1 00:02:39,224 --> 00:02:41,358 T... D... 2 00:02:43,194 --> 00:02:46,331 S... Z... Th... 3 00:02:46,332 --> 00:02:49,499 B... T... V... 4 00:02:56,174 --> 00:02:59,911 H... T... D... K... G... 5 00:02:59,912 --> 00:03:04,047 S... Z... P... B... 6 00:03:08,052 --> 00:03:11,222 Ba-Ba... T... T... 7 00:03:11,223 --> 00:03:14,058 K... Kuh... Ch... 8 00:03:14,059 --> 00:03:16,527 Il... V... Il... 9 00:03:16,528 --> 00:03:20,265 Zzz... Sss... Bzz... Ch... 10 00:03:20,266 --> 00:03:23,334 B-B-Buh... V-V-Vuh... 11 00:03:23,335 --> 00:03:25,736 G-G-Guh... D-D-Duh... 12 00:03:26,604 --> 00:03:29,340 B-B-Buh... B-B-Buh... 13 00:03:29,341 --> 00:03:33,211 B-B-Beh... B-B-Beh... Bah... 14 00:03:33,212 --> 00:03:35,480 N-N-Nuh... N-N-Nuh... 15 00:03:35,481 --> 00:03:37,414 N-N-Nuh... No. 16 00:03:39,183 --> 00:03:42,419 N-N-Nuh... N-N-Nuh... N-N-Nuh... No. 17 00:03:44,122 --> 00:03:45,655 N-N-Nuh... 18 00:03:48,660 --> 00:03:52,029 F... Senti... Campo... 19 00:03:52,997 --> 00:03:56,467 Riempi... Riempito... Filtra... 20 00:03:56,468 --> 00:04:00,271 Fioretto... Fallito... Caduto... 21 00:04:00,272 --> 00:04:04,475 Felds... Pillola... Pillole... 22 00:04:04,476 --> 00:04:06,777 Pall... Nall... 23 00:04:11,716 --> 00:04:14,584 Puledro... Puledri... 24 00:04:15,687 --> 00:04:19,257 Piega... Piega... 25 00:04:19,258 --> 00:04:20,625 Piscina... 26 00:04:20,626 --> 00:04:22,627 Piscina... 27 00:04:22,628 --> 00:04:24,227 Vendi... Se... 28 00:13:53,731 --> 00:13:56,132 Sto cercando l'M8. 29 00:13:57,601 --> 00:13:59,870 Eh... 30 00:13:59,871 --> 00:14:03,673 Sì, devi andare dritto lungo quella strada e... 31 00:14:04,608 --> 00:14:06,677 Questo sarà puro difficile da spiegare. 32 00:14:06,678 --> 00:14:09,146 - Sai dov'è l'Asda? - No. 33 00:14:09,147 --> 00:14:12,316 Sì, non so nemmeno cosa il modo in cui lo stai indicando. Che cosa? 34 00:14:12,317 --> 00:14:14,423 Vedi, se guidi e basta dritto lassù... 35 00:14:14,424 --> 00:14:17,621 - Sì? - E vedi i semafori lassù? 36 00:14:17,622 --> 00:14:20,991 Svolta a destra. Allora andrai dopo l'Ibrox Stadium, giusto? 37 00:14:20,992 --> 00:14:22,860 E vai dritto attraverso una rotonda. 38 00:14:22,861 --> 00:14:27,598 Poi svoltare a sinistra. Quindi è giusto, allora... 39 00:14:27,599 --> 00:14:30,801 Ed è lì. L'autostrada è lì. E' tornato da Asda. Lo vedrai. 40 00:14:30,802 --> 00:14:32,937 - Dietro Asda, vedi? - Va bene. 41 00:14:32,938 --> 00:14:35,238 - Ti sto impedendo di fare qualcosa? - No. 42 00:14:36,307 --> 00:14:38,242 - Dove stai andando? - Qui. 43 00:14:38,243 --> 00:14:41,679 - Per quello? Per lavoro? - No, devo incontrare qualcuno. 44 00:14:41,680 --> 00:14:43,280 - Oh, incontrerai qualcuno. - Sì. 45 00:14:43,281 --> 00:14:44,681 - Va bene. Grazie. - Sicuro. 46 00:15:15,779 --> 00:15:17,915 Sto cercando un ufficio postale. 