1
00:00:01,001 --> 00:00:02,537
पहले वैन हेल्सिंग पर...
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,915
आखिर आप कौन हैं?
- मैं स्कारलेट हार्कर हूं।
3
00:00:04,963 --> 00:00:08,172
पास में एक सैन्य अड्डा है.
मुझे आपको ईंधन और एक वाहन की आवश्यकता है।
4
00:00:08,217 --> 00:00:11,381
बहनापा खोजें
और उनके साथ निष्ठा की तलाश करो.
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,590
- मोहम्मद कैसा है?
- एक बच्चे की तरह सोना.
6
00:00:14,389 --> 00:00:17,507
कोक की आदत वाला एक बच्चा।
- वह लाल दरवाजे की तलाश में है।
7
00:00:17,559 --> 00:00:20,142
- लाल दरवाजा? यह यहाँ है?
- मैं पहले भी यहां आ चुका हूं।
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,081
आख़िर वे इस जगह पर क्या कर रहे थे?
9
00:00:22,105 --> 00:00:23,666
- मुझे ऐसे उत्तर नहीं चाहिए।
- नहीं, नहीं, नहीं!
10
00:00:23,690 --> 00:00:25,477
तुम्हें लगता है कि तुम यहीं से हो?
11
00:00:25,526 --> 00:00:29,270
भित्तिचित्र, कुंजी.
मुझे पता है उसने इसे कहां छुपाया है. यह वास्तविक है.
12
00:00:29,571 --> 00:00:32,689
और हम यहाँ हैं. आखिरकार वापस घर।
13
00:01:25,377 --> 00:01:26,709
वैन हेल्सिंग.
14
00:01:27,421 --> 00:01:30,255
तो, हम फिर मिलेंगे।
15
00:01:59,494 --> 00:02:00,735
नमस्ते, दिमित्री।
16
00:02:01,580 --> 00:02:04,368
मुझे विश्वास है कि आप जा रहे हैं
इस बार एक अच्छा लड़का बनना।
17
00:02:05,792 --> 00:02:07,078
कभी नहीं।
18
00:02:11,423 --> 00:02:13,255
रुकना।
19
00:02:15,302 --> 00:02:20,514
तुम बार-बार इच्छा क्यों करते हो?
जो दया मैं तुम्हें देता हूँ उस पर दबाव डालने के लिए?
20
00:02:21,058 --> 00:02:25,052
क्योंकि मैं इसे वापस नहीं पेश करूंगा
जब मैं तुम्हें मारूंगा.
21
00:02:26,355 --> 00:02:28,187
आप सभी।
22
00:02:31,318 --> 00:02:33,560
अर्थहीन धमकियाँ तुम्हारे नीचे हैं, दिमित्री।
23
00:02:46,583 --> 00:02:48,199
आप जितना चाहें संघर्ष करें।
24
00:02:49,586 --> 00:02:51,122
इससे उसे और अधिक पीड़ा होगी।
25
00:02:59,012 --> 00:03:00,594
श्श्श.
26
00:03:00,931 --> 00:03:02,297
अच्छा लड़का.
27
00:03:19,282 --> 00:03:23,743
केवल एक ही व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूं
जो किसी का ध्यान आकर्षित किये बिना आ सकता है।
28
00:03:25,205 --> 00:03:26,821
जब तक वे न चाहें.
29
00:03:37,092 --> 00:03:38,503
इसे पूरा करो.
30
00:03:39,428 --> 00:03:41,385
वही करें जो करने के लिए आपका जन्म हुआ है।
31
00:03:42,639 --> 00:03:44,130
मुझे ख़त्म कर दो.
32
00:04:01,366 --> 00:04:03,358
अपराध आपके खून में नहीं है.
33
00:04:04,911 --> 00:04:06,118
तो क्यों?
34
00:04:44,326 --> 00:04:46,818
- आप! कैसे-कैसे-
- डॉक्टर कहाँ है?
35
00:04:46,870 --> 00:04:48,264
मुझें नहीं पता!
36
00:04:51,208 --> 00:04:54,827
आह!
37
00:05:00,675 --> 00:05:02,211
दया।
38
00:05:09,851 --> 00:05:12,264
दिमित्रि!
39
00:05:12,312 --> 00:05:15,476
- डॉक्टर कहां है?
- मुझें नहीं पता!
40
00:06:00,193 --> 00:06:02,560
तुम कॉकरोच की तरह हो.
41
00:06:02,612 --> 00:06:05,355
घृणित और मारना असंभव.
42
00:06:07,117 --> 00:06:08,858
और यह आपके साथ कौन है?
43
00:06:12,205 --> 00:06:15,698
आह. आपकी बहन।
44
00:06:18,086 --> 00:06:21,955
बहुत देर तक मृत समझा गया
फिर भी वह यहीं खड़ी है। पुनर्जीवित.
45
00:06:24,217 --> 00:06:27,381
मैं देख रहा हूं कि मेरे शब्दों ने आपको आश्चर्यचकित कर दिया है।
46
00:06:28,179 --> 00:06:29,920
सत्यापन, मुझे संदेह है।
47
00:06:29,973 --> 00:06:33,091
आप उसे कैसे जानते हैं?
- ऐसा बहुत कुछ है जो मैं जानता हूं।
48
00:06:34,227 --> 00:06:36,093
और बहुत कुछ ऐसा है जो आपके पास नहीं है।
49
00:06:39,858 --> 00:06:42,942
क्या आप जानते हैं कि मैं एक बार कैदी था
इसी सुविधा में?
