doet verlangen
hou van de auteur is geen echte autobiografie.

334
00:27:52,758 --> 00:27:56,598
Niemand is lief
van binnenuit.

335
00:27:58,678 --> 00:28:03,890
Wanneer u een
autobiografie, op zijn best.</font>

336
00:28:03,891 --> 00:28:10,038
Je moet een verontrustend gevoel hebben
walging voor de auteur.

337
00:28:13,158 --> 00:28:21,158
Maar ondanks al mijn genereuze waarschuwingen,
je zult mijn woorden blijven inslikken.

338
00:28:24,268 --> 00:28:32,018
want hier ben je,
Je bent een mens, je bent nieuwsgierig.

339
00:28:35,298 --> 00:28:36,498
Doorgaan.

340
00:28:43,298 --> 00:28:47,998
Maar weet dit;
Er is geen licht waar we heen gaan.

341
00:28:56,918 --> 00:28:58,118
Deel één.

342
00:28:59,158 --> 00:29:06,787
<font kleur = "
Is het mijn lot om vanaf het allereerste begin te lijden?

343
00:29:06,788 --> 00:29:11,498
Of is dit een tragisch einde
de prijs van mijn slechte keuzes?

344
00:29:16,578 --> 00:29:22,958
Voordat ik Jeremy ontmoette, was ik dat niet
verloren, maar ik werd ook niet gevonden.

345
00:29:26,158 --> 00:29:27,898
Ik had niets met liefde te maken.

346
00:29:28,838 --> 00:29:31,338
Ik was alleen maar aan het kijken
voor een goedkoop uitje.

347
00:29:33,118 --> 00:29:39,498
Zo te zien was ik dat wel
Ik ga enorm profiteren van die partij.</font>

348
00:29:47,598 --> 00:29:49,698
Geef hem alleen water tot
het einde van de avond.

349
00:29:54,718 --> 00:29:58,118
Ik weet precies wanneer ik moet stoppen.

350
00:29:58,178 --> 00:29:59,378
Ik weet zeker dat je dat bent.

351
00:29:59,478 --> 00:30:00,594
Ik wil er nog één.

352
00:30:00,618 --> 00:30:01,714
Het spijt me, mevrouw.

353
00:30:01,738 --> 00:30:03,738
Ik werd alleen gevraagd om water te geven.

354
00:30:06,698 --> 00:30:08,158
Is dit een grap of zo?

355
00:30:10,278 --> 00:30:12,778
Ik heb gekeken
jou sinds ik binnenkwam.</font>

356
00:30:13,518 --> 00:30:17,009
Je hebt de afgelopen 3 drankjes gedronken
45 minuten, en als je doorgaat

357
00:30:17,010 --> 00:30:20,838
in dit tempo zou ik me ongemakkelijk voelen
nodigt je uit om met mij mee te gaan.

358
00:30:22,398 --> 00:30:24,478
Ik wil dat je nuchter bent
bij het nemen van deze beslissing.

359
00:30:35,086 --> 00:30:38,546
- Laat me wat water halen.
- Laat het er twee zijn.

360
00:31:20,046 --> 00:31:26,066
We zaten allebei in de problemen, maar zo is liefde
dat wil zeggen: het overvalt je wanneer je het het minst verwacht.

361
00:31:37,926 --> 00:31:39,206
<font kleur = "

362
00:31:39,886 --> 00:31:41,086
Waar is je chauffeur?

363
00:31:41,666 --> 00:31:42,866
Ik weet het niet.

364
00:31:43,366 --> 00:31:44,666
Dit is niet mijn auto.

365
00:31:47,026 --> 00:31:48,226
Meneer?

366
00:31:48,666 --> 00:31:50,226
Ik rijd een Honda Civic.

367
00:31:50,366 --> 00:31:51,366
Hoi.

368
00:31:52,046 --> 00:31:54,006
Wat zit er in mijn limousine?

369
00:31:58,626 --> 00:32:00,666
Wat ben je verdomme aan het doen?
Kom op, we moeten gaan.

370
00:32:01,026 --> 00:32:04,826
Voordat we het wisten, waren we
waren verslaafd, net als junkies.</font>

371
00:32:05,606 --> 00:32:08,486
Ik was zijn medicijn, en dat ben ik.

372
00:32:11,107 --> 00:32:15,966
Tot hij de enige ontdekte
iets dat hij meer waardeerde dan ik.

373
00:34:07,366 --> 00:34:08,886
Lawaaierig, ik weet het.

374
00:34:10,926 --> 00:34:12,762
In godsnaam, je liet me schrikken

375
00:34:12,786 --> 00:34:13,586
Ik wilde je niet bang maken.

376
00:34:13,606 --> 00:34:15,462
Dit is Verity's ziekenhuisbed.

377
00:34:15,486 --> 00:34:18,862
Ik kan het uitschakelen als je wilt.

378
00:34:18,886 --> 00:34:20,086
<font kleur = "

379
00:34:20,706 --> 00:34:22,022
Het werkt op tijdbasis.

380
00:34:22,046 --> 00:34:24,946
Het vermindert de druk
op drukpunten.

381
00:34:27,066 --> 00:34:28,266
Het is te laat.

382
00:34:28,726 --> 00:34:29,926
Heb je honger?

383
00:34:32,286 --> 00:34:34,925
Anna bereidt zich meestal voor
maaltijden vooraf, maar ik ben een

384
00:34:34,926 --> 00:34:39,726
geniaal als het erop aankomt
plakjes pizza in de magnetron.

385
00:34:41,946 --> 00:34:42,522
Bedankt.

386
00:34:42,546 --> 00:34:43,746
<font kleur = "

387
00:34:44,726 --> 00:34:46,286
Hoe gaat het met de opgraving?

388
00:34:47,666 --> 00:34:48,422
Je had gelijk.

389
00:34:48,446 --> 00:34:49,622
Er zijn eigenlijk teveel dingen.

390
00:34:49,646 --> 00:34:50,842
Ja.

391
00:34:50,866 --> 00:34:52,486
Hij maakte voortdurend aantekeningen.

392
00:34:53,646 --> 00:34:59,537
We waren een keer in de dierentuin,
Toen hij niets kon vinden om te schrijven,

393
00:34:59,538 --> 00:35:05,206
hij schreef de karakternamen
op Cruz' luier met een viltstift.

394
00:35:08,106 --> 00:35:09,886
<font kleur = "

395
00:35:11,586 --> 00:35:17,386
We ontmoetten elkaar op een feestje, zij droeg het meeste
prachtige jurk die ik ooit in mijn leven heb gezien.

396
00:35:19,246 --> 00:35:24,066
We verlieten samen het feest, en wanneer
we stapten uit, er stond een limousine te wachten.

397
00:35:24,226 --> 00:35:26,551
Ik opende de zijne
deur, en hij stapte binnen,

398
00:35:26,552 --> 00:35:30,166
toen arriveerde de chauffeur en dat had ik gedaan
om toe te geven dat de limousine niet van mij was.

399
00:35:50,526 --> 00:35:54,666
Op een avond tijdens seks hij
stelde voor dat ik bij hem zou gaan wonen.</font>

400
00:35:55,246 --> 00:36:00,806
Dat doet hij soms, hij neemt grote beslissingen
over ons leven samen terwijl hij mij neukt.

401
00:36:08,146 --> 00:36:12,066
Kom naar mij toe, voor Achilles.

402
00:37:14,036 --> 00:37:15,276
En het is klaar.

403
00:37:16,096 --> 00:37:17,796
Ik was gelukkiger dan ooit.

404
00:37:22,736 --> 00:37:28,456
Toen Jeremy naar een andere stad werd overgebracht
voor mijn werk dacht ik dat ik het niet kon verdragen.

405
00:37:31,336 --> 00:37:32,996
Toen werd ik schrijver.

406
00:37:37,416 --> 00:37:40,971
<font kleur = "
over Jeremy, bang dat als ik

407
00:37:40,972 --> 00:37:46,432
slaagde er niet in mijn gedachten te vullen
met iets anders totdat hij

408
00:37:46,456 --> 00:37:50,956
teruggekeerd, zou ik niet kunnen
verbergen hoe verwoest zijn afwezigheid was.

409
00:37:53,376 --> 00:37:56,516
Ik heb een hele roman geschreven in de
laatste paar maanden toen hij weg was.

410
00:37:57,376 --> 00:38:01,276
Ik heb een verbeelding gecreëerd
Jeremy en noemde hem Lane.

411
00:38:03,456 --> 00:38:07,716
<font kleur = "
hebben voorspeld waar dit toe zou leiden.

412
00:38:09,516 --> 00:38:13,296
Het was midden in de nacht
toen Jeremy eindelijk thuiskwam.

413
00:38:13,616 --> 00:38:14,152
Waarheid.

414
00:38:14,176 --> 00:38:15,596
Ik lag heerlijk te slapen.

415
00:38:15,776 --> 00:38:16,396
Waarheid.

416
00:38:16,416 --> 00:38:16,676
Wakker worden.

417
00:38:16,716 --> 00:38:17,332
Wat?

418
00:38:17,356 --> 00:38:18,556
Wakker worden.

419
00:38:21,416 --> 00:38:23,016
Ik heb je ontwerp gelezen.

420
00:38:24,656 --> 00:38:25,856
<font kleur = "

421
00:38:27,856 --> 00:38:29,056
Nee.

422
00:38:30,236 --> 00:38:31,512
Jeremy, nee.

423
00:38:31,536 --> 00:38:33,936
Ik zeg je... Je zei, je beloofde het.

424
00:38:33,976 --> 00:38:34,776
Ik kon het niet helpen.

425
00:38:34,777 --> 00:38:36,576
Hoe zou je dit kunnen doen?

426
00:38:36,656 --> 00:38:37,856
Het is leuk.

427
00:38:39,376 --> 00:38:40,452
Wat?

428
00:38:40,476 --> 00:38:42,316
Het is echt prachtig.

429
00:38:44,876 --> 00:38:46,076
Zeg het nog eens.

430
00:38:46,296 --> 00:38:47,852
<font kleur = "

431
00:38:47,876 --> 00:38:50,090
Het was de eerste keer
Ik heb wat meegemaakt

432
00:38:50,091 --> 00:38:53,756
het voelde alsof ik een lezer had
geniet van wat ik voor hen heb gemaakt.

433
00:38:55,435 --> 00:39:02,835
Die ene opmerking, dat
lieve simpele opmerking...

434
00:39:02,836 --> 00:39:07,196
Het betekende veel voor mij.

