1 00:02:44,998 --> 00:02:48,417 Jedno ze śniadań Normy. Wykonane specjalnie. 2 00:02:52,338 --> 00:02:54,798 Niech Bóg błogosławi Normę. 3 00:02:54,966 --> 00:02:57,843 Może później. Może później, dzięki. 4 00:03:00,305 --> 00:03:02,681 Jak sytuacja na stacji? 5 00:03:02,849 --> 00:03:05,475 Gra w szachy Earle'a jest dużym zmartwieniem. 6 00:03:05,643 --> 00:03:08,020 Człowiek ma słabe wyczucie rekreacji. 7 00:03:08,188 --> 00:03:10,105 Tak. 8 00:03:10,273 --> 00:03:13,358 Na razie się trzymamy. 9 00:03:13,860 --> 00:03:19,198 Hej, ty i Cooper sobie z tym poradzicie. To całkiem proste miasto. 10 00:03:21,034 --> 00:03:23,118 Kiedyś. 11 00:03:25,330 --> 00:03:30,083 Chyba na świecie właśnie nas dogonił. 12 00:03:53,107 --> 00:03:54,900 Ania. 13 00:03:57,695 --> 00:04:00,030 - Cześć. - Cześć. 14 00:04:01,824 --> 00:04:04,368 Shelly, to jest moja siostra, Annie. 15 00:04:04,535 --> 00:04:08,580 Cześć, Aniu. Powitanie. Norma wszystko mi o tobie opowiadała. 16 00:04:10,124 --> 00:04:13,794 - Wszystko o mnie? - Shelly jest jak rodzina. 17 00:04:13,962 --> 00:04:17,256 W przypadku naszej rodziny to nie do końca tak odniesienie do postaci. 18 00:04:17,423 --> 00:04:20,259 Jak się dogadywaliście z mamą? 19 00:04:20,426 --> 00:04:23,387 Cóż, możemy o niej porozmawiać, albo możemy czuć się dobrze w pewnych sprawach. 20 00:04:23,554 --> 00:04:25,264 Głosuję za planem B. 21 00:04:25,431 --> 00:04:29,351 Ja też. Cieszę się, że tu jesteś. 22 00:04:29,519 --> 00:04:31,895 Czuję się trochę dziwnie. Prawdziwy świat. 23 00:04:32,063 --> 00:04:34,815 Drobne rzeczy, o których prawie zapomniałem jak korzystać z pieniędzy. 24 00:04:34,983 --> 00:04:38,193 Najbliżej byliśmy w klasztorze były żetony do bingo. 25 00:04:39,570 --> 00:04:42,781 Żadnej dobroczynności, Normo. Obietnica. 26 00:04:42,949 --> 00:04:46,535 Nie martw się, Będę cię męczył, aż upadniesz. 27 00:04:50,873 --> 00:04:51,999 Zniewalający. 28 00:05:14,647 --> 00:05:17,024 Harry zaraz sięgnie dna. 29 00:05:18,526 --> 00:05:19,609 Czy on je? 30 00:05:22,905 --> 00:05:24,990 Jak myślisz, kiedy wróci do pracy? 31 00:05:25,158 --> 00:05:27,909 Myślę, że wkrótce się tego dowiemy. 32 00:05:28,328 --> 00:05:29,911 Potrzebujesz pomocy? 33 00:05:30,079 --> 00:05:32,080 To jest pytanie Powinienem cię zapytać. 34 00:05:32,248 --> 00:05:34,041 Jesteś starszym stróżem prawa, Cooper. 35 00:05:34,208 --> 00:05:37,544 Pozwólmy po prostu spaść deszczowi jak to było. 36 00:05:37,712 --> 00:05:40,255 Poza tym nienawidzę papierkowej roboty. 37 00:05:40,923 --> 00:05:44,551 To jest gorsze niż Biuro, wraz z całą swoją międzynarodową dokumentacją. 38 00:05:44,719 --> 00:05:47,721 Eckhardta, Josie... 39 00:05:48,473 --> 00:05:50,223 To jest sekcja zwłok tej kobiety. 40 00:05:50,433 --> 00:05:53,477 Doktor Hayward powiedział nie udało mu się ustalić przyczyny śmierci. 41 00:05:53,644 --> 00:05:56,563 Ciało ważyło zaledwie 65 funtów. 42 00:05:57,440 --> 00:06:00,317 - Jak to możliwe? - Nie wiem. 43 00:06:00,485 --> 00:06:03,570 Może ma to coś wspólnego co widziałem w pokoju, kiedy umarła. 44 00:06:03,738 --> 00:06:07,115 Może lepiej po prostu zagwiżdżmy w drodze obok cmentarza. 45 00:06:08,076 --> 00:06:10,619 - Tak. - Coś na Earle'a? 46 00:06:11,996 --> 00:06:17,000 Szlak jest lodowaty. Wciąż czekam na jego odpowiedź. 47 00:06:31,808 --> 00:06:34,518 - Poślizg. - Kapcie. 48 00:06:38,231 --> 00:06:41,024 Wiesz, Leo, naprawdę nie potrafisz docenić 49 00:06:41,192 --> 00:06:48,490 jak toniczne jest życie na wsi dopóki naprawdę tu nie będziesz i będziesz tym żył. 50 00:06:49,492 --> 00:06:51,993 - Rura? - Znakomity. 51 00:06:52,578 --> 00:06:53,829 Mhm. 52 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Nawet jeśli byłeś do kraju wcześniej, 53 00:06:56,791 --> 00:07:00,961 kiedy próbujesz sobie wyobrazić jak by to było wrócić, 54 00:07:01,129 --> 00:07:03,630 obraz jest niedoskonały. 55 00:07:03,798 --> 00:07:08,427 Obraz mentalny jest zawsze niedoskonały. 56 00:07:08,594 --> 00:07:10,762 Czy mam rację? 57 00:07:11,264 --> 00:07:14,850 Milcząca zgoda jest akceptowalna, Leo. 58 00:07:15,518 --> 00:07:19,020 Twoje milczenie mówi wiele. 59 00:07:19,188 --> 00:07:24,484 A jeśli nie woluminy, to przynajmniej czasami niepunktowany akapit. 60 00:07:26,904 --> 00:07:33,034 No cóż, zobaczmy, co poruszy naszych biednych Tym razem Cooper wymyślił. 61 00:07:36,873 --> 00:07:38,582 Aha. 62 00:07:47,884 --> 00:07:50,343 To nie jest ruch. 63 00:07:50,928 --> 00:07:53,221 To jest sztuczka. 64 00:07:54,056 --> 00:07:57,309 Gra w grę polegającą na remisie. 