1
00:01:47,125 --> 00:01:49,960
ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါလား

2
00:01:55,759 --> 00:01:58,011
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
Morin'၊ Guvnor

3
00:02:02,766 --> 00:02:06,560
ရွှေ့လိုက်ပါ …….

4
00:02:06,561 --> 00:02:11,899
ရေဒီယို- 'ဒါက BBC ပါ။ တစ်ထဲမှာ
မနေ့ညက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဖောက်ထွင်းမှု၊

5
00:02:11,900 --> 00:02:15,110
Gelignite ဂိုဏ်းက ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်တယ်။

6
00:02:15,111 --> 00:02:19,989
ဒီနေ့မှာတော့ လမ်းဘေးဂီတသမားတစ်ဦးကို အချုပ်အနှောင်ကနေ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
စုံစမ်းရေးတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ကူညီပြီးနောက်၊

7
00:02:19,990 --> 00:02:24,994
Lord Beaverbrook က ယနေ့ အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
ဒီစစ်ပွဲက ငါတို့ခေတ်မှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

8
00:02:24,995 --> 00:02:26,371
ဧည့်ခံပွဲ မှာ ပြောနေတာ...

9
00:02:31,052 --> 00:02:33,754
ယနေ့တွင် စိတ်ချယုံကြည်စွာ တင်ပြခဲ့ပါသည်။

10
00:02:33,755 --> 00:02:37,909
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
"Gelignite Gang" ဟုခေါ်သည်

11
00:02:37,910 --> 00:02:41,505
သူတို့ရဲ့ ရဲရဲတောက် ဖောက်ထွင်းမှု စီးရီးထဲမှာ
လန်ဒန်နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်နှင့် အိမ်သုံးခရိုင်များ

12
00:02:41,506 --> 00:02:47,260
မကြာသေးမီရက်သတ္တပတ်များအတွင်း လက်တွေ့တွင် လျှို့ဝှက်ချက်အချို့ ဖြစ်နိုင်သည်။
နိုင်ငံခြားမှ မိတ်ဆက်ပေးသော ကွန်ပေါင်းအသစ်။

13
00:04:57,275 --> 00:05:00,869
.. Maginot လိုင်းကို ယုံကြည်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

14
00:05:00,970 --> 00:05:05,757
Scotland Yard က ဒီနေ့ ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
အရည်အချင်းအရှိဆုံး ဝန်ထမ်း ၁၇ ဦးကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။

15
00:05:05,758 --> 00:05:09,369
Gelignite ဂိုဏ်း၏ စစ်ဆင်ရေးများကို ရပ်တန့်ရန်။

16
00:05:09,370 --> 00:05:13,723
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ စုံစမ်းဖော်ထုတ်နေပါတယ်။
မကြာသေးမီက ဖောက်ထွင်းမှုတစ်ခုစီ၏

17
00:05:14,024 --> 00:05:16,919
စွန့်ပစ်ထားသော ပမာဏများ
သွားဖုံးများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

18
00:05:17,019 --> 00:05:21,579
အာဏာပိုင်များကို ယုံကြည်ရန် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် နိုင်ငံခြားသားအုပ်စုများ၏ အလုပ်ဖြစ်သည်။

19
00:05:21,904 --> 00:05:23,723
အမေရိကန်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

20
00:05:47,741 --> 00:05:51,744
RADIO: ... ရဲရဲတောက် ညလယ်တွင် ဝင်ရောက်စီးနင်းသည်။
Hampstead ရှိ Union Cinema တွင်၊

21
00:05:51,745 --> 00:05:56,123
ရဲက လူအားလုံးကို အင်တာဗျူးတယ်။
ပါဝင်ခဲ့ကြကြောင်း သိရှိရပါသည်။

22
00:05:56,124 --> 00:06:01,046
အန္တရာယ်ကင်းသော လှုပ်ရှားမှုများတွင်
ပိုသမားရိုးကျအမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။

23
00:06:02,797 --> 00:06:06,300
ပြင်သစ်နိုင်ငံကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့ စစ်တိမ်တိုက်တွေနဲ့၊

24
00:06:06,301 --> 00:06:11,305
ဗြိတိန်နိုင်ငံသားတွေ ပိုများလာတယ်။
၎င်းတို့၏နွေရာသီအားလပ်ရက်များအတွက် Channel Islands

25
00:06:11,306 --> 00:06:16,518
ဂျာစီကျွန်းပေါ်ရှိ St Helier၊ ဟိုတယ်
တည်းခိုဆောင်များသည် ယခုနှစ်တွင် ပရီမီယံနှုန်းဖြင့်

26
00:06:16,519 --> 00:06:20,196
အများသူငှာ အိမ်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များ
မှတ်တမ်းလုပ်ငန်း...

27
00:06:20,198 --> 00:06:21,312
BBC က ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ

28
00:06:21,637 --> 00:06:22,779
မင်းရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ငါသိနိုင်မလား

29
00:06:22,804 --> 00:06:24,943
ငွေရေးကြေးရေး.... တခြားလူတွေရဲ့ ပိုက်ဆံကို ငါ ကိုင်တယ်။

30
00:06:24,944 --> 00:06:28,010
ပြီးတော့ ဘာကိုရွေးတာလဲ။
သင့်ရဲ့အားလပ်ရက်အတွက်ဂျာစီ?

31
00:06:28,035 --> 00:06:29,973
အင်း...အဲဒါပဲပြောကြ၊

32
00:06:30,074 --> 00:06:35,241
မိတ်တွေ… မှည့်တာ… မြန်မြန်ပေါ့ကွယ်။

33
00:06:36,206 --> 00:06:38,525
တံခါးဖွင့်!!

34
00:06:39,518 --> 00:06:41,871
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ Chapman!

35
00:06:45,297 --> 00:06:47,995
Eddie Chapman၊
မင်း အဖမ်းခံရတာ။

36
00:06:48,020 --> 00:06:50,094
Je ne comprends pas anglais.

37
00:06:50,095 --> 00:06:52,346
သူ့ကိုဖမ်းပါ။

38
00:06:52,847 --> 00:06:58,143
၎င်း၏များစွာသောလွှဲ - ၎င်း၏အပြင်
ရေကစားနည်း၊ ဂေါက်ရိုက်ခြင်းနှင့် တင်းနစ်

39
00:06:58,144 --> 00:07:02,664
ယနေ့ခေတ် Jersey သည် နာမည်ကြီးသည်။
ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှု၏အငွေ့အသက်။

40
00:07:02,665 --> 00:07:06,302
ဗြိတိန်နိုင်ငံသား အများအပြားသည် ဤကျွန်းတွင် အနားယူရန် စဉ်းစားကြသည်။

41
00:07:06,403 --> 00:07:08,821
အချုပ်အနှောင်မရှိသော အငွေ့အသက်များအကြောင်း ပြောကြသည်၊

42
00:07:08,926 --> 00:07:13,463
ကံကောင်းသော ရာသီဥတု၊ ထူးထူးခြားခြား
ရှုခင်းကို စိမ့်ဝင်စေသော ထောက်တိုင်များ...

43
00:07:20,023 --> 00:07:23,101
နေသာတဲ့ ဂျာစီမှာ ၊

44
00:07:23,102 --> 00:07:27,690
နေ့ရက်တိုင်းဟာ တစ်နေ့နဲ့တစ်နေ့ အတူတူပါပဲ။

45
00:08:00,790 --> 00:08:03,500
အခန်းဝန်ဆောင်မှု

46
00:08:03,501 --> 00:08:06,669
လာပါ၊ ဝက်အူတွေ မကောင်းဘူးလား။

47
00:08:06,670 --> 00:08:09,965
ရွှေ့!...မင်းရဲ့အဆီအောက်ခြေတွေကို ရွှေ့ပါ။
.... စလာသည်!

48
00:08:11,864 --> 00:08:16,805
သွားလာရေးအခက်အခဲမရှိလောက်ဘူး။
ဟိုဝိုင်းမှာလား?   လာ....ကြည့်!

49
00:08:17,015 --> 00:08:19,359
အဲမှာ ဂျာမန်တွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
ကဲ လာ!!

50
00:08:19,385 --> 00:08:21,065
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! တစ်ခုရှိတယ်။
စစ်ပွဲရှိတယ်မဟုတ်လား

51
00:08:21,091 --> 00:08:22,544
Chapman ဆိုတဲ့သတင်းကို မင်းမကြားဘူးလား။

52
00:08:22,645 --> 00:08:26,857
10 လ အထီးကျန်။ ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို သိဖို့ မျှော်လင့်လား။

53
00:08:26,858 --> 00:08:29,777
အခု စစ်ဖြစ်နေလား မတိုက်ဘူးလား။
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

54
00:08:29,778 --> 00:08:31,925
ဒါဆို သူတို့ ဂျာစီ ယူသွားပြီလား။

55
00:08:32,030 --> 00:08:34,964
ငါသာ မင်းသာဆိုရင် ငါ ချီတက်ပွဲ အဖမ်းခံရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆုတံဆိပ်တွေပြည့်နေတဲ့ ရင်ဘတ်နဲ့ ပတ်ပတ်လည်မှာ အဘိုးကြီး။

56
00:08:35,038 --> 00:08:37,870
သူတို့အတွက် သင်ရခဲ့တယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ဂျာမန်တွေကို နောက်ဆုံးအကြိမ်သတ်ခဲ့တယ်။

57
00:08:38,801 --> 00:08:40,934
Chapman က ဘာလိုချင်တာလဲ။

58
00:08:40,935 --> 00:08:42,680
ဂျာမန် စစ်ဌာနချုပ် လိုချင်တယ်။

59
00:08:42,705 --> 00:08:43,850
အဲဒါမဟုတ်တော့ဘူး!

60
00:08:43,875 --> 00:08:44,975
ဟုတ်တယ် ထပ်ပြီး!

61
00:08:44,976 --> 00:08:47,615
စောင့်နေရတာကို မကြိုက်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။

62
00:08:47,640 --> 00:08:49,754
မင်းက အမိုက်စားပဲ။ -ကြည့်...

63
00:08:50,340 --> 00:08:54,843
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မတွန်းရင်၊
အခြားမည်သူမျှ ဘယ်တော့မှ လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

64
00:08:54,844 --> 00:09:02,059
​ပြောပြမယ်​ နင်​ပို​ကြောက်​တယ်​
ပိုကျယ်လောင်စွာပြောပါ။ လူသတ်မှုနဲ့ ကင်းဝေးနိုင်တယ်။

65
00:09:02,060 --> 00:09:04,148
အခု သွားပြောလိုက်ပါ။
ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်!

66
00:09:04,650 --> 00:09:05,745
ဒါက ဒေါသထွက်စရာပါ။

67
00:09:05,770 --> 00:09:08,523
သူတကယ်လိုချင်တယ်ထင်သလား
အကျဉ်းထောင်ကို မီးရှို့ဖို့လား။

68
00:09:08,900 --> 00:09:12,746
သူ့ကိုယ်သူ အလင်းပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
သခင်၊ ဒါပဲ သူလုပ်နေတာ။

69
00:09:12,770 --> 00:09:14,670
အထဲဝင်ပါ! ..... ဘာလဲ ၊ အဲဒါ ဘာလဲ ?

70
00:09:17,575 --> 00:09:19,316
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

71
00:09:19,341 --> 00:09:21,912
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးပိတ်ပါ
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မူကြမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

72
00:09:22,012 --> 00:09:24,918
သင့်ခြေထောက်ပေါ်၌ Chapman သည်
တပ်မှူးထံ၊

73
00:09:25,044 --> 00:09:26,959
ဘယ်သူက အော်ဒါပေးနေတာလဲ အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

74
00:09:26,960 --> 00:09:31,526
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ဒါပေမယ့် ပုံပေါ်ပါတယ်။
သင်နှင့်ဆက်သွယ်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

75
00:09:31,527 --> 00:09:34,645
အခု မင်းငါ့ကို ဆက်သွယ်နေပြီလား။ ဘာလဲ။
မင်းမှာ အရာဝတ္ထုရှိလား။

76
00:09:34,671 --> 00:09:36,906
မင်းရဲ့အလုပ်က မင်းအတွက် သိမ်းထားချင်တယ်။

77
00:09:36,907 --> 00:09:39,325
- ငါ့အလုပ် ငါ့အတွက် ကယ်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

78
00:09:39,431 --> 00:09:42,052
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းရှုံးရင် ရှုံးလိမ့်မယ်။
ငါတောင်းတာကို မင်းမလုပ်ဘူး။

79
00:09:42,287 --> 00:09:43,641
မင်းမေးတာကိုလုပ်ပါ

80
00:09:43,642 --> 00:09:45,857
သေနတ်နဲ့ပစ်လို့ရတယ် နားမလည်ဘူးလား။

81
00:09:45,883 --> 00:09:48,105
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမေးနေတယ်။
မင်းသက်သေတွေရှေ့မှာ

82
00:09:48,314 --> 00:09:52,109
စာတစ်စောင်ရဖို့ တော်တော်မိုက်တယ်။
သင်၏ ဂျာမန်ထောက်လှမ်းရေးထံ အမြန်သွားပါ။

83
00:09:52,110 --> 00:09:56,426
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းရဲ့ ဖိနပ်ကို ဝတ်ရင် ငါမုန်းမှာ
သင်မအောင်မြင်ကြောင်း သိလိုက်ရသည်။

84
00:09:56,427 --> 00:09:59,962
သူတို့စိတ်ဝင်စားနိုင်မယ်ထင်လား။
မင်းလို သူခိုးတစ်ယောက်ဆီက သတင်းစကား

85
00:09:59,988 --> 00:10:03,141
အဲဒါကို သူတို့ သိလာတဲ့အခါ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူတို့ကို ကူညီချင်တဲ့ အင်္ဂလိပ်လူမျိုး

86
00:10:03,142 --> 00:10:05,164
နောက်တစ်ကြိမ် - ဘယ်သူနိုင်မလဲ။

87
00:10:05,165 --> 00:10:09,773
- ဒါပဲလား? ဒါပဲလား?
- ဒီလောက်ပါပဲ။

88
00:10:12,130 --> 00:10:13,902
ဒီတံခါးသော့ကို ပြောင်းထားလိုက်ပါ။

89
00:10:14,632 --> 00:10:16,342
နေ့တိုင်း!

90
00:10:36,596 --> 00:10:38,931
Heil Hinkle

91
00:11:03,139 --> 00:11:05,599
တိတ်တိတ်!

92
00:11:33,565 --> 00:11:39,361
အဲဒီမှာ ကျွန်မရဲ့ Dear Countess ... အထင်ကြီးစရာတစ်ခုပါပဲ။
တစ်နေ့ကို တော်တော်များများတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင်စာရင်းပါ။

93
00:11:39,384 --> 00:11:42,010
Scotland Yard မှ အလိုရှိသည်။
အပျက်အစီးသုံးဆယ်အတွက်၊

94
00:11:42,429 --> 00:11:46,723
ထောင်မှလွတ်မြောက်သူနှစ်ဦး၊
ဒီမှာ ကျန်တာတွေ သင်ကိုယ်တိုင်ဖတ်ပါ။

95
00:11:50,061 --> 00:11:53,418
နောက်ထပ် ထောင်ဒဏ် ၁၄ နှစ် ကျခံရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

96
00:11:53,523 --> 00:11:57,380
ငါတို့စိတ်ထဲမှာ ဘာအတွက်လဲ။
သူ့မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

97
00:11:57,381 --> 00:11:59,695
စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ၊
သင့်တွင် ဖြစ်နိုင်ချေများရှိသည်။

98
00:11:59,696 --> 00:12:01,741
Herr Chapman မင်းကို ကြိုက်တယ်။

99
00:12:01,767 --> 00:12:03,949
ဆိုးသွမ်းတဲ့ လျှာကို ကြိုက်တယ်။

100
00:12:03,949 --> 00:12:06,598
ဆိုးသွမ်းသောလျှာများသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

101
00:12:07,641 --> 00:12:10,101
Chapman၊ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။

102
00:12:10,101 --> 00:12:14,188
မင်းအခုမြင်ရလောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းသလား
အခု မင်း ငါတို့အားလုံး ဆုံကြပြီ၊

103
00:12:14,190 --> 00:12:19,402
ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွဲခြားသိမြင်ရန် သင့်အား နေရာချထားပေးသည်။
ထို့ကြောင့် အပစ်ခံရမည်မှာ သေချာသည် ။

104
00:12:19,403 --> 00:12:21,674
ဆိုလိုတာက...

105
00:12:21,675 --> 00:12:25,242
မင်းကငါ့ကိုမငှားဘဲနဲ့ပြောတာလား။

106
00:12:30,684 --> 00:12:33,563
မင်းကဘယ်သူလဲ....... Chapman?

107
00:12:34,230 --> 00:12:38,508
သုံးနာရီကြာ မေးမြန်းပြီးနောက် ၂၂
ဟိုမှာ မိန်းမဆီက စီးကရက်

108
00:12:38,534 --> 00:12:40,281
မင်းအခုမှနားလည်မယ်ထင်တယ်။

109
00:12:40,362 --> 00:12:43,592
ငါက လက်တွေ့ဆန်တယ်၊ ထောင်ကျနေတယ်။
ငါ ထွက်သွားချင်တယ်!

110
00:12:43,594 --> 00:12:45,856
ငါ DAMN မပေးပါဘူး။
ဂျာမနီအတွက်ဖြစ်စေ အင်္ဂလန်အတွက်ဖြစ်စေ။

111
00:12:45,881 --> 00:12:47,964
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
မကြာသေးမီက ငါ့အတွက် ဘာတွေလုပ်ပေးခဲ့လဲ။

112
00:12:47,988 --> 00:12:50,415
မင်း မပြီးသေးဘူးလား။
မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါမပြီးသေးဘူး။

113
00:12:50,415 --> 00:12:53,439
တစ်ဖက်တည်းက ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်မယ်။
ငါ အဲဒီ့ဘက်မှာ ရှိမယ်။

114
00:12:53,440 --> 00:12:55,997
ဘယ်ဟာလဲ?
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်ဟာပဲဖြစ်ပါစေ။

115
00:12:55,998 --> 00:13:00,093
အင်္ဂလန်မှာဆိုရင် ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ကူညီတယ်။ ငါရပြီ။
ငါ့ထက် ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်ရှိတယ်နော်။

116
00:13:00,118 --> 00:13:01,888
ဆယ့်လေး

117
00:13:02,202 --> 00:13:03,354
အင်္ဂလန်....

118
00:13:05,080 --> 00:13:06,499
အင်္ဂလန်မှာ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး...။

119
00:13:06,824 --> 00:13:09,034
မြေပြင်ပေါ်သို့ ပြုတ်ကျလိမ့်မည်။

120
00:13:09,110 --> 00:13:10,416
ကောင်းပြီ၊ ငါရွေးချယ်စရာရှိလား။

121
00:13:10,541 --> 00:13:14,106
အင်္ဂလန်အတွက် အသေခံတာထက် ဂျာမနီအတွက် အသက်ရှင်ချင်ပါတယ်။

122
00:13:14,107 --> 00:13:19,696
ငါတို့မင်းကိုသေစေချင်ရင်.....
ဂျာမနီအတွက်လား?

123
00:13:21,282 --> 00:13:23,988
စျေးနှုန်းကတော့ တူတူပါပဲ....

124
00:13:25,314 --> 00:13:27,401
မြင့်.....ဟုတ်ပါတယ်။

125
00:13:28,021 --> 00:13:30,314
ဟုတ်ပါတယ်။

126
00:13:30,315 --> 00:13:33,335
တပ်မှူးက သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ပြန်ခေါ်ခိုင်းတယ်။

127
00:13:37,964 --> 00:13:39,556
Herr Chapman ?

128
00:13:40,058 --> 00:13:42,517
မင်း ငါတို့ဆီက ကြားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

129
00:13:42,719 --> 00:13:44,391
ဒီထက်မက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

130
00:13:44,516 --> 00:13:47,139
မင်းရှေ့က ဖိုင်က သူ့အလိုလို ပြောနေတယ်။

131
00:13:47,835 --> 00:13:51,299
အကြံပြုချက်များကို သင်မတွေ့ပါ။
အပတ်တိုင်း နေ့တိုင်း ဒီလိုပါပဲ။

132
00:14:08,953 --> 00:14:10,655
ကောင်းပြီ?

133
00:14:12,265 --> 00:14:13,765
ပြောဖို့ အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။

134
00:14:14,466 --> 00:14:16,019
ထင်ရှားတယ်၊ သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

135
00:14:16,252 --> 00:14:17,635
Keller ဘာကြောင့်ဒီလိုပြောတာလဲ။

136
00:14:17,636 --> 00:14:21,124
သူ၏ စာတမ်းမှ အကဲဖြတ်ခြင်းမျှသာ
သူက မိန်းမတွေကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

137
00:14:21,925 --> 00:14:26,252
စူးရှသော ရှုထောင့်၊
ဖိုင်ထဲမှာ သူ့အကြောင်းပြောပါ။

138
00:14:27,077 --> 00:14:30,131
အဲဒါကတော့ စီးကရက်သောက်မယ်။
၂၃ အတိအကျလုပ်ပါ။

139
00:14:53,106 --> 00:14:54,857
Chapman!

140
00:15:00,446 --> 00:15:02,709
နားမထောင်ဘူးလား။

141
00:15:02,749 --> 00:15:04,508
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါပြောမယ်။

142
00:15:04,638 --> 00:15:06,629
ရာထူးတိုးတာတွေ့မယ်။

143
00:15:10,833 --> 00:15:12,960
Chapman!

144
00:15:15,329 --> 00:15:17,354
အဲဒါဘာလဲ?

145
00:15:17,997 --> 00:15:19,874
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

146
00:15:19,875 --> 00:15:20,989
ဘာအတွက်လဲ?

147
00:15:21,015 --> 00:15:22,944
သင်၏အကျိုးသက်ရောက်မှုများ

148
00:15:25,922 --> 00:15:27,715
စစ်ဆေးပါ။

149
00:15:35,973 --> 00:15:37,683
ဝင်လိုက်ပါ၊ ဆက်သွားလိုက်ပါ။

150
00:15:51,322 --> 00:15:53,533
SS အရာရှိ WHISTLES

151
00:15:55,409 --> 00:15:57,370
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

152
00:15:57,371 --> 00:15:59,789
သူက ဝီစီကို ဆက်နေတယ်။

153
00:15:59,790 --> 00:16:04,607
အနည်းဆုံးတော့ ပဲရစ်ရဲ့ ဦးတည်ချက်ပါပဲ။

154
00:16:04,633 --> 00:16:06,238
ဟုတ်လား?

155
00:16:07,255 --> 00:16:10,133
ချစ်စရာကောင်းသည်!

156
00:16:33,739 --> 00:16:35,851
ကိုယ့်အိမ်က အင်္ဂလန်သား

157
00:16:35,877 --> 00:16:37,410
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

158
00:16:37,811 --> 00:16:42,802
အဲဒါက နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက်ပါ။ မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
၎င်းကိုပျော်မွေ့ရန် ရက်အနည်းငယ် အသက်ရှင်နေထိုင်ပါ။

159
00:16:48,005 --> 00:16:50,132
အိမ်နဲ့တူတယ် မဟုတ်လား။

160
00:16:56,179 --> 00:16:57,436
ကျွန်တော်က Chapman ပါ။

161
00:16:57,461 --> 00:16:58,889
Laars Veriman

162
00:16:58,890 --> 00:17:00,730
မင်းဘယ်ကလဲ။

163
00:17:00,755 --> 00:17:01,892
စတော့ဟုမ်း

164
00:17:01,893 --> 00:17:03,540
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ ဘာအတွက် ခိုင်းတာလဲ။

165
00:17:03,541 --> 00:17:07,793
ပဲရစ်မှာ လာခေါ်ကြတယ်၊
ငါ့စာရွက်တွေ လိုက်မမီဘူး။

166
00:17:08,317 --> 00:17:09,733
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

167
00:17:10,162 --> 00:17:11,818
Romanville

168
00:17:11,819 --> 00:17:15,906
ပါရီမြို့မြောက်ဘက် ၁၀ ကီလိုမီတာ၊
အကူးအပြောင်း စခန်းလိုပါပဲ။

169
00:17:15,907 --> 00:17:20,336
တချို့က ပို့တယ်၊
အများစုကတော့ ပစ်ကြတယ်။

170
00:17:27,151 --> 00:17:28,777
ဘယ်လမ်းက ထွက်မလဲ?

171
00:17:28,778 --> 00:17:33,573
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်မလောက်ဘူး။
လွတ်မြောက်ရေးလမ်းကြောင်းကို စီစဉ်ရန်။

172
00:17:33,574 --> 00:17:36,493
ဝင်လိုက်ပါ။

173
00:17:37,494 --> 00:17:40,122
လူယုတ်မာများ!

174
00:17:40,564 --> 00:17:43,192
လူယုတ်မာများ!

