1
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
നക്ഷത്രം

2
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
ഫ്രെയിം... കമാൻഡ്

3
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
നക്ഷത്രം

4
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
കമാൻഡ്

5
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
നക്ഷത്ര കമാൻഡ്

6
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
- കണ്ടുമുട്ടുക!
-ചെയ്യുക!

7
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
നക്ഷത്ര കമാൻഡ്

8
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
സ്റ്റാർ കമാൻഡിൽ ചേരുക

9
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
സ്റ്റാർ കമാൻഡിൽ ചേരുക

10
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
സ്റ്റാർ കമാൻഡിലേക്ക്

11
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
സ്റ്റാർ കമാൻഡിൽ ചേരുക

12
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
സ്റ്റാർ കമാൻഡിൽ ചേരുക

13
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
സ്റ്റാർ കമാൻഡിൽ ചേരുക

14
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
സ്റ്റാർ കമാൻഡിലേക്ക്

15
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
സ്റ്റാർ കമാൻഡിലേക്ക്

16
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
ഞാൻ എത്തി

17
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടില്ല ജെസ്സി

18
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
<i>ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും, സുഹൃത്തേ</i>

19
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
അത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ

20
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട
കാരണം ഞാൻ ശരിയായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു

21
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
നോക്കൂ, ഞാൻ നോക്കുന്നു

22
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
അപ്രത്യക്ഷമായി... ... തിരിച്ചെത്തി

23
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
അപ്രത്യക്ഷമായി, മടങ്ങി

24
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
എനിക്കിപ്പോഴും കാണാം

25
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
ഓ, അപ്രത്യക്ഷമായി

26
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കുന്നു...

27
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
എനിക്ക് ദേഷ്യമോ സങ്കടമോ ആണെങ്കിലും

28
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
പുറത്ത് മറന്നാലും

29
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

30
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
ശരിക്കും? വാഗ്ദാനം?

31
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
എന്നെന്നേക്കുമായി?

32
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
അതെ, എല്ലാ സമയത്തും

33
00:04:54,708 --> 00:04:57,708
ഫോർക്കി: നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

34
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
എന്നെ നിൻ്റെ പ്രിയപത്നിയായി സ്വീകരിക്കുമോ?

35
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

36
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
കാരെൻ്റെ കാര്യമോ?

37
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

38
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
അതെ ഹാ!

39
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
ഭർത്താവ് രണ്ട്...

40
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
അതൊരു കത്തിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക

41
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
എന്നെ ചുംബിക്കുക, എന്നെ ചുംബിക്കുക

42
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
വധുവിന് വിഷം കൊടുത്തത് ആരാണ്?

43
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
എന്തുകൊണ്ട്! എന്തുകൊണ്ട്!

44
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
എല്ലാവരും!

45
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
മാറി മാറി CPR നടത്തുക.

46
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
മിസ്റ്റർ ഇച്ചിനി

47
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
ഇനി നമുക്ക് കൃത്രിമ ശ്വസനം നടത്താം.

48
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
ആഹ്

49
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
അത് വിചിത്രമാണ്

50
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത നിഗൂഢത

51
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
ഒരു നിമിഷം, റെക്സ്

52
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
ഡോളി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

53
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
എനിക്കറിയില്ല

54
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
ബോണി ആയിരുന്നു ഒന്നാമൻ

55
00:06:19,208 --> 00:06:20,476
കണ്ണടയാണ്

56
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

57
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
ഡോളി, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

58
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

59
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
സിസ്റ്റർ ജോർദാൻ തിരിച്ചെത്തി

60
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
ദയനീയമായവരെ വിളിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്, അല്ലേ?

61
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
ഇത്തവണ

62
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
<i>നമുക്ക് പോകാം! വേഗത്തിലാക്കുക! </i>

63
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
ഓ, ഇല്ല.

64
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
അത് ശരിയാണ് ബോണി

65
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
എനിക്കത് ചെയ്യാം

66
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
ഹലോ

67
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

68
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
ശ്ശ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

69
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
കല്യാണം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

70
00:07:36,083 --> 00:07:37,723
ഇത്തവണ ആരാണ് കുറ്റക്കാരൻ?

71
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
അമ്മ, അച്ഛൻ?

72
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
എന്ത്? ഹേയ്?

73
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

74
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
-ബോണി, വരൂ.
-ഹേയ്

75
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
-ബസ്
- വേദനിക്കുന്നു

76
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്.

77
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
ഞാനോ? മനസ്സിലായി

78
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
ബോണിയുള്ള ഇരട്ടകൾ
ഞാൻ കളിക്കട്ടെ

79
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
നമുക്ക് പോകാം ബുൾസെ

80
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
അല്ലേ?

81
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
ആ കുട്ടികൾ...
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു

82
00:08:28,166 --> 00:08:29,375
ഒന്നും ചെയ്യരുത്

83
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നില്ല

84
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

85
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
ഏയ്, എനിക്കറിയില്ല

86
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

87
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
എന്താ നിനക്ക് അറിയാത്തത്?

88
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ യുഗം അവസാനിച്ചു

89
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
"അവസാനം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

90
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

91
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
ഞാൻ തെരുവിന് കുറുകെ കളിക്കുകയായിരുന്നു

92
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

93
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നു! ?

94
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
എന്താണ് കളി?
എന്നോട് പറയൂ

95
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

96
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
സാങ്കേതികവിദ്യ!
ഉപകരണം!

97
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
എല്ലായിടത്തും ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്!

98
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
സ്മാർട്ട്ഫോൺ! ടാബ്ലെറ്റ്!

99
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
കമ്പ്യൂട്ടർ! ക്യാമറ!

100
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
സ്ക്രീനിൽ ആധിപത്യം!

101
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ്!

102
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
ടൺ ടൺ ടൺ ടൺ

103
00:09:12,791 --> 00:09:14,631
നിർത്തൂ
ആ ടാപ്പ്!

104
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും

105
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
ഡ്രോയറിൽ ഒളിക്കരുത്

106
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
സാങ്കേതികവിദ്യ ഭയാനകമാണ്

107
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു

108
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
അത് ഒരുപക്ഷേ താൽക്കാലികമാണ്
ഇത് ട്രെൻഡിയാണ്

109
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
രേഖകൾ ഒപ്പം
ഒരു ഹുല ഹൂപ്പ് പോലെ

110
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

111
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ യുഗം അവസാനിച്ചു

112
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
അത് കഴിഞ്ഞു

113
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
ടാപ്പ് ടാപ്പ് ടാപ്പ്...

114
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക

115
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
എല്ലാവരും നോക്കൂ

116
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
എല്ലാവരും ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

117
00:09:56,791 --> 00:09:58,750
ബോണി ഒഴികെ

118
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തത്

119
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു
വെറും ബോണി

120
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

121
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
ശരിക്കും?

122
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
എങ്കിലും എനിക്കറിയില്ല
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

123
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
മനസ്സിലായി

124
00:10:23,875 --> 00:10:27,125
ലില്ലി പാഡ്!
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും നന്ദി

125
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 8 വയസ്സായി, അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

126
00:10:32,083 --> 00:10:34,458
<i>ലില്ലി പാഡ്</i>

127
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
ഇന്ന് അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക

128
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
നാളെ മുതൽ

129
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
ഞാൻ കർശനമായ തീരുമാനം എടുക്കും
അത് കൊള്ളാം

130
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
<i>വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</i>

131
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
<i>തുടരുക</i>

132
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
<i>ഒരിക്കൽ കൂടി</i>

133
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
സ്‌ക്രീൻ കഴിഞ്ഞു

134
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം

135
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
മനസ്സിലായി

136
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
നിനക്ക് പകരക്കാരനാകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

137
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!

138
00:11:27,833 --> 00:11:30,875
ഈ താമരപ്പൂവിലേക്ക്
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയാം

139
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
ഞാൻ ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ പറയാം.

140
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
ശാന്തമാക്കൂ ജെസ്സി
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

141
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
ശാന്തതയുടെ മൂർത്തീഭാവം

142
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

143
00:11:47,125 --> 00:11:48,500
കൊള്ളാം!

144
00:11:48,583 --> 00:11:52,041
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

145
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
അത് കുഴപ്പമില്ല

146
00:11:54,041 --> 00:11:55,434
ഞാൻ അത് ചാർജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

147
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
ബാറ്ററി കുറവാണ്

148
00:11:57,125 --> 00:11:59,833
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്, "ലില്ലി."

149
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വേനൽക്കാലം

150
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
ബോണിയും ജോർദാൻ ഇരട്ടകളും

151
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

152
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
ഞാനത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

153
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
നീ കാരണം...

154
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല

155
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

156
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
ഞാനത് കേട്ടു.
ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു, കാണുക.

157
00:12:14,541 --> 00:12:16,726
<i>എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും</i>

158
00:12:16,750 --> 00:12:18,559
<i>ഇരട്ടക്കുട്ടികളുമായി ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>

159
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ

160
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
ഇത്തവണ റാപ്പിനൊപ്പം

161
00:12:23,500 --> 00:12:25,184
♪ <i>കളിപ്പാട്ടങ്ങളും</i>
<i>വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചു</i> ♪

162
00:12:25,208 --> 00:12:26,434
♪ <i>സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക</i> ♪

163
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
ആദ്യ നൃത്തം!

164
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
ധാർമ്മികമായി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

165
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

166
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
എനിക്ക് പഠിക്കണം

167
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
സ്ക്രീനിൽ കാര്യമില്ല

168
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണമെങ്കിൽ
അതെനിക്ക് വിടൂ

169
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
അത് ചെയ്തു

170
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
അല്ലേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

171
00:12:44,416 --> 00:12:46,708
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുമ്പോൾ
അത് ഉടൻ തന്നെ

172
00:12:46,791 --> 00:12:48,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു

173
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

174
00:12:50,458 --> 00:12:52,833
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

175
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
ചെൽസിയും കാരയും
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

176
00:12:55,625 --> 00:12:58,166
മാതാപിതാക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പ്
ഒരു ചാറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു

177
00:12:58,250 --> 00:12:59,291
കുളത്തിൽ.

178
00:12:59,375 --> 00:13:01,416
ബോണി രസകരമായ പഠനത്തിലാണ്

179
00:13:01,500 --> 00:13:03,208
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയുമോ?

180
00:13:03,291 --> 00:13:06,333
കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
അത് വാങ്ങി

181
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
നോക്കൂ! ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി

182
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
എനിക്കത് വേണം!

183
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
ഒരു നിമിഷത്തിൽ
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി

184
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
15 സെക്കൻഡ്, ഞാൻ എണ്ണുകയായിരുന്നു.

