1 00:00:17,084 --> 00:00:18,118 Merci. 2 00:00:18,685 --> 00:00:22,823 ♪L'orgue joue de la musique de mariage♪ 3 00:00:26,627 --> 00:00:28,729 Vous pouvez embrasser la mariée. 4 00:00:29,596 --> 00:00:31,565 Emportez-le en vacances, 5 00:00:31,565 --> 00:00:33,300 - fêtes de famille... - Waouh. 6 00:00:33,300 --> 00:00:34,301 C'est allumé ? 7 00:00:34,301 --> 00:00:35,903 - Pouvez-vous me voir? - Hein? 8 00:00:36,904 --> 00:00:38,238 À quoi je ressemble ? 9 00:00:38,238 --> 00:00:39,306 Maman, tu es superbe. 10 00:00:40,674 --> 00:00:41,742 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 11 00:00:42,442 --> 00:00:43,143 Rien. 12 00:00:43,143 --> 00:00:44,544 Hé, fais attention, Ralphie. 13 00:00:44,544 --> 00:00:45,512 Ce n'est pas un jouet. 14 00:00:45,512 --> 00:00:46,847 - J'ai payé beaucoup d'argent pour ça. - Ouais, je sais, je sais... 15 00:00:48,348 --> 00:00:49,116 Ralph. 16 00:00:49,783 --> 00:00:50,951 As-tu mis une cassette dedans ? 17 00:00:51,518 --> 00:00:53,153 - Ouais. - Quelle cassette ? 18 00:00:53,620 --> 00:00:55,722 j'en ai trouvé un en dessous le centre de divertissement. 19 00:00:55,722 --> 00:00:56,790 Était-il vide ? 20 00:00:57,157 --> 00:00:57,891 Je- je pense que-- 21 00:01:06,667 --> 00:01:08,535 Bonjour et Joyeux Noël. 22 00:01:08,669 --> 00:01:11,471 Opération Juste Cause entre dans son cinquième jour... 23 00:01:11,471 --> 00:01:13,073 C'est écrit ici... 24 00:01:13,607 --> 00:01:15,909 nous pouvons enregistrer directement depuis la télé. 25 00:01:17,044 --> 00:01:18,045 - Salut, Ralphie. - Hein? 26 00:01:18,045 --> 00:01:19,279 Prends ce cordon 27 00:01:19,713 --> 00:01:21,415 et branchez-le sur le l'arrière de la caméra. 28 00:01:21,615 --> 00:01:23,283 - Euh, juste ici ? - Ouais. 29 00:01:25,052 --> 00:01:25,719 Voilà. 30 00:01:25,886 --> 00:01:28,555 ...des troupes ont été jouer de la musique à des volumes élevés 31 00:01:28,555 --> 00:01:30,257 devant l'ambassade, dans une tentative 32 00:01:30,257 --> 00:01:32,125 pour forcer Noriega à se rendre. 33 00:01:32,125 --> 00:01:34,594 Le dictateur amateur d'opéra a été obligé d'écouter... 34 00:01:34,895 --> 00:01:36,663 10 pareil ! 35 00:01:36,663 --> 00:01:37,864 ♪Musique joyeuse♪ 36 00:01:40,600 --> 00:01:42,536 Qu'est-ce qui ne va pas ici, partenaire ? 37 00:01:43,170 --> 00:01:46,206 Gentiment le cowboy, J'ai un gros problème. 38 00:01:46,206 --> 00:01:46,606 Hein ? 39 00:01:46,606 --> 00:01:48,241 Ce tyran à l'école continue de se battre... 40 00:01:49,109 --> 00:01:53,080 ...Black Sabbath et des chansons choisis pour leurs titres ironiques, 41 00:01:53,080 --> 00:01:55,482 - comme "Plus rien--" - Plutôt cool, hein, Ralphie ? 42 00:01:55,682 --> 00:01:57,417 Vous pouvez tout enregistrer vos émissions préférées. 43 00:01:59,086 --> 00:02:00,988 Arrêtez ça ! 44 00:02:05,859 --> 00:02:07,160 Salut, mon nom... 45 00:02:08,295 --> 00:02:12,366 je m'appelle Ralph, et Je viens de recevoir cet appareil photo. 46 00:02:12,432 --> 00:02:14,267 Il peut zoomer... 47 00:02:14,534 --> 00:02:15,902 il peut effectuer un zoom arrière, 48 00:02:15,902 --> 00:02:16,937 dedans, dehors. 49 00:02:17,204 --> 00:02:19,439 Il peut effectuer un zoom arrière, dedans, dehors, dedans, dehors. 50 00:02:21,641 --> 00:02:23,176 Brosse à dents. 51 00:02:41,995 --> 00:02:42,796 Salut, grand-mère. 52 00:02:42,863 --> 00:02:45,932 Alors je vais faire une blague ma mère avec ça. 53 00:02:47,901 --> 00:02:50,804 Chut-chut, sois cool, sois cool. 54 00:02:54,875 --> 00:02:56,910 Je t'ai compris ! 55 00:02:57,010 --> 00:02:58,145 Ralphie ! 56 00:02:58,478 --> 00:02:59,780 Tu filmes ça ? 57 00:02:59,980 --> 00:03:00,580 Cool. 58 00:03:01,048 --> 00:03:03,617 Ha-ha-ha-ha. 59 00:03:03,617 --> 00:03:04,551 Sortez et jouez. 60 00:03:04,551 --> 00:03:06,319 - C'est une belle matinée. - Aww... 61 00:03:06,319 --> 00:03:07,320 Tu ne devrais pas être filmer tout... 62 00:03:12,392 --> 00:03:12,993 Je pourrais me blesser. 63 00:03:12,993 --> 00:03:14,194 Cette chose est énorme. 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,829 Juste de la lumière et fuyez ! 65 00:03:15,829 --> 00:03:17,597 C'est ce que font les adultes. 66 00:03:19,399 --> 00:03:20,434 Je ne peux pas. 67 00:03:20,434 --> 00:03:21,601 Pouah. 68 00:03:22,135 --> 00:03:23,203 Oh, allez. 69 00:03:30,677 --> 00:03:31,912 D'accord. 70 00:03:32,245 --> 00:03:33,480 'Kay, je vais le faire. 71 00:03:33,480 --> 00:03:34,381 Est-ce que vous enregistrez ? 72 00:03:35,282 --> 00:03:36,383 Je ne pense pas. 73 00:03:36,383 --> 00:03:37,617 Sur quel bouton dois-je appuyer ? 74 00:03:37,951 --> 00:03:39,853 Vous appuyez sur le bouton... le... le rouge. 75 00:03:39,920 --> 00:03:41,021 Oh, cool. 76 00:03:41,021 --> 00:03:42,522 C'était incroyable ! 77 00:03:43,957 --> 00:03:45,492 Météore! 78 00:03:45,492 --> 00:03:46,927 Météore! 79 00:03:46,927 --> 00:03:48,895 - Ouais! - Ouais, c'était une tuerie, mec. 80 00:03:49,896 --> 00:03:51,064 - Aïe, maman...! - N'y touchez pas ! 81 00:03:53,300 --> 00:03:54,267 Arf ! 82 00:03:56,470 --> 00:03:59,272 Très bien, alors voici mon meilleur ami Josh, 83 00:03:59,272 --> 00:04:01,708 et nous sommes de super meilleurs amis. 84 00:04:02,275 --> 00:04:03,510 Tu veux dire bonjour, Josh ? 85 00:04:04,911 --> 00:04:06,213 Josh classique. 86 00:04:07,380 --> 00:04:08,949 Sois béni. 87 00:04:09,649 --> 00:04:11,218 Soyez bénis encore. 88 00:04:11,251 --> 00:04:12,018 Merci. 89 00:04:12,252 --> 00:04:12,853 Attends, attends, attends. 90 00:04:12,853 --> 00:04:14,654 Alors tu me dis que tu tu peux... tu peux enregistrer 91 00:04:14,654 --> 00:04:16,156 télé de fin de soirée avec ce truc 92 00:04:16,156 --> 00:04:17,924 et regarde-le dans ta chambre plus tard ? 93 00:04:19,025 --> 00:04:20,193 C'est tellement cool. 94 00:04:21,027 --> 00:04:23,163 ♪Musique douce diffusée à la télévision♪ 95 00:04:23,497 --> 00:04:25,232 Tout ce que tu as il suffit de brancher... 96 00:04:25,232 --> 00:04:29,102 ♪musique douce♪ 97 00:04:29,136 --> 00:04:32,072 Et bon retour à « Peindre avec Joan. » 98 00:04:32,239 --> 00:04:35,542 Nous nous amusons juste beaucoup aujourd'hui sur nos toiles aujourd'hui. 99 00:04:35,542 --> 00:04:38,044 Nos expériences et notre imagination 100 00:04:38,044 --> 00:04:39,146 travaillons ensemble 101 00:04:39,146 --> 00:04:41,648 créer quelque chose vraiment inspirant. 102 00:04:41,781 --> 00:04:43,016 Je suis content que tu sois là. 103 00:04:43,617 --> 00:04:46,052 Alors pourquoi ne pas aller de l'avant et égayer ces montagnes ? 104 00:04:46,052 --> 00:04:47,554 Que dites-vous? 105 00:04:48,588 --> 00:04:50,323 Donc nous allons vouloir prendre nos palettes 106 00:04:50,757 --> 00:04:53,193 et trouver un endroit animé, brun terreux. 107 00:04:54,861 --> 00:04:56,930 Mélangez-les tous ensemble. 108 00:04:57,564 --> 00:04:58,932 J'adore mélanger. 109 00:04:59,566 --> 00:05:00,500 Est-ce que tu? 110 00:05:01,501 --> 00:05:05,172 ♪♪♪ 111 00:05:08,475 --> 00:05:10,810 Maintenant, nous allons saisir notre brosse de deux pouces. 112 00:05:11,044 --> 00:05:14,047 Si vous n'en avez pas, un et demi, c'est bien. 113 00:05:16,983 --> 00:05:18,819 - Et nous allons juste... - Cheryl, il y a neuf ans, 114 00:05:18,819 --> 00:05:19,753 tu as volé mon cœur. 115 00:05:19,853 --> 00:05:21,588 Il y a sept ans, vous m'a rendu célibataire à nouveau. 116 00:05:21,588 --> 00:05:22,455 Tu m'as brisé le cœur. 117 00:05:22,455 --> 00:05:23,657 - Tant pis... - Je suis à nouveau amoureux 118 00:05:23,657 --> 00:05:25,292 et je suis amoureux de ça. 119 00:05:25,292 --> 00:05:26,326 De quoi... de quoi parlons-nous... 120 00:05:26,326 --> 00:05:27,627 qu'est-ce que... qu'est-ce qui peut Je fais avec ce stylo ? 121 00:05:27,627 --> 00:05:28,628 Oh, tu peux faire... 122 00:05:29,062 --> 00:05:30,831 ...budget pour le Ministère de la Défense... 123 00:05:30,831 --> 00:05:33,099 Gina, merci beaucoup pour apportant cette belle... 124 00:05:33,099 --> 00:05:33,700 « Nuit, chérie ! 125 00:05:33,700 --> 00:05:35,202 Je ne serai que quelques minutes. 126 00:05:35,202 --> 00:05:37,003 Bonne nuit, maman. 127 00:05:38,438 --> 00:05:40,407 Ne partez pas longtemps. 128 00:05:40,407 --> 00:05:42,843 J'ai un mauvais pressentiment. 129 00:05:42,843 --> 00:05:44,644 ♪Musique à suspense♪ 130 00:05:44,644 --> 00:05:46,680 Il est temps de voler. 131 00:05:47,581 --> 00:05:48,448 Tirer! 132 00:05:48,448 --> 00:05:50,383 Ils ont eu Umbrose Systèmes de sécurité ! 133 00:05:50,650 --> 00:05:52,152 Vous pensez que vous êtes en sécurité ? 134 00:05:52,352 --> 00:05:53,453 Vous n'êtes pas. 135 00:05:54,554 --> 00:05:56,723 ♪♪♪ 136 00:06:02,095 --> 00:06:03,730 Hé, petite fille. 137 00:06:05,031 --> 00:06:06,933 ♪Musique dramatique♪ 138 00:06:07,367 --> 00:06:09,069 Milton et 5ème, code rouge. 139 00:06:10,704 --> 00:06:12,405 Je suis M. Cauchemar. 140 00:06:12,906 --> 00:06:13,907 Geler! 141 00:06:13,907 --> 00:06:14,874 Sécurité Umbrose ! 142 00:06:14,874 --> 00:06:16,209 Vous êtes arrivés vite ! 143 00:06:25,018 --> 00:06:26,853 Merci, Umbrose Sécurité. 144 00:06:26,853 --> 00:06:28,888 Je dormirai tranquille ce soir. 145 00:06:31,558 --> 00:06:31,992 Je l'ai eu. 146 00:06:33,260 --> 00:06:34,761 Je m'amuse beaucoup. 147 00:06:37,330 --> 00:06:41,334 Maintenant, nous allons saisir un peu de givre, 148 00:06:41,334 --> 00:06:43,236 donne à nos montagnes un petit chapeau. 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,471 Neige! 150 00:06:46,373 --> 00:06:51,678 Et nous allons juste entrer et donne des petits coups, 151 00:06:52,312 --> 00:06:54,247 embrasse simplement la toile. 152 00:06:54,247 --> 00:06:55,448 Pas avec ta bouche. 153 00:06:55,448 --> 00:06:56,983 N'embrasse jamais le toile avec votre bouche. 154 00:06:56,983 --> 00:06:58,518 Ces peintures sont toxiques. 155 00:06:59,185 --> 00:07:00,854 Embrasse-le avec ton pinceau. 156 00:07:01,554 --> 00:07:02,622 Beau. 157 00:07:02,622 --> 00:07:03,690 Et voilà. 158 00:07:03,690 --> 00:07:05,225 Belle montagne. 159 00:07:05,458 --> 00:07:07,527 Maintenant, revenons au vaisseau spatial. 160 00:07:09,262 --> 00:07:11,131 Vous pouvez voir, évidemment par la conception, 161 00:07:11,131 --> 00:07:13,533 que ça vient de la galaxie Zénine. 162 00:07:13,733 --> 00:07:16,369 Ils sont paisibles et civilisation prospère 163 00:07:16,369 --> 00:07:18,038 qui a eu l'avantage du leadership féminin 164 00:07:18,038 --> 00:07:19,773 depuis 5 000 ans. 165 00:07:20,740 --> 00:07:23,143 Quand je vois ces beautés passer dans le ciel 166 00:07:23,143 --> 00:07:25,412 et je dis : "Hé, toi !"... 167 00:07:26,946 --> 00:07:28,448 ils ne s'arrêtent jamais. 168 00:07:31,818 --> 00:07:33,887 Maintenant, revenons au sujet principal 169 00:07:33,887 --> 00:07:36,156 Dennis Rodman. 170 00:07:36,156 --> 00:07:40,627 Rappelez-vous, chaque coup de pinceau est une phrase dans une histoire, 171 00:07:40,627 --> 00:07:42,996 et dans cette histoire, Je m'attaque à Dennis 172 00:07:42,996 --> 00:07:45,699 plus dur que je n'ai trempé sur n'importe qui dans les 23 ans 173 00:07:45,699 --> 00:07:47,100 que j'ai été en vie. 174 00:07:47,100 --> 00:07:51,037 je m'accroche au sien de beaux cheveux verts, 175 00:07:51,037 --> 00:07:54,240 son cou en sueur glisser entre les deux 176 00:07:54,240 --> 00:07:56,943 mon vert foncé courduroys. 177 00:07:57,110 --> 00:07:59,879 Nous brisons le tableau avec notre extase. 178 00:08:00,313 --> 00:08:01,748 Il y a de l'humidité. 179 00:08:01,748 --> 00:08:03,483 Une partie n'est pas de la sueur. 180 00:08:04,984 --> 00:08:07,454 Alors, nous allons juste prends notre pinceau, 181 00:08:08,221 --> 00:08:10,323 et nous allons adoucir les bords. 182 00:08:12,225 --> 00:08:13,860 Coups vers le bas. 183 00:08:14,627 --> 00:08:16,196 Comme ça. 184 00:08:16,496 --> 00:08:19,499 Très prudent, c'est un domaine délicat. 