47 00:15:17,916 --> 00:15:19,950 - Ufficio postale? - SÌ. 48 00:15:19,951 --> 00:15:21,318 Di dove sei? 49 00:15:21,319 --> 00:15:22,753 - Da dove vengo? - Sì. 50 00:15:22,754 --> 00:15:25,289 -Albania. - Oh, e tu? 51 00:15:25,290 --> 00:15:26,857 - Hai famiglia qui? - SÌ. 52 00:15:26,858 --> 00:15:28,325 Oh, lo sai. 53 00:15:28,326 --> 00:15:31,328 Questo è il motivo per cui lo dico devi prendere un'altra strada... 54 00:15:31,329 --> 00:15:33,631 per un altro... 55 00:15:33,632 --> 00:15:35,732 È dopo il centro commerciale... 56 00:15:58,389 --> 00:16:00,824 - Ciao. - Perduto? 57 00:16:00,825 --> 00:16:02,826 - Sì, perso. - Che cosa sta cercando? 58 00:16:02,827 --> 00:16:05,229 - Sto cercando l'M8. - Fino alla rotonda... 59 00:16:05,230 --> 00:16:07,197 - Stai camminando? - Sì. 60 00:16:07,198 --> 00:16:09,266 - Dove stai andando? - Casa. 61 00:16:09,267 --> 00:16:12,269 - Oh, stai andando a casa. Alla tua famiglia? - No, no, solo me stesso. 62 00:16:12,270 --> 00:16:14,405 - Solo te stesso? - Sì. È ottimo. 63 00:16:14,406 --> 00:16:18,008 - Sì? Come? - Posso fare quello che voglio. 64 00:16:18,009 --> 00:16:20,444 - Allora da dove vieni? -Govan. Proprio lì. 65 00:16:20,445 --> 00:16:22,179 - Scusa? -Govan. 66 00:16:22,180 --> 00:16:25,315 -Govano? Lavori lì? - No, no. 67 00:16:25,316 --> 00:16:27,818 Non lavorare lì. Lavoro per me stesso. 68 00:16:27,819 --> 00:16:31,287 - Vuoi un passaggio? - Eh... Già, perché no? 69 00:16:38,195 --> 00:16:40,831 Dovrai dirlo dimmi come arrivarci. 70 00:16:40,832 --> 00:16:43,366 - Segui semplicemente questa strada in salita. - Va bene. 71 00:16:44,301 --> 00:16:46,103 Sicuro. 72 00:16:46,104 --> 00:16:48,372 - Allora cosa fai? - Elettricista. 73 00:16:48,373 --> 00:16:49,806 Oh, sei un elettricista. 74 00:16:51,375 --> 00:16:53,811 Fa freddo, vero? 75 00:16:53,812 --> 00:16:56,412 - Ah, è un po' frizzante, sì. - Sì. 76 00:16:57,981 --> 00:16:59,783 Allora, cosa state facendo? 77 00:16:59,784 --> 00:17:01,885 Sto... sto solo, uh, guidando... 78 00:17:01,886 --> 00:17:06,290 solo, uh... alcuni mobili per la mia famiglia e... 79 00:17:06,291 --> 00:17:08,892 -Oh, giusto? - Sì. 80 00:17:08,893 --> 00:17:10,394 Quindi vivi da solo? 81 00:17:10,395 --> 00:17:12,162 - SÌ. - E tu lo adori? 82 00:17:12,163 --> 00:17:15,399 - Sì. È ottimo. - Cosa ti piace del vivere da solo? 83 00:17:15,400 --> 00:17:18,302 - Nessuno che ti tormenti. - Vado direttamente? 84 00:17:18,303 --> 00:17:21,337 Sì, semplicemente. Dritto per tutto il percorso. 85 00:17:54,772 --> 00:17:58,041 Dovrebbe essere semplicemente un giro intorno a questo strada e rimanere sulla corsia di destra. 86 00:17:58,042 --> 00:18:00,310 - Che cos'è? - E' un tatuaggio con il mio nome. 87 00:18:00,311 --> 00:18:01,979 - Del tuo nome? - Sì. 88 00:18:01,980 --> 00:18:03,213 - Come ti chiami? - Andy. 89 00:18:03,214 --> 00:18:04,848 - Andy. CIAO. - Piacere di conoscerti. 