1
00:02:18,556 --> 00:02:19,849
ඔයා හොඳින් නේද පොඩ්ඩි?
2
00:02:21,058 --> 00:02:22,893
ඔව්, මම හොඳින්.
3
00:02:24,061 --> 00:02:25,855
අනෙක් ළමයින් ගැන කරදර වෙනවාද?
4
00:02:26,397 --> 00:02:28,566
මට තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද
ඉස්කෝලේ යන්නද?
5
00:02:30,067 --> 00:02:32,445
තව ටික කාලයක්, කියන්න කණගාටුයි.
6
00:02:35,364 --> 00:02:37,950
ඔබට එම කඳවුරු ගමන ලැබී ඇත
ලබන සති අන්තයේ එනවා නේද?
7
00:02:38,701 --> 00:02:39,910
එය විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද?
8
00:02:44,415 --> 00:02:46,042
හේයි, ඔබ ඔබේ නව පහරවලට කැමතිද?
9
00:02:51,964 --> 00:02:53,883
කමක් නැහැ. යන්න යාළුවනේ.
10
00:02:54,550 --> 00:02:56,385
අම්මා හෝ රිචඩ් ඔබව රැගෙන යයි.
11
00:02:56,969 --> 00:02:58,596
මම ඔබව සති දෙකකින් හමුවෙමු, ඔව්?
12
00:03:00,556 --> 00:03:01,599
හිස ඔසවන්න.
13
00:03:03,434 --> 00:03:04,769
ශක්තිමත්.
14
00:03:11,567 --> 00:03:14,403
හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.
15
00:03:15,279 --> 00:03:16,405
දැන් ආඩම්බර වෙන්න.
16
00:03:28,417 --> 00:03:31,337
හේයි, චැඩ්. ලස්සන ස්ෙවටර්.
17
00:03:31,629 --> 00:03:33,464
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
18
00:03:33,798 --> 00:03:37,426
ඔහ්, මමත් ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.
ඔවුන් ඔබේ කොණ්ඩයට ගැලපේ. එය විශිෂ්ටයි.
19
00:03:45,976 --> 00:03:47,603
එය සිදුවීමක් නොවේ.
20
00:03:47,770 --> 00:03:50,356
ඇය, අහ්, පහර දුන්නා.
21
00:03:50,481 --> 00:03:51,941
දූෂණය කළා.
22
00:03:52,983 --> 00:03:55,361
මට සමාවෙන්න, මට අහන්න ඕන.
23
00:03:55,486 --> 00:03:58,447
ඔබේ බිරිඳ, ඒ වන විට ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාද?
24
00:03:59,615 --> 00:04:01,158
අපි හිතන්නේ එහෙමයි.
25
00:04:02,493 --> 00:04:04,620
ඔබ බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කළා, හරිද?
26
00:04:05,162 --> 00:04:06,330
ම්ම්ම්
27
00:04:07,623 --> 00:04:11,710
ඔබේ පුතා ඉපදුණා
සිදු වූ දේ මාස නවයකට පසුව?
28
00:04:14,046 --> 00:04:17,883
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් අල්ලා ගත්තේ නැහැ
ඒක කරපු මිනිහා හරිද?
29
00:04:24,223 --> 00:04:25,516
නැත.
30
00:04:26,517 --> 00:04:28,018
ඔවුන් කවදාවත් මිනිහා අල්ලා ගත්තේ නැත.
31
00:04:31,522 --> 00:04:33,732
සහ කොහොමද සම්බන්ධය
ඔබේ පුතා සමඟ?
32
00:04:34,400 --> 00:04:36,152
එය හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
33
00:04:36,235 --> 00:04:39,864
මම කිව්වේ, ඔහු සැබෑ-නිල් ළමයෙක්, ඔබ දන්නවාද?
34
00:04:39,989 --> 00:04:43,200
මම... මම අපිව මිලදී ගත්තා...
35
00:04:43,325 --> 00:04:45,786
මම මේ ඩිජිටල් රෙකෝඩර අපට ලබා දුන්නා.
ඔයා බලන්න?
36
00:04:45,870 --> 00:04:49,957
එබැවින් අපට එකිනෙකාට ලිපි යැවිය හැකිය, වැනි,
සහ දේවල් ප්රකාශ කරන්න, කතා කරන්න.
37
00:04:50,040 --> 00:04:52,209
එය ඵලදායී විය හැකි බව පොත පවසයි, එබැවින් ...
38
00:04:53,169 --> 00:04:57,006
ඉතින්, ඔබට ඔබේ පැමිණීමේ අයිතිය දැනෙන්නේ ඇයි?
පුළුල් කළ යුතුය, රහස් පරීක්ෂක වෙල්කෝරෝ?
39
00:04:57,089 --> 00:05:01,719
හොඳයි, මම ඔහුව තනිවම ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?
ඇය පිටත් වූ විට මාස දෙකක් සඳහා?
40
00:05:02,428 --> 00:05:04,597
ඔයා දන්නවා ද? ඒ මම සහ ඔහුය.
41
00:05:05,389 --> 00:05:07,933
ඇය නැවත පැමිණේ, ඇය දික්කසාදය කතා කරයි.
42
00:05:09,101 --> 00:05:11,187
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හරි ඉල්ලුවද
පීතෘත්ව පරීක්ෂණය?
43
00:05:11,270 --> 00:05:12,438
නැත.
44
00:05:13,439 --> 00:05:15,441
මගේ පුතා මගේ පුතා.
45
00:05:15,733 --> 00:05:17,109
ඔවුන් ඒ ප්‍රශ්නය අසනු ඇත.
46
00:05:18,110 --> 00:05:20,946
- මම දැන් කළාට වඩා රළු ලෙස.
- බලන්න, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ...
47
00:05:22,448 --> 00:05:25,201
මමයි ඔහුයි ඉන්නවා, මම එයාගේ තාත්තා.
48
00:05:25,576 --> 00:05:29,246
අනික මට ඔයාව ඕනි
යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට, හරිද?
49
00:05:29,371 --> 00:05:30,706
ඔබට වැරදි අදහසක් තිබිය හැක.
50
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
ඇයි? ඔබ බදු ගෙවීමට කැමතිද?
51
00:05:34,251 --> 00:05:35,586
නිකම්...
52
00:05:37,087 --> 00:05:41,133
ඔබ සිටියේ LA ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ ය
වසර අටකට පෙර වින්සි පී.ඩී.
53
00:05:41,383 --> 00:05:43,093
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් ඔබට රිදවයිද?
54
00:05:43,636 --> 00:05:44,970
නැත.
55
00:05:45,304 --> 00:05:46,764
මම තීන්දුව පිළිගන්නවා.
56
00:06:20,506 --> 00:06:22,466
නියෝජ්‍ය වෙල්කෝරෝ නේද?
57
00:06:25,594 --> 00:06:28,013
මෙම අපිරිසිදුකම ඔබේ කාන්තාවට රිදවයි.
58
00:06:29,974 --> 00:06:31,308
අපි මේ මිනිහව දන්නවා.
59
00:06:32,643 --> 00:06:33,936
මට කියන්න.
60
00:06:35,104 --> 00:06:39,525
සමහර වෙලාවට හැමෝගෙම
සෑම විටම එකම පැත්තේ නොවේ.
61
00:06:40,609 --> 00:06:42,653
හොඳයි, එය ව්යාපාරයකි.
62
00:06:44,363 --> 00:06:45,489
නමුත් මේ...
63
00:06:47,324 --> 00:06:48,659
නැත.
64
00:06:48,784 --> 00:06:50,494
ඒකට මගුලක්.
65
00:06:51,704 --> 00:06:52,997
සමහර දේවල් ස්ථාවර නැහැ.
66
00:06:53,372 --> 00:06:54,873
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
67
00:07:25,362 --> 00:07:27,281
විස්තරයට ගැලපෙනවා නේද?
68
00:07:27,364 --> 00:07:30,367
මගේ මිනිස්සු එයාව දන්නවා. එයා අපි එක්ක නෑ.
69
00:07:30,743 --> 00:07:31,869
ඇම්ෆෙටමින් පිස්සෙක්.
70
00:07:32,077 --> 00:07:34,705
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා, කිව්වා, හොඳයි ...
71
00:07:35,331 --> 00:07:37,041
ඔබේ බිරිඳගේ ගිණුමට ගැලපේ.
72
00:07:37,541 --> 00:07:40,377
- ඔබ මගේ බිරිඳගේ ගිණුම දන්නේ කෙසේද?
- මේක තොරතුරු විතරයි මචන්.
73
00:07:40,669 --> 00:07:42,171
වාතයේ ජරාව.
74
00:07:42,880 --> 00:07:44,214
මම ඔබ සමඟ බෙදාගන්නවා.
75
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
මට මේක කරන්න ඕන වුණා.
76
00:07:51,680 --> 00:07:53,515
දැන් ඒකත් ඉවරයි.
77
00:07:54,516 --> 00:07:55,768
ඒක තමයි.
78
00:07:56,727 --> 00:07:58,562
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
79
00:07:58,687 --> 00:08:00,105
- මම?
- ඔව්.
80
00:08:01,273 --> 00:08:02,566
දෙයක් නොවේ.
81
00:08:04,234 --> 00:08:06,111
සමහර විට අපි වෙලාවක කතා කරමු.
82
00:08:07,446 --> 00:08:08,781
සමහර විට එසේ නොවේ.
83
00:08:12,242 --> 00:08:15,079
ඔබේ බිරිඳ, ඇය හොඳින් කරනවාද?
84
00:09:10,801 --> 00:09:12,219
නිදාගන්න ගියාද?
85
00:09:12,302 --> 00:09:14,555
නෑ ලොකු දවසක්.
86
00:09:14,638 --> 00:09:15,973
සියලුම කිරිගරුඬ.
87
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබට ගැලපේ.