185 00:08:19,866 --> 00:08:23,002 ... pour en quelque sorte équilibrer... la bouche du pistolet 186 00:08:23,002 --> 00:08:24,337 pendant qu'ils tiraient au skeet. 187 00:08:24,337 --> 00:08:27,273 ... tout le monde peut soyez à vous, 79,95 ! 188 00:08:27,273 --> 00:08:28,875 Je te connais... tu penses "Hé, ça fait beaucoup," 189 00:08:28,875 --> 00:08:30,744 mais aussi, c'est le stylo que je vais donner 190 00:08:30,744 --> 00:08:33,380 à mon fils et à mon fils je vais le donner à son fils, 191 00:08:33,380 --> 00:08:34,981 et ainsi de suite. 192 00:08:35,849 --> 00:08:37,283 je ne veux pas obtenir étouffé en ce moment, 193 00:08:37,283 --> 00:08:38,418 mais je... je pourrais bien. 194 00:08:38,418 --> 00:08:40,286 Je pourrais juste avoir étouffé à ce sujet. 195 00:08:40,286 --> 00:08:40,920 Nous sommes foutus... 196 00:08:40,920 --> 00:08:42,021 nous n'avons pas d'enfants. 197 00:08:42,021 --> 00:08:42,455 - Nous... - Mais... 198 00:08:42,956 --> 00:08:47,127 Quand un généticien fou a perdu son fils unique, Zach... 199 00:08:47,127 --> 00:08:49,362 ♪musique enjouée♪ 200 00:08:49,362 --> 00:08:53,166 il a enfreint les lois de la nature pour le ramener. 201 00:08:53,166 --> 00:08:54,868 ♪♪♪ 202 00:08:54,868 --> 00:08:55,969 Il l'a cloné ! 203 00:08:57,370 --> 00:08:59,606 Mais quelqu'un s'est laissé emporter. 204 00:09:00,373 --> 00:09:01,775 Maintenant, il y a... 205 00:09:01,775 --> 00:09:03,443 10 pareil ! 206 00:09:03,443 --> 00:09:06,312 ♪♪♪ 207 00:09:07,747 --> 00:09:09,883 Trois ne sont qu'un peu différent. 208 00:09:09,883 --> 00:09:13,319 ♪♪♪ 209 00:09:23,430 --> 00:09:24,931 Nouveau Zach 3... 210 00:09:24,931 --> 00:09:26,065 Quoi de neuf, papa ? 211 00:09:26,065 --> 00:09:29,302 Es-tu parti... ceci une chemise sur la pelouse ? 212 00:09:29,302 --> 00:09:30,737 Papa... 213 00:09:30,737 --> 00:09:32,305 Le nouveau Zach 2 vous dérange. 214 00:09:32,305 --> 00:09:35,008 Je suis le nouveau Zach 3. 215 00:09:35,008 --> 00:09:37,477 As-tu laissé cette chemise sur la pelouse ? 216 00:09:37,477 --> 00:09:38,411 Papa... 217 00:09:38,411 --> 00:09:40,346 Le nouveau Zach 7 vous dérange. 218 00:09:40,346 --> 00:09:42,615 En fait, je suis New Zach 3. 219 00:09:42,615 --> 00:09:44,284 Duh! 220 00:09:46,653 --> 00:09:49,389 Es-tu parti cette chemise sur la pelouse ? 221 00:09:49,389 --> 00:09:50,857 Ce n'est pas l'un des miens. 222 00:09:50,857 --> 00:09:53,093 Je pense que c'est l'un des New Zach. 223 00:09:53,093 --> 00:09:55,328 Lequel? 224 00:09:59,032 --> 00:10:02,235 Et je pensais qu'être un le scientifique était dur. 225 00:10:02,268 --> 00:10:05,238 j'aurais dû cloner une maison plus grande. 226 00:10:05,238 --> 00:10:07,540 Papa, je peux en avoir de l'argent pour faire du shopping 227 00:10:07,540 --> 00:10:09,008 au centre commercial ? 228 00:10:09,008 --> 00:10:11,511 Et un plus gros portefeuille. 229 00:10:16,416 --> 00:10:19,352 ...comme les dividendes de la paix, un excédent de trésorerie... 230 00:10:19,486 --> 00:10:21,821 Et parce que le roi La corporation est la seule 231 00:10:21,821 --> 00:10:23,523 fabricant de pommes de terre dans le royaume... 232 00:10:23,723 --> 00:10:26,759 - ...financement-- - ..du rouge qui meurt là-dedans. 233 00:10:26,759 --> 00:10:30,697 Cette tache, euh, en fait, c'est du sang. 234 00:10:30,930 --> 00:10:34,400 C'était un réceptacle pour les coeurs. 235 00:10:34,400 --> 00:10:37,504 Ils mettraient le coeur à l'intérieur d'ici 236 00:10:37,504 --> 00:10:40,306 quand ils essaieraient faire revivre une personne 237 00:10:40,306 --> 00:10:42,509 en leur donnant une transplantation cardiaque. 238 00:10:42,509 --> 00:10:43,943 Bien entendu, cela n’a jamais fonctionné. 239 00:10:43,943 --> 00:10:45,812 C'était toujours un effort de dernier recours. 240 00:10:45,912 --> 00:10:49,115 Ils à l'origine boîtes de café usagées 241 00:10:49,115 --> 00:10:52,452 et les cœurs étaient, tu sais, mourir et... 242 00:10:52,452 --> 00:10:55,455 et tout le monde mourrait au cours de ces procédures. 243 00:10:55,455 --> 00:10:57,223 Et alors ils pensaient, "Peut-être allons-y 244 00:10:57,223 --> 00:10:58,591 un peu plus fleuri. 245 00:10:58,591 --> 00:11:01,761 Peut-être que si c'était un bol orné, 246 00:11:01,761 --> 00:11:03,696 le coeur le ferait, toi sais, prends-en un peu plus 247 00:11:03,696 --> 00:11:05,365 de l'énergie." 248 00:11:05,365 --> 00:11:06,866 Nous savons que non être le cas, 249 00:11:06,866 --> 00:11:08,668 et ils l'ont vite découvert aussi, 250 00:11:08,668 --> 00:11:12,872 parce que tout le monde est mort, euh, sur la table d'opération. 251 00:11:12,872 --> 00:11:14,841 Ils en avaient un plus de version de... 252 00:11:14,908 --> 00:11:16,109 - C'est vraiment fantastique. - C'est vraiment le cas. 253 00:11:16,109 --> 00:11:16,943 Cela pourrait faire n'importe quoi. 254 00:11:16,943 --> 00:11:17,944 C'est incroyable... eh bien, ça peut faire-- 255 00:11:17,944 --> 00:11:19,512 il peut littéralement tout faire qu'un stylo peut faire. 256 00:11:19,512 --> 00:11:20,313 - Oui, oui, c'est possible. - C'est fantastique. 257 00:11:20,313 --> 00:11:21,014 - C'est vrai. - Et le poids, encore une fois, 258 00:11:21,014 --> 00:11:21,814 - est magnifique. - Ouais. 259 00:11:21,814 --> 00:11:23,016 Et de l'autre côté, il commémore 260 00:11:23,016 --> 00:11:24,684 certains des grands, grands chiffres 261 00:11:24,684 --> 00:11:26,052 de la Confédération, mais, euh, 262 00:11:26,052 --> 00:11:27,787 tu n'es pas obligé de l'utiliser côté si vous ne le souhaitez pas. 263 00:11:27,787 --> 00:11:29,622 - Non... - Celui-ci avait probablement 264 00:11:29,622 --> 00:11:33,359 100 à 200, euh, L'ère victorienne, euh, 265 00:11:33,359 --> 00:11:35,762 les cœurs des morts dedans. 266 00:11:35,762 --> 00:11:38,331 Alors à cette époque, ils essayaient des plantes à cœur... 267 00:11:38,331 --> 00:11:40,366 - des greffes ? - Ils... ils l'ont fait. 268 00:11:40,366 --> 00:11:44,137 Euh, euh, ils étaient très naïf en matière médicale, 269 00:11:44,137 --> 00:11:45,471 euh... 270 00:11:45,471 --> 00:11:46,839 Je suis en fait... 271 00:11:49,876 --> 00:11:50,810 Oh, tu sais... tu... 272 00:11:50,810 --> 00:11:52,412 Je pense que c'est un bol. 273 00:11:53,446 --> 00:11:55,481 Ouais, je- je le fais-- Je pense que c'est un bol. 274 00:11:55,481 --> 00:11:57,016 Euh, désolé. 275 00:11:57,283 --> 00:11:59,552 ♪Musique joyeuse♪ 276 00:11:59,686 --> 00:12:01,487 - ...acheter et vendre-- - Commencez votre vie... 277 00:12:01,487 --> 00:12:02,822 ♪musique classique♪ 278 00:12:02,889 --> 00:12:04,524 ♪musique hard rock♪ 279 00:12:04,524 --> 00:12:05,858 ♪Baise le cul !♪ 280 00:12:06,960 --> 00:12:07,961 ♪Baise le cul !♪ 281 00:12:09,362 --> 00:12:10,563 ♪Baise le cul !♪ 282 00:12:11,764 --> 00:12:12,832 ♪Baise le cul !♪ 283 00:12:14,233 --> 00:12:15,234 ♪Baise le cul !♪ 284 00:12:16,502 --> 00:12:17,604 ♪Baise le cul !♪ 285 00:12:18,972 --> 00:12:19,973 ♪Baise le cul !♪ 286 00:12:21,341 --> 00:12:22,842 ♪Baise le cul !♪ 287 00:12:23,810 --> 00:12:25,078 ♪Baise le cul !♪ 288 00:12:26,212 --> 00:12:27,380 ♪Baise le cul !♪ 289 00:12:28,715 --> 00:12:29,816 ♪Baise le cul !♪ 290 00:12:33,553 --> 00:12:35,555 ♪Baise le cul !♪ 291 00:12:38,157 --> 00:12:39,525 ♪Baise le cul !♪ 292 00:12:42,328 --> 00:12:43,463 ♪Va te faire foutre !♪ 293 00:12:45,198 --> 00:12:46,332 ♪Baise-la !♪ 294 00:12:47,367 --> 00:12:48,735 ♪J'emmerde le gouvernement !♪ 295 00:12:50,870 --> 00:12:54,707 ♪réactions sévères♪ 296 00:13:01,681 --> 00:13:02,915 Putain oui ! 297 00:13:02,915 --> 00:13:04,083 Langue 298 00:13:05,184 --> 00:13:06,853 Waouh. 299 00:13:08,755 --> 00:13:11,024 - Waouh ! - Wow, c'était intéressant. 300 00:13:11,958 --> 00:13:14,193 Tout ça... tout ça instruments ici, 301 00:13:14,193 --> 00:13:16,396 ils sont tous joués en même temps ? 302 00:13:16,396 --> 00:13:17,897 Papa, s'il te plaît, ne m'embarrasse pas. 303 00:13:17,897 --> 00:13:18,965 Je ne... je ne sais pas... 304 00:13:18,965 --> 00:13:21,167 Je ne sais pas comment tu souviens-toi de toutes ces paroles. 305 00:13:21,167 --> 00:13:22,835 - En fait, j'allais dire ça. - C'est incroyable ! 306 00:13:22,835 --> 00:13:25,571 Euh, euh, euh, euh, Jim, 307 00:13:25,571 --> 00:13:28,641 nous vous avons déjà rencontré des Phlegmbats, euh, 308 00:13:28,641 --> 00:13:30,643 mais nous devons encore rencontrer les deux autres. 309 00:13:30,643 --> 00:13:33,079 Euh, peut-être que vous les gars j'aimerais peut-être, euh, 310 00:13:33,079 --> 00:13:34,580 présentez-vous. 311 00:13:35,481 --> 00:13:36,616 Pierre V. 312 00:13:36,816 --> 00:13:37,850 Et... et tu l'es ? 313 00:13:38,351 --> 00:13:39,352 Paco. 314 00:13:39,852 --> 00:13:42,188 Cool, euh, toi je l'ai entendu ici en premier ! 315 00:13:42,188 --> 00:13:45,058 Leur chanson, "Cul Fuck 666", 316 00:13:45,058 --> 00:13:48,628 de leur nouvel étudiant en deuxième année album sur cassette, 317 00:13:48,628 --> 00:13:52,098 Le titre éponyme des Flegmbats, euh, Phle... Les Flegmbats. 318 00:13:52,098 --> 00:13:53,800 Tu pourrais l'obtenir à peu près n'importe où 319 00:13:53,800 --> 00:13:56,569 qu'ils vendent, euh, des cassettes, alors, ouais. 320 00:13:56,569 --> 00:13:58,104 H- Comment faire vous, euh, les garçons... 321 00:13:58,104 --> 00:13:59,739 h-comment-- je suis désolé. 322 00:13:59,739 --> 00:14:02,175 Comment venez-vous les garçons tu es d'accord avec tes paroles ? 323 00:14:02,275 --> 00:14:05,011 Son prochain roman, VHS Comateux, 324 00:14:05,011 --> 00:14:07,413 explore le pathologie compulsive 325 00:14:07,413 --> 00:14:08,748 d'un ensemble génération 326 00:14:08,748 --> 00:14:10,950 de vidéo personnelle propriétaires de caméras. 327 00:14:11,084 --> 00:14:13,086 Rita Sternwick, merci de vous joindre à nous. 328 00:14:13,086 --> 00:14:14,554 C'est avec plaisir, Todd. 329 00:14:14,554 --> 00:14:17,290 Et tu fais valoir que tournage et enregistrement excessifs 330 00:14:17,290 --> 00:14:20,927 peut conduire à l'isolement, manque de désir sexuel, 331 00:14:20,927 --> 00:14:23,096 des maux de tête et, dans de rares cas, 332 00:14:23,096 --> 00:14:26,833 - une rupture psychotique complète. - Mm-hm. 333 00:14:26,833 --> 00:14:29,802 Maintenant, je comprends ces déclarations hyperboliques 334 00:14:29,802 --> 00:14:32,405 vendez des livres, mais ne le faites pas tu penses que cette peur 335 00:14:32,405 --> 00:14:35,041 - c'est un peu exagéré ? - Je ne sais pas. 336 00:14:35,041 --> 00:14:37,577 j'ai étudié Culture VHS depuis des années. 337 00:14:37,577 --> 00:14:39,779 C'est devenu l'œuvre de ma vie. 338 00:14:39,779 --> 00:14:41,347 j'ai trouvé 339 00:14:41,347 --> 00:14:44,851 que la plupart des propriétaires de VHS sont présentant un état 340 00:14:44,851 --> 00:14:47,086 ce psychiatrique les professionnels appellent 341 00:14:47,086 --> 00:14:49,622 - "narcissisme sur bande". - "Enregistrer le narcissisme ?" 342 00:14:49,622 --> 00:14:52,558 Oui, c'est un modèle de collecte et enregistrement 343 00:14:52,558 --> 00:14:55,361 vos expériences en VHS 344 00:14:55,361 --> 00:14:59,098 qui finit par modifier fondement de votre réalité. 345 00:14:59,098 --> 00:15:01,768 Alors tu me dis en apportant un appareil photo 346 00:15:01,768 --> 00:15:04,737 au baseball de mon fils jeu, ça va, euh... 347 00:15:04,737 --> 00:15:06,906 - modifier ma réalité ? - Oui. 348 00:15:07,507 --> 00:15:09,809 Au début, votre réalité perçue, 349 00:15:09,809 --> 00:15:11,778 puis la réalité elle-même. 350 00:15:17,150 --> 00:15:21,320 je crois que caméscope VHS domestique 351 00:15:21,320 --> 00:15:24,490 est le début de quelque chose de très effrayant. 352 00:15:24,490 --> 00:15:27,160 Un jour, nous pourrions tous avoir des mini caméras VHS 353 00:15:27,160 --> 00:15:28,494 dans nos poches. 354 00:15:28,761 --> 00:15:31,731 Ou intégré dans le même tissu de nos t-shirts. 355 00:15:32,398 --> 00:15:35,434 Un jour, le monde réel existera pour être filmé. 