185
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
ഹേയ്!
തൊടരുത്

186
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളല്ല
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്

187
00:13:20,375 --> 00:13:21,615
അതാണ് ജെസീക്ക

188
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
അത് "ജെ" എന്ന വാക്കാണ്.

189
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

190
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
ഒടുവിൽ ബോണി
വളരാൻ കഴിയും

191
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുക

192
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
അവൾക്കുള്ളതാണ്

193
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
പച്ച കാൽക്കുലേറ്ററിൽ നിന്ന്
ബോണിക്ക് എന്ത് പറ്റി

194
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

195
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
ശരിക്കും?
അത് ശരിയാണ്

196
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
എനിക്ക് 3 കുട്ടികളെ വളർത്തിയ അനുഭവമുണ്ട്.

197
00:13:37,958 --> 00:13:42,541
ബോണി, അതിനു മുമ്പ് ആൻഡി
അതിനുമുമ്പ്, എമിലി

198
00:13:42,625 --> 00:13:44,583
വാർദ്ധക്യം മാത്രം

199
00:13:44,666 --> 00:13:47,041
നിനക്ക് വളരെ വയസ്സായി.

200
00:13:47,125 --> 00:13:48,583
എങ്കിൽ നമുക്ക് മത്സരിക്കാം

201
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
കൂലിക്ക്!
വൗ!

202
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
നമുക്കത് ചെയ്യാം

203
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന

204
00:13:53,583 --> 00:13:55,142
ഞാൻ നിന്നെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞുകളയും

205
00:13:55,166 --> 00:13:57,226
ആഹ്!
ദയവായി വിളിക്കൂ

206
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
ഏതാണ് മുകളിൽ?

207
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

208
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
ലിഫ്റ്റിംഗ് നിയമവിരുദ്ധമാണ്

209
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
ബോണി?
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

210
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
ബോണി?

211
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

212
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
നൃത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ

213
00:14:18,458 --> 00:14:20,017
അവൻ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ ക്ഷണിച്ചു.

214
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
എനിക്ക് പോകാമോ?

215
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
ദയവായി!

216
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
അതെ, ശരി.

217
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
ചെൽസിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

218
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് കരുതുന്നു

219
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
അതെ!

220
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിക്കാം

221
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ചിൻ്റെ പിൻഭാഗം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

222
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
വർഷങ്ങളോളം പണം സമ്പാദിക്കുക

223
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
വംശനാശം? അതോ വീണ്ടും?

224
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

225
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ ബോണിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

226
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
ശരിക്കും?
അത് ശരിയാണ്

227
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ

228
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
അത് താൽക്കാലികമാണ്

229
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
ഹലോ, ഇത് കബൂം ആണ്, ദയവായി.

230
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
<i>ഡ്യൂക്ക്! </i>
യോ റെഡ്ഹെഡ്

231
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
വളരെക്കാലമായി
<i>ഉം…</i>

232
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
<i>വുഡി അവിടെ ഉണ്ടോ? </i>
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

233
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
ഹേ കൗബോയ്!

234
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

235
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
ചീത്ത അണ്ണാൻ! ഇല്ല! ഇല്ല!

236
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
ഒരു ദുഷിച്ച അണ്ണാൻ!
മിസ്റ്റർ നട്ട്സ്

237
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
ഡോക്ടർ
ഡോക്ടർ പരിപ്പ്

238
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
മൂന്നെണ്ണം എണ്ണിയ ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം സ്വയം കീറുക

239
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുക

240
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
അത് അർത്ഥപൂർണ്ണമാണോ? കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തീർന്നു.

241
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
ഞാൻ സ്ക്രീനിൽ തോറ്റു!
ഒരു അണ്ണാൻ തിന്നു!

242
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

243
00:16:11,250 --> 00:16:12,958
ഒരു സന്ദേശം മാത്രം

244
00:16:13,041 --> 00:16:14,976
ഞാൻ ട്രെവറിനെ മറന്നു.

245
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
അത് കഴിഞ്ഞു!

246
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
നല്ലത് 1 2…

247
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
ഞാൻ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു!

248
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
3 3!

249
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
എനിക്ക് പിടികിട്ടി, കുഴപ്പമില്ല

250
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
കുഴപ്പമില്ല - ഞാൻ പോകട്ടെ! കാരണം അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്

251
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
-ഹലോ, ജെസ്സി? -വുഡി!

252
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
ജെസ്സി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

253
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

254
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
ഞാൻ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

255
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

256
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
അത് പോകട്ടെ!

257
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്

258
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കൂടിവരികയാണ്

259
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

260
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ

261
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
ശരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

262
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
ലില്ലിപാഡിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

263
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
ഒരു തവളയെപ്പോലെ തോന്നുമെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അട്ടയാണ്

264
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
ബോണി വലിച്ചെടുക്കുക

265
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ സ്ക്രീനിൽ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

266
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
അത് തടയാൻ വഴിയുണ്ടാകണം

267
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ജെസ്സി...

268
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്...

269
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
കാരണം അത് എന്തിനും ഉപയോഗിക്കാം

270
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി എമിലിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
എന്നെ വിട്ടയച്ചെന്ന് പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി

272
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

273
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
അത് ആ സമയത്തെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു

274
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
ആദ്യം ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു...

275
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
ലോകം മാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...

276
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

277
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
എമിലി മാറുകയാണ്...

278
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്...

279
00:17:43,458 --> 00:17:45,541
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു

280
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
ബോണിയെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

281
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

282
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
കളിപ്പാട്ടം പോലെ നല്ലതല്ലേ?

283
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
നല്ല കളിപ്പാട്ടമാണ്

284
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല - ജെസ്സി

285
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
ജെസ്സി...

286
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
എന്നിരുന്നാലും, പ്രമോഷനിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

287
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
അതിലുപരി...

288
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
ഇല്ല, അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

289
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
ഉടനെ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ ക്ഷണിച്ചു.

290
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
എനിക്ക് ബോണിയെ നന്നായി അറിയാം.

291
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
അവബോധത്തെക്കുറിച്ച്?

292
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
അത്ര എളുപ്പമല്ല

293
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
അത് അസാധ്യമാണ്

294
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
ആരുമല്ല

295
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ല

296
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
സാധാരണ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ് ബോണി.
കളിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക രീതിയാണിത്...

297
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
എനിക്ക് കളിക്കണം.

298
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
അത് ശരിയാണ്

299
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
കളിക്കാൻ

300
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
കളിയിലൂടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാം

301
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
മനസ്സിലായി

302
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
യുഗം അവസാനിച്ചാലും

303
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

304
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
ഞാൻ പോകുന്നു

305
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
ബോണിയെ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താക്കുക

306
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
നിനക്ക് സുഖമാണോ? Buzz!

307
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
ജെസ്സി! ജെസ്സി!

308
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

309
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്

310
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
ഇല്ല! ഒരു ആവശ്യവുമില്ല...

311
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല, ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്.

312
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

313
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
അവസാനം ഞാൻ ഉറങ്ങി

314
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
എന്ത്?

315
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
ജെസ്സിയുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

316
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
എനിക്ക് ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫിനെ വേണം.

317
00:19:23,625 --> 00:19:24,791
യന്ത്രം!

318
00:19:24,875 --> 00:19:26,791
-ജെസ്സി -എന്താ?

319
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
ഉം...

320
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
ഇത് ഒന്നുമല്ല, ഒന്നുമില്ല

321
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

322
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
നന്ദി

323
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
ബാർസ, എനിക്ക് കൈ തരൂ.

324
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, Buzz

325
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
എനിക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം

326
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
അല്ലേ?

327
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

328
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
Buzz, എനിക്ക് ദിശ അറിയാം.
കിതകിതാ…

329
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
കാരണം എനിക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

330
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
-എന്തുകൊണ്ട്... -ഫ്രീസ്?

331
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
രസകരമായ

332
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
- നിർത്തുക...
-ഒഴിവാക്കുക...

333
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
മനുഷ്യർ

334
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
മനസ്സിലായി

335
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
ബോണി! ഇത് ഉറങ്ങുന്ന പാർട്ടിയുടെ സമയമാണ്.

336
00:21:34,291 --> 00:21:35,291
ഹും

337
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
നന്നായി...

338
00:21:40,208 --> 00:21:42,666
ബോണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

339
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
പാക്കിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

340
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഉറക്കമായിരുന്നു.

341
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
കുഴപ്പമില്ല, നല്ല കുട്ടി

343
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

344
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
മനസ്സിലായി

345
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
ജെസ്സി

346
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
നന്നായി...

347
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

348
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
സുഹൃത്തുക്കളുമായി അത് പരിശോധിക്കാം

349
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

350
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
ഒരു നിമിഷം, ബോണി

351
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

352
00:22:15,916 --> 00:22:17,101
-അതെ!
-ബസ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

353
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
ഞാൻ ചെയ്യും! ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു

354
00:22:19,625 --> 00:22:21,559
ഹൈജാക്ക് ചെയ്യരുത്

355
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

356
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
മനസ്സിലായി ഷെരീഫ്, അത് എനിക്ക് വിടൂ.

357
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
-നമുക്ക് പോകാം. -ശരി.

358
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
വേണ്ട ജെസ്സി പുറത്തേക്ക് വാ.

359
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
ബോണിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

360
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

361
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
നിങ്ങൾക്ക് ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

362
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
ഒരുപക്ഷേ

363
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
ജെസ്സിയും മറ്റുള്ളവരും എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി.

364
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
അല്ലേ? അങ്ങനെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

365
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
ശരി, ഞങ്ങൾ എത്തി.

366
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
കൊള്ളാം കൊള്ളാം!

367
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
കാർലയും ഹെയ്‌ഡിയും ഇതിനകം വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

368
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! അച്ഛാ, അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യൂ.

369
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
എനിക്കത് കാണാം

370
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് മറന്നു

371
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
-ചെൽസി! -ബോണി!

372
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
-ബോണിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഹായ്

373
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
ഇതാണ് ജെസ്സി

374
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല സുഹൃത്തേ.

375
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയാണോ?

376
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
ഉം...ഉം...

377
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
ഉം...ഉം...

378
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

379
00:23:34,791 --> 00:23:36,351
-ദയവായി
- ഇത് എടുക്കുക.

380
00:23:36,375 --> 00:23:37,775
കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

381
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
അച്ഛൻ പോകൂ

382
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
എല്ലാവരും

383
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
-എനിക്ക് ഒരു ടാബ്ലറ്റ് ഉണ്ട്
-ബൈ!

384
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
അത് പോലെ

385
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
ഇല്ല, ഇല്ല

386
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
ഇത് വിചിത്രമാണ്

387
00:24:24,208 --> 00:24:25,608
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം

388
00:24:25,666 --> 00:24:27,306
നിൻ്റെ മുഖം പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിലും...