88
00:09:37,453 --> 00:09:39,955
බලන්න, වරක් මිනිසෙකු වූ දේ.
89
00:09:41,331 --> 00:09:43,333
ඔයා හිතන්නේ මම බිහිවෙන්න තිබුණා කියලා
රටේ සමාජය සඳහා?
90
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
විකාශන දාන්න එපා.
91
00:09:44,960 --> 00:09:47,171
ඔබ බොරු කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
92
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි.
93
00:10:22,206 --> 00:10:26,335
සංවර්ධකයින් වෙත කැස්පියර් තණතීරු.
රුසියානුවන් පහට.
94
00:10:28,045 --> 00:10:30,047
කවුරුහරි ඔසිප් ගන්නවා
රේගු හරහා?
95
00:10:30,130 --> 00:10:32,299
එක්සත් තානාපතිවරු
ඔහුව හමුවන්නේ බෑවුමේදීය.
96
00:10:32,382 --> 00:10:34,218
සමහර විට මම ගුවන් තොටුපළට යන්න තිබුණා.
97
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
බඩගිනි බලන්න ඕන නෑ.
98
00:10:36,053 --> 00:10:37,805
කුසගින්නෙන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්න,
99
00:10:38,680 --> 00:10:40,057
කන්නෙත් නෑ.
100
00:10:44,895 --> 00:10:45,896
කුමක් ද?
101
00:10:49,900 --> 00:10:52,152
මගුල? කොටස් අටක කතා මාලාවක්ද?
102
00:10:52,236 --> 00:10:54,988
නගර දූෂණ කතා,
sweatshops, අප මත කිසිවක් නැත.
103
00:10:55,072 --> 00:10:56,406
කිසිවක් නැද්ද?
104
00:10:57,241 --> 00:10:58,826
ඔසිප් මේකෙන් කරන්න යන්නේ මොකක්ද?
105
00:10:59,243 --> 00:11:01,411
අපි බොත්තම් කර නැති බව
අවම වශයෙන්.
106
00:11:01,537 --> 00:11:04,498
Tom හෝ Ivar දාන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය වාර්තාකරු මත, නමුත් මම හිතන්නේ...
107
00:11:04,581 --> 00:11:07,084
නැහැ, Velcoro ගන්න.
108
00:11:07,167 --> 00:11:08,502
ඔහු ඉවතට නොයනු ඇත.
109
00:11:08,585 --> 00:11:11,255
මේ කතාව සෙල්ලං උනොත්,
රාජ්‍ය පරීක්ෂණයක් පැවැත්විය හැකියි.
110
00:11:11,338 --> 00:11:12,840
ඒත් මම කියන්නේ ඔයාව අල්ලලා නෑ කියලා.
111
00:11:15,592 --> 00:11:19,388
මෙම ස්ථානය ඉදිකර ඇත
උනන්දුව මත රඳා පවතී.
112
00:11:21,014 --> 00:11:22,724
මට කණගාටුයි, ඔබ ඉතා මෝඩ ලෙස කතා කරයි.
113
00:11:29,189 --> 00:11:31,108
හැමෝම ස්පර්ශ වෙනවා.
114
00:12:40,344 --> 00:12:43,680
හේයි, මට සමාවෙන්න.
බලන්න, ඒක විනාශ කරන්න දෙන්න එපා.
115
00:12:43,764 --> 00:12:46,683
නිකම්... ඒක මාව පුදුමයට පත් කළා, ඒ සියල්ලම,
ඔබ දන්නවාද? මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
116
00:12:46,975 --> 00:12:48,518
එය අමතක කරන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
117
00:12:48,602 --> 00:12:52,564
අයියෝ අපි නවත්තන්න ඕනේ නෑ නේද?
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නැහැ.
118
00:12:52,648 --> 00:12:54,566
අනික මම හිතුවේ නෑ... මම කිව්වේ මම දන්නේ නැහැ.
119
00:12:55,567 --> 00:12:57,152
ඔබ එයට කැමතිද?
120
00:12:57,778 --> 00:12:59,237
සමහර වෙලාවට.
121
00:12:59,571 --> 00:13:02,324
හරි හරී. මම හිතුවේ නැහැ
බොහෝ කාන්තාවන් බව ...
122
00:13:02,407 --> 00:13:05,285
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා එහෙම කරයි... මට පුරුදුයි...
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ...
123
00:13:06,328 --> 00:13:09,581
- ඔබ එය බොහෝ දේ කර තිබේද?
- අපි මේක මරණයට කතා නොකර ඉමු.
124
00:13:13,168 --> 00:13:15,879
හේයි, මම වාර්තා කිරීමට පෙර මට තවමත් යම් කාලයක් තිබේ.
125
00:13:16,213 --> 00:13:17,589
ඔව්, මම වැඩට සූදානම් විය යුතුයි.
126
00:13:18,382 --> 00:13:19,967
අපිට කථා කළ හැකි ද? කරුණාකර?
127
00:13:20,384 --> 00:13:22,719
මම කිව්වේ, මේක අමතක කරන්න, මොකද වුණේ කියලා.
128
00:13:22,803 --> 00:13:24,846
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මේක හොඳයි, හරිද?
129
00:13:24,930 --> 00:13:27,015
බලාපොරොත්තු වන දේ මත රඳා පවතී.
130
00:13:28,225 --> 00:13:30,894
හොඳයි, මට අවශ්ය වුණා... මම කිව්වේ, මම හිතුවා,
131
00:13:31,186 --> 00:13:33,480
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි කතා කරන්න පුළුවන්
දේවල් ඉදිරියට ගෙන යාම.
132
00:13:33,563 --> 00:13:34,773
ස්ටීව්, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්,
133
00:13:34,898 --> 00:13:36,900
නමුත් දැන් කාලය නොවේ
ඔබට මෙම සංවාදය කිරීමට අවශ්‍යයි.
134
00:13:37,359 --> 00:13:39,152
හරි හරී. නමුත් ඔබ නම් ...
135
00:13:39,236 --> 00:13:41,571
ඔබට ඔබේ භාණ්ඩ ලබා ගත හැකිද?
මොකද මට යන්න වෙනවා.
136
00:13:44,408 --> 00:13:45,867
ඔව්.
137
00:14:05,762 --> 00:14:07,264
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!
138
00:14:07,764 --> 00:14:10,642
- ඔහ්, මේ මොකක්ද?
- අත්! අත්! ඔබේ දණින්.
139
00:14:10,809 --> 00:14:12,602
ඔබ හුකර් දුවනවද?
140
00:14:15,397 --> 00:14:16,940
එතනම! එතන ඉන්න!
141
00:14:17,733 --> 00:14:20,193
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!
අත් ඔසවන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!
142
00:14:20,277 --> 00:14:22,112
- පැහැදිලි!
- හරි, හැමෝම එලියට.
143
00:14:22,612 --> 00:14:24,156
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
144
00:14:24,281 --> 00:14:26,450
මෙන්න, මෙන්න.
අපි යමු, චලනය කරමු.
145
00:14:30,954 --> 00:14:32,205
පිටුපස පැහැදිලිය.
146
00:14:34,791 --> 00:14:36,543
-මේ කුමක් ද?
-වෙබ් කැමරා.
147
00:14:36,626 --> 00:14:39,755
පුද්ගලික ග්‍රාහකයින්. සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.
අපි ඔබේ කිසිම නීතියක් කඩලා නැහැ.
148
00:14:39,880 --> 00:14:41,715
මේ ගැහැණු ළමයින්ට හැඳුනුම්පත් තිබේද? වීසා?
149
00:14:41,798 --> 00:14:43,133
ඇමරිකානුවන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
150
00:14:43,800 --> 00:14:45,469
මෙහි ඇමරිකානු ජාතිකයා කවුද?
151
00:14:45,635 --> 00:14:47,554
"මම ඇමරිකානුවෙක්" එකින් එක කියන්න.
152
00:14:47,637 --> 00:14:49,306
මම ඇමරිකානුවෙක්.
153
00:14:49,431 --> 00:14:50,474
මම ඇමරිකානුවෙක්.
154
00:14:50,640 --> 00:14:53,060
- මම ඇමරිකානුවෙක්.
- මම ඇමරිකානුවෙක්.
155
00:14:53,143 --> 00:14:54,394
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.
156
00:14:54,478 --> 00:14:56,062
- කට වහගන්න.
- එන්න, දැන්.
157
00:14:56,146 --> 00:14:58,398
- හැමෝම එලියට. අපි යමු.
- අපි යමු, ඔබේ දෙපයින්.
158
00:14:58,482 --> 00:14:59,649
හේයි!
159
00:15:07,657 --> 00:15:08,992
කමක් නැහැ.
160
00:15:09,076 --> 00:15:11,787
කටකතාවක් ඇහුණ නිසා මම මේ ඔප්ෂන් එක කරගෙන ගියා.
161
00:15:13,163 --> 00:15:15,081
ඇදහිය නොහැකි ය. අසභ්ය.
162
00:15:15,582 --> 00:15:17,250
එය කාමුක දර්ශන නොවේ, හරිද?
163
00:15:17,334 --> 00:15:19,961
සෑම කෙනෙකුටම ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ගැටළුවක් නොමැත.
මම රංගන ශිල්පියෙක්.
164
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
ඔහ්, හරි, මට සමාවෙන්න.
165
00:15:21,296 --> 00:15:25,675
ඉතින්, මෙය යම් ආකාරයක වගේ
මෙරිල් ස්ට්රීප් වර්ගයේ ප්රකාශිත නිර්මාණශීලීත්වය?
166
00:15:26,802 --> 00:15:28,428
ඔබ බෙහෙත් නැතිද?
167
00:15:28,512 --> 00:15:31,264
දෙයියනේ ඔයා මගුලක්
හාස්‍යජනකයි මචන්.
