1 00:00:59,240 --> 00:01:00,880 OH ! 2 00:01:04,680 --> 00:01:07,820 Hai il pieno? coscienza? Vorrei sapere di cosa si tratta 3 00:01:07,820 --> 00:01:11,440 essere in grado di offrire tale vita bella e così confortevole per la tua 4 00:01:11,440 --> 00:01:15,020 famiglia. Francamente, lo trovo è un miracolo. 5 00:01:15,460 --> 00:01:19,360 Alcuni potrebbero anche dire che questo il miracolo è stato costruito sul peggio 6 00:01:19,360 --> 00:01:20,360 individui. 7 00:02:01,640 --> 00:02:05,620 Non avrei mai pensato che un uomo da nome di Louis Monk Sautin può catturare 8 00:02:05,620 --> 00:02:06,620 un angelo. 9 00:02:07,120 --> 00:02:11,260 Ma il modo in cui sta lì, impercettibilmente troppo vicino ai gradini del 10 00:02:11,260 --> 00:02:16,220 porta, come se mi stesse aspettando da a un po' troppo lungo, mi fa dubitare della mia 11 00:02:16,220 --> 00:02:17,220 prima impressione. 12 00:02:18,040 --> 00:02:21,220 Provo a immaginare un serial killer ornato di tale nome. 13 00:02:22,300 --> 00:02:24,280 Così assurdo che quasi mi rende ridere. 14 00:02:24,880 --> 00:02:28,080 Ma come una donna che sta per farlo andare in esilio per settimane... 15 00:02:28,460 --> 00:02:31,560 L'idea che quest'uomo potrebbe essere pericoloso mi ossessiona e mi mette 16 00:02:31,560 --> 00:02:32,600 terribilmente a disagio. 17 00:02:35,980 --> 00:02:36,980 Scusa. 18 00:02:37,560 --> 00:02:38,560 Scusa. CIAO. 19 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Sono in libreria. 20 00:02:40,860 --> 00:02:42,000 No, no, non mi dai fastidio. 21 00:02:44,680 --> 00:02:48,760 Dai. Allora com'è andata? Non ce l'ho voglio parlarne. Perché non lo eri? 22 00:02:48,760 --> 00:02:49,880 non lì? Hai detto che saresti andato vieni. 23 00:02:50,080 --> 00:02:52,360 Sai che non me lo sarei mai perso se non avessi avuto una buona ragione. 24 00:02:53,160 --> 00:02:55,040 Ho ricevuto una chiamata dal grande Pachette. 25 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Chiede di vederti. 26 00:02:56,910 --> 00:03:00,630 Perché chiedono di vedermi? Loro non ha fornito le informazioni. 27 00:03:00,870 --> 00:03:02,450 E' davvero top secret. 28 00:03:03,330 --> 00:03:06,130 Come mai ? È previsto per le 15:00. affilato. 29 00:03:06,470 --> 00:03:09,410 Ci vediamo lì, ok? E metti a vestito elegante. 30 00:03:09,850 --> 00:03:12,710 Va bene ? Ma aspetta, Corey. 31 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 Eccezionale. 32 00:03:27,420 --> 00:03:30,020 Le persone come me sono fatte per metropoli fasciate. 33 00:03:35,120 --> 00:03:39,920 Nella piccola città dove sono cresciuto, tutti sapevano tutto di tutto 34 00:03:39,920 --> 00:03:40,920 mondo. 35 00:03:45,360 --> 00:03:46,740 Ma qui sono invisibile. 36 00:03:51,040 --> 00:03:52,140 E questo mi va molto bene. 37 00:04:35,650 --> 00:04:42,270 Sei ferito? Che cosa ? Lo sei ferito, signora? Ce ne sono alcuni sul mio 38 00:04:42,270 --> 00:04:48,530 faccia? Probabilmente ci sono i servizi igienici laggiù, nel bar di fronte. 39 00:05:02,730 --> 00:05:03,730 C'è un cameriere per uomini. 40 00:05:04,590 --> 00:05:05,870 Ne avrò un secondo. 41 00:05:27,670 --> 00:05:30,590 Tieni, mettiti questo. 42 00:05:33,840 --> 00:05:35,260 GRAZIE. Non era niente. 43 00:05:40,420 --> 00:05:44,960 Non so se sei calmo o se sei sotto shock. 44 00:05:47,520 --> 00:05:48,940 Nemmeno io potrei dirlo. 45 00:05:53,840 --> 00:05:56,600 E tu, come stai? SÌ. 46 00:05:58,280 --> 00:05:59,700 Ne abbiamo visti altri, purtroppo. 47 00:06:01,820 --> 00:06:02,980 Sei un medico? 48 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 Un agent immobilier. 49 00:06:08,630 --> 00:06:09,630 O almeno lo ero. 50 00:06:12,390 --> 00:06:17,510 Perché ti sei fermato? Vuoi lo sai davvero? 51 00:06:17,510 --> 00:06:24,330 Mia nipote di 8 anni 52 00:06:24,330 --> 00:06:25,990 è annegato in un lago qualche mese fa. 53 00:06:40,780 --> 00:06:42,320 Mia madre è morta una settimana fa. 54 00:06:44,420 --> 00:06:48,240 Di cosa è morta? Dal cancro. 55 00:06:49,000 --> 00:06:51,440 È venuta a vivere con me, a il mio appartamento. 56 00:06:51,680 --> 00:06:54,840 Ed è morta. Nel mio appartamento. Dal cancro. 57 00:06:55,740 --> 00:06:56,740 Scusa. 58 00:06:58,960 --> 00:07:02,180 Sono atteso per un incontro. IO devo andare. Sì, anch'io. 59 00:07:03,940 --> 00:07:04,940 Grazie per l'aiuto. 60 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Non c'è niente di sbagliato in questo. 61 00:07:13,480 --> 00:07:14,480 Questa è mia nuora, Amy. 62 00:07:14,860 --> 00:07:15,860 Lontano. 63 00:07:47,380 --> 00:07:50,480 Buongiorno. Ha un appuntamento, signora? Sì, con Amanda Thomas. 64 00:07:51,000 --> 00:07:55,500 Loen? Sono in ritardo, scusa, ma Io... non preoccuparti, va tutto bene, tu no 65 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 tardi. 66 00:07:57,180 --> 00:07:59,140 L'incontro non inizierà prima delle 15:30. 67 00:07:59,380 --> 00:08:02,980 Ma poiché conosco la tua puntualità, io... Preferirei dirtelo alle 15:00. 68 00:08:03,700 --> 00:08:04,700 Scusa. 69 00:08:05,040 --> 00:08:08,200 Se me lo avessi detto al momento giusto, quello mi avrebbe evitato... Questo outfit... 70 00:08:12,310 --> 00:08:17,150 È molto trendy. Ciao, lo sono Olivia, l'assistente di Amanda. 71 00:08:18,430 --> 00:08:20,610 GRAZIE. Ti porto in camera incontro. Venire. 72 00:08:50,589 --> 00:08:51,590 No, non ne vale la pena. 73 00:08:52,170 --> 00:08:54,190 Tutto quello che mi lascia è debiti. 74 00:08:55,030 --> 00:08:56,910 Diventerai un maiale. Prego. 75 00:08:58,110 --> 00:09:04,710 Tu devi essere Louane Ashley. Lo sono Amanda Thomas, redattrice del gruppo 76 00:09:04,710 --> 00:09:06,810 Accetta. Louane, grazie per essere venuta. 77 00:09:07,010 --> 00:09:10,870 Questo è il barone Stevens, il nostro avvocato e Jeremy Crawford, il nostro 78 00:09:10,870 --> 00:09:11,870 cliente. 79 00:09:24,170 --> 00:09:25,330 Non ci farò perdere tempo. 80 00:09:26,110 --> 00:09:29,670 Uno dei nostri autori non è in grado onorare un contratto dovuto a 81 00:09:29,670 --> 00:09:33,090 circostanze indipendenti da Volere. Cerchiamo uno scrittore 82 00:09:33,090 --> 00:09:36,850 chi ha esperienza nello stesso genere letterario per dargli una spinta 83 00:09:36,850 --> 00:09:40,450 mano. Prima di continuare, lo farò chiedere di firmare un accordo 84 00:09:40,450 --> 00:09:44,310 riservatezza. Vorremmo evitare che la sua situazione sia nota ai media. 85 00:09:57,250 --> 00:09:58,570 GRAZIE. Grazie, grazie. 86 00:10:03,030 --> 00:10:05,230 Verity Crawford, devi saperlo. 87 00:10:05,690 --> 00:10:07,470 Sicuramente hai letto il suo lavoro. 88 00:10:08,750 --> 00:10:13,330 Verity ha un immenso successo con la saga Le Nobili Virtù. Lo farebbe davvero 89 00:10:13,330 --> 00:10:17,250 peccato non finirlo. Noi quindi abbiamo bisogno di qualcuno capace 90 00:10:17,250 --> 00:10:20,130 riprendere i lavori in breve tempo. Tu Quando ne avresti bisogno? 91 00:10:20,330 --> 00:10:21,510 Siamo già in ritardo sulla tabella di marcia. 92 00:10:21,730 --> 00:10:25,750 Idealmente, vorremmo rilasciare il file il prossimo lavoro tra sei mesi, ed entrambi 93 00:10:25,750 --> 00:10:27,930 nei prossimi 24 mesi. 94 00:10:28,330 --> 00:10:29,730 Sono tre volumi. 95 00:10:30,630 --> 00:10:33,210 $ 75.000 per manoscritto. 96 00:10:36,250 --> 00:10:43,110 Allora cosa ne pensi? Loen? Ehm... 97 00:10:43,110 --> 00:10:48,650 Sono veramente lusingato dalla tua offerta. 98 00:10:50,920 --> 00:10:53,960 Dubito di poter scrivere per qualcun altro. 99 00:10:55,600 --> 00:10:58,720 Ancor meno per qualcuno così popolare come Verity Crawford. 100 00:10:59,800 --> 00:11:01,920 I suoi fan sanno riconoscere il suo stile. 101 00:11:03,420 --> 00:11:05,380 Sapranno subito che è così qualcun altro. 102 00:11:07,180 --> 00:11:08,180 Non posso farlo. 103 00:11:09,060 --> 00:11:10,720 Ne parlerò con il mio cliente. 104 00:11:11,560 --> 00:11:13,760 Ti diamo un momento. 105 00:11:14,560 --> 00:11:17,820 Stiamo considerando altre due persone, quindi abbiamo bisogno di una risposta domani 106 00:11:17,820 --> 00:11:18,820 pomeriggio. 107 00:11:19,060 --> 00:11:20,100 Ne discuteremo. 108 00:11:20,460 --> 00:11:21,600 Ok, grazie. 109 00:11:30,080 --> 00:11:36,720 Potrei parlarti per due minuti privato? Cos'è questo? 110 00:11:36,720 --> 00:11:39,860 Sì, naturalmente. 111 00:11:41,320 --> 00:11:42,320 Ti lascerò. 112 00:11:50,090 --> 00:11:51,370 Hai visto un uomo morire. 113 00:11:53,450 --> 00:11:54,450 Non sono l'unico. 114 00:11:55,110 --> 00:11:56,110 Te l'avevo detto. 115 00:11:56,630 --> 00:11:57,630 Ne ho visti altri. 116 00:12:00,590 --> 00:12:02,450 Sono sicuro che devi averlo fatto alcune domande. 117 00:12:02,990 --> 00:12:03,990 Alcuni. 118 00:12:04,510 --> 00:12:05,510 Fallo. 