175
00:17:47,988 --> 00:17:50,447
အနည်းဆုံးတော့ ဒါတွေက ငါ့ကိုထားခဲ့တာ။

176
00:17:50,449 --> 00:17:52,409
တစ်ခုရှိလား။

177
00:17:55,079 --> 00:17:56,810
ပြီးတော့သင်?

178
00:18:08,425 --> 00:18:11,719
အယူသီးတယ်။

179
00:18:11,720 --> 00:18:14,014
မင်း တခြားဘာတွေလဲ။

180
00:18:15,056 --> 00:18:17,559
မောလ်

181
00:18:17,560 --> 00:18:19,823
ဒါဆို ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

182
00:18:19,849 --> 00:18:23,299
မော်လ်တာသည် ဟစ်တလာနှင့် စစ်မတိုက်

183
00:18:24,004 --> 00:18:27,193
ကောင်လေးတွေက မင်းကို ဘာအတွက် ဖမ်းတာလဲ။

184
00:18:27,611 --> 00:18:31,239
ကျွန်တော်က Savoy အကင်မှာ စားပွဲထိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။

185
00:18:31,240 --> 00:18:35,494
ငါက သူလျှိုလို့ ထင်နေကြတယ်။
- မင်းကလား။

186
00:18:38,706 --> 00:18:41,207
ဟာသဥာဏ်ကောင်းရှိရမယ်။

187
00:18:41,417 --> 00:18:42,543
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်...

188
00:18:45,588 --> 00:18:49,425
သူတို့က ဂျာမန်တွေ ပြောတတ်ကြတယ်။

189
00:18:51,510 --> 00:18:56,055
မင်းမေးတဲ့ အာရုံတစ်ခုရှိတယ်။
စစ်သူကြီး ဒီကိုဆင်းလာ။

190
00:18:56,056 --> 00:18:59,309
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဂျာမန်ကို နားလည်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

191
00:18:59,310 --> 00:19:03,022
အခုကြည့်စမ်း၊ မင်းက သူတို့ခိုဖူးတဲ့ ခိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို စိုက်ထားတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းမလုပ်ဘူး။

192
00:19:03,293 --> 00:19:08,776
နေခြည်နိုးလာတိုင်း အေးစက်တောင့်တင်းနေသူတစ်ယောက်
မနက်မိုးလင်းရင် မင်းငါ့လမ်းကို ရှောင်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

193
00:19:08,986 --> 00:19:15,366
သတိရပါ...... ငါလည်း အယူသီးတာပဲဟေ့

194
00:19:15,367 --> 00:19:21,248
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ လူသုံးယောက်ရှိတယ်။

195
00:19:30,490 --> 00:19:34,453
သူတို့က ဒီမှာ မိန်းမတွေ ယူလာတာ သိလို့ ဝမ်းသာတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေရာက အရာအားလုံးရှိတယ်။

196
00:19:39,708 --> 00:19:41,709
Qu'est-ce qu'il y a dedan?

197
00:19:44,210 --> 00:19:45,520
မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

198
00:19:45,522 --> 00:19:46,615
အစောင့်တယောက်

199
00:19:47,416 --> 00:19:50,617
မင်း ငါတို့ကို ပေးလို့ရမလား
ယခုတစ်ခုရှိပါ - မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

200
00:19:50,618 --> 00:19:52,361
နောက်တစ်ကြိမ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

201
00:19:52,362 --> 00:19:53,877
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

202
00:19:53,902 --> 00:19:54,942
Paulette

203
00:19:54,968 --> 00:19:57,154
နောက်တစ်ကြိမ်ရှိမယ်။

204
00:21:01,381 --> 00:21:04,758
လာ၊ အခုလာ။ စလာသည်။

205
00:21:04,759 --> 00:21:07,804
အခုပဲ ဘောလုံးယူ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

206
00:21:09,304 --> 00:21:12,140
စလာသည်။ ငါ့ကိုကြည့်။

207
00:21:12,141 --> 00:21:14,768
ဘောလုံးရယူပါ။

208
00:21:14,769 --> 00:21:17,938
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး

209
00:21:17,939 --> 00:21:20,607
ဘောလုံးရယူပါ။

210
00:21:40,128 --> 00:21:43,589
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်လေ။

211
00:21:46,342 --> 00:21:48,644
ရိုင်းစိုင်းသလား

212
00:21:49,045 --> 00:21:51,838
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲဟင်။

213
00:22:02,032 --> 00:22:05,034
Paulette...
- Sshhh

214
00:22:05,035 --> 00:22:09,035
အဆုံးမှာ တစ်ဖက်။
မင်းကဘယ်သူလဲ။

215
00:22:09,061 --> 00:22:11,958
ဖရန့်စ်၊ ငါ မင်းကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖုန်းဆက်မယ်။

216
00:22:11,959 --> 00:22:14,586
ဒီမှာ ဘဝက အရမ်းမိုက်တယ်။

217
00:22:25,597 --> 00:22:27,415
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

218
00:22:27,640 --> 00:22:30,343
Ssh၊ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

219
00:22:30,344 --> 00:22:31,347
စိတ်ဆိုးနေလား?

220
00:22:31,672 --> 00:22:34,657
သူတို့က မင်းကို ဂျာမနီကို ပို့နိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်ပစ်နိုင်တယ်။

221
00:22:34,683 --> 00:22:36,566
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

222
00:22:36,567 --> 00:22:40,319
တစ်လ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

223
00:22:40,320 --> 00:22:43,072
အရာအားလုံး

224
00:22:57,004 --> 00:23:00,174
မင်းမှန်တယ်၊ မင်းအရမ်းမှန်တယ်။

225
00:23:26,641 --> 00:23:29,948
- ထိုနေရာသို့ ရွှေ့ပါ။
- ကောင်းသောညပါ Chapman ။

226
00:23:30,054 --> 00:23:32,857
မင်းနာမည်ကို ငါသိရမယ်။
ဘာအရေးလဲ။

227
00:23:33,482 --> 00:23:34,425
တိတ်တိတ်!

228
00:23:34,451 --> 00:23:38,198
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမင်းကို ဒီထဲထည့်လိုက်တာ။
- ငါသူတို့ကိုပြောနိုင်တယ် ငါ့အမှား။

229
00:23:38,207 --> 00:23:39,692
တိတ်တိတ်!

230
00:23:43,024 --> 00:23:46,195
- Paulette၊ Paulette Gehehr။
- တိတ်ဆိတ်။

231
00:23:56,455 --> 00:23:59,082
စာရင်းဇယား၊ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

232
00:23:59,083 --> 00:24:02,794
- ဘာအတွက်လဲ။
- EA Chapman ၏ပိုင်ဆိုင်မှု။

233
00:24:02,795 --> 00:24:08,633
ပေါင် ၂၄ဝဝ၊ ခြောက်ရှီလင်
ငွေ၊ ရွှေချထားတဲ့ နာရီတစ်လုံး။

234
00:24:08,634 --> 00:24:11,469
ရွှေချထားတဲ့ ? မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရမယ်​။
ဘယ်တော့မှ အတုမယူဘူး

235
00:24:11,470 --> 00:24:17,225
အင်း...ရွှေအခဲတွေကို ချလိုက်ပါ။

236
00:24:17,226 --> 00:24:20,522
ဘယ်လိပ်စာက ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ဆီကို ပို့လို့ရမလား?

237
00:24:20,548 --> 00:24:24,592
လိပ်စာ? ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
- ဒါဆို စစ်ပြီးရင် ပြန်ရနိုင်တယ်။

238
00:24:27,903 --> 00:24:34,366
တခြားအရာတွေနဲ့ ထားလိုက်ပါ။
မင်း Paulette Gehehr ကို ကိုင်ထားတယ်။

239
00:24:34,367 --> 00:24:39,831
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။ သူမရှိနိုင်သည်။
ထွက်သွားရင်၊

240
00:24:39,832 --> 00:24:43,134
သူတို့ဘာတွေလဲ သိလား။
ငါနဲ့လုပ်မှာလား။

241
00:24:43,160 --> 00:24:44,669
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

242
00:24:44,669 --> 00:24:49,936
စားပွဲထိုးတစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့် မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
သိုးနှင့်ဆိတ် ကွာခြားချက်။

243
00:24:49,962 --> 00:24:51,551
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

244
00:24:51,552 --> 00:24:55,096
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ကြောင့် သူတို့က မင်းကို ဆွဲထားတယ်။

245
00:24:55,097 --> 00:24:58,725
သူ့ကိုယူသွားပါ။

246
00:24:58,726 --> 00:24:59,914
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

247
00:25:00,044 --> 00:25:01,191
RAUS!!!!

248
00:25:03,355 --> 00:25:05,982
အလုပ်ပြန်၊ ဆက်သွားပါ။

249
00:25:05,983 --> 00:25:08,109
RAUS!!!

250
00:25:08,910 --> 00:25:12,430
ဒီလူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
သူက ပြည်သူကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။

251
00:25:12,456 --> 00:25:14,157
မကြာပါဘူး။

252
00:25:14,158 --> 00:25:17,202
နှုတ်ဆက်ပါတယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ Gawd ကောင်းချီးပေးပါစေ။

253
00:25:17,203 --> 00:25:19,411
ကြာပြီ အက်ဒီ။

254
00:25:19,413 --> 00:25:21,791
ငါတို့အလှည့်။

255
00:25:46,649 --> 00:25:49,554
ပြောစရာရှိတယ် Chapman

256
00:25:49,788 --> 00:25:52,742
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ ဘဝတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

257
00:26:01,579 --> 00:26:03,005
Ahtung!

258
00:26:03,414 --> 00:26:08,628
အဆင်သင့်... ရည်မှန်းချက်... မီး!

259
00:26:11,092 --> 00:26:13,593
"ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်း သေနတ်နဲ့ပစ်တာ။"

260
00:26:14,428 --> 00:26:16,528
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဂျာစီသတင်းစာပါလဲ။

261
00:26:16,763 --> 00:26:20,771
အင်္ဂလန်မှာ လည်ပတ်နေသူတွေအတွက် အရေးပါပါတယ်။

262
00:26:21,268 --> 00:26:26,294
ထပ်လောင်းသတိထားအနေဖြင့်၊ မင်းရဲ့နည်းနည်း
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် လွတ်မြောက်သွားပြီ - Paulette တစ်ခုခု။

263
00:26:26,607 --> 00:26:30,610
ကျွန်တော်ထင်သလိုပဲ သူမဟာ ရင်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
ခံနိုင်ရည်ရှိ၍ လွန်ကြလိမ့်မည်။

264
00:26:30,740 --> 00:26:32,078
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဘယ်နေ့လဲ။

265
00:26:32,104 --> 00:26:33,371
မနက်ဖြန်ရက်စွဲ။

266
00:26:34,678 --> 00:26:39,848
သင့်နာမည်အသစ်မှာ Franz Grauman ဖြစ်ပြီး သီးသန့်၊
ဒုတိယတန်းစား၊ ဂျာမနီစစ်တပ်။

267
00:26:39,849 --> 00:26:43,227
- Franz ဘယ်သူလဲ။
- Grauman သတိရပါ။

268
00:26:43,228 --> 00:26:45,521
Grauman ချစ်စရာကောင်းတယ်။

269
00:26:45,522 --> 00:26:48,190
ငါ ဘာကို သတိရရမှာလဲ

270
00:26:48,191 --> 00:26:50,819
မေးခွန်းတွေ မေးဖို့ မဟုတ်ဘူး။

271
00:26:52,362 --> 00:26:56,323
ရေဒီယိုနားမကပ်ပါနဲ့။
အဖော်မရှိလျှင် အခန်း။

272
00:26:56,324 --> 00:26:59,679
ယောက်ျားတွေနဲ့ မပေါင်းဖို့
အခြားကဏ္ဍများမှ

273
00:26:59,705 --> 00:27:02,126
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတာကို နားထောင်ပါ။

274
00:27:03,415 --> 00:27:05,541
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

275
00:27:06,585 --> 00:27:08,190
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

276
00:27:23,560 --> 00:27:24,686
အိုး

277
00:27:25,442 --> 00:27:28,242
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ရှုပ်နေခဲ့တာလား။

278
00:27:28,268 --> 00:27:29,313
အချိန်မရွေး

279
00:27:29,733 --> 00:27:34,340
ဖရန့်စ်၊ မင်းရဲ့ စစ်ဦးစီးချုပ်အသစ်နဲ့ တွေ့တော့မယ်။

280
00:27:34,446 --> 00:27:39,241
Abwehrstelle Ast ၏ အကြီးအကဲ၊
ဗိုလ်မှူးကြီး Baron Von Grunen

281
00:27:39,451 --> 00:27:45,623
သူနှင့်အတူသတိထားပါ။ သူကတော့...
အစိုးမရ။

282
00:27:45,624 --> 00:27:50,086
- ဒါပေမယ့် အရမ်းတော်တဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။
- အိုး-ဟမ်။

283
00:27:55,842 --> 00:27:59,324
- ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံး အ​မှောင်​ထဲ​ရောက်​သွားပြီထင်​တယ်​။
- သူတို့အမြဲသုံးတယ်။

284
00:27:59,325 --> 00:28:00,679
ငါချက်ချင်းစုံစမ်းမယ်။

285
00:28:00,680 --> 00:28:04,059
ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ၊ လာပါ။

286
00:28:06,353 --> 00:28:08,855
ဝင်သွားလိုက်ပါ။

287
00:28:32,712 --> 00:28:34,258
အလေးပြုလို့မရဘူးလား။

288
00:28:35,099 --> 00:28:37,992
Herr Steinhager၊ အလေးပြုရန် သင်ယူရန် အချိန်လိုအပ်သည်။

289
00:28:38,201 --> 00:28:39,995
နေကောင်းလား Countess။

290
00:28:40,020 --> 00:28:41,258
လုံလောက်ပါတယ်။

291
00:28:41,592 --> 00:28:43,954
ရှည်လျားသော မော်တော် ခရီးစဉ်များသည် အမြဲတမ်း ပင်ပန်းသည်။

292
00:28:43,979 --> 00:28:45,882
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

293
00:28:46,083 --> 00:28:48,804
မနက်ဖြန် မနက် ကိုးနာရီမှာ Herr Steinhager ၊

294
00:28:48,921 --> 00:28:52,280
ကိုးနာရီ။
- ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။

295
00:29:01,637 --> 00:29:03,887
Deutsche Ordnung

296
00:29:03,913 --> 00:29:05,882
ဂျာမန်အမိန့်

297
00:29:05,957 --> 00:29:07,792
ထိုင်ပါ။

298
00:29:09,854 --> 00:29:14,691
မင်းက safe-cracker နဲ့ သွားပြီ
သီးသန့် ဒုတိယတန်းစား အကျဉ်းသား၊

299
00:29:14,692 --> 00:29:21,614
အအောင်မြင်ဆုံးအသင်းဝင်တစ်ယောက်ပါ။
စစ်တပ်ထဲမှာ သူလျှိုအဖွဲ့ Abwehrstelle Ast

300
00:29:21,615 --> 00:29:24,527
တစ်နေ့တာ ရှည်လျားသောလမ်း

301
00:29:25,327 --> 00:29:29,837
အိုး.... Franz Grauman ကျန်းမာရေးအတွက်။

302
00:29:29,862 --> 00:29:32,599
မင်း Fuhrer ရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက်ပဲ သောက်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။

303
00:29:32,700 --> 00:29:35,668
ဒါမှမဟုတ် ကျန်းမာရေးအတွက်လား။
အင်္ဂလန်ဘုရင်။

304
00:29:35,793 --> 00:29:37,846
ငါ့အတွက် ငါသောက်မယ်။
ငါ့မှာလည်း ပိုအရေးကြီးတယ်။

305
00:29:37,847 --> 00:29:41,084
ခင်ဗျားကို စီးပွားရေးသမားလို့ ပြောလို့ရတယ်။

306
00:29:41,109 --> 00:29:44,053
ကောင်းတယ်၊ မျိုးရိုးတစ်ခုနဲ့ ဘရန်ဒီကို အပြောင်းအလဲလုပ်တယ်။

307
00:29:44,255 --> 00:29:46,286
ဤအရာဝတ္ထုတွင်လည်း မျိုးရိုးတစ်ခုရှိသည်။

308
00:29:46,811 --> 00:29:50,919
ပါရှန်း၊ ခြောက်၊ ခုနစ်
အသက်တစ်ရာရှိပြီမဟုတ်လား

309
00:29:50,920 --> 00:29:54,823
အိုး ဟူး...
ပြီးတော့ စက္ကန့်ပိုင်းလေးအတွင်းမှာပဲ ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။

310
00:29:54,889 --> 00:29:57,952
မင်းဟာ တစ်ချိန်က ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ခြေတော်ရာတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

311
00:29:58,915 --> 00:30:01,040
ရိုက်နည်းကို သင်ပေးခဲ့တာလား။

312
00:30:01,141 --> 00:30:02,935
ပစ်လို့ရတယ်။

313
00:30:04,904 --> 00:30:09,408
အဲဒီကနေ.... ဒီတိရစ္ဆာန်ရဲ့ ဦးခေါင်းကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

314
00:30:38,312 --> 00:30:41,398
အဝိုင်းပုံစံနဲ့ အမိန့်နာခံတယ်။

315
00:30:41,399 --> 00:30:44,819
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

316
00:30:44,844 --> 00:30:47,686
အခု မင်းငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်စေချင်ဘူး။

317
00:30:47,688 --> 00:30:49,469
သေနတ်နဲ့ ပစ်တာက Grauman ပဲ...။

318
00:30:49,994 --> 00:30:54,431
မိုက်ကရိုဖုန်း ကွဲသွားတာလား။
ဒီအခန်းထဲမှာ ပုန်းနေယုံပဲ။

319
00:30:54,432 --> 00:30:58,277
သို့မဟုတ် နားထောင်နေသောသူ၏ နားစည်။

320
00:30:58,900 --> 00:31:02,025
ပန်းချီကားများ၏ နောက်ကွယ်တွင် သို့မဟုတ် မီးအိမ်များတွင် သံသယမရှိပေ။

321
00:31:02,150 --> 00:31:04,778
ဒါတွေအားလုံးကို သတိပေးချက်အနေနဲ့ ပြောတာပါ။

322
00:31:05,003 --> 00:31:06,756
လူတိုင်းကို မယုံကြည်ပါ။

323
00:31:06,757 --> 00:31:08,335
သြော်.

324
00:31:08,360 --> 00:31:11,517
ငါဆိုလိုတာက လူတိုင်း
ခြွင်းချက်။

325
00:31:11,742 --> 00:31:13,061
ရှင်းမလား။

326
00:31:14,156 --> 00:31:16,283
ကောင်းသောညပါ Franz Grauman။

327
00:31:19,829 --> 00:31:25,250
Grauman၊ မနက်ဖြန် မင်း
"ဗိုလ်မှူးကြီး" သို့မဟုတ် "သခင်" ဟုပြောလိမ့်မည်။

328
00:31:25,252 --> 00:31:30,213
အလေးပြုသည်အတိုင်း လျောက်ပတ်ပေလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ခြေဖနောင့်ကို နှိပ်ပြီး စစ်တပ်

329
00:31:30,214 --> 00:31:32,841
ဒါမှမဟုတ် ဦးထုပ်ဆောင်းထားရင် လက်နဲ့ထိတယ်။

330
00:31:32,842 --> 00:31:35,678
ကောင်းပြီ ... Baron ။

331
00:31:36,679 --> 00:31:39,848
ကောင်းသောညပါ။

332
00:32:34,211 --> 00:32:38,986
DEE-DEE၊ DA-DA၊ တချို့လူတွေက သက်သက်ပါ။
ကွဲပြားမှုကို ခွဲခြား၍မရပါ။

333
00:32:38,987 --> 00:32:41,739
ကြိုးစားပြီး သင်ပေးဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

334
00:32:47,996 --> 00:32:53,350
ဖျောက်ဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာ
igniter - သံလမ်းများတွင်ပါဝင်ရန်။

335
00:32:53,351 --> 00:32:58,288
ကြိုးကို အသေဖြင့် ဖုံးအုပ်ပါ။
ပျံသန်းခြင်း သို့မဟုတ် အညစ်အကြေးတစ်ခု။

336
00:32:58,289 --> 00:33:00,582
ဒါမှ မဟုတ်တာပေါ့နော်။

337
00:33:00,682 --> 00:33:05,812
ကုဒ်ကို တတ်နိုင်သမျှ ရိုးရှင်းအောင်ထားပါ။
- သမ္မာကျမ်းစာ၊ မည်သည့်နာမည်ကြီးစာအုပ်၊

338
00:33:05,814 --> 00:33:09,299
အေးဂျင့်တစ်ဦးသည် မည်သည့်လေးလံမှုမျှ မသယ်ဆောင်ရပါ။
သို့မဟုတ် အထုပ်အပိုးဖြစ်စေသော ကိရိယာများ။

339
00:33:09,325 --> 00:33:11,985
အရာအားလုံးဖြစ်ရမယ်။
အိမ်လုပ်၊ ဘယ်နေရာမှာမဆို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

340
00:33:11,985 --> 00:33:16,907
Improvise လုပ်လို့ရတယ်။ အမှုန့်ကို သကြားနဲ့ ရောနယ်ပါ။
ဆားငန်ရည်၊ ဒါကို ဟာ့ဒ်ဝဲစတိုးဆိုင်မှာ ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

341
00:33:17,012 --> 00:33:22,183
စက္ကူကို ယမ်းစိမ်းနဲ့ ဆေးကြောပေးလို့ ရပါတယ်။
ငါးစက္ကန့် fuse ။ လိုအပ်ရင် ပိုရှည်တယ်။

342
00:33:22,393 --> 00:33:26,604
လ၏နေ့သည် ဂဏန်းနှင့်တူသည်။
ကုဒ်များအတွက် သင်၏သော့အဖြစ် ဆာလံကျမ်းများထဲမှ တစ်ခု။

343
00:33:27,544 --> 00:33:31,087
အချိန်ဖျူးပြုလုပ်ရန် - သာမန်နာရီ။

344
00:33:31,089 --> 00:33:35,926
မိနစ် သို့မဟုတ် နာရီလက်ကို အသုံးပြုပါ။
ဝါယာကြိုးကိုထိပြီး အဆက်အသွယ်လုပ်ပါ။

345
00:33:36,136 --> 00:33:40,889
မီးသီးကိုကြည့်ပါ။
ပေါက်ကွဲမှုအတွက် အစားထိုး။

346
00:33:40,890 --> 00:33:46,645
လူ၏မီးဖိုသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပို၍ပင်အလုပ်လုပ်သည်။
စမ်းရေ၊ ကြွက်ထောင်ချောက်။

347
00:33:46,646 --> 00:33:49,482
ကိုယ်အလေးချိန် အများကြီး မလိုပါဘူး။

348
00:33:52,861 --> 00:33:58,198
မက်ဆေ့ခ်ျတိုင်း၏အဆုံးတွင် XXX ပို့ပါ။
မဟုတ်ရင် မင်းကို ဖမ်းလိုက်ပြီဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

349
00:33:58,199 --> 00:34:05,372
ကလေးအရုပ်မှ အိမ်လုပ် ဖောက်ခွဲစက်
ဆောက်လုပ်ရေးအစုံ

350
00:34:05,373 --> 00:34:08,584
အခြားတစ်ယောက်ယောက်က သင့်အတွက် အလုပ်ပေးပါစေ။

351
00:34:08,585 --> 00:34:11,837
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ထုတ်လုပ်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

352
00:34:11,838 --> 00:34:18,886
ထောင့်စုံ ပစ်ခတ်နိုင်သော သေနတ်တစ်လက်။ မင်းမြင်လား။
မှန်ထဲကရန်သူ။ သူ မင်းကို မမြင်နိုင်ဘူး။

353
00:34:18,887 --> 00:34:23,307
အဲဒီမှာသင်ရှာတွေ့နိုင်သမျှ
စက်ပစ္စည်းဆိုင်များ၊ ဆေးဆိုင်များ၊ အလှပြင်ဆိုင်များ

354
00:34:23,308 --> 00:34:25,955
မီးပွိုင့်တစ်ခုဖြစ်အောင် အားလုံးကို ဖောက်ခွဲပစ်ပါ။

355
00:34:26,269 --> 00:34:29,897
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော အရာတစ်ခုခုဖြင့် ပိတ်ပါက သတ်မှတ်ပါ။

356
00:34:29,898 --> 00:34:34,193
လျှို့ဝှက်ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းများ
တခြားအေးဂျင့်တွေ၊ မင်းရဲ့စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး။

357
00:34:34,194 --> 00:34:36,778
နှစ်လအတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ရမည်။

358
00:34:36,779 --> 00:34:38,923
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူ့အပေါ် သံသယတွေ ရှိတယ်။

359
00:34:39,054 --> 00:34:42,555
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်
မင်းရဲ့တာဝန်၊ Countess။

360
00:34:43,460 --> 00:34:45,592
သူ့ကို သေချာလေ့လာပါ။

361
00:34:45,618 --> 00:34:47,968
ကျိုးနပ်သွားနိုင်တယ်။

362
00:34:48,048 --> 00:34:54,032
ကျွန်တော်ကတော့ The English Secret Service ကို ထိန်းသိမ်းလေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။
သူ့ကို ဂျာစီမှာ ထောင်ချ၊