435
00:39:12,276 --> 00:39:13,476
Je hebt mij gebeten.

436
00:39:15,716 --> 00:39:17,036
Je verdient het.

437
00:39:32,296 --> 00:39:33,676
Trouw met mij, Verity.

438
00:39:36,276 --> 00:39:37,476
<font kleur = "

439
00:39:38,296 --> 00:39:39,816
Omdat ik je grootste fan ben.

440
00:39:43,416 --> 00:39:44,616
OK.

441
00:39:45,756 --> 00:39:46,956
Bedankt.

442
00:41:08,916 --> 00:41:11,032
Het haar van iemand anders
op een paar schoenen.

443
00:41:11,056 --> 00:41:14,072
Naast hen staat een
koffer en een oude lap.

444
00:41:14,096 --> 00:41:17,512
Je had ooit een leven, The
oude vrouw met wat er nog over was.

445
00:41:17,536 --> 00:41:20,756
En als je weg bent, schat,
Ook de kruisen zullen verdwenen zijn.

446
00:41:22,716 --> 00:41:23,916
<font kleur = "

447
00:41:42,296 --> 00:41:43,472
Bemanning is weg.

448
00:41:43,496 --> 00:41:46,156
Er is huiswerk,
dus we moeten terug.

449
00:41:46,896 --> 00:41:48,096
Doei.

450
00:41:55,596 --> 00:41:56,612
Hij verkeert in een catatonische toestand.

451
00:41:56,636 --> 00:41:57,512
Hij kan niet lopen.

452
00:41:57,536 --> 00:41:59,376
Hij kan niet bewegen.

453
00:41:59,916 --> 00:42:07,496
Ik keek vanochtend naar hem, en toen naar hem
draaide zich plotseling om en keek mij recht aan.

454
00:42:07,596 --> 00:42:10,352
<font kleur = "
Zei je dat hij niet kan praten?

455
00:42:10,376 --> 00:42:11,872
Ik weet het, ik weet het. Ik kan het niet.

456
00:42:12,076 --> 00:42:14,272
Ik heb het gevoel dat ik mijn verstand aan het verliezen ben.

457
00:42:14,296 --> 00:42:17,096
Rowan, jij gaat
momenteel veel door.

458
00:42:17,256 --> 00:42:18,432
Je hebt veel te verwerken.

459
00:42:18,456 --> 00:42:21,872
Je hebt verdriet, je bent gestresseerd.

460
00:42:23,016 --> 00:42:24,936
Houd je hoofd naar beneden en
bemoei je met je zaken, oké?

461
00:42:25,116 --> 00:42:30,356
<font kleur = "
doe het daar en ga daar weg.

462
00:42:30,516 --> 00:42:31,716
Is het oké?

463
00:42:31,956 --> 00:42:32,772
Ja.

464
00:42:32,796 --> 00:42:33,996
OK.

465
00:43:43,944 --> 00:43:44,840
Is het niet hier?

466
00:43:44,864 --> 00:43:46,064
Het is hier, nietwaar?

467
00:43:46,324 --> 00:43:47,524
Is het niet?

468
00:43:49,524 --> 00:43:50,800
Nee, dat deed je niet.

469
00:43:50,824 --> 00:43:51,964
Nee, nee, nee.

470
00:43:53,844 --> 00:43:54,500
- Hoi.
- Hallo.

471
00:43:54,564 --> 00:43:55,844
<font kleur = "

472
00:43:56,544 --> 00:43:57,744
Is er enige vooruitgang?

473
00:43:57,884 --> 00:43:58,900
Ja.

474
00:43:58,924 --> 00:44:01,064
Ik zet langzaam
alles samen.

475
00:44:01,364 --> 00:44:02,500
Ja.

476
00:44:02,524 --> 00:44:05,140
Wat ben je aan het doen? Enorm
Bent u een houtstapel aan het bouwen?

477
00:44:05,664 --> 00:44:07,520
Er staat daarboven een rotte hut.

478
00:44:07,544 --> 00:44:09,020
Voorman van de bemanning.

479
00:44:09,044 --> 00:44:09,780
Super.

480
00:44:09,804 --> 00:44:11,824
<font kleur = "

481
00:44:13,684 --> 00:44:14,884
Logan?

482
00:44:16,624 --> 00:44:17,740
Hoi.

483
00:44:17,764 --> 00:44:19,204
Ik ga naar de markt.

484
00:44:21,224 --> 00:44:22,424
OK.

485
00:44:22,524 --> 00:44:23,924
Ze doen momenteel een dutje.

486
00:44:24,364 --> 00:44:25,564
OK.

487
00:44:35,584 --> 00:44:36,784
Hallo, bemanning.

488
00:44:38,544 --> 00:44:39,744
Hoi.

489
00:44:41,504 --> 00:44:44,004
kort tijdens het werken
Ik nam een ​​pauze.

490
00:44:45,024 --> 00:44:46,464
Mag ik met jou spelen?

491
00:44:46,884 --> 00:44:50,384
<font kleur = "

492
00:44:51,304 --> 00:44:52,504
OK.

493
00:44:53,884 --> 00:44:55,424
We spelen wel een andere keer.

494
00:44:56,084 --> 00:44:57,284
OK.

495
00:45:57,864 --> 00:46:02,477
Een paar weken nadat ik erachter kwam dat ik dat was
zwanger, rond de derde maand,

496
00:46:02,478 --> 00:46:04,944
Ik begon de verandering op te merken.

497
00:46:07,044 --> 00:46:11,204
Mijn hand lag plat op de mijne
maag, ik voelde iets vreemds.

498
00:46:14,064 --> 00:46:15,524
Het was walgelijk.

499
00:46:31,384 --> 00:46:32,584
<font kleur = "

500
00:46:34,824 --> 00:46:36,824
Ik kan het nog steeds niet geloven
wij krijgen een tweeling.

501
00:46:44,024 --> 00:46:45,844
Vind je mij nog steeds aantrekkelijk?

502
00:46:46,724 --> 00:46:48,924
Je bent mooier dan ooit.

503
00:46:50,664 --> 00:46:52,224
Ik voel me ongelooflijk tot je aangetrokken.

504
00:46:52,684 --> 00:46:56,644
Het was een leugen die werd verteld om mij te dwingen
voel me beter, maar ik was dankbaar.

505
00:46:57,384 --> 00:47:02,735
Ik schudde zijn hand en hij
draaide me om en kuste me toen,

506
00:47:02,736 --> 00:47:07,724
<font kleur = "
tegen en kwam tussen mijn benen terecht.

507
00:47:08,044 --> 00:47:09,924
Ik was helemaal naakt.

508
00:47:10,943 --> 00:47:13,558
Het enige wat er tussen zit
wij waren zijn broek...

509
00:47:13,559 --> 00:47:17,884
en het was die enorme buik
dat ik nog steeds probeerde in te ademen.

510
00:47:20,764 --> 00:47:24,644
Tegen de zesde maand voelde ik me
alsof ik zou ontploffen.

511
00:47:27,444 --> 00:47:28,664
Iemand heeft honger.

512
00:47:28,924 --> 00:47:31,624
Nee, ik had geen honger.

513
00:47:32,104 --> 00:47:33,624
<font kleur = "

514
00:47:36,024 --> 00:47:37,224
Heb je het gevoeld?

515
00:47:38,044 --> 00:47:39,244
Ja.

516
00:47:44,104 --> 00:47:45,100
Jeremy?

517
00:47:45,124 --> 00:47:46,324
Meneer?

518
00:47:47,704 --> 00:47:49,044
Houd je van ze?

519
00:47:50,284 --> 00:47:51,964
Ik hou er meer van dan wat dan ook.

520
00:47:56,044 --> 00:47:57,244
Van mij?

521
00:47:59,944 --> 00:48:01,144
Hij is anders dan jij.

522
00:48:02,424 --> 00:48:04,224
Ja, het is anders.

523
00:48:06,424 --> 00:48:08,224
Maar dat zou zo moeten zijn
Dit is het, nietwaar?</font>

524
00:48:10,324 --> 00:48:13,124
Voel jij je schuldig omdat
hou je meer van hen dan van mij?

525
00:48:13,784 --> 00:48:15,144
Voel je niet schuldig..

526
00:48:16,864 --> 00:48:18,844
Je moet meer van hen houden dan van mij.

527
00:48:20,144 --> 00:48:23,304
Onze liefde voor elkaar is voorwaardelijk,
maar onze liefde voor hen is dat niet.

528
00:48:28,864 --> 00:48:31,544
Mijn liefde voor jou is onvoorwaardelijk.

529
00:48:36,004 --> 00:48:38,484
Ja schat, mijn liefde voor
jij bent ook onvoorwaardelijk.

530
00:48:38,584 --> 00:48:39,864
<font kleur = "

531
00:48:43,544 --> 00:48:46,524
Ik begon te wensen dat ik dat zou doen
nooit zwanger geworden.

532
00:48:47,404 --> 00:48:54,135
Ik stelde me voor dat als het niet voor de
kinderen, hij zou mij weer zijn prioriteit maken,

533
00:48:54,136 --> 00:48:56,616
maar er was geen weg meer terug.

534
00:48:57,296 --> 00:49:01,416
Jeremy wilde gewoon
hen, dat is alles.

535
00:49:07,496 --> 00:49:09,452
Ben je klaar om te verhuizen
door naar de volgende ronde?

536
00:49:09,476 --> 00:49:10,072
Ja, ik ben er klaar voor.

537
00:49:10,096 --> 00:49:11,296
<font kleur = "

538
00:49:11,496 --> 00:49:13,212
- Ter ere van.
- Tot uw eer..

539
00:49:15,996 --> 00:49:17,298
Maakte deel uit van dat mooie

540
00:49:17,299 --> 00:49:21,236
flat in Chelsea waar jij
schreef je eerste boek een referentie?

541
00:49:21,476 --> 00:49:22,952
Ons gezin is daar begonnen.

542
00:49:22,976 --> 00:49:26,576
Mijn schrijverscarrière begon daar.

543
00:49:26,836 --> 00:49:28,036
Dat is waar...

544
00:49:29,736 --> 00:49:33,832
Ik hou ervan om verhalen te vertellen aan mijn
kinderen, en dan, zoals ik al zei,

545
00:49:33,833 --> 00:49:38,396
<font kleur = "
het terroriseren van de rest van de wereld.

546
00:49:39,256 --> 00:49:40,422
Ik haat mezelf

547
00:49:40,423 --> 00:49:46,336
denkend dat ik dit wel voor elkaar zou kunnen krijgen
en alles zou goed komen.