389
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
അയ്യോ

390
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
ആരോ ഒരു കളിപ്പാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു

391
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
അതെന്താ?

392
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
ആരോ ഒരു കളിപ്പാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു

393
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം

394
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
എമിലി എന്ന പെൺകുട്ടിയുടേതാണ്.

395
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
വിലാസവും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

396
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല

397
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
നമുക്ക് വിതരണം ചെയ്യാം

398
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
<i>ദയവായി വലത്തേക്ക് തിരിയുക</i>

399
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
<i>നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി</i>

400
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
അത് പോസ്റ്റിൽ ഇടാം

401
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
എന്ത്?

402
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
ഞാൻ അത് പോസ്റ്റിൽ ഇടാം

403
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
-അതെ

404
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

405
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

406
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!

407
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല

408
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
ബോണിയിലേക്ക് പോകുക
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം!

409
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
നമുക്ക് പോകാം, ബർസായി

410
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
കൊള്ളാം! ശ്ശോ!

411
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
ശ്ശോ!

412
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
ഹേ ഹോ!

413
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
ഹലോ!

414
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
ബർസായി! ഒരേ കാര്യം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

415
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
ശരി! മൃഗങ്ങളുടെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു

416
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
ഞാൻ ആ കുതിരപ്പുറത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

417
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
കാത്തിരിക്കൂ, ബോണി!

418
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
Yahoo!

419
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
ശ്ശോ! നേരെമറിച്ച്, കുതിരകൾ!

420
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
നേരെ മറിച്ചാണ്!

421
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
നിർത്തൂ, കുതിര!

422
00:26:33,875 --> 00:26:36,500
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

423
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
വൗ!

424
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
ബർസായി?

425
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
ഓ!

426
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
ശരി, ഇവിടെ വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ

427
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
ഡാഫോഡിൽ?

428
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

429
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

430
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
വരൂ, നല്ല കുട്ടി

431
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
അതെ, നല്ല പെൺകുട്ടി

432
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
അല്ലേ?

433
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

434
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്

435
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
ഇല്ല, ബർസായി

436
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
ഹും... ഹും

437
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
ഹും

438
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
ബോണിയുമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

439
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
ഉറക്കം വിട്ട് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ...

440
00:27:38,833 --> 00:27:40,476
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന

441
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
ഫോർക്കിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും നോക്കൂ.
കല്യാണം ഓർക്കണം

442
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
ഇത് ബോണിയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

443
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
ഞാൻ?

444
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
അല്ലേ?

445
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
തീർച്ചയായും ബോണി, വെറും ബോണി

446
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
എല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

447
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
നിർദ്ദേശം?

448
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
ഒടുവിൽ!

449
00:27:56,375 --> 00:27:57,934
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

450
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
ഇല്ല

451
00:27:59,500 --> 00:28:00,976
നിഷേധവും
ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല

452
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
Buzz?

453
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
ചോദ്യം: വുഡി
നിങ്ങൾ ചടങ്ങ് നടത്താൻ പോകുകയാണോ?

454
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് അത്ര ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.
നാൽക്കവല

455
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
എന്തിനാണ് ജനൽ?

456
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
വുഡി!

457
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
വുഡി!

458
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
-എല്ലാവരും!
-ബോഡ്!

459
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?

460
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം സുഹൃത്തേ.

461
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
വുഡി!

462
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
- കുറെ നാളായി...
-ഓ

463
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
നല്ല കൗബോയ്

464
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
എന്തുകൊണ്ട്
ഒരു വസ്ത്രം?

465
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
ഇതൊരു പോഞ്ചോ ആണ്, ഫോർക്കി.

466
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
ഞാൻ ഒരു മേക്ക് ഓവർ പരീക്ഷിച്ചു

467
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
അങ്ങനെയാണോ?

468
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
എനിക്ക് ബോയെ ഇഷ്ടമാണ്

469
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

470
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
- ഇത് തിളങ്ങുന്നു
- അല്ലേ?

471
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു

472
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
തവിട്ട് നിറമാണ്
ആവശ്യമായ

473
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
ബോണി ഇത് ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ...

474
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
അത് വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു

475
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
- നന്നായി
-ഓ

476
00:28:49,083 --> 00:28:50,541
വലിയ
അത് ആയി

477
00:28:51,041 --> 00:28:54,458
-ഇത് രണ്ടാം തലമുറയാണ് സാമി.
- അല്ലേ?

478
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
-അതെ
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

479
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
ആദ്യത്തെ സാമി
അവൻ മരിച്ചു.

480
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
ഈന്തപ്പനകൾ ഒരുമിച്ച്

481
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
നിർത്തുക! അതാരാണ്?

482
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വുഡിയാണ്.

483
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
ഇത് സമാധാനപരമാണ്. ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

484
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
ശരി

485
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
കുറച്ചു നാളായി, കൗബോയ്

486
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
സുഖമാണോ?
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു

487
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
ജെസ്നയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

488
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
അവൾ വിളിച്ചോ?

489
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയാണ്
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണ്.

490
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
ഓ...

491
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
-അത് വിചിത്രമാണ്.
- നന്നായി...

492
00:29:25,041 --> 00:29:26,392
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

493
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല
തീരെ ഇല്ല

494
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
അവൾ ആണ്

495
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
എന്നെ നിയമിച്ചു
അങ്ങനെയാണോ?

496
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
- Buzz ഇവിടെ നോക്കൂ
-അതെ

497
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
-ഹോഷി അഡ്ജുറ്റൻ്റ് മി
-അതെ

498
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
- നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇല്ല
-ശരി.

499
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം, നക്ഷത്രങ്ങളില്ലാതെ

500
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
-Buzz അതെന്താണ്?
-ചിത്രം? എവിടെ?

501
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

502
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
കാത്തിരിക്കുക
എന്ത്?

503
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

504
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
എന്നെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾ

505
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
നന്ദി ബോ

506
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
എല്ലാവരും വരൂ

507
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
-പെൺകുട്ടികളുടെ വാരാന്ത്യം!
-യേശു!

508
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
<i>എൻ ഡി ട്രോയിസ്! </i>

509
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
ജെസ്സി എവിടെ?

510
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
രാത്രി താമസത്തിനായി നിരീക്ഷണം

511
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
ബോണിയെ സഹായിക്കുന്നു

512
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
ലില്ലിപാഡിനെതിരെ പോരാടുമ്പോൾ

513
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഡോളിയാണ്, ഞാനും കണ്ണട ധരിക്കുന്നു.

514
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നോ?

515
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
ചിത്രം? ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

516
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു കൗബോയ്

517
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
പ്രതിനിധിയായി

518
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം

519
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
ഞാൻ ബോണിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്

520
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
ഒട്ടും വിശ്വസനീയമല്ല

521
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

522
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
കൊച്ചി കൊച്ചി ഡാഫോഡൽ

523
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
ഇവിടെ വരൂ

524
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്, നോക്കൂ

525
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
നല്ല പെൺകുട്ടി, നല്ല പെൺകുട്ടി

526
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
നാറുന്ന പന്നി

527
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
നോക്കൂ, നോക്കൂ

528
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
ശരി, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

529
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
ജിമ്മി ഡീൻ?

530
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
ഉം... സോസേജ്? വഴിയില്ല

531
00:30:56,875 --> 00:30:57,875
ശ്ശോ!

532
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
അതാണോ പേര്?

533
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
ജിമ്മിയോ?

534
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

535
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
അതെ! നന്നായി പോകുന്നു!

536
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
ഹേയ്! വൗ! ശപിക്കുക!

537
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
വൗ!

538
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
ശരി!

539
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
ശരിയാണ്, അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് ...

540
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

541
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
മോശം പന്നി, അത് നേരെ വിപരീതമാണ്, ജിമ്മി.

542
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
ഇല്ല, ഇല്ല, ജിമ്മി വേറെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ്

543
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
വീട് വ്യത്യസ്തമാണ്, വ്യത്യസ്തമാണ് ...

544
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
നല്ലതല്ല

545
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
ജ്വലനം?

546
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
അതൊരു തെറ്റായ അലാറമായിരുന്നു, എല്ലാവരും.

547
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
ഉം...

548
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
ക്ഷമിക്കണം, കാൾ കടപ്പാട്.

549
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
സ്വാഗതം, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

550
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
ആരാ

551
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

552
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
ഇരിക്കു
ദയവായി

553
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
കാൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

554
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

555
00:31:51,666 --> 00:31:53,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

556
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
ആ കസേര ഒഴികെ

557
00:31:56,041 --> 00:31:57,250
ആരു ഇരിക്കും?

558
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
ജ്വലനം

559
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
ജ്വലനം? കളപ്പുരയിൽ കണ്ടു
ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

560
00:32:01,583 --> 00:32:02,583
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി?

561
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
അത് മനോഹരമല്ലേ?

562
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
എനിക്ക് ടീ പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണ്

563
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
അവൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളും അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും

564
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
അതെ, സൺഗ്ലാസ് പിസ്സ

565
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
ബ്ലേസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്

566
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
ബ്ലേസിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്!

567
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
ഹും <i>റിക്കോ</i>

568
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
ചൂടാണ്

569
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
നന്നായി...

570
00:32:21,291 --> 00:32:26,083
ജ്വലനവും അവസാനവും
എപ്പോഴാണ് ചായ കുടിച്ചത്?

571
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
ആ കുട്ടി വന്നത് മുതൽ

572
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
അവൻ മാറിയോ?

573
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ് ആദ്യ ഉപകരണം

574
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
- ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്. -അല്ലേ?

575
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

576
00:32:41,458 --> 00:32:43,291
<i>ഹലോ, ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</i>

577
00:32:43,375 --> 00:32:44,735
-വീണ്ടും! - നിർത്തുക!

578
00:32:45,375 --> 00:32:47,416
-ഇനി എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. - നോക്കൂ.

579
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

580
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
നിർത്തൂ!

581
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
ഇത്... ഇത് കക്കൂസ് അല്ല.

582
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
എപ്പോൾ മുതൽ?

583
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
കസേര മിണ്ടാതിരിക്കുക - എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്

584
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
അത് മുറിക്കുക

585
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
അയ്യോ

586
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
ആരാണ് ഈ ചെറിയ മുത്തശ്ശി?

587
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ബാറ്ററി മരിച്ചു

588
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
എഗ്ഗ്മാൻ?

589
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
പൗണ്ടിൻ്റെ ഉപകരണം

590
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
എൻ്റെ വീട്ടിലും ഉണ്ട്

591
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
-ഹേയ്, -എനിക്ക് സമയമില്ല.