90 00:18:04,849 --> 00:18:07,484 - Piacere di conoscervi. - Grazie mille. 91 00:18:07,485 --> 00:18:09,820 Andy! 92 00:18:09,821 --> 00:18:11,021 - Mi vuoi? - Vieni? 93 00:18:16,360 --> 00:18:19,463 Il posto qui dietro, lo prendi... lo metti la tua mano. Chiunque può fermarsi. 94 00:18:19,464 --> 00:18:22,266 Ci sono vecchi solitari. Capisci cosa intendo? 95 00:18:22,267 --> 00:18:25,869 Era... Ehi, tanto vale controllare lei fuori, allontanandosi in un grosso furgone. 96 00:18:25,870 --> 00:18:29,005 Certo che puoi guidarla, eh? Eh? 97 00:18:32,442 --> 00:18:35,512 - Nessuna ragazza? Veramente? - No, non ho affatto una ragazza. 98 00:18:35,513 --> 00:18:38,047 Sei molto affascinante. 99 00:18:42,119 --> 00:18:43,586 Così è meglio. 100 00:18:45,055 --> 00:18:47,189 Sì? Ordinato? 101 00:18:48,225 --> 00:18:50,327 - Hai un bel viso. - Sì? 102 00:18:50,328 --> 00:18:53,130 - Sì. - Molte grazie. Saluti. 103 00:18:53,131 --> 00:18:55,566 - Pensi che io sia carino? - Penso che tu sia bellissima. 104 00:18:55,567 --> 00:18:57,633 - Fai? - Sì, sicuramente. 105 00:18:58,135 --> 00:19:00,002 Bene. 106 00:19:03,040 --> 00:19:04,575 E anche un sorriso amichevole. 107 00:19:04,576 --> 00:19:06,877 - Davvero? - Sì, proprio in profondità. 108 00:19:06,878 --> 00:19:09,012 - E il tuo sorriso? - Sì. 109 00:19:09,013 --> 00:19:10,514 Anche tu hai un bel sorriso. 110 00:19:10,515 --> 00:19:12,916 - Saluti. - Bene. 111 00:19:12,917 --> 00:19:14,450 Bene. 112 00:21:54,411 --> 00:21:56,345 No, no, no, ragazzi! NO! 113 00:22:52,402 --> 00:22:55,171 Mamma! Whoo! 114 00:23:54,297 --> 00:23:56,166 Ho pensato... 115 00:23:56,167 --> 00:23:57,801 avevi gli occhi puntati sul mio asciugamano. 116 00:23:57,802 --> 00:24:00,203 No. Volevo parlarti. 117 00:24:00,204 --> 00:24:02,804 Sai se c'è qualcosa di buono? spot per fare surf da queste parti? 118 00:24:03,440 --> 00:24:07,310 Non sono un surfista. Semplicemente vivere in una piccola tenda laggiù. 119 00:24:07,311 --> 00:24:10,213 - Sto semplicemente gironzolando. - Sì? 120 00:24:10,214 --> 00:24:13,349 - Leggere, nuotare. - Non sei di qui? Di dove sei? 121 00:24:14,885 --> 00:24:17,987 - Vengo dalla Repubblica Ceca. - Perché sei in Scozia? 122 00:24:20,357 --> 00:24:22,692 Volevo solo... farlo allontanarsi da tutto. 123 00:24:22,693 --> 00:24:24,928 Sì? Perché qui? 124 00:24:24,929 --> 00:24:26,930 Perché è... 125 00:24:26,931 --> 00:24:28,397 Non è da nessuna parte. 126 00:32:59,942 --> 00:33:02,979 Ehi! Ehi, ehi. Mi scusi. 127 00:33:02,980 --> 00:33:05,314 Posso parlarti prima? scappi, tesoro? 128 00:33:05,315 --> 00:33:07,884 Volevo parlarti prima, giusto, ma sei scomparso. 129 00:33:07,885 --> 00:33:10,787 Pensavo che fossi andato a quello delle signore o qualcosa del genere. 130 00:33:10,788 --> 00:33:14,257 Comunque, giusto, cazzo tutta quella merda. Giusto? 