119 00:12:05,670 --> 00:12:10,850 Ok, sei corso in un negozio o vai sempre in giro con uno 120 00:12:10,850 --> 00:12:16,730 maglietta di riserva in tasca? Mio l'hotel è a due passi da qui. 121 00:12:17,610 --> 00:12:18,630 Sono andato a cambiarmi. 122 00:12:20,110 --> 00:12:25,390 Perché tua moglie non riesce a finire? la sua saga? Merita di avere un incidente? 123 00:12:25,390 --> 00:12:29,610 auto? Dopo, scusa. 124 00:12:32,910 --> 00:12:33,910 Estremità aperta. 125 00:12:35,990 --> 00:12:37,910 Era uno dei suoi libri preferiti l'anno scorso. 126 00:12:40,810 --> 00:12:42,390 Ha letto uno dei miei romanzi? SÌ. 127 00:12:46,130 --> 00:12:48,490 E lei ha detto che avevi... 128 00:12:48,920 --> 00:12:51,280 Scrittura brillante che merita essere conosciuto. 129 00:12:52,200 --> 00:12:56,660 Nemmeno io sono sconosciuto. Io sono pubblicato, anche se di poco 130 00:12:56,660 --> 00:12:57,660 'copia. 131 00:12:58,320 --> 00:13:02,240 Se un autore dovesse subentrare a lui, I vorrei che fosse qualcuno che lei 132 00:13:02,240 --> 00:13:06,840 rispettare il lavoro. Capisci? Lui dovrai dedicarci un po' di tempo 133 00:13:06,840 --> 00:13:07,840 anche a casa. 134 00:13:07,940 --> 00:13:11,900 Dove lavora. Ha anni di appunti nei quaderni, del primo 135 00:13:11,900 --> 00:13:13,460 getti di cui non saprei cosa fare. 136 00:13:15,020 --> 00:13:17,220 E poi ti sottopaga. 137 00:13:18,320 --> 00:13:20,580 Dovresti dirlo al tuo agente chiedi mezzo milione. 138 00:13:23,880 --> 00:13:24,880 Viviamo nel Vermont. 139 00:13:25,240 --> 00:13:26,920 Puoi restare finché vuoi. 140 00:13:28,140 --> 00:13:29,400 Spero che accetterai. 141 00:13:29,660 --> 00:13:30,660 Aspettare. 142 00:13:31,060 --> 00:13:37,100 Sapevi chi ero? in tempo? Non finché non avrai sentito 143 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 il tuo nome. 144 00:13:39,060 --> 00:13:40,800 Va detto che i bassi sono brevi non le strade. 145 00:13:43,260 --> 00:13:45,420 Se vieni, portami la mia maglietta. 146 00:13:51,750 --> 00:13:55,470 Benvenuto a Colori, papà. GRAZIE. C'è qualcuno su questo? 147 00:13:55,470 --> 00:14:00,030 terra a cui però non piacciono i thriller cruento? Uhm, almeno mio marito. 148 00:14:01,410 --> 00:14:07,690 Oh, e non è difficile per lui farlo leggi i tuoi romanzi e poi dormi 149 00:14:07,690 --> 00:14:12,850 notte con te? È vero, il tuo i personaggi sono mostruosi. Sì, dentro 150 00:14:12,850 --> 00:14:13,870 Effettivamente sì, è chiaro. 151 00:14:17,260 --> 00:14:20,820 Si chiedeva se fossi un psicopatico come nei miei libri, e lui 152 00:14:20,820 --> 00:14:25,060 forse aveva bisogno di rassicurazione. Tu sorprendimi. Ha senso, vero? Noi 153 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 non si sa mai. 154 00:15:21,390 --> 00:15:22,650 Spero di non disturbare. 155 00:15:23,470 --> 00:15:25,890 Volevo innamorarmi del tuo nuovo lavoro. 156 00:15:29,610 --> 00:15:33,530 Ti stai muovendo? Ho visto troppo in questo appart. 157 00:15:34,450 --> 00:15:37,070 E poi vengo espulso, soprattutto modo. 158 00:15:37,330 --> 00:15:40,090 Quindi, in realtà, è molto buono. 159 00:15:41,570 --> 00:15:45,910 Magari con i soldi che ne derivano contratto, potrai comprare qualcosa 160 00:15:45,910 --> 00:15:47,330 per coprire questo futon. 161 00:15:47,900 --> 00:15:50,900 Ti fermo subito, non è un il futon è un materasso appoggiato sul pavimento. 162 00:15:52,760 --> 00:15:58,040 Avanti, lo facciamo? Non tornerò. 163 00:15:58,900 --> 00:16:00,480 Lascia che tu vada a vivere con loro. 164 00:16:01,740 --> 00:16:06,540 Ci sono anni di note e dissolutezze. Qualcuno deve farlo 165 00:16:06,540 --> 00:16:07,560 ordinamento. Non li conosci nemmeno. 166 00:16:10,340 --> 00:16:11,920 Non voglio che tu corra alcun rischio, questo è tutto. 167 00:16:26,570 --> 00:16:29,670 Hai mai letto almeno uno dei suoi libri? ? Evito di leggere libri che noi 168 00:16:29,670 --> 00:16:30,670 può acquistare in aeroporto. 169 00:16:31,730 --> 00:16:34,590 Ho troppa paura per adorarli e non non riesco più a odiarla. 170 00:16:35,170 --> 00:16:37,030 Non lasciarti influenzare dal suo successo. 171 00:16:37,610 --> 00:16:39,210 Questa ragazza è molto, molto oscura. 172 00:16:40,070 --> 00:16:41,070 Come te. 173 00:16:44,250 --> 00:16:50,210 Come sta Becca? Chi è Becca? Lui ci sono un sacco di foto di voi due 174 00:16:50,210 --> 00:16:51,210 Instagram. 175 00:16:51,370 --> 00:16:52,770 Non è una cosa seria tra noi. 176 00:16:53,590 --> 00:16:55,410 Sembra davvero carina. 177 00:16:57,040 --> 00:16:59,220 Forse dovrebbe essere serio. 178 00:17:11,599 --> 00:17:15,960 Sono felice per te, Lorraine. 179 00:17:18,020 --> 00:17:19,140 Te lo meriti. 180 00:17:28,300 --> 00:17:31,720 Mi avvicino alla porta, la apro senza bussare. 181 00:17:32,840 --> 00:17:35,740 L'odore del sangue mi colpisce ancor prima di me vederlo. 182 00:17:37,420 --> 00:17:41,080 Curvata in avanti, la punta del coltello gli trafigge il mento. 183 00:17:41,900 --> 00:17:46,640 Un ruscello viola gocciola tra i suoi le dita e incrocia gli avambracci. 184 00:17:47,220 --> 00:17:51,600 Lui mi guarda, implorando il mio aiuto. 185 00:17:52,440 --> 00:17:53,720 Mi avvicino a lui. 186 00:17:55,310 --> 00:18:00,890 ... ... ... ... ... 187 00:18:45,830 --> 00:18:47,590 L'hai trovato? SÌ. 188 00:18:48,750 --> 00:18:50,150 Non ti aspettavo così presto. 189 00:18:50,650 --> 00:18:52,830 Scusa. No, no, no, no, no. 190 00:18:53,110 --> 00:18:54,330 Non preoccuparti, va bene. 191 00:18:55,230 --> 00:18:57,090 Questa è la signora di cui ti stavo parlando, mia grande. 192 00:18:59,330 --> 00:19:00,430 Il mio nome è Loen. 193 00:19:01,150 --> 00:19:03,170 E tu ? Corona. 194 00:19:03,610 --> 00:19:04,610 Ciao, Corona. 195 00:19:06,530 --> 00:19:07,570 E' così carino. 196 00:19:08,550 --> 00:19:09,850 E' un po' selvaggio. 197 00:19:11,110 --> 00:19:12,110 Non importa. 198 00:19:13,640 --> 00:19:14,920 Anch'io sono un po' selvaggio. 199 00:19:16,160 --> 00:19:17,640 Dai, entra, prendo il tuo borsa. 200 00:19:18,900 --> 00:19:19,900 GRAZIE. 201 00:20:04,420 --> 00:20:10,820 È bellissimo, non è vero? E' cosa? È un campo? È un lago. 202 00:20:15,860 --> 00:20:20,500 Ti faccio vedere la tua stanza? Oppure forse hai fame? Tu 203 00:20:20,500 --> 00:20:21,760 deve morire di fame per tutto questo strada. 204 00:20:22,680 --> 00:20:25,400 Prepariamo i toast al burro arachidi con mela, se tu 205 00:20:25,400 --> 00:20:28,960 Volere. Posso fare qualcosa per te fai-da-te qualcosa di meglio, detto questo. Grazie, lo è 206 00:20:28,960 --> 00:20:33,080 bello. SU ? Comunque, il frigorifero è pieno, quindi se lo hai 207 00:20:33,080 --> 00:20:35,980 fame... ti stai aiutando? Vai a vedere mamma. 208 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 Sì, certo, ragazzo mio, ma vieni a vedere Anna prima. 209 00:20:43,640 --> 00:20:45,860 Ti lasceremo la nostra stanza, spero non importa. 210 00:20:46,700 --> 00:20:49,340 E dormiamo tutti di sopra ora. Mi sono detto che questo 211 00:20:49,340 --> 00:20:52,300 la stanza sarebbe perfetta, dato che lo è accanto all'ufficio dell'erede che è 212 00:20:52,300 --> 00:20:53,420 proprio in fondo al corridoio. 213 00:20:55,800 --> 00:20:58,660 Hai un bagno tutto per te. 214 00:20:59,120 --> 00:21:01,360 Normalmente c'è tutto ciò di cui hai bisogno, ma se mai manca qualcosa, 215 00:21:01,380 --> 00:21:02,380 dimmi. 216 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Andremo a fare shopping. 217 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 GRAZIE. 218 00:21:11,940 --> 00:21:18,180 Vuoi prenderti del tempo per te stesso installalo dove vuoi 219 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 mostra l'ufficio? 220 00:21:35,790 --> 00:21:39,230 Tiene tutto sul suo computer e nelle scatole. 221 00:21:39,710 --> 00:21:41,010 Niente è classificato però. 222 00:21:41,370 --> 00:21:43,530 Non è mai stata molto organizzata. 223 00:21:44,470 --> 00:21:46,090 Come la maggior parte degli autori. 224 00:21:49,370 --> 00:21:50,370 Bellissimo. 225 00:22:08,460 --> 00:22:13,160 Il tuo preferito? Non ne ho letto nessuno dopo il primo. 226 00:22:14,060 --> 00:22:15,500 Non volevo entrare nella sua testa. 227 00:22:16,640 --> 00:22:19,120 Posso incontrarla? 228 00:22:19,120 --> 00:22:34,340 Anna, 229 00:22:34,500 --> 00:22:36,720 Questo è Lowen Ashley, lo scrittore. 230 00:22:37,660 --> 00:22:38,700 Stai bene, ragazzone? Molto. 231 00:22:39,100 --> 00:22:42,720 Loen, lei è Anna, L'infermiera di Velty. 232 00:22:43,140 --> 00:22:44,600 Ciao, è un piacere 233 00:22:44,860 --> 00:22:45,860 Ciao, Loen. 234 00:22:46,060 --> 00:22:47,520 Sono felice di incontrarti. 235 00:22:48,000 --> 00:22:49,340 Ti ho visto più vecchio. 236 00:22:50,600 --> 00:22:54,760 Non ti stiamo disturbando? Stavamo andando uscire a fare una passeggiata. 237 00:22:58,580 --> 00:23:01,220 Velty, questo è Loen Ashley. 238 00:23:11,510 --> 00:23:12,510 Incantato. 239 00:23:12,910 --> 00:23:14,350 Piacere di conoscerti, Verity. 