592
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
കുതിരയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

593
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം

594
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

595
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
-എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! -അസാധ്യം

596
00:33:28,708 --> 00:33:29,791
അത് തള്ളാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

597
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
ഞാൻ തള്ളുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്

598
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
ഒരു സ്വിഷ് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

599
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
അത് പുറത്തു വിടുക!

600
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാത്തത്?

601
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
പാൻ്റ്‌സ് ഇല്ലാത്ത ഒരു കോർപ്പറലിനൊപ്പം
സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

602
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

603
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കായി
ഇതിനകം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

604
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
നമ്മൾ ആരാണ്?

605
00:33:46,250 --> 00:33:47,890
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!

606
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
എനിക്ക് ഒരു കസേരയാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

607
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
ഇത് ഒരു കസേരയല്ല!

608
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
ഹേയ്, ടോയ്‌ലറ്റ് പരിശീലകൻ!

609
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
ബഹുമാനമുള്ളവരായിരിക്കുക!

610
00:33:58,583 --> 00:34:01,791
നല്ലത്? അന്നബെല്ലെ, ഇവർ പുറത്തുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.

611
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
ഉള്ളിൽ എന്തായിരുന്നു
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

612
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരൂ.

613
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
ബ്ലേസ് എവിടെയാണ് വെച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

614
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ? ഹേയ്?

615
00:34:11,083 --> 00:34:13,041
അത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ? ഹേയ്?

616
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
ഹലോ

617
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
പോകൂ, പോകൂ

618
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
വളരെ തെളിച്ചമുള്ളത്

619
00:34:24,708 --> 00:34:25,892
- മിണ്ടാതിരിക്കുക - കുറച്ചുകൂടി

620
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

621
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
വേഗം പോയി ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യുക

622
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
മനസ്സിലായി

623
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
നിർത്തുക

624
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ <i>സ്നേഹം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല</i>
<i>ഒരു പാട്ട് പോലെ</i> ♪

625
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ <i>ജീവിതം ചെറുതാണ്</i>
<i>അത് ക്ഷണികമാണെങ്കിലും</i> ♪

626
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ <i>പ്രതീക്ഷ അപ്രത്യക്ഷമായാലും</i>
<i>സ്നേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതമാണ്</i> ♪

627
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ <i>പ്രഭാതം പോലെ</i>
<i>ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും...</i> ♪

628
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
ഇത് ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

629
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
ശരിക്കും?

630
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
ഓടിപ്പോവുക

631
00:35:44,541 --> 00:35:46,875
ഈ വരി നോക്കൂ

632
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ...

633
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
-ഇത് ക്യാമ്പിംഗ് ആണ് -ഞാൻ അത് കണ്ടു.

634
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

635
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
കാത്തിരിക്കൂ!

636
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
കള്ളം, ഗൗരവമായി

637
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
മോർഗൻ, നോക്കൂ!

638
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
ഭാഗ്യം എന്നെ കാണിക്കൂ

639
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

640
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
അമ്മേ!

641
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
റെഡ് അലർട്ട്

642
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
-അടിയന്തരാവസ്ഥ!
-നല്ലതായിരിക്കുക

643
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
-അടിയന്തരാവസ്ഥ! അടിയന്തരാവസ്ഥ!

644
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
ബ്ലേസ്, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

645
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
അതെ

646
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
ബുൾസെയെ എടുത്ത് ഓടിപ്പോകുക

647
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
- പശുക്കുട്ടി?
-ശ്ശ്

648
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ മറന്നു

649
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
ശ്ശോ!

650
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
എനിക്ക് സുഖമില്ല

651
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
ഞാൻ പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു...

652
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
ശ്ശ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

653
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
നിശബ്ദമായി

654
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
കാത്തിരിക്കുക

655
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

656
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
വീട്ടിൽ വന്നു

657
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
ഇതാണ് ഉത്ഭവം

658
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
അത് ശരിയാണ്

659
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
നിങ്ങൾ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു

660
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
സ്മാർട്ടി ഇല്ല!

661
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
എനിക്ക് ബുൾസൈ കണ്ടെത്തണം!

662
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ വേണം

663
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
ബാറ്ററി എവിടെ?

664
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
ബാറ്ററി എവിടെയാണ്?

665
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
സ്റ്റാമ്പുകൾക്ക് അടുത്തായി താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ

666
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
<i>ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! </i>

667
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
<i>ഇത് നമ്പർ 1 ആണോ? </i>

668
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
-അത് കൊള്ളാം!
-ശ്ശ്!

669
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

670
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
- യായ്!
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

671
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

672
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
നിർത്തൂ!

673
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
സ്നാപ്പി അറ്റ്ലസ്!
അത് അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു!

674
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
പവർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക

675
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
ഇല്ല, തീർച്ചയായും

676
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
മതിയായ ഉപകരണങ്ങൾ

677
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

678
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
എന്നേക്കും ഇരുട്ടിൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടാൻ പോകുകയാണോ?

679
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

680
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
ശരി, ഞാൻ വേഗം ചെയ്യാം.

681
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
യായ്!

682
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
<i>നമ്പർ 1! ശരിയായ ഉത്തരം...</i>

683
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
അറ്റ്ലസ്! സ്നാപ്പി!

684
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
സ്മാർട്ടിയോ? ശരിക്കും?

685
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
-ഇത് സത്യമാണ്!
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു!

686
00:38:14,208 --> 00:38:15,848
AA ടീം തിരിച്ചെത്തി!

687
00:38:15,916 --> 00:38:17,916
തീ ആളിപ്പടരുകയും വീടിനുള്ളിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

688
00:38:17,958 --> 00:38:19,038
അത്രമാത്രം

689
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-ഇതിനകം

690
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
ഞങ്ങളും ഏറെ നേരം ഉറങ്ങി

691
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
ഒന്നും രണ്ടും ക്ലാസുകളിലെ രേഖകൾ
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

692
00:38:26,125 --> 00:38:27,392
ദയവായി!

693
00:38:27,416 --> 00:38:29,625
നോക്കൂ! അത് വളരെ വലുതായി

694
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
-ഹേയ്!
- ഭംഗിയുള്ള

695
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
ആ വർഷം എൻ്റെ ബാംഗ്സ് മുറിച്ചു.

696
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
-അത് എവിടെയാണ്?
- ഡിസ്നിലാൻഡ്

697
00:38:35,416 --> 00:38:36,517
ഇത് ഞാനാണ്, എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ

698
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ പോയത്?

699
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
- ഞാൻ ശരിക്കും അവിടെ പോയി.
- മനോഹരം

700
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
അതാണ് എല്ലാം

701
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
അടുത്തത് മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ള സ്പിന്നിംഗ് വീലാണ്

702
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
പിന്നെ... ഇരുട്ട്

703
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
റണ്ണിംഗ് ലൈറ്റുകൾ ഞാൻ കണ്ടു

704
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
-അല്ലേ?
-ഓ.

705
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

706
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല

707
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
കൗബോയ് ലേഡിക്ക് നന്ദി

708
00:38:57,208 --> 00:38:59,048
ജെസ്സിയാണ്

709
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ഷെരീഫ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

710
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
ബൻസായി...അല്ലെങ്കിൽ ബുൾസെയ്!

711
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
നമുക്ക് വേഗം ബോണിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

712
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. നീ എവിടെ ആണ്?

713
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
ശരി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

714
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
ഡ്രം റോൾ ദയവായി

715
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
ഒരുപക്ഷേ കിടപ്പുമുറിയിൽ

716
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
ഒരുപക്ഷേ, ഞാനത് സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞതാകാം.

717
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, പൊടി.

718
00:39:20,958 --> 00:39:23,226
പഴയ, പഴയ മമ്മിയെപ്പോലെ

719
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, അത് നമ്പർ 1.5 ആണ്

720
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

721
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
അത്രമാത്രം

722
00:39:27,916 --> 00:39:29,596
മതി!

723
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
ബോണിയെ കാണാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

724
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
-എന്ത്?
-ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

725
00:39:34,625 --> 00:39:35,684
നമ്മൾ മൂന്നുപേരും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ...

726
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
ഞാൻ സാങ്കേതികവിദ്യ പൂർത്തിയാക്കി

727
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തനിയെ മടങ്ങിപ്പോകാം.

728
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേദനിച്ചു!

729
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
ഡേവ് ഇത് നിശബ്ദമാക്കുക

730
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
ശരി, ദയവായി

731
00:39:51,958 --> 00:39:53,684
<i>ഏതാണ്ട് അവിടെ</i>

732
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
ഡേവ് വീണ്ടും നിശബ്ദമാക്കുക

733
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
ഓ!

734
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
മടങ്ങിപ്പോവുക!

735
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

736
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
എന്നെ സഹായിക്കൂ

737
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
പ്ലഗ് പുറത്തുവരുന്നു!

738
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

739
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
ഹേ അമ്മേ!

740
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
തിരിച്ചുവരൂ, തിരിച്ചുവരൂ!

741
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
അമ്മയോ?

742
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
അതാണോ ബ്ലേസ്?

743
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
അത് ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു

744
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.

745
00:40:21,416 --> 00:40:22,476
സന്ദേശം

746
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
- കൊള്ളാം
- വലിയ വലിയ

747
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
ആ കുട്ടി...

748
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
ഞാനില്ലാതെ വളർന്നു

749
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
അത്ഭുതകരം

750
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
ഇത് മനോഹരമാണ്!

751
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
എപ്പോൾ മുതൽ?

752
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
എനിക്ക് തറ കാണാം

753
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
തറയിൽ കാണാം

754
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
വാനിലയുടെ മണം

755
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
തവിട്ട് പഞ്ചസാര മണം

756
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നാത്ത കുട്ടികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

757
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
ആ തിമിംഗലം

758
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
<i>ഇത് സ്പൗട്ടിയാണ്</i>

759
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
<i>അത് ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നു</i>

760
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
<i>ദയവായി എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ</i>

761
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
<i>അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു</i>

762
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

763
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
എല്ലാം

764
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
ബ്ലേസ് ഇപ്പോൾ അവൻ പഴയ കുട്ടിയല്ല.

765
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

766
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
കാരണം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

767
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
എല്ലാ സമയത്തും കട്ടിലിനടിയിൽ

768
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
എൻ്റെ കുട്ടി വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

769
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
ഓ, അതാണ് എൻ്റെ വിലാസം.

770
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
ബ്ലേസിന് 9 അല്ലെങ്കിൽ 10 വർഷം പഴക്കമുണ്ടോ?

771
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
അതൊരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ മുറിയാണ്.

772
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
9 ഒന്നര വയസ്സ്, നന്ദി

773
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മാറും.

774
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു പോകണം

775
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
ഉം... എവിടെ...