131 00:33:14,258 --> 00:33:17,060 Voglio davvero offrirti da bere, uomo. Sei assolutamente sbalorditivo. 132 00:33:17,061 --> 00:33:18,861 E io... 133 00:33:18,862 --> 00:33:22,065 Sai cosa? Sono tutto solo. Sei tutto solo. 134 00:33:22,066 --> 00:33:24,267 Che ne dici? Cos'è un drink? 135 00:33:24,268 --> 00:33:26,035 Cos'è un drink? 136 00:33:26,036 --> 00:33:28,805 - Ti ho visto per strada. - Cosa, mi hai visto per strada? 137 00:33:28,806 --> 00:33:31,441 - Prima, sì. - Stai ridendo con me? 138 00:33:31,442 --> 00:33:33,943 Mi hai visto? Vuoi venire prendi un drink e un ballo? 139 00:33:33,944 --> 00:33:36,746 - Sei solo qui? - Sì, sono tutto solo. Giusto? 140 00:39:03,506 --> 00:39:07,575 L'uomo della macchina, ti compra la rosa. 141 00:40:03,299 --> 00:40:07,236 È stato ritrovato il corpo di un uomo spiaggiato su una spiaggia... vicino ad Arbroath. 142 00:40:07,237 --> 00:40:09,805 Sua moglie e suo figlio lo sono denunciato come disperso. 143 00:40:09,806 --> 00:40:12,241 La polizia dice che c'è il corpo è stato identificato... 144 00:40:12,242 --> 00:40:15,277 nel ruolo del 36enne Kenneth McClelland da Edimburgo. 145 00:40:15,278 --> 00:40:17,480 Il corpo è stato ritrovato da un turista... 146 00:40:17,481 --> 00:40:20,583 e si ritiene che lo sia stato in acqua per qualche tempo. 147 00:40:20,584 --> 00:40:25,387 Il signor McClelland era sposato e lavorava come docente di chimica all'Università di Edimburgo. 148 00:40:25,388 --> 00:40:29,158 L'allarme è stato lanciato quando ha fallito presentarsi al lavoro stamattina. 149 00:40:29,159 --> 00:40:32,661 La sua macchina è stata ritrovata in vicino Deer Park Golf Club. 150 00:40:32,662 --> 00:40:36,232 Sua moglie, Alison, 32 anni McClelland e il figlio di 18 mesi... 151 00:40:36,233 --> 00:40:38,434 si ritiene che fosse con lui. 152 00:40:38,435 --> 00:40:41,570 Una perquisizione della polizia e della guardia costiera operazione che ha coinvolto un elicottero... 153 00:40:41,571 --> 00:40:43,739 è stato interrotto a causa della nebbia. 154 00:40:43,740 --> 00:40:45,574 Il prossimo bollettino è ogni ora. 155 00:40:48,545 --> 00:40:50,346 Beh, c'è molto di cui parlare come sempre, con Kay. 156 00:40:50,347 --> 00:40:53,182 Puoi chiamare adesso... 10-500-92-95-00. 157 00:40:53,183 --> 00:40:55,184 Puoi anche inviare un messaggio... 80295. 158 00:40:55,185 --> 00:40:57,353 - Sono le 8:17. -Buongiorno, Gary. 159 00:40:57,354 --> 00:41:00,222 Bene, come abbiamo sentito, per a tutta una serie di ragioni... 160 00:41:00,223 --> 00:41:02,558 Il 2014 è un anno molto importante anno per la Scozia. 161 00:41:02,559 --> 00:41:04,860 Ovviamente il referendum. Siamo aspettando quella data oggi. 162 00:41:04,861 --> 00:41:07,930 Ma il Commonwealth Giochi e Ryder Cup... 163 00:41:07,931 --> 00:41:10,299 - Sembri molto emozionato per questa cosa. - Sono. 164 00:41:10,300 --> 00:41:13,701 Sta saltando giù dal suo posto al prospettiva dell'anno che avrà... 165 00:41:49,939 --> 00:41:53,508 Cazzo, sei stupenda. 