65 00:07:58,853 --> 00:08:03,148 Cooper nie wie znaczenie impasu! 66 00:08:05,067 --> 00:08:07,194 Otrzymuje pomoc. 67 00:08:11,991 --> 00:08:17,245 Nie toleruję ludzi którzy nie grają według zasad. 68 00:08:17,747 --> 00:08:19,581 Ludzie, którzy uchylają się od standardów! 69 00:08:24,629 --> 00:08:30,592 Wiele osób będzie tego żałować. 70 00:09:06,879 --> 00:09:08,672 Rozumiem? 71 00:09:10,925 --> 00:09:14,803 Panie, mogę powiedzieć, 72 00:09:14,971 --> 00:09:20,058 oboje będziecie cudownie reprezentować 73 00:09:20,226 --> 00:09:24,396 świętość natury. 74 00:09:24,564 --> 00:09:26,606 Papieros? 75 00:09:26,774 --> 00:09:29,317 Wolę mieć czystą klatkę piersiową. 76 00:09:29,485 --> 00:09:30,694 Ach. 77 00:09:30,861 --> 00:09:34,447 Wielki Bóg, fitness. 78 00:09:36,993 --> 00:09:39,327 - Rozmawiałeś z Pinkle? - Co to jest Pinkle? 79 00:09:39,495 --> 00:09:41,997 On wygłasza pogadankę na sosnowej łasicy. 80 00:09:42,164 --> 00:09:45,750 - Zagrożone zwierzę. - Och, kochanie. 81 00:09:45,918 --> 00:09:48,003 Co to jest? Szop pracz czy coś? 82 00:09:48,170 --> 00:09:49,963 Fretka. 83 00:09:50,131 --> 00:09:51,172 Audrey? 84 00:09:51,340 --> 00:09:53,341 Och, świetnie. Wy dwoje powinniście to skoordynować. 85 00:09:53,509 --> 00:09:55,927 Marzysz. 86 00:09:59,724 --> 00:10:01,308 Cześć. 87 00:10:01,475 --> 00:10:03,852 Wygląda na to, że próbujesz do prowadzenia drewna w górę rzeki. 88 00:10:04,020 --> 00:10:06,229 Jak mogę panu pomóc, panie Wheeler? 89 00:10:06,397 --> 00:10:09,024 Horne'a. Cóż, rozmowa które jedliśmy na obiedzie. 90 00:10:09,191 --> 00:10:11,318 - Nie mogę... - Przepraszam, byłem niegrzeczny, prawda? 91 00:10:11,485 --> 00:10:14,154 To samo, kiedy nadejdzie wobec mojej rodziny, staję się trochę podekscytowany. 92 00:10:14,322 --> 00:10:17,282 - Kim jestem, żeby wkraczać znikąd? - Potrzebujemy pomocy. Każdy może to zobaczyć, 93 00:10:17,450 --> 00:10:20,535 i nie przychodzi mi do głowy nikt lepiej wykwalifikowani do tej pracy niż Ty. 94 00:10:21,871 --> 00:10:23,580 Cześć? 95 00:10:24,457 --> 00:10:26,374 W ogóle o czym my mówimy? 96 00:10:26,542 --> 00:10:28,543 Przepraszałem i przepraszałeś. 97 00:10:28,711 --> 00:10:31,880 Oboje jest nam naprawdę przykro z powodu czegoś. Chcesz gdzieś wyjść? 98 00:10:32,923 --> 00:10:34,507 Zły moment, prawda? To nie jest dobre? 99 00:10:34,675 --> 00:10:36,176 O nie, nie, jest wspaniale. 100 00:10:37,053 --> 00:10:38,178 Co powiesz na piknik? 101 00:10:39,138 --> 00:10:43,224 Aha. Um, potrzebujemy rzeczy na świeżym powietrzu. Kosz, koc... 102 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Jedzenie. 103 00:10:45,978 --> 00:10:47,896 Nie wiem, jak gotować. 104 00:10:48,481 --> 00:10:50,815 Założę się, że ktoś w kuchni tak. 105 00:10:51,317 --> 00:10:54,152 To tylko po to, żeby pokazać ludziom jak wygląda łasica sosnowa. 106 00:10:54,320 --> 00:10:56,571 Doskonale rozumiem tę koncepcję, Panie Dinkle. 107 00:10:56,739 --> 00:10:58,281 Pinkle. Nazywa się Pinkle. 108 00:10:58,449 --> 00:11:01,910 Ale co próbuję wyjaśnić polega na używaniu pluszowego zwierzęcia 109 00:11:02,078 --> 00:11:05,205 reprezentować gatunek zagrożony jako protest ekologiczny 110 00:11:05,373 --> 00:11:09,542 stanowi najwyższą niezgodność. 111 00:11:10,086 --> 00:11:13,380 To jasne, Dick. 112 00:11:16,926 --> 00:11:18,593 Złupić? 113 00:11:20,262 --> 00:11:21,388 Hej, Coop. 114 00:11:21,972 --> 00:11:24,391 Mamy akta Josie z Interpolu. 115 00:11:26,394 --> 00:11:27,769 Nie jestem zainteresowany. 116 00:11:27,937 --> 00:11:29,896 Oprócz zabicia Eckhardta, próbuje mnie zabić 117 00:11:30,064 --> 00:11:32,482 - i zabicie Jonathana w Seattle... - Zamknięte sprawy. 118 00:11:32,650 --> 00:11:35,860 ... ona też jest poszukiwana dla odmiany przestępstw w Hongkongu. 119 00:11:36,028 --> 00:11:37,362 Nie muszę tego słuchać. 120 00:11:37,530 --> 00:11:39,989 Ona też miała dwa aresztowania związane z prostytucją, Harry. 121 00:11:50,292 --> 00:11:56,256 Harry, w końcu ci to pomoże wiedzieć, że jest zatwardziałą przestępczynią. 122 00:11:56,424 --> 00:11:58,341 Zabójca. 123 00:12:00,094 --> 00:12:02,095 Wynoś się stąd. 124 00:12:02,263 --> 00:12:04,431 Wiem, że teraz nie jest to łatwe. 125 00:12:04,932 --> 00:12:06,725 Po prostu wyjdź stąd. 126 00:12:08,936 --> 00:12:12,105 Wynoś się stąd! Iść! 127 00:12:32,585 --> 00:12:34,127 Drzwi były otwarte. 128 00:12:34,628 --> 00:12:38,965 Wiejski zwyczaj. Wszyscy jesteśmy tacy ufni. 129 00:12:40,426 --> 00:12:41,885 Nazywam się Jones. 130 00:12:42,052 --> 00:12:44,596 Byłem asystentem wykonawczym zmarłemu panu Eckhardtowi. 