776
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
ബുൾസെയ്! നല്ലത്

777
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
നല്ല കുട്ടികളെ പോലെ തോന്നുന്നു ബുൾസെ

778
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
നമുക്ക് വേഗം പോകാം

779
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

780
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയും ആയിരുന്നോ?

781
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
-അതെ.
-ശരിക്കും?

782
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കണോ?

783
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
അത് പോലെ...

784
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
അത് ശരിയാണ്, നുണയൻ

785
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
സീലിംഗിൽ ഒരു കെട്ട് ഉണ്ട്

786
00:41:51,583 --> 00:41:53,351
ദൃശ്യമായ കോപം

787
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
ജനലിൽ ചെറിയ പൊട്ടലുണ്ട്

788
00:41:55,000 --> 00:41:56,684
ചിലന്തിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

789
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
ടയർ സ്വിംഗ് കുന്നിൽ

790
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
എല്ലാ വേനൽക്കാല ഉച്ചകഴിഞ്ഞും എമിലിക്കൊപ്പം
ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു

791
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
വരൂ, ബുൾസെ, നമുക്ക് പോകാം

792
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

793
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
എന്ത്? അവർ എന്നെ ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല...

794
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
എന്ത്? ദയവായി തുടർന്നും പറയൂ.

795
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
ഉപയോഗശൂന്യമായ

796
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
വഴിയില്ല!

797
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
ഇത് ഒരു മോശം പന്നിയല്ല!

798
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
അത് വലുതായി

799
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ, ജിമ്മി!

800
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
സാലി വരുന്നു! സാലി വരുന്നു!

801
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!

802
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
അമ്മേ! സാലിയുടെ ഒരു സന്ദേശം!

803
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
അത് ഉടൻ വരുന്നു

804
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കും, അല്ലേ? ജിമ്മിയോ?

805
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
തീർച്ചയായും

806
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
ഇന്നത്തെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ വളരെ മനോഹരമാണ്

807
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
നന്ദി ജിമ്മി

808
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!

809
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
ബ്ലേസ് ബോണിയെ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ

810
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
ബോണി

811
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
സ്പർശിക്കുക അതൊരു ഭൂതമാണ്!

812
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

813
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

814
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

815
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
പ്രത്യേകം

816
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
നല്ലതായി കാണുന്നില്ല

817
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
ജെസ്സിയുടെ കാര്യമോ?

818
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
ശാന്തമാകൂ

819
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ വരുന്നു

820
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
പ്രതിശ്രുത വരനോ?

821
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
Buzz, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

822
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
ഇത് ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

823
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
എനിക്ക് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യണം

824
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
പറയട്ടെ, ഞാനൊരു പുരോഹിതനാണ്.

825
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
കഴിഞ്ഞ ഹാലോവീനിൽ നിന്ന്

826
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
അതൊരു പ്രേത പുരോഹിതനായിരുന്നു

827
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്

828
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
ബോണി വരുന്നു

829
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

830
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
നന്നായി

831
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

832
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
ജെസ്സി എവിടെ?

833
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
അത് ലില്ലിപാഡ് ആണോ?

834
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
നമുക്കൊരു ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

835
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

836
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
ജെസ്സി ജെസ്സി ബുൾസെയെ

837
00:44:35,458 --> 00:44:36,778
എവിടെ?

838
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
മറ്റൊരു പതിപ്പ്?

839
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
ജെസ്സിയുടെ കാര്യമോ? ബുൾസൈയുടെ കാര്യമോ?

840
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
ഇപ്പോൾ ബോണി
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

841
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

842
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

843
00:44:45,541 --> 00:44:47,059
പഴയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ?

844
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
എന്ത്?

845
00:44:48,166 --> 00:44:50,086
കഷണ്ടിയായതിനാൽ എനിക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു

846
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
ജെസ്സിയുടെ കാര്യമോ?

847
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
ബോണി എരിവുള്ളതായി തോന്നുന്നു

848
00:44:54,125 --> 00:44:55,805
ഞാൻ ഒളിച്ചു കളിക്കുമ്പോൾ

849
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
ബോണിയെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

850
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
പാവം ബോണി

851
00:44:59,166 --> 00:45:00,226
എന്തിന്!

852
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
ഇത് കളിപ്പാട്ടത്തിൻ്റെ തെറ്റാണ്!

853
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
ആ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്.

854
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
ഞാൻ വൈകി

855
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു!

856
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
എനിക്ക് വേഗം പിടിക്കണം

857
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
ആദ്യത്തെ ആമയുടെ ടാഗ്

858
00:45:11,916 --> 00:45:13,809
ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കുറുക്കുവഴിയാണിത്

859
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
ഞാൻ അവസാനം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും

860
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
ജെസ്സി എവിടെ

861
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
സാരമില്ല

862
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
മതി മതി

863
00:45:19,958 --> 00:45:21,351
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ

864
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
നിർത്തൂ!

865
00:45:22,458 --> 00:45:23,809
ഐ

866
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
പോകൂ
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

867
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
എന്നെ തൊടരുത്...

868
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
ജെസ്സി എവിടെ?

869
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, പുറത്തുകടക്കുക!

870
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു

871
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
വിട കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ

872
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
മായ്ക്കുക!
മായ്ക്കുക!

873
00:45:41,250 --> 00:45:42,726
അസാധ്യം! പ്രതികരിക്കരുത്!

874
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
പ്ലാസ്റ്റിക്!

875
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
അത് വരുന്നു

876
00:45:51,500 --> 00:45:53,017
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

877
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
അതെ

878
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്

879
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
ഇല്ല!

880
00:46:00,833 --> 00:46:02,184
ഞാൻ അത് ഗാരേജിൽ ഇടാം

881
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
അതെ

882
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
ഇത് സംഭരണ ചടങ്ങ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

883
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
<i>കളിക്കാൻ രസകരമാണ്</i>

884
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം...

885
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും

886
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
വാഗ്ദാനം

887
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
വുഡി, ഇതൊരു താൽക്കാലിക ചടങ്ങാണ്.

888
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
ബോണി തീരുമാനിക്കണം...

889
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

890
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ

891
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
Buzz ഞാൻ...

892
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്

893
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
ജെസ്സി ആണ്
അവൻ ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല

894
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
താമരപ്പൂവിന്
കാരണം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു

895
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം!

896
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
അത്രയേയുള്ളൂ!

897
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
എന്ത്?

898
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
നാളെ രാവിലെ

899
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
എല്ലാവരും ഫുൾ ചാർജ്ജ് ആണ്...

900
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
ലില്ലി പാഡ് ഒഴികെ

901
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
ലില്ലിയോട് ചോദിക്കൂ
ജെസ്സി എവിടെ?

902
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി

903
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
ഹേയ്, ഹേയ്

904
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
കുഴപ്പമില്ല, അവഗണിക്കുക

905
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
-ശ്ശ്!
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

906
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
ഞാൻ അകലെയാണ്

907
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
-എനിക്ക് കേൾക്കാം.
- സ്മാർട്ടി!

908
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
ഒരു വിദൂര ശബ്ദം!

909
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
അതൊരു ക്യാമറയാണ്

910
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
അതെ സ്നാപ്പി

911
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

912
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
എന്താണിത്?

913
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു

914
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
എനിക്ക് എന്തൊക്കെയോ കേൾക്കാം...

915
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
അത് ഉപകാരപ്പെടുമോ?

916
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
വളരെ മോശം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്!

917
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
അത് ശരിയാണ്!

918
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

919
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്
അത് ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

920
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
എവിടെയോ

921
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
- ഏറ്റവും മോശമായ ക്ഷമാപണം
-ഇത് വളരെ മോശമാണ്

922
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ
മാപ്പ് പറയൂ!

923
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
ദയവായി, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

924
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ജ്വലിപ്പിക്കുക
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

925
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
ആ കുട്ടി സർഗ്ഗാത്മകനാണ്

926
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
മറ്റ് കുട്ടികൾക്ക്
അറിയില്ല എന്ന തോന്നൽ

927
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
ഇല്ലേ?

928
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
തുടരുക

929
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
അതുപോലെ എൻ്റെ കുട്ടിയും.

930
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചേരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

931
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ

932
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി അഭിനയിക്കാം

933
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
ശരി, ഞാൻ പങ്കെടുക്കാം.

934
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക!

935
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
എന്താണ് അക്ഷരവിന്യാസം?

936
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
എഫ്-ആർ-ഐ-എൻ-ഡി

937
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?

938
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഉപകരണവും
ഇത് പൗണ്ടിൽ ഉണ്ടോ?

939
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
അതെ! സ്മാർട്ടി അറ്റ്ലസ്
ഞാൻ എല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

940
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാം

941
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
ഒരു കളിപ്പാട്ടമായി നടിക്കുക

942
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല

943
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക

944
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
പൗണ്ടിൽ പോസ്റ്റുചെയ്‌തു

945
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
ബോണി അത് കാണുന്നു!

946
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
ജജാൻ!

947
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
നീ അയച്ചോ?

948
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
ഇപ്പോഴും അയയ്ക്കുന്നു

949
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
ഇപ്പോഴോ?

950
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
ഇപ്പോഴും അയയ്ക്കുന്നു

951
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
ഇതുവരെ ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

952
00:49:42,833 --> 00:49:44,976
അത് ഇപ്പോഴും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!

953
00:49:45,000 --> 00:49:46,600
OS ൻ്റെ വേഗതയ്ക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

954
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
തിരക്കുകൂട്ടരുത്

955
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
എനിക്കത് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

956
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
ഒടുവിൽ, അടുത്തത് എന്താണ്?

957
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
കാത്തിരിക്കൂ

958
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്

959
00:49:56,583 --> 00:49:58,663
ബോണി ആണ്
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

960
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം!

961
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
അതെ!

962
00:50:06,875 --> 00:50:07,708
കളി?

963
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
ബ്ലേസിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ

964
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
"പൂപ്പ് ക്യാച്ച്"

965
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
ബട്ടണിൽ

966
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
മലമൂത്രവിസർജ്ജനം വരുമ്പോൾ, അമർത്തുക

967
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
ഹേ ജ്ഞാനി

968
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

969
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു

970
00:50:27,833 --> 00:50:28,666
നമുക്കത് ചെയ്യാം!

971
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
എൻ്റെ ഊഴമാണ്

972
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി

973
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ സമയമായി

974
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
ഇതിനകം? എന്തുകൊണ്ട്?

975
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
വരിക!

976
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
അല്ലേ?

977
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
``നാന അത്താഴത്തിന് പോയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

978
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
ഞാൻ രഹസ്യമായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗെയിം കളിച്ചു.

979
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
രാത്രി വെളിച്ചം അടുപ്പിലാണ്

980
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
അത് കത്തുന്ന സമയത്ത്

981
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
ആൺകുട്ടി ഉറങ്ങുമ്പോൾ

982
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
ചൂടുള്ള ചെറിയ താടിക്ക് കീഴിലാണ് മുയൽ

983
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
"ആലിംഗനം ചെയ്യുക..."