166 00:41:55,611 --> 00:41:57,845 - Lo pensi? - Sono i tuoi occhi. 167 00:41:58,948 --> 00:42:01,449 Qualcosa nei tuoi occhi. 168 00:42:02,384 --> 00:42:04,887 I tuoi occhi, le tue labbra. 169 00:42:04,888 --> 00:42:07,055 - Quei capelli neri. - Sì? 170 00:42:10,259 --> 00:42:11,993 Basta guardare... 171 00:42:13,262 --> 00:42:14,830 incredibile. 172 00:45:25,487 --> 00:45:27,122 Ehi, stai bene? 173 00:45:35,497 --> 00:45:38,566 Vuoi una mano? Vuoi una mano? 174 00:49:23,225 --> 00:49:25,894 Esci, eh? Uscire! 175 00:51:07,295 --> 00:51:08,863 Mi scusi. 176 00:51:10,132 --> 00:51:11,767 Mi scusi. 177 00:51:11,768 --> 00:51:14,770 Uh, sono un po' perso, davvero. 178 00:51:14,771 --> 00:51:16,937 Sono diretto verso Taynuilt? 179 00:51:17,939 --> 00:51:19,040 Sì. 180 00:51:19,041 --> 00:51:21,977 Sono? È lontano? 181 00:51:21,978 --> 00:51:24,146 È a circa 10 minuti di distanza. 182 00:51:24,147 --> 00:51:26,413 Dieci minuti? Sei... Sei diretto lì? 183 00:51:27,315 --> 00:51:31,051 - Vado al supermercato. - Sta arrivando? 184 00:51:34,256 --> 00:51:36,057 Sì. 185 00:51:36,058 --> 00:51:38,225 Potrei lasciarti se vuoi. 186 00:51:43,999 --> 00:51:46,000 Sì? 187 00:52:14,930 --> 00:52:17,464 Qui. Permettimi di alzare la voce per te. 188 00:52:26,074 --> 00:52:28,042 Così è meglio. 189 00:52:43,158 --> 00:52:44,992 Sei molto tranquillo. 190 00:52:50,932 --> 00:52:53,267 Allora perché fai acquisti di notte? 191 00:52:57,372 --> 00:52:59,206 La gente mi prende in giro. 192 00:53:01,443 --> 00:53:02,609 Come? 193 00:53:04,913 --> 00:53:06,714 Sono ignoranti. 194 00:53:10,318 --> 00:53:12,686 E i tuoi amici? 195 00:53:15,957 --> 00:53:18,092 Quindi non hai amici? 196 00:53:23,265 --> 00:53:24,465 No. 197 00:53:25,467 --> 00:53:27,201 Che ne dici di una ragazza? 198 00:53:33,408 --> 00:53:35,142 Quanti anni hai? 199 00:53:36,611 --> 00:53:38,278 ho 26 anni 200 00:53:40,148 --> 00:53:43,050 Quando è stata l'ultima volta avevi una ragazza? 201 00:53:45,420 --> 00:53:47,589 Non ne ho mai avuto uno. 202 00:53:47,590 --> 00:53:49,423 Allora non ti senti solo? 203 00:53:56,698 --> 00:53:58,532 Hai delle mani molto belle. 204 00:54:03,672 --> 00:54:05,572 Hai delle mani bellissime. 205 00:54:27,529 --> 00:54:29,998 Vuoi guardarmi? 206 00:54:29,999 --> 00:54:32,366 - Questo non è da Tesco, vero? - No. 207 00:54:38,540 --> 00:54:41,108 Ho notato che mi guardavi prima. 208 00:54:46,614 --> 00:54:48,148 E? 209 00:54:49,617 --> 00:54:51,618 Mi è piaciuto. 210 00:54:56,224 --> 00:54:58,460 Sei a disagio. 211 00:54:58,461 --> 00:55:01,261 No. Voglio solo andare da Tesco. 212 00:55:07,402 --> 00:55:10,137 Allora non ci pensi mai? 213 00:55:12,607 --> 00:55:14,341 Pensare a cosa? 214 00:55:15,543 --> 00:55:17,778 Stare con una ragazza. 