168
00:15:31,348 --> 00:15:35,018
මිනිස්සු කෙලවෙන එක නවත්තන්න ඕන
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න පටන් ගන්නවා නේද?
169
00:15:35,143 --> 00:15:37,270
- ඒක ඉතින් සාමාන්‍ය දෙයක්. ඉතින් ඔබ සාමාන්යයි.
- ඒක නෙවෙයි...
170
00:15:37,354 --> 00:15:39,940
මේක හරි නෑ. එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
171
00:15:40,023 --> 00:15:42,943
සනීප නැද්ද? ඇත්තටම? සහ මොකක්ද
නිරෝගීව සිටීම ගැන ඔබ දන්නවාද?
172
00:15:43,193 --> 00:15:45,445
ඔබ ඇවිදින විට, එය වගේ
මකන අත්පුඩි ගසයි.
173
00:15:45,529 --> 00:15:46,780
-හරි හරී. හරි හරී.
- මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.
174
00:15:46,863 --> 00:15:50,450
ඉතින්, මේ මොකක්ද? මේ වගේ
තවත් "මම මගේ සහෝදරියට වෛර කරනවා" චක්‍රයක්?
175
00:15:50,534 --> 00:15:52,619
ඒක නවතින්නේ කවදාද?
ඔබ තවත් කඩයක් ගන්නවාද?
176
00:15:52,702 --> 00:15:54,371
බස්ට් මොකද කරන්නේ?
177
00:15:54,704 --> 00:15:55,789
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?
178
00:15:58,041 --> 00:16:00,460
මම දැන් කෙලින් ඉන්නවා, හරිද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.
179
00:16:00,544 --> 00:16:02,212
හරි, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
යමක් වෙත ආපසු යන්න.
180
00:16:04,214 --> 00:16:07,884
ඔබ කියන දේ මගේ ප්‍රශ්න,
ඇත්තටම ඔබේ මගුල් ප්‍රශ්නද?
181
00:16:20,730 --> 00:16:22,399
අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුනා කියලා හිතන්න එපා.
182
00:16:23,066 --> 00:16:25,235
ව්‍යාපාර බලපත්‍රය පවා ඔවුන් සතුයි.
183
00:16:27,737 --> 00:16:28,905
ඔව්.
184
00:16:57,934 --> 00:16:59,853
ඒ අඩුයි
background rumble යනු ශබ්දයයි
185
00:16:59,936 --> 00:17:01,605
තුන්වන මහලේ ඇති කඩදාසි ඉරා දැමීම.
186
00:17:02,439 --> 00:17:04,608
මාලාවක පළමු කොටස, එය පවසයි.
187
00:17:05,233 --> 00:17:08,528
නාගරික වැටුප් ගැන කතා,
ලේඛන නොමැති කම්කරුවන්,
188
00:17:08,778 --> 00:17:10,864
දූෂණය, පොලිස් භාවිතයන්.
189
00:17:10,947 --> 00:17:13,199
ඔහු භාවිතා කරන්නේ
"කප්පම්කාර" යන වචනය
190
00:17:13,283 --> 00:17:14,534
අපි උපසිරැසි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
191
00:17:14,618 --> 00:17:16,453
ඔබ දන්නවා
බෙන් කැස්පියර්, නගර කළමනාකරු?
192
00:17:16,578 --> 00:17:18,788
අතුරුදහන් වෙලා. දෙවන දිනය
ඔහු වැඩට පැමිණ නැත.
193
00:17:18,914 --> 00:17:20,415
ගොඩක් අය එයාව හොයනවා.
194
00:17:20,790 --> 00:17:22,375
- ඔහුගේ දුරකථනය නිවැරදි කරන්න?
- වසා දමන්න.
195
00:17:22,459 --> 00:17:26,630
නගරාධිපති චෙසානි DEFCON මත. ඔහුගේ
උදේම ඔෆිස් එක තිබ්බා.
196
00:17:26,755 --> 00:17:28,298
අද ලොකු රැස්වීමක්.
197
00:17:28,381 --> 00:17:31,801
මේ සඳහා තේග් ඩික්සන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
Caspere යනු නිල වශයෙන් අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකි.
198
00:17:31,968 --> 00:17:33,219
ඩික්සන්?
199
00:17:34,304 --> 00:17:35,889
සිරාවටම ලුතිනන් එයා...
200
00:17:35,972 --> 00:17:37,807
ඔබ දෙදෙනා ගැන විස්තර කිරීමට අපි වාසනාවන්තයි.
201
00:17:42,437 --> 00:17:43,480
ආ...
202
00:17:43,813 --> 00:17:44,940
මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?
203
00:17:45,273 --> 00:17:47,776
නගර කළමනාකරුගේ කාර්යාලය, මම හිතන්නේ.
204
00:17:49,069 --> 00:17:50,320
කමක් නැහැ.
205
00:18:23,770 --> 00:18:26,356
බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර, මැඩම්.
206
00:18:28,191 --> 00:18:30,151
ආ ඔව්. ඔව්.
207
00:18:35,657 --> 00:18:36,700
ම්...
208
00:18:36,866 --> 00:18:41,871
මට, ම්ම්, මගේ බලපත්‍රය නැහැ
දැන් මා මත.
209
00:18:42,163 --> 00:18:43,790
ඒක මගේ ගෙදර.
210
00:18:44,291 --> 00:18:46,710
එය හරියටම, සැතපුමක් පමණ දුරින් මැලිබුහි ය.
211
00:18:46,876 --> 00:18:48,211
මම ඇත්තටම සමීපයි.
212
00:18:49,713 --> 00:18:51,881
ඔයාට බොන්න දෙයක් තිබුණා
අද උදේ, නෝනා?
213
00:18:52,215 --> 00:18:53,466
බොන්නද?
214
00:18:54,384 --> 00:18:55,635
නෑ නෑ සර්.
215
00:18:55,719 --> 00:18:59,723
හොඳයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ ...
බොන්න දෙයක් තිබ්බෙත් නෑ.
216
00:18:59,806 --> 00:19:02,225
ඔබ පිටතට යනවද
මට කාර් එකද නෝනා?
217
00:19:04,311 --> 00:19:05,395
සර්...
218
00:19:06,187 --> 00:19:08,690
අනේ මට ආයෙත් කරදරයක් උනොත්...
219
00:19:08,982 --> 00:19:12,569
බලන්න, මම මගේ දෙමාපියන්ට ගෙවනවා
ඔවුන් සඳහා බිල්පත් සහ...
220
00:19:13,737 --> 00:19:14,821
ම්...
221
00:19:15,905 --> 00:19:20,368
බලන්න, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න,
222
00:19:21,578 --> 00:19:25,832
අපට කතා කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට හැකි විය.
223
00:19:26,875 --> 00:19:28,752
වෙළඳාමක්, වගේ ...
224
00:19:34,382 --> 00:19:35,759
අපාය, මම දන්නවා, පෝල්.
225
00:19:35,884 --> 00:19:37,677
අපි හැමෝම දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා.
226
00:19:38,094 --> 00:19:41,514
උපුටා දැක්වීමක් වළක්වා ගැනීම සඳහා බ්ලෝ ජොබ් එකක් ඉල්ලා සිටීම.
227
00:19:41,598 --> 00:19:42,932
ඒ ඔයා නෙවෙයි පැටියෝ.
228
00:19:43,058 --> 00:19:45,185
නමුත් ඔවුන් දැනටමත් බලනවා
කුලී වැඩ කියලා.
229
00:19:45,268 --> 00:19:50,023
මෙම නිළිය, ඇය ඇගේ සමාව උල්ලංඝනය කළාය
මගුල් ගෙදරින් පිටවීමෙන්.
230
00:19:50,106 --> 00:19:51,775
ලකුණු කිරීමට, මම අනුමාන කරමි.
231
00:19:52,067 --> 00:19:55,403
අධික තදබදයට, විකාර,
232
00:19:55,695 --> 00:19:56,780
මම රතු වෙනවා.
233
00:19:56,863 --> 00:19:57,864
- නෑ.
- ඔව්.
234
00:19:57,947 --> 00:20:01,117
වැටුප් සහිත පරිපාලන නිවාඩු,
IA අවසන් වන තුරු පමණි.
235
00:20:01,242 --> 00:20:02,702
කළු කඳුවැටිය,
236
00:20:03,620 --> 00:20:05,455
ඔයා දන්නවද එයාලා බලන්නේ කොච්චර අමාරුද කියලා?
237
00:20:12,921 --> 00:20:15,548
ඔයාට පොඩි නිවාඩුවක් තියෙනවා, එච්චරයි.
238
00:20:15,632 --> 00:20:19,135
මේ කෙල්ල ගැන ආපහු එනවා,
එය එසේ වනු ඇත, ඔබ නැවත පිහිටුවනු ලැබේ.
239
00:20:19,219 --> 00:20:20,637
ආපහු බයික් එකේද?
240
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
මම බයික් එකට කැමතියි සර්.
241
00:20:23,473 --> 00:20:26,434
අධිවේගී මාර්ගය, එය මට ගැලපේ.
242
00:20:27,227 --> 00:20:29,312
මම පැත්තකට වෙලා හොඳ නැහැ.
243
00:20:32,107 --> 00:20:35,944
අනෙක් ඔරලෝසු කමාන්ඩර්වරු
මට අපගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දීමට අවශ්‍යයි.
244
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
කළු කන්ද.
245
00:20:50,834 --> 00:20:52,836
අපි වැඩ කළේ ඇමරිකාවේ සර්.
246
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
මම දන්නවා පුතේ ඔයා කියලා.
247
00:21:10,520 --> 00:21:13,273
වුඩ්රු, මට කියන්න ඒක ඇත්ත.
248
00:21:35,211 --> 00:21:37,547
හේයි, බාර්ට්. එය භුක්ති විඳිනවාද?