131 00:12:48,684 --> 00:12:50,643 Dziękuję. 132 00:13:00,988 --> 00:13:04,491 Przyszedłem przyspieszyć transport jego ciała z powrotem do Hongkongu. 133 00:13:07,328 --> 00:13:11,873 Tragedia, co się stało. Wiesz, on naprawdę kochał Josie. 134 00:13:12,792 --> 00:13:14,167 Czyż nie wszyscy? 135 00:13:15,294 --> 00:13:17,420 Mają zostać pochowani obok siebie. 136 00:13:18,756 --> 00:13:21,841 Więc mogą mieć oko na siebie. 137 00:13:22,384 --> 00:13:24,636 Chyba masz swoje powody być gorzkim. 138 00:13:25,387 --> 00:13:29,015 Och, nazwij mnie zdrowym sceptykiem. 139 00:13:29,475 --> 00:13:32,936 A teraz dlaczego tak naprawdę to zrobiłeś przyjść do mnie? 140 00:13:35,147 --> 00:13:38,817 Przyszedłem tu, żeby dać ci prezent. Czy mogę? 141 00:13:38,984 --> 00:13:40,860 Nie sądzę. 142 00:13:47,243 --> 00:13:49,410 Powoli. 143 00:14:03,050 --> 00:14:05,093 Od Thomasa. 144 00:14:06,387 --> 00:14:10,014 Mam kilka rzeczy do uporządkowania. W takim razie wyjdę dziś wieczorem. 145 00:14:11,308 --> 00:14:13,726 Powodzenia, pani Martell. 146 00:14:28,784 --> 00:14:33,204 Przepraszam, szukam dla Billa lub Eileen Hayward. 147 00:14:33,873 --> 00:14:36,249 Cóż, nie ma ich tu teraz. Czy mogę ci pomóc? 148 00:14:36,417 --> 00:14:38,668 Cóż, jestem dr Gerald Craig, 149 00:14:38,836 --> 00:14:41,629 stary przyjaciel Willa ze szkoły medycznej. 150 00:14:41,797 --> 00:14:44,883 I cóż, widzisz, Mam konwencję w Spokane, 151 00:14:45,050 --> 00:14:49,596 więc pomyślałem, że wpadnę i zaskocz ich. 152 00:14:49,763 --> 00:14:51,097 Którą córką jesteś? 153 00:14:51,265 --> 00:14:54,601 - Oh. Donna. - Donna. 154 00:14:55,311 --> 00:14:57,437 Czy chciałbyś wejść, Doktor Craig? 155 00:14:58,063 --> 00:15:00,773 Byłbym wdzięczny. 156 00:15:14,872 --> 00:15:18,333 Czy mogę podać ci coś do picia, Doktor Craig? Pop czy coś? 157 00:15:18,500 --> 00:15:21,210 Dziękuję, nie, nie. Uch... 158 00:15:21,378 --> 00:15:24,255 Czy to twoja lokalna gazeta? 159 00:15:24,423 --> 00:15:26,174 Tak. Całkiem małe miasteczko, co? 160 00:15:26,342 --> 00:15:29,719 Nie pukajcie do małych miasteczek dopóki nie zamieszkasz w mieście. 161 00:15:29,887 --> 00:15:31,763 Donno, wiesz, 162 00:15:31,931 --> 00:15:37,685 wygląda na to, że Will odnalazł siebie mały kawałek nieba tutaj. 163 00:15:39,313 --> 00:15:43,232 Czy nie masz przypadkiem dwóch sióstr? 164 00:15:43,400 --> 00:15:46,569 - Tak, są młodsi ode mnie. - Czy obie są tak piękne jak ty? 165 00:15:46,737 --> 00:15:48,738 Heh. Cóż, nie wiem. 166 00:15:51,700 --> 00:15:57,330 Wiesz, twój tata i ja, zwykle siedzieliśmy 167 00:15:57,498 --> 00:16:01,167 i spróbuj zgadnąć jak potoczyłoby się nasze życie. 168 00:16:01,335 --> 00:16:07,298 I wygląda na to, że przyszedł trochę bliżej celu niż ja. 169 00:16:09,134 --> 00:16:11,552 - Jesteś w liceum? - Niestety. 170 00:16:11,720 --> 00:16:14,389 - Poczułem dokładnie to samo. - Heh. 171 00:16:14,556 --> 00:16:17,225 Wiesz, liceum jest trudne, wiesz. 172 00:16:17,393 --> 00:16:19,894 Nie masz pojęcia co chcesz zrobić ze swoim życiem, 173 00:16:20,062 --> 00:16:23,731 więc wygląda na to, że zupełnie nic z tego dotyczy Twojego życia. 174 00:16:23,899 --> 00:16:25,858 - Masz rację. - He, he. 175 00:16:26,360 --> 00:16:28,611 Nie martw się. Wszystko się ułoży. 176 00:16:28,779 --> 00:16:33,366 Na razie po prostu się tym cieszysz w całej swojej absurdalności. 177 00:16:33,534 --> 00:16:35,284 Dobra. 178 00:16:35,452 --> 00:16:39,622 Och, mam mały prezent dla twojego taty. 179 00:16:39,790 --> 00:16:45,003 Czy mogę ci zaufać, że tego nie otworzysz? 180 00:16:45,170 --> 00:16:47,338 - Jasne. - Ha, ha. 181 00:16:47,506 --> 00:16:49,632 Wiesz, mówiąc o szkole, 182 00:16:49,800 --> 00:16:53,594 Will i ja ukończyliśmy szkołę 30 lat temu w tym miesiącu. 183 00:16:53,762 --> 00:16:57,765 Więc ja... To dla niego małe wspomnienie. 184 00:16:57,933 --> 00:17:00,601 Cóż, powinienem już iść. 185 00:17:00,769 --> 00:17:04,647 O, to jest numer gdzie mieszkam. 186 00:17:05,399 --> 00:17:09,277 Mam nadzieję, że do zobaczenia później, Donna. 187 00:17:09,445 --> 00:17:11,279 Ja też. 188 00:17:51,987 --> 00:17:53,446 Jak się trzymasz, Pete? 189 00:17:54,114 --> 00:17:59,786 Przeszedłem przez każdy mecz impasowy w zapisanej historii. 190 00:17:59,953 --> 00:18:04,290 I sfałszowałem kilka takich krajowych konfliktów 191 00:18:04,458 --> 00:18:06,584 o których nie piszą w książkach. 192 00:18:06,752 --> 00:18:11,130 Ale to nie ma sensu. Mam na myśli, nie ma na świecie gry patowej 193 00:18:11,298 --> 00:18:15,718 żebyś nie przegrał przynajmniej kilku żołnierzy piechoty. 