240 00:23:16,070 --> 00:23:22,610 Come stai oggi? Sta andando molto bene. IL 241 00:23:22,610 --> 00:23:26,010 le medicine sono state prese e siamo pronti per una piccola passeggiata. 242 00:23:26,230 --> 00:23:28,070 Va bene. Sarà una notte calmati allora. 243 00:23:48,720 --> 00:23:50,440 Saresti venuto se lo avessi saputo. 244 00:23:54,160 --> 00:23:55,420 Non dovrebbe perdere. 245 00:23:56,780 --> 00:24:00,860 A causa dei media, e se Hachette ci volesse, sarebbe davvero... 246 00:24:00,860 --> 00:24:03,960 Onestamente non lo vedo affatto come avrei potuto aiutarlo. 247 00:24:04,160 --> 00:24:06,900 Scusa. L'erede è stato ispirato da la tua scrittura. 248 00:24:08,580 --> 00:24:10,240 Tu sei l'unico che può aiutarlo. 249 00:24:11,420 --> 00:24:12,820 Ne sono sicuro, Loen. 250 00:24:35,030 --> 00:24:38,030 Capitolo dopo capitolo di intrighi personaggi contorti. 251 00:24:40,150 --> 00:24:41,150 Decisamente contorto. 252 00:24:46,630 --> 00:24:49,230 Tutti questi libri sono scritti dal punto di vista di vista del cattivo. 253 00:24:50,830 --> 00:24:52,150 Questo è nuovo per me. 254 00:26:00,860 --> 00:26:01,980 Nota dell'autore. 255 00:26:02,840 --> 00:26:08,400 Ciò che odio di più autobiografie, questo è quando gli autori 256 00:26:08,400 --> 00:26:10,020 abbellire ciascuna delle loro frasi. 257 00:26:12,060 --> 00:26:17,360 Uno scrittore non avrebbe mai dovuto farlo l'audacia di scrivere di se stesso, a meno che 258 00:26:17,360 --> 00:26:22,020 che è pronto a sbarazzarsi del guscio che separa la sua anima dalla sua 259 00:26:22,020 --> 00:26:23,020 libro. 260 00:26:24,260 --> 00:26:28,520 Le parole dovrebbero nascere dal più nel profondo delle sue viscere. 261 00:26:28,940 --> 00:26:32,900 anche se ciò significa lacerare lui e la sua carne rompe le ossa quando le morde. 262 00:26:33,760 --> 00:26:40,380 Sporco, sincero, cruento e poco terrificante, 263 00:26:40,400 --> 00:26:42,960 ma del tutto crudo. 264 00:27:06,320 --> 00:27:11,660 Un'autobiografia che incoraggerebbe al lettore piacere l'autore non lo farebbe 265 00:27:11,660 --> 00:27:13,520 una vera autobiografia. 266 00:27:13,800 --> 00:27:18,300 Non puoi amare qualcuno quando tu lo conosce profondamente. 267 00:27:19,560 --> 00:27:24,960 Non dovremmo riuscire a chiudere un'autobiografia che con, nel 268 00:27:24,960 --> 00:27:29,460 caso migliore, scomodo sentimento di disgusto per il suo autore. 269 00:27:32,780 --> 00:27:33,780 Detto questo... 270 00:27:35,050 --> 00:27:40,350 Nonostante i miei numerosi avvertimenti, continuerai a bere le mie parole, 271 00:27:40,470 --> 00:27:47,230 perchè è nella tua natura, l'essere umano 272 00:27:47,230 --> 00:27:50,210 è curioso. 273 00:27:53,750 --> 00:27:54,750 Continuare. 274 00:28:00,570 --> 00:28:05,080 Ma tieni presente che dove siamo Andiamo, non c'è luce. 275 00:28:32,680 --> 00:28:36,980 che mi ero perso prima dell'incontro Jérémy, ma quello che è certo è questo 276 00:28:36,980 --> 00:28:38,120 Non ero stato trovato. 277 00:28:40,760 --> 00:28:42,500 L'amore non aveva importanza per me. 278 00:28:43,700 --> 00:28:46,940 Volevo solo un amante con a portafoglio ben fornito. 279 00:28:47,880 --> 00:28:54,200 E a giudicare dall'aspetto di Jérémy, Stasera avrei vinto il jackpot. 280 00:29:09,729 --> 00:29:12,910 Sono perfettamente in grado di saperlo quando devo fermarmi. 281 00:29:13,150 --> 00:29:14,150 Non ne dubito per un momento. 282 00:29:14,410 --> 00:29:15,410 Vorrei la stessa cosa. 283 00:29:15,810 --> 00:29:18,130 Mi dispiace, signora. Mi è stato chiesto di te servire acqua. 284 00:29:21,510 --> 00:29:22,790 No, ma è uno scherzo. 285 00:29:24,890 --> 00:29:27,290 Ti osservo da quando eri qui. 286 00:29:28,130 --> 00:29:32,010 Hai bevuto tre drink in 45 minuti. Se continui di questo passo, lo farò 287 00:29:32,010 --> 00:29:35,530 mi sento in imbarazzo quando vado da te chiedi di tornare con me. 288 00:29:37,130 --> 00:29:39,190 Preferirei che tu avessi le idee chiaro. 289 00:30:34,550 --> 00:30:35,890 Ma l'amore è così. 290 00:30:36,570 --> 00:30:37,630 Ti colpisce. 291 00:30:47,430 --> 00:30:52,470 Quanto tempo abbiamo? Dov'è il tuo calzino? Non so niente. 292 00:30:53,450 --> 00:30:54,450 Non è la mia macchina. 293 00:30:57,070 --> 00:30:59,610 Come mai ? No, ho una Honda Civico. 294 00:31:22,540 --> 00:31:26,200 Per l'unica cosa che potrebbe durare più spazio di me nel suo cuore. 295 00:31:52,300 --> 00:31:53,300 GRAZIE. 296 00:33:14,440 --> 00:33:15,440 È rumoroso. 297 00:33:15,960 --> 00:33:22,360 Oh merda, me ne hai fatto uno tu paure. Scusa, è il letto medico 298 00:33:22,360 --> 00:33:23,360 di verità. 299 00:33:23,700 --> 00:33:25,220 Posso spegnerlo se vuoi. 300 00:33:25,700 --> 00:33:26,820 No, non è un problema. 301 00:33:27,180 --> 00:33:28,260 C'è un timer. 302 00:33:28,720 --> 00:33:30,980 Questo serve a ridurre la pressione punti di appoggio. 303 00:33:33,500 --> 00:33:34,500 E' molto tardi. 304 00:33:35,060 --> 00:33:41,960 Hai fame? In generale, Anna prepara i pasti. Ma io sono il 305 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 campione del mondo. 306 00:33:43,230 --> 00:33:45,230 riscaldare la pizza nel microonde. 307 00:33:46,370 --> 00:33:48,630 Ben fatto ! GRAZIE. 308 00:33:48,990 --> 00:33:49,990 Dai. 309 00:33:50,550 --> 00:33:55,710 E allora, gli scavi stanno procedendo? Lì ha del lavoro da fare, avevi ragione. 310 00:33:55,950 --> 00:33:58,470 Sì, ha passato la vita a prendere note. 311 00:33:59,790 --> 00:34:06,110 Ricordo che una volta eravamo a zoo e... non aveva documenti, 312 00:34:06,330 --> 00:34:10,150 quindi ha preso un pennarello e lei cominciò a scrivere i nomi delle persone 313 00:34:10,150 --> 00:34:11,510 sullo strato di crosta, assolutamente. 314 00:34:14,620 --> 00:34:19,420 Come vi siete incontrati? Noi conosciuto ad una festa. 315 00:34:20,920 --> 00:34:23,600 Indossava l'abito più sexy Non avevo mai visto. 316 00:34:25,920 --> 00:34:27,020 Siamo partiti insieme. 317 00:34:28,360 --> 00:34:30,900 Quando ci siamo ritrovati per strada, lui c'era una limousine. 318 00:34:31,340 --> 00:34:34,040 Apri la porta ed è così salito dentro. 319 00:34:35,340 --> 00:34:38,280 Poi l'autista è tornato e io dovevo ammettergli che non era mio. 320 00:35:00,270 --> 00:35:03,770 Una sera mi chiese di andare a vivere con lui. lui mentre facevamo l'amore. 321 00:35:04,850 --> 00:35:05,870 Lo fa a volte. 322 00:35:06,950 --> 00:35:10,230 Prende grandi decisioni per noi riguardo mentre mi scopa. 323 00:36:28,460 --> 00:36:29,460 E non c'era più. 324 00:36:30,520 --> 00:36:32,560 Non ero mai stato così felice. 325 00:36:37,740 --> 00:36:42,600 Ma quando Jérémy fu trasferito a un'altra città per il suo lavoro, credevo 326 00:36:42,600 --> 00:36:43,660 che non sarei sopravvissuto. 327 00:36:47,040 --> 00:36:48,800 È lì che ho iniziato a scrivere. 328 00:36:53,780 --> 00:36:56,660 Tutto il giorno, semplicemente pensa a Jérémy. 329 00:36:57,320 --> 00:37:01,160 Dovevo trovare un modo per farlo cambiare idea durante l'attesa 330 00:37:01,160 --> 00:37:02,160 ritorno. 331 00:37:03,000 --> 00:37:07,400 Avevo paura di non riuscirci nascondi quanto la sua assenza mi ha devastato. 332 00:37:10,060 --> 00:37:12,960 Ho scritto un intero romanzo durante questi alcuni mesi. 333 00:37:14,240 --> 00:37:17,500 Ho creato un Jérémy fittizio che I chiamato Corsia. 334 00:37:20,540 --> 00:37:23,980 Mai, nemmeno nei miei sogni più sfrenati pazzesco, non potevo immaginare dove fossero tutti 335 00:37:23,980 --> 00:37:24,980 questo avrebbe portato. 336 00:37:26,730 --> 00:37:30,210 Quando Jérémie tornò finalmente a casa casa, era proprio nel mezzo del 337 00:37:30,210 --> 00:37:32,950 notte. Ho dormito profondamente in pace. 338 00:37:33,410 --> 00:37:35,430 Svegliati, svegliati, svegliati. 339 00:37:36,370 --> 00:37:40,730 Sei qui! Ho appena finito il tuo manoscritto. 340 00:37:42,650 --> 00:37:46,350 Che cosa ? No. 341 00:37:48,670 --> 00:37:49,670 Jeremy, no. 342 00:37:50,090 --> 00:37:53,870 Te l'avevo detto... te l'avevo promesso. Ci ho provato, ma era troppo difficile. 343 00:37:53,950 --> 00:37:55,250 Come hai potuto farlo? 344 00:37:55,560 --> 00:37:56,560 L'ho adorato. 345 00:37:58,000 --> 00:38:00,540 Che cosa ? Davvero, l'ho adorato. 346 00:38:03,260 --> 00:38:04,260 Dillo di nuovo. 347 00:38:04,500 --> 00:38:08,840 Hai molto talento. È stato il primo tempo in cui ho assaporato il piacere che noi 348 00:38:08,840 --> 00:38:11,480 si sente quando a un lettore piace cosa hai creato per lui. 349 00:38:12,840 --> 00:38:17,080 Questo piccolo commento, questo commento se morbido. 350 00:38:55,290 --> 00:38:58,790 Per quello ? Perché ho fame di te. 351 00:40:22,190 --> 00:40:23,190 GRAZIE. 352 00:41:09,640 --> 00:41:12,360 È catatonica. Non può camminare o muoversi. 353 00:41:13,120 --> 00:41:18,520 Ma stamattina l'ho guardata. E tutto all'improvviso, si voltò e lei 354 00:41:18,520 --> 00:41:19,540 ha iniziato a fissarmi. 