50
00:06:43,862 --> 00:06:45,728
आपकी माँ को धन्यवाद.
51
00:06:46,740 --> 00:06:50,984
यहां अपने समय के दौरान मैंने बहुत सी चीजें देखीं।
52
00:06:51,953 --> 00:06:54,161
मैंने बहुत सी बातें सुनीं.
53
00:06:55,707 --> 00:06:57,164
दो लड़कियाँ.
54
00:06:58,084 --> 00:07:00,952
जुडवा. रात को रोना.
55
00:07:03,006 --> 00:07:07,717
एक से बढ़कर एक पिशाच,
लेकिन एक ही खून से पैदा हुए.
56
00:07:09,304 --> 00:07:11,216
वैन हेल्सिंग रक्त.
57
00:07:15,018 --> 00:07:17,226
आप अपने भाग्य से कितने अनभिज्ञ हैं।
58
00:07:19,981 --> 00:07:23,975
यह तुम्हारा दर्द है, वैनेसा, जिसने तुम्हें जगाया।
59
00:07:24,277 --> 00:07:26,485
वह कौन है,
और वह मुझसे क्या चाहता है?
60
00:07:29,991 --> 00:07:33,450
आना। अपने लिए देखलो।
61
00:07:35,830 --> 00:07:38,243
एक और कदम उठाओ और यह तुम्हारा आखिरी कदम है।
62
00:07:38,959 --> 00:07:40,120
मम्म.
63
00:07:41,503 --> 00:07:44,667
उन्हें ले लो, मेरे बच्चों.
64
00:08:05,360 --> 00:08:07,477
उनमें से बहुत सारे हैं! हम जीत नहीं सकते!
65
00:08:26,214 --> 00:08:28,206
वे जल्दी ठीक हो रहे हैं
हम उन्हें कितना नुकसान पहुंचा सकते हैं!
66
00:08:31,261 --> 00:08:32,261
यहाँ पर। चलो भी।
67
00:08:36,599 --> 00:08:38,682
बकवास! हम फंस गए हैं.
- ठीक है, मरने से तो अच्छा है।
68
00:08:40,437 --> 00:08:42,770
यह दरवाज़ा टिकेगा नहीं.
- मैं बस उनसे अच्छे से चले जाने के लिए कहूंगा।
69
00:08:47,569 --> 00:08:49,435
तुम क्या हो... क्या कर रहे हो?
70
00:08:49,487 --> 00:08:51,649
अपने जीवन से इसकी रक्षा करो।
71
00:08:52,198 --> 00:08:53,405
क्यों?
72
00:08:57,871 --> 00:09:00,579
उतर जाओ!
73
00:09:14,429 --> 00:09:15,465
क्या हो रहा है?
74
00:10:14,447 --> 00:10:15,938
मुझे काउंट चोकुला मिला।
75
00:10:23,540 --> 00:10:26,533
रुकना! या वह मर जाती है.
76
00:10:29,295 --> 00:10:32,413
उसे चोट मत पहुँचाओ.
- यह आप पर निर्भर है, मेरे प्रिय।
77
00:10:37,053 --> 00:10:39,761
तुम ऐसे ख़ज़ाने के योग्य नहीं हो।
78
00:10:41,641 --> 00:10:43,177
अपना हथियार गिराओ.
79
00:10:43,226 --> 00:10:44,967
डी-डी-मत करो...
80
00:10:48,815 --> 00:10:51,353
अपनी असली शक्ति का एहसास करो, वैनेसा।
81
00:10:52,026 --> 00:10:54,393
मुझे जुड़ें!
- कभी नहीं।
82
00:10:58,408 --> 00:11:00,900
चल दर!
83
00:11:02,829 --> 00:11:04,070
कुंजी!
84
00:11:32,525 --> 00:11:34,517
- अरे, तुम क्या कर रहे हो?!
- अरे!
85
00:11:34,903 --> 00:11:35,903
किसी बड़े विस्फोट की चेतावनी देना।
86
00:11:36,738 --> 00:11:38,195
दौड़ना!
87
00:11:49,792 --> 00:11:51,499
- आप ठीक तो हैं?
- मैं ठीक हूँ।
88
00:11:51,628 --> 00:11:53,415
अरे, मेरी गंदगी को दोबारा मत छूना।
89
00:11:53,463 --> 00:11:55,375
- आराम करो, प्रिये।
- एक्सल, क्या तुम ठीक हो?
90
00:11:55,882 --> 00:11:56,998
तुम्हारी देखभाल की ही तरह।
91
00:11:58,801 --> 00:12:00,258
वह नीचे क्या था?
92
00:12:00,386 --> 00:12:02,002
दिमित्रि...
- नहीं, दंश।
93
00:12:04,015 --> 00:12:06,160
मुझे चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
कुछ पिशाच बनने के बारे में, क्या मैं?
94
00:12:06,184 --> 00:12:08,267
मैं पिशाच बन जाता हूँ.
मैं उन्हें नहीं बनाता.
95
00:12:08,311 --> 00:12:09,597
ठीक है...
96
00:12:09,687 --> 00:12:11,644
यदि आप उनमें से एक नहीं हैं, तो आप क्या हैं?
97
00:12:33,127 --> 00:12:34,459
वह कहाँ है?