548
00:49:49,856 --> 00:49:53,056
Niets ging goed.

549
00:49:55,176 --> 00:50:01,236
De bemanning was echter behoorlijk kalm
Harper huilde de hele tijd.

550
00:50:03,496 --> 00:50:07,652
Het is alsof hij probeert te straffen
tegen mij, Hij zei dat ik een slechte moeder was.

551
00:50:07,676 --> 00:50:09,076
<font kleur = "

552
00:50:10,716 --> 00:50:15,276
Toen Jeremy eindelijk weer aan het werk ging,
Ik was doodsbang om alleen met hen te zijn.

553
00:50:16,356 --> 00:50:20,185
We konden geen oppas inhuren
omdat het voorschot I

554
00:50:20,186 --> 00:50:22,386
ontvangen uit de verkoop van
mijn eerste boek was heel klein.

555
00:50:23,536 --> 00:50:27,916
Maar hem weer aan het werk laten gaan was dat wel
het beste wat mij ooit is overkomen.

556
00:50:29,716 --> 00:50:32,931
Hij zou mij meenemen
07.00 uur zodat hij kon zien dat ik</font>

557
00:50:32,932 --> 00:50:35,252
zorgde voor de tweeling,
en ik zou met hem wakker worden.

558
00:50:36,676 --> 00:50:40,916
Ik zou ze in hun wiegjes leggen en de stekker uit het stopcontact halen
hun babyfoons, en ga terug naar bed.

559
00:50:47,396 --> 00:50:51,416
Ik begon meer te slapen
dan ik ooit in mijn leven heb gehad.

560
00:50:56,456 --> 00:51:01,513
Elke avond als ze door de
deur, de baby's zouden kalm zijn, de geur van

561
00:51:01,514 --> 00:51:05,936
<font kleur = "
Ik was verbaasd over hoe goed ik met alles omging.

562
00:51:09,496 --> 00:51:14,516
De tweeling was uitgeput van het huilen
de hele dag en sliep de hele nacht.

563
00:51:14,896 --> 00:51:16,456
Het was waarschijnlijk goed voor hen.

564
00:51:17,096 --> 00:51:21,736
Het mooiste was dat ik bijna kon schrijven
elke nacht terwijl iedereen sliep.

565
00:51:22,236 --> 00:51:25,616
De enige plek die ontbreekt
was de slaapkamer.

566
00:51:27,416 --> 00:51:30,836
<font kleur = "
lijden aan ontbering.

567
00:51:31,856 --> 00:51:36,016
Jeremy was niet meer dol op mij,
hij hield niet meer van mij.

568
00:51:41,976 --> 00:51:47,880
Toen de tweeling werd geboren, Jeremy He
sprak over wiegendood en las er veel over,

569
00:51:47,881 --> 00:51:51,416
dus ik moest veel luisteren.

570
00:51:52,436 --> 00:51:58,190
Wat ik het meest fascinerend vind is
Het verschil was moeilijk te zien

571
00:51:58,191 --> 00:52:00,856
tussen wiegendood en verdrinking.

572
00:52:00,880 --> 00:52:03,480
<font kleur = "

573
00:52:17,196 --> 00:52:18,272
Hoe is hij?

574
00:52:18,296 --> 00:52:19,496
Goedemorgen mijn baby.

575
00:52:19,896 --> 00:52:20,732
Bemanning?

576
00:52:20,756 --> 00:52:21,792
Ik zal er nu naar kijken.

577
00:52:27,516 --> 00:52:28,796
Hoe is dit hier binnengekomen?

578
00:52:31,296 --> 00:52:33,616
Ben ik vergeten ze erin te zetten?

579
00:52:34,156 --> 00:52:35,356
Geen probleem.

580
00:52:35,516 --> 00:52:37,972
Geen probleem.

581
00:52:37,996 --> 00:52:42,267
<font kleur = "
Ik zal deze kinderen moeten opvoeden,

582
00:52:42,268 --> 00:52:45,516
En ik zal doen alsof
hou van ze hun hele leven.

583
00:53:09,296 --> 00:53:10,596
Bent u op zoek naar iets?

584
00:53:19,176 --> 00:53:21,116
Is er alcohol in huis?

585
00:53:22,156 --> 00:53:23,356
Er is.

586
00:53:31,796 --> 00:53:32,996
Bedankt.

587
00:53:33,836 --> 00:53:35,036
Graag gedaan.

588
00:53:43,496 --> 00:53:44,696
Wat is er aan de hand?

589
00:53:48,216 --> 00:53:52,216
<font kleur = "

590
00:53:56,016 --> 00:53:59,596
Zijn boeken maken mij bang.

591
00:54:00,416 --> 00:54:04,056
Ook al schrijf je
in hetzelfde genre?

592
00:54:04,636 --> 00:54:10,336
Soms mijn eigen
schrijven maakt mij bang.

593
00:54:11,256 --> 00:54:13,096
Misschien zou je dat moeten doen
overstappen op romantische romans.

594
00:54:16,596 --> 00:54:18,056
Ik zal waarschijnlijk slagen.

595
00:54:24,416 --> 00:54:25,292
Je hebt het avondeten gemist.

596
00:54:25,316 --> 00:54:26,832
Het is nog steeds warm als je wilt.

597
00:54:26,856 --> 00:54:27,652
OK.

598
00:54:27,676 --> 00:54:28,876
<font kleur = "

599
00:54:29,116 --> 00:54:30,316
OK.

600
00:54:34,416 --> 00:54:35,616
Bedankt.

601
00:54:35,856 --> 00:54:37,056
Wat betekent het.

602
00:54:50,376 --> 00:54:52,456
Mag ik iets vragen?

603
00:54:55,584 --> 00:55:01,484
Laat het me weten als ik dat ben
te nieuwsgierig zijn, maar.

604
00:55:03,563 --> 00:55:07,224
Is het mogelijk voor Verity
om volledig te herstellen?

605
00:55:11,544 --> 00:55:12,744
Nee.

606
00:55:13,324 --> 00:55:17,144
Dokters denken van niet
zal ooit weer lopen of praten.

607
00:55:17,844 --> 00:55:20,624
<font kleur = "

608
00:55:21,504 --> 00:55:25,164
Er is geen schade aan hem
ruggenmerg, maar zijn geest...

609
00:55:27,744 --> 00:55:30,260
Zijn basisreflexen blijven bestaan.

610
00:55:30,284 --> 00:55:35,560
Hij kan eten en drinken,
knipperen en een beetje bewegen,

611
00:55:35,584 --> 00:55:39,384
maar geen van hen is bij bewustzijn.

612
00:55:42,584 --> 00:55:50,584
We hopen dat hij nog wat vooruitgang boekt
met reguliere therapie, maar wie weet?

613
00:55:56,884 --> 00:55:58,084
Papa?

614
00:56:01,024 --> 00:56:02,320
<font kleur = "

615
00:56:02,464 --> 00:56:03,360
Ik ben klaar om naar bed te gaan.

616
00:56:03,384 --> 00:56:04,700
OK.
Akkoord.

617
00:56:05,864 --> 00:56:06,820
Heb je je tanden gepoetst?

618
00:56:06,844 --> 00:56:07,300
Ja.

619
00:56:07,324 --> 00:56:08,080
Oké, leuk.

620
00:56:08,104 --> 00:56:09,304
Laat me even ruiken.

621
00:56:10,664 --> 00:56:12,120
Laten we mama welterusten zeggen.

622
00:56:12,204 --> 00:56:14,674
Goedenacht, Lowen.
Welterusten.

623
00:56:43,164 --> 00:56:44,364
Dit is Harper..

624
00:56:47,684 --> 00:56:48,884
<font kleur = "

625
00:56:49,864 --> 00:56:53,244
Hij... Hij was geweldig.

626
00:56:56,024 --> 00:56:58,304
Ik denk niet dat Verity
begreep het zoals ik het deed.

627
00:57:01,864 --> 00:57:07,444
Hij vond het moeilijk om zijn gevoelens te uiten, maar...
het leek alsof ik voelde wat hij nodig had.

628
00:57:08,324 --> 00:57:16,324
Ik wist wat hem blij en verdrietig maakte, zelfs als dat zo was
hij vond het moeilijk om het aan de wereld te laten zien.

629
00:57:18,350 --> 00:57:21,004
Maar hij was een ongelooflijk persoon.

630
00:57:27,344 --> 00:57:29,824
<font kleur = "

631
00:57:30,704 --> 00:57:33,124
Ja, ze waren dichtbij.

632
00:57:39,064 --> 00:57:47,064
Hij vroeg niet één keer naar haar.
Zelfs niet één keer.

633
00:57:48,104 --> 00:57:49,664
Hij noemde zijn naam niet eens.

634
00:57:50,704 --> 00:57:53,931
Ik nam hem een ​​paar maanden mee naar therapie,

635
00:57:53,932 --> 00:58:01,864
maar het voelde alsof het hem eraan deed denken
alles opnieuw, dus ik stopte.

636
00:58:02,644 --> 00:58:06,129
Maar als hij iets laat zien
tekenen dat je het nodig hebt,

637
00:58:06,130 --> 00:58:09,804
<font kleur = "
zorg ervoor dat hij in orde is.

638
00:58:16,664 --> 00:58:17,864
Jij ook?

639
00:58:19,864 --> 00:58:21,064
Wat is er met mij gebeurd?

640
00:58:23,484 --> 00:58:24,684
Hoe is het met je?

641
00:58:28,264 --> 00:58:29,464
Ik ben goed.

642
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Babaa...

643
00:58:57,664 --> 00:58:58,864
Mijnheer broer?

644
00:58:59,544 --> 00:59:01,084
Ik kan niet slapen.

645
00:59:04,544 --> 00:59:05,744
Oké, ik kom eraan.

646
01:00:42,604 --> 01:00:44,404
<i>Je ziet
een van mijn patiënten.</i>

647
01:00:44,724 --> 01:00:45,924
<font kleur = "

648
01:00:46,024 --> 01:00:47,520
<i>Ik denk dat hij gevaarlijk is.</i>

649
01:00:47,544 --> 01:00:48,620
<i>Echt waar?</i>

650
01:00:48,644 --> 01:00:49,460
<i>Op welke manier?</i>

651
01:00:49,484 --> 01:00:51,264
<i>Hij veroorzaakt mij
problemen omdat...</i>

652
01:00:52,584 --> 01:00:54,320
<i>Wat voor soort
probleem veroorzaakt dit?</i>

653
01:00:54,344 --> 01:00:55,864
<i>Hij heeft mij verschillende keren bedreigd.</i>

654
01:02:37,734 --> 01:02:38,934
OK.