249
00:21:37,672 --> 00:21:38,965
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.
250
00:21:39,048 --> 00:21:41,134
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
251
00:21:49,475 --> 00:21:52,478
නගරාධිපති. ඔබ Caspere වෙතින් අසා තිබේද?
252
00:21:53,146 --> 00:21:55,023
පත්තර ජරාවට බලන් ඉන්න බැරි උනා නේද?
253
00:21:57,066 --> 00:21:58,902
ෆෙඩරල් ගිවිසුම් පැමිණේ,
254
00:21:58,985 --> 00:22:01,070
ඔවුන්ට ලියන්න පුළුවන්
උන්ට ඕන ඔක්කොම කතා.
255
00:22:01,404 --> 00:22:03,072
පත්තරේ අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
256
00:22:03,990 --> 00:22:07,076
අපි හවසකට ඉඩ දෙමු
සැමරුම සඳහා, මහත්වරුනි.
257
00:22:07,202 --> 00:22:10,538
ඒක බලන්න? මම මිනිස්සුන්ට කියනවා ඒ ඇගේ මොළය කියලා.
258
00:22:14,417 --> 00:22:15,668
සමහර විට ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?
259
00:22:18,880 --> 00:22:20,924
- ටිකකින් හමුවෙමු.
- ඔව්.
260
00:22:28,014 --> 00:22:30,350
Caspere වී නැත
දින දෙකකින් වැඩ කිරීමට.
261
00:22:30,683 --> 00:22:33,895
ඔහුට නැහැ? මෙය ඔහුගේ සම්පූර්ණයි
goddamn pitch.
262
00:22:35,772 --> 00:22:37,774
නගරාධිපති බලාගන්න. එයාට බරක් එනවා.
263
00:22:38,024 --> 00:22:40,652
ඔයා හිතන්නේ මම බිහිවෙන්න තිබුණා කියලා
රටේ සමාජය සඳහා?
264
00:22:40,735 --> 00:22:42,153
නාහ්.
265
00:22:42,237 --> 00:22:43,696
බඩගිනියි වගේ දැක්කම මොකද කිව්වේ?
266
00:22:46,533 --> 00:22:49,661
- ඔසිප් තාම ගොඩ ගියාද?
- යන්තම් ස්පර්ශ කළා.
267
00:22:51,162 --> 00:22:53,706
- පවුලක් නැද්ද?
- උපාධිය.
268
00:22:54,040 --> 00:22:56,376
ඔහුට තිබුණේ නැත
පොත් මත සංචාරයක් තිබේද?
269
00:22:56,501 --> 00:22:58,002
නිකම්ම ඉවත් කළ යුතු වර්ගය නොවේද?
270
00:22:58,169 --> 00:23:01,256
නෑ සර්. ඔහු පිටව යන්නේ නැත
කිසිවක් නොකියා.
271
00:23:01,464 --> 00:23:05,718
ඔහු මොන්ටේරි වෙත යමින් සිටියේය
සහ රුසියානු ගංගා නිම්නය ගොඩක්,
272
00:23:05,802 --> 00:23:08,137
නමුත් ඔහු මේ ආකාරයෙන් ස්පර්ශයෙන් බැහැර නොවනු ඇත.
273
00:23:08,221 --> 00:23:10,223
ඔහු ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කරයි
පුවත්පත ගැන?
274
00:23:10,306 --> 00:23:12,225
දන්නවද අර මාධ්‍යවේදියා.
275
00:23:12,433 --> 00:23:13,601
මම අහලා තියෙන දෙයක් නෑ.
276
00:23:14,060 --> 00:23:17,188
මම මෙතනට ඇවිත් සති හයක් විතර වෙනවා,
කෙසේ වෙතත්. මම බොහෝ දේ දැන සිටියේ නැත
277
00:23:17,272 --> 00:23:20,191
- තවමත් ඔහු ගැන.
- නරක ලේ? සතුරන් සිටීද?
278
00:23:21,651 --> 00:23:23,111
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
279
00:23:24,195 --> 00:23:26,406
මම කිව්වේ සතුරන් වගේ නෙවෙයි.
280
00:23:26,739 --> 00:23:29,492
කැස්පියර් මහතා
බොහෝ දේවල් සඳහා මුදල් පසුම්බිය අල්ලාගෙන සිටී.
281
00:23:29,576 --> 00:23:32,412
- බොහෝ මිනිසුන්ට ඔහු හරහා යා යුතුය.
-හරි හරී.
282
00:23:33,746 --> 00:23:35,456
ඔබට ඔහුගේ දේපල ලැයිස්තුවක් අපට ලබා දිය හැකිද?
283
00:23:35,832 --> 00:23:36,874
මම, ආ...
284
00:23:38,251 --> 00:23:39,585
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හරි.
285
00:23:39,669 --> 00:23:41,963
ෂුවර්, ඒක. අපි පොලිසිය.
286
00:23:46,092 --> 00:23:48,011
එක කොල්ලෙකුට ලොකු තැනක්.
287
00:24:10,074 --> 00:24:12,744
ඒයි, ඔයාටත් පේනවා නේද?
288
00:24:23,421 --> 00:24:25,256
දැන් අපට යමක් - යමක් ලැබුණා.
289
00:24:42,857 --> 00:24:44,359
ඔබට කවදා හෝ මේ පුද්ගලයා හමු වී තිබේද?
290
00:24:44,609 --> 00:24:47,153
වරක් හෝ දෙවරක්. සමහර සිවිල් දේවල්.
291
00:24:49,739 --> 00:24:52,325
ඔහු එසේ යැයි මම දැන සිටියේ නැත
292
00:24:53,159 --> 00:24:54,702
වික්රමාන්විත.
293
00:25:08,424 --> 00:25:10,218
ඔබ දන්නවා, මට උපදෙස් ලැබුණා.
294
00:25:10,843 --> 00:25:13,930
මට ඕනම දෙයක් වෙනවා,
ඔයා මගේ හැම ජරාවක්ම ඉක්මනට පුච්චනවා.
295
00:25:20,311 --> 00:25:21,354
පරිගණකය ගත්තා.
296
00:25:42,792 --> 00:25:44,252
මේක මගුලක්.
297
00:25:46,087 --> 00:25:48,047
අපට මෙහි මුද්‍රණ සඳහා තාක්ෂණික කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.
298
00:25:48,131 --> 00:25:50,925
ඔවුන්ට අල්ලා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.
ඉතිරිව ඇති දේ නාමාවලිය කරන්න.
299
00:25:51,008 --> 00:25:52,218
අපි ලොක්කන්ට දැනුම් දිය යුතුයි.
300
00:25:53,010 --> 00:25:54,887
ඔවුන් දැනටමත් නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
301
00:25:55,888 --> 00:25:58,266
අපි මේක සලකන්න ඕන 207 වගේ.
302
00:25:58,724 --> 00:26:00,685
- මොකක්ද?
- පැහැර ගැනීම.
303
00:26:02,478 --> 00:26:04,397
ටීග්, අපි මේකට අයිති නැහැ.
304
00:26:07,900 --> 00:26:10,695
ෆ්රැන්සිස් සෙමියොන්. දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
305
00:26:14,115 --> 00:26:17,201
90 ගණන්වල මේ මිනිසා, මොනතරම් භීෂණයක්ද?
306
00:26:17,910 --> 00:26:19,537
යහපත් ජීවිතය ඔබට ගැලපේ.
307
00:26:21,956 --> 00:26:23,791
ඔසිප්, ෂැම්පේන් එකක් ගන්න.
308
00:26:25,293 --> 00:26:27,044
මිතුරන්ට සහ අනාගතයට.
309
00:26:27,712 --> 00:26:28,963
අසන්න, අසන්න.
310
00:26:30,923 --> 00:26:33,176
ෆ්රෑන්ක්, මම හිතන්නේ ඔබ හමුවෙලා නැහැ
පැරිසියේ මයිකල්.
311
00:26:33,259 --> 00:26:35,219
මයිකල් බුගුලාරි, මගේ නීතිඥයා.
312
00:26:35,887 --> 00:26:38,014
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සෙමියොන් මහතා.
313
00:26:41,100 --> 00:26:42,810
ඔසිප්, ඔබ සමහර අය හමුවිය යුතුයි.
314
00:26:43,269 --> 00:26:45,104
කොන්ත්රාත්කරුවන්, සංවර්ධකයින්.
315
00:26:51,611 --> 00:26:55,615
එයා ආවොත් මම මගේ සයිස් 13 දාන්නම්
Caspere ගේ පස්සට මෙච්චර දුරක්...
316
00:26:57,408 --> 00:26:58,785
ඔහු සපත්තු ලේස් වලට කෙළ ගසයිද?
317
00:27:35,154 --> 00:27:37,990
ඔවුන් සෑදිය යුතුය
මගුල් බැංකු මේ දේවල් ලබා දෙනවා.
318
00:27:40,326 --> 00:27:42,078
මේක තමයි හොඳම
එයාලට පොලිසියට කරන්න තියෙනවද?
319
00:27:42,161 --> 00:27:44,038
මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් ගන්නවද?
320
00:27:44,330 --> 00:27:46,457
ඔවුන් අපට කඩදාසි අතහරිනවා,
නෝනා.
321
00:27:47,041 --> 00:27:48,125
අපට කණගාටුයි.
322
00:27:51,504 --> 00:27:52,713
ඔබට පොලිසියක් වීමට අවශ්‍යද?
323
00:27:53,047 --> 00:27:54,674
ඇයි ඔයාට මගේ නංගිව හම්බුනේ නැත්තේ?
324
00:27:55,049 --> 00:27:56,092
ආ...
325
00:27:56,300 --> 00:27:58,010
ඒ කවුද? ඇය අතුරුදහන්?
326
00:28:01,222 --> 00:28:03,432
මගේ කුඩා සහෝදරිය, වේරා.