355 00:41:19,880 --> 00:41:22,660 Hai appena detto che neanche lei può farlo muoversi o parlare. Lo so, non può 356 00:41:22,660 --> 00:41:26,120 non. Lo so. Penso che sto diventando completamente pazzo. Stai attraversando un 357 00:41:26,120 --> 00:41:27,240 momento difficile in questo momento. 358 00:41:27,820 --> 00:41:31,120 Hai molte cose da affrontare. Ci sei lutto, sei stressato. 359 00:41:32,500 --> 00:41:33,760 Rimani concentrato sul tuo lavoro. 360 00:41:34,380 --> 00:41:36,360 Fai semplicemente quello che fai dover fare. 361 00:41:36,960 --> 00:41:38,880 E quando hai finito, lascia questo posto. 362 00:41:39,390 --> 00:41:40,390 Va bene? 363 00:43:14,410 --> 00:43:16,250 C'è uno sconto per quantità lì. 364 00:43:16,730 --> 00:43:18,710 L'equipaggio è il gestore del sito. Freddo. 365 00:43:19,650 --> 00:43:21,210 Stiamo impilando le assi, tutto qui. 366 00:43:23,230 --> 00:43:28,850 Lowell? SÌ ? Ne farò alcuni gare. 367 00:43:31,230 --> 00:43:32,230 Va bene. 368 00:43:32,730 --> 00:43:34,070 La verità sta dormendo. 369 00:43:34,430 --> 00:43:35,430 Va bene. 370 00:43:52,200 --> 00:43:54,660 Mi sono preso una piccola pausa per prendermi l'aria. 371 00:43:55,580 --> 00:44:00,120 Posso giocare con te? Ehm, beh... io non picchiarmi per questo. 372 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 Va bene. 373 00:44:03,300 --> 00:44:04,640 Giocheremo la prossima volta. 374 00:45:03,399 --> 00:45:07,100 Intorno al terzo mese, quindi che avevo appena saputo di esserlo 375 00:45:07,100 --> 00:45:10,400 incinta, ho iniziato a notare a cambiare. 376 00:45:12,200 --> 00:45:16,080 Ho appoggiato le mani sul mio stomaco e ho sentito un corpo estraneo. 377 00:45:35,359 --> 00:45:36,359 Un'apparizione. 378 00:45:38,560 --> 00:45:40,560 Non riesco ancora a crederci gemelli. 379 00:45:47,900 --> 00:45:53,020 Mi vuoi ancora? Tu sei di più bella come non sei mai stata. 380 00:45:54,760 --> 00:45:56,520 Ti voglio così tanto. 381 00:45:57,000 --> 00:45:59,300 Sapevo che mi stava mentendo conforto. 382 00:46:00,000 --> 00:46:01,160 Ma sono rimasto commosso. 383 00:46:01,900 --> 00:46:03,560 Gli ho stretto la mano nella mia. 384 00:46:04,090 --> 00:46:05,490 E mi ha riportato a lui. 385 00:46:06,390 --> 00:46:09,330 Mi ha baciato e mi ha fatto sedere sul bordo del lavandino. 386 00:46:10,210 --> 00:46:11,970 Era in piedi tra le mie gambe. 387 00:46:12,550 --> 00:46:13,990 Ero completamente nudo. 388 00:46:15,430 --> 00:46:18,110 L'unica cosa che ci separava erano i suoi pantaloni. 389 00:46:18,810 --> 00:46:22,250 E questa pancia grottesca che io costretto a ritornare. 390 00:46:25,830 --> 00:46:30,090 Alla fine del sesto mese, ho avuto mi sentivo come se stessi per scoppiare. 391 00:46:33,160 --> 00:46:34,580 Sembra che abbiamo fame. 392 00:46:35,060 --> 00:46:37,660 No, non ho fame. 393 00:46:38,240 --> 00:46:39,540 Non voi, bambini. 394 00:46:42,540 --> 00:46:45,300 L'hai sentito? SÌ. 395 00:46:51,720 --> 00:46:58,640 Jeremy? SÌ ? Ti piacciono? Mi piacciono di più 396 00:46:58,640 --> 00:46:59,640 di tutto. 397 00:47:03,470 --> 00:47:08,090 Più di me? Ma non lo è paragonabile. 398 00:47:10,150 --> 00:47:11,510 Non è... Sì. 399 00:47:13,950 --> 00:47:20,170 Ma è normale, vedi? Te ne vai vuoi amarli più di me? 400 00:47:20,170 --> 00:47:21,970 Non dovresti. 401 00:47:23,750 --> 00:47:26,130 È normale che li ami più di io. 402 00:47:27,730 --> 00:47:30,070 Il nostro amore per loro è incondizionato. 403 00:47:43,640 --> 00:47:47,640 incondizionato. Sì, il mio amore per te è anch'esso incondizionato. Mi sento male 404 00:47:47,640 --> 00:47:48,640 espresso. 405 00:47:51,880 --> 00:47:54,820 Ho iniziato a pentirmi di essere caduto incinta. 406 00:47:56,100 --> 00:48:00,780 Mi piaceva pensare che se noi non avessi figli, tornerei a 407 00:48:00,780 --> 00:48:01,780 la sua priorità. 408 00:48:03,620 --> 00:48:06,040 Ma non potevo tornare indietro posteriore. 409 00:48:07,470 --> 00:48:10,990 Avevo alzato le persiane, quindi non l'ho fatto nessuna scelta. 410 00:48:17,690 --> 00:48:21,070 Se lo senti, ti suggerisco di farlo attaccare il prossimo. Sì, con piacere. 411 00:48:21,910 --> 00:48:23,030 Jill. Jill. 412 00:48:26,510 --> 00:48:29,990 Ci sono dei posti nel tuo Appartamento Chelsea che era a 413 00:48:29,990 --> 00:48:32,070 ispirazione per il tuo primo libro? 414 00:48:32,300 --> 00:48:36,600 È qui che abbiamo messo su famiglia e lì anche la mia carriera di scrittore ha 415 00:48:36,600 --> 00:48:37,600 iniziato. 416 00:48:38,280 --> 00:48:44,820 Adoro poter raccontare il bello storie ai miei figli e poi, 417 00:48:45,000 --> 00:48:49,460 come ho detto, vai a chiudermi dentro la mia tana e divertirmi a terrorizzare il 418 00:48:49,460 --> 00:48:50,460 resto del mondo. 419 00:48:50,700 --> 00:48:55,680 Mi odiavo per aver pensato che lo sarei stato capace di fare questo e quindi tutto 420 00:48:55,680 --> 00:48:56,680 funzionerebbe. 421 00:49:08,720 --> 00:49:09,880 Dove era relativamente saggio. 422 00:49:11,280 --> 00:49:13,900 Ma Harper piangeva costantemente. 423 00:49:15,140 --> 00:49:17,460 Come se stesse cercando di punirmi. 424 00:49:17,960 --> 00:49:21,740 Per farmi capire che ero a cattiva madre, ne sono sicuro. 425 00:49:24,020 --> 00:49:28,320 Quando Jérémy è tornato al lavoro, lo ero il terrore di ritrovarmi solo 426 00:49:28,320 --> 00:49:29,320 con loro. 427 00:49:29,720 --> 00:49:33,160 Non potevamo permetterci di assumere una tata, perché l'anticipo sul mio 428 00:49:33,160 --> 00:49:34,480 il primo libro era troppo sottile. 429 00:49:38,510 --> 00:49:41,490 La sua assenza si è rivelata reale benedizione per me. 430 00:49:43,210 --> 00:49:44,830 È uscito di casa alle 7. 431 00:49:45,490 --> 00:49:48,430 Mi sono alzato insieme a lui che mi vede prendermi cura dei gemelli. 432 00:49:50,830 --> 00:49:55,030 Poi li ho reinseriti nelle loro vite, io abbiamo staccato la spina io e il bambino 433 00:49:55,030 --> 00:49:56,030 tornò a letto. 434 00:50:01,470 --> 00:50:05,010 Non credo di aver mai dormito così tanto solo durante questo periodo. 435 00:50:09,980 --> 00:50:13,880 Ogni sera, quando attraversavano il soglia, i gemelli erano calmi, il 436 00:50:13,880 --> 00:50:17,940 profumo di una buona cena scappato dal cucina e ne sono rimasti stupefatti 437 00:50:17,940 --> 00:50:19,780 i miei talenti di perfetta madre casalinga. 438 00:50:23,420 --> 00:50:27,820 Per quanto riguarda i gemelli, stavano facendo il loro notte in un colpo solo, esausto dall'avere 439 00:50:27,820 --> 00:50:29,000 pianto tutto il giorno. 440 00:50:29,440 --> 00:50:31,200 Probabilmente è stato un bene per loro. 441 00:50:31,980 --> 00:50:36,360 E la ciliegina sulla torta, lo ero tranquillo per scrivere di notte durante 442 00:50:36,360 --> 00:50:37,460 che tutti dormivano. 443 00:50:38,250 --> 00:50:41,770 L'unico lato negativo era il camera da letto matrimoniale. 444 00:50:43,710 --> 00:50:46,010 Ne avevo letteralmente bisogno. 445 00:50:48,590 --> 00:50:50,230 Jérémy non mi adorava più. 446 00:50:50,950 --> 00:50:52,110 Non mi amava più. 447 00:50:58,630 --> 00:51:03,490 Quando nacquero i gemelli, Jérémy lo era ossessionato dalla sindrome della morte improvvisa del lattante. 448 00:51:03,630 --> 00:51:05,130 Sapeva tutto sull'argomento. 449 00:51:06,190 --> 00:51:08,130 E per estensione, anche io. 450 00:51:09,430 --> 00:51:14,630 Quello che ho trovato più affascinante in questa sindrome è quello che è 451 00:51:14,630 --> 00:51:17,850 difficile distinguerlo soffocamento. 452 00:51:53,480 --> 00:51:57,440 Pensi che l'ho dimenticato quando... Sono andato a letto con loro? Lui 453 00:51:57,440 --> 00:52:04,360 Devo rassegnarmi a questo inferno e essere obbligato 454 00:52:04,360 --> 00:52:07,920 crescere questi bambini fingendo amarli per il resto della loro vita 455 00:52:07,920 --> 00:52:08,920 giorni. 456 00:52:34,060 --> 00:52:36,320 Stai cercando qualcosa? 457 00:52:36,320 --> 00:52:44,600 Est 458 00:52:44,600 --> 00:52:46,600 -C'è dell'alcol in questo? casa? 459 00:53:10,510 --> 00:53:16,590 Che cos'è? tua moglie, 460 00:53:16,730 --> 00:53:21,570 ha un carattere... 461 00:53:21,570 --> 00:53:28,330 Questi romanzi sono inquietanti. 462 00:53:28,850 --> 00:53:33,370 Lo dici quando lo sono i tuoi altrettanto spaventoso. 463 00:53:33,970 --> 00:53:39,830 Sì, lo ammetto, a volte è mio Anche i libri mi spaventano. 464 00:53:46,470 --> 00:53:47,970 Sì, forse non è male idea. 465 00:53:54,230 --> 00:53:56,790 Non hai cenato? È ancora caldo, se lo vuoi. 466 00:53:57,110 --> 00:53:58,510 Grazie, dovrei mangiare, sì. 467 00:53:58,850 --> 00:53:59,850 Dai. 468 00:54:20,720 --> 00:54:22,360 Ho una domanda 469 00:54:25,360 --> 00:54:26,440 Ti sto ascoltando. 470 00:54:27,220 --> 00:54:29,540 Soprattutto dimmi se mi trovi troppo indiscreto. 