98
00:12:36,923 --> 00:12:38,539
उसे मेरा अनुरोध अवश्य सुनना चाहिए।
99
00:12:40,468 --> 00:12:44,803
- दिमित्री इसकी मांग करता है।
-दिमित्री की मांगों का कोई मतलब नहीं है।
100
00:12:44,973 --> 00:12:47,386
माया।
101
00:12:49,602 --> 00:12:52,390
मैं विनम्रतापूर्वक आपकी उपस्थिति का अनुरोध करता हूं।
102
00:12:52,480 --> 00:12:54,096
दिमित्री की कायरता...
103
00:12:55,024 --> 00:12:57,107
आपसे निकलता है.
104
00:12:57,485 --> 00:12:58,976
यह दयनीय है।
105
00:13:04,325 --> 00:13:07,113
वह तुम्हें मौत के मुँह में भेजने वाला मूर्ख था।
106
00:13:10,707 --> 00:13:15,827
तुम मूर्ख होगे
यदि तुमने बिना कारण सुने मुझे मार डाला।
107
00:13:19,590 --> 00:13:21,172
फिर बोलो.
108
00:13:30,435 --> 00:13:33,143
दिमित्री ने आपकी ताकत के बारे में बात की।
109
00:13:33,771 --> 00:13:35,854
वह उपयोग करना चाहता है...
- उपयोग?
110
00:13:36,482 --> 00:13:37,723
मुझे?
111
00:13:42,655 --> 00:13:44,521
फिर कभी नहीं।
112
00:13:47,535 --> 00:13:54,157
खबरें यहां तक पहुंच चुकी हैं
कि उसकी अनाचारिणी बहन मर गई है।
113
00:13:54,709 --> 00:14:00,580
और वह लगभग हार गया
उसका अनमोल गढ़, एक इंसान के लिए, किसी से कम नहीं।
114
00:14:00,631 --> 00:14:02,497
सिर्फ एक इंसान नहीं.
115
00:14:05,428 --> 00:14:07,010
एक वैन हेल्सिंग.
116
00:14:09,932 --> 00:14:12,800
वह हमें वापस उनके पास बदल सकती है।
117
00:14:12,852 --> 00:14:14,468
- झूठ!
- सच!
118
00:14:15,438 --> 00:14:17,976
वह हम सभी का अंत बता सकती है।
119
00:14:18,941 --> 00:14:21,024
वैन हेल्सिंग को आने दो।
120
00:14:21,694 --> 00:14:24,232
बहनचोद हम उससे खुद ही निपट लेंगे.
121
00:14:35,708 --> 00:14:38,872
मैं खाली हाथ नहीं लौट सकता.
122
00:14:41,381 --> 00:14:45,000
ओह, आपका अहंकार तो हैरान कर देता है.
123
00:14:45,635 --> 00:14:50,926
लौटने वाली एकमात्र चीज़
दिमित्री आपका सिर होगा!
124
00:15:28,845 --> 00:15:31,087
दिमित्री ने मेरी जिंदगी खत्म करने की कोशिश की...
125
00:15:31,889 --> 00:15:33,801
मेरी बहनों को अपने लिए ले लो।
126
00:15:38,146 --> 00:15:42,140
दिमित्री को मुझसे कुछ भी पूछने पर पछतावा होगा!
127
00:15:53,411 --> 00:15:57,075
दिमित्री अब आपसे कुछ नहीं पूछता।
128
00:16:11,345 --> 00:16:15,180
माया अब मर चुकी है.
हम आपका अनुसरण करते हैं।
129
00:16:15,850 --> 00:16:17,762
जितने चाहो उतने.
130
00:16:18,728 --> 00:16:20,060
मृत्यु तक.
131
00:16:43,794 --> 00:16:45,330
यह तुम्हारी गलती नहीं है, फिल।
132
00:16:46,380 --> 00:16:48,963
यह वहां था. मैं कसम खाता हूँ।
133
00:16:49,008 --> 00:16:51,341
मुझे यकीन है कि यह था.
- कृपया मुझे संरक्षण न दें।
134
00:16:51,385 --> 00:16:52,796
मैं आपके पक्ष में हूं.
135
00:16:57,141 --> 00:16:59,724
मुझे माफ़ करें। यह बहुत ही निराशाजनक है।
136
00:16:59,769 --> 00:17:03,012
आप वह सारा ईंधन बनाते हैं, हम उसे ले जाते हैं
यहाँ तक, मुझे समझ ही नहीं आ रहा है।
137
00:17:03,356 --> 00:17:05,018
शायद किसी ने इसे चुरा लिया है.
138
00:17:07,151 --> 00:17:09,939
आखिर कौन चोरी करेगा
बिना किसी गैस के एक घूमता हुआ किला?
139
00:17:24,126 --> 00:17:26,914
एक्सेल! आख़िर यह कौन है?
140
00:17:27,129 --> 00:17:28,995
यह एक दोस्त है, बस इतना ही मायने रखता है।
141
00:17:31,175 --> 00:17:32,175
सब अच्छा?
142
00:17:32,218 --> 00:17:35,052
हाँ, यदि आप दमित्री को दफनाए जाने की गिनती करते हैं
50 फीट चट्टान के नीचे, तो हाँ।
143
00:17:37,932 --> 00:17:39,423
वह उसे रोक नहीं पाएगा।
144
00:17:41,602 --> 00:17:42,558
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है.
- ठीक है।
145
00:17:42,603 --> 00:17:45,061
हमें आगे बढ़ने की जरूरत है.
- अरे। कोई कहीं नहीं जा रहा.
146
00:17:45,106 --> 00:17:47,473
उसे खिलाने की जरूरत है.
- तुम उसे खाना क्यों नहीं खिलाते?
147
00:17:47,525 --> 00:17:48,561
उह, नहीं!