194 00:18:15,886 --> 00:18:17,678 Mam na myśli klasycznego Herbstmana. 195 00:18:18,263 --> 00:18:22,934 Skończyło się na sześciu kawałkach. Teraz mogę to poprawić. 196 00:18:23,102 --> 00:18:27,438 Ale nawet jeśli dotrę tam w połowie czasu i skończę z 12, 197 00:18:28,357 --> 00:18:32,735 oznacza to śmierć sześciu osób. 198 00:18:34,404 --> 00:18:36,447 Daj z siebie wszystko, Pete. 199 00:18:36,615 --> 00:18:40,785 Geniusz Windoma Earle'a niesie ze sobą wadą niecierpliwości. 200 00:18:40,953 --> 00:18:44,497 Nie chce pionków. Chce rodziny królewskiej. 201 00:18:44,665 --> 00:18:48,292 Chroń tych, zwłaszcza królową, i możemy go sfrustrować. 202 00:18:48,460 --> 00:18:50,962 Nie możesz tego zrobić. 203 00:18:51,964 --> 00:18:53,089 Moi uczniowie. 204 00:18:53,549 --> 00:18:58,219 Panie Martell, Andy przesunął swojego rycerza bez robienia tego małego haczyka. 205 00:18:58,387 --> 00:19:01,222 Nie musisz tego robić ten mały haczyk. To opcjonalne. 206 00:19:01,390 --> 00:19:07,478 Andy, rycerz musi zrobić mały haczyk. 207 00:19:07,646 --> 00:19:10,982 - Za każdym razem? - To przywilej. 208 00:19:11,150 --> 00:19:14,235 Nikt inny nie może wykonać takiego ruchu. 209 00:19:15,028 --> 00:19:17,530 OK, panie Martell. 210 00:19:20,075 --> 00:19:24,787 Chyba niektórzy nie wiedzą tak bardzo, jak im się wydaje. 211 00:19:26,373 --> 00:19:28,040 Sprawdzać. 212 00:19:37,259 --> 00:19:40,678 Uznaliśmy to za najlepsze przyjedziemy cię zobaczyć. 213 00:19:46,268 --> 00:19:48,644 Jak wiesz, ten wzór na karku 214 00:19:48,812 --> 00:19:52,356 pojawił się podczas moje doświadczenia z... 215 00:19:52,524 --> 00:19:55,943 Oczywiście, nie mam pojęcia, jak się tam dostał. 216 00:19:56,111 --> 00:19:57,987 I zauważyłeś to dzisiaj? 217 00:19:58,155 --> 00:20:01,574 Mój dziennik zauważył. pamiętam. 218 00:20:01,742 --> 00:20:03,326 Co pamiętasz, Małgorzato? 219 00:20:04,703 --> 00:20:07,580 Spójrz na tył mojej nogi. 220 00:20:19,927 --> 00:20:21,886 Miałem 7 lat. 221 00:20:22,054 --> 00:20:24,722 Poszedłem na spacer do lasu, 222 00:20:24,890 --> 00:20:30,478 a kiedy wróciłem, powiedziano mi że zniknąłem na jeden dzień. 223 00:20:30,646 --> 00:20:33,564 Jedyne co pamiętam to błysk światła 224 00:20:34,483 --> 00:20:37,443 i ten znak był na mojej nodze. 225 00:20:37,611 --> 00:20:40,571 Wszyscy trzej przypominamy sobie światło. 226 00:20:41,114 --> 00:20:44,867 A także wołanie sowy. 227 00:20:45,994 --> 00:20:47,954 Tak, pamiętam. 228 00:20:48,121 --> 00:20:53,334 Jedyny inny raz, kiedy widziałem ten widok i usłyszałem ten dźwięk 229 00:20:53,502 --> 00:20:56,837 było tuż przed śmiercią mojego męża. 230 00:20:57,005 --> 00:20:59,048 W ogniu. 231 00:21:07,307 --> 00:21:11,769 - Łączę się z czymś. - Tak. 232 00:21:11,937 --> 00:21:13,771 Co? 233 00:21:15,691 --> 00:21:17,984 Nie wiem. 234 00:21:20,362 --> 00:21:23,239 Och, nie chowaj mnie 235 00:21:23,407 --> 00:21:29,036 Na starej prerii Gdzie wyją kojoty 236 00:21:29,204 --> 00:21:32,248 I wiatr wieje swobodnie 237 00:21:32,749 --> 00:21:38,212 W wąskim grobie Sześć na trzy 238 00:21:38,380 --> 00:21:41,799 Nie chowaj mnie teraz 239 00:21:41,967 --> 00:21:45,177 Na samotnej prerii 240 00:21:46,680 --> 00:21:48,055 Hmm... 241 00:21:49,308 --> 00:21:51,350 Nikt nigdy nie zaśpiewał piosenki do mnie wcześniej. 242 00:21:52,769 --> 00:21:55,313 Pewnie usłyszeliście serenadę przynajmniej raz lub dwa razy. 243 00:21:56,773 --> 00:21:59,734 Nie inspiruję zbytnio do śpiewania. 244 00:22:01,028 --> 00:22:03,195 Większość chłopców się boi. 245 00:22:03,780 --> 00:22:05,990 No cóż, w takim razie cię nie znają. 246 00:22:07,451 --> 00:22:09,410 Nie bardzo. 247 00:22:09,578 --> 00:22:12,747 Nie sądzę ktoś naprawdę mnie zna. 248 00:22:14,958 --> 00:22:17,126 To brzmi jak ostrzeżenie. 249 00:22:17,836 --> 00:22:19,170 Ja wiem. 250 00:22:19,338 --> 00:22:22,256 Jeśli jest inny facet... 251 00:22:25,719 --> 00:22:30,264 Był ktoś, ale już nie. 252 00:22:30,974 --> 00:22:32,308 Nie ma nikogo. 253 00:22:34,519 --> 00:22:36,854 Więc co chcesz teraz zrobić? 254 00:22:39,858 --> 00:22:41,942 Znasz więcej kowbojskich sztuczek? 255 00:22:43,028 --> 00:22:45,154 Jeśli masz lariat w tym koszu piknikowym, 256 00:22:45,322 --> 00:22:46,906 Mógłbym lasso mijać bydło. 257 00:22:48,325 --> 00:22:50,284 Nie sądzę, żeby w promieniu wielu kilometrów było krowę. 258 00:22:50,452 --> 00:22:53,662 Bezpańskie psy, szopy, ptaki, łasice. 259 00:23:21,233 --> 00:23:22,316 Miałeś gościa. 