471 00:54:31,000 --> 00:54:36,940 Ma... è possibile che? Verity si riprende completamente 472 00:54:36,940 --> 00:54:41,900 ? Ehm... No. 473 00:54:42,880 --> 00:54:46,420 I medici dicono che non camminerà e non parlerà mai più. 474 00:54:47,200 --> 00:54:49,720 Quindi è... paralizzata. 475 00:54:50,760 --> 00:54:57,080 Nessuna lesione alla colonna vertebrale, ma il suo cervello è... Lei 476 00:54:57,080 --> 00:55:02,440 ha riflessi di base. Lei può nutri, bevi, chiudi gli occhi, 477 00:55:02,600 --> 00:55:04,360 muoviti un po'. 478 00:55:05,480 --> 00:55:07,020 Ma resta automatico. 479 00:55:10,040 --> 00:55:15,380 Ci auguriamo che con le sedute di fisioterapia, potrà progredire un po' 480 00:55:15,380 --> 00:55:16,380 poco. 481 00:55:16,920 --> 00:55:18,120 Ma nulla è certo. 482 00:55:28,649 --> 00:55:29,649 Ok, sto arrivando. 483 00:55:30,790 --> 00:55:31,790 Vado a lavarmi i denti. 484 00:55:31,850 --> 00:55:33,490 SÌ. Bene. Vai avanti, fai un respiro. 485 00:55:34,970 --> 00:55:36,610 Dai, diciamo buona vita alla mamma. 486 00:56:03,850 --> 00:56:04,850 E' Harper. 487 00:56:07,610 --> 00:56:13,230 Com'era? Oh, lei era... Era favolosa. 488 00:56:15,830 --> 00:56:18,210 Non ne sono sicuro, Verity capito come ho fatto io. 489 00:56:22,350 --> 00:56:24,630 Aveva difficoltà ad esprimere ciò che voleva sentito. 490 00:56:25,430 --> 00:56:28,170 Ma l'ho letta come una libro aperto, vedi. 491 00:56:29,130 --> 00:56:30,570 Sapevo cosa la preoccupava. 492 00:56:32,170 --> 00:56:33,930 Cosa gli ha dato piacere, cosa mi ha reso triste. 493 00:56:34,910 --> 00:56:38,750 Anche se aveva difficoltà a mostrarla emozioni. 494 00:56:39,390 --> 00:56:42,170 Ma era favolosa. 495 00:56:48,310 --> 00:56:50,670 Andava d'accordo con te? Loro erano vicini? 496 00:57:08,970 --> 00:57:09,970 Non ho mai detto il suo nome. 497 00:57:10,550 --> 00:57:15,250 L'ho portato da uno psichiatra per qualche mese e avevo paura che sarebbe successo 498 00:57:15,250 --> 00:57:16,250 traumatizza ancora di più. 499 00:57:16,810 --> 00:57:20,950 Quindi ho smesso di prenderlo. 500 00:57:21,810 --> 00:57:27,970 Lo farò di nuovo se mai lo vedrò ne ha bisogno per assicurarsi che stia bene. 501 00:58:22,380 --> 00:58:23,380 Sto arrivando. 502 00:58:59,180 --> 00:59:00,180 GRAZIE. 503 01:01:15,310 --> 01:01:16,310 GRAZIE. 504 01:01:50,960 --> 01:01:56,920 È il momento della palla curva, eh? Ciao, 505 01:02:03,740 --> 01:02:07,740 Loen. Allora dove sei? ? La stampa e il marketing vorrebbero 506 01:02:07,740 --> 01:02:11,500 fare un annuncio molto felice. Dobbiamo prima diamo la nostra approvazione, it 507 01:02:11,500 --> 01:02:15,040 sembra. Sì, naturalmente. Ma lo farà bisogno di un po' di tempo per noi stessi 508 01:02:15,040 --> 01:02:16,980 organizzare. Loen scrive molto velocemente. 509 01:02:18,240 --> 01:02:20,160 Eh, Lo? SÌ. 510 01:02:21,420 --> 01:02:22,440 Sì, avrai ciò di cui hai bisogno. 511 01:02:57,520 --> 01:02:59,860 Ho quasi finito di riguardarli tutti. le note. 512 01:03:00,600 --> 01:03:03,020 Quindi inizierò presto scrittura. 513 01:03:07,360 --> 01:03:10,060 Penso che lascerò qui uno o due giorni. 514 01:03:12,720 --> 01:03:16,080 Già ? SÌ. 515 01:03:17,600 --> 01:03:19,560 Grazie ancora per avermi ospitato. 516 01:03:22,020 --> 01:03:23,940 Vorrei che durasse un po' più a lungo molto tempo. 517 01:03:26,280 --> 01:03:28,780 Mi sento come se non lo sapessi molto di te. 518 01:03:30,560 --> 01:03:35,560 Cosa vorresti sapere? Il tuo compleanno. 519 01:03:37,240 --> 01:03:38,240 No. 520 01:03:39,340 --> 01:03:45,800 Cosa? Cosa ti fa ridere? Eh Ebbene, il mio compleanno è stato ieri. 521 01:03:47,480 --> 01:03:48,540 No, è uno scherzo. 522 01:03:49,120 --> 01:03:51,820 Sul serio? Non credo. 523 01:03:52,880 --> 01:03:54,120 Sì, non ti sto mentendo. 524 01:03:55,240 --> 01:03:57,120 Ma dobbiamo festeggiare, lo è obbligato. 525 01:03:57,660 --> 01:03:58,980 No. Sì. 526 01:04:01,460 --> 01:04:04,060 C'è un ristorante davvero buono nel centro città. 527 01:04:04,520 --> 01:04:08,180 Questo è di gran lunga il miglior ristorante Bavaresi da tutto il Vermont. 528 01:04:09,540 --> 01:04:10,540 Da molto lontano. 529 01:04:11,140 --> 01:04:12,780 Hanno delle ottime cotolette. 530 01:04:13,200 --> 01:04:14,200 È un sogno. 531 01:04:14,800 --> 01:04:19,440 Sembra davvero sorprendente, ma Non è proprio il mio genere. Non mi piace 532 01:04:19,440 --> 01:04:21,080 festeggiare il mio compleanno. Oh, va bene. 533 01:04:21,760 --> 01:04:22,780 Avrebbe potuto essere divertente. 534 01:04:23,880 --> 01:04:26,440 Ci saremmo fatti belli, lo avremmo fatto ho ordinato una buona bottiglia. 535 01:04:29,840 --> 01:04:31,580 Scusa, non avevo in programma un vestito uscire. 536 01:04:34,040 --> 01:04:36,880 In verità, ne abbiamo tonnellate nel nostro camerino, potresti prestartene un po' da lui 537 01:04:36,880 --> 01:04:37,880 uno? 538 01:05:21,390 --> 01:05:23,970 No, no, no, questo pezzo, ne hai bisogno metti qui. Non fingere. 539 01:05:24,210 --> 01:05:25,830 Non fingere con me. Va bene. 540 01:05:28,470 --> 01:05:31,090 Allora questa stanza va lì? No, noi non direi. Buonasera. 541 01:05:34,130 --> 01:05:35,130 Buonasera. 542 01:05:36,330 --> 01:05:37,330 Buonasera. 543 01:05:38,170 --> 01:05:39,930 Loen, ti sto raccontando una barzelletta. 544 01:05:40,130 --> 01:05:41,130 Sì, con piacere. 545 01:05:41,150 --> 01:05:45,210 Ciò che è giallo e in attesa no? Dimmi. 546 01:05:45,470 --> 01:05:46,990 Un limone spremuto. 547 01:05:47,550 --> 01:05:48,550 Ebbene sì, ha piovuto. 548 01:05:48,970 --> 01:05:49,970 E' brava. 549 01:05:53,930 --> 01:05:56,310 La mucca che interrompe il discorso. La mucca chi interrompe il discorso. 550 01:05:58,590 --> 01:06:00,410 Questo ne crea un altro nel tuo directory. 551 01:06:00,610 --> 01:06:02,390 Questo ne crea un altro nel tuo directory. 552 01:06:02,590 --> 01:06:03,590 Anna, stiamo andando. 553 01:06:03,710 --> 01:06:04,810 Ok, sto arrivando. 554 01:06:05,050 --> 01:06:06,350 Ci vediamo più tardi, quando io ritorna. 555 01:06:06,690 --> 01:06:09,290 Va bene. Forse domani prima mattina, va bene? Tieni questo, stavo andando 556 01:06:09,290 --> 01:06:10,290 calmati, conto su di te. 557 01:06:10,370 --> 01:06:11,189 Grandi baci. 558 01:06:11,190 --> 01:06:12,190 Sì, grandi baci, ragazzone. 559 01:06:16,030 --> 01:06:22,250 Ok, allora qual è il tuo metodo? Mio metodo? Sì, ogni scrittore. 560 01:06:22,860 --> 01:06:29,680 Un metodo diverso, vero? Cos'è? il tuo? Oh, beh... 561 01:06:29,680 --> 01:06:36,540 fatto, io... inizio a scrivere, allora 562 01:06:36,540 --> 01:06:42,580 Odio tutto quello che ho scritto, ma Non mi arrendo e poi finisco 563 01:06:42,580 --> 01:06:45,200 il libro e io fingiamo di trovarlo Va bene. 564 01:06:46,680 --> 01:06:47,820 Sembra molto semplice. 565 01:06:48,040 --> 01:06:49,200 Sì, è molto appagante. 566 01:06:50,360 --> 01:06:51,720 Un'ultima domanda veloce. 567 01:06:53,100 --> 01:06:58,480 Sei felice di essere qui? Tu no Stai passando una brutta serata? 568 01:06:58,480 --> 01:07:02,100 No, ovviamente no. Non mi sembra non divertirti. 569 01:07:02,640 --> 01:07:03,638 Non lo so. 570 01:07:03,640 --> 01:07:06,280 Sei molto... È la mia faccia. 571 01:07:06,780 --> 01:07:08,580 Sembro comprensibilmente stanco. 572 01:07:09,080 --> 01:07:10,500 La gente lo dice continuamente. 573 01:07:11,460 --> 01:07:13,620 Ma non preoccuparti, mi sto divertendo moltissimo momento. 574 01:07:14,020 --> 01:07:18,860 Questo è di gran lunga il miglior ristorante Bavarese che conosco. 575 01:07:19,440 --> 01:07:21,740 Cosa ti ho detto? IL migliore ? 576 01:07:22,110 --> 01:07:24,430 I bermuda in pelle sono molto esotico. 577 01:07:24,970 --> 01:07:27,170 Quindi, mi sento un po' anch'io vestito. 578 01:07:27,770 --> 01:07:28,770 No, no. 579 01:07:29,070 --> 01:07:30,990 È un outfit super chic, diremo. 580 01:07:34,990 --> 01:07:35,990 Ho un'altra domanda. 581 01:07:37,130 --> 01:07:43,610 SÌ ? Pensi che Gru dovrebbe farlo? riprendere la terapia? SÌ. 582 01:07:44,810 --> 01:07:45,810 Questo lo aiuterebbe. 583 01:07:48,890 --> 01:07:51,470 Ne hai mai realizzato uno? SÌ. 584 01:07:54,190 --> 01:07:55,870 È la migliore decisione che abbiamo mai preso preso per me. 585 01:07:57,490 --> 01:07:59,430 Ero un bambino davvero problematico. 586 01:08:00,290 --> 01:08:06,650 E ho visto uno psicologo che mi ha aiutato realizzare che non ero io 587 01:08:06,650 --> 01:08:07,650 che ha avuto un problema. 588 01:08:08,730 --> 01:08:15,290 E dopo, diciamo, anni di avere sentito questo, ho finito 589 01:08:15,290 --> 01:08:18,450 credici. In breve, mi ha aiutato. 590 01:08:20,390 --> 01:08:22,149 Tua madre è venuta con te in terapia ? 591 01:08:33,160 --> 01:08:34,160 Non ero affatto vicino. 592 01:08:35,060 --> 01:08:42,060 Oltretutto lo trovo tantissimo in... Dimmi 593 01:08:42,060 --> 01:08:47,680 tutto. Nel... Il personaggio principale Romanzi di verità. 