327
00:28:04,225 --> 00:28:05,685
ඇයට 24යි.
328
00:28:07,436 --> 00:28:09,564
- ඇය අතුරුදහන් වී කොපමණ කාලයක්?
- අපිට විශ්වාස නැහැ.
329
00:28:09,647 --> 00:28:12,108
මම කිව්වේ, මාසයකට පමණ පෙර,
330
00:28:12,191 --> 00:28:14,318
සති කිහිපයකින් මම ඇයගෙන් කිසිවක් අසා නැත.
331
00:28:14,819 --> 00:28:17,989
ඇමතීමට, හඬ තැපෑල ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය.
332
00:28:18,656 --> 00:28:20,241
එක දවසක් ඒක විසන්ධි වෙනවා.
333
00:28:20,616 --> 00:28:22,243
මම ඇගේ මහල් නිවාසයට යනවා.
334
00:28:22,326 --> 00:28:25,830
ඇගේ පැරණි නේවාසික මිතුරිය පවසයි
ඇය ටික වේලාවකට පෙර පිටතට ගියාය.
335
00:28:26,163 --> 00:28:28,666
එයාගේ බඩු ඔක්කොම ගත්තා.
ඔවුන් කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.
336
00:28:30,376 --> 00:28:31,419
ඇයට රැකියාවක් තිබේද?
337
00:28:31,502 --> 00:28:33,504
ඇය මෙහෙකාරියක් ලෙස සේවය කළාය
ස්ථාන කිහිපයකදී.
338
00:28:34,547 --> 00:28:36,132
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඇය ඉවත් වූ බවයි.
339
00:28:37,133 --> 00:28:40,845
හොඳයි, ඔබට බැහැලා, වාර්තාවක් ගොනු කරන්න,
සහ අපට එය ආරම්භ කළ හැකිද?
340
00:28:40,970 --> 00:28:43,806
අපි නගර පොලිසියට කිව්වා.
කිසිදා කිසිවක් අසා නැත.
341
00:28:44,515 --> 00:28:48,144
ඇය සේවය කළ අවසන් ස්ථානය, මේ වගේ,
ආගමික ස්ථානය,
342
00:28:48,894 --> 00:28:50,021
ආයතනයක්.
343
00:28:51,647 --> 00:28:52,773
Panticapaeum?
344
00:28:54,108 --> 00:28:56,027
Panticapaeum ආයතනය?
345
00:28:56,193 --> 00:28:58,613
ඔව්, ඒක තමයි.
346
00:28:59,488 --> 00:29:01,198
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
347
00:29:08,164 --> 00:29:10,958
අපේ නගර කළමනාකරු,
Ben Caspere, මෙතන ඉන්නයි හිටියේ
348
00:29:11,042 --> 00:29:15,922
මෙය පැහැදිලි කිරීමට, නමුත් මම සිතමි
මට තොරතුරු දළ වශයෙන් කළ හැකිය.
349
00:29:16,505 --> 00:29:19,508
ඉතින් හැමෝම දන්නවා
1 වන යෝජනාව සම්මත වී ඇත.
350
00:29:19,592 --> 00:29:22,094
ඒ වගේම ලබන වසරේ ඉදිකිරීම් ආරම්භ කරනවා
351
00:29:22,178 --> 00:29:26,849
ඩොලර් බිලියන 68 ක අධිවේගී දුම්රියක් මත
මධ්යම කැලිෆෝනියාව දක්වා.
352
00:29:27,099 --> 00:29:30,353
යාබද නොදියුණු නිම්නයක්
රේල් සහ වෙරළබඩ අධිවේගී මාර්ගයට
353
00:29:30,478 --> 00:29:33,773
මිලදී ගෙන ඇත
හෝල්ඩින් සමාගම් කිහිපයක් විසින්
354
00:29:33,856 --> 00:29:36,108
වාණිජ සංවර්ධනයක් අපේක්ෂා කිරීම
355
00:29:36,275 --> 00:29:40,821
එය සිය ගණනක් පෝලිමේ පවතිනු ඇත
ෆෙඩරල් ප්‍රදාන මිලියන ගණනින්.
356
00:29:41,364 --> 00:29:43,908
සහ ෆෙඩරල්
357
00:29:44,533 --> 00:29:46,619
වියදම් අධික වීම සහතික කර ඇත.
358
00:30:17,149 --> 00:30:20,861
මට යමක් කිව්වා
බොහෝ කලකට පෙර.
359
00:30:21,028 --> 00:30:22,321
මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
360
00:30:23,364 --> 00:30:24,615
ඔබ දකින විට
361
00:30:25,991 --> 00:30:30,663
දෙවියන්ගේ ඇස්වලින් පමණක්,
ඔබ දකින්නේ සත්‍යය පමණි.
362
00:30:31,247 --> 00:30:34,333
සහ ඔබ හඳුනාගන්නේ a
තේරුමක් නැති විශ්වය.
363
00:30:36,585 --> 00:30:39,088
ගින්ස්බර්ග් මට වරක් මෙසේ කීවේය.
364
00:30:40,423 --> 00:30:41,966
තවද එය තෑග්ගක් විය.
365
00:30:42,133 --> 00:30:47,596
එසේ නම් අද ව්‍යායාමය හඳුනාගැනීමයි
ලෝකය අර්ථ විරහිත ය
366
00:30:47,972 --> 00:30:51,350
සහ එය තේරුම් ගැනීමට
දෙවියන් මැව්වේ නැත
367
00:30:51,851 --> 00:30:53,477
තේරුමක් නැති ලෝකයක්.
368
00:30:53,936 --> 00:30:57,982
සිතුවිලි දෙකම තබා ගන්න
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි හා සමාන ලෙස,
369
00:30:59,275 --> 00:31:01,944
මන්ද, අප දැන් ජීවත් විය යුත්තේ එලෙස ය
370
00:31:02,069 --> 00:31:04,447
මිනිසාගේ අවසාන යුගයේදී.
371
00:31:15,249 --> 00:31:18,461
ඇය ඇයට දැනුම් දුන්නාය
සමහර විට මාස දෙකකට පෙර.
372
00:31:18,627 --> 00:31:20,212
- ඉදිරියට යැවීමේ ලිපිනයක් තිබේද?
- නැහැ.
373
00:31:20,296 --> 00:31:23,799
ඇය පැවසුවේ ඇයට නව රැකියාවක් ලැබුණු බවයි, පැය අඩුවෙන්,
වැඩි මුදලක්.
374
00:31:23,883 --> 00:31:26,886
මට කිව්වා ඇය වැඩ කරනවා වගේ,
සමහර ක්ලබ් පරිපථය.
375
00:31:27,303 --> 00:31:29,972
ඇය සොනෝමා ගැන සඳහන් කළා, මම හිතන්නේ.
376
00:31:30,097 --> 00:31:32,057
අපි කතා කළොත් හරි
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඉතිරි අය?
377
00:31:32,141 --> 00:31:33,225
ඇත්ත වශයෙන්.
378
00:32:34,411 --> 00:32:35,454
ෂ්.
379
00:32:52,763 --> 00:32:54,223
මම ඇයව දකින්න ඇති.
380
00:32:54,974 --> 00:32:56,725
පදනම මත, නමුත් ...
381
00:32:58,269 --> 00:32:59,353
නැත.
382
00:33:00,437 --> 00:33:03,274
නැහැ, ඇයට කතා කරන්න එපා.
මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.
383
00:33:05,901 --> 00:33:07,528
මට තවමත් කාර්යාලයක් ඇත, නමුත් ...
384
00:33:08,571 --> 00:33:11,198
මම මෙතන වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නැහැ
මම ඉස්සර වගේ.
385
00:33:11,615 --> 00:33:14,034
වසරකට දේශන කිහිපයක් පමණි.
386
00:33:16,912 --> 00:33:18,581
මම හිතුවා ඔයා කොහොමද කියලා.
387
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
ඔබ ඇතීනාට කතා කරනවාද?
388
00:33:22,042 --> 00:33:24,086
ඇත්ත වශයෙන්ම, දින කිහිපයකට පෙර.
389
00:33:24,211 --> 00:33:26,088
ඇය හොඳ බව පෙනේ.
390
00:33:26,922 --> 00:33:28,924
පැහැදිලි ඇස, රැකියාවක් ඇත.
391
00:33:29,008 --> 00:33:30,259
ඔයා ඒකිට ඔච්චර කතා කරනවද?
392
00:33:31,927 --> 00:33:33,596
ඇයගේ රැකියාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
393
00:33:33,679 --> 00:33:37,600
අන්තර්ජාලයේ යමක්.
වෙබ් කැමරා කාර්ය සාධනය, ඇය පැවසුවාය.
394
00:33:37,683 --> 00:33:40,436
ඇතීනා, ආදරයේ දේවතාවිය.
395
00:33:42,354 --> 00:33:43,939
මම පරිගණක ළඟට යන්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවා.
396
00:33:44,273 --> 00:33:45,691
ඇය කාමුක දර්ශන කරනවා.
397
00:33:47,109 --> 00:33:50,029
හොඳයි, ඇත්තටම කාමුක දර්ශන යනු කුමක්ද?
398
00:33:50,195 --> 00:33:52,907
මට මතකයි, ඔබ දකිනවා,
තත්ත්වය පවතින විට,
399
00:33:52,990 --> 00:33:55,075
ඔවුන් ලේබල් කළා
ඔවුන් කාමුක දර්ශන වලට අකමැති ඕනෑම දෙයක්.
400
00:33:55,159 --> 00:33:56,702
ඇවන්ගාඩ් සිනමාව, එහෙනම්
401
00:33:56,994 --> 00:33:59,830
සජීවී ලිංගික ක්‍රියා ඇතුළත්
ගෙවන පාරිභෝගිකයන් සඳහා.