655
01:02:44,734 --> 01:02:45,510
Hallo, Lowen.

656
01:02:45,534 --> 01:02:47,430
<font kleur = "

657
01:02:47,454 --> 01:02:50,114
Ons marketing- en PR-team heeft de
aankondiging kan niet wachten om het te publiceren.

658
01:02:50,134 --> 01:02:52,870
Maar het is allemaal wachten
onze goedkeuring, toch?

659
01:02:52,894 --> 01:02:53,694
Ja natuurlijk,

660
01:02:53,761 --> 01:02:55,910
maar we hebben er gewoon een paar nodig
voorbereidingstijd, dat is alles.

661
01:02:55,934 --> 01:02:57,814
Lowen schrijft heel snel.

662
01:02:58,174 --> 01:02:59,374
Juist, Lo?

663
01:02:59,534 --> 01:03:00,734
<font kleur = "

664
01:03:00,794 --> 01:03:02,314
Je krijgt wat je nodig hebt.

665
01:03:35,954 --> 01:03:42,294
Ik heb bijna alle aantekeningen afgemaakt,
Ik denk dat ik binnenkort ga beginnen met schrijven.

666
01:03:45,894 --> 01:03:48,254
Ik denk dat ik over een dag of twee wel ga.

667
01:03:50,594 --> 01:03:51,794
Echt?

668
01:03:53,254 --> 01:03:54,454
Ja.

669
01:03:54,934 --> 01:03:57,054
Bedankt dat ik mocht blijven.

670
01:03:59,314 --> 01:04:01,034
Ik wou dat het iets langer was.

671
01:04:02,914 --> 01:04:05,314
<font kleur = "

672
01:04:07,094 --> 01:04:08,354
Wat wil je weten?

673
01:04:10,754 --> 01:04:11,994
Wanneer ben je jarig?

674
01:04:13,194 --> 01:04:14,394
O mijn god.

675
01:04:15,374 --> 01:04:16,930
Wat?
Wat is grappig?

676
01:04:18,294 --> 01:04:21,934
Mijn verjaardag was gisteren.

677
01:04:23,334 --> 01:04:24,490
Niet meer.

678
01:04:24,514 --> 01:04:25,714
Ben je serieus?

679
01:04:26,754 --> 01:04:27,954
Je liegt.

680
01:04:28,534 --> 01:04:29,734
Ik kan geen leugens vertellen.

681
01:04:30,554 --> 01:04:32,614
<font kleur = "

682
01:04:32,774 --> 01:04:33,550
Nee.

683
01:04:33,574 --> 01:04:34,774
Ja.

684
01:04:36,414 --> 01:04:38,190
Er is een goed restaurant in de stad.

685
01:04:38,214 --> 01:04:44,694
Het beste van het landelijke Vermont
Beiers restaurant, veruit.

686
01:04:45,234 --> 01:04:46,974
Wienerschnitzel is geweldig.

687
01:04:48,634 --> 01:04:50,590
Het klinkt echt onweerstaanbaar.

688
01:04:50,614 --> 01:04:53,690
Ik ben niet echt een feestmens.

689
01:04:53,714 --> 01:04:54,914
OK.

690
01:04:55,314 --> 01:04:56,514
<font kleur = "

691
01:04:57,554 --> 01:04:59,594
Wij kleden ons stijlvol
en bestel een lekker wijntje.

692
01:05:03,534 --> 01:05:05,794
Ik heb geen kleren meegenomen
voor een speciale gelegenheid.

693
01:05:08,274 --> 01:05:09,781
Als je iets wilt lenen.

694
01:05:09,782 --> 01:05:11,662
Verity heeft veel stijlvolle kleding.

695
01:05:50,294 --> 01:05:51,494
Laten we eens kijken.

696
01:05:51,814 --> 01:05:52,990
Papa, papa.

697
01:05:53,014 --> 01:05:53,974
Nee, nee, nee.

698
01:05:53,994 --> 01:05:56,090
Als ik het begrijp... Niet doen
huil van het nummer.</font>

699
01:05:56,114 --> 01:05:57,394
Huil niet tegen mij vanwege het nummer.

700
01:05:59,694 --> 01:06:01,514
Pap, je ziet er heel knap uit.

701
01:06:02,274 --> 01:06:03,474
Hoi.

702
01:06:05,474 --> 01:06:06,674
Hoi.

703
01:06:10,094 --> 01:06:11,494
Zal ik een grapje met je uithalen?

704
01:06:11,614 --> 01:06:12,610
Ja, alsjeblieft.

705
01:06:12,634 --> 01:06:14,534
VLEES.
Waar is de afkorting voor?

706
01:06:16,214 --> 01:06:17,010
Zoals dit.

707
01:06:17,034 --> 01:06:18,674
Omdat ze weinig licht hebben.

708
01:06:19,254 --> 01:06:20,714
<font kleur = "

709
01:06:21,034 --> 01:06:22,234
Dit was leuk.

710
01:06:22,954 --> 01:06:24,550
Klop klop.

711
01:06:24,574 --> 01:06:25,770
Wie is dat?

712
01:06:25,794 --> 01:06:26,930
Een babbelende koe.

713
01:06:26,954 --> 01:06:28,154
Wie is de babbelende koe?

714
01:06:31,474 --> 01:06:33,373
Ook dit werd aan het repertoire toegevoegd.

715
01:06:33,374 --> 01:06:33,810
Ook dit werd aan het repertoire toegevoegd.

716
01:06:33,834 --> 01:06:35,950
Ook dit werd aan het repertoire toegevoegd.

717
01:06:35,974 --> 01:06:37,454
<font kleur = "

718
01:06:37,634 --> 01:06:38,710
Ik kom.

719
01:06:38,734 --> 01:06:40,710
Tot ziens als we terug zijn.

720
01:06:40,754 --> 01:06:42,133
Of tot morgenochtend, oké?

721
01:06:42,334 --> 01:06:43,910
Wees aardig tegen Anna, oké?

722
01:06:43,934 --> 01:06:44,430
Ik houd van je.

723
01:06:44,454 --> 01:06:44,730
OK.

724
01:06:44,754 --> 01:06:46,034
Ik houd ook van jou.

725
01:06:50,314 --> 01:06:53,054
Wat is jouw proces?

726
01:06:53,574 --> 01:06:54,770
Mijn proces?

727
01:06:54,794 --> 01:06:55,470
<font kleur = "

728
01:06:55,494 --> 01:06:58,130
Alle schrijvers hebben dat
een proces, toch?

729
01:06:58,154 --> 01:06:59,250
Wat is van jou?

730
01:06:59,274 --> 01:07:00,974
God...

731
01:07:06,934 --> 01:07:09,882
Ik begin te schrijven.

732
01:07:10,722 --> 01:07:14,029
Dan haat ik wat ik schreef,

733
01:07:14,030 --> 01:07:20,402
maar ik blijf schrijven en dan ben ik klaar
het boek en doe alsof je gelukkig bent.

734
01:07:22,022 --> 01:07:23,218
Het klinkt gezond.

735
01:07:23,242 --> 01:07:24,897
Het is een heel leuk proces.

736
01:07:26,102 --> 01:07:27,542
<font kleur = "

737
01:07:28,942 --> 01:07:30,422
Haat je dit?

738
01:07:32,262 --> 01:07:33,762
Heb je geen plezier?

739
01:07:35,022 --> 01:07:36,138
Ik heb plezier.

740
01:07:36,162 --> 01:07:37,842
Zie ik er niet uit alsof ik plezier heb?

741
01:07:38,362 --> 01:07:41,982
- Je kunt het niet aan zijn gezicht zien...
- Dit is mijn normale gezicht.

742
01:07:42,522 --> 01:07:44,342
Ik heb een chronisch verveeld gezicht.

743
01:07:44,682 --> 01:07:46,122
Ik hoor dit vaak.

744
01:07:46,962 --> 01:07:49,402
<font kleur = "
goede tijd, dat beloof ik.

745
01:07:49,642 --> 01:07:49,652
OK.

746
01:07:49,662 --> 01:07:55,041
Dit is veruit de beste
Beiers restaurant waar ik ben geweest.

747
01:07:55,042 --> 01:07:55,938
Ik heb het je verteld.

748
01:07:55,962 --> 01:07:57,098
Dit is het beste.

749
01:07:57,122 --> 01:07:59,462
The lederhosen detail is really nice.

750
01:07:59,762 --> 01:08:02,242
Ik voelde me heel stijlvol.

751
01:08:02,362 --> 01:08:05,422
Nee, dit is als de ambtenaar
kleding van de Duitsers.

752
01:08:09,102 --> 01:08:10,702
<font kleur = "

753
01:08:11,142 --> 01:08:12,342
Natuurlijk.

754
01:08:13,522 --> 01:08:15,842
Denk je dat ik moet beginnen?
Bemanning weer in therapie?

755
01:08:16,742 --> 01:08:17,942
Ja.

756
01:08:18,182 --> 01:08:19,382
Zeker.

757
01:08:22,142 --> 01:08:23,622
Ben je ooit in therapie geweest?

758
01:08:24,302 --> 01:08:25,502
Ja.

759
01:08:27,002 --> 01:08:28,962
Het was het beste
dat is mij ooit overkomen.

760
01:08:30,482 --> 01:08:34,818
Als kind was ik behoorlijk onrustig,

761
01:08:34,842 --> 01:08:40,642
<font kleur = "
er was niets mis met mij.

762
01:08:41,302 --> 01:08:49,302
Na het jaren gehoord te hebben, heb ik het gedaan
Geloof het, het werkt.

763
01:08:52,482 --> 01:08:54,322
Zou je moeder
bij jou in therapie komen?

764
01:08:58,042 --> 01:08:59,242
Nee.

765
01:09:00,962 --> 01:09:02,162
Nee.

766
01:09:03,902 --> 01:09:05,362
We waren erg afstandelijk.

767
01:09:06,962 --> 01:09:08,502
Het leek eigenlijk best...

768
01:09:12,482 --> 01:09:13,338
WHO?

769
01:09:13,362 --> 01:09:18,162
<font kleur = "
karakter in haar boeken.

770
01:09:20,602 --> 01:09:21,802
Is dit erg?

771
01:09:22,882 --> 01:09:24,322
Je hebt het echt niet gelezen.

772
01:09:25,442 --> 01:09:26,642
Alleen de eerste.