984
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
അല്പം

985
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
“...ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

986
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു."

987
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
ഹും

988
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
നക്ഷത്ര കമാൻഡ്

989
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
നക്ഷത്ര കമാൻഡ്

990
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
നക്ഷത്ര കമാൻഡ്

991
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
അല്ലേ? ഇല്ല!

992
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

993
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
എന്ത് പറ്റി?

994
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
എനിക്ക് ആമയുടെ ടാഗ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

995
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു

996
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

997
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
ചാർജിംഗ്

998
00:52:36,333 --> 00:52:37,684
കാത്തിരിക്കൂ

999
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
ഞാൻ ഗെയിമിന് വൈകി!

1000
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

1001
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
ശരി! അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

1002
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
ഘട്ടം 1 പൂർത്തിയായി

1003
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
അടുത്തത് ഘട്ടം 2 ആണ്

1004
00:52:49,875 --> 00:52:51,601
രണ്ടാം ഘട്ടം

1005
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
ഞാൻ അത് തുടങ്ങാം

1006
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
മനസ്സിലായി

1007
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
പിന്നെ ആ തവളയുമായി

1008
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1009
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
ഒന്നൊന്നായി...
ഞാൻ ഈ ഗെയിം വെറുക്കുന്നു

1010
00:53:08,041 --> 00:53:09,708
ഒരു ദിവസം...
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക

1011
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
ശക്തമായ വൈപ്പർ!

1012
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
കൂടാതെ! കൂടാതെ!

1013
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
അത് പരിധിയാണ്

1014
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
ഒരിക്കൽ കൂടി!
അത് മതി

1015
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
കളിക്കണോ?

1016
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
അതൊരു കളിയാണ്, അതൊരു കളിയല്ല

1017
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

1018
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
എന്താണ് യഥാർത്ഥ കളി?

1019
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1020
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക

1021
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
എത്ര കാലം ഒരുമിച്ച്?

1022
00:53:32,958 --> 00:53:34,017
3 മാസം 10 മാസം

1023
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
6 മാസം? മാസങ്ങൾ?

1024
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
ചിത്രം? ദൈർഘ്യമേറിയതായിരുന്നോ?

1025
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
വളരെ ഹ്രസ്വമാണ്! എല്ലാ വിനോദങ്ങളും ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നു!

1026
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
രസകരമാണ്

1027
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
യഥാർത്ഥ രസം നടിക്കുന്ന കളിയാണ്.

1028
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
ഒന്നു നോക്കൂ

1029
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
ഓ, ഞാൻ കളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1030
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
ശരിക്കും? തെളിയിക്കൂ!

1031
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1032
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
സുപ്രഭാതം ജിമ്മി

1033
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

1034
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
കൊള്ളാം

1035
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
ഈ പശുക്കുട്ടി എവിടെ?

1036
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല! </i>

1037
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
<i>യേ ഹ! നമുക്ക് കളിക്കാം! </i>

1038
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
അതെ

1039
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1040
00:54:36,958 --> 00:54:38,208
ഹും

1041
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
ഹിഹീൻ!

1042
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

1043
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
ബ്ലേസ് ശരിക്കും കളിക്കുന്നു

1044
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
നമുക്ക് പോകാം!

1045
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
പെൺകുട്ടി...

1046
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
ലേഡി ഡാവൻപോർട്ട്

1047
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ദി രാജകുമാരിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

1048
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
അവളുടെ മഹത്വം ജിമ്മി

1049
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
രാജാവേ, ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

1050
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
പന്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണം...

1051
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
ജിമ്മി! അതൊരു ഹൈലൈറ്റാണ്

1052
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1053
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
ഓഹോ

1054
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്

1055
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1056
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
<i>Cryze</i>

1057
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
<i>ഒരു സ്യൂട്ടർ സമീപിക്കുന്നു</i>

1058
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
ഷെറ്റ്‌ലാൻഡ് വീണ്ടും കാണാം

1059
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
ഷെറ്റ് ആണ്

1060
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

1061
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
ഏജൻ്റ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡേൽ നമ്പർ.

1062
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1063
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
ബോംബിൻ്റെ കാര്യമോ?

1064
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
ഞാൻ കണ്ടു! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1065
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1066
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറ്റ്ലസ് കേൾക്കാമോ?

1067
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
ഒരു ബോംബ് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ മുകളിലാണ്!

1068
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
എവിടെ? എവിടെ?

1069
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലത്ത്
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡേൽ!

1070
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
ബോംബെവിടെ?

1071
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
നിങ്ങൾ ബോധം വീണ്ടെടുക്കും Buzz

1072
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
വേഗം വരൂ

1073
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
വുഡി അത് ചെയ്യുന്നു!

1074
00:56:23,375 --> 00:56:25,916
എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്?

1075
00:56:26,000 --> 00:56:28,375
കാത്തിരിക്കൂ, ബാറ്ററിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1076
00:56:28,458 --> 00:56:29,851
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം

1077
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
ഇതാണ് സംഭവിക്കുക

1078
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

1079
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
മോശം! ഇത് കഠിനമാണ്

1080
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
ബോണി ഇല്ലാതെ
കളി ആരംഭിച്ചു!

1081
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
മൂന്ന് ഉള്ളിലെ തമാശകൾ

1082
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ്!

1083
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
ജെസ്സി തുടങ്ങിയവർ
അത് എവിടെയാണ്!

1084
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട എരുമയാണ്!

1085
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
വിട്ടുപോകും

1086
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
പോത്തോ?

1087
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

1088
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
എന്നെ തൊടരുത്

1089
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
ഞാൻ അലാറം മുഴക്കും

1090
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1091
00:56:56,583 --> 00:56:58,833
സാമി 2 കൊണ്ടുവരിക

1092
00:56:58,916 --> 00:57:02,000
ഇല്ല, തീർത്തും ഇല്ല

1093
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ...

1094
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
അതു ചെയ്യുക

1095
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
"ക്രമീകരണങ്ങൾ" പരീക്ഷിക്കുക
ഇത്?

1096
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
അതൊരു ഗിയർ മാർക്ക് ആണ്
ശരി, അടുത്തത് എന്താണ്?

1097
00:57:09,750 --> 00:57:10,990
ഇത് പൂജ്യമാക്കുക

1098
00:57:11,750 --> 00:57:12,791
കുറഞ്ഞത് 1 മണിക്കൂർ

1099
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
ആരാണ് കുതിര സ്ത്രീ?

1100
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
ഒരു കുതിര സ്ത്രീ

1101
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
അത് ജെസ്സിയെക്കുറിച്ചാണ്.
എന്നിട്ട് അത് തുറക്കുക

1102
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
ഓ!

1103
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
എൻ്റെ അരക്കെട്ട്...

1104
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
ഗാരേജിൽ ആസ്വദിക്കൂ!

1105
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ലില്ലി!

1106
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
<i>അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? </i>

1107
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
അല്ലേ?

1108
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
രസകരമായ

1109
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
തിരികെ കുതിര സ്ത്രീയുടെ പോസ്റ്റ്

1110
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
<i>ശരി</i>

1111
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1112
00:57:45,083 --> 00:57:46,434
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം!

1113
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
ലില്ലി!
നിർത്തൂ!

1114
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
ലില്ലി!
<i>അതെ? </i>

1115
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
പോസ്റ്റ് തുറക്കൂ!
<i> മനസ്സിലായി! </i>

1116
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
എനിക്ക് അത് ബോണിയെ കാണിക്കണം.

1117
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ

1118
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
ലില്ലി!
<i>അതെ? </i>

1119
00:57:56,000 --> 00:57:57,101
പോസ്റ്റ് കാണിക്കൂ

1120
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
പ്രചരിപ്പിക്കുക!

1121
00:57:58,083 --> 00:57:59,083
പങ്കിടുക!

1122
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
യായ്!

1123
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
എവിടെ?

1124
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
ലില്ലി...

1125
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
പ്രിൻ്റർ! യായ്!

1126
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
അത് കഴിഞ്ഞു

1127
00:58:12,791 --> 00:58:14,142
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രാതൽ ബാക്കിയുണ്ട്.

1128
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

1129
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
കടലാമ ടാഗ്
ഞാൻ പിന്നോക്കം പോകും!

1130
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
ഇനിയെന്താണ്?

1131
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
നിങ്ങളാണ് ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്, അല്ലേ?

1132
00:58:28,541 --> 00:58:30,208
എന്താണ് കുഴപ്പം, ബോണി?

1133
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
ചിത്രം?

1134
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
എന്തിനാണ് ഗാരേജ്?

1135
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
കാരണം ബോണി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1136
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഉവ്വ്

1137
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
അത് ഞാനല്ല

1138
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
അത് ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമായി
ജെസ്സി തുടങ്ങിയവർ ഒപ്പമുണ്ട്

1139
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1140
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
രാജ്ഞിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക

1141
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏജൻ്റ് ക്ലൈഡെസ്‌ഡെയിൽ

1142
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
ആരോ ബോംബ് വിടുന്നു

1143
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

1144
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
അത് "ഷെറ്റ്" ആണ്!

1145
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
ബൂം!

1146
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്!

1147
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
ജ്വലനം!
ഡാഫോഡിൽ ഭക്ഷണം

1148
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
അതെ!

1149
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
രാജാവേ, വരൂ

1150
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
നന്ദി!

1151
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
അത്ഭുതം!
-ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു!

1152
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
ഞാൻ ഒരു ചാരനായി!
- അത് സംഭവിച്ചു!

1153
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
അത്ഭുതം!

1154
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
സ്മാർട്ടിയോ?

1155
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു

1156
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

1157
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
അത് ശരിയാണ്
- എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

1158
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
കളിപ്പാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1159
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
ശരി...ഒരു നിമിഷം

1160
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
ദയയോടെ വിളിച്ചു

1161
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി

1162
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
ബ്ലേസ് ബോണിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

1163
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
കളിക്കുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ

1164
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും അങ്ങനെയാണോ?

1165
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
അത് ആ കുട്ടിയാണ്!

1166
00:59:59,208 --> 01:00:00,875
ഞാൻ പോസ്റ്റ് കണ്ടു! ഇത് ബോണിയാണ്!

1167
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
മറുപടി നൽകുക
- പിന്നെ

1168
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
വേഗം
-മറുപടി

1169
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
മറുപടി പറയുക! മറുപടി!

1170
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1171
01:00:24,958 --> 01:00:28,041
ചിത്രം? യായ്!

1172
01:00:28,125 --> 01:00:29,916
ശരി!
-ഞാൻ വരുന്നു

1173
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
ബോണി വരുന്നു!