148
00:17:48,609 --> 00:17:50,441
वह मर सकता है!
- मुझे परवाह नहीं है!
149
00:17:50,486 --> 00:17:52,022
हमें अभी जाना होगा!
- ठीक है, चुप रहो!
150
00:17:52,071 --> 00:17:55,360
वैनेसा, कृपया। वह पीड़ित है.
151
00:17:57,118 --> 00:17:59,155
मुझे नहीं पता क्या होगा.
152
00:17:59,203 --> 00:18:00,910
अरे नहीं!
153
00:18:02,039 --> 00:18:03,701
अब तुम मुझे काटो वरना मेरा काम हो गया।
154
00:18:05,835 --> 00:18:07,542
मैं यह चीज़ नहीं हो सकता.
155
00:18:08,713 --> 00:18:09,713
चर्चा का अंत.
156
00:18:19,640 --> 00:18:22,883
वैनेसा? कृपया बस ऐसा करें.
157
00:18:28,274 --> 00:18:30,186
बंदूक नीचे रखो. मैं इसे करूँगा।
158
00:18:43,497 --> 00:18:45,614
चाहे कुछ भी हो...
- बस करो.
159
00:19:07,480 --> 00:19:11,349
अच्छा। अच्छी बात है।
160
00:19:16,739 --> 00:19:19,482
अच्छा। अच्छी बात है। अच्छी बात है।
161
00:19:29,001 --> 00:19:30,367
पवित्र बकवास.
162
00:19:36,384 --> 00:19:37,670
हाय, सिपाही.
163
00:19:38,678 --> 00:19:39,678
अरे।
164
00:19:47,561 --> 00:19:48,847
धन्यवाद।
165
00:19:51,190 --> 00:19:52,852
ठीक है, ठीक है, यह बहुत अच्छा है।
166
00:19:53,067 --> 00:19:55,547
- अब चलो यहां से निकलें।
- चलो दोस्तों, चलें।
167
00:19:55,903 --> 00:19:58,236
एक्सेल?
168
00:19:58,781 --> 00:20:00,864
एक्सेल? एक्सेल!
169
00:20:00,908 --> 00:20:02,365
डॉक्टर, कुछ करो!
170
00:20:02,410 --> 00:20:04,402
उसे वांडा ले आओ.
उसे अभी वांडा ले जाओ!
171
00:20:19,051 --> 00:20:21,885
तुम मुझ पर मरो मत, कुतिया के बेटे।
172
00:20:22,430 --> 00:20:24,387
आओ आओ!
173
00:20:25,391 --> 00:20:26,757
ठीक है, हटो!
174
00:20:29,520 --> 00:20:31,056
स्पष्ट!
175
00:20:31,230 --> 00:20:33,222
उसकी नाड़ी जांचें.
176
00:20:35,109 --> 00:20:36,145
कुछ भी?
- नहीं.
177
00:20:36,569 --> 00:20:38,276
चलो!
178
00:20:38,529 --> 00:20:40,521
चलो भी। चलो, एक्सल.
179
00:20:40,698 --> 00:20:41,698
चलो भी।
180
00:20:42,241 --> 00:20:43,777
स्पष्ट!
181
00:20:44,869 --> 00:20:45,905
इसे दोबारा जांचें.
182
00:20:48,456 --> 00:20:50,698
नहीं.
- धिक्कार है!
183
00:20:51,041 --> 00:20:52,782
मुझे मेरा बैग दो। मुझे मेरा बैग दो!
184
00:20:52,918 --> 00:20:53,954
मेरे बैग!
- ठीक है।
185
00:20:54,962 --> 00:20:56,749
चलो, एक्सल.
186
00:20:58,090 --> 00:20:59,422
चलो भी।
187
00:20:59,967 --> 00:21:01,208
तुम मुझ पर मरो मत.
188
00:21:07,057 --> 00:21:08,764
वह क्या है?
- एड्रेनालाईन.
189
00:21:08,809 --> 00:21:11,969
इससे उसका दिल फिर से चालू हो जाना चाहिए
और फिर मैं समझ सकता हूं कि क्या हो रहा है।
190
00:21:14,440 --> 00:21:15,556
ठीक है।
191
00:21:21,947 --> 00:21:22,947
ठीक है।
192
00:21:31,749 --> 00:21:33,081
चलो भी।
193
00:21:33,375 --> 00:21:34,616
चलो भी।
194
00:21:34,960 --> 00:21:38,169
आओ आओ।
195
00:21:49,600 --> 00:21:51,057
हाय भगवान्।
196
00:21:57,817 --> 00:22:00,480
चलो, एक्सल! चलो भी!
197
00:22:00,653 --> 00:22:03,646
चलो भी! चलो, एक्सल!
198
00:22:03,781 --> 00:22:06,990
नहीं! नहीं!
199
00:22:07,785 --> 00:22:09,777
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
200
00:22:28,055 --> 00:22:29,591
अरे।
201
00:22:43,904 --> 00:22:45,736
मुझे क्षमा करें, एक्सल।
202
00:22:47,408 --> 00:22:49,070
मुझे खेद है।
203
00:23:04,216 --> 00:23:06,128
अलविदा, स्लीपिंग ब्यूटी।
204
00:24:03,734 --> 00:24:06,067
आसान। आसान।
205
00:24:10,407 --> 00:24:12,069
वाह, वाह, वाह. तुम क्या कर रहे हो?
206
00:24:12,451 --> 00:24:13,817
मैं उसे दफना रहा हूं.