773
01:09:27,082 --> 01:09:28,282
Van waar?

774
01:09:28,942 --> 01:09:32,722
Want ik kon dat allemaal niet begrijpen
deze dingen kwamen voort uit zijn verbeelding.

775
01:09:34,782 --> 01:09:39,962
Hij was er altijd erg boos op
mij omdat ik zijn concepten niet heb gelezen.

776
01:09:40,402 --> 01:09:44,562
<font kleur = "
De hele wereld keurde hem echter goed.

777
01:09:48,982 --> 01:09:50,182
Hoe dan ook.

778
01:09:53,142 --> 01:09:54,942
Waar krijgt u uw goedkeuring?

779
01:09:56,382 --> 01:09:57,582
Ik koop het niet.

780
01:09:58,422 --> 01:09:59,438
Mijn boeken zijn niet populair.

781
01:09:59,462 --> 01:10:05,248
Nee... Misschien krijg ik wel een
leuke reactie af en toe

782
01:10:05,249 --> 01:10:12,649
tijd, maar tot nu toe heeft niemand dat gedaan
heb ooit iets in mijn gezicht gezegd.

783
01:10:12,702 --> 01:10:16,542
<font kleur = "
Belangrijk, Lowen,' zei hij niet.

784
01:10:17,482 --> 01:10:19,562
Ik denk van wel
een fijn gevoel zijn.

785
01:10:19,882 --> 01:10:21,402
Ik moet je iets vertellen.

786
01:10:24,962 --> 01:10:26,162
Ik heb tegen je gelogen.

787
01:10:28,282 --> 01:10:29,682
Waar heb je over gelogen?

788
01:10:31,362 --> 01:10:33,482
Verity heeft zijn boek niet gelezen.

789
01:10:35,162 --> 01:10:36,682
Waarom zei je dat dan?

790
01:10:37,742 --> 01:10:43,402
Ik heb je boek gelezen, It
was gewoonweg schitterend.</font>

791
01:10:44,862 --> 01:10:52,753
Het spijt me, ik wist het al van mij
zou niet zoveel betekenen als het horen ervan

792
01:10:52,754 --> 01:10:58,262
van Verity, maar om de een of andere reden ik echt
wilde dat het iets voor je betekende.

793
01:11:02,962 --> 01:11:07,022
Het punt is: wat je schrijft
is belangrijk voor mij, Lowen.

794
01:11:31,662 --> 01:11:35,382
Gefeliciteerd.

795
01:11:36,122 --> 01:11:39,662
Gefeliciteerd.

796
01:11:40,202 --> 01:11:44,102
Gefeliciteerd lieve Lowen.

797
01:11:44,642 --> 01:11:48,342
<font kleur = "

798
01:11:49,362 --> 01:11:50,538
Bedankt.

799
01:11:50,562 --> 01:11:51,762
Graag gedaan.

800
01:11:57,062 --> 01:11:58,262
Wat wenste u?

801
01:11:58,882 --> 01:12:00,082
Ik kan het je niet vertellen.

802
01:12:07,842 --> 01:12:11,102
Weet jij wat het geheim is
van deze heerlijke cupcake is?

803
01:12:11,322 --> 01:12:12,522
Zeg eens.

804
01:12:12,642 --> 01:12:14,082
Vanillepudding.

805
01:12:14,862 --> 01:12:16,062
Pudding?

806
01:12:24,142 --> 01:12:25,098
Het is echt heerlijk.

807
01:12:25,122 --> 01:12:26,258
<font kleur = "

808
01:12:26,282 --> 01:12:27,482
Ik heb het je verteld.

809
01:12:29,122 --> 01:12:33,242
- Het is romig...
- Waar?

810
01:14:03,872 --> 01:14:05,072
Waarheid?

811
01:14:07,392 --> 01:14:08,592
Waarheid?

812
01:14:08,952 --> 01:14:09,848
Waarheid?

813
01:14:09,872 --> 01:14:10,648
O mijn god.

814
01:14:10,672 --> 01:14:15,048
-Hij stond hier zojuist...
-Het spijt me.
Ik had je niet moeten kussen...

815
01:14:15,572 --> 01:14:16,772
Het spijt me.

816
01:14:17,132 --> 01:14:18,732
Nee, ik zag hem net.

817
01:14:20,552 --> 01:14:24,568
<font kleur = "

818
01:14:24,592 --> 01:14:25,548
Hij stond daar.

819
01:14:25,572 --> 01:14:28,548
Hij stond... Hij
stond daar.

820
01:14:28,572 --> 01:14:31,868
Dat was je verdomde vrouw
Ik sta daar, Jeremy.

821
01:14:31,892 --> 01:14:33,232
Ik weet wat ik zag.

822
01:14:59,372 --> 01:15:00,852
Er is niemand thuis.

823
01:15:01,572 --> 01:15:02,772
Anna ging naar huis.

824
01:15:03,952 --> 01:15:05,432
De bemanning slaapt heerlijk.

825
01:15:06,932 --> 01:15:10,512
<font kleur = "

826
01:15:11,772 --> 01:15:12,972
Ik heb het gecontroleerd.

827
01:15:13,112 --> 01:15:14,312
Vertrouw me.

828
01:15:14,952 --> 01:15:16,292
Het is mijn schuld.

829
01:15:17,272 --> 01:15:24,888
Je hebt non-stop gewerkt, dat ben je
uitgeput, en dan...

830
01:15:24,912 --> 01:15:27,388
- Ik voel me zo...
- Ja, je hebt gelijk.

831
01:15:27,412 --> 01:15:30,632
Mogelijk paranoia en schuldgevoel.

832
01:15:36,072 --> 01:15:37,672
Deze plek maakt mensen gek.

833
01:15:39,812 --> 01:15:42,712
Jeremy, jij bent een
gevangene in je eigen huis.</font>

834
01:15:44,232 --> 01:15:45,952
De bemanning is ook een gevangene.

835
01:15:46,972 --> 01:15:48,808
Hij moet hier weg.

836
01:15:48,832 --> 01:15:50,652
Je moet weer aan het werk.

837
01:15:52,572 --> 01:15:54,712
Neem de tijd voor jezelf, Jeremy.

838
01:15:59,932 --> 01:16:02,092
Je kunt soms egoïstisch handelen.

839
01:16:04,512 --> 01:16:08,402
Je verdient een leven waarin jij
heb momenten die niets hebben

840
01:16:08,403 --> 01:16:14,972
met hem te maken hebben en alles
met jou te maken hebben en wat jij wilt.</font>

841
01:16:16,052 --> 01:16:16,848
Degene die ik wil?

842
01:16:16,872 --> 01:16:18,072
Ja.

843
01:16:22,232 --> 01:16:23,432
Wat wil je?

844
01:16:25,752 --> 01:16:26,952
Jij.

845
01:16:28,972 --> 01:16:30,592
Ik wil jou, Lowen.

846
01:16:33,952 --> 01:16:35,152
Zeg het nog eens.

847
01:16:36,632 --> 01:16:37,912
Ik wil jou.

848
01:18:44,112 --> 01:18:46,172
Deze ballonnen zijn prachtig.

849
01:18:50,472 --> 01:18:51,648
Rood en blauw.

850
01:18:51,672 --> 01:18:52,872
Erg goed.

851
01:18:57,512 --> 01:18:59,552
<font kleur = "

852
01:19:00,532 --> 01:19:02,232
Ik denk dat ik niet te laat zal zijn.

853
01:19:04,752 --> 01:19:08,372
Pa, jij wilde met ons kanoën.

854
01:19:08,532 --> 01:19:11,672
Schat, je moeder zal je brengen.

855
01:19:14,632 --> 01:19:15,388
Geen probleem, toch?

856
01:19:15,412 --> 01:19:16,688
Je kunt ze meenemen naar het meer.

857
01:19:16,712 --> 01:19:17,772
Heyyy..

858
01:19:17,812 --> 01:19:19,048
Ik wil het water in.

859
01:19:19,072 --> 01:19:20,572
<font kleur = "

860
01:19:24,072 --> 01:19:25,988
Je gaat me er alles over vertellen
als ik terugkom, oké?

861
01:19:26,012 --> 01:19:27,048
Ik kom terug

862
01:19:27,072 --> 01:19:27,888
om... Wat is dit?

863
01:19:27,912 --> 01:19:29,088
Dit is voor u.

864
01:19:29,112 --> 01:19:30,312
Maak je een grapje?

865
01:19:31,232 --> 01:19:32,748
Is het niet prachtig?

866
01:19:32,772 --> 01:19:34,052
Ik vind het geweldig.

867
01:19:34,412 --> 01:19:35,632
Het is een walvis.

868
01:19:36,432 --> 01:19:37,912
<font kleur = "

869
01:19:38,152 --> 01:19:39,128
Ik houd ook van jou.

870
01:19:39,152 --> 01:19:40,988
Bemanning, wees braaf en doe het niet
maak je moeder boos, oké?

871
01:19:41,012 --> 01:19:42,212
OK.

872
01:19:42,532 --> 01:19:43,732
Tot ziens.

873
01:19:43,772 --> 01:19:44,972
Tot ziens.

874
01:19:45,892 --> 01:19:47,092
Doei.

875
01:20:20,872 --> 01:20:23,032
Jeremy ging voor zaken naar Boston.

876
01:20:29,052 --> 01:20:31,172
Ik nam de kinderen mee kanoën.

877
01:20:34,032 --> 01:20:36,312
Harper zat op
de voorkant van de boot.</font>

878
01:20:36,952 --> 01:20:38,672
De bemanning zat in het midden.

879
01:20:40,972 --> 01:20:43,232
Niemand van ons droeg een reddingsvest.

880
01:20:45,232 --> 01:20:51,512
Toen gooide ik al mijn gewicht erop
één kant en de boot kantelde.

881
01:21:42,712 --> 01:21:45,312
Lauren, ik ga nu weg.

882
01:21:46,232 --> 01:21:47,912
Verity kijkt televisie.

883
01:21:48,212 --> 01:21:49,412
OK.

884
01:21:49,452 --> 01:21:50,652
Goedenacht, Laurens.

885
01:22:00,532 --> 01:22:01,732
Hallo, bemanning.

886
01:22:01,872 --> 01:22:03,072
<font kleur = "

887
01:22:04,192 --> 01:22:05,388
Wat ben je aan het doen?

888
01:22:05,412 --> 01:22:08,332
Ik speel games op mijn iPad.

889
01:22:10,392 --> 01:22:12,232
Bemanning, mag ik u een vraag stellen?