215 00:55:24,052 --> 00:55:26,619 Quando è stata l'ultima volta hai toccato qualcuno? 216 00:55:38,700 --> 00:55:40,601 Fammi vedere le tue mani. 217 00:55:47,509 --> 00:55:49,176 Freddo. 218 00:55:52,380 --> 00:55:54,148 Devo tornare presto. 219 00:56:05,293 --> 00:56:07,261 Com'è stato? 220 00:56:08,163 --> 00:56:09,463 Freddo. 221 00:56:12,667 --> 00:56:15,236 Vuoi farlo di nuovo? 222 00:56:15,237 --> 00:56:17,337 Sì. 223 00:56:25,146 --> 00:56:27,382 Vuoi toccarmi il collo? 224 00:56:27,383 --> 00:56:29,216 Qui. 225 00:56:37,459 --> 00:56:39,760 Com'è stato? 226 00:56:41,463 --> 00:56:43,297 Sì. 227 00:56:44,699 --> 00:56:46,800 Le tue mani sono molto morbide. 228 00:56:54,509 --> 00:56:57,344 Ho un posto in giro 30 minuti di distanza. 229 00:56:58,480 --> 00:57:00,881 Verrai con me lì? 230 00:57:59,807 --> 00:58:01,576 Freddo. 231 00:58:01,577 --> 00:58:03,877 Non lascerò che questo ci fermi. 232 00:58:23,665 --> 00:58:25,332 Vieni da me. 233 00:58:40,615 --> 00:58:42,450 Sognare? 234 00:58:42,451 --> 00:58:43,851 SÌ. 235 00:58:43,852 --> 00:58:45,587 Sognare? 236 00:58:45,588 --> 00:58:47,421 Sì, lo siamo. 237 01:09:46,647 --> 01:09:49,615 L'autobus arriverà tra un minuto. 238 01:10:45,472 --> 01:10:47,854 Non pensi che dovresti esserlo? indossi una giacca, ragazzina? 239 01:10:47,855 --> 01:10:50,010 Il tempo è terribile quassù. 240 01:10:50,312 --> 01:10:54,280 Se così fosse, moriresti di freddo non ho una giacca, un cappello o qualcosa del genere. 241 01:10:57,518 --> 01:11:00,186 Non ne hai il diritto vestiti addosso. 242 01:11:07,594 --> 01:11:09,495 Stai bene lì? 243 01:11:11,665 --> 01:11:13,399 Eh? 244 01:11:14,368 --> 01:11:16,202 Stai bene? 245 01:11:21,408 --> 01:11:22,977 Posso fare qualcosa per te? 246 01:11:22,978 --> 01:11:25,679 Insegui te stesso, stupido. 247 01:11:25,680 --> 01:11:28,781 Lascia stare la ragazzina. Lei no voglio avere qualcosa a che fare con te. 248 01:11:37,391 --> 01:11:39,492 Hai bisogno di aiuto? 249 01:11:49,470 --> 01:11:50,837 SÌ. 250 01:11:58,312 --> 01:12:00,179 Giusto. 251 01:13:53,360 --> 01:13:55,328 Lasciami solo prendere il tuo cappotto. 252 01:14:22,190 --> 01:14:23,956 Cucchiaio, Barattolo. Barattolo, cucchiaio. 253 01:14:26,426 --> 01:14:28,829 Cucchiaio, Barattolo. Jar... Mi chiedo se funziona, vero? 254 01:14:28,830 --> 01:14:30,397 Cucchiaio, Barattolo. Barattolo, cucchiaio. 255 01:14:30,398 --> 01:14:32,266 Cucchiaio, Barattolo. Barattolo, cucchiaio. 256 01:14:32,267 --> 01:14:34,300 Cucchiaio, Barattolo. Cucchiaio, Barattolo. Barattolo, cucchiaio. 257 01:14:40,408 --> 01:14:42,008 Fermare! 258 01:14:45,480 --> 01:14:47,748 Fermare! 259 01:14:48,750 --> 01:14:50,350 Tiralo. Tiralo. 