207
00:24:14,203 --> 00:24:15,203
नहीं.
208
00:24:17,247 --> 00:24:18,738
किसी को पहले कुछ कहना होगा.
209
00:24:20,584 --> 00:24:21,584
डॉक्टर?
210
00:24:37,226 --> 00:24:39,718
एक्सल, तुम जिद्दी कुतिया के बेटे थे।
211
00:24:43,857 --> 00:24:45,657
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप किसी मित्र के लिए नहीं करेंगे।
212
00:24:55,077 --> 00:24:59,196
आज मानवता ने एक महान सैनिक खो दिया
213
00:25:02,251 --> 00:25:03,708
लेकिन स्वर्ग को एक नायक मिल गया।
214
00:25:07,756 --> 00:25:09,122
मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा.
215
00:25:11,927 --> 00:25:12,963
आमीन.
216
00:25:41,457 --> 00:25:44,120
तो अब क्या?
217
00:25:45,669 --> 00:25:48,582
खैर, मैं गाड़ी चलाना जारी नहीं रखूंगा
अगर हम नहीं जानते कि हम कहाँ जा रहे हैं।
218
00:25:53,552 --> 00:25:55,669
वह क्या चीज़ है? किसी प्रकार की कुंजी?
219
00:25:55,721 --> 00:25:57,963
हाँ. दिमित्री यह चाहता है.
220
00:25:58,015 --> 00:26:00,723
ठीक है, अगर दिमित्री ऐसा चाहता है
तो फिर वह वैनेसा को भी चाहेगा।
221
00:26:01,977 --> 00:26:02,977
मैं तो बस कह रहा हूं'।
222
00:26:05,856 --> 00:26:07,973
आप इससे छुटकारा क्यों नहीं पा लेते?
- नहीं.
223
00:26:08,150 --> 00:26:10,563
दिमित्री ने कहा यह है
उसे क्या आज़ाद करेगा?
224
00:26:11,028 --> 00:26:13,771
एक बुजुर्ग के जागने के बारे में कुछ...
- रुको, रुको, रुको।
225
00:26:14,281 --> 00:26:16,568
- क्या आपने "बड़े" कहा?
- हाँ।
226
00:26:17,993 --> 00:26:19,780
अगर कोई बुजुर्ग जाग रहा है तो...
227
00:26:20,537 --> 00:26:22,824
इसका मतलब है कि महान अंधकार आने वाला है।
228
00:26:23,165 --> 00:26:25,908
मैं नहीं जानता कि हम और क्या करने वाले हैं...
- नहीं, इससे क्या होता है...
229
00:26:25,959 --> 00:26:27,979
इसका क्या मतलब है
कि हमें बस आगे बढ़ते रहना है।
230
00:26:28,003 --> 00:26:30,086
नहीं, हमें चलते रहना है.
- शांत।
231
00:26:30,172 --> 00:26:31,566
- हमें अभी जाना होगा!
- शांत!
232
00:26:45,270 --> 00:26:47,353
उसे शुरू करो.
- क्या?
233
00:26:47,439 --> 00:26:49,271
हमें वापस जाना होगा.
- वापस जाओ?
234
00:26:49,316 --> 00:26:51,148
वैनेसा.
- इसे कर ही डालो!
235
00:27:19,054 --> 00:27:20,841
वैनेसा! रुकना!
236
00:27:21,849 --> 00:27:22,965
रुकना!
237
00:27:25,519 --> 00:27:28,557
वैनेसा, रुको! इसे रोक!
- मैं आ रहा हूं, एक्सल। मेँ आ रहा हूँ!
238
00:27:28,605 --> 00:27:32,098
रुकना! कभी-कभी क्षणों में
दुःख की बातें लोग प्रकट करते हैं।
239
00:27:32,151 --> 00:27:33,483
मैं यहां हो सकता हूं!
240
00:27:33,694 --> 00:27:34,694
क्या सुनौ?
241
00:27:34,736 --> 00:27:37,524
रुको, वैनेसा! रुकना! आप बातें सुन रहे हैं!
242
00:27:38,282 --> 00:27:41,070
- मैं यहां हो सकता हूं!
- आप इसकी कल्पना कर रहे हैं.
243
00:27:41,368 --> 00:27:43,325
तो फिर तुम वहाँ क्यों खड़े हो?! मदद करना!
244
00:27:54,882 --> 00:27:55,963
एक्सेल?
245
00:28:01,847 --> 00:28:04,260
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने इसे सुना है। मैं कसम खाता हूँ।
246
00:28:04,516 --> 00:28:06,633
मैंने भी किया.
247
00:28:10,314 --> 00:28:13,523
अरे बाप रे! एक्सेल!
248
00:28:13,567 --> 00:28:18,232
क्या हो रहा है?
- इसने काम किया! इसने काम किया!
249
00:28:19,448 --> 00:28:20,564
तुमने मुझे दफनाया?
250
00:28:21,825 --> 00:28:25,444
इसमें आपको, जैसे, तीन मिनट लगे?
मैंने तुम्हें तीन साल दिये!
251
00:28:48,060 --> 00:28:50,723
- अरे।
- अरे।
252
00:28:52,105 --> 00:28:53,846
मैं देख रहा हूं कि आपको कुछ नए दोस्त मिल गए हैं।
253
00:28:54,733 --> 00:28:56,099
लुक जैसा.
254
00:28:56,610 --> 00:28:57,771
मैं भी।
255
00:29:01,990 --> 00:29:05,233
वहाँ समुराई जेन के साथ क्या हो रहा है?