356 00:15:36,435 --> 00:15:40,006 Des gens mourront en filmant eux-mêmes tombant des falaises. 357 00:15:40,706 --> 00:15:44,143 Le taux de natalité sera apparemment augmenter 358 00:15:44,410 --> 00:15:46,412 puis s'effondre complètement. 359 00:15:46,679 --> 00:15:50,016 Les nations éliront des célébrités à des fonctions politiques. 360 00:15:50,016 --> 00:15:52,952 Le monde entier aura faim 361 00:15:52,952 --> 00:15:54,787 alors que les agriculteurs ignorent leurs récoltes 362 00:15:54,787 --> 00:15:56,756 pendant qu'ils filment leurs vaches. 363 00:15:57,190 --> 00:15:58,391 je crois 364 00:15:59,125 --> 00:16:01,928 c'est le début de la chute de l'humanité. 365 00:16:04,463 --> 00:16:05,832 Humanité? 366 00:16:05,832 --> 00:16:08,734 ♪Musique dramatique♪ 367 00:16:08,901 --> 00:16:09,669 Ensuite... 368 00:16:26,419 --> 00:16:27,753 Chaque fois que nous sortons, 369 00:16:27,753 --> 00:16:29,188 tu as un problème ! 370 00:16:29,188 --> 00:16:31,123 Ceci ça m'est arrivé. 371 00:16:31,123 --> 00:16:32,225 Savez-vous ce que vous êtes ? 372 00:16:32,225 --> 00:16:33,226 Vous êtes un... 373 00:16:33,726 --> 00:16:34,994 avec moi ! 374 00:16:35,261 --> 00:16:39,732 - Vous êtes un absolu--! - ♪Musique de mariage joyeuse♪ 375 00:16:45,004 --> 00:16:47,173 - Dis fromage ! - Fromage! 376 00:16:48,274 --> 00:16:50,509 Encore une fois, grand sourire ! 377 00:16:50,509 --> 00:16:51,377 On y va! 378 00:16:51,377 --> 00:16:53,679 ♪♪♪ 379 00:17:01,554 --> 00:17:03,122 Hé, je m'appelle Ralph et je suis sur le point de faire 380 00:17:03,122 --> 00:17:05,858 la meilleure mixtape vidéo de tous les temps ! 381 00:17:05,858 --> 00:17:08,628 ♪"Enculer 666" par Les Flegmbats♪ 382 00:17:10,696 --> 00:17:13,466 ♪Bois de la bière, bois ma pisse♪ ♪Va te faire foutre♪ 383 00:17:13,466 --> 00:17:14,700 ♪Baise le cul♪ 384 00:17:15,735 --> 00:17:16,936 - ♪Baise le cul♪ - Putain de cul ! 385 00:17:18,304 --> 00:17:19,505 ♪Baise le cul♪ 386 00:17:20,573 --> 00:17:21,307 - ♪Baise le cul♪ - Ralphie ! 387 00:17:21,307 --> 00:17:23,175 Baissez... baissez... le mu--! 388 00:17:49,969 --> 00:17:52,905 La mort d'une pastèque. 389 00:17:55,741 --> 00:17:57,109 Waouh ! 390 00:18:25,838 --> 00:18:28,808 C'est le plus grand combat dans l'histoire des combats. 391 00:18:29,575 --> 00:18:32,011 Roar, je suis un brontosaure ! 392 00:18:32,011 --> 00:18:34,180 Je suis éteint depuis... 393 00:18:34,347 --> 00:18:36,949 de nombreuses années, et tu ne peux pas me tuer ! 394 00:18:36,949 --> 00:18:38,384 Tu m'as oublié. 395 00:18:38,384 --> 00:18:42,021 Je suis ton cousin, brontonaure ! 396 00:18:42,121 --> 00:18:43,089 Waouh ! 397 00:18:43,089 --> 00:18:43,889 Quoi? 398 00:18:43,889 --> 00:18:46,158 Bahh ! 399 00:18:47,159 --> 00:18:48,761 Pas plus! 400 00:18:48,761 --> 00:18:51,030 Fini les dinosaures ! 401 00:18:51,030 --> 00:18:53,132 Fini les dinosaures ! 402 00:18:53,132 --> 00:18:54,400 Tu m'as oublié, 403 00:18:54,400 --> 00:18:56,435 - le ju-- - Ralph. 404 00:18:57,236 --> 00:18:58,304 - Ouais? - Qu'est-ce qui se passe, mon pote ? 405 00:18:58,304 --> 00:18:59,939 Je joue juste avec mes jouets. 406 00:19:00,172 --> 00:19:02,575 Très bien, eh bien, ta mère et je vais partir. 407 00:19:02,575 --> 00:19:03,576 D'accord. 408 00:19:03,709 --> 00:19:04,710 Il y en a pizza au réfrigérateur. 409 00:19:04,710 --> 00:19:07,013 Si tu as faim, tu peux te réchauffer mettez-le dans le nouveau micro-ondes. 410 00:19:07,013 --> 00:19:08,881 - D'accord. - Très bien, l'heure du coucher est 11 heures. 411 00:19:08,881 --> 00:19:09,682 Je sais. 412 00:19:10,082 --> 00:19:11,984 Non télé de fin de soirée, Ralph. 413 00:19:11,984 --> 00:19:12,852 D'accord. 414 00:19:18,391 --> 00:19:20,259 Josh dans la maison ! 415 00:19:20,259 --> 00:19:21,360 Oh, attends. 416 00:19:21,360 --> 00:19:22,461 Maintenant, je suis dans la maison. 417 00:19:22,461 --> 00:19:25,698 ...San Fernando Vallée en 1982. 418 00:19:25,698 --> 00:19:28,968 « Hot Winter » était l'un des premiers films du cinéma américain 419 00:19:28,968 --> 00:19:31,904 pour aborder l'un des problèmes d'aujourd'hui questions les plus importantes : 420 00:19:31,904 --> 00:19:33,706 le réchauffement climatique. 421 00:19:34,040 --> 00:19:36,675 Certaines scènes de le film de ce soir est intense 422 00:19:36,675 --> 00:19:38,644 et de nature suggestive. 423 00:19:38,878 --> 00:19:40,479 Ces scènes ont été raccourci ou modifié 424 00:19:40,479 --> 00:19:41,847 du film. 425 00:19:42,114 --> 00:19:45,785 Nous sommes fiers de vous présenter à vous le classique de 1982, 426 00:19:45,785 --> 00:19:49,221 un de mes préférés films, "Hiver chaud", 427 00:19:49,221 --> 00:19:51,691 un film de Dick Pierre. 428 00:19:51,691 --> 00:19:54,326 ♪Musique pour piano♪ 429 00:19:54,326 --> 00:19:58,330 ♪musique funky♪ 430 00:19:59,765 --> 00:20:01,667 je ne peux pas croire tu es le monde 431 00:20:01,667 --> 00:20:03,936 éminent climatologue 432 00:20:03,936 --> 00:20:06,472 et un bodybuilder à succès. 433 00:20:06,672 --> 00:20:08,707 Dr Manly, 434 00:20:08,707 --> 00:20:11,510 y a-t-il quelque chose tu ne peux pas faire ? 435 00:20:17,550 --> 00:20:20,286 Je pense que je viens de guérir le le rhume dans une équation. 436 00:20:20,286 --> 00:20:21,554 Qui a fait ça ? 437 00:20:21,554 --> 00:20:23,122 Tout cela, 438 00:20:23,122 --> 00:20:25,691 et sans transpirer ? 439 00:20:25,691 --> 00:20:28,360 Et il fait si chaud aujourd'hui. 440 00:20:28,894 --> 00:20:30,730 Je transpire. 441 00:20:30,730 --> 00:20:32,064 C'est... 442 00:20:32,064 --> 00:20:33,566 très chaud. 443 00:20:33,566 --> 00:20:35,334 Et c'est l'hiver. 444 00:20:35,334 --> 00:20:36,902 C'est l'hiver... 445 00:20:37,136 --> 00:20:38,871 et il fait chaud. 446 00:20:39,004 --> 00:20:40,372 C'est un... 447 00:20:41,240 --> 00:20:42,608 hiver chaud. 448 00:20:43,509 --> 00:20:45,244 Un hiver chaud ? 449 00:20:45,578 --> 00:20:47,446 C'est tellement étrange. 450 00:20:47,446 --> 00:20:50,049 Ce ne sont pas des hivers c'est censé avoir froid ? 451 00:20:50,049 --> 00:20:51,851 Peut-être que je devrais... 452 00:20:51,851 --> 00:20:54,220 enlève ça. 453 00:20:54,220 --> 00:20:58,057 ♪Musique porno♪ 454 00:20:58,357 --> 00:21:00,793 ♪musique pour piano♪ 455 00:21:01,660 --> 00:21:03,896 J'ai aussi lu un article hier 456 00:21:03,896 --> 00:21:06,732 par le romancier primé Dr Manly et il a dit 457 00:21:06,732 --> 00:21:08,701 que cet hiver plus chaud finira par conduire 458 00:21:08,701 --> 00:21:11,170 à la fonte de l'Arctique calottes glaciaires et puis, 459 00:21:11,170 --> 00:21:13,005 nous avons des ennuis, gros problème, 460 00:21:13,005 --> 00:21:14,140 et il l'appelle... 461 00:21:14,140 --> 00:21:16,375 "le réchauffement climatique". 462 00:21:16,375 --> 00:21:19,245 Mme Frost, cela semble sérieux. 463 00:21:19,245 --> 00:21:21,180 Qu'en est-il du des ours polaires qui y vivent ? 464 00:21:21,180 --> 00:21:23,482 Si les calottes glaciaires fondre, vont-ils mourir ? 465 00:21:23,482 --> 00:21:25,751 Nous n'avons pas besoin d'ours polaires ! 466 00:21:26,218 --> 00:21:28,954 Nous n'avons certainement pas besoin Les opinions du Dr Manly. 467 00:21:29,355 --> 00:21:33,559 Chez Oil Corp, nous avons notre propre des scientifiques qui diront et feront 468 00:21:33,559 --> 00:21:36,028 tout ce que nous voulons. 469 00:21:36,028 --> 00:21:37,463 Scientifiques! 470 00:21:40,199 --> 00:21:41,133 Bonjour. 471 00:21:42,334 --> 00:21:43,836 Avez-vous un question sur... 472 00:21:44,403 --> 00:21:45,504 scientifique ? 473 00:21:45,504 --> 00:21:47,406 Tu es mignon. 474 00:21:47,406 --> 00:21:49,775 Je n'ai jamais rencontré de scientifique auparavant. 475 00:21:49,775 --> 00:21:52,845 Mes amis sont les scientifiques également. 476 00:21:52,845 --> 00:21:54,313 ♪Musique porno♪ 477 00:21:57,016 --> 00:21:58,951 Je suis un scientifique. 478 00:21:58,951 --> 00:22:02,288 Je suis un scientifique. 479 00:22:02,688 --> 00:22:06,492 Scientifiques, montrez le internez vos données. 480 00:22:07,560 --> 00:22:09,862 En raison d'une augmentation température globale, 481 00:22:09,862 --> 00:22:11,597 l'approvisionnement en eau sera devenir rare 482 00:22:11,597 --> 00:22:13,566 et mettre en danger les êtres humains. 483 00:22:13,566 --> 00:22:15,601 Wow, ça a l'air effrayant ! 484 00:22:15,601 --> 00:22:17,269 Nous avons aussi probablement besoin pour économiser l'eau au cas où 485 00:22:17,269 --> 00:22:19,271 nous devons lutter contre les incendies de forêt ! 486 00:22:20,573 --> 00:22:22,141 Qui est-ce frapper à la porte ? 487 00:22:22,141 --> 00:22:23,909 Oh, c'est Rico. 488 00:22:23,909 --> 00:22:25,578 Il est chaud. 489 00:22:25,578 --> 00:22:26,812 Faisons un trio ! 490 00:22:29,181 --> 00:22:31,483 - Salut, Rico. - Hé, les filles. 491 00:22:31,517 --> 00:22:33,319 Livraison de bois pour toi. 492 00:22:33,319 --> 00:22:35,654 - Merci, Rico. - Merci. 493 00:22:35,654 --> 00:22:36,689 Ouais. 494 00:22:36,922 --> 00:22:37,856 H- Hé mesdames, 495 00:22:37,856 --> 00:22:39,491 que fais-tu ici en ce moment, 496 00:22:39,491 --> 00:22:41,427 l'hiver est si chaud ? 497 00:22:41,493 --> 00:22:44,864 Il y a plus de chances qu'un feu de forêt pendant un hiver chaud 498 00:22:44,864 --> 00:22:47,433 que si c'était un hiver froid. 499 00:22:48,434 --> 00:22:50,336 Comment se passe la saison de football, Rico ? 500 00:22:50,836 --> 00:22:52,938 La saison de football se passe bien. 501 00:22:52,938 --> 00:22:55,808 J'en ai marqué sept touchés hier. 502 00:22:55,808 --> 00:22:58,010 - Wow, c'est beaucoup. - Ouais. 503 00:22:58,010 --> 00:23:00,512 Et j'ai aussi mal mais mon coude. 504 00:23:00,512 --> 00:23:02,214 - Oh non! - Ça a l'air mauvais ! 505 00:23:02,214 --> 00:23:03,215 Je sais. 506 00:23:03,215 --> 00:23:06,051 Le médecin a dit ils devront peut-être... 507 00:23:06,051 --> 00:23:08,320 m'amputer le coude. 508 00:23:10,122 --> 00:23:11,790 Oh, merci les filles. 509 00:23:12,558 --> 00:23:14,827 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 510 00:23:15,628 --> 00:23:16,729 C'est... 511 00:23:16,729 --> 00:23:17,997 chaud. 512 00:23:18,497 --> 00:23:21,433 - J'aime ça. - Où d'autre ça fait mal, Rico ? 513 00:23:22,268 --> 00:23:23,936 Nous reviendrons tout de suite. 514 00:23:24,270 --> 00:23:26,238 ♪Musique pour piano♪ 515 00:23:28,073 --> 00:23:29,775 Je passe vraiment un bon moment. 516 00:23:29,775 --> 00:23:31,343 C'est tellement amusant. 517 00:23:31,443 --> 00:23:34,446 Malgré les protestations, le musée a procédé à l'ouverture 518 00:23:34,446 --> 00:23:36,615 de photographe Celui de Robert Mapplethorpe 519 00:23:36,615 --> 00:23:38,317 "Le moment parfait." 520 00:23:38,317 --> 00:23:39,718 - Ouais ! - Ne tirez pas. 521 00:23:39,718 --> 00:23:43,555 Saviez-vous que 42 les gens ont plus de richesse 522 00:23:43,555 --> 00:23:47,226 que les plus pauvres 3,7 milliards combinés ? 523 00:23:47,226 --> 00:23:48,627 - Quoi? - Ouais! 524 00:23:48,627 --> 00:23:50,963 Préparez-vous à décollage... ces kilos. 525 00:23:50,963 --> 00:23:51,697 Waouh ! 526 00:23:51,697 --> 00:23:52,665 Ha-ha ! 527 00:23:52,665 --> 00:23:54,366 Ouais! 528 00:23:54,366 --> 00:23:55,601 Brûler! 529 00:23:55,601 --> 00:23:56,969 Ouais! Ha-ha ! 530 00:23:56,969 --> 00:23:59,805 - Lâchons-nous. - Allons-y, les gars ! 531 00:23:59,805 --> 00:24:01,006 Allez voir ces thermostats 532 00:24:01,006 --> 00:24:03,442 et faites monter ces bébés très haut. 533 00:24:03,442 --> 00:24:06,245 La pièce dans laquelle nous tournons il fait actuellement 92 degrés ! 534 00:24:06,245 --> 00:24:07,746 N'oubliez pas que plus la pièce est chaude, 535 00:24:07,746 --> 00:24:09,782 plus le décollage est important. 536 00:24:09,782 --> 00:24:12,017 Ces kilos seront tomber tout de suite. 537 00:24:12,017 --> 00:24:13,919 ♪Musique énergique♪ 538 00:24:13,919 --> 00:24:16,989 Présentation le Soundwall 2000. 