260 00:23:22,484 --> 00:23:24,026 Kto to jest? 261 00:23:24,194 --> 00:23:28,614 Ktoś, z kim chodziłeś do szkoły medycznej z nazwiskiem Gerald Craig. 262 00:23:29,074 --> 00:23:33,327 Geralda Craiga? To niemożliwe, Donno. 263 00:23:34,079 --> 00:23:37,623 Cóż, tak. Powiedział, że jest w drodze na zjazd w Spokane. 264 00:23:37,791 --> 00:23:39,125 Wiedział o mnie wszystko. 265 00:23:46,842 --> 00:23:49,885 Oto jego numer i to. 266 00:23:54,850 --> 00:23:57,852 Gerald Craig był moim współlokatorem. 267 00:23:58,019 --> 00:24:01,105 Utonął podczas spływu tratwą nad rzeką Wężową. 268 00:24:01,273 --> 00:24:04,275 Byłem tam, Donno. Próbowałem go uratować. 269 00:24:04,693 --> 00:24:05,734 Cóż, więc... 270 00:24:07,237 --> 00:24:09,655 To cmentarz. 271 00:24:17,164 --> 00:24:20,583 Rycerz do biskupa królewskiego 3. 272 00:24:24,880 --> 00:24:26,464 Ten człowiek jest bardzo niebezpieczny. 273 00:24:26,631 --> 00:24:28,591 Nie wpuszczaj go tu więcej, rozumiesz? 274 00:24:28,758 --> 00:24:32,761 - Jasne. - Muszę to zanieść Cooperowi. 275 00:24:41,354 --> 00:24:45,107 Nadine, czym tu jestem powiedzieć ci to, uh... 276 00:24:48,028 --> 00:24:50,279 Widząc, jak układa ci się teraz z Mikiem... 277 00:24:50,447 --> 00:24:54,116 To taki uroczy sposób wstydzisz się. 278 00:24:54,743 --> 00:24:59,079 I, uh, odkąd znalazłem kogoś innego... 279 00:25:00,248 --> 00:25:02,625 Nadine, nie jestem pewien zrozumiesz to. 280 00:25:02,792 --> 00:25:05,419 Oczywiście, że rozumiem, Eddie. 281 00:25:05,587 --> 00:25:08,756 To nie jest tylko mała sprzeczka. 282 00:25:08,924 --> 00:25:11,509 Nadine, hm, 283 00:25:11,676 --> 00:25:14,637 wiesz? co sugeruje Ed? 284 00:25:14,804 --> 00:25:20,059 Nie jest to zbyt oczywiste. Nie mówimy tu o teorii względności. 285 00:25:20,227 --> 00:25:24,605 Zrywamy. Poważne, ostateczne rozstanie. 286 00:25:24,773 --> 00:25:29,777 Cóż, tak, technicznie rzecz biorąc, To chyba rozstanie, ale... 287 00:25:29,945 --> 00:25:32,696 Cóż, to trochę więcej niż to, Nadine. 288 00:25:32,864 --> 00:25:36,200 Ed, mówisz poważnie. 289 00:25:36,868 --> 00:25:39,411 To są lata randkowania. 290 00:25:39,579 --> 00:25:43,040 Zachowujesz się jak to naprawdę wielka sprawa. 291 00:25:43,208 --> 00:25:44,625 Doktorze? 292 00:25:44,793 --> 00:25:50,756 Ed, nie ma sekretnych sztuczek lub magiczne słowa. 293 00:25:50,924 --> 00:25:56,136 To jest jak rozpuszczanie tkanki bliznowatej wokół rany. 294 00:25:56,304 --> 00:26:02,017 Zacznie znów widzieć rzeczywistość kiedy jej umysł zaczyna czuć się bezpiecznie. 295 00:26:02,185 --> 00:26:04,353 No cóż, kiedy to będzie? 296 00:26:04,521 --> 00:26:06,272 Nie mogę powiedzieć. 297 00:26:06,439 --> 00:26:09,024 Ta chusteczka jest tam zapakowana dość trudne. 298 00:26:09,192 --> 00:26:14,029 Dobra. Cóż, jedna rzecz Naprawdę nie chcę tego widzieć, Ed, 299 00:26:14,197 --> 00:26:19,910 czy są jakieś incydenty z Mikiem. Żadnych szaleństw zazdrości. 300 00:26:20,078 --> 00:26:23,914 No, może tylko jeden. 301 00:26:24,082 --> 00:26:26,083 Poddaję się. 302 00:26:28,503 --> 00:26:35,342 Nadine, ty i Ed zamierzają się rozwieść. 303 00:26:39,139 --> 00:26:43,851 Chyba oślepłem na lewe oko. 304 00:27:34,903 --> 00:27:38,864 - Shelly? - Tak. 305 00:27:40,325 --> 00:27:42,034 Czy widziałeś to? 306 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 Och, „Panna Twin Peaks”. 307 00:27:47,374 --> 00:27:49,833 Och, chyba żartujesz. 308 00:27:50,001 --> 00:27:52,461 Jest nagroda pieniężna i stypendium. 309 00:27:53,004 --> 00:27:55,673 - Założę się, że możesz sobie z tym poradzić. - Nie sądzę. 310 00:27:55,840 --> 00:27:58,967 To proste, wygłaszasz przemówienie, odpowiadasz na kilka pytań... 311 00:28:00,428 --> 00:28:02,304 Pani Double R Diner, 312 00:28:02,472 --> 00:28:06,141 co byś zrobił zaprowadzić pokój na świecie? 313 00:28:06,309 --> 00:28:10,813 Cóż, zrobiłbym to zjednoczyć wszystkich światowych przywódców, 314 00:28:10,980 --> 00:28:14,149 uformuj je w okrąg i złącz ręce. 315 00:28:14,317 --> 00:28:15,818 Bo nie umiesz zacisnąć pięści 316 00:28:15,985 --> 00:28:17,861 - trzymając się za ręce. - Jesteś przebojem. 317 00:28:19,406 --> 00:28:21,156 Mam zamówienie. 318 00:28:32,085 --> 00:28:34,002 Oto twój burger. 319 00:28:34,796 --> 00:28:36,046 O co chodzi z tańcem? 320 00:28:36,214 --> 00:28:40,592 Och, heh, mój szef powiedział mi, że powinienem wziąć udział w widowisku. Pani Twin Peaks. 321 00:28:41,094 --> 00:28:45,347 Można żartować, ale jesteś bardzo ładna. 322 00:28:45,515 --> 00:28:46,974 Myślę, że powinieneś to wpisać. 323 00:28:47,142 --> 00:28:50,018 Dziękuję, ale nie sądzę o sobie, że jestem ładna. 