256
00:29:09,122 --> 00:29:10,283
वह मेरी बहन है.
257
00:29:13,752 --> 00:29:16,290
मैं देख सकता हूँ कि आप कहाँ पहुँचे हैं
आपके चमकदार व्यक्तित्व से.
258
00:29:17,881 --> 00:29:19,247
दूसरोँ का क्या?
259
00:29:19,424 --> 00:29:22,383
हाय भगवान्।
मैं यह भी नहीं जानता कि कहां से शुरू करूं.
260
00:29:22,469 --> 00:29:24,051
हाँ। क्लिफ नोट्स संस्करण.
261
00:29:25,847 --> 00:29:29,932
उम्म, अच्छा, मांस, उह...
262
00:29:29,977 --> 00:29:32,970
रहना समाप्त हो गया
हमें ईडन नाम का यह परिसर मिला।
263
00:29:34,147 --> 00:29:37,140
सुज़ैन... नहीं बन पाई।
264
00:29:41,113 --> 00:29:42,775
पता चला कि सैम ही हत्यारा है।
265
00:29:46,076 --> 00:29:50,320
वह अब एक पिशाच है,
और सटीक कहें तो एक विशेष रूप से बदसूरत।
266
00:29:50,831 --> 00:29:51,947
मोहम्मद के बारे में क्या?
267
00:29:52,666 --> 00:29:54,453
मैं मोहम्मद के बारे में बात करने को तैयार नहीं हूं.
268
00:29:56,878 --> 00:29:58,790
सैम हत्यारा था, हुह?
269
00:30:01,216 --> 00:30:03,082
ये हमेशा शांत लोग होते हैं.
270
00:30:08,557 --> 00:30:10,093
मुझे आपके बच्चे के लिए खेद है।
271
00:30:13,061 --> 00:30:16,429
अरे, उह...उह, वैनेसा,
क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ?
272
00:30:18,483 --> 00:30:19,483
ज़रूर।
273
00:30:30,370 --> 00:30:31,736
अरे, डॉक्टर.
274
00:30:34,624 --> 00:30:36,365
ज...
- हम अच्छे हैं.
275
00:30:38,170 --> 00:30:40,787
क्या?
- हाँ, चर्चा ख़त्म।
276
00:30:41,548 --> 00:30:42,959
वास्तव में?
- हाँ।
277
00:30:43,008 --> 00:30:44,169
ओह माय...
278
00:30:47,471 --> 00:30:48,882
धन्यवाद.
279
00:30:49,014 --> 00:30:52,178
ओह अब छोड़िए भी।
- धन्यवाद। मुझे खेद है।
280
00:30:52,267 --> 00:30:53,724
मैं तुम्हें फिर कभी निराश नहीं करूंगा.
281
00:30:54,603 --> 00:30:55,935
मैं जानता हूं आप ऐसा नहीं करेंगे.
282
00:30:57,230 --> 00:30:59,938
क्योंकि मैं तुम्हें गोली मार दूँगा।
283
00:31:02,819 --> 00:31:06,688
मैंने वहां एक्सल की दिल की धड़कन सुनी।
मैं इसे समझा नहीं सकता, लेकिन मैंने इसे सुना है।
284
00:31:07,074 --> 00:31:08,531
मुझे आश्चर्य है कि आप और क्या कर सकते हैं।
285
00:31:09,242 --> 00:31:10,733
यदि आप भी लोगों को वापस लौटा सकते हैं।
286
00:31:11,119 --> 00:31:12,360
मुझें नहीं पता।
287
00:31:12,412 --> 00:31:14,950
मैं पहले कभी नहीं काटा गया।
मेरा मतलब है, तुम्हारे अलावा.
288
00:31:15,248 --> 00:31:16,534
और मैंने कभी किसी को काटा नहीं है.
289
00:31:18,001 --> 00:31:22,086
देखो, तुमसे पहले यह इतना सरल था, तुम्हें पता है?
मैंने जो कुछ किया वह पिशाचों को मारना था
290
00:31:22,130 --> 00:31:23,712
लेकिन आपने तो सब कुछ बदल दिया है।
291
00:31:24,174 --> 00:31:26,291
आपने उन सभी लोगों को वापस बदल दिया।
292
00:31:27,636 --> 00:31:30,379
और अब ये.
हम इस कुंजी के साथ क्या कर रहे हैं?
293
00:31:34,434 --> 00:31:35,766
संजो कर रखना।
294
00:31:39,981 --> 00:31:43,315
अगर सचमुच कोई बुजुर्ग पुकार रहा है
आपके लिए, आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
295
00:31:46,446 --> 00:31:47,482
मुझें नहीं पता।
296
00:32:06,675 --> 00:32:08,712
यह हमारे आराम करने के लिए उत्तम आवरण है।
297
00:32:08,760 --> 00:32:10,877
ओह, भगवान का शुक्र है.
298
00:32:24,985 --> 00:32:26,146
मैं बहुत थक गया हूं।
299
00:32:27,863 --> 00:32:29,274
मैं सो सकता था...
300
00:32:31,575 --> 00:32:36,195
...पूरे एक सप्ताह तक, कोई समस्या नहीं।
301
00:32:50,385 --> 00:32:52,172
ओह, मोहम्मद, तुम्हारी कमीज़।
302
00:32:54,639 --> 00:32:56,130
ओह नहीं।
303
00:32:56,850 --> 00:32:59,763
यह मेरी पसंदीदा शर्ट है.