363
00:34:54,054 --> 00:34:57,073
သို့မှသာ စိမ့်ဝင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုတော်တွင် သူကိုယ်တိုင်

364
00:34:57,078 --> 00:35:03,273
သူ့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုဟာ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလို့လည်း အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ရသစာပေသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်စားရန် ရည်ရွယ်သည်။ မယုံဘူး။

365
00:35:03,820 --> 00:35:06,653
ဒီနေရာက ငါတို့အလုပ်တွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်လို့ ငါပြောမယ်။

366
00:35:06,734 --> 00:35:10,107
ပြီးတော့ မင်းမှာ တစ်ခုရှိဖို့ ငါအကြံပေးတယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မလိုမုန်းထားမှုတွေ၊

367
00:35:10,133 --> 00:35:13,698
Herr Steinhager၊ မင်း သူ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
မင်း သူ့ကို စုံစမ်းတယ်။

368
00:35:14,116 --> 00:35:18,901
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ မင်းစီစဉ်ထားတယ်။
မင်းမှာလည်း ဒုတိယအတွေးရှိလား။

369
00:35:19,136 --> 00:35:20,809
Baron၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။

370
00:35:20,914 --> 00:35:27,086
ကျွန်တော်က လုံခြုံရေးအရာရှိပါ။ လုပ်ဖို့က ငါ့တာဝန်
လူတိုင်းကိုသံသယ။ သူများတွေတောင် ပါသေးလား။

371
00:35:27,087 --> 00:35:32,050
မင်းအဲလိုပြောမှာလား။
မင်း Fuhrer ကို သံသယရှိလား။

372
00:35:32,051 --> 00:35:38,097
Heidelberg တက္ကသိုလ်ကို မသွားခဲ့ဘူး
Pottsdam ရှိ Staff College က သင်ကိုယ်တိုင်လည်း မဟုတ်ဘူး။

373
00:35:38,098 --> 00:35:41,267
ကျွန်တော် စစ်တပ်ထဲမ၀င်ခင်က ရဲတစ်ယောက်ပါ။

374
00:35:41,268 --> 00:35:45,000
ရဲသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ယောက်ျားတွေကို သိတယ်။

375
00:35:45,026 --> 00:35:47,148
ဆွေးနွေးပွဲပိတ်တယ်။

376
00:35:47,149 --> 00:35:51,986
Franz Grauman တို့အတွက် လေ့ကျင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
အလွန်အရေးကြီးသောမစ်ရှင်တစ်ခု

377
00:35:52,196 --> 00:35:56,094
မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။
လောလောဆယ်တော့ သိတယ်။

378
00:35:56,408 --> 00:35:59,896
မင်းငါ့ကို သတင်းပို့ရမယ်။
Grauman ပြောသည်ဖြစ်စေ၊

379
00:35:59,922 --> 00:36:04,207
ဘယ်လောက်ပဲ ချစ်စရာကောင်းနေပါစေ။
အပေါင်းအဖော်ဖြစ်လေ၏။

380
00:36:04,290 --> 00:36:07,689
အတင်းလုပ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပုံရတယ်။
ဒီလူရဲ့ အိပ်ရာထဲကို ငါ

381
00:36:07,715 --> 00:36:10,984
ချစ်လှစွာသော Baron၊ ဘယ်သူမဆိုရှိမယ်။
ဝယ်သူလိုမယ်ထင်တယ်။

382
00:36:11,090 --> 00:36:16,302
Procurer မဟုတ်ဘူး၊ မန်နေဂျာ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မင်းအမြဲမြင်တယ်။

383
00:36:16,302 --> 00:36:23,518
မင်းကိစ္စမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
သင်၏ ငုပ်လျှိုးနေသော ဖြစ်နိုင်ခြေများကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်။

384
00:36:23,519 --> 00:36:26,583
ငုပ်လျှိုးနေသော ဖြစ်နိုင်ခြေများကို ချစ်စရာကောင်းစွာ ထည့်သွင်းပါ။

385
00:36:26,584 --> 00:36:30,473
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ငွေကုန်ကြေးကျများတယ်။
အင်္ဂလန်တွင် ခေတ်မီသော လေ့ကျင့်မှု။

386
00:36:30,499 --> 00:36:33,031
တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ယခုရလဒ်အချို့။

387
00:36:33,112 --> 00:36:37,156
တစ်နေ့တော့ အတိအကျပြောရမယ်။
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် စျေးကြီးလဲ။

388
00:36:37,157 --> 00:36:41,370
သင့်မှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရှိပြီးသားပါ။

389
00:36:42,997 --> 00:36:44,914
Ahh မင်းရဲ့ Grauman ရှိတယ်။

390
00:36:44,915 --> 00:36:48,460
အလုပ်​ပြန်​​ရောက်​​တော့.....​ကောင်းလိုက်​တာ.

391
00:36:57,845 --> 00:37:00,284
အခု မင်းကို ဘယ်သူက ဒီကိုပို့တာလဲ။

392
00:37:00,806 --> 00:37:03,766
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

393
00:37:03,767 --> 00:37:06,395
သင်လုံလောက်အောင် မကြိုးစားခဲ့ပါ။

394
00:37:09,273 --> 00:37:12,400
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အိပ်လို့မရဘူး။

395
00:37:12,401 --> 00:37:17,613
ကလေးကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ငါဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို အမှတ်မှား သီချင်းဆိုလား။

396
00:37:17,615 --> 00:37:19,325
သင်ကြိုးစားရုံပါပဲ။

397
00:37:19,351 --> 00:37:24,480
ငါသီချင်းဆိုသံကြားရမယ်။ အသံတစ်ခု
မုန်တိုင်းထန်တဲ့ညမှာ ပြောင်းဖူးပွင့်လိုပါပဲ။

398
00:37:26,173 --> 00:37:27,841
အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။

399
00:37:28,917 --> 00:37:31,295
ပြောပါဦး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

400
00:37:31,321 --> 00:37:33,713
အိုး၊ ဒါ ဒီနေရာပဲ။
ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့စတယ်။

401
00:37:33,714 --> 00:37:37,807
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။ သူတို့က မင်းကို အလုပ်ပေးတယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို လေထီးကျောင်း...

402
00:37:37,833 --> 00:37:41,095
အဲလေထီး လေ့ကျင့်ရတာ လှုပ်လို့ မရဘူး။

403
00:37:42,348 --> 00:37:45,871
လာ၊ လှည့်- ငါမင်းကို ပွတ်သပ်ပေးမယ်။

404
00:37:46,185 --> 00:37:48,780
ဟင့်အင်း၊ ငါ့နောက်ပြန်လှည့်ပါ
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရမှာလား?

405
00:37:48,806 --> 00:37:49,907
ခုတော့ လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့-

406
00:37:50,350 --> 00:37:53,967
ကျွန်တော်က အင်္ဂလိပ်စာအပိုင်းကို တာဝန်ယူ၊
ပြီးတော့ You are one of the English section, So

407
00:37:58,822 --> 00:38:02,617
- ဘာရယ်စရာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- အိုး၊ ဒီလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး။

408
00:38:02,618 --> 00:38:05,745
သူလျှိုတိုင်းက တခြားနည်းနည်း
သူလျှိုနဲ့ အဲဒီ သူလျှိုငယ်လေး ...

409
00:38:05,746 --> 00:38:09,180
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုပါ။
ဒါပေမယ့် မင်း ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

410
00:38:09,519 --> 00:38:12,981
မင်းက ယဇ်ပုရောဟိတ်အတွက် လေ့ကျင့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ညည်းညူနေတာ ရပ်လိုက်ပါ ပိုက်ဆံက ကောင်းတယ်။

411
00:38:13,087 --> 00:38:18,967
အဲဒါကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။ စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင်၊ သင်တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။ ဟိုမှာ။ - အိုး။

412
00:38:18,968 --> 00:38:24,889
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။ ငါထင်တာပဲ..
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်.....

413
00:38:24,890 --> 00:38:30,311
- ဘာလဲ၊ မင်းထင်လား။ - တတ်နိုင်ရင်
ဒီလုပ်ငန်းမှာ ရိုးရိုးသားသားပြောပါ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

414
00:38:30,312 --> 00:38:36,150
ဟုတ်တယ်၊ ရိုးရိုးသားသား Helga Lindstrohm လေးပါ။
ဆင်းရဲသားရဲ့ မာတာ ဟာရီ။

415
00:38:36,360 --> 00:38:40,154
ပေးနိုင်ရင် ဘယ်သူပေးမလဲ။
ငါလုပ်မယ်ကွာ။

416
00:38:40,155 --> 00:38:42,803
ငါ မင်းကို ပေးကမ်းရတာ မပျော်ဘူး မင်းသိပါတယ်။

417
00:38:42,804 --> 00:38:44,034
ဒါပေမယ့် ရှင်တို့။

418
00:38:44,060 --> 00:38:46,712
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ငါ​ပေးဆပ်​ခဲ့တာပဲမဟုတ်​လား။

419
00:38:46,947 --> 00:38:48,479
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်။

420
00:38:48,872 --> 00:38:52,417
Helga Lindstrohm

421
00:38:52,418 --> 00:38:56,379
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်။
- ဝမ်းသာပါတယ်။

422
00:38:56,380 --> 00:39:01,302
သဘောတူညီချက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ပိုကြိုက်တယ်။

423
00:39:08,309 --> 00:39:10,935
Cherborg သို့ သူတို့သွားရာလမ်းတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။

424
00:39:10,936 --> 00:39:15,649
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ နှစ်ယောက်စလုံး လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ခုမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။

425
00:39:36,685 --> 00:39:38,612
အလင်းရလား။
မီးခြစ်တစ်လုံးရပြီ။

426
00:39:38,913 --> 00:39:41,240
လူကြီးလူကောင်းများ အချိန်အနည်းငယ်သာ ရှိသေးသည်။

427
00:39:41,241 --> 00:39:44,815
ဗြိတိသျှနှင့် ကနေဒါတပ်ဖွဲ့များ
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက Dieppe တွင်ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

428
00:39:44,824 --> 00:39:49,768
လွှဲဖယ်နည်းဗျူဟာတစ်ခုအတွက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကမ်းရိုးတန်းရှိ အခြားနေရာများတွင် အလုံးစုံ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း

429
00:39:49,791 --> 00:39:55,675
Abwehrstelle Ast သည် သင်တန်းအားလုံးကို ဆိုင်းငံ့ထားရမည်။
လှုပ်ရှားမှုများကို စုစည်းပြီး မည်သည့်အရာကိုမဆို အာရုံစိုက်ပါ။

430
00:39:55,676 --> 00:39:58,014
အလားအလာရှိသော ပြင်သစ်တော်လှန်ရေး ဝန်ထမ်းများ။

431
00:39:58,137 --> 00:40:01,979
ဒါကို ကျွန်တော် လွှဲပေးနေတယ်။
Colonel Steinhager အား စစ်ဆင်ရေး။

432
00:40:02,005 --> 00:40:05,993
အဲဒီကိစ္စတွေမှာ သူ့အတွေ့အကြုံ
ငါ့ထက်သာ၍ကြီး၏။

433
00:40:06,195 --> 00:40:07,231
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

434
00:40:07,256 --> 00:40:10,666
Kellar မင်း ငါနဲ့ အတူစီးချင်တယ်
မိနစ် 30 မှာဆုံမယ်။

435
00:40:48,645 --> 00:40:50,946
ဒီဘက်

436
00:40:53,116 --> 00:40:56,536
ဖွင့်ပါ....ဖွင့်လိုက်ပါ!

437
00:40:56,856 --> 00:40:59,974
ဖရစ်ဇ် အမြန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
မက်ဆေ့ချ်နှင့် ရေဒီယိုကို ဝှက်ထားပါ။

438
00:41:01,363 --> 00:41:02,363
စလာသည်!

439
00:41:02,363 --> 00:41:03,174
စလာသည်!  စလာသည်!

440
00:41:03,218 --> 00:41:04,360
အပြင်းအထန် ခေါက်ပြီးပြီ

441
00:41:04,543 --> 00:41:06,391
Collet၊ တတိယထပ်ရှိ အိပ်ခန်းသို့သွားပါ။

442
00:41:06,391 --> 00:41:08,117
နောက်ဘက်လှေကားကိုယူပါ။

443
00:41:10,430 --> 00:41:11,443
ဖွင့်လိုက်ပါ!

444
00:41:11,767 --> 00:41:13,445
ဖွင့်လိုက်ပါ!
ဂျာမန်ရဲ!

445
00:41:13,869 --> 00:41:14,926
တိတ်တိတ်!

446
00:41:14,966 --> 00:41:16,001
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

447
00:41:16,226 --> 00:41:17,279
အမြန်

448
00:41:18,879 --> 00:41:19,950
အဲဒါဘာလဲ?

449
00:41:19,975 --> 00:41:21,057
ဟုတ်တယ်!

450
00:41:21,982 --> 00:41:23,051
အထဲဝင်ပါ။

451
00:41:27,976 --> 00:41:29,440
စာရွက်များ?

452
00:41:29,451 --> 00:41:31,736
ဖရန့်ဇ်ကို ရှာပါ၊ အမြဲတမ်း အရင်လုပ်ပါ။

453
00:41:39,633 --> 00:41:41,637
ဒီနာရီကို မင်းဘယ်သူဆီက ယူခဲ့တာလဲ။

454
00:41:43,673 --> 00:41:45,716
ဒီနာရီကို မင်းဘယ်​သူယူခဲ့တာလဲ!!!

455
00:41:45,822 --> 00:41:47,361
မယူခဲ့ပါ။

456
00:41:49,131 --> 00:41:50,226
ဘယ်​သူလဲ?

457
00:41:50,252 --> 00:41:51,743
အဲဒါကို ပေးတယ်။

458
00:41:51,768 --> 00:41:52,820
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

459
00:41:52,931 --> 00:41:54,533
- မိန်းကလေး။
-သူမနာမည်?

460
00:41:55,577 --> 00:41:56,692
သူမနာမည်?

461
00:41:56,718 --> 00:41:58,529
မိန်းကလေးပဲလေ။

462
00:41:58,865 --> 00:42:00,290
သူမ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြချင်လား။

463
00:42:00,812 --> 00:42:02,374
သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်!!!

464
00:42:02,503 --> 00:42:04,588
တတိယထပ်တွင်။

465
00:42:11,238 --> 00:42:12,479
Bravo၊ Grauman!!

466
00:42:12,504 --> 00:42:15,551
သင်ဟာ လုပ်ငန်းကို စတင်လေ့လာနေပါပြီ။

467
00:42:15,848 --> 00:42:18,220
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကို အခုပဲ စောင့်ရှောက်မယ်။

468
00:42:18,223 --> 00:42:20,017
အခြားတိုက်ခန်းများကို သင်ရှာဖွေပါ။

469
00:42:26,335 --> 00:42:27,688
ထလော့

470
00:42:31,547 --> 00:42:33,525
အခု ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

471
00:42:46,977 --> 00:42:48,114
ထပါ။

472
00:42:48,348 --> 00:42:49,933
အက်ဒီ၊ ဒါ မင်းပဲ...

473
00:42:49,959 --> 00:42:51,052
Shhhh - တိတ်တိတ်!

474
00:42:56,608 --> 00:42:58,371
မင်းဘာလို့ဒီယူနီဖောင်းဝတ်တာလဲ။

475
00:42:58,396 --> 00:42:59,699
မင်း ဒါကို ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

476
00:42:59,725 --> 00:43:01,716
စခန်းမှာ မင်းသေသွားပြီလို့ပြောတယ်။

477
00:43:01,742 --> 00:43:05,591
အခုကြည့်။ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ကဲ ဒီနေ့.. မဟုတ်ရင် မင်းပြီးသွားပြီ။

478
00:43:05,781 --> 00:43:11,465
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် လိပ်စာထားခဲ့ပါ။
နောက်တစ်ခါ အိမ်က မပေးနဲ့။

479
00:43:13,130 --> 00:43:14,216
ဩ။

480
00:43:15,513 --> 00:43:17,104
ငါကျူးကျော်နေတာလား။

481
00:43:17,130 --> 00:43:19,607
နင် နှောင့်ယှက်တာလား?
ဘယ်တော့မှ!

482
00:43:33,791 --> 00:43:37,459
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး... သေချာတယ်?

483
00:43:38,601 --> 00:43:40,513
အဲဒီ့ထက် ပိုကြီးတဲ့ ငါးတွေနောက်မှာ၊
ငါတို့မဟုတ်လား။

484
00:43:40,932 --> 00:43:43,569
သူမသည် အကြော်သေးသေးလေးမှလွဲ၍

485
00:44:38,255 --> 00:44:39,813
နာမည်လား?

486
00:44:40,683 --> 00:44:42,023
ရှေ့ဆက်ပါ။

487
00:44:43,118 --> 00:44:44,185
နာမည်လား?

488
00:44:44,212 --> 00:44:47,769
Gilligan၊ Duncan ......
သီးသန့်

489
00:44:47,982 --> 00:44:49,256
ငါ မင်းကို မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။

490
00:44:49,283 --> 00:44:50,883
113030

491
00:44:51,423 --> 00:44:52,623
နာမည်က ဂျိမ်း

492
00:44:52,705 --> 00:44:54,126
ကျွန်တော်က တပ်ကြပ်ကြီးပါ။

493
00:44:54,167 --> 00:44:57,323
အမည်.....နံပါတ် ၄၈၃၂၉၅။

494
00:44:59,139 --> 00:45:01,167
- Rank?
- ဒုဗိုလ်

495
00:45:02,339 --> 00:45:03,402
နံပါတ်?

496
00:45:03,428 --> 00:45:05,811
632051

497
00:45:05,866 --> 00:45:08,391
ဟူး!... ဒီမှာ သန်းတစ်ထောင်မှာ မယား။

498
00:45:09,100 --> 00:45:10,166
ဘယ်သူ့အတွက် စိုးရိမ်စရာလဲ။

499
00:45:10,295 --> 00:45:11,824
“ဒါက အသိအမှတ်ပြုဖို့ပါ။
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ ရှိတုန်းကတော့ ငါနဲ့ ဝေးတယ်။

500
00:45:11,850 --> 00:45:14,033
တပ်ကြပ်ကြီး William George Daniels၊
တရားဝင်လက်ထပ်ထားတဲ့ ငါ့ခင်ပွန်း၊

501
00:45:14,051 --> 00:45:17,299
“ကြင်ယာတော်နဲ့ တွဲခွင့် အပြည့်ရှိတယ်။
ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတိုင်းကို သူတွေ့နိုင်တယ်။"

502
00:45:17,392 --> 00:45:19,667
မင်းပြောတာ တော်တော်ကောင်းတယ်၊
မင်း ဖောက်ပြန်မနေပါနဲ့။

503
00:45:19,680 --> 00:45:22,414
အင်း.. ညကျောင်းမှာ လေးနှစ်၊
မင်းနည်းနည်းတော့ ကောက်ရအုံးမယ်။

504
00:45:22,497 --> 00:45:23,866
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က မင်းလား။

505
00:45:23,892 --> 00:45:25,625
ဟေ့ အပေါင်းအသင်း၊ ကြည့်စမ်း။

506
00:45:25,631 --> 00:45:27,904
နောက်ထပ် သွေးထွက်သံယို စွန့်စားသူ...

507
00:45:27,931 --> 00:45:30,591
သခင်ဟော်ဟော်၏ ဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

508
00:45:34,831 --> 00:45:36,722
အိုး.. တွန်းဖယ်လိုက်မှာလား။

509
00:45:36,736 --> 00:45:40,120
အင်း ငါပြောသလိုပဲ၊
အနှောက်အယှက် မဖြစ်ခင်...

510
00:45:40,521 --> 00:45:46,596
မီးခြစ်တစ်လုံး၊ အရွယ်အစား 20 အထုပ်တစ်ထုပ်
စီးကရက် ၁၂ လိပ် ပါဝင်သော ကစားသမား၊

511
00:45:46,668 --> 00:45:49,938
သုံးတစ်ပြား ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်၊ ချောကလက်ဘား၊

512
00:45:49,941 --> 00:45:53,641
ဟိုတယ်ဘေလ်၊ မီးခြစ်ပုံး...

513
00:45:53,665 --> 00:45:55,709
ကျန်တာကို ဒီမှာထားခဲ့ပါ၊ Keller

514
00:45:55,892 --> 00:46:00,230
ဗိုလ်မှူးကြီးက ကျွန်တော့်အကြံပြုချက်ကို ဆန့်ကျင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ပြီးနောက် Grauman ကိုသုံးတော့မှာလား။

515
00:46:00,433 --> 00:46:03,557
ဆိုလိုတာက စာရင်းသွင်းထားတဲ့အရာတွေကို စစ်ဆေးပါ၊ ဘာမှထပ်မထည့်ဘူး။

516
00:46:03,662 --> 00:46:06,049
စာချုပ်ကို သင်အတည်ပြုပါသလား။

517
00:46:06,574 --> 00:46:09,863
အားလုံးအဆင်ပြေပုံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာလို့ စာချုပ်ချုပ်တာလဲ။

518
00:46:09,865 --> 00:46:11,583
Deutsche Ordnung

519
00:46:11,609 --> 00:46:15,343
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စာချုပ်ပါ။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ

520
00:46:15,737 --> 00:46:17,101
အဲဒါက မင်းကို ထိန်းချုပ်ပေးတယ်။

521
00:46:17,229 --> 00:46:20,910
Luftwaffe သို့မဟုတ် Kriegsmarine မဟုတ်ပါ။
သင့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

522
00:46:20,911 --> 00:46:22,575
- ငါ့ထံမှခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

523
00:46:22,899 --> 00:46:24,015
သူတို့ကငါ့ကိုလိုချင်တယ်?

524
00:46:24,096 --> 00:46:26,326
ဒီတာဝန်ကို အောင်မြင်ပါစေ။
သူတို့သည် သင်တို့နောက်၌ ရှိကြလိမ့်မည်။

525
00:46:26,352 --> 00:46:28,292
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဒီတာဝန်က

526
00:46:28,293 --> 00:46:32,125
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး.....
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်အထိ။

527
00:46:50,634 --> 00:46:55,600
ဗြိတိသျှတို့က ၎င်းတို့၏တပ်များကို မပေးလျှင်
ငွေအတုမှာ စတာလင်ပါ။

528
00:46:55,602 --> 00:46:58,587
Dunkirk တစ်ယောက်တည်းအတွက် ပေါင် 1 သန်းကျော်ယူခဲ့တယ်။

529
00:47:00,151 --> 00:47:04,027
အခု စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
သို့မဟုတ် သင့်တွင် နောက်ထပ်မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

530
00:47:04,167 --> 00:47:05,056
မေးခွန်းနှစ်ခု

531
00:47:05,081 --> 00:47:05,749
ဟုတ်ကဲ့

532
00:47:05,774 --> 00:47:07,775
အမှတ် ၁၀၀၀၀၀ ရတယ်။
အခကြေးငွေ - ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လိုလဲ။

533
00:47:08,146 --> 00:47:11,180
မင်းရဲ့မစ်ရှင်အောင်မြင်တဲ့အခါ
သင်အလိုရှိသောမည်သည့်ငွေကြေးဖြင့်။

534
00:47:12,641 --> 00:47:15,248
သူတို့အဲဒီမှာရှိလား။

535
00:47:16,245 --> 00:47:18,428
လုံခြုံသည်။

536
00:47:18,753 --> 00:47:19,815
ဆိုင်းဘုတ်

537
00:47:38,111 --> 00:47:40,558
ဒါက ပွဲတော်ကို တောင်းဆိုတာလို့ ထင်ပါတယ်။

538
00:47:42,950 --> 00:47:45,996
ငါ Savoy အသားကင်ကို လည်ပတ်နေတယ်ဆိုရင်၊
မင်း ပထမနေ့မှာ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

539
00:47:47,165 --> 00:47:49,773
မင်းရဲ့ လမ်းညွှန်မှုအတွက် ဗိုလ်မှူး...

540
00:47:49,904 --> 00:47:52,158
ရေကူးကန်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မရောက်ဖူးဘူး။
ငါ့ရည်မှန်းချက်တစ်ခု။

541
00:47:52,729 --> 00:47:54,384
မင်းရဲ့လူတွေက အရမ်းကောင်းနေလို့။

542
00:47:54,481 --> 00:47:59,631
ဒါပေါ့ မေဂျာ။ မမြင်နိုင်ဘူးလား?
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိတာတော့ အမှန်ပဲ။

543
00:47:59,736 --> 00:48:00,883
ဘာမှမပါဘူး။

544
00:48:00,895 --> 00:48:02,418
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လူတွေက ထူးခြားတယ်။

545
00:48:02,443 --> 00:48:05,535
ထူးခြားတဲ့ အရည်အချင်းတွေနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ထူးခြားသောကုသမှု

546
00:48:05,725 --> 00:48:09,374
အားလုံး ညီတူညီမျှ ထူးထူးခြားခြား ရှိကြသလား။

547
00:48:09,389 --> 00:48:13,051
ဒီည မင်းမှာ မစ်ရှင်ရှိတယ် မေဂျာ။
မင်းငါ့ကို မတွဲသင့်ဘူး။

548
00:48:13,573 --> 00:48:17,277
ဤအခန်းတွင် အများစုမှာ အချို့ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလွန်လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော ကျွမ်းကျင်သူများ။

549
00:48:17,278 --> 00:48:19,468
- Ahh
- သရုပ်​​ဆောင်​ကြည့်​ဖို့ ဂရုစိုက်​လား?