260 01:14:55,290 --> 01:14:58,057 ♪ Ora sono rimasto sulla tua ombra ♪ 261 01:14:59,726 --> 01:15:01,894 ♪ E l'ho visto crescere 262 01:15:03,430 --> 01:15:06,065 ♪ Ed è scosso e mi ha spinto ♪ 263 01:15:07,267 --> 01:15:09,436 ♪ E fammi sapere Fammi sapere ♪ 264 01:15:09,437 --> 01:15:13,339 ♪ Fammi sapere, fammi sapere tutti i vecchi quarantacinque ♪ 265 01:15:14,441 --> 01:15:16,742 ♪ E le stanze dei tascabili 266 01:15:17,978 --> 01:15:20,846 ♪ Ed è sparso tutte le fotografie ♪ 267 01:15:21,915 --> 01:15:23,883 ♪ Di estati e soli 268 01:15:25,252 --> 01:15:27,753 ♪ E tu sei un vero ragazzino 269 01:15:29,556 --> 01:15:33,260 ♪ E forse adesso, tesoro ♪ Forse adesso, tesoro 270 01:15:33,261 --> 01:15:36,597 ♪ Forse adesso, tesoro ♪ Forse adesso, tesoro 271 01:15:36,598 --> 01:15:37,965 ♪ E forse adesso, tesoro 272 01:15:37,966 --> 01:15:40,434 ♪ Forse adesso, tesoro 273 01:15:40,435 --> 01:15:42,368 ♪ Farò quello che dovrei di ♪ 274 01:15:43,537 --> 01:15:45,839 ♪ Perché sei reale 275 01:15:45,840 --> 01:15:47,073 ♪ Andato... 276 01:16:17,004 --> 01:16:18,904 Notte. 277 01:20:35,161 --> 01:20:36,929 Tutto bene? 278 01:20:42,302 --> 01:20:44,937 Se hai paura, andiamo. 279 01:20:51,111 --> 01:20:52,811 Dai. 280 01:20:53,980 --> 01:20:56,081 Va tutto bene. 281 01:20:57,217 --> 01:20:59,051 Questo è tutto. 282 01:21:36,790 --> 01:21:38,724 Va bene. Va bene. 283 01:21:50,971 --> 01:21:53,005 Va bene. 284 01:21:54,174 --> 01:21:56,108 Va bene. 285 01:22:01,214 --> 01:22:03,215 Va bene. 286 01:22:06,386 --> 01:22:08,288 Va bene. 287 01:22:08,289 --> 01:22:10,223 L'hai fatto. 288 01:22:10,224 --> 01:22:12,057 L'hai fatto. 289 01:26:25,078 --> 01:26:26,378 Tutto bene? 290 01:28:33,272 --> 01:28:36,442 Sei appena andato a fare una passeggiata nel bosco allora? Eh? 291 01:28:36,443 --> 01:28:38,823 - Eh? - Sei appena andato a fare una passeggiata nel bosco? 292 01:28:38,824 --> 01:28:42,715 Yeah Yeah? Oh, è, uh... Guarda come tu vieni qui. È un po'... ehm... 293 01:28:42,716 --> 01:28:46,152 È un po' scivoloso da queste parti, ma... in questo periodo dell'anno. 294 01:28:46,153 --> 01:28:50,323 Va tutto bene d'estate. Beh, è ancora umido d'estate, ma non così brutto come adesso. 295 01:28:50,324 --> 01:28:52,625 Ma ce n'è in abbondanza sentieri da queste parti. 296 01:28:52,626 --> 01:28:54,560 Sei stato qui prima? 297 01:28:54,561 --> 01:28:56,295 NO? Prima volta? Sì? 298 01:28:56,296 --> 01:28:58,664 Oh, non ti perderai. Sono tutti chiaramente indicati. 299 01:28:58,665 --> 01:29:02,135 Ma ce ne sono circa 2.000 acri di foresta qui, 300 01:29:02,136 --> 01:29:06,072 quindi non avresti dovuto... avresti dovuto, uh, ci sono un sacco di posti dove andare lì dentro. 301 01:29:06,073 --> 01:29:07,807 - Sei da solo? - Sì. 302 01:29:07,808 --> 01:29:12,578 Sì, da solo? Oh, beh, è un bel posto se vuoi un po' di solitudine, 303 01:29:12,579 --> 01:29:16,416 sai, per "raccogliere i tuoi pensieri" e tutto il resto, sì? 304 01:29:16,417 --> 01:29:19,217 - Allora divertiti comunque, ok? - Grazie.