594 01:08:48,040 --> 01:08:51,399 E' un brutto segno. 595 01:08:52,640 --> 01:08:56,319 Davvero non li hai letti? Solo il primo. 596 01:08:56,960 --> 01:09:02,300 Per quello ? Perché ho avuto problemi credere che tutto sia venuto da lui 597 01:09:02,300 --> 01:09:03,300 immaginazione. 598 01:09:05,140 --> 01:09:10,000 Si arrabbiava sempre contro di me perché non avevo letto il suo 599 01:09:10,000 --> 01:09:13,540 manoscritti. Non vedo perché lei stavo cercando il mio riconoscimento mentre 600 01:09:13,540 --> 01:09:14,819 è stata riconosciuta in tutto il mondo intero. 601 01:09:19,160 --> 01:09:20,160 Comunque. 602 01:09:23,260 --> 01:09:27,279 E tu, che sei interessato al tuo lavoro ? Persona. 603 01:09:28,620 --> 01:09:29,880 I miei libri si vendono male. 604 01:09:31,850 --> 01:09:35,550 Beh, mi succede di tanto in tanto avere una recensione entusiastica in a 605 01:09:35,550 --> 01:09:36,550 revisione. 606 01:09:38,210 --> 01:09:41,850 Ma non ne ho mai avuto la possibilità sentire qualcuno dirmi in faccia “ 607 01:09:41,850 --> 01:09:44,830 Il tuo libro mi tocca davvero, Loen. 608 01:09:45,350 --> 01:09:47,970 » Immagino che debba essere carino. 609 01:09:48,609 --> 01:09:49,710 Devo dirti una cosa. 610 01:09:53,270 --> 01:09:54,270 Ti ho mentito. 611 01:09:56,750 --> 01:09:58,110 Cosa vuol dire che hai mentito? 612 01:10:00,080 --> 01:10:01,580 Verity non ha mai letto il tuo romanzo. 613 01:10:03,620 --> 01:10:07,200 Allora perché l'hai detto? Lo è io che l'ho letto. 614 01:10:08,460 --> 01:10:09,760 E l'ho trovato geniale. 615 01:10:11,500 --> 01:10:12,500 Fantastico. 616 01:10:13,480 --> 01:10:18,900 Mi dispiace, ma... lo sapevo avrebbe avuto un impatto minore venendo da me 617 01:10:18,900 --> 01:10:20,020 che Verità. 618 01:10:21,520 --> 01:10:25,700 E non so davvero perché, ma io volevo che fosse importante per te 619 01:10:25,700 --> 01:10:26,700 occhi. 620 01:10:54,930 --> 01:10:59,370 Buon compleanno a te... 621 01:11:00,880 --> 01:11:07,220 Buon compleanno a te, buon compleanno a tu, caro 622 01:11:07,220 --> 01:11:11,580 Loen, buon compleanno a te. 623 01:11:12,140 --> 01:11:14,500 GRAZIE. Soffio. 624 01:11:18,300 --> 01:11:23,140 Qual è il tuo desiderio? Non puoi dirlo. 625 01:11:31,080 --> 01:11:35,100 Sai qual è il segreto fare questi cupcakes? Dimmi. 626 01:11:35,620 --> 01:11:37,140 Polvere di crema pasticcera. 627 01:11:37,860 --> 01:11:38,660 Oh sì? 628 01:11:38,660 --> 01:11:45,300 C 629 01:11:45,300 --> 01:11:47,860 È un omicidio. 630 01:11:48,100 --> 01:11:49,780 Sì, te l'avevo detto. 631 01:11:51,720 --> 01:11:54,480 Hai la glassa. 632 01:11:55,440 --> 01:11:56,440 O quello. 633 01:12:04,880 --> 01:12:05,880 proprio qui. 634 01:13:33,320 --> 01:13:36,040 Mi dispiace, non avrei dovuto raccogliere. 635 01:13:37,500 --> 01:13:38,500 Mi dispiace. 636 01:13:39,060 --> 01:13:40,240 L'ho vista, era lì. 637 01:13:42,360 --> 01:13:46,900 È paralizzata, Rowan. Lo era proprio lì. 638 01:13:47,120 --> 01:13:52,320 Era proprio lì, dannazione. Ti dico che tua moglie era lì, in piedi nel 639 01:13:52,320 --> 01:13:53,720 corridoio, Jérémy. L'ho visto, non lo sono non pazzo. 640 01:14:21,290 --> 01:14:22,290 Non c'è nessuno in casa. 641 01:14:23,050 --> 01:14:24,290 Anna è tornata a casa. 642 01:14:25,670 --> 01:14:31,930 Che cosa ? Dove dormi? E... certamente non lo era 643 01:14:31,930 --> 01:14:32,930 verità. 644 01:14:33,650 --> 01:14:34,650 Ho controllato. 645 01:14:35,150 --> 01:14:36,150 Mi creda. 646 01:14:36,830 --> 01:14:37,870 È colpa mia. 647 01:14:39,110 --> 01:14:40,390 Lavori senza sosta. 648 01:14:40,830 --> 01:14:41,830 Sei esausto. 649 01:14:42,210 --> 01:14:49,090 E io... Comunque, in effetti, io l'impressione che... Sì, hai ragione. 650 01:14:49,110 --> 01:14:50,530 Probabilmente è perché mi sento in colpa. 651 01:14:50,830 --> 01:14:51,950 Che mi vergogno. 652 01:14:57,210 --> 01:14:58,650 Questo posto è malsano. 653 01:15:00,790 --> 01:15:03,690 Ti rendi conto che sei prigioniero a casa tua. 654 01:15:05,070 --> 01:15:06,510 Anche Kru è prigioniero. 655 01:15:07,730 --> 01:15:10,330 Deve andarsene da qui. È necessario che torni al lavoro. 656 01:15:12,990 --> 01:15:15,490 Lasciati respirare un po', capito? 657 01:15:21,770 --> 01:15:22,870 per regalarti dei momenti. 658 01:15:25,510 --> 01:15:27,350 Hai il diritto di avere una vita. 659 01:15:28,850 --> 01:15:29,930 Una vita tutta tua. 660 01:15:31,550 --> 01:15:36,170 Dove tutto non ruota intorno a lei e dove ti dedichi ai tuoi desideri, a cosa 661 01:15:36,170 --> 01:15:37,170 che vuoi davvero. 662 01:15:38,290 --> 01:15:40,010 Cosa voglio? SÌ. 663 01:15:59,820 --> 01:16:00,860 Sei tu che voglio. 664 01:18:23,790 --> 01:18:27,890 Quanto tempo abbiamo a Boston? Questo non dovrebbe essere lungo. 665 01:18:30,710 --> 01:18:33,470 Papà, dovevi portarci tu canoa. 666 01:18:34,150 --> 01:18:37,070 Oh, tesoro mio. OH ! La mamma lo farà con tu. 667 01:18:37,790 --> 01:18:43,570 Sì ! Non ti dà fastidio? Puoi fare sul lago. Sì ! Voglio 668 01:18:43,570 --> 01:18:44,489 'vai in acqua. 669 01:18:44,490 --> 01:18:45,770 Ti renderebbe molto felice. 670 01:18:46,150 --> 01:18:51,510 Sì ! Bene, ecco, me lo dirai tutto questo quando torno, ok? Io 671 01:18:51,510 --> 01:18:53,090 tornerà. Cos'è questo? 672 01:18:53,370 --> 01:18:54,370 E' per te. 673 01:18:54,510 --> 01:18:55,510 Oh no, è vero. 674 01:18:56,070 --> 01:18:58,830 È così bello, non credi? Oh sì, lo adoro. 675 01:18:59,750 --> 01:19:00,810 È una balena. 676 01:19:01,730 --> 01:19:03,050 Ti amo, mia principessa. 677 01:19:03,370 --> 01:19:04,370 Anch'io ti amo. 678 01:19:04,470 --> 01:19:07,050 Tesoro mio, sii molto buono con la mamma, va bene? Va bene. 679 01:19:08,010 --> 01:19:09,010 Ciao. 680 01:19:09,230 --> 01:19:10,230 Ciao. 681 01:19:10,970 --> 01:19:11,970 Arrivederci. 682 01:19:47,760 --> 01:19:49,540 Jérémy era in viaggio per Boston. 683 01:19:54,400 --> 01:19:57,360 Ho portato i bambini in canoa. 684 01:20:00,460 --> 01:20:02,120 Harper era seduto davanti. 685 01:20:03,220 --> 01:20:04,800 Bruce era seduto al centro. 686 01:20:07,000 --> 01:20:09,320 Non indossavamo giubbotti. salvare. 687 01:20:11,140 --> 01:20:13,040 Poi ho spostato tutto il mio peso. 688 01:21:09,390 --> 01:21:10,870 Lawen, ho finito, vado a casa. 689 01:21:11,890 --> 01:21:13,010 Verity sta guardando la TV. 690 01:21:13,650 --> 01:21:15,650 Va bene. Buonasera, Lawen. 691 01:21:25,570 --> 01:21:26,570 Cuculo. 692 01:21:26,730 --> 01:21:27,730 Cuculo. 693 01:21:28,730 --> 01:21:32,150 Cosa fai ? Niente, gioco un gioco sul mio iPad. 694 01:21:34,490 --> 01:21:36,230 Posso farti una domanda? ? 695 01:21:42,600 --> 01:21:46,820 Avevi una canoa? SÌ. 696 01:21:58,420 --> 01:22:02,180 Ti ricordi di essere in canoa con tua madre e Harper? 697 01:22:11,430 --> 01:22:13,210 Grande, si è ribaltato come una canoa. 698 01:22:14,790 --> 01:22:19,030 La mamma me lo ha detto se me lo avessi chiesto domande, non avrei dovuto farle 699 01:22:19,030 --> 01:22:20,030 risposte. 700 01:22:25,150 --> 01:22:31,850 Tua madre ti dice ancora delle cose? Grande, davvero non parla più o 701 01:22:31,850 --> 01:22:33,010 Ci sta ancora arrivando? 702 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Non lo so. 703 01:22:55,600 --> 01:22:59,640 Vuoi che venga con te? Ehm... No, le emergenze possono richiedere tempo 704 01:22:59,640 --> 01:23:01,720 tempo. Qualcuno deve restare qui con verità. 705 01:24:09,000 --> 01:24:10,000 E' quello che hai fatto ad Harper. 706 01:24:13,960 --> 01:24:20,480 Come hai potuto farlo? Come possiamo essere così crudeli 707 01:24:20,480 --> 01:24:22,040 ? 708 01:24:22,040 --> 01:24:29,720 Risposta. 709 01:24:32,900 --> 01:24:36,380 So che stai fingendo. Io Lo so, stai fingendo! 710 01:24:50,760 --> 01:24:51,960 Di 'qualcosa. 711 01:24:53,500 --> 01:24:54,660 Avanti, parla. 712 01:25:07,600 --> 01:25:09,560 Hai una vita così bella. 713 01:25:10,000 --> 01:25:14,200 Hai una... vita perfetta, tu. 714 01:25:16,280 --> 01:25:19,840 Hai tutto quello che la gente... tutto che gente... 715 01:25:21,260 --> 01:25:22,260 Potrebbe desiderare. 716 01:25:23,680 --> 01:25:25,520 Tutto quello che potrei desiderare. 717 01:25:26,700 --> 01:25:28,360 E non te lo meriti. 718 01:25:33,440 --> 01:25:35,060 Quindi ti prenderò tutto. 719 01:25:40,760 --> 01:25:41,760 La tua casa. 720 01:25:43,780 --> 01:25:44,820 La tua carriera. 721 01:25:46,680 --> 01:25:47,800 E tuo marito. 722 01:25:50,300 --> 01:25:53,210 Continuare. come se non mi sentissi no e non mi vedi. 723 01:26:10,430 --> 01:26:13,870 Tutto ciò che meriti è muori nel tuo lettino robotico. 724 01:26:20,170 --> 01:26:21,490 Mi preoccupa, non so dove sono. 725 01:27:12,410 --> 01:27:14,130 La polizia ha preso la mia deposizione. 726 01:27:14,390 --> 01:27:15,390 Due volte. 