890
01:22:12,652 --> 01:22:18,068
Ja.

891
01:22:18,092 --> 01:22:19,532
Heeft u ooit een kano gehad?

892
01:22:22,372 --> 01:22:23,572
Ja.

893
01:22:34,132 --> 01:22:37,612
Weet je nog dat je in de
kanoën met je moeder en Harper?

894
01:22:46,032 --> 01:22:48,112
Bemanning, hoe is de kano omgevallen?

895
01:22:49,392 --> 01:22:54,312
<font kleur = "
aan jou als je naar hem vraagt.

896
01:22:59,452 --> 01:23:01,092
Praat je moeder met je?

897
01:23:02,852 --> 01:23:07,012
Bemanning, is je moeder
doen alsof ze niet kan praten?

898
01:23:13,372 --> 01:23:14,572
Jeremy.

899
01:23:15,692 --> 01:23:16,368
Wat is er gebeurd?

900
01:23:16,392 --> 01:23:18,908
Hij beet op het mes.

901
01:23:18,932 --> 01:23:20,132
Ik weet het niet.

902
01:23:30,892 --> 01:23:32,252
Mag ik met je mee?

903
01:23:32,432 --> 01:23:33,548
Nee.

904
01:23:33,572 --> 01:23:35,172
<font kleur = "

905
01:23:35,552 --> 01:23:37,872
Verity heeft iemand nodig
om bij haar te blijven.

906
01:24:09,232 --> 01:24:12,832
<i>Vooral deze oude dwaas
metgezel die hij zou kunnen hebben.</i>

907
01:24:13,072 --> 01:24:15,832
<i>Hoeveel jaar is hij al
Haar aan het lijntje houden met beloftes?</i>

908
01:24:16,132 --> 01:24:18,418
<i>Soms helpt het
een man naast je hebben,</i>

909
01:24:18,419 --> 01:24:20,852
<i>vooral als ze zo goedkoop is als een dienstmeisje.</i>

910
01:24:48,672 --> 01:24:50,532
<font kleur = "

911
01:24:54,592 --> 01:24:56,012
Hoe zou je dit kunnen doen?

912
01:24:59,832 --> 01:25:01,652
Hoe kon je zo wreed zijn?

913
01:25:09,752 --> 01:25:10,952
Zeg iets.

914
01:25:13,832 --> 01:25:15,148
Ik weet dat je doet alsof.

915
01:25:15,172 --> 01:25:16,992
Ik weet dat je doet alsof.

916
01:25:30,536 --> 01:25:31,736
Zeg iets.

917
01:25:33,056 --> 01:25:34,256
Zeg iets.

918
01:25:48,316 --> 01:25:49,956
Je hebt zo'n leven.

919
01:25:50,676 --> 01:25:55,476
<font kleur = "

920
01:25:56,936 --> 01:26:02,816
Je hebt alles
iedereen zou willen,

921
01:26:04,058 --> 01:26:06,472
alles wat ik wil.

922
01:26:07,496 --> 01:26:09,076
En je verdient dit niet.

923
01:26:14,116 --> 01:26:20,916
Ik zal het allemaal van je afnemen;

924
01:26:25,396 --> 01:26:29,816
je huis, je carrière, je man.

925
01:26:31,896 --> 01:26:35,255
Blijf doen alsof
hoor en zie mij niet.

926
01:26:38,236 --> 01:26:39,436
Hodri-uitdaging.

927
01:26:54,216 --> 01:26:57,816
<font kleur = "
dat arme kleine robotbedje.

928
01:27:02,236 --> 01:27:05,916
Jij egoïstisch,
Machiavellistisch wijf.

929
01:27:55,136 --> 01:27:57,576
De politie heeft mijn verklaring tweemaal opgenomen.

930
01:27:57,816 --> 01:27:58,692
Dat is hun taak.

931
01:27:58,716 --> 01:28:01,212
Harper boog zich voorover
de rand van de kano...

932
01:28:01,236 --> 01:28:03,596
Zijn vragen waren zeer
simpel, het was gemakkelijk te beantwoorden.

933
01:28:03,836 --> 01:28:05,096
De kano kantelde.

934
01:28:06,216 --> 01:28:12,756
<font kleur = "
Harper... Harper is nooit meer opgedoken.

935
01:28:13,996 --> 01:28:20,376
Ik heb geprobeerd het te vinden, maar ik ben er niet meer
adem, ik moest ook Crew verwijderen.

936
01:28:24,136 --> 01:28:26,636
Kent hij het meer en
de omgeving goed?

937
01:28:27,236 --> 01:28:29,312
Ik denk dat ik mijn rol zo goed heb gespeeld

938
01:28:29,336 --> 01:28:32,076
ze waren er terughoudend in
stel mij nog vragen.

939
01:28:33,836 --> 01:28:35,536
Jeremy was er kapot van.

940
01:28:36,456 --> 01:28:42,516
<font kleur = "
zou eindelijk weer van mij zijn.

941
01:28:44,296 --> 01:28:48,936
De ironie was dat ik
begon meteen weer met schrijven.

942
01:28:50,596 --> 01:28:57,644
De woorden stroomden door mij heen, maar met Jeremy
gedraagt ​​zich als een verliezer en er is geen einde in zicht,

943
01:28:57,645 --> 01:29:05,645
er valt niets meer te zeggen, het voelde
alsof er geen toekomst was voor schrijven.

944
01:29:07,316 --> 01:29:08,656
Ik ga even uit.

945
01:29:09,436 --> 01:29:11,276
<font kleur = "

946
01:29:18,536 --> 01:29:21,656
Nadat Harper stierf, hij
werd nog ondraaglijker.

947
01:29:22,516 --> 01:29:24,676
Ik zou bijna willen dat ik
had hem niet vermoord.

948
01:29:27,436 --> 01:29:30,956
Het zij zo.

949
01:29:31,996 --> 01:29:34,276
Ik rijd gewoon met de auto
in een boom en dat is alles.

950
01:29:35,316 --> 01:29:36,516
Laatst.

951
01:29:44,116 --> 01:29:45,316
Hoe gaat het met de bemanning?

952
01:29:46,136 --> 01:29:53,116
Het kostte zes hechtingen en heel veel
van pijnstillers, maar het komt wel goed met hem.

953
01:29:55,376 --> 01:29:57,596
<font kleur = "
voor de rest van de nacht.

954
01:29:58,916 --> 01:30:00,116
Arme zaak.

955
01:30:02,216 --> 01:30:04,347
De stroom blijft doorgaan
tijdens stormen als deze,

956
01:30:04,348 --> 01:30:06,412
dus ik ga douchen
nu ik het nog kan.

957
01:30:06,436 --> 01:30:09,896
Ik ben gedekt...
in opgedroogd bloed.

958
01:30:12,556 --> 01:30:15,416
Bloederig worden is dat wel
wordt bijna ons ding.

959
01:30:19,676 --> 01:30:20,876
Wat doet dit in jou?

960
01:30:25,176 --> 01:30:27,056
<font kleur = "

961
01:30:29,876 --> 01:30:30,732
Ik kan dit uitleggen.

962
01:30:30,756 --> 01:30:34,916
We moeten praten.

963
01:30:42,556 --> 01:30:45,956
Je vrouw is niet wie je denkt dat ze is.

964
01:30:46,756 --> 01:30:47,732
Niet.

965
01:30:47,756 --> 01:30:50,536
Hij heeft tegen je gelogen
sinds de eerste dag dat je elkaar ontmoette.

966
01:30:51,976 --> 01:30:52,852
Lowen.

967
01:30:52,876 --> 01:30:54,976
De bemanning zei dat hij met hem sprak.

968
01:30:55,116 --> 01:30:56,736
Hij is hulpeloos, Lowen.

969
01:30:57,416 --> 01:31:00,216
<font kleur = "
maar weet je wat je zegt?

970
01:31:00,236 --> 01:31:02,336
Verdomde Jeremy, hij heeft Harper vermoord.

971
01:31:02,736 --> 01:31:03,632
Wat?

972
01:31:04,456 --> 01:31:05,656
Hij heeft Harper vermoord.

973
01:31:07,776 --> 01:31:09,056
Ik kan het bewijzen.

974
01:31:09,336 --> 01:31:11,556
Hier, lees dit.

975
01:31:12,676 --> 01:31:13,876
Lezen.

976
01:31:14,476 --> 01:31:15,676
Dit is een bekentenis.

977
01:31:16,196 --> 01:31:17,112
Bekentenis van Verity.

978
01:31:17,136 --> 01:31:17,592
<font kleur = "

979
01:31:17,616 --> 01:31:19,216
Ik vond het op een flashdrive.

980
01:31:20,576 --> 01:31:21,632
Alles, alles is hier.

981
01:31:21,656 --> 01:31:23,196
Je moet de waarheid weten.

982
01:31:33,156 --> 01:31:34,356
Hij heeft Harper vermoord.

983
01:31:40,326 --> 01:31:41,526
Hij is een leugenaar.

984
01:31:45,926 --> 01:31:47,126
Heb je gezien?

985
01:31:50,986 --> 01:31:52,186
Wat ben je aan het doen?

986
01:31:53,286 --> 01:31:54,486
Verdomme.

987
01:32:12,166 --> 01:32:13,366
Waarheid.

988
01:32:44,786 --> 01:32:52,353
<font kleur = "
uw handschrift rechtstreeks naar de politie,

989
01:32:52,354 --> 01:33:00,354
Je gaat naar de gevangenis en als je me niet vertelt wat er is gebeurd
in dit huis zul je Crew of mij nooit meer zien.

990
01:33:09,426 --> 01:33:16,586
Alsjeblieft, alsjeblieft,
Laat het me alsjeblieft uitleggen.

991
01:33:17,346 --> 01:33:19,562
Wat is dit, Verity?

992
01:33:19,586 --> 01:33:22,266
Jeremy, ik moest het doen.

993
01:33:22,426 --> 01:33:26,326
Al die tijd heb je gewoon... W... Wat?

994
01:33:27,326 --> 01:33:28,822
<font kleur = "
Alsjeblieft..

995
01:33:28,886 --> 01:33:30,446
Moet ik je geen pijn doen?

996
01:33:30,926 --> 01:33:33,626
Je hebt onze dochter vermoord!

997
01:33:40,126 --> 01:33:41,326
Jeremy.

998
01:33:42,106 --> 01:33:43,306
Jeremy.

999
01:33:50,986 --> 01:33:52,022
Jeremy!

1000
01:33:52,046 --> 01:33:53,246
Stop.