1174
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
ബ്ലേസും ബോണിയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു!

1175
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
സ്മാർട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

1176
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കുക!
-ചിത്രം?

1177
01:00:38,541 --> 01:00:40,708
എനിക്ക് ബാറ്ററികൾ മാത്രം വേണം

1178
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1179
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
സ്ലിങ്ക് എന്നോട് പറയൂ

1180
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
കേൾക്കാൻ പ്രയാസം, ബഹളം

1181
01:00:46,875 --> 01:00:48,635
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയണം

1182
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
അത് ദാനം ചെയ്യുമോ?

1183
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
ഡോണട്ട്?
-ഇല്ല, ഇതൊരു സംഭാവനയാണ്.

1184
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
എങ്കിലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1185
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
മിണ്ടാതിരിക്കുക! കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചെറിയ കാൽപ്പാടുകൾ

1186
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
വളരെ ഭംഗിയായി

1187
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
അത് വരുന്നു!

1188
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
വേഗം വരൂ അമ്മേ

1189
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
ലില്ലിയും വരുന്നു

1190
01:01:09,541 --> 01:01:10,892
കാത്തിരിക്കുക

1191
01:01:10,916 --> 01:01:12,017
കുഴപ്പമില്ല

1192
01:01:12,041 --> 01:01:13,184
Buzz ഇവിടെ നിൽക്കൂ

1193
01:01:13,208 --> 01:01:14,888
ഒരുമിച്ച് പോകുക

1194
01:01:14,958 --> 01:01:16,601
വ്യത്യസ്തമായ അനുഭവം

1195
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
അത്രമാത്രം

1196
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1197
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
അല്പം മെച്ചപ്പെട്ട

1198
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
...ഇത് നല്ലതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1199
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
അത് പറയാൻ ഭയങ്കരമായ രീതി

1200
01:01:26,458 --> 01:01:28,642
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്

1201
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
അങ്ങനെ മുറി
അത് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക

1202
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
ജെസ്സി ആവശ്യമാണ്

1203
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
Buzz സ്റ്റോപ്പ്!

1204
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
പോഞ്ചോ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്

1205
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടുകയാണ്

1206
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
നല്ലതു തന്നെ

1207
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
എന്തിനാണ് കളിപ്പാട്ടം
ഇവിടെ?

1208
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
ഇതെങ്ങനെ? നായ്ക്കുട്ടികൾ
വളരെ മനോഹരം~

1209
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കും

1210
01:02:28,625 --> 01:02:30,665
രാവിലെ അപ്‌ഡേറ്റിൽ ചേർത്തു

1211
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
ഇഷ്ടപ്പെടുക

1212
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

1213
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
അച്ഛൻ കണ്ടു

1214
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
ഞാൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

1215
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
അത് ആ കുട്ടിയാണ്! ഇത് ബോണിയാണ്!

1216
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
ബുൾസെയ് ബോണി എത്തി!

1217
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
ബോണി, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

1218
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
ബസ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

1219
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
ആഹ്~

1220
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
സാരമില്ല

1221
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
നന്ദി, വീണ്ടും കാണാം

1222
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
എനിക്ക് മുഖസ്തുതി ആവശ്യമില്ല

1223
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
അത് ആ കുട്ടിയാണ്!

1224
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1225
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
ക്ഷമിക്കണം, പെട്ടെന്ന്

1226
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
എൻ്റെ മകളുടെ ഒരു സന്ദേശം

1227
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ

1228
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
ഉള്ളിലാണോ?

1229
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ

1230
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
ജ്വലനം! ഹേയ്! എന്ത്?

1231
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക

1232
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
ഉടമ വരുന്നു. മനസ്സിലായി!

1233
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

1234
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
ബ്ലേസ്, ഈ കുട്ടി...

1235
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
ബോണി

1236
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
ഹായ്

1237
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം?

1238
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
ഞാൻ ഇനി കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കില്ല

1239
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
ഇത് ഒരു പുരാതന വസ്തു ആണെങ്കിലും

1240
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
അത് തീർച്ചയായും പഴയതായി തോന്നുന്നു

1241
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
അത് വിലപ്പെട്ടതല്ലേ?

1242
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
ഇല്ല.

1243
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
അത് നേടുക

1244
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
ഏയ്? കുഴപ്പമില്ലേ?

1245
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
ബോണി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലേ?

1246
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
ശരിക്കും? ബോണി? ബോണി?

1247
01:04:32,708 --> 01:04:34,017
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1248
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1249
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
ഇല്ല, ഇല്ല

1250
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറയൂ

1251
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1252
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
ബോണി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1253
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1254
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
ബുൾസെയ് വേഗം!
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്!

1255
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
ഇതിനകം വൈകി

1256
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്

1257
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്

1258
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
ഷെരീഫ്? ജെസ്സി, സുഖമാണോ?

1259
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1260
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
ഉപേക്ഷിച്ചു

1261
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

1262
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
നിങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങൾ
കുട്ടികൾ

1263
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
ഞാൻ നിന്നെ മുതിർന്ന ആളാക്കും

1264
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
എൻ്റെ സമയം മുഴുവൻ മോഷ്ടിച്ചു

1265
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1266
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
നശിച്ചു

1267
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

1268
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ക്ഷമിക്കണം

1269
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
പൊട്ടിപ്പോയോ? കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

1270
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യും

1271
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
പശുക്കുട്ടിയോ?

1272
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
ജെസ്സിയോ?

1273
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
ഷെരീഫ്?

1274
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
ക്ഷമിക്കണം സ്മാർട്ടി

1275
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

1276
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
പ്രയോജനമില്ലാത്തവൻ ഞാനാണ്

1277
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
ബുൾസെയ്!

1278
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
ജെസ്സിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

1279
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
Buzz, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1280
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1281
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
അല്ലേ?

1282
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1283
01:06:56,416 --> 01:06:57,656
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1284
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
എന്താണ് ഉദ്ദേശം
ഹായ് എല്ലാവർക്കും

1285
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കൂ!

1286
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! എന്താണിത്?

1287
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
പോഞ്ചോ!

1288
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കൊലയാളി!

1289
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
കൊലയാളി? ഇല്ല...

1290
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
Buzz?

1291
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
ആരോടാണ് ചോദിച്ചത്?

1292
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
ഹോ! എന്തിന്...ഞാൻ...

1293
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
സംസാരിക്കുക!

1294
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1295
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
അതൊരു ഹോൾസ്റ്ററാണ്

1296
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത്
സ്റ്റേക്ക് ചെയ്തു

1297
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
സെർഗിൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ

1298
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
സെർഗ്? വ്യത്യസ്തമായ!

1299
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
എനിക്കറിയില്ല

1300
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
ചുവന്ന മുടിയുള്ള കന്യകയെ ലക്ഷ്യമിടരുത്

1301
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
നുണയൻ

1302
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
ജെസ്സി

1303
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
കാത്തിരിക്കൂ!

1304
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
അവൻ ഒരു സെർഗ് മിനിയൻ അല്ല.

1305
01:07:42,541 --> 01:07:43,781
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

1306
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1307
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
പഴയതല്ല

1308
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
ഈ വൃദ്ധൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്

1309
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
ഹോ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ?

1310
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
അതെ, അവയെല്ലാം കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്!

1311
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ...

1312
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
കുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.

1313
01:07:58,958 --> 01:08:00,017
അതേ സ്വപ്നം തന്നെ

1314
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1315
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
കളിക്കുക!
കളിക്കാം

1316
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
Buzz, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ...

1317
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
ഈ പന്നിയുടെ വായിൽ നിന്ന്
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ

1318
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം Buzz പിന്തുടരുക
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയണം!

1319
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
ചുവന്ന മുടിയുള്ള കന്യകയാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്

1320
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
അവൻ്റെ പേര് ഷെരീഫ് ജെസ്സി.

1321
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
ജെസ്സി

1322
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
ജെസ്സി ആ കോട്ടയിൽ കുടുങ്ങി.

1323
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
അതൊരു രക്ഷാപ്രവർത്തനമാണ്.

1324
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുതിരയോടൊപ്പം

1325
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
എന്തിനാണ് നീ അറിയുന്നത്?

1326
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്.

1327
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
നക്ഷത്ര കമാൻഡ് സെൻ്റർ

1328
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
അപ്പോൾ ഈ വൃദ്ധൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണോ?

1329
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
ഈ പന്നിയുടെ വായിൽ നാറുന്നു!

1330
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
ഓ, അവനാണ്

1331
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
അതെൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്. എന്നെ അഴിക്കുക.

1332
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
ഒപ്പം എല്ലാവരും
സെർഗ് ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്

1333
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
ഇല്ല! വ്യത്യസ്തമായ!
ശരിക്കും

1334
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1335
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
എനിക്കറിയില്ല

1336
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1337
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1338
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
വിഷമിക്കേണ്ട

1339
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1340
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
ഞാൻ!
പെക്കോപെക്കോ!

1341
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
എനിക്ക് പാസ്ത കഴിക്കണം

1342
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

1343
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
ചിതറിച്ച് തിരയുക

1344
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
ഇവിടെ ഇല്ല

1345
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
ഇവിടെയും

1346
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല

1347
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
ഷിറ്റ്! നീ എവിടെ ആണ്?

1348
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
ക്യാപ്റ്റൻ! ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

1349
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
മൈക്രോചിപ്പുകൾ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക

1350
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
ഓ!

1351
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
ശക്തമായ ഒരു സിഗ്നൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു

1352
01:09:33,458 --> 01:09:36,250
ഫുൾ ബാർ!
എനിക്ക് വിശാലമായ ഒരു പ്രദേശം മാപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയും

1353
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
യഥാർത്ഥ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്

1354
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
അത് മോശമാണ്, അത് ആ വശത്താണ്.

1355
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ! ഇഷ്ടപ്പെടുക

1356
01:09:43,833 --> 01:09:45,309
ഇത് തകർന്നെങ്കിലും

1357
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
ജെസ്സി എവിടെ

1358
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
ശാന്തമാകൂ

1359
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
ജെസ്സിയുടെ സുഹൃത്ത്

1360
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
അതിനും ഒരു പേരുണ്ട്: സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്.

1361
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
ശുചിത്വ പരിശീലകൻ

1362
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
ഞാൻ തുടച്ചു തരാം...

1363
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
ഗൗരവമായി, മിസ്റ്റർ പാൻ്റീസ്

1364
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
ഒരു സ്പേസ് റേഞ്ചറായി

1365
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
ഞാൻ പറഞ്ഞു "പൂ"
ഇവിടെ!

1366
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1367
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1368
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
ഞാൻ കുന്നിൻ മുകളിലാണ്

1369
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
റാഞ്ചിൻ്റെ അറ്റം

1370
01:10:08,000 --> 01:10:09,517
ദൂരെയാണ്...