727 01:27:15,450 --> 01:27:18,390 E' il loro lavoro. Harper si chinò dal loro lato della canoa. 728 01:27:18,610 --> 01:27:21,050 Le domande erano semplici, lo era facile rispondere. 729 01:27:21,370 --> 01:27:22,370 Si è capovolto. 730 01:27:23,550 --> 01:27:29,230 Ci siamo ritrovati tutti sott'acqua, ma... Ma... Harper non lo avrebbe mai fatto 731 01:27:29,230 --> 01:27:30,230 risalire. 732 01:27:30,630 --> 01:27:34,970 Ho provato ad andare a prenderla, ma... Avevo più aria e... 733 01:27:43,660 --> 01:27:47,620 Penso di averla interpretata così bene commedia che erano a disagio e n 734 01:27:47,620 --> 01:27:48,620 Non hanno insistito. 735 01:27:50,640 --> 01:27:52,020 Jérémy era devastato. 736 01:27:53,380 --> 01:27:58,340 Ma mi sono detto che sarebbe passato il tempo in cui finalmente avrei potuto farlo 737 01:27:58,340 --> 01:27:59,340 recuperare. 738 01:28:02,180 --> 01:28:06,140 Paradossalmente, io subito rimettere a scrivere. 739 01:28:07,780 --> 01:28:10,280 Le parole fluirono fuori da me come a cascata. 740 01:28:11,920 --> 01:28:17,120 Ma con Jeremy che si trascina come un'anima sofferente, senza alcun miglioramento 741 01:28:17,120 --> 01:28:22,860 vista, ho avuto l'impressione che lì non avevo più niente da dire. 742 01:28:23,480 --> 01:28:24,860 Non c'è più futuro da scrivere. 743 01:28:25,200 --> 01:28:26,280 Esco a fare una piccola passeggiata. 744 01:28:27,260 --> 01:28:28,660 Niente più errori da espiare. 745 01:28:35,480 --> 01:28:39,160 Da allora è diventata una vera seccatura morte di Herbert. 746 01:28:40,460 --> 01:28:42,440 Quasi mi pento di averlo ucciso. 747 01:28:45,680 --> 01:28:49,140 Se è così, così sia. 748 01:28:50,560 --> 01:28:53,000 Ho intenzione di guidare la mia macchina contro un albero. 749 01:28:54,300 --> 01:28:55,300 FINE. 750 01:29:00,000 --> 01:29:04,520 Come stai ? Allora, come sta il piccolo? 751 01:29:04,520 --> 01:29:09,580 Sei punti e antinfiammatori, ma... 752 01:29:10,510 --> 01:29:11,510 Lo indosserà. 753 01:29:13,730 --> 01:29:15,410 Si addormentò all'improvviso. 754 01:29:17,050 --> 01:29:18,050 Povero gatto. 755 01:29:20,310 --> 01:29:24,190 L'elettricità è un po' complicata. Quando c'è una tempesta, scappo 756 01:29:24,190 --> 01:29:25,370 farmi una doccia finché posso. 757 01:29:26,350 --> 01:29:27,510 C'è sangue ovunque. 758 01:29:31,090 --> 01:29:33,910 Sta iniziando ad avere sangue ovunque essere il nostro marchio di fabbrica. 759 01:29:51,080 --> 01:29:54,760 Ho davvero bisogno... di parlarti di qualcosa. 760 01:30:02,760 --> 01:30:06,740 Tua moglie è molto lontana dall'essere lì nessuno a cui credi. 761 01:30:07,400 --> 01:30:11,440 Te lo assicuro, dal giorno del tuo durante l'incontro, ti ha solo mentito. 762 01:30:13,440 --> 01:30:16,860 Loen. Groma ha ammesso di aver discusso con sua madre. 763 01:30:17,080 --> 01:30:18,680 È paralizzata, Loen! 764 01:30:19,850 --> 01:30:22,550 So che scrivi romanzi, ma... hai sentito? Ma svegliati 765 01:30:22,550 --> 01:30:28,590 -tu! È lei che ha ucciso Harper! Che cosa ? Ha ucciso Harper? 766 01:30:28,590 --> 01:30:31,750 Ho le prove qui. 767 01:30:32,410 --> 01:30:33,410 Presa. 768 01:30:33,890 --> 01:30:34,890 Leggi questo. 769 01:30:36,070 --> 01:30:37,070 Leggilo. 770 01:30:37,970 --> 01:30:38,970 Questa è la sua confessione. 771 01:30:40,130 --> 01:30:43,150 Ho trovato questo su una chiavetta USB. Lei racconta cosa è realmente accaduto. 772 01:30:45,010 --> 01:30:47,730 È tutto lì dentro. Ne hai bisogno conoscere la verità. 773 01:31:18,670 --> 01:31:19,670 E cosa faresti? 774 01:32:13,640 --> 01:32:17,400 Quando esco da questa stanza, Prenderò io e il tuo manoscritto 775 01:32:17,400 --> 01:32:18,440 Lo farò sapere direttamente alla polizia. 776 01:32:19,040 --> 01:32:23,740 E tu, finirai rinchiuso e non lo farai Non vedrai più quello grande in tutta la tua vita. 777 01:32:25,600 --> 01:32:29,480 A meno che tu non mi dica esattamente cosa succedendo in questa casa. 778 01:32:36,280 --> 01:32:42,040 Per favore, ti prego, lasciamelo fare. 779 01:32:43,020 --> 01:32:44,020 Te lo spiegherò. 780 01:32:44,840 --> 01:32:47,700 Cosa hai fatto per uccidere Feriti? ? Mi è piaciuto. 781 01:32:48,500 --> 01:32:49,520 Non avevo scelta. 782 01:32:50,540 --> 01:32:52,380 Fin dall'inizio hai finto. 783 01:32:52,960 --> 01:32:54,720 A cosa? No, per favore. 784 01:32:54,960 --> 01:32:57,840 Non mi fai male, mi dispiace implora. Che non ti farò del male? 785 01:32:57,840 --> 01:33:00,320 Ma dannazione, hai ucciso il nostro... 786 01:34:11,950 --> 01:34:12,950 Non dovrebbe salire a bordo. 787 01:35:10,090 --> 01:35:11,090 Andrà tutto bene. 788 01:35:11,530 --> 01:35:12,530 Andrà tutto bene. 789 01:35:12,790 --> 01:35:15,090 Va bene? Va tutto bene. 790 01:35:16,310 --> 01:35:18,210 Troveremo un alibi. 791 01:35:19,510 --> 01:35:22,330 Tu ed io racconteremo la stessa storia storia. E la verità rimarrà 792 01:35:22,330 --> 01:35:23,330 strettamente tra di noi. 793 01:35:23,970 --> 01:35:25,790 Tra me e te, e basta. Per Sempre. 794 01:35:26,650 --> 01:35:27,650 OK. 795 01:35:28,950 --> 01:35:29,990 Abbiamo fatto ciò che era necessario. 796 01:35:32,630 --> 01:35:33,830 Non siamo mostri. 797 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 È stato fatto. 798 01:36:15,100 --> 01:36:16,840 Non potevamo tornare indietro. 799 01:36:18,580 --> 01:36:20,460 Siamo stati liberati dalla verità. 800 01:36:22,580 --> 01:36:25,220 Queste manovre crudeli non potevano più raggiungerci. 801 01:36:27,220 --> 01:36:28,500 Né raggiungere Big. 802 01:36:45,770 --> 01:36:50,090 Hai mai visto Verity? momento ieri sera? No, ho superato il 803 01:36:50,090 --> 01:36:51,090 sera al lavoro. 804 01:36:51,270 --> 01:36:54,130 Sono stato assunto per completare il suo libri. 805 01:36:54,490 --> 01:36:56,010 Sono andato a letto molto presto. 806 01:36:56,870 --> 01:36:59,190 Direi intorno alle 22:00. 807 01:37:01,010 --> 01:37:04,170 Hai sentito qualcosa del genere? indicherebbe quando lo sarebbe stata 808 01:37:04,170 --> 01:37:05,190 è andato fuori? No. 809 01:37:05,930 --> 01:37:07,950 Erano passati diversi mesi da quando lo era costretto a letto. 810 01:37:08,690 --> 01:37:10,470 Se fosse riuscita a uscire dalla sua stanza... 811 01:37:11,930 --> 01:37:14,830 Non riesco a immaginare il suo stato mentale quel momento. Temo di sì 812 01:37:14,830 --> 01:37:18,510 stato in un tale stato di confusione e dolore che... che sia venuta fuori 813 01:37:18,510 --> 01:37:19,369 cerca Harper. 814 01:37:19,370 --> 01:37:22,890 C'è qualcos'altro che ti dà fastidio? torneresti? Qualunque cosa sia chi 815 01:37:22,890 --> 01:37:28,470 potrebbe esserci utile? No. 816 01:37:30,010 --> 01:37:33,230 Mi dispiace davvero, vorrei così tanto da poter fare di più. 817 01:37:34,510 --> 01:37:35,510 Ok, molto bene. 818 01:37:35,650 --> 01:37:36,650 GRAZIE. 819 01:37:40,680 --> 01:37:42,500 Ho un'ultima domanda per te posa. 820 01:37:45,200 --> 01:37:51,760 Che cosa ? Tu e Verity, da per caso, lo eri 821 01:37:51,760 --> 01:37:54,340 lavorando alla prossima Nobile Virtù? 822 01:37:54,340 --> 01:37:58,980 Possibile. 823 01:38:00,480 --> 01:38:02,600 Scusa, sono un grande fan. 824 01:38:03,940 --> 01:38:05,580 Lo sto aspettando da molto tempo. 825 01:38:08,820 --> 01:38:09,940 Non preoccuparti. 826 01:38:13,710 --> 01:38:15,130 Prometto che sarà il migliore di tutti. 827 01:38:18,010 --> 01:38:19,010 Grande. 828 01:38:53,340 --> 01:38:54,340 Salve, signori. 829 01:39:05,420 --> 01:39:06,420 Ciao, 830 01:39:06,820 --> 01:39:08,040 il mio scrittore preferito. 831 01:39:08,980 --> 01:39:10,600 È questa la grande mossa? SÌ. 832 01:39:11,360 --> 01:39:12,880 Sono appena arrivato. Buongiorno. 833 01:39:13,580 --> 01:39:15,160 Jérémy e Cruz sono quasi pronti. 834 01:39:15,720 --> 01:39:16,720 Sono venuto a prenderli. 835 01:39:17,200 --> 01:39:20,540 Hachette ha dimostrato il progetto per il prossimo romanzo. Quindi è tutto, puoi 836 01:39:20,540 --> 01:39:21,540 attaccare la scrittura. 837 01:39:21,600 --> 01:39:22,600 Ah, fantastico. 838 01:39:23,020 --> 01:39:26,220 Ma avrò bisogno che tu lo faccia richiedere un breve ritardo. 839 01:39:26,800 --> 01:39:27,800 Ci proverò. 840 01:39:28,060 --> 01:39:29,060 Va bene. 841 01:39:29,260 --> 01:39:30,380 Bene, ti terremo informato. 842 01:39:35,040 --> 01:39:36,040 oh, 843 01:39:38,260 --> 01:39:39,320 Mi sei mancato così tanto. 844 01:39:40,520 --> 01:39:43,840 CIAO. Come stai ? Ho qualcosa per te. 845 01:39:44,060 --> 01:39:45,060 Che cosa ? Qualcosa. 846 01:39:45,450 --> 01:39:46,550 Va bene. Che cos'è? Chiudi gli occhi. 847 01:39:47,430 --> 01:39:48,770 Chiudi gli occhi? Chiudi gli occhi. 848 01:39:49,290 --> 01:39:50,249 Allunga le mani. 849 01:39:50,250 --> 01:39:51,250 Mettili così. 850 01:39:51,430 --> 01:39:52,430 Non muoverti. Va bene. 851 01:39:57,050 --> 01:39:58,510 Devo ancora aspettare? SÌ. 852 01:39:58,770 --> 01:39:59,770 Va bene. 853 01:40:03,210 --> 01:40:04,330 Lo so. 854 01:40:04,570 --> 01:40:05,529 È ottimo. 