550
00:48:21,014 --> 00:48:24,165
ဤနာရီကိုသာ အချိန်ဖျပ်ဖျပ်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။

551
00:48:24,167 --> 00:48:29,673
အဲလ်ဘတ်သည် ထိုနေရာတွင် သစ်ပင်တစ်ပင်ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မည်။
ကိုးနာရီမှာ အိမ်အပြင်ဘက်မှာ။

552
00:48:30,404 --> 00:48:34,416
ငါသူနဲ့လိုက်ခဲ့ပါရစေ၊ သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ။

553
00:48:34,470 --> 00:48:36,024
အကြံကောင်း - မင်း
မသောက်ဖူးပါ။

554
00:48:36,363 --> 00:48:39,771
ငါသောက်ပြီးပြီ!
ဘုရားရေ ငါသောက်ဖူးလား။

555
00:48:52,864 --> 00:48:54,978
အခု သူသွားပြီ။

556
00:49:14,686 --> 00:49:15,875
ကိုးနာရီ

557
00:49:15,900 --> 00:49:17,613
မြန်ရမယ်!

558
00:49:17,638 --> 00:49:20,105
ငါ့လူတွေ အမှားမလုပ်ကြဘူး။

559
00:49:20,217 --> 00:49:21,136
ဒီလိုမျိုးမဟုတ်ဘူး။

560
00:49:21,161 --> 00:49:24,163
ငါကြားတယ်။
တကယ့်မြေခွေး- တကယ့်မြေခွေး။

561
00:49:24,293 --> 00:49:26,559
အဲဒါကို ငါစစ်ဆေးမယ်။
ကိုးနာရီ ဘီဘီစီ။

562
00:49:26,633 --> 00:49:28,405
ပြောချင်တာက မင်းဗြိတိသျှစကားကို နားထောင်သလား။

563
00:49:28,485 --> 00:49:31,131
ဗိုလ်မှုးကြီးပြောတာ ကြားလား။
- အထူးကုသမှု။

564
00:49:31,132 --> 00:49:33,787
ရေဒီယို- ဒါက BBC ပါ။
Home And Forces အစီအစဉ်။

565
00:49:33,788 --> 00:49:38,053
ကိုးနာရီသတင်း...
ပြီးတော့ ဒါက Alvar Liddell အဲဒါကိုဖတ်တာ။

566
00:49:57,195 --> 00:49:58,284
Grauman!

567
00:50:50,842 --> 00:50:53,930
Grauman မင်းဘယ်မှာလဲ။ Grauman!

568
00:51:23,070 --> 00:51:24,445
Grauman ဘယ်မှာလဲ

569
00:51:24,470 --> 00:51:26,534
နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။

570
00:51:31,228 --> 00:51:32,804
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

571
00:51:32,883 --> 00:51:35,719
ကွဲနေတဲ့ ဖန်ခွက်တချို့ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

572
00:51:35,943 --> 00:51:37,953
မင်းအတွက် ငါကြည့်ပါရစေ။

573
00:51:59,657 --> 00:52:04,449
ငါကိုယ်တိုင်ဖြတ်မယ်မထင်ဘူးလား?
အခု တကယ်!

574
00:52:09,062 --> 00:52:10,590
ကံကောင်းပါစေ။

575
00:52:10,816 --> 00:52:12,004
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

576
00:52:14,069 --> 00:52:15,464
အက်ဒီ

577
00:52:15,588 --> 00:52:16,840
အိုး

578
00:52:19,903 --> 00:52:22,592
ယခု ဤသည်မှာ သင်၏ အထူးညွှန်ကြားချက်များဖြစ်သည်။

579
00:52:22,786 --> 00:52:27,382
အင်္ဂလန်သို့ဆင်းသက်ပြီး 15 မိနစ်အတွင်းသင်ရပါမည်။
ဘေးကင်းသော ဆင်းသက်သည့် အချက်ပြမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လေပေါ်တက်ပါ။

580
00:52:27,464 --> 00:52:29,119
15 မိနစ်။ ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

581
00:52:29,144 --> 00:52:32,496
မဟုတ်ရင် နောက်တစ်ခု ပို့ပေးမယ်။
လေယာဉ်ဖြင့် အစားထိုးပါ။

582
00:52:33,040 --> 00:52:34,285
15 မိနစ် - ရှင်းလား?

583
00:52:34,310 --> 00:52:36,757
မင်း ငါ့ဆီက ကြားလိမ့်မယ်။
အဲဒီ့ထက် အချိန်ပိုနည်းတယ်။

584
00:52:38,807 --> 00:52:40,345
Heil Hinkle
Jolly Alberrt!!!

585
00:52:40,546 --> 00:52:42,026
ဟယ် ဟစ်တလာ။

586
00:52:42,051 --> 00:52:44,539
ဟေး ဟစ်တလာ

587
00:53:01,243 --> 00:53:03,850
Herr ဗိုလ်မှူးကြီး...
ကူးဆက်နေကြတယ်။

588
00:53:08,298 --> 00:53:11,826
ဆင်းသက်ရာနေရာကို လှည့်ပတ်နေကြတယ်။

589
00:53:21,737 --> 00:53:23,848
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်၊ Stand by

590
00:53:28,541 --> 00:53:31,376
ဟေး မင်းသွေးစွန်းတဲ့လူမိုက်။

591
00:53:35,105 --> 00:53:36,594
လွှတ်ပေးရေး စစ်ဆေးမှု။

592
00:54:48,311 --> 00:54:50,495
သူ ပို့တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

593
00:54:50,520 --> 00:54:53,798
အခု သူဘာလုပ်နေလဲဆိုတာကို အတိအကျပြောနိုင်ပါတယ်။

594
00:54:54,399 --> 00:54:57,489
ရည်ရွယ်ချက်တိုင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
သူ၏တာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ခြင်း။

595
00:54:57,489 --> 00:55:00,826
အနီးဆုံးမြို့ကို စီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

596
00:55:13,810 --> 00:55:15,904
ခုထိ ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

597
00:55:16,004 --> 00:55:19,144
အခု မင်း ယုံပြီလား ဗိုလ်မှူးကြီး။
အဲဒါက မိနစ် ၄၀ ပါ။

598
00:55:19,144 --> 00:55:21,313
နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက် စောင့်မယ်။

599
00:55:36,422 --> 00:55:38,449
ပြင်သစ်မှာလုပ်တာလား?

600
00:55:56,296 --> 00:55:57,597
လူယုတ်မာများ!

601
00:55:57,597 --> 00:55:59,789
မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီပြန်ပို့ချင်တယ်။

602
00:55:59,914 --> 00:56:01,319
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ

603
00:56:01,719 --> 00:56:04,063
ကားတွေ အဆင်သင့်ပြင်ထားမယ်။

604
00:56:04,088 --> 00:56:06,205
ကားတွေက အပြင်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

605
00:56:17,108 --> 00:56:19,235
လာပါ လာ

606
00:56:21,464 --> 00:56:23,783
မင်းအမှားလုပ်မိနေတာ ငါယုံတယ်။

607
00:56:24,207 --> 00:56:27,711
ဒါဟာ မိန်းမရဲ့ ပင်ကိုယ်သဘော ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားသလို ခံစားရတယ်။

608
00:56:28,111 --> 00:56:30,708
မဟုတ်ဘူး၊ Colonel Steinhager ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဤစစ်ဆေးမှုကို ချမှတ်ပိုင်ခွင့်

609
00:56:30,733 --> 00:56:33,365
မဟုတ်ရင် ကြီးလေးတဲ့အမှား
လုပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

610
00:56:33,642 --> 00:56:37,890
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုဖမ်းမိရင် ငါဝမ်းသာတယ်။
ငါက မင်းအတွက် သူ့ကိုဖမ်းခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

611
00:56:37,915 --> 00:56:39,063
အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

612
00:57:22,424 --> 00:57:25,677
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

613
00:57:27,096 --> 00:57:28,761
Herr Baron၊ ငါ သူ့ကို ရပြီ။

614
00:57:28,782 --> 00:57:29,702
အဲဒါဘာလဲ?

615
00:57:29,727 --> 00:57:31,441
Grauman, He is transmission.

616
00:57:31,441 --> 00:57:34,428
သူဘယ်မှာနေဖို့ပြောပါ။
ငါတို့က သူ့အတွက် လာမှာလား။

617
00:57:34,828 --> 00:57:39,625
မင်းရဲ့ ဣတ္ထိယ ပင်ကိုယ်၊ Countess၊ မှတ်သားဖွယ်။

618
00:57:46,861 --> 00:57:49,573
စလာသည်!

619
00:58:07,761 --> 00:58:10,439
Grauman!

620
00:58:10,539 --> 00:58:13,159
ဘယ်အရာက မင်းကို ထိန်းသိမ်းထားတာလဲ။
မင်းက သွေးထွက်သံယို ယုတ်မာသူတွေလား။

621
00:58:13,184 --> 00:58:15,810
ငရဲကဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
မင်းကရော..လူရွှင်တော်တွေလား။

622
00:58:15,819 --> 00:58:18,437
ဘဏ် ဒါမှမဟုတ် ခိုင်ခံ့တဲ့သေတ္တာပေါ် ပြုတ်ကျသလား။

623
00:58:18,762 --> 00:58:21,533
အနီရောင်သွေးထွက်နေသော သစ်ပင်၏အလယ်တွင်၊
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်!

624
00:58:21,533 --> 00:58:23,986
ရပ်လိုက်ပါ။   Grauman!

625
00:58:24,786 --> 00:58:27,095
Grauman၊ ငါ မင်းကို စာမေးပွဲဖြေခိုင်းတယ်။

626
00:58:27,320 --> 00:58:28,465
ချစ်စရာကောင်းသည် !

627
00:58:28,764 --> 00:58:33,093
နောက်ဆုံးအကြိမ် ခုန်လိုက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

628
00:58:33,093 --> 00:58:35,082
နောက်တစ်ကြိမ် အစစ်အမှန်ဖြစ်မည်။

629
00:58:35,306 --> 00:58:36,821
ငါ့အာရုံတွေ မခံနိုင်ဘူး။

630
00:58:36,821 --> 00:58:40,253
အဲဒါ ရှော့ခ်ပါပဲ။ ငရဲကိုကြောက်တယ်။
အဲဒါ ရှော့ခ်ပါပဲ။

631
00:58:40,278 --> 00:58:41,444
တကယ်လား?

632
00:58:41,769 --> 00:58:42,810
ဟုတ်ကဲ့

633
00:58:43,010 --> 00:58:46,607
သွေးထွက်သံယို ပိုကြီးလာမယ်။
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်အောင် လုပ်ထားတာထက် အံ့သြစရာပါ။

634
00:58:46,607 --> 00:58:48,222
ဆိုလိုချင်တာက... uhh?

635
00:58:48,247 --> 00:58:50,426
အပိုပေါင်တစ်ထောင်။

636
00:59:14,284 --> 00:59:17,211
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီကိုပို့တာလဲ။

637
00:59:18,336 --> 00:59:19,732
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

638
00:59:19,857 --> 00:59:20,940
ပိုကြိုးစားပါ။

639
00:59:21,040 --> 00:59:24,728
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသေချာတာတစ်ခုတော့ရှိတယ်...။
ယခုအတွက်

640
00:59:24,728 --> 00:59:27,648
ဒါ မင်းငါ့ကို ပြောစရာပဲလား။

641
00:59:27,648 --> 00:59:30,609
ဟင့်အင်း ဟစ်တလာ (!)

642
00:59:30,609 --> 00:59:34,104
- သူမ တခစ်ခစ်ရယ်
- ဟယ် ဟစ်တလာ။

643
00:59:34,863 --> 00:59:36,357
စက်ရုံဝင်ပေါက်

644
00:59:36,382 --> 00:59:38,216
တာဝန်ကျ ရဲတစ်ယောက်သာ

645
00:59:38,216 --> 00:59:40,802
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ

646
00:59:41,101 --> 00:59:43,355
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အနေအထား

647
00:59:44,955 --> 00:59:46,284
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lars

648
00:59:46,309 --> 00:59:48,382
သင့်စက်ပစ္စည်းများကို နောက်မှယူနိုင်သည်။

649
00:59:48,499 --> 00:59:51,641
ပြီးတော့ ဖရန့်ဇ်၊ အားလုံးကိုလည်း မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါသင်ပေးလိုက်တဲ့ ကုဒ်စကားလုံးတွေလား။

650
00:59:51,766 --> 00:59:52,655
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

651
00:59:52,655 --> 00:59:53,845
အဆုံးမှာ XXX?

652
00:59:53,870 --> 00:59:54,891
ရွှံ့ကဲ့သို့ ရှင်းသည်။

653
00:59:55,090 --> 00:59:56,196
နောက်မှတွေ့မယ်။

654
00:59:56,221 --> 00:59:59,535
အခု ဒီဓာတ်ပုံတွေက ပိုအသေးစိတ်ကျတယ်။

655
01:00:00,511 --> 01:00:02,086
အဲဒါတွေကို သေသေချာချာ လေ့လာပါ။

656
01:00:02,111 --> 01:00:05,034
စလာသည်! ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။
နေ့ရက်တွေကို ငါသိတယ်။

657
01:00:05,034 --> 01:00:06,959
သူတို့ကို ရှေ့တန်းမှာ သိပါစေ။

658
01:00:06,984 --> 01:00:09,062
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

659
01:00:10,789 --> 01:00:14,710
ပြီးတော့ Grauman၊ တစ်ခုရှိတာကို သတိရပါ။

660
01:00:14,710 --> 01:00:17,472
မင်းငါ့ကို စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။

661
01:00:27,649 --> 01:00:30,068
ဒါတွေက သန့်ရှင်းတယ်။

662
01:00:30,768 --> 01:00:33,396
မီးခြစ်တစ်လုံး၊ မီးခြစ်ပုံး။

663
01:00:33,396 --> 01:00:35,880
မင်းငါ့ကို လာချရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဤအချိန် သို့မဟုတ် အခြားနေရာမှန်။

664
01:00:35,905 --> 01:00:36,857
ကောင်းပြီ..ဟုတ်ပြီ။

665
01:00:36,857 --> 01:00:40,611
ဒါလေးတင်ပေးလိုက်ရင် စိတ်သက်သာရာရစေမှာပါ။
အဲဒါဘာလဲ?

666
01:00:40,611 --> 01:00:44,156
သင့်အာရုံကြောများအတွက် Tonic တစ်ထောင်ပါ။
ပေါင်၊ မင်း ကြိုက်မယ်လို့ အရိပ်အမြွက်ပြောခဲ့တယ်။

667
01:00:44,156 --> 01:00:48,528
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မကြိုက်ဘူး။
အတုအပ ဖြတ်သွားတာ မရိုးသားဘူး။

668
01:00:52,081 --> 01:00:54,583
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ငါ့ကို ကြိုးလွှဲပေးပါလား Keller?

669
01:01:04,760 --> 01:01:07,972
ကျေးဇူးပြုပြီး စီးကရက်တစ်လိပ် ရမလား။

670
01:01:26,073 --> 01:01:28,450
နောက်ဆုံးတစ်ချက်။

671
01:01:28,450 --> 01:01:31,704
ဖမ်းရင် ဒီဟာကို ယူပါ။

672
01:01:31,704 --> 01:01:34,123
အရမ်းထိရောက်တယ်။

673
01:01:34,123 --> 01:01:36,959
- ချက်ချင်းသေတယ်။
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘယ်လောက်ထိမိလဲ။

674
01:01:36,959 --> 01:01:40,817
ငါတို့က မင်းဆီကမကြားရင် မင်းသုံးရက်ရှိတယ်။
အဲဒီ့အချိန်အတွင်းမှာ ငါမင်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းရေးမယ်။

675
01:01:40,817 --> 01:01:43,882
သုံးရက်လောက်နေမှ ပြန်လာမယ်
အဲဒါကို သင် အားကိုးလို့ရတယ်။

676
01:01:58,188 --> 01:01:59,535
ဒီမှာထက် ဒီမှာက ပိုလုံခြုံတယ်။

677
01:01:59,560 --> 01:02:02,084
လေယာဉ်ပေါ်ကို သွားပါ သခင်။ - ငါ Chapman ယူလာမယ်။

678
01:02:07,739 --> 01:02:10,818
အင်္ဂလိပ်ရေလက်ကြားကို ဖြတ်ပြီးပြီလား။

679
01:02:10,843 --> 01:02:12,620
ငါတို့ ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီ

680
01:02:13,020 --> 01:02:15,264
လေယာဉ်ဆန့်ကျင်ရေးမီး

681
01:02:15,264 --> 01:02:18,309
လူကြိုက်နည်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

682
01:02:18,709 --> 01:02:21,103
မီးစိမ်း၊ Stand By!

683
01:02:29,845 --> 01:02:32,348
ရာထူးတင်း၊

684
01:02:32,348 --> 01:02:38,062
လေယာဉ်... လှည့်ပတ်နေသည်... ကျဆင်းနေသောဇုန်

685
01:02:38,062 --> 01:02:40,314
အမြင့်...

686
01:02:40,314 --> 01:02:41,409
- 1200 - ၊

687
01:02:41,434 --> 01:02:44,418
Leo သွားပြီး ဗိုလ်မှူးကြီးကို ပြောပြပါ။

688
01:03:41,375 --> 01:03:44,179
ထိုဆူညံသံကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဘာလဲ။
မာရ်နတ်မင်းအလိုရှိပါသလား။

689
01:03:44,205 --> 01:03:45,963
ကျွန်တော်က ဗြိတိသျှလေတပ်သားပါ၊
မတော်တဆ ထိခိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

690
01:03:45,963 --> 01:03:49,300
- မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား - တယ်လီဖုန်း?
- ဟုတ်တယ် ငါ ရဲကို သွားရမယ်။

691
01:03:54,868 --> 01:03:56,056
အားလုံးကို စစ်ဆေးပါတယ် ခင်ဗျာ။

692
01:03:56,161 --> 01:04:01,870
ဤရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းများထဲမှ တစ်ခုကို ဖွင့်ထားပြီးဖြစ်သည်။
နော်ဝေရှိ ရန်သူများ၏ ကြားဖြတ်စာရင်း။

693
01:04:01,874 --> 01:04:03,622
ကြည့်ရသည်မှာ အတော်ပင်
အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဆရာ။

694
01:04:03,623 --> 01:04:05,748
မင်းက Eddie ကို ထုတ်လုပ်လိုက်ရုံပဲ။
Chapman ၏ ပြစ်မှုမှတ်တမ်း

695
01:04:05,773 --> 01:04:07,949
အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော်ဖြေနိုင်ပါတယ်။
ဘာမဆိုအသေးစိတ်။

696
01:04:07,973 --> 01:04:10,225
Chapman (သို့) မင်းနာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
တုံးတိပဲနေမယ်။

697
01:04:10,249 --> 01:04:16,125
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်က တကယ့် Eddie Chapman ပါ။
ဂျာစီမှာ ကွပ်မျက်ခံခဲ့ရတာကြာပြီ။

698
01:04:20,126 --> 01:04:27,490
သခင်၊ ငါအဲဒီမှာ ကောင်းကင်ကနေ ထွက်သွားတာကို ကြည့်ပါ။
မင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဖို့က ဒီမှာ။

699
01:04:27,590 --> 01:04:30,397
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ သဘောထားက
စက္ကန့်တိုင်း အားနည်းလာသည်။

700
01:04:30,423 --> 01:04:32,778
ကဲလာပါ!!!
ဤသည်မှာ တတိယမြောက်နေ့ဖြစ်သည်။

701
01:04:34,163 --> 01:04:37,122
ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
အကောင်းဆုံးဉာဏ်ရည်အချို့ကို ဝယ်ယူပါ။

702
01:04:37,148 --> 01:04:39,487
ဒီအတောအတွင်း မင်းရဲ့လမ်းကို လာခဲ့ပါ။
သွေးထွက်သံယိုစစ်ပွဲတစ်ခုလုံး? .... သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်!

703
01:04:41,480 --> 01:04:44,983
ပြီးတော့ ဝတ်စုံလှလှလေးတွေနဲ့ မင်းရဲ့ ကျောင်းဝတ်စုံဟောင်းတွေ။

704
01:04:47,528 --> 01:04:53,096
အာရုံကြောတွေ ပါသွားလို့ လွတ်သွားနိုင်တယ်။
သင်၏ဂျာမန်သူငယ်ချင်းများနှင့်လူသတ်မှု။

705
01:04:53,200 --> 01:04:54,623
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အလုပ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

706
01:04:54,754 --> 01:04:56,478
အရင်က အလုပ်လုပ်တယ်၊ ပြန်အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

707
01:04:57,079 --> 01:05:02,501
အဲဒါကို စမ်းကြည့်လိုက်ရင် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
အဲဒီသတင်းကို ဘယ်တော့မှ ပို့ခွင့်ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

708
01:05:03,126 --> 01:05:07,068
ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲမှာ ပြန်တွေ့နိုင်တယ်။
သင်ရည်ညွှန်းသော 14 နှစ်များအတွက်။

709
01:05:07,381 --> 01:05:09,383
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောစရာလိုလဲ။

710
01:05:09,800 --> 01:05:12,052
ရပါတယ် သခင်လေး ပြောချင်တာက...

711
01:05:14,847 --> 01:05:17,683
"ဒါတွေအားလုံးက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှိုက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။"

712
01:05:19,454 --> 01:05:21,769
ဟမ်။

713
01:05:22,395 --> 01:05:24,606
စောစောက ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

714
01:05:24,606 --> 01:05:28,110
နှိပ်ခြင်း။

715
01:05:34,283 --> 01:05:37,119
Xs သုံးခုကို သတိရပါ။

716
01:05:48,922 --> 01:05:50,924
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

717
01:05:50,924 --> 01:05:55,053
- ဘာမှမကြားရရင် ထပ်ကြိုးစားမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

718
01:05:55,053 --> 01:05:58,807
မြည်နေသည်။

719
01:05:58,807 --> 01:06:01,143
မှုတ်လိုက်ပါ...

720
01:06:01,143 --> 01:06:03,520
Vickers...

721
01:06:03,520 --> 01:06:06,523
ကြာသပတေး...

722
01:06:06,523 --> 01:06:09,151
၀၃း၀၀...

723
01:06:09,151 --> 01:06:10,256
နာရီ။

724
01:06:10,280 --> 01:06:14,482
၀၃း၀၀ နာရီတိတိတွင် ပြန်လုပ်ပါ။
ကင်းထောက်စစ်ဆေးရန်။

725
01:06:14,683 --> 01:06:18,882
Jolly Albert terra terra။" ဒါနောက်ဆုံးကဘာလဲ။

726
01:06:18,883 --> 01:06:21,555
ဒါဟာ လျှို့ဝှက်ဟာသတစ်ခုပါပဲ ဆရာ၊
Abwehrsteller ရှိ အခန်းများ...

727
01:06:21,580 --> 01:06:24,557
Alberrr၊ မင်း ခွေးခြေခိုတာကို သိလား။
အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး

728
01:06:24,882 --> 01:06:26,106
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား နှမြောပါ။
မှန်ပါတယ်ဆရာ

729
01:06:26,130 --> 01:06:29,383
ကင်းထောက်စစ်ဆေးခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။
ဒါကို တော်တော်လေး အလေးအနက်ထားရမယ်။

730
01:06:29,407 --> 01:06:32,282
ဒါမှမဟုတ် ဒါပဲ ဆိုလိုတာလား။
သူတို့က Chapman ကိုမယုံဘူး။

731
01:06:32,306 --> 01:06:34,382
ယုံကြလိမ့်မယ်။
သခင်အလုပ်ကြောင့်၊

732
01:06:34,683 --> 01:06:38,970
အခု မင်းငါ့ကို ပြောဖို့ မဆိုလိုဘူး။
တကယ်က Vickers ကို ဗုံးခွဲဖို့ ခွင့်တောင်းမယ်။

733
01:06:39,170 --> 01:06:43,107
မင်းနဲ့ တွဲမိရင် တန်ဖိုးရှိလိမ့်မယ်။
မင်းအတွက် ငါတို့ စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

734
01:06:43,442 --> 01:06:45,602
ကျွန်တော်ကတော့ အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို အမြဲဖွင့်ထားတယ်။

735
01:06:46,436 --> 01:06:49,432
ဂျာမန်ကိုပြန်သွားရင်တောင်

736
01:06:49,771 --> 01:06:51,838
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

737
01:06:51,943 --> 01:06:54,633
ဒီတစ်ခါတော့ သီးသန့်အခြေခံပါ။

738
01:06:54,659 --> 01:06:57,180
သီးသန့်၊ အပိုပါလာသည်။

739
01:06:57,355 --> 01:07:01,109
အနည်းဆုံးတော့ ညီညီညွတ်ညွတ်ရှိဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
Chapman မင်းအတွက် ငါပြောမယ်။

740
01:07:01,109 --> 01:07:05,363
အင်း ပြောချင်တာက ဟိုကို ပြန်သွား ......
ငါ့ဘဝက တော်တော်အန္တရာယ်များတယ်။

741
01:07:06,172 --> 01:07:09,687
အခုက တော်တော်အန္တရာယ်ရှိတယ်။

742
01:07:09,687 --> 01:07:14,205
အင်္ဂလန်ကို ရောက်သွားတဲ့ လူတစ်ယောက်
ဂျာမန်ရေဒီယိုဖြင့် လေထီး

743
01:07:14,205 --> 01:07:17,993
နောက်ပြီးတော့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ Identity Card ပေါ့။
ဘယ်သူသေတယ်လို့ သတင်းရလဲ......