402
00:34:00,372 --> 00:34:02,666
ඇයට වෙනස් දැක්මක් ඇත.
403
00:34:02,750 --> 00:34:04,084
ඇතීනා කිව්වා එය රඟහල කියලා.
404
00:34:04,168 --> 00:34:05,753
දෙයියනේ.
405
00:34:05,836 --> 00:34:08,589
ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැහැ,
ඔබේ දුව එය කරනවාද?
406
00:34:08,672 --> 00:34:11,342
හොඳයි, ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ,
ඇන්ටිගනී?
407
00:34:11,425 --> 00:34:13,802
මම කවදාවත් හොඳ නැති නිසා
ඔබේ අවශ්‍යතා අනුමාන කිරීමේදී.
408
00:34:14,929 --> 00:34:18,224
සමහර විට ඇයට කතා කරන්න
ඇගේ ජීවිතය සමඟ යමක්.
409
00:34:19,308 --> 00:34:23,229
සමහර විට යම් මඟ පෙන්වීමක් දෙන්න,
410
00:34:23,312 --> 00:34:25,022
ඇයට ගෙන යා හැකි සමහර වටිනාකම්.
411
00:34:25,105 --> 00:34:27,775
අපි හැම විටම මෙහි එකඟ නොවී සිටිමු.
412
00:34:27,858 --> 00:34:30,152
මම සැප පහසු නැහැ
මගේ කැමැත්ත ඕනෑම කෙනෙකුට පැටවීම,
413
00:34:30,235 --> 00:34:32,446
සහ මම 1978 සිට පැමිණ නැත.
414
00:34:32,529 --> 00:34:34,823
ඒවා නවත්වන්නවත් නෙවෙයි
ගඟකට ඇවිදිනවා.
415
00:34:34,907 --> 00:34:36,408
ඔව් එතකොටත් නෑ.
416
00:34:36,492 --> 00:34:39,703
සහ ඔබේ මවගේ නාට්‍ය සඳහා ඇති හැකියාව නම්
ඇයගේ රංගනයේ වැඩිපුර පෙනී සිටියා
417
00:34:39,828 --> 00:34:42,748
ඇය ලොකු දේවල් කරා යන්න ඇති.
418
00:34:54,343 --> 00:34:55,552
මෙම ටෝටම්,
419
00:34:57,179 --> 00:34:59,932
ඔවුන් ගිය ආත්මයන් දෙස බලා සිටිති.
420
00:35:02,476 --> 00:35:04,353
ඒ අය අතරේ ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා මට හැමදාම දැනුණා.
421
00:35:04,687 --> 00:35:05,980
ඔබට එය ස්වල්පයක්වත් හිමි නොවනු ඇත.
422
00:35:06,063 --> 00:35:08,399
එයා ඔයාලා දෙන්නව දාලා ගියා, මම එහෙම කළේ නැහැ.
423
00:35:11,485 --> 00:35:13,529
ඔබ අඩු කාලයක් ගත කළ යුතුය
ප්රතිරෝධයේ තත්වයක
424
00:35:13,654 --> 00:35:15,364
ඔබටම ගැටලු ඇති කර ගැනීම.
425
00:35:17,324 --> 00:35:18,492
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
426
00:35:20,160 --> 00:35:23,038
අසාර්ථක විවාහයක්, සබඳතා කිහිපයක්,
427
00:35:23,163 --> 00:35:25,374
ඔබ මුළු ලෝකයටම තරහයි
428
00:35:25,582 --> 00:35:27,126
සහ විශේෂයෙන්ම පිරිමි,
429
00:35:27,209 --> 00:35:31,171
අයිතිය පිළිබඳ වැරදි හැඟීමකින්
ඔබට කවදාවත් නොලැබුණු දෙයක් සඳහා.
430
00:35:31,380 --> 00:35:33,841
ඔබේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය
431
00:35:34,174 --> 00:35:36,844
මගේ වටිනාකම් පිළිබඳ දීර්ඝ විවේචනයකි.
432
00:35:37,177 --> 00:35:38,804
අදහස් කළේ, මට විශ්වාසයි,
433
00:35:38,887 --> 00:35:41,557
මට බල කිරීමට
තර්කය හරහා සම්බන්ධ වීමට.
434
00:35:44,226 --> 00:35:45,728
ඔබ කරන දේට පවා ඔබ කැමතිද?
435
00:35:46,353 --> 00:35:49,732
එසේත් නැතිනම් එය හුදෙක් ප්‍රත්‍යාවර්තක ආශාවක් ද වේ
නොසැලකිලිමත් ලෙස අධිකාරිය දෙසට?
436
00:35:49,815 --> 00:35:51,942
ඔබේ දුව සමඟ කතා කරන්න, කුරුලෑ.
437
00:35:52,276 --> 00:35:53,610
ඇයට උදව් කරන්න.
438
00:35:57,740 --> 00:35:59,241
මම කළා විතරයි.
439
00:36:07,082 --> 00:36:08,542
- හේයි, පොහොට්ටුව.
- තාත්තා?
440
00:36:08,625 --> 00:36:10,377
- හේයි.
- හේයි, රේ.
441
00:36:10,461 --> 00:36:11,879
ඔබ, අහ්, ලබන සිකුරාදා දක්වා නොවේ.
442
00:36:11,962 --> 00:36:14,214
හේයි, යාලුවනේ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කඳවුරු බැඳීමේ ගමනක් පැමිණේ,
443
00:36:14,298 --> 00:36:15,632
සහ මට අවශ්ය වූයේ ...
444
00:36:15,716 --> 00:36:18,969
මෙන්න කෝල්මන් කෙනෙක්. එය, ඉහළම පේළිය වගේ.
445
00:36:19,470 --> 00:36:20,804
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්.
446
00:36:20,888 --> 00:36:22,222
කඳවුරු සංචාරය විය
පසුගිය සති අන්තයේ.
447
00:36:22,431 --> 00:36:24,141
අවසානයේ ඔහුට බඩේ අමාරුවක් ඇති විය.
448
00:36:27,394 --> 00:36:29,563
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබේ සපත්තු කොහෙද?
-කුමක් ද?
449
00:36:29,646 --> 00:36:31,815
ඔහු සපත්තු පැළඳ සිටී.
රේ, ඔයා බීලාද?
450
00:36:32,941 --> 00:36:37,613
ඒවා නෙවෙයි, නයික්ස්.
මගුල් ලෙබ්‍රොන්ලා හරි මොකක් හරි.
451
00:36:37,696 --> 00:36:41,325
ඔහු ඉල්ලූ ටෙනිස් සපත්තු...
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
452
00:36:41,450 --> 00:36:42,826
මම ඒවා ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ.
453
00:36:43,619 --> 00:36:45,788
මම කියනවා ඔයාට තේරෙනවා
මිනිසුන් ජීවත් වීමට බොරු කරන විට?
454
00:36:45,954 --> 00:36:49,166
හරි, රේ.
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
455
00:36:49,291 --> 00:36:51,168
ඒකද... ඒ ලේ ඔයාගේ අතේ ද?
456
00:36:51,293 --> 00:36:52,711
ඔබේ සපත්තුවට මොකද වුණේ?
457
00:36:52,795 --> 00:36:55,339
ඒක පොඩි දෙයක්
පසුගිය සතියේ සිදු විය.
458
00:36:55,631 --> 00:36:56,632
කොල්ලෝ.
459
00:36:57,841 --> 00:36:58,884
සිදුවුයේ කුමක් ද?
460
00:37:00,803 --> 00:37:03,764
ඔබේ සපත්තුවට මොකද වුණේ?
461
00:37:03,847 --> 00:37:06,392
රේ, දෙයියනේ ඒක. ඔවුන් ඔහුගේ සපත්තු ගත්තා
ඔහුගේ ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පිටත.
462
00:37:06,475 --> 00:37:09,311
- සහ මොකක්ද? මොකක්ද, උන්ට ජරාව?
- ඔවුන් ඒවා කපා දැමුවා. ඒක තමයි.
463
00:37:09,478 --> 00:37:11,063
ක්රිස්තුස්, මිනිසා, එන්න.
මෙය ඔහුට හොඳ නැත.
464
00:37:11,146 --> 00:37:12,564
- ඒ කවුද, කොල්ලා?
- රේ, ඒක නවත්වන්න.
465
00:37:12,648 --> 00:37:15,317
- අපි පසුව වෙනත් තැනක කතා කරමු.
-ජේසු, දෙවියනේ, මහත පුකේ.
466
00:37:16,151 --> 00:37:17,277
ඔයා මට දෙනවා
දැන් ළමයෙක්ගේ නම,
467
00:37:17,361 --> 00:37:18,570
නැත්තම් මම ඔයාගේ කලිසම ගලවන්නම්
මම ඔබට පහර දෙන්නම්
468
00:37:18,654 --> 00:37:20,155
මගුල ඉදිරිපිට
cheerleading squad.
469
00:37:20,531 --> 00:37:22,950
ඔහු දෙස බලන්න එපා! ඔබ මා දෙස බලන්න!
470
00:37:24,326 --> 00:37:25,786
ඔයා මට ඒ ළමයාගේ නම කියන්න චැඩ්.
471
00:37:27,037 --> 00:37:28,664
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
472
00:37:29,039 --> 00:37:30,666
එක, දෙක...
473
00:37:30,833 --> 00:37:32,918
ඇස්පන්. ඇස්පන් කොන්රෝයි.
474
00:37:33,001 --> 00:37:35,838
Aspen? ඒක කොල්ලෙක්ගෙ නමද?
475
00:37:38,132 --> 00:37:40,300
- චැඩ්.
- දෙයියනේ, රේ.
476
00:37:40,843 --> 00:37:42,511
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
477
00:37:42,761 --> 00:37:44,179
බූරුවා.
478
00:37:50,352 --> 00:37:52,312
අපි, අහ්, දැන් තිබුණා ...