855 01:40:05,530 --> 01:40:08,310 Hai la prima copia esclusività. 856 01:40:08,890 --> 01:40:09,990 L'ho appena letto. 857 01:40:10,310 --> 01:40:11,310 Sono io. 858 01:40:11,490 --> 01:40:12,490 Ma sì. 859 01:40:15,310 --> 01:40:16,310 Sono molto orgoglioso di te. 860 01:40:16,450 --> 01:40:17,449 Ci sei riuscito. 861 01:40:17,450 --> 01:40:18,450 Ci siamo riusciti. 862 01:40:21,830 --> 01:40:24,050 Lodato! Buongiorno. 863 01:40:24,450 --> 01:40:25,450 Buongiorno. 864 01:40:25,930 --> 01:40:27,210 Presta attenzione alla tua sorellina. 865 01:40:27,430 --> 01:40:28,430 Va tutto bene. 866 01:40:28,450 --> 01:40:29,450 Va bene, va bene. 867 01:40:29,830 --> 01:40:33,970 Come stai ? Sono felice di vederti. Tu Mi sei mancato, lo sai. Sei pronto per 868 01:40:33,970 --> 01:40:37,630 la nostra prossima avventura? Dovremo farlo guidare a lungo prima di arrivare a 869 01:40:37,630 --> 01:40:41,990 Southport, Carolina del Nord. Sì ! O si? Ok, allora andiamo. 870 01:40:42,210 --> 01:40:45,290 Vuoi dire addio alla tua stanza? IO Non sono pronto. 871 01:40:46,000 --> 01:40:47,120 Che cosa? Che disegno? 872 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Cro! 873 01:41:00,800 --> 01:41:05,460 Non dovresti spaventarmi così. 874 01:41:06,100 --> 01:41:08,540 Cosa stavi facendo? Ho preso il mio disegni, guarda. 875 01:41:10,200 --> 01:41:11,220 Dov'erano? 876 01:41:11,900 --> 01:41:15,640 Nel mio nascondiglio segreto. È un segreto, non ti dirò nulla. 877 01:41:15,880 --> 01:41:18,900 Mi dirai dov'è. Verrai da me dimmi subito dov'è. Tutto 878 01:41:18,900 --> 01:41:19,900 suite. 879 01:41:20,980 --> 01:41:23,720 Ehi, sai una cosa? Vai ad aspettarmi fuori. Ho un secondo e 880 01:41:23,720 --> 01:41:24,740 allora andiamo, ok? 881 01:41:57,770 --> 01:42:02,370 Caro Jérémie, se leggi questa lettera, Ciò significa che io e Crew siamo presenti 882 01:42:02,370 --> 01:42:03,430 sicurezza da qualche parte. 883 01:42:04,550 --> 01:42:09,050 Non importa quanto mi sforzi di dimenticare il momento in cui è andato tutto storto, ho avuto la sfortuna di farlo 884 01:42:09,050 --> 01:42:14,030 'avere una memoria incapace per cancellare qualsiasi cosa. 885 01:42:15,510 --> 01:42:17,130 Era una cena con Amanda. 886 01:42:18,390 --> 01:42:20,230 Gli stavo parlando del mio prossimo romanzo. 887 01:42:21,090 --> 01:42:24,850 Non so se avevi raccolto, ma immagino che sì, il nostro 888 01:42:24,850 --> 01:42:26,510 le conversazioni di lavoro ti annoiano sempre. 889 01:42:27,600 --> 01:42:32,880 Fu allora che mi consigliò a esercizio di cui lei chiamava il diario 890 01:42:32,880 --> 01:42:38,060 il tutto. È un esercizio di scrittura chi ti aiuterà a entrare nella pelle di 891 01:42:38,060 --> 01:42:39,440 un personaggio malvagio. 892 01:42:39,660 --> 01:42:44,400 Quindi inizi come se stessi scrivendo il tuo diario, tranne per il fatto che inverti il tuo 893 01:42:44,400 --> 01:42:47,820 monologo interiore durante la scrittura esattamente il contrario di quello che fai tu 894 01:42:47,820 --> 01:42:49,660 senti, l'opposto di quello che sei. 895 01:42:50,380 --> 01:42:55,160 Tentativo. Tieni un diario della tua vita quotidiano integrando un monologo 896 01:42:55,160 --> 01:42:56,160 interni agghiaccianti. 897 01:42:57,070 --> 01:43:01,250 diventare uno psicopatico egocentrico e insensibile. Se vuoi. 898 01:43:02,650 --> 01:43:03,650 Nascondere. 899 01:43:04,350 --> 01:43:06,710 Sembrava semplice, innocuo. 900 01:43:07,670 --> 01:43:11,550 Stavo diventando sempre più bravo ad entrare. nella mente delle persone peggiori. 901 01:43:12,210 --> 01:43:13,550 Stava diventando esilarante. 902 01:43:14,130 --> 01:43:15,350 E mi ha aiutato. 903 01:43:15,630 --> 01:43:20,130 Mi ha aiutato enormemente. E' così che sono stato anche in grado di creare personaggi 904 01:43:20,130 --> 01:43:22,790 realistico e terrificante secondo me romanzi. 905 01:43:24,350 --> 01:43:26,330 Questo è il motivo per cui vendevano. 906 01:43:26,940 --> 01:43:28,300 Perché ero bravo. 907 01:43:30,200 --> 01:43:35,200 Dopo la morte di Harper, ero in a un tale stato di disordine. 908 01:43:36,520 --> 01:43:40,120 Ero pronto a fare qualsiasi cosa pur di provarci superare questa prova. 909 01:43:41,860 --> 01:43:46,300 Stavo cercando di scrivere più brutale, più inquietante. 910 01:43:51,060 --> 01:43:52,560 Fino al giorno disastroso. 911 01:43:54,600 --> 01:43:57,840 Dove ho lasciato il documento di vetro il mio computer. 912 01:43:59,500 --> 01:44:01,980 E dove l'hai letto? 913 01:44:02,940 --> 01:44:08,700 Ma era solo un esercizio. 914 01:44:10,300 --> 01:44:11,620 Non era la realtà. 915 01:44:14,400 --> 01:44:17,020 Da allora non hai più letto niente di me molto tempo. 916 01:44:20,560 --> 01:44:24,220 Dopo tutti questi anni di matrimonio, come... come potresti crederci, non farlo 917 01:44:24,220 --> 01:44:28,280 solo per un secondo, che io dire la verità? Sul serio, 918 01:44:28,280 --> 01:44:35,200 Jeremy? Quindi mi conosci così male? Ogni ricordo di 919 01:44:35,200 --> 01:44:39,020 la nostra vita familiare svanì con ciascuno di essi nuova parola che stavi leggendo. 920 01:44:39,940 --> 01:44:42,880 Se ne è andato, tutto ciò che era rimasto in te lo era odio. 921 01:44:52,810 --> 01:44:55,610 Non dimenticherò mai la tua espressione quando mi hai guardato quella notte. 922 01:44:56,290 --> 01:44:58,590 Eri l'incarnazione della disperazione. 923 01:45:04,610 --> 01:45:06,750 Almeno questo è quello che pensavo. 924 01:45:07,870 --> 01:45:12,510 Finché la mia testa non ha iniziato a farlo volta, tutto è diventato sfocato. 925 01:45:13,830 --> 01:45:17,550 Poi ho capito che tu creduto a quello che hai letto. 926 01:45:26,510 --> 01:45:27,730 Ho visto solo alberi. 927 01:45:27,950 --> 01:45:30,310 È stato in quel momento che ho capito che stavi facendo. 928 01:45:31,350 --> 01:45:34,630 Mi avresti ucciso e avrei fatto il mio morto in un incidente. 929 01:45:35,210 --> 01:45:39,550 Senza volerlo, avevo scritto il mio terminare con le ultime due frasi di 930 01:45:39,550 --> 01:45:40,550 il mio manoscritto. 931 01:46:31,180 --> 01:46:37,200 funzione. Non è vero, Jeremy? Sfortunatamente per te, 932 01:46:37,340 --> 01:46:39,420 Ero ancora vivo. 933 01:46:40,240 --> 01:46:42,980 Quindi ne ho preso uno anch'io. 934 01:46:44,380 --> 01:46:47,780 Sapevo che non mi avresti creduto se Stavo cercando di negare quello che avevo scritto. 935 01:46:50,320 --> 01:46:56,340 E se sapessi che sono stato guarito, mi denunceresti alla polizia o sì 936 01:46:56,340 --> 01:46:57,360 finirebbe il lavoro. 937 01:47:01,160 --> 01:47:04,320 Dovevo scappare e Porto Gro con me. 938 01:47:06,240 --> 01:47:11,360 Anche se l'idea di lasciarti sola la casa dove ne avevamo condivise così tante 939 01:47:11,360 --> 01:47:13,560 i ricordi mi hanno immerso nel dolore. 940 01:47:20,100 --> 01:47:23,340 Tutto quello che ho fatto da quando mi sono svegliato, L'ho fatto per Gro. 941 01:47:29,420 --> 01:47:31,520 Lui è l'unico che sa che lo sono ancora lì. 942 01:47:32,080 --> 01:47:33,740 Che ho ancora dei pensieri. 943 01:47:34,420 --> 01:47:35,420 E una voce. 944 01:47:35,720 --> 01:47:38,200 Vuoi giocare con me? Va bene. 945 01:47:40,080 --> 01:47:41,240 E' il nostro segreto. 946 01:47:41,800 --> 01:47:48,600 Dov'è, tesoro? Non lo è 947 01:47:48,600 --> 01:47:49,600 vero. 948 01:47:52,280 --> 01:47:53,280 Io sono qui. 949 01:48:13,550 --> 01:48:15,290 Sono solo un po' scosso. 950 01:48:16,470 --> 01:48:17,470 Va bene. 951 01:48:21,470 --> 01:48:22,470 Dai. 952 01:48:27,830 --> 01:48:28,910 Crow è in macchina. 953 01:48:30,070 --> 01:48:30,849 Va bene. 954 01:48:30,850 --> 01:48:31,850 Siamo partiti. 955 01:48:32,310 --> 01:48:33,310 Va bene. 956 01:48:33,470 --> 01:48:35,210 Se vogliamo arrivare in tempo per la cena. 957 01:48:35,770 --> 01:48:39,210 SÌ. Ne avrò un secondo. Lo faccio un ultimo giro veloce. 958 01:48:46,830 --> 01:48:47,830 GRAZIE. 959 01:49:19,500 --> 01:49:20,500 Il suo manoscritto. 960 01:49:21,620 --> 01:49:22,620 La sua lettera. 961 01:49:24,240 --> 01:49:25,240 Suo marito. 962 01:49:27,300 --> 01:49:28,960 Non so più cosa dovrei credere. 963 01:49:31,740 --> 01:49:35,680 L'unica cosa che so per certo, è che Verity eccelleva nell'arte di 964 01:49:35,680 --> 01:49:36,820 manipolare la verità. 965 01:49:40,740 --> 01:49:44,060 Non resta che sapere quale verità che stava manipolando. 966 01:50:02,400 --> 01:50:06,900 Ogni romanzo della tua serie è basato su nove principi etici e morali. 967 01:50:07,080 --> 01:50:12,140 Quale è stato il più divertente da pervertire? in questi concetti? La verità. 968 01:50:12,460 --> 01:50:16,960 Volevo sapere fino a dove potevo arrivare vai, sappi fin dove mi spingerei 969 01:50:16,960 --> 01:50:21,260 lettore per poi mostrargli che lui Dobbiamo sempre diffidare dell’ovvio.