744
01:07:18,818 --> 01:07:20,484
အဲဒါအတွက် သင်ဆွဲထားနိုင်တယ်။

745
01:07:20,486 --> 01:07:24,877
ဒီနောက်ဆုံး မှတ်ချက်က တော်တော် မိုက်မဲတဲ့ အသံပါ။ မဟုတ်ဘူးလား။
British fair play ကနေ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။

746
01:07:24,882 --> 01:07:30,971
ယခုပင် ငါတို့သည် မင်းဖြစ်တော်မူကြောင်းကို ငါတို့သိပြီ။
မျိုးချစ်စိတ်ကြောင့် မပြန်ဘူး၊

747
01:07:30,971 --> 01:07:34,162
တခြားဘာတွေ စိတ်ဝင်စားမှာလဲ။

748
01:07:34,792 --> 01:07:37,857
ပေါင် ၁၀၀၀၀။ တစ်ဝက်၊ ငွေကြိုလွဲ။

749
01:07:37,857 --> 01:07:41,485
ဘဏ်တွေကို မယုံဘူး။
လုယက်ကြလိမ့်မည်။

750
01:07:41,485 --> 01:07:42,544
£10,000 ဒါပဲလား?

751
01:07:43,612 --> 01:07:45,886
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။

752
01:07:45,886 --> 01:07:49,055
ပြီးတော့ တောက်ပတဲ့ ဆုတံဆိပ်တစ်ခုပါ။
သူရထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

753
01:07:49,055 --> 01:07:52,851
သင်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Chapman မင်းဘာလိုချင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိတယ်။

754
01:07:53,476 --> 01:07:57,543
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောဖို့ လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်၊
ဒီ Vickers အဖျက်အဆီးတွေနဲ့ မဖြတ်သန်းပါနဲ့၊

755
01:07:57,752 --> 01:08:01,359
- မင်းက အစောင့်တစ်ယောက် မဟုတ်လား။
- ဟမ်။

756
01:08:01,359 --> 01:08:06,573
တပ်မတော်အတွက် မင်းရဲ့ ဖိတ်စာစာရွက်တွေ
နံနက်စာဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။

757
01:08:06,573 --> 01:08:11,953
Blackmail။ ဒီစစ်ပွဲက ပျက်စီးသွားပြီ
ကိုယ်ကျင့်တရား စံနှုန်းတွေ အားလုံးက တကယ်ကို။

758
01:08:11,953 --> 01:08:16,082
နောက်ပြီး ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးသမား။
စစ်ပွဲအားလုံးကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။

759
01:08:16,082 --> 01:08:19,586
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

760
01:08:30,889 --> 01:08:33,037
လာမည်

761
01:08:35,894 --> 01:08:38,739
အင်း၊ ငါ့ညွှန်ကြားချက်တွေက တိကျတယ်။

762
01:08:38,939 --> 01:08:40,835
ကျန်တဲ့ ညဆိုင်းတွေနဲ့ ပူးပေါင်းလိုက်ပါ။

763
01:08:40,960 --> 01:08:42,200
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

764
01:08:42,400 --> 01:08:44,653
တယောက်ကို ဖြတ်သွား၏။
တံခါးတွေ၊

765
01:08:44,653 --> 01:08:50,283
အလုပ်သမားတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ ပြောတယ်။
ရှေ့ကလူတွေ ပြောတာကို နားထောင်ပါ။

766
01:08:50,283 --> 01:08:52,778
- မင်္ဂလာပါ Charlie။

767
01:08:58,167 --> 01:09:01,170
မင်္ဂလာပါ Bert။

768
01:09:14,683 --> 01:09:16,414
ဟေ့၊ မင်း!

769
01:09:16,831 --> 01:09:18,666
မင်းရဲ့ဦးထုပ်

770
01:09:24,193 --> 01:09:27,196
ရေချိုးခန်းတစ်ခုသို့ သွားရမည်။
သန်းခေါင်ကျော်ထိ ပုန်းနေ၊

771
01:09:27,196 --> 01:09:30,053
ထမင်းစားနားချိန်၊
လူအုပ်နဲ့ ပြန်ပူးပေါင်းပါ။

772
01:09:30,261 --> 01:09:33,097
ဒါက မင်းကို အဓိက စက်ရုံဧရိယာထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

773
01:09:55,640 --> 01:09:57,475
နောက်အပိုင်းက ပိုဆိုးတယ်။

774
01:09:57,684 --> 01:10:03,773
Von Grunen က ကျွန်မကို အစားအသောက်တွေ ပေးမယ်။
တော်တော်မိုက်တယ်....... သူမလိမ်ဘူး။

775
01:10:06,819 --> 01:10:10,405
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အမိန့်ကို လိုက်နာခဲ့တယ်။
အခြားသူများ ထွက်သွား၍ နောက်ဆုံးအချိန်အထိ နေကြပါ။

776
01:10:10,405 --> 01:10:13,992
အိမ်တွေ အကုန်ဆောက်တယ်။
ဂျင်နရေတာ စက်ရုံ။

777
01:10:13,992 --> 01:10:18,288
အဓိက ဒိုင်နမိုများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
စက်ရုံတစ်ခုလုံးကို ပါဝါပေးတယ်။

778
01:10:42,750 --> 01:10:47,714
မြောက်ဘက်မှ ၂၂ လှမ်း
အဆောက်အဦးထောင့်...

779
01:10:48,068 --> 01:10:51,155
မင်းရဲ့ ပလတ်စတစ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို မင်းစိုက်တယ်။

780
01:11:01,289 --> 01:11:03,959
မီးစက်ထည့်ပါ။

781
01:11:14,073 --> 01:11:18,411
သင့်လက်ပတ်နာရီအချိန်ကို သတ်မှတ်ပါ။
ခုနစ်နာရီနှောင့်နှေးမှုအတွက် fuse ။

782
01:11:28,608 --> 01:11:31,945
ငါ့အမိန့်ကို အဲဒီတုန်းက လုပ်ခဲ့တယ်။
ရေချိုးခန်းထဲပြန်သွား၊

783
01:11:31,945 --> 01:11:36,575
မနက် ၆ နာရီအထိ အဲဒီနေရာမှာ ပုန်းနေပါ။
ညက ဝန်ထမ်းတွေ ထွက်သွားတဲ့အခါ

784
01:11:36,575 --> 01:11:40,620
ပြီးရင် ကျန်တာတွေ ကြိုက်တယ်။
သူတို့ အိမ်ပြန်ကြပါ။

785
01:11:44,566 --> 01:11:48,945
အခု မင်းငါ့ကိုယုံလား။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။

786
01:11:49,040 --> 01:11:52,127
ဒီမှာပဲ တစ်ညလုံးထိုင်ပြီး တွေးနေမိတယ်။

787
01:11:52,127 --> 01:11:57,474
အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ဝန်ကြီးအဖွဲ့ကို စည်းရုံးနိုင်ရင်၊
သဘောတူညီချက်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို သင်ဖြတ်သန်းမှာလား။

788
01:11:57,486 --> 01:12:00,349
စစ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အစိုးရအဖွဲ့က အခွင့်အရေးယူနေသလား။

789
01:12:00,979 --> 01:12:04,399
ဥပမာ- တရားမျှတမှုပေါ့။

790
01:12:05,353 --> 01:12:08,607
Lord Beaverbrook ပြီးပြီ။
ဝန်ကြီးချုပ်က ကျင်းပ

791
01:12:08,607 --> 01:12:12,060
ဒါပေမယ့် သူသွားနေတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

792
01:12:12,060 --> 01:12:16,498
ဒါပေမယ့် ဝန်ကြီးဌာနအတွက် ပြောတာပါ။
လေယာဉ်ထုတ်လုပ်မှု၊

793
01:12:16,498 --> 01:12:22,053
အရမ်းမှိန်သွားတယ်လို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ မှုတ်ထုတ်ခြင်းရဲ့ မြင်ကွင်း

794
01:12:22,053 --> 01:12:25,394
မင်းရဲ့စာချွန်လွှာအရ အကြံပြုထားတဲ့အတိုင်း အကြီးမားဆုံး စက်ရုံတွေ။

795
01:12:25,902 --> 01:12:28,313
Jerry က Chapman ကို အရမ်းလိုချင်တယ်။
Vickers လက်ရာများကို ဖျက်ဆီးပါ။

796
01:12:28,438 --> 01:12:31,637
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီးနင်းမှုကို ညွှန်ပြတယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုအောင်မြင်တယ်။

797
01:12:31,637 --> 01:12:37,001
ဒါပေမယ့် Chapman က မဆောင်ရွက်နိုင်ရင် ငါတို့ရဲ့ပြဿနာကို မင်းနားလည်ပါတယ်။
ဒီမစ်ရှင်က ငါးခြောက်တာရှိတယ်ဆိုတာ ဂျာမန်တွေက သိလိမ့်မယ်။

798
01:12:37,314 --> 01:12:39,751
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကိုယ်တော်၏တန်ဖိုးလည်းဖြစ်သည်။
အေးဂျင့်တစ်ခု ဖျက်ဆီးခံရသည်။

799
01:12:39,777 --> 01:12:44,583
ငါ့ရဲ့ မသိနားမလည်မှုကို ဝန်ခံရမယ်။
ဒီမှာ မင်းရဲ့ Mr Chapman ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ။

800
01:12:44,596 --> 01:12:47,499
ဒါပေမယ့် အဖိုးတန်တဲ့ သူ့ရဲ့ဝန်ဆောင်မှုတွေ ၊

801
01:12:47,499 --> 01:12:53,131
လေယာဉ်ဝန်ကြီးဌာနကို မျှော်လင့်လို့ မရဘူး။
စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်ခြင်းတို့ကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

802
01:12:53,131 --> 01:12:57,269
တစ်လလုံး အရေးယူခံရမှာ။

803
01:12:57,365 --> 01:13:01,610
သူငယ်ချင်း၊ မင်းအတွက် သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
Lord Beaverbrook ကိုတွေ့ပြီးရင်၊

804
01:13:01,635 --> 01:13:05,281
ဒါ ငါမျှော်လင့်တာ အတိအကျပဲ။

805
01:13:21,675 --> 01:13:25,261
ရဲတစ်ယောက်ရှိဖူးတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ကိရိယာများကို အလုပ်တစ်ခုသို့ ယူဆောင်သွားပါ။

806
01:13:25,261 --> 01:13:27,545
မင်းသိမှာပါ
တော်တော်ကောင်းတဲ့ Gelignite ယောက်ျား။

807
01:13:27,995 --> 01:13:30,479
အလုပ်ပြန်ဝင်တိုင်း၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ရွေးချယ်မှု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

808
01:13:30,504 --> 01:13:33,022
စီးပွားရေးပြန်လုပ်၊
မင်းက ငါ့အပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

809
01:13:48,034 --> 01:13:51,725
အမည်မသိလေယာဉ်တစ်စင်း
ကမ်းရိုးတန်းကိုကြည့်

810
01:13:51,725 --> 01:13:54,344
အရှေ့တောင်ဘက်တွင် အနုတ် ဆယ်။

811
01:14:01,527 --> 01:14:07,349
လေယာဉ် ဆန့်ကျင်ရေးဘက်ထရီ အဖွဲ့ ၇ ဖွဲ့၊
အမည်မသိလေယာဉ်ကို ဖြတ်သွားပါစေ။

812
01:14:07,449 --> 01:14:09,172
မစ်ရှင်ကနေပြန်လာတဲ့ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ပါ။

813
01:14:09,198 --> 01:14:12,216
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ အမည်မသိ လေယာဉ်သည် ဂျာမန်လူမျိုးဖြစ်သည်။

814
01:14:12,338 --> 01:14:13,492
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု မင်းပြောခဲ့သည်။

815
01:14:13,517 --> 01:14:16,628
ဒါကြောင့် သူတို့ဆီကို ပို့တယ်။
ဘာဖြစ်နေလဲ သိလား?

816
01:14:16,629 --> 01:14:17,917
ငါလည်းဒီလိုပဲ...

817
01:14:18,193 --> 01:14:21,038
တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ

818
01:14:21,038 --> 01:14:26,502
Anti AirCraft Battery 554 တွင် လေယာဉ်ကိုဖော်ပြထားသည်။
အကွာအဝေးကနေ ဆက်သွားနေပြီ။

819
01:14:27,887 --> 01:14:29,498
အဲဒါရီရတယ်။

820
01:14:37,824 --> 01:14:40,224
ငါတို့ အနားမကပ်တဲ့ အိမ်ခေါင်မိုးတွေတောင် လောင်နေတယ်။

821
01:14:40,248 --> 01:14:42,824
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဆေးလိပ်သောက်နေမှဖြစ်မယ်။

822
01:14:46,730 --> 01:14:47,806
ပြန်ကြရအောင်။

823
01:14:52,807 --> 01:14:55,436
၁၇:၃၅ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊

824
01:14:55,436 --> 01:14:58,062
ဗိုလ်မှူးချုပ် Dalrymple၊

825
01:14:58,062 --> 01:15:00,898
WAAF အရာရှိ အမည်မသိ။

826
01:15:02,337 --> 01:15:06,237
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ အရမ်းအဆင်ပြေပုံရတယ်။

827
01:15:07,280 --> 01:15:10,241
အင်း.. နည်းနည်းတော့ ရိုင်းတယ်။
အကျဉ်းထောင်အများစုထက် ကျွန်တော်သိပါတယ်။

828
01:15:10,345 --> 01:15:14,558
ဤသည်မှာ တပ်ခွဲအရာရှိ Laurence ဖြစ်သည်။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်း ဖုံးကွယ်ထားသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

829
01:15:14,975 --> 01:15:18,145
သူမလုပ်တဲ့အလုပ်အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
မနေ့ညက ငါတို့အတွက်လုပ်ပေးခဲ့တာ... သူ့ကိုပြပါ။

830
01:15:18,979 --> 01:15:24,005
မင်းဆောက်ထားတဲ့ အတုအယောင် အဆောက်အဦးတွေက မိုက်ရိုင်းတယ်။
မီးကောင်းတယ်! ဂျာမန်တွေကို လှည့်စားသင့်တယ်။

831
01:15:24,109 --> 01:15:26,736
အမှောင်ထဲမှာ ရိုက်ထားတာ။

832
01:15:26,736 --> 01:15:29,907
ဟုတ်ကဲ့ - အနီအောက်ရောင်ခြည်ရုပ်ရှင်။
UnHuh။

833
01:15:31,679 --> 01:15:33,806
မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ဒီလောက်ပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။

834
01:15:33,911 --> 01:15:36,705
ဒီတော့ အဲဒါက ကျွန်မကိုကြည့်ရတာ ကျွမ်းကျင်တဲ့သူပါ။

835
01:15:36,705 --> 01:15:41,633
ငါးခုထက် မပိုစေရ၊
ဂျာမန်လေယာဉ် ထွက်သွားပြီး မိနစ်ပိုင်းအတွင်း

836
01:15:41,659 --> 01:15:43,128
- ဒါဆို သူ့ဓါတ်ပုံတွေက...

837
01:15:43,128 --> 01:15:48,467
အဲဒါနဲ့ သိပ်မကွာခြားပါဘူး။ အိုး..ဒါပေမယ့်
စက်ရုံက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပျက်မှာလဲ။

838
01:15:48,675 --> 01:15:52,345
နာရီသာ၊ ညဆိုင်း
ညသန်းခေါင်အချိန်ဇယားအတိုင်း ပြုလုပ်ပါမည်။

839
01:15:52,345 --> 01:15:55,140
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က
ဒီနေရာကို ရေဒီယိုကနေ Chapman ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

840
01:15:55,162 --> 01:15:58,427
ငါ့အတွက် အဖြေပေးမှာလား။ သိလား။
ကုဒ်တွေအားလုံးကို အခုအချိန်မှာ နှလုံးသားနဲ့ ရေးထားပါတယ်။

841
01:15:58,479 --> 01:16:00,851
ဟင့်အင်း၊ သူတို့က ဖော်ထုတ်လို့ရတယ်။
ညှပ်ပေါ်ရှိ သင်၏လက်ချောင်း။

842
01:16:03,823 --> 01:16:06,701
ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

843
01:16:31,261 --> 01:16:33,679
မဟုတ်ဘူး...

844
01:16:35,764 --> 01:16:38,727
..Submarine ဖြစ်နိုင်တယ်။

845
01:16:40,270 --> 01:16:42,250
ရှေ့ဆက်ပါ...

846
01:16:42,877 --> 01:16:46,045
လစ္စဘွန်း ... သင်္ဘောဖြင့်

847
01:16:48,776 --> 01:16:51,739
နောက်ဆုံးသတင်းစကား

848
01:16:54,845 --> 01:16:57,473
အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။

849
01:16:57,515 --> 01:17:00,977
ကောင်းသောပြသမှု သို့မဟုတ် ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမျှ မရှိပါ။

850
01:17:01,707 --> 01:17:06,128
နောက်ဆုံး မက်ဆေ့ချ်က အသံထွက်တယ်။
အဆက်​အသွယ်​ဖြတ်​လိုက်​တယ်​မဟုတ်​လား?

851
01:17:08,372 --> 01:17:10,706
ကြိုက်တယ်ပြောလို့မရဘူး။

852
01:17:11,228 --> 01:17:14,606
ကြိုက်တယ် လို့ လုံးဝ မပြောနိုင်ဘူး။

853
01:17:14,606 --> 01:17:19,027
ရယ်စရာကောင်းတဲ့အနံ့ရှိတယ်။
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

854
01:17:19,757 --> 01:17:24,053
သင့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အနည်းငယ်စိုးရိမ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဒီစကားဝိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက သက်သာပါတယ်။

855
01:17:24,053 --> 01:17:28,057
အဲဒါကို အခုမှ မသိဘူး။
မင်းပြန်ဖို့ လုံခြုံတယ်။

856
01:17:28,057 --> 01:17:31,687
ဟုတ်ပါတယ် ... ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ငါ့အချိန်တွေကို တန်ဖိုးရှိစေခဲ့တယ်...

857
01:17:31,687 --> 01:17:36,899
ငွေရေးကြေးရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို သဘောတူထားပြီးဖြစ်သည်။
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ကိစ္စလည်း ပါပါတယ်။

858
01:17:36,899 --> 01:17:39,757
ထူးခြားသောဝန်ဆောင်မှုအမိန့် - မရှိပါ။

859
01:17:39,861 --> 01:17:45,158
ယူနီဖောင်းဝတ်တဲ့အခါ ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ပဲ ဝတ်ရတာ။
ငါက တခြားသူဝတ်သင့်တာကို ရူးနေတာ။

860
01:17:46,909 --> 01:17:49,787
အခုပြန်သွားရင်

861
01:17:49,787 --> 01:17:52,373
ငါ၏စည်းကမ်းအတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

862
01:17:52,373 --> 01:17:56,690
သီးသန့်စစ်ပွဲ၏နေ့
Eddie Chapman က အဆုံးတိုင်သွားပြီ။

863
01:17:56,794 --> 01:18:03,092
မင်းငါနဲ့ရှိလား - ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတာ မသေချာဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို ငါစသိရတော့တယ်။

864
01:18:05,596 --> 01:18:08,556
ပေ 600 အောက်မှာပါ။
ပင်လယ်၊ ကျောက်ဆောင်များကြား

865
01:18:08,556 --> 01:18:13,437
ငါးသေးသေးလေးတွေကို အဓိကစားတယ်။
လူ့အသားကိုလည်း နှစ်သက်သည်.... ကဏန်း။

866
01:18:13,853 --> 01:18:16,169
အခုထိ မင်း တော်တော်ကောင်းနေပြီ ။

867
01:18:16,376 --> 01:18:20,568
မင်း ဒီ Von အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ
Grunen - ကျောင်းဟောင်းမှ လူကြီးလူကောင်း

868
01:18:20,568 --> 01:18:23,843
ဒါပေမယ့် မင်း အခု Gentleman အတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

869
01:18:23,843 --> 01:18:26,303
မင်းစိတ်ထဲထည့်ထားရမယ်။
ဒီစစ်ပွဲကို ဘယ်သူနိုင်မလဲ။

870
01:18:26,642 --> 01:18:30,454
တစ်ခုခုမှားရင် ဘုရားသခင်က သင့်ကို ကူညီပေးပါ။
ဂျာမန်တွေက လန်ဒန်ကို ရောက်သွားတယ်။

871
01:18:30,454 --> 01:18:34,458
တရားဝင်နှင့် လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်း အများအပြားကို တွေ့လိမ့်မည်။

872
01:18:34,458 --> 01:18:36,773
အားလုံးဟာ ပြိုကျပျက်စီးနေတဲ့ ပြာတွေ ထဲမှာ လှတယ်။

873
01:18:37,084 --> 01:18:41,276
ပြီးတော့ MI-5 ရှိ အဆင်ပြေတဲ့ မီးဖိုထဲမှာ၊

874
01:18:41,276 --> 01:18:46,948
မီးလောင်သော ဝက်ကို တိုက်မိကြလိမ့်မည်။
Edward Arnold Chapman ၏မှတ်တမ်း

875
01:18:46,948 --> 01:18:51,891
အဲဒီတစ်ဝက်လောက်က မင်းရဲ့ကြိုးတစ်ချောင်းရဖို့ လုံလောက်လိမ့်မယ်။
လည်ပင်း သို့မဟုတ် ကျည်ဆန်သည် တစ်နာရီအတွင်း သင့်ဦးနှောက်ကို ဖြတ်သွားနိုင်သည်။

876
01:18:51,891 --> 01:18:56,230
ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါတကယ်မသိဘူး။
ဗြိတိသျှတို့၏ တရားမျှတမှုသဘောကို

877
01:18:56,437 --> 01:19:00,858
ကောင်းပြီ၊
အခု ပထမ ၅၀၀၀ ကို သတိရပါ။

878
01:19:00,858 --> 01:19:03,694
ချက်လက်မှတ်မရှိ။
ဟမ်?

879
01:19:04,737 --> 01:19:07,074
ဒဏ်ငွေ။

880
01:19:07,074 --> 01:19:12,620
အခုငါတို့လုပ်စရာရှိတာက မင်းကိုပြန်ရအောင်
ဂျာမန်တွေဟာ အကောင်းဆုံး အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

881
01:19:14,790 --> 01:19:18,794
အခု ပထမ အကြိမ် သူတို့ က
မင်းရဲ့ ကုသမှုကို ခံယူပါလို့ ပြောတယ်။

882
01:19:18,794 --> 01:19:20,920
ငါပြောခဲ့တယ်၊

883
01:19:20,920 --> 01:19:23,214
အဲဒါ...

884
01:19:23,214 --> 01:19:25,676
ဘေဘီ..........

885
01:19:25,676 --> 01:19:30,389
- ရထားစီးချိန်။
- ခြောက်မသွားခင်လေး။ သင့်ကိုပြောသည်။

886
01:19:30,389 --> 01:19:33,182
စင်္ကြံလား ဒါမှမဟုတ် စင်္ကြံမရှိဘူးလား။

887
01:19:33,182 --> 01:19:37,311
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမှတ်မိသလောက်
- တိကျတဲ့အဖြေတစ်ခုလိုချင်တယ်။

888
01:19:37,311 --> 01:19:39,856
စင်္ကြံမရှိ။

889
01:19:39,856 --> 01:19:42,483
ကြည့်ပါ၊ အခု ပင်ပန်းနေပြီ။

890
01:19:42,483 --> 01:19:45,903
ငါခဏအိပ်ရတော့မယ်

891
01:19:45,903 --> 01:19:49,992
သူ့ကို နောက်ထပ်သောက်ပေးပါ။
- အဲဒါ သူ့ကို နှိုးသင့်တယ်။

892
01:19:49,992 --> 01:19:53,161
နာရီဝက်အတွင်း မင်းယူလိမ့်မယ်။

893
01:19:59,375 --> 01:20:04,630
လန်ဒန်မှာ ပထမဆုံးညတွေ့တဲ့ ဒီဇာတ်ကား
ကောင်မလေး လှလှလေး ခေါ်တယ်...