479
00:37:53,021 --> 00:37:54,106
දෙයක්,
480
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
මම සහ ඔබ.
481
00:37:56,817 --> 00:37:59,444
සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද.
482
00:38:01,905 --> 00:38:05,534
ළමා කාලය හරිම භයානකයි.
483
00:38:09,079 --> 00:38:10,330
මම පාවිච්චි කළේ...
484
00:38:11,790 --> 00:38:14,042
මට ඉස්සර ඕන වුණේ ගගනගාමියෙක් වෙන්න.
485
00:38:20,591 --> 00:38:23,135
නමුත් ගගනගාමීන් පවා එසේ නොවේ
තව හඳට යන්න.
486
00:38:24,595 --> 00:38:26,263
රහස් පරීක්ෂක වෙල්කෝරෝ?
487
00:38:34,479 --> 00:38:35,898
ඔව්.
488
00:38:35,981 --> 00:38:39,526
ඔව්, අර කොන්රෝයි ලිපිනය ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය විය. ෂර්මන් ඕක්ස්හි තබන්න
489
00:38:42,905 --> 00:38:44,239
යන්න.
490
00:38:44,573 --> 00:38:48,410
අවසාන නම කොන්රෝයි,
මුල් නම Wit. 982...
491
00:39:08,931 --> 00:39:10,974
සහ ඔබේ පොප්, ඔහු වැඩ කෑල්ලක්, හාහ්?
492
00:39:11,266 --> 00:39:13,268
මගේ පවුල ගැන කතා කරන්න එපා එල්විස්.
493
00:39:52,391 --> 00:39:55,811
ආපහු එන්න බබා.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
494
00:40:08,073 --> 00:40:10,993
සතියක් වෙනවා පොලිස් මහත්තයා.
495
00:40:12,369 --> 00:40:13,912
අර පොන්නයා මෙතනින් ගන්න.
496
00:40:16,373 --> 00:40:18,875
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න. මම තරමක් තරාතිරමකයි.
497
00:40:19,209 --> 00:40:21,378
මට නාන්න පනින්න දෙන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරන්නම්.
498
00:40:21,461 --> 00:40:23,213
ඔබ ගඳ ගසන විට මම එයට කැමතියි. මට කමක් නැහැ.
499
00:40:23,297 --> 00:40:25,924
විනාඩි පහකින් මම එලියට එන්නම්.
500
00:40:26,883 --> 00:40:29,636
- මට ඔයාව සබන් ගාන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, මම ඔයාට කැමතියි ඔයා ඉන්න විදිහට.
501
00:40:30,846 --> 00:40:33,056
එක උණුසුම් වැස්සක්, මම යන්න සූදානම්.
502
00:40:37,519 --> 00:40:39,021
ඔෆිසර් වුඩ්රු, මම ඔයාට වෙලාව දෙනවා.
503
00:41:34,910 --> 00:41:37,245
ජීස්, ඒක විනාඩි 30ක් වගේ.
මම හිතුවේ ඔයා දියේ ගිලිලා කියලා.
504
00:41:38,080 --> 00:41:39,831
මොකක්ද ඔච්චර ගත්තේ...
505
00:41:40,415 --> 00:41:42,250
අනේ ගොඩක් දවසයි.
506
00:41:43,085 --> 00:41:44,711
මට පොඩි පොඩි පොඩි වැඩ කරන්න සිද්ධ වුණා.
507
00:41:45,170 --> 00:41:47,422
හොඳයි, මට තැනක් තියෙනවා
508
00:41:48,340 --> 00:41:51,259
ඔබට වැඩ කළ හැකි තැන මෙන්න
බව kink out.
509
00:42:06,733 --> 00:42:09,778
ඔසිප්, අපි මේ ගැන පැරිසියේදී කතා කළා.
510
00:42:09,861 --> 00:42:11,488
කැස්පියර්ගේ නොපැමිණීම දෙයක් අදහස් නොවේ.
511
00:42:11,738 --> 00:42:13,240
කෙසේ වෙතත් එය සිදුවෙමින් පවතී.
512
00:42:13,323 --> 00:42:16,076
වින්චි පෝෂණය කළ මුදලට තට්ටු කළේය
උමං මාර්ගයේ සිට,
513
00:42:16,159 --> 00:42:17,744
එමෙන්ම එයම සිදුවනු ඇත
514
00:42:17,828 --> 00:42:20,497
බොහෝ, වඩා විශාල පරිමාණයෙන්
රේල් කොරිඩෝව සමඟ.
515
00:42:20,622 --> 00:42:22,499
අපගේ හෝල්ඩින් සමාගම් සතුය.
516
00:42:22,791 --> 00:42:24,000
Catalast හරහා සකසන්න.
517
00:42:26,461 --> 00:42:29,673
මෙය අපෙන් ඔබ්බට යයි.
නීත්‍යානුකූල උරුමයක්.
518
00:42:30,382 --> 00:42:34,261
මුණුබුරන්ට කොටසක් වීමට අවස්ථාවක්
පැරණි කැලිෆෝනියා පවුල් වලින් එකක්.
519
00:42:34,344 --> 00:42:35,971
මතකත් නෑ
කොහෙන්ද සල්ලි.
520
00:42:38,181 --> 00:42:39,850
අපි රාත්රී කෑමේදී තවත් කතා කරමු.
521
00:42:41,893 --> 00:42:43,478
අපිට විනාඩියක් දෙන්න යාළුවනේ.
522
00:43:02,414 --> 00:43:04,916
මම හිතුවේ අපි දැනටමත් කියලා
ගිවිසුමක් තිබුණා, ඔසිප්.
523
00:43:05,000 --> 00:43:08,503
ෆ්රෑන්ක්, ඔයා දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය,
524
00:43:09,379 --> 00:43:12,632
නමුත් අපගේ සංවිධානයට ඉතා පැරණි නීති ඇත.
525
00:43:12,716 --> 00:43:14,384
චෙක්පත් සහ ශේෂයන්.
526
00:43:14,634 --> 00:43:16,803
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි.
527
00:43:16,887 --> 00:43:19,181
ෂුවර්. ෂුවර්.
528
00:43:20,015 --> 00:43:22,517
නමුත්, ඔසිප්, එය මිලදී ගැනීමකි.
529
00:43:23,518 --> 00:43:24,811
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන වහන්න කියලා.
530
00:43:24,978 --> 00:43:28,482
වහන්න ලෑස්ති උනාම වහනවා.
531
00:43:28,690 --> 00:43:29,858
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා, ෆ්රෑන්ක්.
532
00:43:36,865 --> 00:43:38,408
ෂුවර්.
533
00:43:39,201 --> 00:43:40,702
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
534
00:43:42,204 --> 00:43:43,705
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
535
00:43:45,040 --> 00:43:46,625
රාත්රී ආහාරයට පෙර ටිකක් විවේක ගන්න.
536
00:43:46,833 --> 00:43:49,211
මම කැස්පියර් හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
537
00:44:12,817 --> 00:44:14,486
ෆකින් කැස්පියර්.
538
00:44:19,241 --> 00:44:21,159
ඔබට තිබිය හැකි දේ
මගේ පුතාට කතා කරන්නද?
539
00:44:21,243 --> 00:44:23,119
විවේක ගන්න, එය කිසිවක් නැත.
540
00:44:23,203 --> 00:44:25,956
සමහරවිට මට එයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර සොරකම් කළ දේපල ගැන.
541
00:44:27,457 --> 00:44:29,376
බලන්න, මල්ලි, ඔයාට එයාව කතා කරන්න ඕන,
542
00:44:29,459 --> 00:44:32,087
සමහර විට අපිට මේක බලාගන්න පුළුවන්,
ඔයා දන්නවද මෙතන
543
00:44:32,170 --> 00:44:34,130
මිස්ලට කියන්න ඕනත් නෑ.
544
00:44:37,217 --> 00:44:39,344
- ඔව්, ඉන්න. ම්...
- නියමයි.
545
00:44:41,137 --> 00:44:43,515
ඒයි, පුතා? තව තත්පරයක් විතර යයි පැටියෝ.
546
00:44:50,230 --> 00:44:52,274
මේ මනුස්සයා පොලිසියේ.
547
00:44:52,691 --> 00:44:54,943
එයා කියනවා එයාට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
548
00:44:55,610 --> 00:44:58,154
ඔබ ළමයින්ට හිරිහැර කිරීමට කැමතියි, Ass-pen.
549
00:44:58,321 --> 00:44:59,531
ඉන්න, මේ මොකක්ද?
550
00:44:59,614 --> 00:45:01,700
ඔබට වයස අවුරුදු 12 යි
ඔබ දැනටමත් මගුලක් මෙන් නපුරු ය.
551
00:45:01,783 --> 00:45:02,826
අයියෝ ඔයාට කතා කරන්න බෑ...
552
00:45:05,620 --> 00:45:07,998
- නෑ!
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙයිද?
553
00:45:08,123 --> 00:45:10,292
පොඩ්ඩක් බලන්න. එයා මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
554
00:45:20,760 --> 00:45:22,721
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
555
00:45:22,804 --> 00:45:24,472
නවත්වන්න? නවත්වන්න?
556
00:45:24,598 --> 00:45:27,309
මම හිතුවේ ඔයාව අයින් කළා කියලා, පැටියෝ,
වේදනාවෙන් සිටින මිනිසුන් දැකීම.
557
00:45:28,018 --> 00:45:30,312
ඔබ නැවත කිසිවකුට හිරිහැර කළහොත් හෝ රිදවන්නේ නම්,
558
00:45:30,437 --> 00:45:32,147
මම ආපහු ඇවිත් ඔයාගේ තාත්තට බට් කරන්නම්
559
00:45:32,272 --> 00:45:35,483
ඔයාගේ අම්මගේ ඔලුව නැති මිනියත් එක්ක
මේ දෙව්මි තණකොළ මත.