539 00:24:16,989 --> 00:24:21,360 Apportez simplement le Soundwall 2000 dans la salle de bain avec toi. 540 00:24:21,360 --> 00:24:24,096 ♪Musique jazz♪ 541 00:24:25,998 --> 00:24:28,467 Plus de stress les déplacements aux toilettes, 542 00:24:28,467 --> 00:24:31,570 je ne me demande plus si elle je t'ai entendu faire pipi par terre. 543 00:24:33,205 --> 00:24:35,708 Et que la romance commence. 544 00:24:35,708 --> 00:24:37,810 ♪♪♪ 545 00:24:37,810 --> 00:24:39,578 Wow, quel baiser. 546 00:24:39,578 --> 00:24:42,815 - Merci... - ♪musique dramatique♪ 547 00:24:42,815 --> 00:24:45,050 Tu connais le gars que nous avons trouvé assassiné sur la 3ème Avenue ? 548 00:24:45,050 --> 00:24:46,952 C'est le dernier testament 549 00:24:46,952 --> 00:24:48,787 de Sir Roger Handley V. 550 00:24:48,787 --> 00:24:51,190 Il a laissé son dernier testament et testament. 551 00:24:51,190 --> 00:24:53,826 Il a également expliqué comment il aurait sa revanche. 552 00:24:53,826 --> 00:24:56,462 Une série d'événements qu'avec votre aide, 553 00:24:56,462 --> 00:24:58,630 je vengerai ma terrible mort 554 00:24:58,630 --> 00:25:01,934 et apporte ça imbécile crétin à la justice. 555 00:25:04,603 --> 00:25:06,438 Nous nous rapprochons. 556 00:25:06,438 --> 00:25:08,207 - Je peux le sentir. - Cependant, 557 00:25:08,207 --> 00:25:11,610 si je n'avais pas été assassiné par Lady Marguerite et le comte Giovanni 558 00:25:11,610 --> 00:25:13,779 et tu sais que c'est un fait, 559 00:25:13,779 --> 00:25:17,149 s'il vous plaît, avancez rapidement devant mon plan élaboré pour se venger 560 00:25:17,149 --> 00:25:19,084 à la rubrique où je tiens le coup 561 00:25:19,084 --> 00:25:22,121 ce morceau de papier rouge. 562 00:25:22,121 --> 00:25:26,158 S'il vous plaît, comprenez... 563 00:25:35,334 --> 00:25:36,935 ♪musique dramatique♪ 564 00:25:36,935 --> 00:25:38,170 Nous nous rapprochons. 565 00:25:38,170 --> 00:25:39,938 Je peux le goûter ! 566 00:25:43,876 --> 00:25:46,879 Ce Handley était tout à fait le personnage. 567 00:25:51,550 --> 00:25:53,051 Nous nous rapprochons. 568 00:25:53,051 --> 00:25:55,387 Nous nous rapprochons vraiment. 569 00:25:57,156 --> 00:25:57,823 C'est une chaise. 570 00:25:57,823 --> 00:26:00,225 Je veux dire, je-je ne sais pas c'est tout à fait ce que tu veux que je dise. 571 00:26:00,225 --> 00:26:01,360 Ce n'est même pas si vieux. 572 00:26:01,360 --> 00:26:02,995 Et ceux-ci sont magnifiques. 573 00:26:02,995 --> 00:26:04,730 Jetez un oeil à ceux-ci des sacs ici. 574 00:26:04,730 --> 00:26:07,366 - Je les regarde. - Maintenant, c'est du 100 % polyéthylène. 575 00:26:07,366 --> 00:26:09,768 - Ouah. - C'est fabriqué à Taiwan. 576 00:26:09,768 --> 00:26:11,236 - Non! - Wow, la République de Taiwan. 577 00:26:11,236 --> 00:26:14,373 - Oui. - Et il présente cette ouverture 578 00:26:14,373 --> 00:26:16,608 - et refermer la technologie... - Oh, wow ! 579 00:26:16,975 --> 00:26:17,743 Que tu as été on entend tellement parler. 580 00:26:17,743 --> 00:26:18,343 Regardez ça. 581 00:26:18,343 --> 00:26:19,278 - Dis-moi, Tony. - Mm-hm ? 582 00:26:19,278 --> 00:26:20,813 Quels genres de choses peux-tu mettre 583 00:26:20,813 --> 00:26:22,047 dans ces petits sacs de toute façon ? 584 00:26:22,047 --> 00:26:22,981 Oh mon Dieu, absolument n'importe quoi. 585 00:26:22,981 --> 00:26:24,616 Par exemple, je parle à propos de petites vis. 586 00:26:24,616 --> 00:26:25,717 Boucles d'oreilles. 587 00:26:25,717 --> 00:26:26,618 - Oui. - Tu sais ce qu'est une chose 588 00:26:26,618 --> 00:26:27,853 que j'aime mettre en eux, Cheryl ? 589 00:26:27,853 --> 00:26:28,387 Dites-moi. 590 00:26:29,154 --> 00:26:29,988 - Sucre. - Oh. 591 00:26:29,988 --> 00:26:31,223 J'aime y mettre du sucre. 592 00:26:31,223 --> 00:26:33,025 Je comprends... je comprends mon tasse du matin o' Joe-- 593 00:26:33,025 --> 00:26:35,294 - Oui, il le fait. - Et je veux juste l'exact 594 00:26:35,294 --> 00:26:36,295 quantité de sucre-- 595 00:26:36,295 --> 00:26:38,397 ...privatiser prisons en Amérique. 596 00:26:38,397 --> 00:26:40,666 Certains croient que en possédant une prison, 597 00:26:40,666 --> 00:26:42,568 une entreprise pourrait avoir plus d'incitation 598 00:26:42,568 --> 00:26:44,436 donner de l'argent aux politiciens 599 00:26:44,436 --> 00:26:46,905 qui sont favorables à des mesures plus strictes les lois pour augmenter... 600 00:26:46,905 --> 00:26:47,673 Waouh ! 601 00:26:48,507 --> 00:26:49,475 Hé! 602 00:26:49,775 --> 00:26:50,876 - D'accord! - Hah ! 603 00:26:51,810 --> 00:26:52,845 Frappez-le ! 604 00:26:53,312 --> 00:26:54,146 Je le sens ! 605 00:26:55,714 --> 00:26:57,082 Waouh ! Waouh ! 606 00:26:58,150 --> 00:26:59,451 Activez tout ce corps ! 607 00:26:59,451 --> 00:27:03,088 ♪Musique énergique♪ 608 00:27:05,090 --> 00:27:06,625 Encore une fois ! 609 00:27:06,625 --> 00:27:08,594 Droite, gauche, droite, hah ! 610 00:27:09,261 --> 00:27:10,329 Décollez ! 611 00:27:10,829 --> 00:27:11,663 Waouh ! 612 00:27:12,331 --> 00:27:13,198 Waouh ! 613 00:27:13,565 --> 00:27:15,467 - Vous l'avez compris ! - Ha-ha, tu l'as ! 614 00:27:17,402 --> 00:27:18,237 Coup! 615 00:27:19,104 --> 00:27:20,105 C'est ça! 616 00:27:20,105 --> 00:27:22,407 ♪♪♪ 617 00:27:28,547 --> 00:27:29,648 ...une famille des zèbres par ici. 618 00:27:29,648 --> 00:27:30,849 Oh c'est... 619 00:27:30,849 --> 00:27:32,017 - C'est incroyable. - Hennissent-ils ? 620 00:27:32,017 --> 00:27:34,653 Et puis, emmenez-moi voir vos dirigeants. 621 00:27:34,653 --> 00:27:35,954 - Oh. - Et puis, euh, j'ai 622 00:27:35,954 --> 00:27:37,189 les enfants sur... les enfants sur le terrain de jeu, 623 00:27:37,189 --> 00:27:38,123 - passer un moment. - Oui. 624 00:27:38,123 --> 00:27:40,125 Le système de revêtement seul, qui a compris ça ? 625 00:27:40,125 --> 00:27:41,393 Je-- je ne pouvais pas-- je ne pouvais pas y ai pensé. 626 00:27:41,393 --> 00:27:42,494 - Je c-- tu le fais-- - Tu m'as connu 627 00:27:42,494 --> 00:27:43,228 - depuis longtemps. - Tu n'as jamais pensé 628 00:27:43,228 --> 00:27:44,830 de n'importe quoi. 629 00:27:45,063 --> 00:27:48,300 ♪Musique douce et sombre♪ 630 00:27:50,369 --> 00:27:52,204 J'étais le MC ce soir-là. 631 00:27:52,204 --> 00:27:55,741 - Bonjour à tous! - J'ai présenté les filles et... 632 00:27:56,475 --> 00:27:57,910 raconté quelques blagues. 633 00:27:57,910 --> 00:27:59,878 ♪♪♪ 634 00:27:59,878 --> 00:28:02,447 Les sœurs étaient censées démonstration de leurs talents, alors... 635 00:28:02,447 --> 00:28:04,816 Tout d'abord... nous avons... 636 00:28:04,816 --> 00:28:06,018 Laure ! 637 00:28:06,018 --> 00:28:07,619 Maintenant, monte ici ! 638 00:28:09,454 --> 00:28:14,192 ♪♪♪ 639 00:28:15,694 --> 00:28:18,196 Mon talent était jouer du piano, 640 00:28:18,897 --> 00:28:20,699 alors j'ai joué du piano. 641 00:28:20,699 --> 00:28:24,403 ♪♪♪ 642 00:28:28,173 --> 00:28:30,275 C'était juste vraiment censé être amusant. 643 00:28:32,144 --> 00:28:33,579 C'était tout censé être amusant 644 00:28:33,579 --> 00:28:35,981 au semi-formel Beta Z. 645 00:28:35,981 --> 00:28:39,184 Les filles buvaient, apprendre à se connaître, 646 00:28:39,184 --> 00:28:42,688 jusqu'à Rachel Drexler, une étudiant en deuxième année du Tennessee, 647 00:28:42,688 --> 00:28:45,557 s'est levée pour faire son talent. 648 00:28:45,557 --> 00:28:47,726 je ne l'ai pas fait je connais vraiment Rachel. 649 00:28:47,726 --> 00:28:50,095 Au début, elle semblait comme une fille vraiment sympa. 650 00:28:51,630 --> 00:28:53,966 Mais plus tu lui parlais, 651 00:28:55,067 --> 00:28:58,570 plus tu te sentais comme "Whoa, il y a quelque chose de bizarre ici." 652 00:29:03,742 --> 00:29:06,511 ♪Musique jazz♪ 653 00:29:07,713 --> 00:29:08,680 Aïe ! 654 00:29:08,680 --> 00:29:11,283 Sont embêtants de retour des douleurs qui gâchent votre vie ? 655 00:29:12,684 --> 00:29:15,621 Je suppose que je ne peux pas organiser mon la fête d'anniversaire du mari. 656 00:29:15,621 --> 00:29:16,955 Tirer! 657 00:29:16,955 --> 00:29:18,457 Êtes-vous manquer des appels importants 658 00:29:18,457 --> 00:29:19,758 à cause de ta douleur au coude ? 659 00:29:19,758 --> 00:29:21,159 Aïe ! 660 00:29:21,159 --> 00:29:22,561 Ah non, 661 00:29:22,561 --> 00:29:24,463 c'était le président ! 662 00:29:24,596 --> 00:29:25,664 - Salut, Ricky. - Hé! 663 00:29:26,431 --> 00:29:27,499 Ah ! 664 00:29:27,866 --> 00:29:29,935 Sont soudains des douleurs au genou vous font 665 00:29:29,935 --> 00:29:31,203 cliniquement déprimé ? 666 00:29:31,770 --> 00:29:32,804 Aïe ! 667 00:29:33,405 --> 00:29:35,140 Oh oh, ce n'est pas amusant. 668 00:29:35,140 --> 00:29:37,676 Pourquoi n'essayez-vous pas Flexi Cream ? 669 00:29:37,676 --> 00:29:39,645 Flexi-crème ! 670 00:29:39,645 --> 00:29:41,113 Merci, Tracy Beth. 671 00:29:41,847 --> 00:29:45,083 Pour seulement 14,99, obtenir une flexibilité bizarre 672 00:29:45,083 --> 00:29:46,952 vous avez seulement rêvé. 673 00:29:46,952 --> 00:29:48,920 Appliquez simplement un rapide couche de Flexi Cream 674 00:29:48,920 --> 00:29:51,690 dans un mouvement circulaire sur vos coudes ou la zone blessée. 675 00:29:51,690 --> 00:29:53,325 Et... voilà ! 676 00:29:54,126 --> 00:29:57,496 La flexibilité dont vous disposez voir pour croire. 677 00:29:59,064 --> 00:29:59,998 Bonjour? 678 00:30:00,799 --> 00:30:02,401 Merci, Flexi Crème. 679 00:30:03,001 --> 00:30:05,504 Monsieur le Président, à propos de ces guerres. 680 00:30:05,504 --> 00:30:09,074 ♪♪♪ 681 00:30:10,208 --> 00:30:11,843 Je recommande ce qui suit. 682 00:30:11,843 --> 00:30:13,779 Tu pourrais vouloir venir plus près de votre téléviseur, 683 00:30:13,779 --> 00:30:14,980 baissez le volume, 684 00:30:14,980 --> 00:30:17,549 sors ton Hank Bloc-notes Frankston, 685 00:30:17,549 --> 00:30:19,251 et écris ces mauvais garçons. 686 00:30:21,820 --> 00:30:22,554 Betamax-- 687 00:30:22,554 --> 00:30:26,124 ...c'est vraiment juste pour boulangers super sérieux. 688 00:30:26,124 --> 00:30:29,561 Laissez-moi vous parler maintenant du solution d'emballage de luxe. 689 00:30:29,561 --> 00:30:30,929 - Oui. - D'accord, Cheryl, alors 690 00:30:30,929 --> 00:30:34,900 c'est vraiment pour toi boulangers sérieux uniquement. 691 00:30:34,900 --> 00:30:35,500 Maintenant, jetez un œil. 692 00:30:35,500 --> 00:30:37,436 Avez-vous déjà vu un emballage comme celui-ci ? 693 00:30:37,436 --> 00:30:38,303 Non, je ne l'ai pas fait. 694 00:30:38,303 --> 00:30:40,138 Et c'est absolument... la farine est enveloppée là-dedans 695 00:30:40,138 --> 00:30:43,141 bien serré, il est 100 pour cent, euh, protégé 696 00:30:43,141 --> 00:30:44,976 des éléments, et tu vois ça ici ? 697 00:30:44,976 --> 00:30:46,044 - Euh-huh. - Vous avez quatre pièces. 698 00:30:46,044 --> 00:30:47,746 C'est... c'est... 699 00:30:47,746 --> 00:30:49,014 véritable ruban adhésif pour colis. 700 00:30:49,014 --> 00:30:51,483 Et corrigez-moi si je me trompe, mais cette solution d'emballage peut-elle 701 00:30:51,483 --> 00:30:53,251 survivre jusqu'à 100 pieds d'eau ? 702 00:30:53,251 --> 00:30:54,119 Est-ce exact, Tony ? 703 00:30:54,119 --> 00:30:55,120 - Dis-moi la vérité. - Cheryl, et je suis juste... 704 00:30:55,120 --> 00:30:57,155 c'est juste la science, Je cite les scientifiques. 705 00:30:57,155 --> 00:31:01,059 C'est l'océan Pacifique testé et approuvé. 706 00:31:03,762 --> 00:31:05,864 Et en un seul application, vous serez restauré 707 00:31:05,864 --> 00:31:08,200 à la chevelure pleine vous avez apprécié dans votre jeunesse. 708 00:31:08,200 --> 00:31:10,202 Les poils pousseront de ton cuir chevelu ressemble à des champignons 709 00:31:10,202 --> 00:31:11,236 après une tempête. 710 00:31:11,236 --> 00:31:12,738 Croissance des cheveux Fronzly. 711 00:31:12,738 --> 00:31:13,905 Vous le récupérerez. 