894
01:20:04,630 --> 01:20:07,800
ဆယ်လီ...

895
01:20:07,800 --> 01:20:12,014
Grey နှင့် Anton Walbrook နှင့် er...

896
01:20:12,014 --> 01:20:16,727
Warsaw Concerto ၊
နာမည်၊ အဲလိုမျိုး။

897
01:20:16,727 --> 01:20:19,061
- ဘယ်ရုပ်ရှင်ရုံလဲ။
- Marble Arch

898
01:20:19,061 --> 01:20:21,626
သင်၏မီးရထား၏အရောင်
Rigbys မှ လန်ဒန်သို့ လက်မှတ်။

899
01:20:21,757 --> 01:20:25,401
အဖြူရောင် - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး - မင်းက သွေးစွန်းတဲ့လူမိုက်... အစိမ်း။

900
01:20:25,401 --> 01:20:29,405
အဖြူရောင်သည် ပထမတန်းစားဖြစ်သည်။ မရှိဘူး။
ပြည်တွင်းရထားလမ်းများတွင် မည်သည့်ပထမတန်းစား၊

901
01:20:29,405 --> 01:20:33,096
အမှားတစ်ခုက အမှန်နဲ့တူတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ သင်ဟာ သွားနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

902
01:20:33,200 --> 01:20:36,387
အိုး.. ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ ဒီကို ရောက်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

903
01:20:36,517 --> 01:20:39,685
15 နာရီ ထိုးကြမယ်။
30 ဆွဲဆန့်ထားပါ။

904
01:20:40,128 --> 01:20:42,468
ပုလင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

905
01:20:47,633 --> 01:20:49,923
သူ့ကို နောက်ထပ် လေးချက် ကင်ပါ။
အကယ်၍ သူသာ အသက်ရှင်နေပါက နာရီပေါင်းများစွာ

906
01:20:49,949 --> 01:20:52,658
သူ့အတွက် လုံခြုံမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန်ည သင်္ဘောကိုဖမ်းဖို့။

907
01:20:53,805 --> 01:20:58,017
လူကြီးမင်း၊ သင်၏အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းငါ့ကိုတစ်ချက်သင်ပေးခဲ့တယ်-

908
01:20:58,434 --> 01:21:01,500
Poles တွေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ အချုပ်ခန်းထဲ မထားပါနဲ့။

909
01:21:01,708 --> 01:21:04,170
ပြီးတော့ Chapman၊

910
01:21:04,170 --> 01:21:09,424
ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆုံဖြစ်တော့ရင် ငါပေါ့။
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ဖို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။

911
01:21:09,633 --> 01:21:14,972
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကိုယ်စားပြုတယ်။
အတော်အတန်ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု။

912
01:21:17,912 --> 01:21:21,792
- သူ ညည်းတယ်။
- ကဲ သကြားရိက္ခာ -

913
01:21:21,792 --> 01:21:25,545
- တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်အောင်စလဲ။
- အိုး!

914
01:22:26,438 --> 01:22:29,065
- မင်းကိုနှစ်သက်တယ်!
- ဘာကြောင့်လဲ?

915
01:22:29,065 --> 01:22:32,235
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

916
01:22:32,235 --> 01:22:34,988
နားထောင်ပါ၊ ဒီနေ့ backchat လုပ်ဖို့တောင် အချိန်မရှိဘူး။

917
01:22:34,988 --> 01:22:36,740
မင်းက အနက်ရောင်ကားထဲမှာလား။
ဟုတ်ကဲ့။

918
01:22:36,844 --> 01:22:40,240
ငါ မင်းကို အရင်ရောက်ဖူးတယ်။
Schnapps သို့မဟုတ် Keller လုပ်ခဲ့။

919
01:22:40,996 --> 01:22:42,266
von Grunen ဘယ်မှာလဲ

920
01:22:42,474 --> 01:22:44,125
ရုရှားမျက်နှာစာတွင်

921
01:22:44,255 --> 01:22:45,358
ရုရှား?

922
01:22:45,541 --> 01:22:46,938
ဘာကြောင့်လဲ?

923
01:22:47,042 --> 01:22:49,336
သူတို့က မင်းလုပ်တာလို့ ပြောတဲ့သူတွေ။

924
01:22:49,648 --> 01:22:53,444
Ahhhh! - Senor?
Una manzanilla, ကျေးဇူးပြု

925
01:22:54,591 --> 01:22:56,739
ကောင်းပြီ၊ အခု ငါဘာတွေ အပြစ်တင်နေတာလဲ။

926
01:22:57,364 --> 01:22:59,992
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အင်္ဂလန်မှာအကောင်းဆုံးလူသုံးယောက်

927
01:22:59,992 --> 01:23:03,662
မင်းရောက်ရှိပြီး ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပါတယ်။

928
01:23:03,662 --> 01:23:07,588
တိုက်ဆိုင်မှုရဲ့လက်တံက ဒီလောက်ရှည်လို့မရဘူး။
ငါပြောတာကို မင်းလိုက်နာသလား။

929
01:23:07,614 --> 01:23:09,026
အိုး ဟုတ်တယ် ငါနားထောင်နေတယ်။

930
01:23:09,105 --> 01:23:12,120
ဒီနေ့ မင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းမယ်။
နက်ဖြန်နှင့် နောက်နေ့။

931
01:23:12,546 --> 01:23:13,994
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

932
01:23:13,994 --> 01:23:15,203
၎င်းသည်

933
01:23:20,183 --> 01:23:23,895
မဟုတ်ရင် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မလုံခြုံနိုင်ဘူး။
Von Grunen ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။

934
01:23:23,999 --> 01:23:25,459
သင်လုပ်နိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။

935
01:23:25,798 --> 01:23:26,860
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

936
01:23:27,148 --> 01:23:31,152
အဖိုးတန်တဲ့ အချက်အလက်တွေ မဟုတ်လား။
မင်း Von Grunen ကိုသာ ပေးနိုင်မှာလား။

937
01:23:31,152 --> 01:23:34,478
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို အကြွေးတစ်ခုရှိတယ်။
ငရဲက ပိုက်ဆံအများကြီး။

938
01:23:34,504 --> 01:23:35,577
အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်မလား။

939
01:23:35,656 --> 01:23:39,932
စာချုပ်ထဲမှာပါပါတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ကြ
ချာတိတ်မှာ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ကျေနပ်တယ်

940
01:23:39,932 --> 01:23:41,995
တယ်လီဖုန်းနဲ့ သင့်တော်တဲ့လူတွေကို ရနိုင်တယ်။

941
01:23:42,125 --> 01:23:44,941
အေးဂျင့်ဒေါသ

942
01:23:46,897 --> 01:23:49,524
ဟေ့ မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

943
01:23:49,524 --> 01:23:51,443
ဘာကြောင့်လဲ?

944
01:23:51,443 --> 01:23:53,153
ပြသလား။

945
01:23:53,153 --> 01:23:55,839
မင်းဘာလို့မရပ်တာလဲ။
ဒါက ယောက်ျားကစားနည်းပါ။

946
01:23:56,491 --> 01:23:57,954
ဟုတ်ကဲ့ ရပ်လိုက်မယ်။

947
01:23:58,700 --> 01:24:01,328
တခါတရံ ရပ်တန့်ရမည်။

948
01:24:02,372 --> 01:24:04,998
လောလောဆယ်တော့ လိမ္မာရမယ်။

949
01:24:04,998 --> 01:24:07,542
နှစ်ယောက်စလုံး ဉာဏ်ကောင်းကြပါစေ။

950
01:24:25,227 --> 01:24:27,563
ဒီဘက်ပါ။

951
01:24:38,282 --> 01:24:40,909
ဝင်လာပါ။

952
01:24:52,462 --> 01:24:55,299
မင်းက Franz Grauman လား။

953
01:24:55,507 --> 01:24:59,720
မင်းက စစ်သံမှူး မဟုတ်ရင် ငါ မဟုတ်ဘူး။

954
01:24:59,720 --> 01:25:02,139
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

955
01:25:02,347 --> 01:25:04,975
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုစားပွဲသို့သွားပါ။

956
01:25:04,975 --> 01:25:10,272
ပြီးလျှင် သင်၏ လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုလုံးကို ချရေးပါ။
အင်္ဂလန်ကိုရောက်ကတည်းက

957
01:25:13,650 --> 01:25:16,361
မင်းဘာမှ ချန်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။

958
01:25:26,554 --> 01:25:29,724
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။

959
01:25:29,724 --> 01:25:33,019
ဟုတ်ပါတယ်။

960
01:25:33,019 --> 01:25:35,271
ကြိုဆိုပါတယ်။

961
01:25:35,271 --> 01:25:39,651
Franz Grauman တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
သူက ပြေပါတယ် ။

962
01:25:41,444 --> 01:25:44,072
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မပြောင်းလဲဘူး၊ နည်းနည်းမှ မဟုတ်ဘူး။

963
01:25:44,072 --> 01:25:49,118
အနည်းဆုံးတော့ ဘဝမှာ လိင်တူချစ်သူတွေ ပိုများလာမယ်။
အခု ဘုရားကျောင်းက သူပြန်လာပြီ။

964
01:25:49,118 --> 01:25:51,955
ငါတို့က သူ့ကို ထာဝစဉ် စွန့်လွှတ်လိုက်တာ။

965
01:25:51,955 --> 01:25:52,956
ငါ့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီလား?

966
01:25:52,982 --> 01:25:58,357
မင်းပြန်လာဝံ့မယ်မထင်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ငါတို့အား။

967
01:25:58,586 --> 01:25:59,931
ကောင်းပြီ၊

968
01:25:59,957 --> 01:26:03,967
လုပ်ဖို့ သတ္တိလိုတယ်။
အခုဘာလုပ်နေတာလဲ။

969
01:26:03,967 --> 01:26:08,012
ဤကဲ့သို့ ခြင်္သေ့တွင်းသို့ တိုက်ရိုက်လမ်းလျှောက်ခြင်း။

970
01:26:08,012 --> 01:26:10,139
အင်း...

971
01:26:10,139 --> 01:26:12,663
ငါ့ပိုက်ဆံအတွက် ငါပြန်လာပြီ။

972
01:26:12,767 --> 01:26:14,081
ဘာပိုက်ဆံလဲ?

973
01:26:14,211 --> 01:26:18,439
100,000 က Baron ကငါ့ကိုအကြွေးတင်နေတယ်။
- ဘယ်သူက ကံမကောင်း အကြောင်းမလှစွာနဲ့ ငါတို့နဲ့ မတွေ့တော့ဘူး။

974
01:26:18,648 --> 01:26:22,068
ဘယ်သူလဲ၊ ကံမကောင်းစွာနဲ့ မရှိပါ။
ဘယ်သူနဲ့မှ မနေတော့ဘူး။

975
01:26:22,068 --> 01:26:25,113
အရှေ့ခြမ်းတွင် ကျဆုံးမှုများ
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်လွန်းလို့ ငါ့ကိုပြောကြတယ်။

976
01:26:25,217 --> 01:26:27,485
Colonel Steinhager၊ ဒါက ရှုံးနိမ့်သူရဲ့ ပြောဆိုချက်ပါ။

977
01:26:27,892 --> 01:26:29,198
ဟုတ်ကဲ့။

978
01:26:29,899 --> 01:26:33,003
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ဘုန်းကြီး လက်နက်ကိုင်တပ်တွေ

979
01:26:33,028 --> 01:26:36,498
ပြီးနောက် အောင်ပွဲခံနေကြသည်
အရှေ့ခြမ်းမှာ အောင်ပွဲခံတယ်။

980
01:26:36,798 --> 01:26:42,097
တကယ်တော့ ဒီလိုအောင်ပွဲအနည်းငယ်သာ ကျွန်တော်တို့နဲ့
ဘာလင်မြို့၏လမ်းများပေါ်တွင်တိုက်ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။

981
01:26:42,121 --> 01:26:43,598
Colonel Steinhager ကျေးဇူးပြု၍...

982
01:26:44,098 --> 01:26:50,510
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီကြားထဲမှာ လျှော့လိုက်ပါ။
အင်္ဂလန်မှာ မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံတွေကို ရေးမှတ်ထားပါ။

983
01:26:54,166 --> 01:26:57,128
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော စာဖတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေရမည်။

984
01:26:59,317 --> 01:27:01,862
ဘာမှမချန်ထား

985
01:27:01,862 --> 01:27:05,198
မင်းမှာ အချိန်တွေ အများကြီးရှိလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

986
01:27:06,240 --> 01:27:10,828
နောက်ဆုံးတော့၊ အချိန်က ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်... မဟုတ်လား။

987
01:27:44,180 --> 01:27:48,906
အခု နိုင်ငံရေး အလားအလာ
မင်းအတွက် ခိုလှုံခွင့် ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ Franz။

988
01:27:49,376 --> 01:27:52,054
ကျွန်တော်တို့ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ပြီးပါပြီ။

989
01:27:52,367 --> 01:27:54,494
Keller မှာ မင်းဘာတွေရနေလဲ ငါမသိဘူး။

990
01:27:54,598 --> 01:27:58,310
သင်သည် ကြားနေနယ်မြေတွင်ရှိခဲ့သည်။
အခု မင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

991
01:28:24,983 --> 01:28:26,992
ဖရန့်၊ လာပါ။

992
01:28:27,018 --> 01:28:28,157
အက်ဒီ

993
01:28:31,406 --> 01:28:32,991
ကံကောင်းပါစေ။

994
01:28:41,041 --> 01:28:43,793
- Heil Hitler
- Heil Hitler

995
01:28:43,793 --> 01:28:45,921
Heil ဟစ်တလာ

996
01:28:46,963 --> 01:28:49,090
မင်းအတွက်

997
01:28:49,090 --> 01:28:51,635
သြော် ဟုတ်တယ် သူတို့စောင့်နေတယ်။

998
01:28:51,635 --> 01:28:57,766
အချိန်တော်တော်ကြာအောင် စောင့်နေကြတယ်။
စောင့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

999
01:28:57,766 --> 01:28:59,894
လာပါ!.........Grauman

1000
01:29:04,940 --> 01:29:06,690
ကဲ ဘာလဲ ဟမ်။

1001
01:29:06,716 --> 01:29:10,637
ငါရနိုင်တဲ့နေရာရှိလား...?
အဲဒီနားမှာ ရေချိုးခန်းရှိတယ်။

1002
01:29:31,633 --> 01:29:34,553
Grauman!

1003
01:29:34,553 --> 01:29:36,888
ဖရန့်၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

1004
01:29:41,059 --> 01:29:42,999
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1005
01:29:47,294 --> 01:29:50,548
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1006
01:29:50,548 --> 01:29:52,675
အကြာကြီးစီးရတာ စားစရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1007
01:29:52,675 --> 01:29:53,728
ဒါကို သောက်ပါ။

1008
01:29:54,171 --> 01:29:57,304
လူသည် မိမိဗိုက်ထဲသို့ တစ်ခုခုထည့်ရမည်။

1009
01:29:57,304 --> 01:29:59,932
ငယ်ငယ်ကတည်း က သူသိတယ်။

1010
01:30:05,750 --> 01:30:07,669
ဒီမှာ

1011
01:30:15,031 --> 01:30:20,786
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်းတို့၊ လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒါကို နောက်မှ ဆွေးနွေးပါမယ်။

1012
01:30:23,581 --> 01:30:25,916
ဒီစာရွက်တွေယူရင်

1013
01:30:27,960 --> 01:30:29,878
ဖရန့်

1014
01:30:36,760 --> 01:30:38,666
Herr Field Marshall Rundstedt၊

1015
01:30:38,692 --> 01:30:42,875
ငါမင်းကိုတင်ပြရမလား။
အထူးဝန်ဆောင်မှု Franz Grauman?

1016
01:30:42,954 --> 01:30:47,125
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို သူတို့က ပြောပြတယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

1017
01:30:51,483 --> 01:30:53,402
ဖတ်ပါ။

1018
01:30:53,610 --> 01:30:56,780
"ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Franz Grauman ထံသို့

1019
01:30:56,780 --> 01:31:00,826
“အောင်မြင်မှုတွေ ကိုယ်စား
ဂျာမန်စစ်တပ် ထောက်လှမ်းရေးဗျူရို၊

1020
01:31:00,826 --> 01:31:04,413
အမြတ်ထုတ်ခြင်းတွင် အဆုံးစွန်ဆုံးဖြစ်သည်။
ပျက်သုဉ်းစေခဲ့သည်။

1021
01:31:04,439 --> 01:31:07,896
Vickers ၏ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အင်္ဂလန်က လေယာဉ်စက်ရုံ

1022
01:31:07,896 --> 01:31:11,657
“ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အန္တရာယ်နဲ့
အထူးပြုကျွမ်းကျင်မှုလိုအပ်သည်။

1023
01:31:12,087 --> 01:31:15,158
သင်၏ဆုကို ဤနေရာတွင် ပြုလုပ်ထားပါသည်။
Iron Cross ဒုတိယတန်းစား။

1024
01:31:15,158 --> 01:31:18,303
" Fuhrer ၊ Adolf Hitler ၊

1025
01:31:18,303 --> 01:31:21,867
“ဒါဟာ ထပ်လောင်း အသိပေးထိုက်ပါတယ်။
အဲဒါကတော့ Franz Grauman ပါ။

1026
01:31:21,893 --> 01:31:26,210
ပထမဆုံးအင်္ဂလိပ်လူမျိုးဖြစ်လာသည်။
ဤဂုဏ်ပြုအလှဆင်ခြင်းကို လက်ခံသူ။"

1027
01:31:26,268 --> 01:31:29,938
Fuhrer အမည်ဖြင့် အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။

1028
01:31:29,938 --> 01:31:36,258
အခု ရာထူးတိုးပြီးပြီ။
ဗိုလ်မင်းထင်၊

1029
01:31:36,258 --> 01:31:39,823
ကျွန်တော့်ရဲ့ အပ်ချုပ်ဆိုင်ကို လာလည်တာ နဲ့ မတူတဲ့ ယူနီဖောင်းတစ်ခုပါ။
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ ဆရာ။

1030
01:31:40,449 --> 01:31:45,037
တခြား လိုချင်တာ ရှိသေးလား။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တခြားရှိသေးလား။

1031
01:31:45,037 --> 01:31:49,382
ဟုတ်တယ်၊ ငါ... အဲဒါကို ဘယ်လိုထည့်ရမှန်းတောင် မသိဘူး။

1032
01:31:49,482 --> 01:31:52,009
တကယ်တော့ ရှိတယ်။

1033
01:31:52,252 --> 01:31:54,889
အသေချာဆုံးကတော့ ရှိပါတယ်။

1034
01:32:11,605 --> 01:32:14,297
ငါတို့နဲ့ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ

1035
01:32:14,323 --> 01:32:17,069
မိန့်ခွန်းပြောစရာ မလိုပါဘူး။
ပြန်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1036
01:32:17,277 --> 01:32:20,949
Alberr၊ မင်းရဲ့ခလုတ်တွေက တောက်ပြောင်နေဖို့ လိုတယ်။

1037
01:32:33,420 --> 01:32:37,339
ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စာရွက်စာတမ်းများ အားလုံး ပါဝင်သည်ဟု ကျွန်ုပ် ထင်ပါတယ်။

1038
01:32:37,339 --> 01:32:41,553
ဒါတွေက အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးရဲ့ ဖိုင်တွေပါ။

1039
01:32:41,853 --> 01:32:46,841
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Steinhager။ စိတ်မရှိပါနဲ့
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကို မင်းပြန်ရှင်းလိုက်။

1040
01:32:46,841 --> 01:32:51,177
ဒါပေမယ့် စတင်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ရှေ့ဆက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ လမ်းက

1041
01:33:03,632 --> 01:33:06,176
ဒါကို မင်းက ဘယ်လို ကိုင်ထားတာလဲ။

1042
01:33:06,176 --> 01:33:09,970
- ဘာလဲ?
- ဤလေကြောင်းဓာတ်ပုံ။

1043
01:33:11,513 --> 01:33:15,726
ဖရန့်ဇ်ရဲ့ ဝေဟင်ဓာတ်ပုံက ဘာလဲ။
ပြောပြပါ။

1044
01:33:17,394 --> 01:33:22,566
အရင်က ဘယ်မှာ မြင်ဖူးလဲ။
ဟမ်? ... ပြောပါဦး။

1045
01:33:22,566 --> 01:33:25,319
ဒါဟာ Vickers စက်ရုံ ဟုတ်ပါတယ်။

1046
01:33:26,780 --> 01:33:31,867
လေးရက်လောက်ကြာအောင် လေ့လာကြည့်ပါ။
အပြင်အဆင် ၊ ပုံတွေကို ကြည့်ပြီး ...

1047
01:33:31,867 --> 01:33:35,205
ဒီအခန်းထဲမှာ။

1048
01:33:35,205 --> 01:33:37,958
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

1049
01:33:37,958 --> 01:33:42,461
မဟုတ်ဘူး Franz ပုံတွေ၊ ပန်းချီတွေ၊
ဒါပေမယ့် ဝေဟင်ဓာတ်ပုံတွေ မဟုတ်ပါဘူး။

1050
01:33:42,461 --> 01:33:46,675
စင်စစ် ဝေဟင်မဟုတ်ပေ။
မီးလောင်နေသည့် စက်ရုံ၏ ဓာတ်ပုံများ။

1051
01:33:46,675 --> 01:33:52,179
မင်းလုပ်ထားတာလို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ဒီတစ်ခါ ချော်လဲတာ အန္တရာယ်ရှိလား။

1052
01:33:52,179 --> 01:33:54,224
ဟမ်? မဟုတ်ဘူးလား?

1053
01:33:54,537 --> 01:33:55,620
ငါ့အင်္ဂလိပ်သူငယ်ချင်း

1054
01:33:55,959 --> 01:34:00,230
သြော်၊ Steinhager ကို ကျော်ပေးပါ၊
မင်းက Keller လောက် မိုက်တယ်။

1055
01:34:01,063 --> 01:34:02,743
လုပ်ငန်းခွင်ရောဂါဖြစ်ရမည်...

1056
01:34:02,769 --> 01:34:04,941
တစ်ချိန်က ရဲတစ်ယောက်၊ အမြဲတမ်း ရဲတစ်ယောက်။

1057
01:34:05,174 --> 01:34:06,991
စကားက ဒီလိုပဲလား။

1058
01:34:07,383 --> 01:34:11,198
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို မဖြစ်ဘူး။
စိတ်ဆိုးချင်သလို ၊

1059
01:34:11,198 --> 01:34:13,730
တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
ရဲသားနဲ့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1060
01:34:13,759 --> 01:34:18,084
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျနော်တို့ ရဲတွေကို ထိန်းထားရမယ်။
ဘယ်အစိုးရပဲဖြစ်ဖြစ် အာဏာရှိပါစေ။

1061
01:34:18,084 --> 01:34:22,049
ဂျာမနီကို ဧကရာဇ်မင်း အုပ်ချုပ်သလား
သို့မဟုတ် ကွန်မြူနစ်များ သို့မဟုတ် အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ်များ၊

1062
01:34:22,075 --> 01:34:26,313
နိုင်ငံတော်က ရဲတွေနဲ့ ရဲတွေလိုတယ်။
အခု မင်းကို နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု မေးနေတာ ဘယ်သူလဲ။

1063
01:34:26,313 --> 01:34:27,816
မြန်မြန်လုပ်၊ ဒါဆို!

1064
01:34:27,816 --> 01:34:29,700
သင်က “မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်လိုလဲ။
ဒါကို နင် ကိုင်ထားတာလား?!"

1065
01:34:29,801 --> 01:34:30,818
မှန်တယ်။

1066
01:34:30,844 --> 01:34:35,745
ငါတို့အတွက် အံ့ဩစရာဖြစ်ခဲ့သလို၊
ဂျာမန်တွေ ဒီပုံရှိဖို့

1067
01:34:35,845 --> 01:34:40,460
ဒီပုံကို မြင်ဖူးရင် ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။
ဒီမှာ Baron နဲ့ စာသင်တုန်းက

1068
01:34:40,465 --> 01:34:42,186
ဘာကြောင့်လဲ?............ဘာကြောင့်လဲ!!!