324 00:28:50,186 --> 00:28:52,187 To wewnętrzna sprawa, wiesz. 325 00:29:08,288 --> 00:29:09,955 Czy podać coś do picia? 326 00:29:10,123 --> 00:29:15,586 Tak, chcę filiżankę głębokiej czerni Joe, proszę. 327 00:29:16,629 --> 00:29:17,963 Zaraz nadejdzie. 328 00:29:26,765 --> 00:29:28,182 Musisz być siostrą Normy. 329 00:29:28,349 --> 00:29:30,017 Jestem Ania. 330 00:29:30,185 --> 00:29:33,937 - Skąd wiedziałeś? - Dale'a Coopera. Lokalne egzekwowanie prawa. 331 00:29:35,440 --> 00:29:36,732 Musisz być dość zajęty. 332 00:29:37,275 --> 00:29:38,609 Pewnie, że tak. 333 00:29:41,529 --> 00:29:44,531 Czy jesteś, uh, zostać w mieście na jakiś czas? 334 00:29:45,074 --> 00:29:46,533 Może zostanę tu dość długo. 335 00:29:47,744 --> 00:29:48,911 To mi się przydarzyło. 336 00:29:49,412 --> 00:29:50,913 Wygląda na to, że urosło do ciebie. 337 00:29:51,831 --> 00:29:53,248 Jest na to sposób. 338 00:30:07,055 --> 00:30:08,472 Zrobiłem to trochę mocniej. 339 00:30:09,349 --> 00:30:10,974 Dobra. 340 00:30:24,280 --> 00:30:25,739 Świetnie to ujęłaś, Aniu. 341 00:30:41,923 --> 00:30:44,424 Mamy problem w Domu Książki. 342 00:30:45,927 --> 00:30:48,136 Agencie Cooper, Hawk, szeryf zniknął. 343 00:30:48,304 --> 00:30:50,848 Złamał każdy kawałek mebli nieprzybitych gwoździami. 344 00:30:51,015 --> 00:30:52,891 Szczerze nie wiem co robić. 345 00:30:53,059 --> 00:30:55,185 Wszystko w porządku, Andy. 346 00:31:02,110 --> 00:31:04,736 Hej, zastępco Dale. 347 00:31:05,697 --> 00:31:06,947 Jak biznes? 348 00:31:08,366 --> 00:31:11,451 Cóż, Harry, w tej chwili jest to trochę skomplikowane. 349 00:31:12,453 --> 00:31:16,874 To właśnie jest dobre w prawie. Nie oddycha. Nie możesz tego zabić! 350 00:31:23,047 --> 00:31:26,925 Harry, mam pomysł. 351 00:31:27,802 --> 00:31:30,012 Dlaczego nie podasz mi tej broni? 352 00:31:37,645 --> 00:31:43,483 Nie sądzę, żebym kiedykolwiek oddawał broń do kogokolwiek w całym moim życiu! 353 00:31:44,944 --> 00:31:48,030 To może być cholernie dobry moment, żeby zacząć. 354 00:31:51,659 --> 00:31:54,620 Wiesz coś innego Nigdy tego nie robiłem? 355 00:31:57,540 --> 00:32:00,083 Nigdy nie przepłynęłam oceanu. 356 00:32:02,587 --> 00:32:04,922 Nigdy nie dotarłem do Chin. 357 00:32:08,426 --> 00:32:10,761 Przyszła do mnie. 358 00:32:12,013 --> 00:32:14,806 I sprawiła, że ​​wszystko stało się lepsze. 359 00:32:15,892 --> 00:32:19,937 Wszystko o wiele lepsze. 360 00:32:23,900 --> 00:32:25,651 Złupić. 361 00:32:26,694 --> 00:32:30,405 Twoje życie nadal należy do Ciebie. Josie nie zabrała tego ze sobą. 362 00:32:30,573 --> 00:32:32,616 Powinienem był ją zabrać. 363 00:32:32,784 --> 00:32:35,744 Powinienem był zabierz ją stąd! 364 00:32:40,291 --> 00:32:42,417 Kochałem ją. 365 00:32:45,213 --> 00:32:47,965 Nie musiała umierać. 366 00:33:04,649 --> 00:33:07,067 Nie rozumiem. 367 00:33:08,778 --> 00:33:11,947 Jest tego całe mnóstwo nie rozumiem. 368 00:33:13,992 --> 00:33:16,201 Wszyscy tacy jesteśmy. 369 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 Niech ktoś ma na oku na niego dziś wieczorem. 370 00:33:34,512 --> 00:33:36,888 Nigdy go takiego nie widziałem. 371 00:33:37,056 --> 00:33:39,808 To było jak wycieczka do swojego ulubionego miejsca 372 00:33:39,976 --> 00:33:42,978 i znalezienie dziury gdzie kiedyś było jezioro. 373 00:33:43,479 --> 00:33:45,439 Josie miała moc. 374 00:33:46,232 --> 00:33:50,569 Mężczyzna, który nie kocha łatwo kocha za bardzo. 375 00:33:50,737 --> 00:33:54,156 - Dobry człowiek. - Najlepsze. 376 00:33:55,116 --> 00:33:57,242 Kontynuować. 377 00:34:01,080 --> 00:34:06,334 To specjalny apartament dla nowożeńców dla państwa Hinkmanów? 378 00:34:06,502 --> 00:34:08,670 To prawda. Tak. 379 00:34:08,838 --> 00:34:10,505 Pierwotnie pochodzimy z Bozeman. 380 00:34:10,673 --> 00:34:14,718 Ale moja żona myślała, że tak będzie miło zobaczyć wieś. 381 00:34:14,886 --> 00:34:18,138 I wiesz, masz trochę bardzo ładny kraj tutaj, w Twin Peaks. 382 00:34:18,890 --> 00:34:21,224 - Czy zostaniesz z nami długo? - Nie wystarczająco długo. 383 00:34:21,392 --> 00:34:27,481 Nie, tylko do jutra, jeśli nie masz nic przeciwko. ponieważ jedziemy na połowy dalekomorskie. 384 00:34:27,648 --> 00:34:29,274 Och, dobrze. 385 00:34:29,442 --> 00:34:32,360 OK, więc po prostu będziemy idziemy teraz w górę, ja i... 386 00:34:32,528 --> 00:34:34,988 - Ja i pani Hinkman. - Och, czy to Mike? 387 00:34:37,450 --> 00:34:41,995 Susan, uh, jak się masz? 388 00:34:43,081 --> 00:34:45,332 Cienki. Hmm... 389 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 Zobaczymy się w szkole. 