712 00:31:13,905 --> 00:31:15,173 Les effets secondaires peuvent inclure des nausées, des poussées de croissance, 713 00:31:15,173 --> 00:31:16,742 mauvaise prise de décision, mort, meurtre, perte de vision, 714 00:31:16,742 --> 00:31:17,843 et l'analphabétisme. 715 00:31:24,116 --> 00:31:25,851 Et puis, au concours de talents... 716 00:31:28,086 --> 00:31:30,989 elle a fait quelque chose ça, à ce jour... 717 00:31:32,357 --> 00:31:34,159 Je ne comprends pas complètement. 718 00:31:34,526 --> 00:31:37,896 Et enfin, mais certainement pas le moindre... 719 00:31:38,463 --> 00:31:39,698 Rachel! 720 00:31:42,100 --> 00:31:44,636 Et puis elle arrive sur scène... 721 00:31:45,036 --> 00:31:47,506 avec des trucs bizarres... 722 00:31:47,773 --> 00:31:49,741 putain de haut chapeau, non ? 723 00:31:49,741 --> 00:31:51,276 Ho! 724 00:31:51,743 --> 00:31:53,545 Et puis elle a pris sortir ce bâton 725 00:31:53,745 --> 00:31:55,046 avec une pointe blanche. 726 00:31:55,714 --> 00:31:57,749 J'ai commencé à l'agiter. 727 00:31:58,083 --> 00:32:01,386 Et puis cette partie suivante, c'est si vivant pour moi, 728 00:32:02,053 --> 00:32:04,189 Je m'en souviens comme c'était hier. 729 00:32:04,189 --> 00:32:05,524 Et un peu... 730 00:32:07,826 --> 00:32:09,227 Hé! 731 00:32:10,061 --> 00:32:12,197 Cela me donne le des frissons rien que d'y penser. 732 00:32:13,198 --> 00:32:15,600 Les gens ne font pas ça, les gens n'ont pas de cartes... 733 00:32:15,600 --> 00:32:17,002 dans leur chapeau. 734 00:32:17,269 --> 00:32:19,738 Pour mon premier tour, je suis il va avoir besoin d'un bénévole. 735 00:32:20,438 --> 00:32:21,606 N'importe qui? 736 00:32:22,240 --> 00:32:24,142 Puis elle a dit, "J'ai besoin d'un volontaire." 737 00:32:26,211 --> 00:32:27,612 "J'ai besoin d'un volontaire." 738 00:32:27,612 --> 00:32:29,781 Un bénévole. 739 00:32:29,781 --> 00:32:32,984 Quand tu es dans ton 20 ans, vous vous sentez invincible. 740 00:32:34,219 --> 00:32:36,188 - Je vais le faire. - Pauline ! 741 00:32:36,488 --> 00:32:37,622 Ouais! 742 00:32:38,156 --> 00:32:39,958 Donnons-lui un coup de main. 743 00:32:41,693 --> 00:32:44,796 Okay, tout ce que je vais faire ce que tu as à faire, c'est... 744 00:32:46,198 --> 00:32:47,399 choisissez une carte. 745 00:32:48,834 --> 00:32:50,602 Et elle dit "Choisissez une carte". 746 00:32:51,503 --> 00:32:53,872 - Une carte ? - N'importe quelle carte. 747 00:32:54,606 --> 00:32:55,774 Et j'étais comme... 748 00:32:56,641 --> 00:32:58,944 "D'accord, où ça va ?" 749 00:32:59,277 --> 00:33:00,846 Maintenant, montrez la pièce. 750 00:33:00,846 --> 00:33:04,416 ♪Musique à suspense♪ 751 00:33:04,416 --> 00:33:05,750 Maintenant, je ne cherche pas. 752 00:33:06,117 --> 00:33:08,820 Et quand elle a dit à Paulina pour faire tout ça... 753 00:33:09,855 --> 00:33:11,156 elle s'est détournée. 754 00:33:12,891 --> 00:33:14,259 Elle n'a pas regardé les cartes. 755 00:33:15,060 --> 00:33:18,430 Elle ne savait pas quoi carte que Paulina avait choisie. 756 00:33:18,430 --> 00:33:21,132 Super, maintenant dis-le de retour dans le pont. 757 00:33:21,132 --> 00:33:23,735 ♪♪♪ 758 00:33:23,735 --> 00:33:25,804 Et avec un un peu... 759 00:33:25,804 --> 00:33:27,806 de brasser... 760 00:33:29,174 --> 00:33:30,542 Nous nous disons : « Où est le talent ? 761 00:33:30,542 --> 00:33:32,677 Beaucoup de gens peuvent mélanger les choses. » 762 00:33:32,677 --> 00:33:33,979 Et... 763 00:33:35,513 --> 00:33:37,682 c'était ta carte ? 764 00:33:38,350 --> 00:33:40,318 C'est la carte exacte... 765 00:33:40,318 --> 00:33:43,455 que j'avais choisi et montré au public auparavant. 766 00:33:43,955 --> 00:33:46,091 Comment as-tu su quelle carte j'ai choisi ? 767 00:33:46,091 --> 00:33:47,792 Comment aurait-elle pu le savoir ? 768 00:33:48,260 --> 00:33:49,628 Avez-vous déjà vu un... 769 00:33:50,262 --> 00:33:54,199 un tour de magie avant ? 770 00:33:57,168 --> 00:33:58,436 C'est à ce moment-là que j'ai su. 771 00:33:59,404 --> 00:34:02,574 Quand elle a dit ce mot, "magie". 772 00:34:03,141 --> 00:34:04,809 Es-tu une sorcière ? 773 00:34:05,844 --> 00:34:07,279 - Quoi? - C'est une sorcière ! 774 00:34:07,279 --> 00:34:09,080 Ils disaient : « C'est une sorcière ! 775 00:34:09,080 --> 00:34:11,216 Elle a le diable je travaille pour elle ! 776 00:34:11,216 --> 00:34:12,284 Nous devrions la tuer ! » 777 00:34:14,019 --> 00:34:15,553 Alors je me suis levé. 778 00:34:15,553 --> 00:34:16,855 Nous ne pouvons pas la tuer ! 779 00:34:16,855 --> 00:34:19,090 Tu sais, e- même si quelqu'un est une sorcière, 780 00:34:19,090 --> 00:34:20,492 tu ne peux tout simplement pas les tuer. 781 00:34:20,825 --> 00:34:21,126 Tu sais? 782 00:34:21,126 --> 00:34:23,228 Je veux dire, il y a... il y a des putains de lois ! 783 00:34:24,195 --> 00:34:27,365 J'ai dit : "Quelqu'un remplis la baignoire..." 784 00:34:27,365 --> 00:34:30,068 ...et si elle coule, ce n'est pas une sorcière 785 00:34:30,068 --> 00:34:32,237 mais si elle flotte... 786 00:34:33,371 --> 00:34:34,606 "... c'est une sorcière." 787 00:34:36,374 --> 00:34:39,077 J'ai réfléchi à ce sujet depuis des années 788 00:34:39,544 --> 00:34:41,513 et il n'y a aucun moyen qu'elle j'aurais pu voir cette carte 789 00:34:41,513 --> 00:34:42,714 que Paulina a choisi. 790 00:34:42,948 --> 00:34:44,349 Vous ne mélangez tout simplement pas le haut. 791 00:34:44,349 --> 00:34:48,320 C'est un... c'est un tour de magie. 792 00:34:50,288 --> 00:34:51,923 Et c'est à ce moment-là que j'ai su. 793 00:34:52,590 --> 00:34:53,925 C'est... 794 00:34:53,925 --> 00:34:57,829 c'est exactement ce que dirait une sorcière. 795 00:34:57,829 --> 00:34:59,831 ♪Musique étrange♪ 796 00:35:01,099 --> 00:35:02,801 Alors nous lui avons mis le feu 797 00:35:02,801 --> 00:35:05,470 et la maison de sororité brûlé avec ça. 798 00:35:05,937 --> 00:35:10,275 ♪Cordes sombres♪ 799 00:35:13,645 --> 00:35:14,713 - ... véritablement bipolaire. - D'accord. 800 00:35:14,713 --> 00:35:16,815 Eh bien, je n'étais pas ça avant de te rencontrer. 801 00:35:16,815 --> 00:35:18,717 - D'accord. - Je dis juste. 802 00:35:18,717 --> 00:35:19,784 C'est ce qu'on appelle la « projection ». 803 00:35:19,784 --> 00:35:21,820 Lorsque vous projetez votre les problèmes sur d'autres personnes, 804 00:35:21,820 --> 00:35:22,721 - ça s'appelle "projection". - Eh bien, je ne sais pas. 805 00:35:22,721 --> 00:35:25,023 Je ne suis pas un ivrogne. 806 00:35:25,256 --> 00:35:27,559 Ouais, au moins je peux... 807 00:35:27,726 --> 00:35:29,327 venir sans je pense à ma mère. 808 00:35:31,363 --> 00:35:32,330 - Combien facturons-nous... - Va te faire foutre... 809 00:35:32,764 --> 00:35:33,798 Qu'est-ce que c'est ? 810 00:35:34,032 --> 00:35:35,567 Eh bien, cet homme... 811 00:35:35,567 --> 00:35:38,870 je suis arrivé devant mon camion ça matin et bien... 812 00:35:38,870 --> 00:35:40,705 eh bien, quand Jésus te donne un citron, 813 00:35:40,705 --> 00:35:43,208 tu dois l'écorcher et faire de la limonade. 814 00:35:43,775 --> 00:35:44,776 Mais d'abord... 815 00:35:45,677 --> 00:35:48,013 tu dois sortir les intestins. 816 00:35:49,647 --> 00:35:52,317 Gentiment le cowboy, je je pense qu'il est toujours en vie. 817 00:35:59,124 --> 00:36:01,626 ♪Musique de danse♪ 818 00:36:28,319 --> 00:36:29,454 Gshhhp. 819 00:36:34,426 --> 00:36:36,161 - Hé, maman. - Mm-hm ? 820 00:36:37,495 --> 00:36:39,864 Alors, euh, 821 00:36:39,864 --> 00:36:41,933 - Je regardais cette émission... - Mm-hm. 822 00:36:41,933 --> 00:36:43,468 Et il a dit que... 823 00:36:43,468 --> 00:36:46,137 qu'il y a un hanté maison de sororité dans notre ville. 824 00:36:46,137 --> 00:36:47,639 Est-ce que c'est vrai ? 825 00:36:47,639 --> 00:36:48,540 Mm-hm. 826 00:36:48,540 --> 00:36:49,908 Ouais, euh... 827 00:36:49,908 --> 00:36:51,476 il y avait un incendie là-bas 828 00:36:51,476 --> 00:36:53,578 - et une fille est morte. - Bon sang. 829 00:36:53,578 --> 00:36:55,513 Ouais, c'était vraiment terrible. 830 00:36:55,513 --> 00:36:58,149 Mais n'y va pas, parce qu'ils disent que c'est hanté. 831 00:36:58,149 --> 00:37:00,251 - D'accord. - Ouais, des choses effrayantes arrivent. 832 00:37:00,251 --> 00:37:02,120 D'accord, je n'irai pas. 833 00:37:02,120 --> 00:37:03,354 D'accord. 834 00:37:03,354 --> 00:37:06,758 ♪Musique lente doo-wop♪ 835 00:37:21,473 --> 00:37:22,574 D'accord, Josh. 836 00:37:22,574 --> 00:37:23,608 Dis-leur quoi nous faisons ce soir. 837 00:37:23,608 --> 00:37:25,610 Eh bien, Ralph et moi avons ça ami en neuvième année, 838 00:37:25,610 --> 00:37:26,578 Raoul Sambid. 839 00:37:26,578 --> 00:37:29,180 Il est "Zombie Alien Hell 4", 840 00:37:29,180 --> 00:37:31,649 qui est le le film le plus sanglant de tous les temps. 841 00:37:31,649 --> 00:37:33,251 Et nous sommes je vais le filmer ! 842 00:37:33,251 --> 00:37:35,353 Oui, comme tout ces derniers temps. 843 00:37:35,353 --> 00:37:36,788 Toi, tu vas le filmer. 844 00:37:36,788 --> 00:37:37,255 Moi? 845 00:37:37,255 --> 00:37:38,656 Je vais en profiter. 846 00:37:38,656 --> 00:37:40,592 Comme c'est effrayant tu penses que ça va l'être ? 847 00:37:41,593 --> 00:37:42,861 Qu'est-ce que c'est ? 848 00:37:43,228 --> 00:37:43,962 Quoi? 849 00:37:45,630 --> 00:37:47,398 Ralph, c'est ton père ? 850 00:37:50,335 --> 00:37:52,437 Qu'est-ce que... 851 00:37:57,509 --> 00:37:57,976 Tu sais quoi, Josh ? 852 00:37:57,976 --> 00:38:01,179 - Nous devrions y aller non... - ♪musique coquelicot♪ 853 00:38:44,155 --> 00:38:45,390 Hé, Josh ? 854 00:38:45,657 --> 00:38:46,558 Ouais? 855 00:38:48,760 --> 00:38:50,028 Est-ce que vous... 856 00:38:50,028 --> 00:38:52,363 je veux toujours avoir marié un jour ? 857 00:38:53,998 --> 00:38:56,100 Euhhh je ne sais pas. 858 00:38:56,100 --> 00:38:56,901 Peut être. 859 00:38:56,901 --> 00:38:59,070 Je suppose que c'est quoi tu es censé le faire, n'est-ce pas ? 860 00:38:59,871 --> 00:39:01,940 Ouais. 861 00:39:02,774 --> 00:39:04,609 Veux-tu un jour te marier ? 862 00:39:07,011 --> 00:39:08,012 Ouais. 863 00:39:13,851 --> 00:39:14,719 Cool. 864 00:39:26,497 --> 00:39:27,765 Ralph, allez ! 865 00:39:31,769 --> 00:39:34,539 Et nous avons mis le feu à la fille... 866 00:39:34,939 --> 00:39:36,875 et la maison de sororité... 867 00:39:37,308 --> 00:39:38,176 Brûlé ! 868 00:39:38,176 --> 00:39:39,210 Vers le bas! 869 00:39:39,210 --> 00:39:41,246 Avec elle ! 870 00:39:42,280 --> 00:39:43,514 Cool, mec. 871 00:39:43,514 --> 00:39:44,582 Que veux-tu dire? 872 00:39:44,983 --> 00:39:46,918 Genre, tu penses qu'ils peut-il te toucher et te tuer ? 873 00:39:46,918 --> 00:39:49,020 Ou simplement vous faire peur et vous tuer ? 874 00:39:50,455 --> 00:39:51,189 Hum. 875 00:39:51,623 --> 00:39:54,192 Eh bien, je sais depuis un moment fait qu'ils ne peuvent pas 876 00:39:54,192 --> 00:39:56,527 te toucher et te tuer parce qu'ils sont invisibles. 877 00:39:56,728 --> 00:39:58,463 - Womp womp. - Ouais, mais... 878 00:39:58,463 --> 00:40:00,231 as-tu déjà vu un fantôme ? 879 00:40:00,231 --> 00:40:02,033 Je veux dire, j'ai Je n'ai jamais vu de fantôme, 880 00:40:02,033 --> 00:40:03,968 et si nous pouvons obtenir un fantôme devant la caméra, 881 00:40:03,968 --> 00:40:05,536 nous pourrions devenir célèbres. 882 00:40:05,536 --> 00:40:08,172 Je peux déjà voir le titres des journaux maintenant. 883 00:40:08,172 --> 00:40:11,709 "Deux garçons trouvent un fantôme maison de sororité hantée. 884 00:40:11,709 --> 00:40:16,047 ♪Musique douce à la télé♪ 885 00:40:20,251 --> 00:40:22,854 Bienvenue à nouveau à « Coucher avec Joan. 886 00:40:22,854 --> 00:40:25,924 Nous avons eu une longue journée de peinture, de cuisine, 887 00:40:25,924 --> 00:40:28,026 et la plomberie avec Joan, et je pense que nous avons gagné 888 00:40:28,026 --> 00:40:29,928 une bonne nuit de repos. 889 00:40:29,928 --> 00:40:32,930 Je suis prêt à fermer mon mes yeux et calme mon esprit 890 00:40:32,930 --> 00:40:35,733 pendant les quatre à 25 prochaines heures. 