1001
01:33:57,586 --> 01:33:59,406
Stop, je verplettert je luchtpijp.

1002
01:33:59,686 --> 01:34:01,126
Jeremy, stop!

1003
01:34:03,766 --> 01:34:05,106
Hij heeft Harper vermoord.

1004
01:34:05,226 --> 01:34:06,606
<font kleur = "

1005
01:34:06,966 --> 01:34:09,806
Als je dit doet, zal dat gebeuren
geen moeder of vader meer zijn.

1006
01:34:10,906 --> 01:34:12,726
Ze beseffen dat hij hem heeft vermoord.

1007
01:34:13,866 --> 01:34:15,066
Neuken.

1008
01:34:33,846 --> 01:34:36,386
Je moet het halen
lijkt op een ongeluk.

1009
01:34:38,626 --> 01:34:39,826
Nee.

1010
01:34:43,146 --> 01:34:45,606
Bedek zijn neus en mond
totdat hij stopt met ademen.

1011
01:34:47,226 --> 01:34:48,646
Laat geen spoor achter.

1012
01:34:50,846 --> 01:34:52,046
Nee.

1013
01:35:51,006 --> 01:35:52,142
<font kleur = "

1014
01:35:52,166 --> 01:35:53,366
Geen probleem.

1015
01:35:54,266 --> 01:35:55,466
OK.

1016
01:35:57,025 --> 01:35:58,725
We gaan een verhaal verzinnen.

1017
01:35:59,966 --> 01:36:02,246
Wij tweeën zullen een

1018
01:36:02,247 --> 01:36:07,566
verhaal en de waarheid zal alleen blijven
bij ons, voor altijd alleen tussen ons.

1019
01:36:08,486 --> 01:36:09,686
OK.

1020
01:36:11,026 --> 01:36:12,386
Wij hebben het juiste gedaan.

1021
01:36:14,826 --> 01:36:16,246
Wij zijn goede mensen.

1022
01:36:19,026 --> 01:36:20,226
<font kleur = "

1023
01:36:22,666 --> 01:36:23,866
Geen probleem.

1024
01:36:57,286 --> 01:36:58,486
Het is klaar.

1025
01:37:00,606 --> 01:37:02,286
Er was geen weg meer terug.

1026
01:37:04,326 --> 01:37:06,226
We waren vrij van Verity.

1027
01:37:07,766 --> 01:37:13,986
Zijn wrede trucs konden dat niet
Raak ons ​​of de bemanning niet langer aan.

1028
01:37:30,866 --> 01:37:33,526
Heeft u enig contact gehad
met Verity gisteravond?

1029
01:37:33,606 --> 01:37:36,586
Nee, ik werkte op kantoor.

1030
01:37:36,886 --> 01:37:40,166
<font kleur = "

1031
01:37:40,186 --> 01:37:44,366
en toen ging ik heel vroeg naar bed,
Ik weet het niet, misschien rond 22.00 uur?

1032
01:37:45,622 --> 01:37:46,918
Heb je iets gehoord?

1033
01:37:46,942 --> 01:37:49,518
Heeft u enig idee wanneer
misschien heeft hij het huis verlaten?

1034
01:37:49,942 --> 01:37:54,042
Dus hij was tenslotte bedlegerig... Maar
zijn bewustzijn ging in en uit...

1035
01:37:54,066 --> 01:37:58,566
Ik kan me niet voorstellen wat zijn mentale toestand was
alsof hij uit bed zou kunnen komen.</font>

1036
01:37:58,602 --> 01:38:00,973
Mijn angst is dat hij dat zou kunnen doen
zijn in de war gebracht

1037
01:38:00,974 --> 01:38:04,672
of radeloos en ging
op zoek naar Harper of zoiets.

1038
01:38:04,682 --> 01:38:08,802
Herinnert u zich nog iets van
gisteravond? Iets dat zou kunnen werken?

1039
01:38:13,582 --> 01:38:14,782
Nee.

1040
01:38:15,902 --> 01:38:16,538
Ik ben verdrietig.

1041
01:38:16,562 --> 01:38:19,542
Ik wou dat ik meer kon helpen.

1042
01:38:20,962 --> 01:38:21,878
OK.

1043
01:38:21,902 --> 01:38:23,102
<font kleur = "

1044
01:38:27,242 --> 01:38:29,842
Er is nog één ding dat ik moet vragen.

1045
01:38:32,622 --> 01:38:33,822
Wat?

1046
01:38:35,962 --> 01:38:42,182
Ik vraag me af of je bezig was
het nieuwe Noble Virtue-boek met Verity?

1047
01:38:47,482 --> 01:38:48,682
Misschien.

1048
01:38:49,802 --> 01:38:51,002
Sorry.

1049
01:38:51,142 --> 01:38:55,722
Ik ben een grote fan. Ik ben geweest
hier zo lang op gewacht.

1050
01:38:58,722 --> 01:38:59,922
Geen probleem.

1051
01:39:03,202 --> 01:39:05,202
Dit zal de beste tot nu toe zijn.

1052
01:39:07,102 --> 01:39:08,302
<font kleur = "

1053
01:39:11,667 --> 01:39:13,667
<i>Het lichaam van de beroemde schrijver,
Gevonden in Lake Vermont</i>.

1054
01:39:42,162 --> 01:39:43,362
Oké, jongens.

1055
01:39:54,842 --> 01:39:55,778
Hallo?

1056
01:39:55,802 --> 01:39:57,682
Goedemorgen, mijn zon.

1057
01:39:58,662 --> 01:39:59,878
Fijne verhuisdag.

1058
01:39:59,902 --> 01:40:01,102
Bedankt.

1059
01:40:01,442 --> 01:40:02,798
Ik ben net aangekomen.
Hoi.

1060
01:40:02,802 --> 01:40:04,882
Jeremy en Crew zijn bijna
ze zijn klaar om uit te gaan.

1061
01:40:05,122 --> 01:40:06,362
<font kleur = "

1062
01:40:06,442 --> 01:40:10,318
Hashed heeft het ontwerp goedgekeurd
je nieuwe boek, je kunt beginnen met schrijven.

1063
01:40:10,342 --> 01:40:15,362
Dat is geweldig, maar dat zal wel zo zijn
om extra tijd te vragen.

1064
01:40:15,662 --> 01:40:16,598
Misschien wil ik dat wel.

1065
01:40:16,622 --> 01:40:17,818
OK.

1066
01:40:17,842 --> 01:40:19,102
We praten snel.

1067
01:40:25,962 --> 01:40:27,362
God, ik mis je zo erg.

1068
01:40:28,522 --> 01:40:29,098
Hoi.

1069
01:40:29,122 --> 01:40:30,322
Hoi.

1070
01:40:30,442 --> 01:40:31,578
<font kleur = "

1071
01:40:31,602 --> 01:40:31,878
Wat?

1072
01:40:31,902 --> 01:40:32,738
Hier is iets.

1073
01:40:32,762 --> 01:40:33,198
OK.

1074
01:40:33,222 --> 01:40:33,422
Waarom?

1075
01:40:33,422 --> 01:40:33,958
Sluit je ogen.

1076
01:40:33,982 --> 01:40:34,792
Dichtbij...

1077
01:40:34,802 --> 01:40:35,418
Moet ik mijn ogen sluiten?

1078
01:40:35,442 --> 01:40:36,418
Sluit je ogen.

1079
01:40:36,442 --> 01:40:36,502
OK.

1080
01:40:36,522 --> 01:40:37,258
Strek uw handen uit.

1081
01:40:37,282 --> 01:40:38,458
<font kleur = "

1082
01:40:38,482 --> 01:40:39,098
Beweeg niet.

1083
01:40:39,122 --> 01:40:40,322
OK.

1084
01:40:43,602 --> 01:40:43,998
OK.

1085
01:40:44,022 --> 01:40:44,698
Moet ik blijven wachten?

1086
01:40:44,722 --> 01:40:45,178
Ja.

1087
01:40:45,202 --> 01:40:46,402
OK.

1088
01:40:49,422 --> 01:40:49,858
Ik weet.

1089
01:40:49,882 --> 01:40:50,798
Het is iets geweldigs.

1090
01:40:50,822 --> 01:40:51,838
Dit is een voorgedrukt exemplaar.

1091
01:40:51,862 --> 01:40:53,802
die het in zijn hand nam
Jij bent de eerste persoon.

1092
01:40:53,942 --> 01:40:55,158
<font kleur = "

1093
01:40:55,182 --> 01:40:56,382
Dit is de mijne.

1094
01:40:56,682 --> 01:40:57,498
Ja.

1095
01:40:57,522 --> 01:40:58,722
Ja.

1096
01:40:59,462 --> 01:41:00,758
Ik ben zo trots op je.

1097
01:41:00,782 --> 01:41:01,262
Jij hebt het gedaan.

1098
01:41:01,263 --> 01:41:02,418
Wij hebben het samen gedaan.

1099
01:41:05,022 --> 01:41:06,222
Moeder!

1100
01:41:06,562 --> 01:41:07,762
Hoi.

1101
01:41:09,642 --> 01:41:11,078
Pas op voor je kleine broertje.

1102
01:41:11,102 --> 01:41:11,978
Geen probleem.

1103
01:41:12,002 --> 01:41:12,978
<font kleur = "

1104
01:41:13,002 --> 01:41:13,978
Hoi.

1105
01:41:14,002 --> 01:41:14,918
Ik ben zo blij je te zien.

1106
01:41:14,942 --> 01:41:16,142
Ik mis je.

1107
01:41:16,262 --> 01:41:18,262
Ben je enthousiast over ons volgende avontuur?

1108
01:41:18,582 --> 01:41:21,698
Het is echt een lange weg te gaan
naar Southport, Noord-Carolina.

1109
01:41:23,362 --> 01:41:24,918
Oké, laten we gaan.

1110
01:41:24,942 --> 01:41:26,542
Wil je afscheid nemen van je kamer?

1111
01:41:27,022 --> 01:41:28,642
Mijn foto's.

1112
01:41:29,002 --> 01:41:30,282
<font kleur = "

1113
01:41:30,922 --> 01:41:32,122
Bemanning?

1114
01:41:44,162 --> 01:41:45,362
O mijn god.

1115
01:41:46,242 --> 01:41:48,322
Maak mij niet zo bang.

1116
01:41:48,482 --> 01:41:49,558
Wat ben je aan het doen?

1117
01:41:49,582 --> 01:41:50,758
Ik heb mijn foto's ontvangen.

1118
01:41:50,782 --> 01:41:51,982
Kijk.