- हमें आपके घाव पर दोबारा मरहम लगाना होगा
304
00:33:00,228 --> 00:33:02,060
इससे पहले कि यह जंगली जानवरों को आकर्षित करे।
305
00:33:02,439 --> 00:33:06,433
ठीक है, यहाँ, उम... आप ऐसा करते हैं और
मैं शर्ट और पट्टियों का निस्तारण कर दूँगा।
306
00:33:06,485 --> 00:33:07,771
इंतज़ार।
307
00:33:08,278 --> 00:33:11,396
आपका क्या मतलब है "निपटान"?
- हमें इससे छुटकारा पाना होगा, मो।
308
00:33:11,656 --> 00:33:14,399
उह उह. मम्म-मम्म. नरक नहीं।
309
00:33:14,451 --> 00:33:17,013
यह मेरी पसंदीदा शर्ट है.
- हाँ, ठीक है, आप इसे खिलाने वालों को बताएं
310
00:33:17,037 --> 00:33:18,477
जो आज रात यहां दिखाई देंगे।
311
00:33:21,082 --> 00:33:24,166
दमित. अच्छी बात है।
312
00:33:28,298 --> 00:33:29,505
अच्छा।
313
00:33:34,012 --> 00:33:35,878
एक डीआईओएस, किशोर भावना।
314
00:33:56,868 --> 00:33:59,861
यहां, इन्हें जितना दूर ले जा सकें ले जाएं।
यदि करना ही पड़े तो उन्हें दफना दो।
315
00:34:02,749 --> 00:34:03,865
अरे।
316
00:34:06,294 --> 00:34:07,330
ध्यान से।
317
00:34:09,089 --> 00:34:10,296
मैं करूँगा।
318
00:34:43,456 --> 00:34:44,697
अरे, आप कैसे टिके हुए हैं?
319
00:34:44,749 --> 00:34:46,911
मैं ठीक हूं।
320
00:34:47,544 --> 00:34:49,206
मुझे लगता है, मुझे अपने पैर फैलाने की ज़रूरत है।
321
00:35:02,934 --> 00:35:04,345
एक्सल, नहीं!
322
00:35:05,770 --> 00:35:08,103
अरे! आप क्या फालतू कर रहे हैं?
323
00:35:08,231 --> 00:35:09,312
मुझे उतारो!
324
00:35:12,444 --> 00:35:14,561
यदि आप एक और चुंबन चाहते हैं
आप बस पूछ सकते थे.
325
00:35:15,905 --> 00:35:17,191
आप ठीक हैं।
326
00:35:17,866 --> 00:35:20,153
हाँ, फटी हुई पसली को छोड़कर
नीचे रास्ते में.
327
00:35:20,201 --> 00:35:21,408
क्षमा मांगना। मैंने सोचा...
328
00:35:22,746 --> 00:35:23,827
क्या मैं अब उठ सकता हूँ?
329
00:35:25,415 --> 00:35:26,415
हाँ।
330
00:35:29,210 --> 00:35:31,042
"तुम्हें फिर से चूमूंगा" से आपका क्या मतलब है?
331
00:35:33,131 --> 00:35:34,667
मैं नहीं जानता, स्लीपिंग ब्यूटी।
332
00:35:40,013 --> 00:35:41,549
ओउ.
333
00:36:08,416 --> 00:36:09,873
मुझे पेशाब लेना है.
334
00:36:10,877 --> 00:36:12,618
आप मुझे कितना मूर्ख समझते हैं?
335
00:36:13,046 --> 00:36:14,207
क्या?
336
00:36:19,719 --> 00:36:21,301
उस सामान से सावधान रहें.
337
00:36:21,763 --> 00:36:24,005
बेहतर होगा कि आप इसे ऐसे ही रहने दें
और दर्द से निपटें
338
00:36:24,057 --> 00:36:25,857
इससे पहले कि आपको बड़ी समस्याओं से निपटना पड़े।
339
00:36:25,892 --> 00:36:29,101
ठीक है, देखो। मुझे बस पेशाब करना है.
-तुम्हारे हाथ में क्या है? हम्म?
340
00:36:29,145 --> 00:36:30,306
तुम पागल हो
- हाँ?
341
00:36:30,355 --> 00:36:32,642
अगर तुम्हारे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है तो मुझे दिखाओ।
342
00:36:32,732 --> 00:36:34,724
मैं तुम्हें बकवास नहीं दिखा रहा हूँ.
343
00:36:55,088 --> 00:36:56,295
आओ और इसे ले लो।
344
00:37:02,387 --> 00:37:03,548
भाग्यशाली!
345
00:37:06,224 --> 00:37:07,465
भाग्यशाली!
346
00:37:09,978 --> 00:37:14,518
भाग्यशाली! क्या आप ठीक हो?
- फिल, वह चला गया! मुझे माफ़ करें।
347
00:37:15,150 --> 00:37:17,267
क्या हुआ?
- एक पिशाच मोहम्मद को ले गया!
348
00:37:17,318 --> 00:37:19,435
क्या आप ठीक हैं? क्या आप थोड़े थे?
- नहीं, मैं ठीक हूँ।
349
00:37:19,487 --> 00:37:22,591
उसने मेरी तरफ देखा भी नहीं, बस...
उसने बस मोहम्मद को पकड़ लिया और भाग गया और वह...
350
00:37:22,615 --> 00:37:25,699
उसके पास ये... ये भयानक आंखें और...
- यह ठीक है. कोई बात नहीं।
351
00:37:25,744 --> 00:37:28,703
वे किस रास्ते से गये?