560
00:45:39,446 --> 00:45:41,364
අවුරුදු දොළහයි, මගේ බූරුවා.
561
00:45:41,489 --> 00:45:43,825
මගුලක්.
562
00:45:56,004 --> 00:45:57,005
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බුද්ධි!
563
00:47:01,069 --> 00:47:02,737
මොකක්ද මේ එක?
564
00:47:04,072 --> 00:47:05,740
ලොකු එකා.
565
00:47:10,662 --> 00:47:14,666
මම දන්නවා ඔයා කතා කරන්න කැමති නෑ කියලා
හමුදාව ගැන, නමුත් මම පුදුම වෙනවා ...
566
00:47:14,749 --> 00:47:16,918
ඒක හමුදාවෙන් නෙවෙයි.
567
00:47:17,752 --> 00:47:19,170
ඒක ඉස්සර ඉඳන්.
568
00:47:20,088 --> 00:47:22,048
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
569
00:47:28,430 --> 00:47:31,016
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම යමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
570
00:47:31,099 --> 00:47:33,560
ඒක බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.
571
00:47:33,935 --> 00:47:36,146
ඔබ යම් දෙයක වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා නිවාඩු.
572
00:47:36,271 --> 00:47:39,399
ඒක පැත්තක වැඩක් පැටියෝ.
යාළුවෙකුට කිව්වා මම එයාට උදව් කරන්නම් කියලා.
573
00:47:45,280 --> 00:47:46,906
ඒක ගොන් කතාවක් වගේ, පෝල්.
574
00:47:48,533 --> 00:47:50,618
ඒයි, ඒක නෙවෙයි.
575
00:47:51,244 --> 00:47:52,620
මම දිවුරනවා.
576
00:47:55,707 --> 00:47:57,250
ඔබ කවදා හෝ රාත්‍රිය ගත කරනවාද?
577
00:47:59,794 --> 00:48:01,296
හේයි,
578
00:48:01,713 --> 00:48:03,298
වෙන කිසිවෙක් නැත.
579
00:48:03,590 --> 00:48:07,135
ඒක තමයි, දැන් මගේ ජීවිතය
මගුලක් වගේ.
580
00:48:07,969 --> 00:48:09,471
මට දිගටම වැඩ කරන්න වෙනවා.
581
00:48:09,888 --> 00:48:11,598
මට දෙයක් කරන්න ඕන. මට වැඩ කරන්න ඕන.
582
00:48:11,681 --> 00:48:13,558
ඔබ නැවත ඇඳට පැමිණිය යුතුයි.
583
00:48:24,694 --> 00:48:25,737
වැඩේ විතරයි.
584
00:48:26,738 --> 00:48:28,448
ඒක තමයි.
585
00:50:29,694 --> 00:50:32,488
මේ සියල්ල ඔහුගේ ලිපිගොනු සහ ඔහුගේ ලැප්ටොප් ය.
586
00:50:33,156 --> 00:50:34,949
මම ඇහුවා කොච්චර වෙලාද කියලා
ඔහු හිතුවේ ඒකට ස්ටීවන් හෝකින්ග් අවශ්‍යයි කියලා
587
00:50:35,033 --> 00:50:37,994
කෑල්ලක් ටයිප් කිරීමට
ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාව.
588
00:50:39,537 --> 00:50:41,206
ඔහු ලියන්නේ නැහැ
ඒ කතාව තවත් නැත.
589
00:50:41,456 --> 00:50:42,957
හොඳයි. ඔව්.
590
00:50:43,499 --> 00:50:45,126
ඔහුට හපන්නට යමක් දෙන්න.
591
00:51:00,058 --> 00:51:03,144
- ඒක රසවිඳින්න ඕන.
-ඔව්? මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
592
00:51:15,031 --> 00:51:16,324
එකක් බඳිනවද?
593
00:51:17,367 --> 00:51:19,160
විශේෂයෙන් නොවේ.
594
00:51:22,997 --> 00:51:24,874
ඔබේ දරුවාට කොහොමද?
595
00:51:24,999 --> 00:51:26,709
මම ඔයාව දාපු ලෝයර් එක්ක කතා කරනවද?
596
00:51:26,834 --> 00:51:29,212
හැරිස්? ඔව්. ඔව්.
ඇයට කළ හැකි දේ ඇය බලයි.
597
00:51:29,337 --> 00:51:32,006
ඇය කිව්වා, ඔබ දන්නවා,
මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා.
598
00:51:37,679 --> 00:51:39,639
-ඔබේ රාත්රී ආහාරය හොඳින්ද, රේ?
- ඔව්.
599
00:51:39,722 --> 00:51:42,809
- ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, ස්තූතියි, ආදරණීය.
600
00:51:48,022 --> 00:51:50,692
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද? කාන්තාවක්ද?
601
00:51:50,900 --> 00:51:52,860
මම දකින තවත් දෙයක් තිබේද?
602
00:51:54,862 --> 00:51:58,366
නෑ, උනන්දු නැහැ
තවදුරටත් එවැනි ඕනෑම දෙයක් තුළ.
603
00:51:58,449 --> 00:52:00,493
ආපහු ගන්න ඕන
ඒ අශ්වයා පිට, මගේ මිතුරා.
604
00:52:00,702 --> 00:52:03,955
හොඳ කාන්තාවක්
අපගේ පහත් ප්‍රවණතා අවම කරයි.
605
00:52:04,998 --> 00:52:07,041
ඔබට කාලය තිබේ. තව ළමයි හදන්න.
606
00:52:12,046 --> 00:52:13,381
අපි උත්සාහ කරනවා.
607
00:52:14,382 --> 00:52:17,385
මේක කරන්න යන්නේ, අහ්, IVF දෙයක්.
608
00:52:17,927 --> 00:52:19,387
මම ඔබට කියමි,
609
00:52:19,470 --> 00:52:22,140
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
කිසිම කෝප්පයක් තුළ jerking off.
610
00:52:23,099 --> 00:52:24,142
හහ්.
611
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
නැත.
612
00:52:40,783 --> 00:52:43,494
කොහොම උනත් වැඩේ හොදයි.
613
00:52:43,578 --> 00:52:44,620
ෂුවර්.
614
00:52:53,963 --> 00:52:57,675
ජෝර්දානයේ සෝහෝ බාර් එකේ අපේ යාළුවෝ ඉන්නවා.
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු විය යුතුයි.
615
00:53:00,386 --> 00:53:01,804
හරි.
616
00:53:08,019 --> 00:53:10,480
බලාගන්න, රේමන්ඩ්. ඉක්මනින් කතා කරන්න.
617
00:53:11,314 --> 00:53:12,774
ඔව්.
618
00:54:39,360 --> 00:54:40,444
අපොයි!
619
00:54:55,126 --> 00:54:56,836
එය නවත්වන්න.
620
00:54:56,919 --> 00:54:58,838
අම්මපා.
621
00:55:04,302 --> 00:55:05,344
මොන මගුලක්ද?
622
00:55:15,730 --> 00:55:17,398
සර්?
623
00:55:51,599 --> 00:55:52,975
අපොයි.
624
00:56:05,279 --> 00:56:06,531
අපොයි.
625
00:56:06,614 --> 00:56:08,449
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
626
00:56:18,793 --> 00:56:19,710
ලුසියා.
627
00:56:20,920 --> 00:56:22,463
ගිහින් කණ්නාඩි සුද්ද කරන්න...
628
00:56:22,755 --> 00:56:24,298
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
629
00:56:43,693 --> 00:56:45,444
උබේ පොඩි එකාට කෙලවන්න...
630
00:57:00,167 --> 00:57:01,752
ඔව්, එල්?
631
00:57:15,600 --> 00:57:16,684
ලුතිනන්.
632
00:57:16,767 --> 00:57:19,770
මට ඔබව වෙන්චුරා හි අවශ්‍යයි.
PCH, Point Mugu.
633
00:57:19,854 --> 00:57:21,147
සයිරන් භාවිතා කරන්න.
634
00:57:21,230 --> 00:57:23,274
මොකක්ද? කෙසේද? ඇයි?
635
00:57:23,357 --> 00:57:25,443
ඔවුන් බෙන් කැස්පියර්ව සොයාගත්තා.
636
00:57:35,036 --> 00:57:38,998
ඇස් පහව ගොස් ඇත, පැහැදිලිවම.
රසායනික පිළිස්සීමක් වගේ. අම්ලය, සමහර විට.
637
00:57:39,206 --> 00:57:42,043
යම් ආකාරයක හෝ වෙනත් සීරීම්
සොකට් වල.
638
00:57:42,251 --> 00:57:45,546
තවමත් COD ඇමතීමට නොහැක,
නමුත් ඔහු වෙනත් තැනක ලේ වැගිරෙයි.
639
00:57:46,839 --> 00:57:48,674
දරුණු ශ්රෝණිය තුවාලයක්.
640
00:57:56,557 --> 00:57:58,392
ඒ අපි බලාගෙන හිටපු කෙනාද?
641
00:58:03,898 --> 00:58:06,025
Velcoro, Vinci PD.
642
00:58:08,569 --> 00:58:10,071
මේ මනුස්සයා අපිත් එක්ක අතුරුදහන් වෙච්ච කෙනෙක්.
643
00:58:11,072 --> 00:58:12,990
ඉලින්කා, බෙසරයිඩ්ස්,
644
00:58:13,074 --> 00:58:15,493
Ventura Sheriff CID.
645
00:58:15,826 --> 00:58:18,579
Paul Woodrugh, CHP.
646
00:58:18,829 --> 00:58:19,997
මගුල වින්චිද?
647
00:58:20,414 --> 00:58:22,917
නගරයක්, යැයි කියනු ලැබේ.
648
00:58:28,089 --> 00:58:29,632
ඒක ගොන් වැඩක්.