891 00:40:36,634 --> 00:40:39,637 Une bonne nuit de sommeil commence par une bonne couverture. 892 00:40:44,108 --> 00:40:47,445 Quitte ta maison et pars à votre magasin de couvertures local. 893 00:40:47,445 --> 00:40:50,214 Une fois à l'intérieur, touchez chaque couverture 894 00:40:50,214 --> 00:40:52,150 jusqu'à ce que tu aies trouvé le bon. 895 00:40:52,150 --> 00:40:53,918 Si les gens qui travaillent au magasin de couvertures 896 00:40:53,918 --> 00:40:57,255 dis que tu es trop susceptible et je te demande de partir... 897 00:40:57,255 --> 00:40:59,090 Achetez juste le dernier celui que vous avez touché. 898 00:40:59,090 --> 00:41:00,191 Ça ira. 899 00:41:01,893 --> 00:41:03,895 Mon truc préféré à propos de mes draps 900 00:41:03,895 --> 00:41:05,663 c'est comme ils sont bruyants ! 901 00:41:06,297 --> 00:41:07,532 Tu entends ça ?! 902 00:41:08,599 --> 00:41:10,735 On dirait presque ils rient. 903 00:41:10,735 --> 00:41:14,939 ♪♪♪ 904 00:41:16,474 --> 00:41:17,875 Une fois que vous avez vos draps, 905 00:41:17,875 --> 00:41:21,412 il est temps de vous assurer que vous avez tous vos accessoires de chevet. 906 00:41:21,412 --> 00:41:24,549 Lait de chat frais, whisky, 907 00:41:24,549 --> 00:41:27,485 et une armoire pleine de des os et des cheveux chanceux, 908 00:41:27,485 --> 00:41:29,721 pour éloigner les terreurs nocturnes. 909 00:41:31,122 --> 00:41:34,592 Une fois allongé, ça aide de fermer les yeux, 910 00:41:34,592 --> 00:41:35,893 comme ça. 911 00:41:36,894 --> 00:41:40,098 Un deux trois. 912 00:41:40,098 --> 00:41:41,466 Je compte. 913 00:41:41,466 --> 00:41:42,834 Cela aide. 914 00:41:42,834 --> 00:41:43,768 D'accord. 915 00:41:44,635 --> 00:41:47,171 Maintenant, c'est ton tourne-toi pour m'endormir. 916 00:41:47,538 --> 00:41:48,673 J'attendrai. 917 00:42:01,152 --> 00:42:03,154 ♪Tant que je suis là...♪ 918 00:42:03,154 --> 00:42:06,824 45 hymnes déchirants 919 00:42:06,824 --> 00:42:10,661 en spécial édition CD à deux disques. 920 00:42:13,331 --> 00:42:16,968 Être triste n'a jamais été ça sonnait si bien. 921 00:42:19,003 --> 00:42:19,904 Salut. 922 00:42:20,271 --> 00:42:21,272 Salut. 923 00:42:21,873 --> 00:42:23,007 Regardez ce que j'ai. 924 00:42:23,007 --> 00:42:25,576 Nous ferons le Soundwall s'adapte à votre personnalité. 925 00:42:25,576 --> 00:42:28,279 Il lui a acheté ça assiette décorative. 926 00:42:28,279 --> 00:42:30,481 Wow, c'est... c'est une histoire amusante. 927 00:42:30,481 --> 00:42:31,749 Votre regard sur la finance. 928 00:42:31,749 --> 00:42:34,018 Nos évaluateurs sont sympathique et honnête. 929 00:42:34,018 --> 00:42:34,986 Nous donnons le plus haut... 930 00:42:35,486 --> 00:42:37,255 C'était un homme qui pouvait descendre la rue 931 00:42:37,255 --> 00:42:39,390 avec la tête haute, 932 00:42:39,390 --> 00:42:41,325 gagner un salaire honnête. 933 00:42:41,893 --> 00:42:43,327 Les hommes avaient l'habitude de... 934 00:42:43,327 --> 00:42:45,062 construire des choses. 935 00:42:47,165 --> 00:42:49,500 Mais alors, quelque part sur le chemin, 936 00:42:49,767 --> 00:42:51,369 nous avons été envahis ! 937 00:42:52,003 --> 00:42:55,106 Par un tas de Berkeley Commie qui brûle le drapeau-- 938 00:42:57,408 --> 00:42:59,310 Qu'est-ce que c'est que la tarnation ? 939 00:42:59,310 --> 00:43:04,715 ♪Musique étrange♪ 940 00:43:11,656 --> 00:43:13,024 Bonjour, terrien. 941 00:43:13,524 --> 00:43:17,495 Nous sommes trois extraterrestres sexy de la planète Drudru. 942 00:43:17,495 --> 00:43:18,429 Des extraterrestres ? 943 00:43:18,429 --> 00:43:20,498 Quoi... dans ma petite ferme ? 944 00:43:20,498 --> 00:43:22,333 Que faites-vous ici ? 945 00:43:22,333 --> 00:43:24,402 Notre planète était souffrant de la guerre civile 946 00:43:24,402 --> 00:43:26,404 et nos vies étaient en danger. 947 00:43:26,971 --> 00:43:30,107 Nous avons entendu dire que l'Amérique a été construite par les mains des immigrés, 948 00:43:30,241 --> 00:43:32,210 que tu aimes aider les personnes dans le besoin. 949 00:43:32,210 --> 00:43:34,445 Et sans parler de toi j'ai les plus belles bites 950 00:43:34,445 --> 00:43:36,080 dans l'univers. 951 00:43:37,014 --> 00:43:38,449 Eh bien... 952 00:43:38,449 --> 00:43:40,218 je ne sais pas si vous devriez tous être là. 953 00:43:40,218 --> 00:43:43,354 Nous avons déjà beaucoup de des gens ici déjà. 954 00:43:45,690 --> 00:43:46,357 Que se passe-t-il ? 955 00:43:46,357 --> 00:43:47,892 Qu'est-ce que... qu'est-ce qui se passe tu es avec cet extraterrestre ? 956 00:43:47,892 --> 00:43:49,193 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 957 00:43:49,193 --> 00:43:52,063 La poussière d'étoile n'est pas acclimaté à l’air de votre Terre. 958 00:43:52,063 --> 00:43:53,798 Elle a besoin de s'acclimater. 959 00:43:53,798 --> 00:43:54,966 Comment fais-tu ça ? 960 00:43:54,966 --> 00:43:59,971 Nous devons avoir du sexe lesbien et l'orgasme plusieurs fois. 961 00:43:59,971 --> 00:44:01,539 ♪♪♪ 962 00:44:01,539 --> 00:44:04,075 ♪musique pour piano♪ 963 00:44:04,208 --> 00:44:05,676 Je suis surpris, terrien. 964 00:44:05,676 --> 00:44:09,981 C'est une coutume pour un mâle terrestre pour participer à notre sexe lesbien. 965 00:44:09,981 --> 00:44:11,649 Oh, non, je... je vais bien. 966 00:44:11,649 --> 00:44:14,552 C'est juste que... je suis vraiment vraiment contente qu'elle aille bien 967 00:44:14,552 --> 00:44:16,721 et que vous les gars avez eu votre sexe lesbien. 968 00:44:16,721 --> 00:44:17,722 C'était génial. 969 00:44:17,722 --> 00:44:19,991 C'est juste que, euh, je suis vraiment fatigué tout le temps 970 00:44:19,991 --> 00:44:22,960 et j'ai eu toute mon agriculture equipment that needs to be f-- 971 00:44:22,960 --> 00:44:26,163 farmed and I'm really stressed. 972 00:44:26,163 --> 00:44:27,064 Peut-être pouvons-nous vous aider. 973 00:44:27,064 --> 00:44:28,933 We are excellent mechanics. 974 00:44:28,933 --> 00:44:31,302 Votre ferme est là-bas, non ? 975 00:44:31,302 --> 00:44:33,070 We'll go fix your machines. 976 00:44:40,878 --> 00:44:42,313 Oh mon Dieu, ils réparé mes machines. 977 00:44:42,313 --> 00:44:44,582 C'était incroyable, ils les ont vraiment réparés. 978 00:44:44,582 --> 00:44:46,183 Mes machines sont réparées. 979 00:44:46,717 --> 00:44:47,485 Nous aurons raison... 980 00:44:47,785 --> 00:44:50,721 - Il est temps de voler. - Tu es paranoïaque ? 981 00:44:50,721 --> 00:44:52,623 Studies show you might be. 982 00:44:52,623 --> 00:44:55,693 If you're not, then there's il y a de fortes chances que vous l'êtes. 983 00:44:55,693 --> 00:44:57,595 - Histoire à 11 heures. - Alors j'ai juste pensé, 984 00:44:57,595 --> 00:44:59,730 "Regarde juste ce que Jimmy... 985 00:44:59,730 --> 00:45:00,865 Jimmy le rat ça vaut le coup", tu sais ? 986 00:45:00,865 --> 00:45:03,768 Eh bien, je suis heureux que vous l'avez amené. 987 00:45:03,768 --> 00:45:06,103 Um, it's a cute name, "Jimmy the Rat." 988 00:45:06,103 --> 00:45:07,238 - Écoute, il a... - C'est en fait une souris. 989 00:45:07,238 --> 00:45:09,340 - Bien sûr. - En fait, euh, 990 00:45:09,340 --> 00:45:11,509 personnellement, j'en avais un. 991 00:45:11,509 --> 00:45:14,812 Euh, j'ai appelé le mien "Joshy", "Joshy Poupée". 992 00:45:14,812 --> 00:45:16,113 That's un nom stupide. 993 00:45:16,113 --> 00:45:17,515 Qui m'appelle "Joshy Doll ?" 994 00:45:17,515 --> 00:45:19,183 Je vais... je vais te gifler chauve. 995 00:45:19,183 --> 00:45:20,484 Oh, quelqu'un l'a déjà fait ! 996 00:45:21,552 --> 00:45:22,720 - Eh bien, je... - Waouh ! 997 00:45:22,720 --> 00:45:24,388 Salut Jimmy le Rat, you're hilarious, man. 998 00:45:24,388 --> 00:45:27,258 Um, like I said, son état est 999 00:45:27,258 --> 00:45:29,293 quelque chose à consider, if I may. 1000 00:45:29,293 --> 00:45:30,628 Euh... 1001 00:45:31,762 --> 00:45:34,198 C'est intéressant, euh, ces... 1002 00:45:34,198 --> 00:45:37,401 étaient généralement attachés au tissu, mais ici, 1003 00:45:37,401 --> 00:45:41,272 quelqu'un a mis quelques morceaux de bois... 1004 00:45:41,272 --> 00:45:42,807 Vérifiez-le, vérifiez ça, vérifie-le. 1005 00:45:42,807 --> 00:45:45,977 Et puis je l'ai cloué ensemble, ce qui en fait, euh... 1006 00:45:45,977 --> 00:45:47,011 Je m'appelle Jimmy le Rat. 1007 00:45:47,011 --> 00:45:48,613 Jim... Jimmy, Jimmy, Jimmy le Rat... 1008 00:45:48,613 --> 00:45:49,680 D-d'où viens-tu ? 1009 00:45:49,680 --> 00:45:50,615 - Moi? - Ouais. 1010 00:45:50,615 --> 00:45:51,749 Kalamazoo. 1011 00:45:51,749 --> 00:45:52,950 - Vraiment? - Ouais. 1012 00:45:53,217 --> 00:45:54,719 - Irishtown ? - Ouais. 1013 00:45:55,519 --> 00:45:56,454 C'est intéressant. 1014 00:45:56,454 --> 00:45:58,923 Euh, je dis ça parce que mon père... 1015 00:45:58,923 --> 00:46:01,692 - Mm-hm. - Euh, avant son décès, 1016 00:46:01,692 --> 00:46:05,630 mets des picots en bois comme ça 1017 00:46:05,963 --> 00:46:08,065 pour tenir les pieds. 1018 00:46:08,065 --> 00:46:13,504 Et ce gamin, une sorte de enfant tyran, Tony, euh, Tony B., 1019 00:46:13,504 --> 00:46:15,439 euh, j'ai pris ma poupée. 1020 00:46:16,340 --> 00:46:20,444 Alors c'est... c'est un peu fou que tu as cette poupée. 1021 00:46:20,444 --> 00:46:23,014 Euh, où as-tu... où l'as-tu acheté ? 1022 00:46:24,181 --> 00:46:26,350 je l'ai eu chez toi une soirée pyjama, Teddy. 1023 00:46:27,451 --> 00:46:28,719 - Vous êtes Tony B ? - Et je suppose que je l'ai mis dans une boîte. 1024 00:46:28,719 --> 00:46:29,587 Ouais. 1025 00:46:29,787 --> 00:46:31,989 Allez, je suis à la télé 18 heures par jour. 1026 00:46:31,989 --> 00:46:32,857 Vous me connaissez. 1027 00:46:32,857 --> 00:46:34,091 Je... je ne regarde pas... 1028 00:46:34,091 --> 00:46:35,860 - Je n'ai même pas de télé. - Ouah! 1029 00:46:35,860 --> 00:46:37,528 Les gens disent toujours ça, c'est tellement drôle. 1030 00:46:37,528 --> 00:46:38,729 - Ouais. - Les fans aiment toujours dire : 1031 00:46:38,729 --> 00:46:39,764 ah, ils te connaissent, et puis ils disent, 1032 00:46:39,764 --> 00:46:40,931 "Je ne regarde jamais rien !" 1033 00:46:40,931 --> 00:46:41,866 - Mais tu le fais. - Eh bien, je te connais 1034 00:46:41,866 --> 00:46:43,167 - dès l'enfance. - Ouais, ouais. 1035 00:46:43,167 --> 00:46:45,102 D'être un tyran et d'avoir volé ma poupée. 1036 00:46:45,102 --> 00:46:47,538 - Eh bien... - ♪musique joyeuse♪ 1037 00:46:49,273 --> 00:46:50,341 ♪musique rock optimiste♪ 1038 00:46:50,341 --> 00:46:51,142 ♪Rochers♪ 1039 00:46:52,777 --> 00:46:53,611 ♪Rock♪ 1040 00:46:55,279 --> 00:46:57,682 ♪Rochers♪ 1041 00:46:57,682 --> 00:46:58,149 ♪Ro--♪ 1042 00:47:02,987 --> 00:47:03,988 ♪Rochers♪ 1043 00:47:07,858 --> 00:47:08,592 ♪Rochers♪ 1044 00:47:10,328 --> 00:47:11,162 ♪Rock♪ 1045 00:47:11,929 --> 00:47:14,432 ♪musique joyeuse♪ 1046 00:47:15,566 --> 00:47:16,834 Alors combien ça vaut ? 1047 00:47:17,301 --> 00:47:20,104 Eh bien, euh, dans le boîte, la boîte d'origine, 1048 00:47:20,104 --> 00:47:22,873 euh, ces poupées habituellement peut coûter environ 500 $... 1049 00:47:22,873 --> 00:47:24,141 - Euh-huh. - 400 à 500. 1050 00:47:24,141 --> 00:47:25,976 À cause du mais en mauvais état... 1051 00:47:25,976 --> 00:47:26,377 Euh-huh. 1052 00:47:26,377 --> 00:47:29,013 Et les... les, euh, les mauvais soins que tu as offert cette poupée... 1053 00:47:29,013 --> 00:47:31,315 - Euh-huh. - Je suppose, euh, 1054 00:47:31,315 --> 00:47:34,852 que ça irait pour environ 150 à 200 $. 1055 00:47:34,852 --> 00:47:36,454 J'en prends 500, Teddy. 1056 00:47:37,088 --> 00:47:38,756 Euh, encore une fois, c'est il n'a pas la boîte. 1057 00:47:38,756 --> 00:47:40,858 Ton papa mort a fait les pieds, pensais-je. 1058 00:47:40,858 --> 00:47:42,159 Peut-être que tu ne t'en soucies pas donc ça n'a pas 1059 00:47:42,159 --> 00:47:43,794 ce genre de valeur sentimentale pour vous. 1060 00:47:44,628 --> 00:47:47,164 Oh, non, non, ne me laisse pas tomber dans un moule ! 