1119
01:41:52,562 --> 01:41:53,882
Waar heb je deze gevonden?

1120
01:41:54,342 --> 01:41:56,558
Van mijn geheime schuilplaats.

1121
01:41:56,582 --> 01:41:58,098
Maar ik kan niet zeggen waar.

1122
01:41:58,122 --> 01:41:59,438
<font kleur = "

1123
01:41:59,462 --> 01:42:01,302
Dat zul je onmiddellijk doen
vertel me waar je bent.

1124
01:42:03,762 --> 01:42:08,142
Wacht jij buiten, ik zal er zijn
Zo terug, dan gaan we, oké?

1125
01:42:42,322 --> 01:42:44,776
'Beste Jeremy, als jij
lezen deze brief,

1126
01:42:44,777 --> 01:42:48,662
het betekent Bemanning en
Ik ben op een veilige plek.

1127
01:42:49,562 --> 01:42:55,181
Ook al probeer ik het te vergeten
waar het allemaal mis begon te gaan,

1128
01:42:55,182 --> 01:42:59,662
<font kleur = "
die nooit iets vergeet.

1129
01:43:01,122 --> 01:43:03,022
Hij was aan het eten met Amanda.

1130
01:43:04,042 --> 01:43:05,982
Ik had het over mijn nieuwe roman.

1131
01:43:06,662 --> 01:43:10,234
Ik weet niet of je geluisterd hebt
voor dit deel van het gesprek,

1132
01:43:10,235 --> 01:43:12,635
maar ik denk dat je dat niet deed omdat
Schrijverspraat verveelde je altijd.

1133
01:43:13,022 --> 01:43:18,804
Toen zei hij dat ik een oefening moest proberen
noemde hij antagonistisch journaling.

1134
01:43:18,805 --> 01:43:24,922
<font kleur = "
je kruipt in de geest van een gemeen personage.

1135
01:43:24,962 --> 01:43:31,018
Je begint met het schrijven van een dagboek over je leven, de enige
Het verschil is dat je je innerlijke stem omkeert.

1136
01:43:31,042 --> 01:43:35,322
Precies het tegenovergestelde van wat je dacht
die dag het tegenovergestelde van wie je bent.

1137
01:43:36,322 --> 01:43:37,018
Probeer het.

1138
01:43:37,042 --> 01:43:41,942
Schrijf over je dagelijks leven,
Voeg een griezelige innerlijke stem toe.

1139
01:43:43,182 --> 01:43:46,542
<font kleur = "
Moet ik de egoïstische zijn?

1140
01:43:46,862 --> 01:43:48,062
Precies.

1141
01:43:48,954 --> 01:43:50,154
Laten we ons stevig vasthouden.

1142
01:43:50,974 --> 01:43:53,474
Het klonk eenvoudig, onschuldig.

1143
01:43:54,414 --> 01:43:58,694
Ik ben steeds bedrevener geworden
om in de geest van een slechterik te kruipen.

1144
01:43:59,014 --> 01:44:02,274
Het was spannend,
Bovendien werkte het.

1145
01:44:02,474 --> 01:44:06,655
Het voelde voor mij ongelooflijk goed,

1146
01:44:06,656 --> 01:44:11,014
<font kleur = "
en enge personages in mijn romans.

1147
01:44:11,434 --> 01:44:15,554
Daarom zijn mijn boeken verkocht,
omdat ik er goed in was.

1148
01:44:17,154 --> 01:44:22,194
Mijn geest was zo donker
plaats na de dood van Harper.

1149
01:44:23,634 --> 01:44:26,634
Ik probeerde alles
help mij er doorheen te komen.

1150
01:44:27,134 --> 01:44:33,014
Elke dag dwong ik mezelf om wat te maken
Ik schreef schokkender, verontrustender.

1151
01:44:37,494 --> 01:44:45,494
<font kleur = "
op de computer, en je leest het...

1152
01:44:51,934 --> 01:44:53,934
Maar dat was slechts een oefening.

1153
01:44:55,514 --> 01:44:56,814
Het was niet echt.

1154
01:44:59,654 --> 01:45:02,854
Je hebt niets gelezen
Ik heb heel lang geschreven.

1155
01:45:05,814 --> 01:45:09,327
Na al die jaren van
huwelijk, hoe kon je geloven

1156
01:45:09,328 --> 01:45:12,130
iets in dat manuscript
zelfs maar een seconde echt?

1157
01:45:12,154 --> 01:45:17,334
<font kleur = "
ken je mij überhaupt?

1158
01:45:19,014 --> 01:45:21,012
Elke herinnering die we als gezin maakten, was dat ook

1159
01:45:21,013 --> 01:45:24,634
gewist bij elk nieuw woord
van het manuscript dat u leest.

1160
01:45:24,754 --> 01:45:25,430
Hij verdween.

1161
01:45:25,454 --> 01:45:28,174
Er was niets meer
in hem maar haat.

1162
01:45:37,874 --> 01:45:41,010
Ik zal die blik van hem nooit vergeten
gezicht terwijl hij daar naar mij zat te kijken.

1163
01:45:41,034 --> 01:45:44,334
Het was pure pijn.

1164
01:45:50,534 --> 01:45:55,327
<font kleur = "

1165
01:45:55,328 --> 01:46:02,614
en alles werd wazig
en ik besefte dat je het geloofde.

1166
01:46:09,054 --> 01:46:10,650
Ik keek door de voorruit.

1167
01:46:10,674 --> 01:46:14,694
Ik zag op dat moment alleen maar bomen
Ik besefte wat hij deed.

1168
01:46:15,514 --> 01:46:19,150
Je wilde mij vermoorden en...
mijn dood op een ongeluk laten lijken.

1169
01:46:19,174 --> 01:46:19,244
Nee.

1170
01:46:19,254 --> 01:46:24,534
<font kleur = "
in de laatste twee zinnen van mijn manuscript.

1171
01:46:26,000 --> 01:46:34,000
Vertaald in het Turks; uukbaba
<i>nTranslation v2.2 is gebruikt</i>.

1172
01:47:13,834 --> 01:47:17,474
Je plan werkte niet, hè Jeremy?

1173
01:47:20,194 --> 01:47:27,514
Het probleem was dat ik dat was
leeft nog, dus maakte ik een plan.

1174
01:47:29,574 --> 01:47:36,806
<font kleur = "
geloof me, en dat als je merkte dat ik beter werd,

1175
01:47:36,807 --> 01:47:42,854
Je zou mij aangeven bij de
politie of maak de klus zelf af.

1176
01:47:45,814 --> 01:47:49,294
Ik moest ontsnappen en
neem Crew mee.

1177
01:47:51,254 --> 01:47:58,034
De gedachte om jou alleen thuis te laten
waar we zoveel momenten samen deelden, deed me pijn.

1178
01:48:04,334 --> 01:48:07,874
Alles wat ik sindsdien heb gedaan
de dag dat ik wakker werd was voor Crew.</font>

1179
01:48:09,294 --> 01:48:10,494
Hallo bemanning.

1180
01:48:13,094 --> 01:48:17,521
Hij is de enige die het weet
Ik ben nog steeds hier van binnen... dat ik het kan

1181
01:48:17,522 --> 01:48:19,334
denk nog steeds en heb een stem.

1182
01:48:19,774 --> 01:48:21,330
Wil je een spelletje spelen?

1183
01:48:21,354 --> 01:48:22,554
OK.

1184
01:48:23,994 --> 01:48:25,194
Het is een geheim.

1185
01:48:25,254 --> 01:48:26,454
Hallo.

1186
01:48:27,134 --> 01:48:28,334
O mijn god.

1187
01:48:30,034 --> 01:48:31,234
Mijn kindje.

1188
01:48:32,054 --> 01:48:33,254
<font kleur = "

1189
01:48:36,454 --> 01:48:37,654
Ik ben haar.

1190
01:48:40,854 --> 01:48:44,450
O mijn god.

1191
01:48:44,474 --> 01:48:45,474
Hoi.

1192
01:48:45,874 --> 01:48:46,874
Hoi.

1193
01:48:51,094 --> 01:48:52,190
Gaat het?

1194
01:48:52,214 --> 01:48:53,214
Hmm.hmm..

1195
01:48:53,554 --> 01:48:54,754
Weet je het zeker?

1196
01:48:55,294 --> 01:48:59,254
Vandaag is gewoon een rare, emotionele dag.

1197
01:49:00,074 --> 01:49:01,274
OK.

1198
01:49:05,094 --> 01:49:06,294
Ja.

1199
01:49:11,394 --> 01:49:12,594
De bemanning zit in de auto.

1200
01:49:13,854 --> 01:49:14,654
<font kleur = "

1201
01:49:14,674 --> 01:49:15,610
Hmm.hmm..

1202
01:49:15,634 --> 01:49:16,670
OK.

1203
01:49:16,694 --> 01:49:18,734
Maak je klaar om naar de stad te gaan voor het diner.

1204
01:49:18,974 --> 01:49:19,690
OK.

1205
01:49:19,714 --> 01:49:20,510
Ik ben zo terug.

1206
01:49:20,534 --> 01:49:22,374
ongeveer nog een laatste keer
Ik zal een oogje in het zeil houden.

1207
01:49:23,514 --> 01:49:24,714
Ik houd van je.

1208
01:49:27,014 --> 01:49:28,014
O dit huis...

1209
01:50:01,494 --> 01:50:07,474
manuscriptscript,
brief, haar man.</font>

1210
01:50:09,494 --> 01:50:11,654
Ik weet niet wat ik moet geloven.

1211
01:50:13,734 --> 01:50:20,234
Het enige dat ik zeker wist, was Verity
was een meester in het verdraaien van de waarheid.

1212
01:50:22,614 --> 01:50:27,014
De enige vraag die overblijft
is; Welke waarheid verdraaide hij?

1213
01:50:43,554 --> 01:50:47,714
Elke roman in je serie is gebaseerd
op 9 morele en ethische principes.

1214
01:50:48,214 --> 01:50:50,734
Welke van deze thema's
was het leukst om te corrumperen?

1215
01:50:52,554 --> 01:50:56,657
De waarheid.
Hoe hard kan ik hem duwen?</font>

1216
01:50:56,658 --> 01:51:00,534
en vertelde hen dat dat misschien zo was
was zeker niet de verstandigste keuze,

1217
01:51:00,558 --> 01:51:05,958
hoeveel tijd om het publiek eerder aan te trekken
waaruit blijkt dat ik wilde zien of ik het zeker kon weten.