1069
01:34:42,512 --> 01:34:45,857
လုံခြုံရေးအမြင့်မားဆုံးဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ နံရံတွင် လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်းထားသည်။

1070
01:34:45,883 --> 01:34:49,353
ပရောဂျက်သမား၊ Baron သာ
ငါ့ကိုယ်ငါ သူတို့ကို မြင်ခွင့်ရတယ်။

1071
01:34:49,407 --> 01:34:53,119
အခုသူတို့ကို တစ်ချက်လောက် ရိုက်နှက်နေတယ်။
အားလုံးမြင်ဖို့။  အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။

1072
01:34:53,119 --> 01:34:59,843
ဒီနေ့ Baron ပြန်ရောက်မလာခင်အထိ ကျွန်တော် တာဝန်ယူခဲ့တယ်။
Abwehrstelle Ast ၏ ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ခဲ့။

1073
01:35:01,504 --> 01:35:05,486
အို ဖရန့်စ်၊ မင်း ငါ့ကို စိတ်ပျက်စေသလား။

1074
01:35:08,197 --> 01:35:10,887
မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အရာကို မတွေးနိုင်တော့ဘူး။

1075
01:35:10,991 --> 01:35:15,871
Steinhager... မင်း အရမ်းခံစားရရင်
မင်းမှာ Grauman နဲ့ အမှုတွဲရှိတယ်။

1076
01:35:15,871 --> 01:35:20,127
ပြီးရင် တရားဝင် ကောက်ခံရမယ်။
စုံစမ်းမေးမြန်းရန် နှိပ်ပါ။

1077
01:35:20,961 --> 01:35:26,799
ဒါ​ပေမဲ့ မင်းမှားရင်​...
သင်၏တာဝန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1078
01:35:27,007 --> 01:35:29,388
စွန့်စားလိုစိတ်ရှိပါသလား။

1079
01:35:29,413 --> 01:35:31,223
ဘာအတွက်သုံးမှာလဲ?

1080
01:35:31,442 --> 01:35:35,495
ဖရန့်စ်ရှိပုံရသည်။
အရပ်မြင့်မြင့်မှာ သူငယ်ချင်း။

1081
01:35:36,852 --> 01:35:40,083
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲရှိတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျ စိတ်ပျက်မိသည်။

1082
01:35:40,710 --> 01:35:43,275
ရက်စက်စွာ စိတ်ပျက်မိသည်။

1083
01:35:47,778 --> 01:35:52,178
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
အဲဒီလူကို ကိုယ်ချင်းစာတယ်။

1084
01:35:52,178 --> 01:35:54,785
ပြီးတော့ သူပြောတာမှန်တယ်...

1085
01:35:54,785 --> 01:35:57,496
သူ အသက်ရှင်ဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။

1086
01:35:57,496 --> 01:36:01,041
- ဘာလို့ သူ့ကို
- သူ့အလုပ်သူလုပ်နေတယ်...

1087
01:36:01,041 --> 01:36:05,921
သူပျော်သည်။ အဲဒါ
အဘယ်အရာက သူ့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသနည်း။

1088
01:36:05,921 --> 01:36:08,467
သြော် Baron...

1089
01:36:08,467 --> 01:36:11,761
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1090
01:36:34,658 --> 01:36:38,336
ဒါက ဂျာမန်လူမျိုးမဟုတ်တာ သေချာတယ်။
သိမ်းပိုက်ခဲ့တဲ့ တပ်မတော်

1091
01:36:38,362 --> 01:36:41,874
ပိုလန်၊ နော်ဝေးနှင့် ပြင်သစ်တို့ ဖြစ်သည်။
စစ်ပွဲတစ်နှစ်အောက်၌။

1092
01:36:41,874 --> 01:36:44,376
မဟုတ်ဘူး၊ သေချာတယ်။

1093
01:36:44,376 --> 01:36:46,170
ထူးဆန်းတယ်။

1094
01:36:46,170 --> 01:36:48,881
ငါက ဒီစစ်တပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ...

1095
01:36:48,881 --> 01:36:52,928
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ငြိမ်းချမ်းရေးသမားလို့ တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။

1096
01:36:52,928 --> 01:36:55,596
ငါကိုယ်တိုင်က ငြိမ်းချမ်းရေးသမားပါ။

1097
01:36:58,245 --> 01:37:03,270
အံ့သြမိတယ် အက်ဒီ... တစ်ချိန်လုံး တွေးမိတယ်...

1098
01:37:04,417 --> 01:37:07,943
မင်းတကယ်ဘာတွေလဲ။

1099
01:37:18,850 --> 01:37:23,063
Helene၊ Gauloises တစ်ထုပ်၊ s'il vous plait

1100
01:37:25,043 --> 01:37:28,214
ရှန်ပိန် ပိုလို့ထင်တယ် မဟုတ်လား?

1101
01:37:28,214 --> 01:37:29,527
Garcon

1102
01:37:29,632 --> 01:37:31,915
ငါကြောက်တယ်။
မင်းကိုထားခဲ့ရမယ်။

1103
01:37:31,941 --> 01:37:36,497
အဲဒီထောင့်မှာ ငါ့သူငယ်ချင်း၊
ငါ သူတို့ကို စောင့်မနေနိုင်တော့ဘူး။

1104
01:37:39,099 --> 01:37:41,141
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရမှာ ကြောက်လို့

1105
01:37:41,166 --> 01:37:42,311
သူတို့ပဲလား။

1106
01:37:43,311 --> 01:37:48,316
ပြီးသွားတဲ့အခါ နောက်တပုလင်း ယူလာပါ။
အဲဒါနဲ့ သူ့ကို တက္ကစီပေါ်တင်ပြီး ဟိုတယ်ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

1107
01:37:48,342 --> 01:37:49,262
- ဟုတ်ကဲ့။

1108
01:37:49,276 --> 01:37:50,869
မနက်မှတွေ့မယ်။

1109
01:37:59,160 --> 01:38:03,456
မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်နေပုံပဲ။
ငါက ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ချစ်လေး။

1110
01:38:03,456 --> 01:38:05,667
ဒါဆို မင်းမထင်ဘူးလား...?

1111
01:38:05,667 --> 01:38:08,211
တွန်းထုတ်လိုက်သလား။
ငါဒီမှာအရင်ရှိခဲ့တယ်။

1112
01:38:08,608 --> 01:38:12,737
- Bonsoir ။
- သူမဒီမှာမပိုင်ဘူး။
- ပြေးပါ၊ လမ်းမလျှောက်ပါနှင့်။

1113
01:38:17,784 --> 01:38:21,083
ငါနောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့
ကြေးနန်းစာပေးပို့ရန် ခက်ခဲခဲ့သည်။

1114
01:38:21,409 --> 01:38:23,248
ကဲ... ငါ့မှာ နောက်ထပ် နာမည်တစ်ခု ရှိတယ်။

1115
01:38:25,375 --> 01:38:29,504
- အိုး။ တရားဥပဒေအရ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ခင်ပွန်းနာမည်။

1116
01:38:29,504 --> 01:38:34,175
-ဘာလို့ငါ့ကိုတွေ့ချင်တာလဲ။
- မင်းကို အချိန်​​မေးမယ်​။

1117
01:38:34,175 --> 01:38:37,679
တခြားဘာတွေလဲ။

1118
01:38:39,516 --> 01:38:45,689
အင်း...နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်တာက
မင်းမှာ မင်းနဲ့သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ မှတ်မိလား

1119
01:38:45,689 --> 01:38:48,092
Resistance မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း။

1120
01:38:48,092 --> 01:38:52,614
ငါ မင်းကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး ယုံပါ ။
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။

1121
01:38:53,434 --> 01:38:58,856
- ပြင်သစ်မြေအောက်မှအကူအညီ။ ငါလုပ်ရမယ်...
- < ရှန်ပိန် ဖော့ဘူးများ

1122
01:39:07,547 --> 01:39:12,510
- အင်္ဂလန်နှင့် ရေဒီယို ဆက်သွယ်မှု ရှိရမည်။
- ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး...

1123
01:39:12,510 --> 01:39:16,007
မင်း ဝန်ခံစရာ မလိုဘူး။
ဘာမဆို နားထောင်ရုံပါပဲ။

1124
01:39:16,034 --> 01:39:19,226
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်ဆိုပါစို့
ခုခံမှုတွင်...

1125
01:39:19,226 --> 01:39:23,184
စစ်ဆေးပြီးပြီ ဆိုပါစို့
ငါနဲ့ လန်ဒန်မှာ... ဘယ်အချိန်လဲ။

1126
01:39:23,211 --> 01:39:27,066
ငါအကုန်သိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ သူငါ့ကိုဆက်သွယ်နိုင်တယ်။

1127
01:39:27,066 --> 01:39:31,571
ဒီလိုလူတွေကို ငါသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်း သူတို့ကို ပြောပြချင်လား။

1128
01:39:31,571 --> 01:39:34,407
ထောင့်နားက စားပွဲကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1129
01:39:34,407 --> 01:39:39,099
ထိုဗိုလ်ချုပ်များထဲမှ တစ်ဦးမှာ Field Marshall Von ဖြစ်သည်။
Kluge။ သူနဲ့အတူ ဗိုလ်မှူးကြီးက Von Grunen ပါ။

1130
01:39:39,125 --> 01:39:40,663
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

1131
01:39:40,663 --> 01:39:44,709
Von Grunen က ကျွန်တော့်ကို ကာဗာအဖြစ် သုံးနေတယ်။
အဲဒီ့အစည်းအဝေးကို တက်ဖို့။

1132
01:39:44,709 --> 01:39:50,006
ဒီနေ့အင်္ဂါနေ့ပါ။ ငါသာဝယ်တယ်။
သောကြာနှင့်စနေများတွင်စာအုပ်များ။

1133
01:39:51,550 --> 01:39:55,094
..ဒါဆို နာမည်တွေက တကယ်ပါလား။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။

1134
01:39:55,094 --> 01:39:57,680
ကျေးဇူးပြုပေးပါလား ၊

1135
01:39:57,680 --> 01:40:02,977
ရေဒီယိုကနေ အင်္ဂလန်ကို ဆက်သွယ်ပေးပါ။
ပြီးမှ နောက်တစ်မျိုးလုပ်မလား

1136
01:40:02,977 --> 01:40:07,607
ပြီး​တော့...ရလိုက်​တယ်​
ဒီလုပ်ငန်းထဲက။

1137
01:40:17,904 --> 01:40:20,031
Deux cents francs၊ monsieur။

1138
01:40:31,877 --> 01:40:36,547
ညရှစ်နာရီ။ ဘစ်စထရိုမှာ
Les Bons Nuits, rue Lamartine ဟုခေါ်သည်။

1139
01:40:36,547 --> 01:40:38,466
ရှစ်နာရီ ?

1140
01:41:04,117 --> 01:41:06,244
ကရုဏာ၊ ဆရာတော်။

1141
01:41:23,886 --> 01:41:26,014
ချက်ချင်းသိပါရစေ။

1142
01:41:50,664 --> 01:41:52,457
ကောင်းပြီ?

1143
01:41:52,457 --> 01:41:55,710
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လာပါမည်။

1144
01:42:31,288 --> 01:42:33,206
Le rouge?

1145
01:42:34,957 --> 01:42:37,085
Paulette

1146
01:42:42,007 --> 01:42:44,092
Bonsoir

1147
01:42:44,092 --> 01:42:46,094
ရေမွန်!

1148
01:42:46,094 --> 01:42:48,137
ရေမွန်!
လာမည်...။

1149
01:42:54,852 --> 01:42:56,438
ရှယ်ရီ

1150
01:43:06,572 --> 01:43:07,991
ငါတို့ ဒီမှာ စကားပြောလို့ ရမလား။

1151
01:43:08,017 --> 01:43:09,743
အမ်... ဘယ်မှာမှ ပိုမလုံခြုံဘူး။

1152
01:43:09,743 --> 01:43:11,504
လန်ဒန်နဲ့ ရှင်းရပြီလား။

1153
01:43:11,531 --> 01:43:14,831
မင်းပြောစရာရှိရင် ငါ
အဲဒီ့ကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။

1154
01:43:14,935 --> 01:43:17,283
မင်းက ဆိုးဆိုးရွားရွား စွန့်စားရနေတယ်၊
အဲဒီလိုပြောနေတာ။   ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်။

1155
01:43:17,309 --> 01:43:19,402
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်။ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

1156
01:43:20,212 --> 01:43:23,735
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ....
ငါဘာမှငြင်းလို့ရတယ်။

1157
01:43:24,236 --> 01:43:27,802
မင်းငါ့ကို အငြိုးထားလို့လား။

1158
01:43:28,011 --> 01:43:31,494
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်လား။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုကြောင့်လမ်း?

1159
01:43:31,806 --> 01:43:35,476
အခုရော တစ်ခုခုရှိသေးလား။
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား

1160
01:43:35,581 --> 01:43:38,834
ကြိုက်တဲ့သူကို သုံးလို့ရတယ်။
ကောင်းသောနေ့ဟောင်းကို သင်ပြန်သွားပါ။

1161
01:43:38,834 --> 01:43:43,132
မြန်မြန်ပြောမယ်။ 21st Panzer နှင့်
19th Light သည် ပြင်သစ်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1162
01:43:43,157 --> 01:43:44,090
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1163
01:43:44,090 --> 01:43:48,277
ဗိုလ်ချုပ်က ညစာစားတယ်။
အင်္ဂါနေ့ညက ပဲရစ်မြို့မှာ။

1164
01:43:48,368 --> 01:43:53,323
အဲဒီအထဲမှာ တော်တော်ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ဗိုလ်ချုပ်များ သာမာန်စစ်တပ်ကပဲ ပြောချင်တာပါ။

1165
01:43:53,323 --> 01:43:56,494
အကြီးတန်း အရာရှိ တဦးလည်း ပါဝင်သည် ..။

1166
01:44:01,581 --> 01:44:03,084
ငါသိပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။

1167
01:44:03,084 --> 01:44:04,809
Keller

1168
01:44:05,110 --> 01:44:07,112
မင်းဒီမှာတွေ့တာ ငါအံ့သြတယ်။

1169
01:44:07,436 --> 01:44:09,613
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့ ငုပ်လျှိုးသွားတာမျိုး

1170
01:44:09,613 --> 01:44:12,025
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါမအံ့သြပါဘူး။

1171
01:44:12,025 --> 01:44:15,262
လူတိုင်းမှာ ရှိပုံရပါတယ်။
သူ့လက်တွေကို သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

1172
01:44:15,262 --> 01:44:18,640
- သူ TUTS
- ဘာလဲ၊ စီးနင်းမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1173
01:44:18,640 --> 01:44:22,519
ဒါပေမယ့် မင်းလက်တွေကို အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1174
01:44:28,149 --> 01:44:30,005
နည်းနည်းခုန်နေတယ်မဟုတ်လား Keller

1175
01:44:30,030 --> 01:44:32,267
မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပုံရတယ်။

1176
01:44:32,467 --> 01:44:34,948
စီးကရက်လား?
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။

1177
01:44:35,261 --> 01:44:39,515
အိုး Keller၊ မင်းက တကယ်ပဲ။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။

1178
01:44:49,963 --> 01:44:53,740
မင်းရဲ့ တယ်လီဖုန်းမက်ဆေ့ချ်ကို ငါလက်ခံတယ်။
တတ်နိုင်သလောက် လာခဲ့တယ်။

1179
01:44:53,767 --> 01:44:56,740
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်ခဲ့သည်။

1180
01:44:56,845 --> 01:45:02,016
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုဖယ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့သင်...?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1181
01:45:02,016 --> 01:45:06,429
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ
လမ်းလျှောက်သွားတာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Keller

1182
01:45:07,648 --> 01:45:12,653
Grauman ပြောသည့်အတိုင်း သခင်... မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။

1183
01:45:13,173 --> 01:45:18,137
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ဒီမှာ၊ ဒါပေမယ့် ငါသိဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

1184
01:45:18,137 --> 01:45:21,791
ယူရလောက်အောင် အရေးကြီးတာ ပိုကောင်းတယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့ ညစာစားရင်း

1185
01:45:21,922 --> 01:45:23,393
သင့်ဟိုတယ်သို့ ပြန်သွားပါ။

1186
01:45:24,123 --> 01:45:27,062
- မင်းကိုငါလိုက်ပို့ပေးတဲ့အချိန်အထိ အဲဒီမှာပဲနေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1187
01:45:27,088 --> 01:45:30,528
မနက်ဖြန် ညနေမှာ ဆုံစည်းစရာရှိတယ်။
မင်းလွမ်းနေတာကို ငါမမြင်ချင်ဘူး။

1188
01:45:32,131 --> 01:45:35,134
အခု မင်းပဲ!

1189
01:45:35,134 --> 01:45:37,553
တယ်လီဖုန်းမက်ဆေ့ချ်။

1190
01:45:37,553 --> 01:45:38,887
မင်းဆီကလား။

1191
01:45:38,887 --> 01:45:41,806
Grauman ကို မေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1192
01:45:41,806 --> 01:45:46,227
သူတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ပုံရတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

1193
01:46:00,241 --> 01:46:02,911
ည၊ အားလုံး။

1194
01:46:15,883 --> 01:46:20,261
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဒီမှာထားခဲ့လိုက်ပါ။ လက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။ .. မင်္ဂလာညနေခင်းပါ!

1195
01:46:20,261 --> 01:46:25,141
ဩ၊ ငါ့ဝမ်းကွဲ၊ ဒါပဲ။
သင်၏ဂုဏ်အသရေရှိသော အကာအကွယ်ဖြစ်သည်။

1196
01:46:27,060 --> 01:46:30,022
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်း။
- Fuhrer

1197
01:46:30,022 --> 01:46:34,143
မင်းအဖေ နေကောင်းလား မမြင်ဖူးပါ။
သူ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ သူနေကောင်းနေလား

1198
01:46:34,169 --> 01:46:36,653
ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ငါတို့အားလုံး ကောင်းကောင်းနေရမယ်။

1199
01:46:36,758 --> 01:46:41,325
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒုဗိုလ်ကို တင်ပြရမလား။
အထူးဝန်ဆောင်မှုများ၊ Franz Grauman

1200
01:46:41,350 --> 01:46:42,846
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1201
01:46:42,846 --> 01:46:44,556
- ဟယ် ဟစ်တလာ။
- မီ

1202
01:46:46,996 --> 01:46:52,377
ထူးထူးခြားခြား ပြောင်းလဲသွားတာ မဟုတ်လား။
အဲဒါ? "Heil Hitler" အစား သူက ဟစ်အော်သည်။

1203
01:46:54,566 --> 01:46:57,027
- ဗိုလ်မှူးကြီး Steinhager။ - ဂျာ?

1204
01:46:57,027 --> 01:47:00,785
မရောက်မချင်း ဘယ်သူမှ မထွက်ရဲဘူး။
အစည်းအဝေးက တော်တော်ပြီးသွားပြီ။

1205
01:47:00,811 --> 01:47:01,991
ခြွင်းချက်မရှိပါ ခင်ဗျာ။

1206
01:47:01,991 --> 01:47:03,409
ခြွင်းချက်မရှိ၊ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

1207
01:47:04,348 --> 01:47:09,582
ကြည့်ရတာ ငါတို့အတွက် ရောက်နေပုံပဲ။
အရမ်းကြမ်းတမ်းတဲ့ညပါ သူငယ်ချင်းတို့!

1208
01:47:11,438 --> 01:47:17,610
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ဆုံး မစ်ရှင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Luftwaffe ၏အကျိုးအတွက်လုံးဝ။

1209
01:47:17,610 --> 01:47:21,949
ဒီတစ်ခါတော့ Kriegsmarine မှာ ရှိရမယ်။
အခွင့်အရေးတစ်ခု - ငါ Grauman သည် စစ်တပ်ပိုင်ဖြစ်သည်ဟု ငါပြောသည် ။

1210
01:47:21,949 --> 01:47:26,494
ရေတပ်သည် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံး၏ အကြီးတန်းဖြစ်သည်။
ဟုတ်တယ်၊ အသေးဆုံး။

1211
01:47:26,518 --> 01:47:31,619
လေးစားအပ်ပါသော ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့အငြင်းအခုံက အရမ်းအားနည်းတယ်။

1212
01:47:35,412 --> 01:47:37,455
ဒီအစည်းအဝေးက တစ်ပတ်ကြာမယ်။

1213
01:47:38,289 --> 01:47:41,960
ရှမ်းက တစ်ပတ်လောက် အိပ်မပျော်ဘူး။

1214
01:47:44,295 --> 01:47:47,815
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ Luftwaffe များဖြစ်သည်။
ရေတပ်ကို ဗုံးကြဲတော့မယ်။

1215
01:47:47,840 --> 01:47:49,012
ငါတို့ရေတပ်။

1216
01:47:49,036 --> 01:47:50,561
ကျွန်တော်တင်ပြီးပြီ။

1217
01:47:51,286 --> 01:47:53,642
သူတို့ဟာ အငွေ့တွေ ကုန်ဆုံးနေပြီ။

1218
01:47:55,167 --> 01:47:58,243
မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်ကို ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းရဲ့အသံတွေကို လျှော့လိုက်ပါ။

1219
01:47:58,267 --> 01:48:00,867
ပဲရစ်မြို့တစ်ဝိုက်တွင် ကြားနိုင်သည်။

1220
01:48:02,143 --> 01:48:06,665
General Schuler သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။
ဒီစာကိုလက်ခံရရှိဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

1221
01:48:06,665 --> 01:48:08,513
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။

1222
01:48:08,538 --> 01:48:12,486
SS ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးကို ခွင့်ပြုရန် ငြင်းဆိုထားသည်။
အရေးကြီးတဲ့ ကြေငြာချက်ကို လက်ခံရမလား?!

1223
01:48:12,561 --> 01:48:14,204
ကျွန်ုပ်တို့၏ ညွှန်ကြားချက်များကို သင်ကြားပါသည်။

1224
01:48:14,229 --> 01:48:16,273
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကတိ ပေးရပါမယ် ။

1225
01:48:16,273 --> 01:48:19,027
အခိုင်အမာ?! မင်းက ငြင်းနေတာလား?!

1226
01:48:19,027 --> 01:48:21,217
ခဏထိုင်။

1227
01:48:21,530 --> 01:48:23,134
ကျွန်ုပ်သည် အက်စ်အက်စ်မဖြစ်နိုင်သော်လည်း ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

1228
01:48:23,134 --> 01:48:26,555
စစ်ခုံရုံး ဖျက်တာတွေ့မယ်။
မင်းက ငါ့အမိန့်ကို မနာခံလို့။

1229
01:48:29,538 --> 01:48:31,102
ပေးလိုက်ပါ။

1230
01:48:33,750 --> 01:48:35,835
4:30......
ယခု မည်သည့်မိနစ်

1231
01:48:46,560 --> 01:48:49,860
အဲဒီအခါမှာ ထင်သလောက် မပေါ်ပါဘူး။
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

1232
01:48:50,379 --> 01:48:54,428
ဒီအတွက် တစ်ခုတည်းသော အဖြေက မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။
Grauman သည် သူတို့တစ်ဦးစီအတွက် တစ်ခုခုရှိမည်။

1233
01:48:54,993 --> 01:48:56,261
ဒါကြောင့်ထင်တယ်!

1234
01:48:56,261 --> 01:48:57,853
အကြံပြုချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

1235
01:48:57,879 --> 01:49:00,453
အင်္ဂလန်မှာ ဗိုလ်မှူးကြီး ဗိုလ်ချုပ်၊
Portsmouth အနီး၊

1236
01:49:00,453 --> 01:49:05,239
ပြင်းထန်သော ဗုံးကြဲစခန်းငါးခုသည် လေယာဉ်ကွင်းများဖြစ်သည်။
ဂျာမဏီရှိ တိကျသေချာသော ပစ်မှတ်များအတွက်

1237
01:49:05,265 --> 01:49:10,403
Lakenheath မှ လေယာဉ်များသည် ဟမ်းဘတ်ကို အမြဲဗုံးကြဲသည်။
ပြီးတော့ Manston က ဘာလင်ကို ပစ်မှတ်ထားနေတယ်။

1238
01:49:11,400 --> 01:49:14,138
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် လိုအပ်တာက
Portsmouth ဧရိယာမှာ ဘယ်သူတွေ...