1061 00:47:47,164 --> 00:47:48,532 Je ne veux pas entrer dans un moule ! 1062 00:47:50,034 --> 00:47:51,168 Prends-- prends-le. 1063 00:47:51,402 --> 00:47:52,970 Si tu es si dur, prends... prends-le. 1064 00:47:53,771 --> 00:47:54,705 650. 1065 00:47:55,473 --> 00:47:57,708 - Quoi ? - 650 $. 1066 00:47:57,708 --> 00:47:59,210 Vous avez dit 500 $. 1067 00:47:59,210 --> 00:48:00,745 - Ça vaut deux... - C'était il y a une minute. 1068 00:48:00,745 --> 00:48:02,279 Nous avons fini de négocier. 1069 00:48:02,279 --> 00:48:03,614 Maintenant, c'est mon petit ami. 1070 00:48:04,381 --> 00:48:05,583 Ne l'embrasse pas ! 1071 00:48:05,583 --> 00:48:06,317 Ne... fais-le. 1072 00:48:06,317 --> 00:48:07,852 Faites-le, prenez-le. 1073 00:48:07,852 --> 00:48:08,519 Prends-le. 1074 00:48:09,820 --> 00:48:10,454 Prends-le. 1075 00:48:12,423 --> 00:48:15,092 ♪Musique joyeuse♪ 1076 00:48:19,964 --> 00:48:21,699 Êtes-vous un Américain au sang chaud ? 1077 00:48:27,138 --> 00:48:29,473 La réponse est simplement autour du cor-- 1078 00:48:29,473 --> 00:48:30,708 D'accord, les extraterrestres. 1079 00:48:30,708 --> 00:48:33,444 Je vais te conduire en ville, où peut-être tu peux trouver du travail 1080 00:48:33,444 --> 00:48:35,746 en tant que mécanicien, parce que toutes nos mécaniques 1081 00:48:35,746 --> 00:48:37,381 est allé dans la grande ville. 1082 00:48:37,381 --> 00:48:40,151 Mais je dois te prévenir, le shérif de la ville ? 1083 00:48:40,151 --> 00:48:42,820 Il n'aime pas les blondes parce que 1084 00:48:42,820 --> 00:48:45,389 un Suédois assassiné son meilleur ami. 1085 00:48:45,389 --> 00:48:47,825 Oh non, comme c'est mauvais ! 1086 00:48:47,825 --> 00:48:49,360 Pas un meurtre ! 1087 00:48:49,360 --> 00:48:52,463 Mais il ne peut sûrement pas penser que tous les Suédois 1088 00:48:52,463 --> 00:48:54,298 avec une blonde les cheveux sont mauvais. 1089 00:48:54,298 --> 00:48:57,234 Les gens aux cheveux bruns ne tuer des gens tout le temps ? 1090 00:48:57,234 --> 00:48:58,369 Pourquoi ne sont-ils pas interdits ? 1091 00:48:58,369 --> 00:48:59,670 C'est une bonne question. 1092 00:48:59,670 --> 00:49:02,273 C'est une bonne question que nous devrions explorer. 1093 00:49:02,273 --> 00:49:03,607 Est-ce que c'est de la fumée ? 1094 00:49:03,607 --> 00:49:04,842 C'est quoi cette fumée ? 1095 00:49:04,842 --> 00:49:05,543 Oh non! 1096 00:49:05,543 --> 00:49:06,877 La voiture est en panne. 1097 00:49:06,877 --> 00:49:08,913 - Oh, mon Dieu. - Oh non! 1098 00:49:08,913 --> 00:49:09,847 C'est quoi cette fumée ? 1099 00:49:09,847 --> 00:49:12,116 Il y a de la fumée sortant du capot. 1100 00:49:12,116 --> 00:49:13,818 Que se passe-t-il avec cette voiture ? 1101 00:49:13,818 --> 00:49:14,618 Regarder! 1102 00:49:14,618 --> 00:49:16,687 Un atelier de mécanique terrestre ! 1103 00:49:16,687 --> 00:49:19,290 ♪Guitare country♪ 1104 00:49:27,064 --> 00:49:28,732 - Hé, monsieur. - Hé. 1105 00:49:29,033 --> 00:49:31,435 Pourrions-nous en avoir de l'huile grasse pour cette voiture ? 1106 00:49:31,435 --> 00:49:33,604 Quel semble être le problème ? 1107 00:49:35,940 --> 00:49:37,174 J'ai réparé ta voiture. 1108 00:49:37,174 --> 00:49:38,976 Très bien, qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 1109 00:49:38,976 --> 00:49:41,345 Avez-vous tous un permis de travail pour travailler ? 1110 00:49:41,345 --> 00:49:42,913 Shérif Cocker, attendez. 1111 00:49:42,913 --> 00:49:45,049 Ces filles ont immigré de l'espace. 1112 00:49:45,049 --> 00:49:48,419 Ils peuvent tous faire le travail régulièrement Les Américains ne veulent pas faire 1113 00:49:48,419 --> 00:49:49,453 ou je ne peux pas le faire. 1114 00:49:49,453 --> 00:49:51,088 Attendez une seconde. 1115 00:49:51,088 --> 00:49:54,758 Êtes-vous tous sexy et illégaux Des extraterrestres suédois venus de l’espace ? 1116 00:49:54,758 --> 00:49:55,326 Hein! 1117 00:49:55,326 --> 00:49:56,093 C'est ça. 1118 00:49:56,093 --> 00:49:57,628 Tout le monde va en prison ! 1119 00:49:57,628 --> 00:49:59,897 ♪Guitare country♪ 1120 00:50:01,065 --> 00:50:03,133 Nous avons besoin de la clé, qui... 1121 00:50:03,133 --> 00:50:04,702 nous n'avons pas de clé. 1122 00:50:05,469 --> 00:50:06,904 Fara, tu oublies. 1123 00:50:07,738 --> 00:50:11,976 Nos bouches peuvent façonner un clé hors de tout long ... 1124 00:50:11,976 --> 00:50:14,445 dur... 1125 00:50:14,445 --> 00:50:16,180 objet. 1126 00:50:16,180 --> 00:50:18,315 C'est un pouvoir que nous avons. 1127 00:50:18,315 --> 00:50:21,085 Et nous avons juste besoin un objet long et dur 1128 00:50:21,085 --> 00:50:23,654 faire une clé avec avec nos bouches. 1129 00:50:26,056 --> 00:50:28,792 Oh... dégoûtant, les filles... 1130 00:50:28,792 --> 00:50:33,764 Je-- je suis marié homme qui aime ma femme. 1131 00:50:33,764 --> 00:50:37,001 Je l'aime depuis au moment où je l'ai vue 1132 00:50:37,001 --> 00:50:38,869 au bal de notre lycée. 1133 00:50:38,869 --> 00:50:42,072 Elle portait un belle robe d'été 1134 00:50:43,173 --> 00:50:46,076 et elle avait des fleurs dessus. 1135 00:50:46,443 --> 00:50:50,114 Et elle sentait comme les prunes et... 1136 00:50:50,114 --> 00:50:53,417 parfois dans la vie, les choses changement et y-- 1137 00:50:53,417 --> 00:50:58,088 tu ne peux pas toujours être attiré par le partenaire avec qui vous êtes. 1138 00:50:58,756 --> 00:50:59,623 Nous l'avons fait. 1139 00:50:59,623 --> 00:51:00,791 Sortons d'ici. 1140 00:51:00,791 --> 00:51:03,494 ♪Musique triomphante♪ 1141 00:51:03,494 --> 00:51:06,096 Mais je m'aime un peu KC et le Sunshine Band. 1142 00:51:06,096 --> 00:51:08,265 Je connais Nathalie parce que, euh, elle travaille... 1143 00:51:08,265 --> 00:51:11,101 euh, je travaille sur la vidéo magasin et elle passe et... 1144 00:51:11,101 --> 00:51:14,872 euh, j'en loue des vidéos, donc comment je, euh... 1145 00:51:16,540 --> 00:51:18,042 Alors, euh... 1146 00:51:19,443 --> 00:51:20,744 quoi de neuf ? 1147 00:51:21,378 --> 00:51:22,713 Eh bien... eh bien... 1148 00:51:24,114 --> 00:51:26,483 Euh, aujourd'hui c'est un très journée intéressante. 1149 00:51:26,483 --> 00:51:31,055 Euh, Vénus rend son inférieure en conjonction avec la planète Terre. 1150 00:51:31,355 --> 00:51:32,323 Oh, euh, vraiment ? 1151 00:51:32,323 --> 00:51:33,824 C'est Nathalie ? 1152 00:51:33,824 --> 00:51:35,025 La Nathalie ? 1153 00:51:35,693 --> 00:51:38,762 Euh, ma mère, euh, juste prend des photos au hasard 1154 00:51:38,762 --> 00:51:40,197 de personnes dans mon émission 1155 00:51:40,197 --> 00:51:43,133 - alors ne faites pas attention. - Eh bien, elle n'est pas aléatoire, chérie. 1156 00:51:43,133 --> 00:51:44,902 Grâce, tu es embarrassant notre petite fille. 1157 00:51:44,902 --> 00:51:46,737 Hé, pourquoi pas moi, euh, jouer une chanson ? 1158 00:51:46,737 --> 00:51:48,138 Je veux dire, ton les parents sont évidemment 1159 00:51:48,138 --> 00:51:49,807 - vous met mal à l'aise. - D'accord, elle va jouer une chanson. 1160 00:51:57,681 --> 00:51:59,984 ♪"Génération Pourquoi" de Weyes Du sang♪ 1161 00:52:21,772 --> 00:52:26,777 ♪Je vais voir la fin des jours♪ 1162 00:52:29,079 --> 00:52:34,084 ♪J'ai été accroché sur mon téléphone toute la journée ♪ 1163 00:52:38,055 --> 00:52:43,060 ♪Quand la peur s'en va♪ 1164 00:52:45,996 --> 00:52:50,367 ♪Je n'ai peut-être pas besoin de rester♪ 1165 00:52:53,370 --> 00:52:55,706 ♪Sur ce navire en perdition♪ 1166 00:52:57,374 --> 00:52:58,742 ♪Pour longtemps♪ 1167 00:53:02,346 --> 00:53:05,816 ♪Je peux le donner absent tous les jours ♪ 1168 00:53:07,317 --> 00:53:10,220 ♪Je peux voler♪ 1169 00:53:10,220 --> 00:53:14,391 ♪Et passe toutes mes secondes♪ 1170 00:53:14,391 --> 00:53:19,163 ♪ Comme si c'était mon dernier ♪ 1171 00:53:20,130 --> 00:53:25,102 ♪Ce n'est pas le passé♪ 1172 00:53:30,007 --> 00:53:33,243 ♪Ça me fait peur♪ 1173 00:53:38,048 --> 00:53:43,053 ♪Maintenant, quelle merveille ça va être le futur ♪ 1174 00:53:48,959 --> 00:53:53,964 ♪Y-O-L-O♪ 1175 00:53:57,634 --> 00:54:02,506 ♪Pourquoi ?♪ 1176 00:54:06,210 --> 00:54:11,215 ♪Y-O-L-O♪ 1177 00:54:14,785 --> 00:54:19,790 ♪Pourquoi ?♪ 1178 00:54:23,427 --> 00:54:27,197 ♪Je pensais que c'était mauvais♪ 1179 00:54:27,197 --> 00:54:31,368 ♪Que nous étions tout devient fou ♪ 1180 00:54:31,368 --> 00:54:36,373 ♪Mais maintenant c'est il est temps de partir ♪ 1181 00:54:40,144 --> 00:54:45,149 ♪Au revoir ces vieilles choses♪ 1182 00:54:49,119 --> 00:54:54,124 ♪Emmène-moi à travers les vagues de changement ♪ 1183 00:55:00,831 --> 00:55:05,836 ♪Emmène-moi à travers les vagues de changement ♪ 1184 00:55:13,043 --> 00:55:17,247 ♪Je connais ma place♪ 1185 00:55:18,115 --> 00:55:23,120 ♪C'est une belle chose♪ 1186 00:55:28,659 --> 00:55:33,664 ♪Maintenant♪ 1187 00:55:37,434 --> 00:55:42,439 ♪♪♪ 1188 00:55:53,250 --> 00:55:55,886 ♪Y-O--♪ 1189 00:55:55,886 --> 00:55:57,421 Tirez, tirez, tirez, tirez ! 1190 00:55:57,421 --> 00:55:58,455 Non, non, non ! 1191 00:55:59,923 --> 00:56:00,924 Oh, merde ! 1192 00:56:02,593 --> 00:56:06,530 ♪Musique jazzy lente♪ 1193 00:56:13,804 --> 00:56:14,771 - ...pour la caméra ? - Je viens de le faire ! 1194 00:56:14,771 --> 00:56:15,305 C'est fini ! 1195 00:56:15,305 --> 00:56:17,040 - Le moment est passé. - Oh, mec. 1196 00:56:18,742 --> 00:56:20,177 Mais nous devrions y aller bientôt. 1197 00:56:20,177 --> 00:56:21,612 Euh, tu viens avec nous ? 1198 00:56:21,612 --> 00:56:22,546 Non. 1199 00:56:22,546 --> 00:56:23,847 Je vais au cinéma. 1200 00:56:25,415 --> 00:56:26,283 D'accord. 1201 00:56:26,283 --> 00:56:27,384 - Tu es prêt ? - Mm-hm. 1202 00:56:27,384 --> 00:56:28,118 'D'accord. 1203 00:56:35,158 --> 00:56:36,360 Tu as de bonnes choses ? 1204 00:56:36,360 --> 00:56:37,861 - Euh-huh. - Mm-hm. 1205 00:57:01,118 --> 00:57:02,185 Donne-moi ce truc. 1206 00:57:02,185 --> 00:57:04,288 - Hein? - La caméra. 1207 00:57:29,246 --> 00:57:34,251 ♪Accords au clavier♪ 1208 00:57:47,531 --> 00:57:49,599 - Ralphie ! - O- ouais ? 1209 00:57:49,599 --> 00:57:50,734 Ça a l'air génial, mon pote. 1210 00:57:50,734 --> 00:57:52,202 - Merci. - Vous vous êtes entraîné. 1211 00:57:52,536 --> 00:57:54,571 Euh, juste... juste une chanson que j'ai composée. 1212 00:57:54,571 --> 00:57:55,372 Vous l'avez inventé ? 1213 00:57:55,372 --> 00:57:56,540 - Ouais. - Cool. 1214 00:57:57,407 --> 00:57:58,475 Eh bien, nous allons y aller. 1215 00:57:58,475 --> 00:57:59,476 - D'accord. - D'accord? 1216 00:57:59,476 --> 00:58:00,410 Continue à travailler dessus, mon pote. 1217 00:58:00,410 --> 00:58:01,778 - Je vais. - Ça va ? 1218 00:58:01,778 --> 00:58:03,113 - Ouais. - D'accord. 1219 00:58:03,714 --> 00:58:05,415 - On se verra plus tard. - Au revoir. 1220 00:58:06,316 --> 00:58:10,420 ♪Musique jazzy lente♪ 1221 00:58:10,420 --> 00:58:12,089 D'accord, donc si tu retrouve cette vidéo, 1222 00:58:12,089 --> 00:58:14,624 - nous sommes... - Nous sommes probablement morts. 1223 00:58:14,624 --> 00:58:15,592 - Oui. - Nous allons 1224 00:58:15,592 --> 00:58:17,894 - une sororité... - C'est hanté ! 1225 00:58:17,894 --> 00:58:19,696 Probablement hanté. 1226 00:58:19,696 --> 00:58:21,832 Mais j'espère juste que nous ne mourrons pas. 1227 00:58:23,166 --> 00:58:24,568 Ouais, comme moi dit, si tu regardes ça, 1228 00:58:24,568 --> 00:58:25,402 nous sommes morts. 1229 00:58:30,540 --> 00:58:31,575 Cette journée a été la plus... 1230 00:58:41,685 --> 00:58:43,520 Effrayant. 1231 00:58:45,155 --> 00:58:47,057 C'est tellement effrayant. 1232 00:59:19,856 --> 00:59:21,825 Non, non, non, non, non. 1233 00:59:22,726 --> 00:59:23,660 Sois béni. 1234 00:59:30,066 --> 00:59:32,235 Ugh, je n'aime pas ça ici. 1235 00:59:36,773 --> 00:59:38,408 Cette pièce est effrayante. 1236 00:59:39,509 --> 00:59:40,310 Ouais. 1237 00:59:42,813 --> 00:59:46,716 Hé, dis au... dites aux gens où nous sommes. 1238 00:59:46,716 --> 00:59:48,685 On dirait... 