390 00:34:52,256 --> 00:34:54,508 Pokój, proszę. 391 00:34:55,593 --> 00:34:57,719 Myślę, że poradzimy sobie z torbami. 392 00:35:03,351 --> 00:35:04,434 Przede wszystkim 393 00:35:04,602 --> 00:35:10,357 Chciałbym podziękować wam wszystkim za tę wspaniałą frekwencję. 394 00:35:10,525 --> 00:35:12,818 To bardzo miło widzieć tak wielu ludzi 395 00:35:12,985 --> 00:35:18,782 którzy są szczerzy o swoim środowisku. 396 00:35:18,950 --> 00:35:24,538 Kampania „Zatrzymaj Ghostwood”. to zdecydowany wysiłek 397 00:35:24,705 --> 00:35:28,750 aby utrzymać szalony rozwój zainteresowania od próby zmiany 398 00:35:28,918 --> 00:35:33,755 nasze piękne północno-zachodnie lasy do potwornego parku rozrywki, 399 00:35:33,923 --> 00:35:39,302 niszczenie przetworów zwierzęcych, które pozostają nienaruszone od wieków. 400 00:35:39,470 --> 00:35:42,931 Małe światy które służą jako sanktuaria 401 00:35:43,099 --> 00:35:46,518 dla kilku zagrożonych gatunków, 402 00:35:46,686 --> 00:35:53,024 nie najmniej to mała łasica. 403 00:35:54,235 --> 00:35:56,486 Zanim ruszysz dalej, 404 00:35:57,864 --> 00:36:04,369 Chciałbym tylko przypomnieć nam wszystkim że ekologia nie jest nauką luksusową. 405 00:36:04,537 --> 00:36:07,789 Tu nie chodzi o przyjemny wygląd. 406 00:36:07,957 --> 00:36:11,835 Chodzi o przetrwanie. 407 00:36:12,003 --> 00:36:19,301 O tym, czy wszyscy jesteśmy dam radę, kropka. 408 00:36:20,761 --> 00:36:26,933 Ale żeby nie zaniżać wartości przyjemności wizualnej, 409 00:36:27,101 --> 00:36:31,313 przychodzimy na pokaz mody. 410 00:36:31,480 --> 00:36:36,651 A teraz, jeśli ktoś z was myśli, że rozpoznaje niektóre modele, 411 00:36:36,819 --> 00:36:39,988 to dlatego, że się martwią członkowie społeczności 412 00:36:40,156 --> 00:36:42,532 którzy łaskawie dali swojego czasu dzisiejszego wieczoru. 413 00:36:42,700 --> 00:36:46,369 Zatem, panie i panowie, na dobry początek, oto nasz gospodarz, 414 00:36:46,537 --> 00:36:48,163 Richarda Tremayne’a. 415 00:36:53,711 --> 00:36:57,005 Dziękuję. Wspaniałe zgromadzenie. 416 00:36:57,173 --> 00:37:00,842 Nasza mała Łucja ma na sobie zachwycający 417 00:37:01,010 --> 00:37:05,722 mieszanka ciepłego, północnego komfortu i południowa beztroskość. 418 00:37:05,890 --> 00:37:11,144 Elegancka kurtka z wełny czesankowej nad mnóstwem kraty, 419 00:37:11,312 --> 00:37:14,189 z nutą kropek. 420 00:37:14,774 --> 00:37:19,152 To fantastyczne, prawda? Noc bezksiężycowa, czarna, wąska spódnica 421 00:37:19,320 --> 00:37:24,783 spojrzeniem, które zawsze mówi: „Hej, świecie, jestem tutaj”. 422 00:37:34,168 --> 00:37:40,215 Pan Brennan ma na sobie golf w kolorze strażackiej czerwieni 423 00:37:40,383 --> 00:37:43,969 pod całkowicie wełnianą kratą Koszula Pendletona. 424 00:37:44,136 --> 00:37:49,140 Uzupełnia ten wygląd swoim jodhpury w czerwono-czarną bawolą kratę. 425 00:37:49,308 --> 00:37:51,393 Dla mężczyzny, który chce złożyć oświadczenie 426 00:37:51,560 --> 00:37:57,065 zachowując jednocześnie swobodną atmosferę, czy nie radzi sobie z zadaniem 427 00:37:57,233 --> 00:38:01,361 lub jazda na wietrze przypadkowego spotkania. 428 00:38:03,114 --> 00:38:04,281 To wszystko, Andy. 429 00:38:13,291 --> 00:38:15,583 W tym tempie jesteśmy spóźnieni. Więc gdybyśmy mogli wszyscy 430 00:38:15,751 --> 00:38:18,837 pospiesz się z Richardem z pewnym szybkim ruchem. 431 00:38:19,005 --> 00:38:20,046 Gorąco mi w tym. 432 00:38:20,214 --> 00:38:24,843 Jesteś gorący? Jestem ubrany jak owca. Wszystko to było najgorsze. 433 00:38:25,011 --> 00:38:26,344 I myślę, że pan Tremayne 434 00:38:26,512 --> 00:38:29,180 robi się więcej niż trochę gorąco z tymi wszystkimi dziewczynami. 435 00:38:29,348 --> 00:38:32,100 - Nasz kolejny model... - Idź, idź, idź. 436 00:38:34,437 --> 00:38:38,023 Cóż, jeśli nie jest to John Muir, przyjaciel sekwoi. 437 00:38:38,190 --> 00:38:41,443 Catherine, jak dobrze, że przyszłaś. 438 00:38:41,610 --> 00:38:45,155 Benie, kochanie, kogo żartujesz z tym wszystkim? 439 00:38:45,323 --> 00:38:50,035 Jestem absolutnie w stu procentach szczery. 440 00:38:50,202 --> 00:38:53,663 Och, daj spokój. Spójrz, z kim rozmawiasz. 441 00:38:54,123 --> 00:38:57,000 Pracujemy w tym samym zawodzie. 442 00:38:57,168 --> 00:39:02,630 Zawsze byłeś trochę bardziej oczywiste, ale to... 443 00:39:02,798 --> 00:39:07,302 Catherine, hm, czy kiedykolwiek, w całym swoim życiu, 444 00:39:07,470 --> 00:39:10,847 miał doświadczenie to naprawdę cię zmieniło? 