1239
01:49:14,163 --> 01:49:18,300
အတိအကျပြောရလျှင် ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ရေဒီယိုမှ လူတစ်ဦး
ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေ ဘယ်လေယာဉ်ကွင်းက လာတယ်ဆိုတဲ့ သတင်း။

1240
01:49:18,500 --> 01:49:22,754
အတိအကျ။ ထို့နောက် Luftwaffe သည် အာရုံစူးစိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
ပစ်မှတ်ဧရိယာကိုကျော်ပြီး ညဘက်တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ။

1241
01:49:23,455 --> 01:49:25,974
High Command မှ
ထောက်လှမ်းရေးသတင်းကြီး နံပါတ် ၃၁၇

1242
01:49:25,974 --> 01:49:29,653
အခြားအမေရိကန်တစ်ဦး၏ အစီရင်ခံစာများ ရှိသည်။
အင်္ဂလန်မှာ စစ်တပ်ဖွဲ့တယ်။

1243
01:49:29,678 --> 01:49:31,989
ဗိုလ်ချုပ် Patton မှ အမိန့်ပေးခံရဖွယ်ရှိသည်။

1244
01:49:32,089 --> 01:49:33,804
တူညီသော Portsmouth ဧရိယာတွင်

1245
01:49:33,929 --> 01:49:37,717
ဒီ US 3rd Army ကို အောင်မြင်စွာ ဖော်ထုတ်နိုင်၊

1246
01:49:37,893 --> 01:49:43,108
ပြီးတော့ တစ်ခုခု စီစဉ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
Iron Cross လက်ရာထက် အနည်းငယ် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်။

1247
01:49:43,108 --> 01:49:49,488
လူကြီးမင်းတို့ ဤအကြံပြုချက်
Colonel von Grunen သည် စိတ်အားထက်သန်သည်။

1248
01:49:49,889 --> 01:49:52,425
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောနေပါသည်။

1249
01:49:52,425 --> 01:49:56,937
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုပ်ဆောင်ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တန်ဖိုးရှိသော အင်္ဂလိပ်စာတွဲဖက်အတွက်။

1250
01:49:56,937 --> 01:49:59,566
ဒီအပေါ်မှာ မှတ်ချက်ပေးဖို့ မရှိဘူးလား။

1251
01:49:59,865 --> 01:50:01,827
ငါဘယ်တော့အိပ်ရမလဲ။

1252
01:50:01,827 --> 01:50:04,788
- ရယ်မောခြင်း။
- အခုမှ အိပ်တော့မယ်ဆိုတော့။

1253
01:50:04,788 --> 01:50:08,500
ကျေးဇူးပြု၍ ပြတင်းပေါက်များဖွင့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လေကောင်းလေသန့် လိုအပ်ပါသည်။

1254
01:50:08,500 --> 01:50:12,461
မင်းအဖေကိုမြင်ရင် သူပဲ။
ငါ့တိုင်းမှူး မင်းသိလား

1255
01:50:12,461 --> 01:50:17,059
သူ့သားဖြစ်မည်ကို ငါ့ထံမှပြောလော့
သေချာတာကတော့ သူ့ရဲ့အောင်မြင်မှုတွေနဲ့ တန်းတူပါပဲ။

1256
01:50:17,084 --> 01:50:18,718
ဗိုလ်မှူးကြီး ဗိုလ်ချုပ်ကို ပြောပြမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1257
01:50:18,818 --> 01:50:21,628
နှစ်ခုလုံးဖြစ်ဖို့ ခက်တယ်။
စစ်သားတစ်ဦးနှင့် သံတမန်တစ်ဦး။

1258
01:50:21,953 --> 01:50:24,490
ကောင်းသောညပါ သို့မဟုတ် မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။

1259
01:50:24,514 --> 01:50:25,648
ဗိုလ်ချုပ် Schuler
ဟုတ်ကဲ့

1260
01:50:25,850 --> 01:50:28,261
မင်းရဲ့အမိန့်က မင်းပဲလေ။
စိတ်အနှောက်အယှက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။

1261
01:50:28,286 --> 01:50:29,572
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ကောင်းကောင်းလိုက်နာတယ်။

1262
01:50:29,806 --> 01:50:32,971
ဒါပေမယ့် ဒီစာတွေက အရေးကြီးတယ် ဆရာ
အရမ်းအရေးကြီးပါတယ် Sir!!

1263
01:50:33,049 --> 01:50:35,236
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြလို့ရတယ်။

1264
01:50:35,435 --> 01:50:37,562
မဟာမိတ်များ...

1265
01:50:38,163 --> 01:50:40,957
မဟာမိတ်များ နော်မန်တွင် ဆင်းသက်လာခဲ့ကြပြီ !!!!

1266
01:50:52,786 --> 01:50:55,656
- သူရယ်
- တစ်ခုခုမှားနေလား။

1267
01:50:55,656 --> 01:50:57,582
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးက အစဉ်လိုက်ပုံရတယ်။

1268
01:50:58,083 --> 01:51:03,739
တစ်ခုတည်းသောအချက်က ပိုက်ဆံတစ်ပြားတစ်ချပ်ရှိရမယ်။
ဆွဇ်ဘဏ်မှာ ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ ပါပါတယ်။

1269
01:51:04,047 --> 01:51:09,336
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး... ငါတို့ စစ်ရှုံးသွားပြီ။
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1270
01:51:09,936 --> 01:51:12,163
- ရှ-ရှ-ရှ။
- မိုက်ခရိုဖုန်းများ။

1271
01:51:12,563 --> 01:51:15,671
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။ လူတိုင်းက ပြောတယ်။

1272
01:51:15,671 --> 01:51:18,518
ဟစ်တလာက စွက်ဖက်လိုက်တာ
စစ်တပ်ဗျူဟာတွေနဲ့ အများကြီး၊

1273
01:51:18,544 --> 01:51:21,263
Von Rundstedt က အစားထိုးဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။

1274
01:51:21,343 --> 01:51:25,222
- Von Kluge က တာဝန်ယူသည်။
- ဟင်၊ မင်းနဲ့ ညကလပ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1275
01:51:26,556 --> 01:51:28,997
Von Kluge လို့ မပြောခဲ့ဘူး

1276
01:51:30,144 --> 01:51:35,961
ဟိုတုန်းက မင်းရဲ့ မှတ်ချက်
မင်းကို ဒုက္ခအများကြီးပေးလိမ့်မယ်။

1277
01:51:36,379 --> 01:51:40,926
ကဲ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ စာချုပ်မိတ္တူ။

1278
01:51:42,948 --> 01:51:47,035
သူတို့က အလေးအနက်မထားဘူး။
ငါ့ကို ဒီအလုပ်မှာ လိုက်ပို့နေတာလား။

1279
01:51:47,869 --> 01:51:51,715
V1s နဲ့ V2s ဒီလောက်ပါပဲ။
အရူးသည် သူ့လက်စွပ်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။

1280
01:51:51,715 --> 01:51:53,709
လျှို့ဝှက်လက်နက်များ

1281
01:51:55,086 --> 01:51:57,880
သူတို့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

1282
01:51:57,880 --> 01:52:00,008
၃၅ မိုင်ခန့်။

1283
01:52:00,008 --> 01:52:04,012
အမေရိကန်တတိယတပ်မတော်ဖြစ်လိမ့်မည်။
တစ်ပတ်မပြည့်ခင် ဒီမှာ

1284
01:52:04,012 --> 01:52:06,306
မနက်ဖြန် ပဲရစ်ကို ရောက်မယ်။

1285
01:52:06,306 --> 01:52:08,641
ငါ မင်းကို ရနိုင်သမျှ ?

1286
01:52:09,241 --> 01:52:12,070
နံပါတ်က လေယာဉ်စောင့်နေတယ်။

1287
01:52:12,270 --> 01:52:14,771
ကျွန်တော့်အတွက် အရေးကြီးတဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။

1288
01:52:33,306 --> 01:52:36,307
သင်၏ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းများ။
- အဲဒါဘာလဲ?

1289
01:52:36,331 --> 01:52:38,130
သင်၏ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းများ။

1290
01:52:38,154 --> 01:52:41,154
သင်ထွက်ခွာမသွားမီ ၎င်းတို့ကို အလွတ်ကျက်စေမည်ဖြစ်သည်။
သြော် ငါသူတို့ကို သင်ယူမယ်။

1291
01:52:42,078 --> 01:52:44,078
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့ချင်တယ်။

1292
01:52:44,502 --> 01:52:50,800
Countess က ဆွီဒင်ကို ပြန်တော့မယ်၊ မင်း
အင်္ဂလန်မှာတော့ နေရာက တူမှာမဟုတ်ဘူး။

1293
01:52:50,801 --> 01:52:53,269
အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိသျှတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အနီးနားက စစ်သားတွေ မဟုတ်ဘူး။

1294
01:52:53,290 --> 01:52:56,501
ငါဆိုလိုတာက.....Abwehrstelle Ast

1295
01:53:18,401 --> 01:53:21,010
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ပြင်သစ်အခမဲ့။
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သီးသန့်မဟုတ်ဘူး။

1296
01:53:21,140 --> 01:53:24,503
မင်းကွာ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။
နောက်ဆုံးည ပဲရစ်မှာ ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။

1297
01:53:49,850 --> 01:53:54,667
ပြီးဆုံးသွားသောအခါတွင်၊
အဆုံး၊ သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

1298
01:53:54,773 --> 01:53:57,858
- ငါအသက်ရှင်ရင်
- အိုး မင်း ရှင်သန်လိမ့်မယ်။

1299
01:53:57,858 --> 01:54:00,925
ငါအလိုတော်အတိုင်း။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ။

1300
01:54:00,925 --> 01:54:05,261
ကောင်းပြီ အဲဒီအခါမှာ ငါပဲ လိုက်မယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးအရာကို ဆက်လုပ်ပါ။

1301
01:54:05,661 --> 01:54:07,830
ဘယ်ဟာလဲ?

1302
01:54:07,830 --> 01:54:10,353
လှတဲ့အရာတွေကို ကြည့်တယ်။

1303
01:54:19,383 --> 01:54:22,887
ဆွီဒင်ကို သွားဖူးရင်...

1304
01:54:24,765 --> 01:54:26,891
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1305
01:54:29,143 --> 01:54:31,896
အင်း ....... စမ်းကြည့်တာပဲ ။

1306
01:54:34,482 --> 01:54:36,442
အိုး...

1307
01:54:36,442 --> 01:54:39,111
ငါတို့ အရမ်းတူနေလား

1308
01:54:39,111 --> 01:54:41,322
ဆိုကြပါစို့...

1309
01:54:41,322 --> 01:54:43,866
ငါတို့က အရမ်းတူတယ်။

1310
01:54:58,674 --> 01:55:01,093
Steinhager က ဒီမှာ။

1311
01:55:01,093 --> 01:55:03,095
Vous restez၊ မင်းကြီး။ ဘာလဲ?

1312
01:55:03,095 --> 01:55:07,306
ငါတို့ ကခုန်နေတာ ရပ်နိုင်မလား။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူနှင့်အတူကြည့်ရှုခံစားပါ။

1313
01:55:17,191 --> 01:55:19,318
- စားပွဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1314
01:55:19,318 --> 01:55:21,445
အိုက်!

1315
01:55:21,445 --> 01:55:23,447
ချစ်စရာကောင်းသည်!

1316
01:55:23,656 --> 01:55:24,807
ချစ်စရာကောင်းသည်!

1317
01:55:24,932 --> 01:55:27,202
ငါ့နှလုံးသားကို နုပျိုစေတယ်။
နောက်တဖန် မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ပဲ။

1318
01:55:27,227 --> 01:55:28,661
ပထမဆုံး နှလုံးသားကို ခိုးယူရမယ်။

1319
01:55:28,661 --> 01:55:31,122
Tsk၊ tsk၊ tsk။ ဖရန့်...

1320
01:55:31,122 --> 01:55:34,383
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအကြိမ်
အတူတူရှိမယ် ဟယ်။

1321
01:55:34,583 --> 01:55:36,330
မင်းက ငါ့အတွက် စောစောရောက်လာတာ။

1322
01:55:36,355 --> 01:55:39,715
သူတို့တွေ စိတ်ပူလာပြီ။
လေယာဉ်ကွင်းနှင့် Von Grunen မရှိပါ။

1323
01:55:39,715 --> 01:55:41,966
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

1324
01:55:43,217 --> 01:55:45,344
စလာသည်။

1325
01:55:49,140 --> 01:55:53,519
- မင်းလာမှာလား။
- ငါ့မှာ နှုတ်ဆက်ပွဲတွေ အရမ်းများခဲ့တယ်။

1326
01:55:57,189 --> 01:55:59,358
ငါ မင်းကိုလွမ်းနေမယ် Helga

1327
01:56:00,943 --> 01:56:04,323
ငါ့နာမည်ကို မှတ်မိတာသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1328
01:56:04,323 --> 01:56:06,449
ကိုယ်လည်းမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

1329
01:56:10,037 --> 01:56:13,873
သွားလိုက်ပါ.... ဝိုင်နည်းနည်းထပ်ယူမယ်။

1330
01:56:36,312 --> 01:56:39,690
ဩ၊ Keller!
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

1331
01:56:39,690 --> 01:56:41,860
မင်းကို ရုရှားစစ်မျက်နှာဆီ ပို့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1332
01:56:41,885 --> 01:56:44,106
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုစိုးရိမ်တယ်။

1333
01:56:44,131 --> 01:56:45,445
သြော် မင်းဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ငါမသိဘူး!

1334
01:56:45,821 --> 01:56:48,822
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မြူခိုးတွေ ပိတ်နေပြီလို့ပြောတယ်။
ဒါဆို မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ...

1335
01:56:48,847 --> 01:56:49,909
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လာမယ်။

1336
01:56:49,909 --> 01:56:51,784
လိုချင်ပါတယ်လို့ ပြောရပါမယ်။
Baron ကို မြင်ဖူးတယ်။

1337
01:56:51,809 --> 01:56:53,871
ဒါဖြင့် ငါတို့အားလုံး
Ahtung! Ahtung!

1338
01:56:53,871 --> 01:56:56,040
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ ကြေညာချက်ပါ။

1339
01:56:56,040 --> 01:56:57,457
Fuhrer ကောင်းပြီ။

1340
01:56:57,482 --> 01:57:01,162
အချို့သော သတင်းများအရ Fuhrer မသေပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်းလောက်က ဂျာမန်သစ္စာဖောက်တချို့က...'My Gott!

1341
01:57:01,162 --> 01:57:04,323
ရေဒီယို စတုဂတ်ကို တရားမဝင် သိမ်းပိုက်ခဲ့သူ။

1342
01:57:04,423 --> 01:57:09,512
ငါတို့ရဲ့ဘဝအတွက် ကြိုးစားမှုတစ်ခုရှိတယ်။
သစ္စာမဲ့သော အကြီးတန်းအရာရှိအချို့၏ ဂုဏ်ကျက်သရေ Fuhrer။

1343
01:57:09,512 --> 01:57:13,307
'ဒါပေမယ့် တစ်နာရီမပြည့်ခင်မှာပဲ Fuhrer ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
ဒီဘူတာမှာ မင်းကို စကားပြောလိမ့်မယ်။

1344
01:57:13,307 --> 01:57:16,219
'ဒီဘူတာကို စောင့်မျှော်နေပါ။'

1345
01:57:20,856 --> 01:57:23,131
ယခု ကျွန်ုပ်၏ ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်ဟု ထင်ပါသည်။

1346
01:57:23,156 --> 01:57:25,278
မင်းရဲ့ထွက်ခွာမှုကို ပယ်ဖျက်ဖို့ အမိန့်မရှိဘူး..

1347
01:57:25,278 --> 01:57:27,406
Grauman စောင့်ရမယ်။

1348
01:57:28,656 --> 01:57:33,536
အိုး၊ လာ၊ မင်းစိတ်ထဲရှိပါစေ။
လေယာဉ်မှူးပြောတာကို မင်းကြားတယ်။

1349
01:57:33,536 --> 01:57:36,381
မှန်တယ်!
Grauman ၏တာဝန်သည် အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

1350
01:57:36,406 --> 01:57:39,592
ဒီ ယုတ်မာတဲ့ သစ္စာဖောက်အုပ်စုကို ဘာကြောင့် မတွေ့မိတာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင့်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသင့်တယ်။

1351
01:57:39,592 --> 01:57:42,720
လာပါ - ကားတွေစောင့်နေတယ်။

1352
01:57:48,175 --> 01:57:51,187
ငါမင်းကိုပို့ပြီးတာနဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1353
01:57:55,683 --> 01:58:00,938
Steinhager ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။ မနေချင်ဘူး။
ပြန်လာ၍ လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ပျောက်ဆုံးနေသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသည်ကို တွေ့ရှိပါ။

1354
01:58:00,938 --> 01:58:04,443
အမြဲတမ်း ဂျိုကာ၊ Franz။
အမြဲတမ်း ဂျိုကာ။

1355
01:58:04,443 --> 01:58:09,530
ဖရန့်! ငါမင်းကိုမေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းလား...?

1356
01:58:26,714 --> 01:58:28,841
ငါသိတယ် - ငါကြားတယ်။

1357
01:58:28,841 --> 01:58:31,218
- ပြီးပြီလား?
- ရေဒီယိုတွင်။

1358
01:58:31,218 --> 01:58:32,981
ငါတို့က ဆုံးပြီ။

1359
01:58:33,006 --> 01:58:38,267
ဂျာမန်စစ်တပ်၏ မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ မဆောင်ရွက်နိုင်သောအခါ၊
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်မှာ တစ်ခန်းတည်း ပေါက်ကွဲတာတောင်

1360
01:58:38,267 --> 01:58:40,354
ရှုံးဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1361
01:58:47,777 --> 01:58:49,904
ဂျာ၊ ဒန်ကန်း၊ ဒန်ကန်း။ နောက်မှ!

1362
01:58:49,928 --> 01:58:51,804
ကြည့်ပါ Eddie! ကြည့်ပါ Eddie!

1363
01:58:51,829 --> 01:58:55,352
တစ်ချက်ပြောပြပါဦး။
ငါကိုယ်တိုင်သိရမယ်။

1364
01:58:55,376 --> 01:58:57,376
မင်းကဗြိတိသျှအေးဂျင့်တစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား

1365
01:58:57,400 --> 01:58:58,488
မင်းမဟုတ်လား

1366
01:58:58,513 --> 01:59:00,025
ဘယ်တုန်းက ခန့်မှန်းခဲ့တာလဲ။

1367
02:00:01,503 --> 02:00:04,526
Colonel Von Grunen၊ မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။

1368
02:00:04,632 --> 02:00:07,218
Steinhager အဖမ်းခံရမှုကို တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။

1369
02:00:08,968 --> 02:00:11,513
ဖမ်းတာကို ဆီးတားသလား၊

1370
02:00:14,766 --> 02:00:17,060
မင်းရဲ့အမိန့်ဆိုတာဘာလဲ မင်းသိလား

1371
02:00:17,060 --> 02:00:19,187
ခုခံရင် ဖမ်းမယ်။

1372
02:00:27,238 --> 02:00:30,740
မင်းအမိန့်ကို လိုက်နာဖို့ ငါအမိန့်ပေးတယ်။

1373
02:01:04,858 --> 02:01:06,986
မလိုအပ်ပါ။

1374
02:01:09,320 --> 02:01:13,032
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာဖြစ်မယ်။

1375
02:01:28,047 --> 02:01:32,051
ဝေဟင်ထောက်လှမ်းမှု လက်တွေ့ကျကျ ထွက်လာပါပြီ။
တည်ရှိနေပေမယ့် မင်းရဲ့လုံခြုံရေးကြောင့်၊

1376
02:01:32,051 --> 02:01:35,031
ဂျာမန် အထက်တန်း အမိန့် မရှိပါ။
V1s ဆင်းသက်မည့် စိတ်ကူး

1377
02:01:35,056 --> 02:01:37,632
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်လဲ။
ဗြိတိန်ပြည်သူတွေအပေါ်

1378
02:01:38,558 --> 02:01:42,687
ကျွန်တော့်တာဝန်က အချိန်အတိအကျ သတင်းပို့ဖို့ပါ။
ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုစီ၏ အနေအထား၊

1379
02:01:42,687 --> 02:01:46,691
ဒါမှ သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို ပြင်နိုင်မှာပါ။
လန်ဒန်တွင် အမြင့်ဆုံးဝန်ကို ချလိုက်ပါ။

1380
02:01:46,691 --> 02:01:50,820
ပြောချင်တာက သူတို့က ဘာကြီးမှန်းမသိဘူး။
သူတို့ ငါတို့ကို ပေးဖူးတဲ့ အချိန်တစ်ခုလား?

1381
02:01:50,820 --> 02:01:55,992
လူကြီးမင်းတို့၊ နောက်ခန်းကို ခေါ်ကြရအောင်
ယောက်ျားလေးတွေ အတူတူ စီမံချက်ချလုပ်ပါ။

1382
02:01:55,992 --> 02:02:01,122
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာမန်တို့ကို သတင်းအချက်အလက် AND ပေးနိုင်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်လက်နက်များအားလုံးကို လွှဲဖယ်ပစ်သည်။

1383
02:02:01,122 --> 02:02:05,877
နာရီ ၁၅၀၀။ ဗုံးငါးလုံး - ၅၁
ဒီဂရီ ၁၅ မိနစ်၊

1384
02:02:05,877 --> 02:02:08,171
၀ ဒီဂရီ၊ အနောက် ၁၀ မိနစ်။

1385
02:02:08,171 --> 02:02:11,634
ဘာသာပြန်ရန် သင့်ထံပေးပို့ပါ။
လှည့်စားသတင်းအချက်အလက်သို့။

1386
02:02:11,634 --> 02:02:15,221
အောက်ပါအတိုင်း မှားဖတ်ခြင်း-
မြောက်ဘက် ၅၁ ဒီဂရီ ၇ မိနစ်၊

1387
02:02:15,221 --> 02:02:17,430
၀ ဒီဂရီ၊ အနောက် ၅ မိနစ်။

1388
02:02:18,890 --> 02:02:22,937
ဒါသူတို့ကို လှည့်စားသင့်တယ်။
အခု ဒါကို ဘုတ်ပေါ်မှာ တင်လိုက်ပါ။

1389
02:02:25,356 --> 02:02:27,482
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1390
02:02:29,484 --> 02:02:34,205
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ကျစ်ဆံမြီး။
ညနေခင်း သခင်လေး.... အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1391
02:02:36,324 --> 02:02:38,953
Parker! ဘယ်လိုလဲ?

1392
02:02:38,953 --> 02:02:41,913
ဖယ်လိုက်မယ်ထင်တယ် ဆရာ။

1393
02:02:41,913 --> 02:02:45,625
ဗုံးတွေအကုန်လုံး ဖြစ်ပုံရတယ်။
မြောက်ဘက်သို့ တဖြည်းဖြည်းရွေ့လျားလာသည်။

1394
02:03:07,439 --> 02:03:08,633
သူတို့ကို အားပေးကြရအောင်။

1395
02:03:08,658 --> 02:03:11,224
အဲဒါကို သူတို့ကို ပြောပြရအောင်
တစ်ခုက Selfridge ရဲ့။

1396
02:03:37,175 --> 02:03:39,304
Smithson ၃၇

1397
02:03:39,304 --> 02:03:41,972
လှပသောမော်ဒယ်။

1398
02:03:41,972 --> 02:03:45,392
သုံးမိနစ်လောက် ကွဲအောင်လုပ်ပါ။
အဲဒါက ရှေးတုန်းကပေါ့။

1399
02:03:45,392 --> 02:03:49,271
အဲဒါတွေက ရှေးခေတ်တွေပဲ။ ကဲ အဲဒါ
မင်းဒီမှာ မင်းရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရှိတယ်

1400
02:03:49,271 --> 02:03:51,648
ဒီအတိုင်းထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

1401
02:03:57,112 --> 02:04:01,326
မင်းမှာ Molyneux ဓားပြတိုက်ခံရဖူးလား။
ဆင်းပြီး Bromley မှာ စာတိုက်၊

1402
02:04:01,326 --> 02:04:03,720
ဟေး! ငါ့မှတ်တမ်း ဘယ်မှာလဲ

1403
02:04:03,919 --> 02:04:05,213
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1404
02:04:05,438 --> 02:04:07,222
ဒါက လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို တရားဥပဒေနဲ့မညီဘူး။

1405
02:04:07,249 --> 02:04:08,260
ဥပဒေကြောင်းအရ ကောင်းတယ်။

1406
02:04:08,384 --> 02:04:12,488
ဖတ်ပါ!
1945 မတိုင်မီက - သင်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိနေသည်။

1407
02:04:12,687 --> 02:04:14,297
ပိုကောင်းမယ်!

1408
02:04:14,497 --> 02:04:17,343
ကဲ အားလုံးပြီးသွားပြီနော်
အခြားတစ်ခုခုကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

1409
02:04:17,543 --> 02:04:21,197
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်း - သင်၏
dossier - Blitz ၌တက်ခဲ့သည်။

1410
02:04:21,522 --> 02:04:22,872
ဘာလဲ? ထပ်ပြောပါဦးမလား။

1411
02:04:22,872 --> 02:04:28,378
မှတ်တမ်းရုံးကို ဗုံးတစ်လုံးကျသွားတယ်။
- A မှ E အားလုံးကို ရေးထားသည်။

1412
02:04:29,964 --> 02:04:34,008
ဆိုလိုတာက... ငါမဆင်းခင်
ဒီမှာပထမဆုံးအကြိမ်လား?

1413
02:04:34,008 --> 02:04:36,177
ဒါတွေအားလုံး ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့တယ် လို့ ဆိုလိုတာလား?

1414
02:04:36,177 --> 02:04:38,721
ငါ့အသက်ကိုစွန့်ခဲ့တယ်...!

1415
02:04:40,090 --> 02:04:42,890
အိုး ငါဘာလို့ ငရဲကျရတာလဲ
ဒါတွေအားလုံး ရောထွေးနေသလား။

1416
02:04:43,015 --> 02:04:44,252
ပြောပါ အက်ဒီ... - Mmm?

1417
02:04:44,352 --> 02:04:47,982
တစ်ခုခုပြောပြပါ။
မင်းတကယ်ဘယ်ဘက်ကနေခဲ့တာလဲ။

1418
02:04:47,982 --> 02:04:50,475
မင်းကမသိဘူးလား?