1239 00:59:49,786 --> 00:59:51,655 Bêta Z. 1240 00:59:53,390 --> 00:59:57,127 C'est le piano que ça une fille a joué dans un spectacle de talents, 1241 00:59:57,127 --> 00:59:58,628 juste avant qu'ils brûlé cet autre 1242 00:59:58,628 --> 01:00:00,197 au bûcher sur la pelouse. 1243 01:00:00,197 --> 01:00:02,766 C'est pourquoi ceci la maison a l'air si brûlée. 1244 01:00:02,766 --> 01:00:04,801 Genre, à quel point ça serait effrayant 1245 01:00:04,801 --> 01:00:06,403 si tu étais dormir dans ton lit, 1246 01:00:06,403 --> 01:00:07,671 au milieu de la nuit, 1247 01:00:07,671 --> 01:00:09,473 et tu as entendu ça... 1248 01:00:09,473 --> 01:00:11,274 ♪plinks au piano♪ 1249 01:00:11,274 --> 01:00:12,809 C'est effrayant, non ? 1250 01:00:12,809 --> 01:00:15,412 - Ouais, allons-- allons-- - ♪♪♪ 1251 01:00:15,412 --> 01:00:16,713 Mec, arrête ! 1252 01:00:16,947 --> 01:00:18,415 Tu me fais peur. 1253 01:00:22,385 --> 01:00:23,453 ♪Plinks au piano♪ 1254 01:00:23,453 --> 01:00:24,621 Qu'est-ce que c'était ? 1255 01:00:40,670 --> 01:00:43,206 - Oh mon Dieu. - Ralph, où es-tu ?! 1256 01:00:43,206 --> 01:00:44,074 Je suis là ! 1257 01:00:44,074 --> 01:00:46,610 Ralph, par ici ! 1258 01:00:46,610 --> 01:00:48,812 Ralph, cours ! 1259 01:00:55,051 --> 01:00:57,153 Ralph! 1260 01:00:57,153 --> 01:00:58,722 ♪Musique étrange♪ 1261 01:00:58,722 --> 01:00:59,823 Ralph! 1262 01:00:59,823 --> 01:01:03,460 ♪♪♪ 1263 01:01:05,128 --> 01:01:05,762 Qu'est-ce que tu fais ?! 1264 01:01:05,762 --> 01:01:06,196 Allez! 1265 01:01:06,196 --> 01:01:07,797 - Allons-y! - Non! 1266 01:01:09,566 --> 01:01:11,334 - Ralph ! - Je pense... 1267 01:01:11,334 --> 01:01:13,637 Je dois le brancher. 1268 01:01:35,025 --> 01:01:36,793 C'est quoi cette musique ? 1269 01:01:38,361 --> 01:01:40,330 - Quel est cet endroit ? - Un ami de votre femme. 1270 01:01:40,330 --> 01:01:41,531 Quel était son nom, Claire... 1271 01:01:41,531 --> 01:01:42,465 Tais-toi ! 1272 01:01:42,465 --> 01:01:43,733 Elle va voir ça ! 1273 01:01:43,733 --> 01:01:44,768 David.... 1274 01:01:45,302 --> 01:01:46,002 Papa ? 1275 01:01:46,002 --> 01:01:47,270 - Excusez-moi? - Que faites-vous ici? 1276 01:01:47,270 --> 01:01:48,038 C'est mon mariage. 1277 01:01:48,038 --> 01:01:49,072 Je dois y aller. 1278 01:01:55,645 --> 01:01:56,580 Lou ? 1279 01:01:57,047 --> 01:01:58,982 Êtes-vous un Américain au sang chaud ? 1280 01:01:58,982 --> 01:02:00,684 Aimez-vous des viandes brûlantes ? 1281 01:02:00,684 --> 01:02:01,651 Non, je vais... je vais bien. 1282 01:02:01,651 --> 01:02:03,053 - Salut, Ralph. - Salut, Ralph. 1283 01:02:03,053 --> 01:02:03,820 Fiston! 1284 01:02:03,820 --> 01:02:05,155 Sonny, par ici ! 1285 01:02:05,155 --> 01:02:06,790 - Etes-vous perdu ? - Quoi? 1286 01:02:06,790 --> 01:02:08,391 Avec qui es-tu, hein ? 1287 01:02:08,391 --> 01:02:09,259 Avec qui êtes-vous? 1288 01:02:09,259 --> 01:02:10,994 Sont es-tu avec nous ou contre nous ? 1289 01:02:10,994 --> 01:02:12,395 - Juste parce que... - Rita ? 1290 01:02:12,395 --> 01:02:14,864 - Salut, Ralph. - Que se passe-t-il? 1291 01:02:15,565 --> 01:02:16,032 Quoi de neuf? 1292 01:02:16,032 --> 01:02:17,934 J'ai reçu une livraison de bois. 1293 01:02:18,368 --> 01:02:19,269 Maman! 1294 01:02:19,269 --> 01:02:20,337 - Papa! - Chaque fois que nous sortons, 1295 01:02:20,337 --> 01:02:21,671 - tu as un problème ! - Hé! 1296 01:02:21,671 --> 01:02:23,306 Êtes-vous un Américain au sang chaud ? 1297 01:02:23,306 --> 01:02:25,308 Vous aimez les viandes brûlantes ? 1298 01:02:25,308 --> 01:02:26,743 Maman! 1299 01:02:26,743 --> 01:02:28,812 Qu’en est-il de l’esprit humain ? 1300 01:02:28,812 --> 01:02:31,581 Et nous avons des nouvelles de dernière minute. 1301 01:02:31,581 --> 01:02:33,516 Nous sommes vivre dans une simulation. 1302 01:02:33,516 --> 01:02:34,684 Allons vivre. 1303 01:02:35,285 --> 01:02:37,454 Merci à tous d'être venus. 1304 01:02:37,454 --> 01:02:40,824 On m'a demandé de parler lors de nombreux mariages, 1305 01:02:40,824 --> 01:02:44,527 probablement plus de fois que J'ai moi-même été marié. 1306 01:02:46,696 --> 01:02:48,798 , Vous me connaissez. 1307 01:02:55,472 --> 01:02:56,139 Dieu! 1308 01:02:56,873 --> 01:02:59,676 Je... j'ai été empoisonné ! 1309 01:03:00,110 --> 01:03:01,044 Toi! 1310 01:03:01,044 --> 01:03:02,212 Jeanne ! 1311 01:03:02,212 --> 01:03:03,947 Vous m'avez trahi ! 1312 01:03:05,081 --> 01:03:07,917 Bienvenue à nouveau à Empoisonnement avec Joan. 1313 01:03:07,917 --> 01:03:09,519 C'est une sorcière ! 1314 01:03:11,388 --> 01:03:12,088 Courir! 1315 01:03:12,088 --> 01:03:13,223 Courir! 1316 01:03:15,859 --> 01:03:20,864 ♪Musique country lente♪ 1317 01:03:31,207 --> 01:03:32,409 Ralphie ? 1318 01:03:33,009 --> 01:03:34,444 Avez-vous entendu ça ? 1319 01:03:34,611 --> 01:03:35,945 Allons vérifier. 1320 01:03:35,945 --> 01:03:37,247 Ne pars pas, ne pars pas. 1321 01:03:37,247 --> 01:03:37,981 Pourquoi? 1322 01:03:37,981 --> 01:03:40,650 ♪♪♪ 1323 01:03:40,650 --> 01:03:42,519 - Maman ? - Salut, Ralphie. 1324 01:03:44,721 --> 01:03:47,323 Tu sais que tu enregistres sur notre cassette de mariage. 1325 01:03:49,292 --> 01:03:51,194 Saviez-vous qu'il était en retard ? 1326 01:03:52,429 --> 01:03:54,964 Comment peux-tu être en retard pour votre propre mariage ? 1327 01:03:56,399 --> 01:03:58,468 Si quelqu'un veut l'être tard, ça devrait être moi. 1328 01:04:01,204 --> 01:04:03,106 De toute façon, c'était un désastre. 1329 01:04:05,775 --> 01:04:09,145 Ton oncle t'a frappé grand-père en face, 1330 01:04:09,145 --> 01:04:11,314 et mon meilleur ami a eu une réaction allergique 1331 01:04:11,314 --> 01:04:12,716 et a failli mourir. 1332 01:04:13,616 --> 01:04:15,885 Et ton père ne l'a pas fait aider avec tout cela. 1333 01:04:17,520 --> 01:04:19,089 Pourquoi tu l'as épousé ? 1334 01:04:21,991 --> 01:04:23,827 C'est une question personnelle. 1335 01:04:24,594 --> 01:04:25,862 C'est juste... 1336 01:04:26,629 --> 01:04:29,466 peut-être que tu oublieras ou ne me le dis jamais. 1337 01:04:30,133 --> 01:04:30,900 Et... 1338 01:04:30,900 --> 01:04:33,870 j'aimerais savoir pendant que nous prenons un nouveau départ. 1339 01:04:33,870 --> 01:04:37,273 ♪♪♪ 1340 01:04:37,273 --> 01:04:40,944 Avant ton père j'y suis arrivé, je me souviens... 1341 01:04:41,511 --> 01:04:43,613 Je suis sorti de l'église 1342 01:04:43,613 --> 01:04:46,883 et il y avait ça bel oranger. 1343 01:04:49,252 --> 01:04:52,489 Et je me souviens là c'était un jeu d'enfant et... 1344 01:04:53,256 --> 01:04:55,992 l'odeur était incroyable. 1345 01:04:58,228 --> 01:05:01,498 Et à ce moment-là, je j'ai tout oublié. 1346 01:05:02,065 --> 01:05:04,334 Je m'en fichais ton père était en retard 1347 01:05:04,334 --> 01:05:06,302 ou que mes chaussures étaient trop serrées 1348 01:05:06,302 --> 01:05:08,438 ou que ma soeur était déjà ivre. 1349 01:05:11,241 --> 01:05:14,410 Tout ce que je voulais, c'était qu'il soyez là pour le partager avec moi. 1350 01:05:14,410 --> 01:05:17,547 ♪♪♪ 1351 01:05:17,547 --> 01:05:19,249 Il l'aurait amélioré. 1352 01:05:22,852 --> 01:05:25,121 Et c'est ce que je je me souviens de mon mariage. 1353 01:05:27,323 --> 01:05:30,260 C'est le seul partie importante de cette journée. 1354 01:05:31,561 --> 01:05:32,695 Pas la cassette. 1355 01:05:35,732 --> 01:05:38,635 Cette vidéo, cet enregistrement... 1356 01:05:40,170 --> 01:05:42,939 c'est juste une tache sur bande magnétique. 1357 01:05:43,873 --> 01:05:45,041 Rentre chez toi, Ralph. 1358 01:05:49,879 --> 01:05:51,714 Courez, courez, courez ! 1359 01:06:04,394 --> 01:06:06,329 Je pense que nous sommes sur quelque chose. 1360 01:06:06,329 --> 01:06:11,334 ♪"Flamingo" de Fruit Bats♪ 1361 01:06:11,734 --> 01:06:16,739 ♪L'endroit où j'étais né est un vague souvenir ♪ 1362 01:06:23,179 --> 01:06:28,184 ♪Comme les flocons dans le la neige d'une télé en panne♪ 1363 01:06:35,558 --> 01:06:40,563 ♪Ça pourrait être dans la grande ville ou dans un beau vallon♪ 1364 01:06:43,600 --> 01:06:47,604 ♪♪♪ 1365 01:06:47,604 --> 01:06:52,609 ♪Avec un silo à maïs rouge ou une cloche d'église cassée ♪ 1366 01:06:54,844 --> 01:06:58,014 ♪♪♪ 1367 01:06:58,014 --> 01:07:00,850 ♪C'est reparti♪ 1368 01:07:00,850 --> 01:07:04,821 ♪♪♪ 1369 01:07:23,539 --> 01:07:26,142 ♪Eh bien, les filles le feraient toutes sois jolie ♪ 1370 01:07:26,142 --> 01:07:29,545 ♪Et les hommes se taisent et fort♪ 1371 01:07:29,545 --> 01:07:32,882 ♪♪♪ 1372 01:07:35,485 --> 01:07:38,187 ♪Et l'automne est magnifique♪ 1373 01:07:38,187 --> 01:07:41,157 ♪Et l'été pas trop longtemps ♪ 1374 01:07:41,491 --> 01:07:44,427 ♪♪♪ 1375 01:07:46,996 --> 01:07:50,333 ♪Les pluies de mai viens verser ♪ 1376 01:07:50,333 --> 01:07:53,903 ♪Comme le Déluge de la Genèse♪ 1377 01:07:53,903 --> 01:07:57,573 ♪♪♪ 1378 01:07:59,542 --> 01:08:04,414 ♪J'ai quitté le vieux flamant rose face contre terre dans la boue ♪ 1379 01:08:06,482 --> 01:08:08,651 ♪♪♪ 1380 01:08:10,219 --> 01:08:12,789 ♪C'est reparti♪ 1381 01:08:14,123 --> 01:08:17,360 ♪♪♪ 1382 01:08:23,333 --> 01:08:28,338 ♪Eh bien, la dernière chose que je ferai fais avant d'arrêter ♪ 1383 01:08:29,839 --> 01:08:34,544 ♪C'est probablement un rêve juste un petit peu ♪ 1384 01:08:35,878 --> 01:08:40,883 ♪Mais rien de trop dur mon doux esprit s'efface ♪ 1385 01:08:41,985 --> 01:08:44,487 ♪ Parce que tout, tout est ♪ 1386 01:08:44,487 --> 01:08:48,091 ♪Ça va être très bien ♪ 1387 01:08:48,091 --> 01:08:50,760 ♪Mais tout, tout est ♪ 1388 01:08:50,760 --> 01:08:54,130 ♪Ça ira très bien♪ 1389 01:08:54,130 --> 01:09:00,136 ♪Tout, tout est ça ira très bien ♪ 1390 01:09:00,136 --> 01:09:05,141 ♪Et tout, tout est ça ira très bien ♪ 1391 01:09:06,576 --> 01:09:11,581 ♪Tout, tout est ça ira très bien ♪ 1392 01:09:11,748 --> 01:09:16,753 ♪♪♪ 1393 01:09:22,525 --> 01:09:23,326 ♪Whoo♪ 1394 01:09:24,460 --> 01:09:28,998 ♪♪♪ 1395 01:09:44,213 --> 01:09:46,315 Donc, je suppose que c'est la fin de notre film 1396 01:09:46,315 --> 01:09:48,985 - et c'était trop intense... - Assez fou, intense, 1397 01:09:48,985 --> 01:09:49,719 - effrayant. - Effrayant. 1398 01:09:49,719 --> 01:09:50,753 Nous ne pouvons plus faire ça. 1399 01:09:50,753 --> 01:09:51,888 Je veux dire, juste... 1400 01:09:51,888 --> 01:09:52,889 Que veux-tu faire ? 1401 01:09:52,889 --> 01:09:54,290 Je ne sais pas, jouer de la musique ? 1402 01:09:54,290 --> 01:09:55,758 Bien sûr, allons-y. 1403 01:09:55,758 --> 01:10:00,763 ♪"Babyyy" de Grace Ives♪ 1404 01:10:10,039 --> 01:10:14,177 ♪Tu étais plongé dans le noir♪ ♪Je suis une forme dans le noir♪ 1405 01:10:14,177 --> 01:10:15,711 ♪Envie de toi♪ 1406 01:10:16,746 --> 01:10:19,615 ♪Je parle beaucoup♪ ♪Ne restez jamais au même endroit♪ 1407 01:10:19,615 --> 01:10:22,552 ♪Tu sais que je suis je t'encourage ♪ 1408 01:10:23,786 --> 01:10:27,190 ♪Mm-hm en train de jouer cette chanson sur toi ♪ 1409 01:10:30,727 --> 01:10:34,263 ♪Ils continuent de jouer cette chanson sur toi ♪ 1410 01:10:37,667 --> 01:10:42,672 ♪♪♪ 1411 01:10:57,653 --> 01:11:01,157 ♪J'ai dansé♪ ♪Tu fais une romance♪ 1412 01:11:01,157 --> 01:11:04,594 ♪J'ai jeté un coup d'œil et♪ ♪Je t'ai trouvé en transe et♪ 1413 01:11:04,594 --> 01:11:08,097 ♪ Je pensais que ça ne me mettrait pas en colère ♪ ♪Maintenant tu l'appelles bébé♪ 1414 01:11:08,097 --> 01:11:11,567 ♪J'ai peur que tu ne me vois pas♪ ♪Maintenant, je me sens juste fou♪ 1415 01:11:11,567 --> 01:11:13,236 ♪Je pense que je vais rentrer à la maison♪ 1416 01:11:13,236 --> 01:11:18,241 ♪♪♪ 1417 01:11:26,349 --> 01:11:29,218 ♪Dancin'♪ ♪Tu es romantique♪ 1418 01:11:29,218 --> 01:11:32,455 ♪J'ai jeté un coup d'œil et♪ ♪Je t'ai trouvé en transe et♪ 1419 01:11:32,455 --> 01:11:36,058 ♪ Je pensais que ça ne me mettrait pas en colère ♪ ♪Tu l'appelles bébé♪ 1420 01:11:36,058 --> 01:11:39,495 ♪J'ai peur que tu ne me vois pas♪ ♪Maintenant, je me sens juste fou♪ 1421 01:11:46,435 --> 01:11:48,137 C'est un... 1422 01:11:48,704 --> 01:11:50,139 un hiver chaud ?