445 00:39:11,015 --> 00:39:15,143 Proszę, oszczędź mi narodzonych na nowo wysokość sprzedaży i poziom sprzedaży zgodny ze mną. 446 00:39:15,311 --> 00:39:17,854 Nie możesz mieć nadziei, że przestaniesz moje plany rozwojowe, 447 00:39:18,022 --> 00:39:20,565 więc czego właściwie się spodziewasz zyskać na tym wszystkim? 448 00:39:22,902 --> 00:39:24,861 Pierwsze szorowanie 449 00:39:25,029 --> 00:39:30,075 na jednym z najbrudniejszych sumień na całym północnym zachodzie. 450 00:39:30,242 --> 00:39:34,204 I miejmy nadzieję, że przydarzy się to również Tobie. 451 00:39:35,247 --> 00:39:36,414 Katarzyna, 452 00:39:38,584 --> 00:39:42,003 Wiem, jakie masz plany dla Ghostwood są. 453 00:39:42,171 --> 00:39:46,883 I przyznaję, widziałem życie dokładnie tak jak ty. 454 00:39:47,385 --> 00:39:52,305 I nieważne, ile ofert Zarobiłem lub ile pieniędzy zarobiłem, 455 00:39:52,473 --> 00:39:58,186 w środku nadal byłem czarny, żałosna grudka brudu. 456 00:39:59,355 --> 00:40:03,733 Uważam, że to jedna rzecz co naprawdę daje Ci radość życia, 457 00:40:03,901 --> 00:40:08,321 jedyną autentyczną rzeczą jest dawanie. 458 00:40:09,031 --> 00:40:13,701 Nie czekaj, aż będziesz włączony na łożu śmierci, żeby się tego dowiedzieć. 459 00:40:13,869 --> 00:40:16,413 Niech ci Bóg pomoże. 460 00:40:17,039 --> 00:40:19,124 Właściwie brzmisz, jakbyś miał to na myśli. 461 00:40:20,584 --> 00:40:27,757 Ja robię. Dla ciebie, dla mnie, przyszłość. 462 00:40:29,051 --> 00:40:34,347 Katarzyna, dlaczego nie skorzystasz z tej okazji 463 00:40:34,515 --> 00:40:39,936 przekroczyć całe życie megalomanii i egocentryzmu, 464 00:40:40,104 --> 00:40:44,399 i wypisz nam duży, gruby czek pomóc powstrzymać Ghostwood? 465 00:40:53,784 --> 00:40:55,076 Mwah. 466 00:41:01,917 --> 00:41:04,669 A teraz przedstawiam cię do zagrożonego małego stworzenia 467 00:41:04,837 --> 00:41:06,504 czyj dom jest obecnie atakowany 468 00:41:06,672 --> 00:41:11,843 przez proponowany Ghostwood projekt rozwojowy, pan Tim Pinkle. 469 00:41:14,221 --> 00:41:17,765 Dziękuję, Dicku. Dziękuję, dziękuję. 470 00:41:20,728 --> 00:41:24,022 Cześć, jak wszystko leci? 471 00:41:28,444 --> 00:41:29,652 To dobrze. 472 00:41:29,820 --> 00:41:34,574 Hm, panie i panowie, Mam ze sobą małego człowieka 473 00:41:34,742 --> 00:41:39,496 kto nie rozumie niebezpieczeństwo, które go czeka. 474 00:41:39,663 --> 00:41:43,708 Niewinny w oszalałym świecie. 475 00:41:43,876 --> 00:41:47,504 Świat oszalał. Ahem. 476 00:41:47,671 --> 00:41:51,841 Bez zbędnych ceregieli, panie i panowie, 477 00:41:54,303 --> 00:42:01,059 Daję ci zagrożona wyginięciem łasica sosnowa. 478 00:42:02,353 --> 00:42:05,647 Teraz ten gatunek należy do rodziny łasicowatych. 479 00:42:05,814 --> 00:42:13,112 I nie tylko jest nieagresywny dla nas ludzi i ma piękne futro, 480 00:42:13,280 --> 00:42:19,202 ale też jest z natury doskonały kontroler gryzoni. 481 00:42:19,370 --> 00:42:24,165 Niestety, ten mały sympatyczny człowiek jest niesamowicie ciekawy, 482 00:42:24,333 --> 00:42:27,919 czyniąc go bardzo łatwym żeby jednego złapać. 483 00:42:28,087 --> 00:42:32,298 Przyciąga go także jasność błyszczące przedmioty. 484 00:42:32,466 --> 00:42:36,052 - To muszą być moje szpilki. - Tak. Oh. Oh. 485 00:42:36,220 --> 00:42:39,514 To także jest niesamowite, szczególnie go pociąga 486 00:42:39,682 --> 00:42:43,476 do różnych zapachów, wierz lub nie, bardzo tania woda kolońska. 487 00:42:43,644 --> 00:42:45,562 Och, co to jest? 488 00:42:45,729 --> 00:42:47,730 Myślę, że chce żeby cię pocałować, Dick. 489 00:42:47,898 --> 00:42:50,275 - Och, proszę, panie Pinkle. - Pospiesz się. Pospiesz się. 490 00:42:54,113 --> 00:42:55,822 - Wszystko w porządku, daj mu buziaka. - Pocałunek? 491 00:42:55,990 --> 00:42:59,701 Aha. Ataboy. Pospiesz się. 492 00:42:59,868 --> 00:43:01,703 Witaj, mały pielgrzymie... 493 00:43:04,290 --> 00:43:07,292 O nie, nie, nie. 494 00:43:14,300 --> 00:43:18,136 Nikt nie panikuje. Nie panikować. Jest całkowicie nieszkodliwy. 495 00:43:18,304 --> 00:43:19,470 Jest już zagrożony. 496 00:43:32,192 --> 00:43:35,445 Nie panikuj, nikt, po prostu nie panikuj. 497 00:43:35,613 --> 00:43:37,947 - Nikt nie panikuje. - Proszę wszystkich o uspokojenie się. 498 00:43:38,115 --> 00:43:40,491 - Zostań na swoim miejscu. - Ach! 499 00:43:42,244 --> 00:43:45,038 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 500 00:43:45,205 --> 00:43:47,081 Dużo zamieszania wokół luźnej łasicy. 501 00:43:47,249 --> 00:43:49,626 - Może powinniśmy pomóc. - Nie wiem. 502 00:43:49,793 --> 00:43:52,503 Trochę emocji może zrobić coś dobrego temu tłumowi. 503 00:43:53,589 --> 00:43:57,342 - Przyszedłeś na pokaz mody? - Nie, przyszedłem po ciebie.