- मुझे माफ़ करें! वे उस ओर चले गए!
352
00:37:28,747 --> 00:37:30,739
वे ज्यादा दूर नहीं जा सकते थे. मोहम्मद!
- मोहम्मद!
353
00:37:30,790 --> 00:37:33,373
मोहम्मद! मोहम्मद!
354
00:37:33,501 --> 00:37:35,663
मोहम्मद! मोहम्मद!
355
00:37:37,255 --> 00:37:39,372
- मोहम्मद!
- मोहम्मद!
356
00:37:40,633 --> 00:37:42,295
मोहम्मद.
357
00:37:46,848 --> 00:37:48,714
मेरे मोहम्मद.
358
00:38:24,719 --> 00:38:26,051
वैनेसा!
359
00:38:31,601 --> 00:38:34,059
- आख़िर वह क्या था?
- दुःस्वप्न।
360
00:38:34,938 --> 00:38:38,773
यह ऐसा था जैसे मुझे किसी ओर खींचा जा रहा हो...
- एक पहाड़. तुमने भी देखा?
361
00:38:38,817 --> 00:38:41,025
हाँ।
- मुझे पता है वह कहां है.
362
00:38:41,486 --> 00:38:43,398
यह भित्तिचित्र से पर्वत है.
363
00:38:46,783 --> 00:38:48,274
वह मुझे फिर से बुला रहा है.
364
00:38:51,955 --> 00:38:55,494
हम सभी जानते हैं कि दिमित्री कब बाहर निकलता है
वह लाल आकाश वाले पहाड़ पर जा रहा है।
365
00:38:55,625 --> 00:38:58,333
वह सही है. हम सभी ने इसे देखा।
366
00:38:59,879 --> 00:39:03,873
क्या आप सभी का एक ही सपना था?
- नहीं - नहीं। वह सपना नहीं था.
367
00:39:04,217 --> 00:39:06,925
और अब जब तुम्हें बदल दिया गया है
संभवतः वे आपके पास भी होंगे।
368
00:39:07,887 --> 00:39:10,470
महान। खौफनाक पिशाच सपने.
इसके लिये धन्यवाद।
369
00:39:11,516 --> 00:39:13,348
यह वह स्थान होना चाहिए जहां बुजुर्ग को दफनाया गया हो।
370
00:39:14,644 --> 00:39:18,183
मैं कहता हूं कि हमने दिमित्री को वहां पीटा और मार डाला।
371
00:39:18,857 --> 00:39:21,520
मुझे मंजूर है।
पिशाचों को मारना मेरा सबसे अच्छा काम है।
372
00:39:23,152 --> 00:39:24,768
मुझे लगता है कि मुझे उस छेद में यह बेहतर लगा।
373
00:39:33,329 --> 00:39:34,695
वह एक हेलीकाप्टर है.
374
00:39:40,295 --> 00:39:44,790
- रुको, एक्सल, हम नहीं जानते कि वे कौन हैं!
- अरे! यू.एस. मिलिट्री!
375
00:39:45,300 --> 00:39:46,416
काला बाज।
376
00:39:47,260 --> 00:39:49,752
- अरे! अरे!
- अरे! आस - पास!
377
00:39:58,521 --> 00:40:00,103
जाना!
378
00:40:22,503 --> 00:40:24,119
जाओ जाओं जाओ!
379
00:40:26,341 --> 00:40:27,707
♪ एक चित्र पेंट करें ♪
380
00:40:29,135 --> 00:40:31,377
♪ मुझे बताएं कि आप इसे कैसे चाहते हैं ♪
381
00:40:33,222 --> 00:40:35,714
♪ मुझे बताओ कितनी बार ♪
382
00:40:36,809 --> 00:40:39,142
♪ बताओ कौन सा रंग है ♪
383
00:40:41,105 --> 00:40:44,223
♪ शायद आप सुनना नहीं चाहते ♪
384
00:40:44,567 --> 00:40:46,809
♪या पानी के अंदर रहना ♪
385
00:40:48,613 --> 00:40:51,196
♪शायद यह सिर्फ मैं ही हूं ♪
386
00:40:51,532 --> 00:40:55,776
♪ मुझे मत कहो कि तुम मुझे महसूस नहीं करते ♪
387
00:41:08,174 --> 00:41:09,506
रुको!
388
00:41:11,177 --> 00:41:12,713
मिशन पर बने रहें.
389
00:41:17,684 --> 00:41:18,925
वैनेसा वान हेल्सिंग.
390
00:41:20,103 --> 00:41:22,766
हम काफी समय से आपकी तलाश कर रहे थे.
391
00:41:25,775 --> 00:41:26,982
चिंता मत करो।
392
00:41:27,443 --> 00:41:28,650
हम मदद के लिए यहां हैं.
393
00:41:42,834 --> 00:41:45,793
♪ मैं बस तुम्हें छूना चाहता हूं ♪
394
00:41:46,629 --> 00:41:49,417
♪और तुम्हें अपने हाथों में पकड़ लूं ♪
395
00:41:50,675 --> 00:41:53,463
♪ मैं बस तुम्हें छूना चाहता हूं ♪
396
00:41:54,137 --> 00:41:57,005
♪ और तुम्हें अपने हाथों से महसूस करता हूँ ♪
397
00:41:57,432 --> 00:42:00,721
♪हर किसी को मौका दें ♪
398
00:42:01,227 --> 00:42:05,141
♪ हर किसी को मौका दें. ♪
399
00:42:05,165 --> 00:42:07,165
http://hiqve.com/