1371
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
എനിക്ക് ഒരു ഗതാഗത മാർഗ്ഗം വേണം

1372
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
ക്യാപ്റ്റൻ!

1373
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

1374
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
ഓ

1375
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം ബോണി
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1376
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
കാണിച്ചു തരാമോ?

1377
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1378
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
ആഹാ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

1379
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി എന്തും
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

1380
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
എന്തും.

1381
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1382
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
എനിക്ക് നിന്നെ മാറ്റണം
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

1383
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളും
അതുതന്നെയായിരിക്കണം

1384
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

1385
01:11:13,333 --> 01:11:14,476
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം

1386
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിക്കാം, ശരി?

1387
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
ഐസ് ക്രീം

1388
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1389
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
യായ്!
ശരി

1390
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്‌സ് ഒന്നുമില്ല

1391
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

1392
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
അമ്മേ, ലില്ലിപാഡിൻ്റെ കാര്യമോ?

1393
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
ക്ഷമിക്കണം ബോണി

1394
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1395
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
ബുൾസെയ്

1396
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്

1397
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
നീ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്

1398
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
ബ്ലേസിലേക്ക് മടങ്ങുക
അവിടെ താമസിക്കുക

1399
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കും.

1400
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
ആ കുതിരകളും...

1401
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
ബുൾസെയ് നല്ലതല്ല

1402
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല

1403
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
ഞാൻ...

1404
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

1405
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല...

1406
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും

1407
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
എനിക്കത് എന്തായാലും മറക്കാം

1408
01:13:19,666 --> 01:13:20,666
ഞാൻ…

1409
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
അത് അസാധ്യമാണ്

1410
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
ഞാനല്ല എഴുതിയത്.

1411
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
എമിലി...

1412
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
എമിലിയോ?

1413
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
ഡാഫോഡിൽ അത് കുഴിക്കുക

1414
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
കാത്തിരിക്കുക

1415
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
അത് എമിലിയുടേതല്ല.

1416
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
കൂടുതൽ...

1417
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
ഇത് പുതിയതാണ്

1418
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
അത് വിചിത്രമാണ്

1419
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
എനിക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടാകാൻ വഴിയില്ല

1420
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
ആ കുട്ടി നേരത്തെ തന്നെ...

1421
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
മുതിർന്ന ആളായിരിക്കണം

1422
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
കാത്തിരിക്കുക

1423
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
എമിലി തൻ്റെ മകളോട്...

1424
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
എൻ്റെ പേരിൽ

1425
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
ശരിക്കും?

1426
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
നന്നായി...

1427
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
കൊള്ളാം!

1428
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
ജെസ്സി!

1429
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1430
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
വുഡി?

1431
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
Buzz!
ജെസ്സി!

1432
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

1433
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1434
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടാൻ വന്നതാണ് ജെസ്സി.

1435
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
എനിക്കായി?

1436
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
എല്ലാവരും

1437
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
ഹേയ് ഷെരീഫ്?

1438
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1439
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
ഏതാണ്ട് 50 മൃതദേഹങ്ങൾ

1440
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്...

1441
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
സ്റ്റാർ കമാൻഡ്!

1442
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
കമാൻഡ്!

1443
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
ശാന്തമാകൂ

1444
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
മുറി ഉണ്ടാക്കുക

1445
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
buzz
എന്ത്?

1446
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

1447
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
ഞാനത് നോക്കുകയായിരുന്നു

1448
01:16:30,458 --> 01:16:31,875
തമാശ

1449
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
ഇത് പാഴായില്ല!

1450
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1451
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
കുഴപ്പമില്ല

1452
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
ബോണി വളരുകയാണ്

1453
01:16:49,208 --> 01:16:54,291
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു?
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നമ്മളല്ല

1454
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
എന്താണ് പ്രധാനം

1455
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്

1456
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.

1457
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
എനിക്ക് അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണം

1458
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
ജെസ്സി, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1459
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തൂ!

1460
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
ക്ഷമിക്കണം

1461
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
എനിക്ക് ബ്ലേസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നന്നായേനെ

1462
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
കാത്തിരിക്കുക

1463
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

1464
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
ലില്ലി പാഡിനൊപ്പം!

1465
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
ലില്ലിപാഡ്?

1466
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
എനിക്കൊരു സന്ദേശം കിട്ടി

1467
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
“ജെസ്സി, ക്ഷമിക്കണം.

1468
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

1469
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
നന്നായി
ബോണി...

1470
01:17:43,625 --> 01:17:46,166
സ്മാർട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാം."

1471
01:17:51,583 --> 01:17:54,208
"എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല. ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു."

1472
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
അല്ലേ?
"സംഭാവന ട്രക്കിലേക്ക്"

1473
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
വഴിയില്ല!
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?

1474
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും

1475
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
എന്തുകൊണ്ട്?

1476
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
ലില്ലിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുക
ഞാനത് അയച്ചുതരട്ടെ

1477
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
മനസ്സിലായി

1478
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
സ്നാപ്പി ചിഹ്നം വലുതാക്കുക

1479
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

1480
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
മാർട്ടിൻ തെരുവ്

1481
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
നിനക്ക് പോകാമോ?

1482
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു റൂട്ട് ഉണ്ട്

1483
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
ഫോട്ടോകൾ അയക്കുന്നത് തുടരുക

1484
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

1485
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
ഷെരീഫിന് മനസ്സിലായി

1486
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
ജെസ്സി, സുഖമാണോ?

1487
01:18:23,166 --> 01:18:24,517
കേൾക്കുക

1488
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ
തീർച്ചയായും ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്

1489
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ
അതെ ഷെരീഫ്

1490
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
<i>യേ ഹ! </i>

1491
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
ഞാൻ പോകുന്നു

1492
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
കൊള്ളാം!

1493
01:18:38,833 --> 01:18:40,553
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
കാത്തിരിക്കൂ!

1494
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്

1495
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
5 ബ്ലോക്കുകൾ തെക്ക്
2 കിഴക്ക്

1496
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
നമുക്ക് പോകാം

1497
01:19:00,250 --> 01:19:01,083
ഹൈവേക്ക് മുമ്പ്

1498
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
കാർ!

1499
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ!

1500
01:19:07,708 --> 01:19:08,892
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ

1501
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
എനിക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1502
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
നമുക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാം

1503
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
അടുത്ത ശരിയായ പാത

1504
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
ഇത് വീടാണ്!

1505
01:19:20,333 --> 01:19:21,726
റോഡില്ല

1506
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
അത് 5 വർഷം മുമ്പായിരിക്കാം
അതൊരു പഴയ ഭൂപടമാണ്

1507
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു
എനിക്ക് സമയമില്ല, ഞാൻ അത് കുറയ്ക്കും

1508
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
അല്ലേ?
തകർക്കണോ?

1509
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
താഴെ വയ്ക്കുക!

1510
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
കൊള്ളാം കൊള്ളാം

1511
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
അതെ ഹാ!

1512
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
അതൊരു ട്രക്ക് ആണ്. എനിക്ക് മുന്നിൽ കാണാം.

1513
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1514
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
ഷെരീഫിന് മനസ്സിലായി

1515
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
അതെ!

1516
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി

1517
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
ലില്ലി?
ലില്ലി!

1518
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
ലില്ലി എവിടെ?
ലില്ലി!

1519
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
ലില്ലി?

1520
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
ലില്ലി

1521
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
<i>അതെ, എന്തെങ്കിലും? </i>

1522
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
ലില്ലി, കുഴപ്പമില്ല, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1523
01:20:27,875 --> 01:20:29,142
ജെസ്സി വരരുത്

1524
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
വിഷാദിച്ചിരിക്കാൻ സമയമില്ല

1525
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക

1526
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
ഞാനോ? പക്ഷേ...

1527
01:20:35,458 --> 01:20:38,750
കാർലയും മറ്റുള്ളവരും
തെറ്റായി വിലയിരുത്തി

1528
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1529
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
അവൾക്കു ചേരുന്ന കുട്ടി

1530
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
ലില്ലി

1531
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
ആ കുട്ടികൾ
അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1532
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്

1533
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
-ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
-എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശരിയാക്കാം.

1534
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
ഞാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി

1535
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
-ശരിക്കും?
-അതെ

1536
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാമോ?

1537
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
അതെ...ഞാൻ കാണുന്നു.

1538
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
ആദ്യം ട്രക്ക്
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്

1539
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

1540
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
വേഗത കൂടുതലായതിനാൽ എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1541
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അകന്നുപോകുന്നു

1542
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

1543
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
അങ്ങനെ ഒരുപാട് buzzs ഉണ്ട്

1544
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
ക്ഷമിക്കണം, അത് കടന്നുപോകട്ടെ, കടന്നുപോകട്ടെ

1545
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
തിരിയുക

1546
01:21:29,041 --> 01:21:31,458
-അത്ഭുതം!
- യായ്!

1547
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
വഴിയില്ല

1548
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
സത്യമാണ്

1549
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1550
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
പോകൂ ലില്ലി

1551
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
ഓ

1552
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുക!

1553
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
കാണിക്കുക

1554
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
അത്ഭുതകരം

1555
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
അതെ!

1556
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
യായ്!

1557
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
ഇത് യഥാർത്ഥ വിമാനമാണ്

1558
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
അടിപൊളി!

1559
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
Yahoo!

1560
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
പ്ലാൻ മനസ്സിലായോ?

1561
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
ബോണിയുടെ വീട്ടിൽ
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക

1562
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
ഞങ്ങളും പോകുന്നു

1563
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
ഈ സമയം, നമുക്ക് രണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാം!

1564
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
ഞാൻ വീണ്ടും നിരസിക്കപ്പെട്ടാലോ?

1565
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാത്തിനും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

1566
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
ഷെരീഫിന് മനസ്സിലായി

1567
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ, ജെസ്സി!

1568
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
എന്ത്?

1569
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
എന്താണ് കുഴപ്പം, Buzz?

1570
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1571
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
എനിക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കാനുള്ളത്...

1572
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1573
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
നിനക്ക്...

1574
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
Buzz എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1575
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
നിൻ്റെ കൂടെ... നിൻ്റെ കൂടെ...

1576
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1577
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
സന്തോഷിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും

1578
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

1579
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
റേഞ്ചർ എളുപ്പം എടുക്കുക

1580
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
പദ്ധതി പ്രകാരം

1581
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
അതെ കമാൻഡർ

1582
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
വുഡി! Buzz!

1583
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
-എന്ത്?
- ലില്ലി!

1584
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
നിർത്തൂ!

1585
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
എന്തിനാ വന്നത്?

1586
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. എന്നെ സ്വീകരിക്കൂ.

1587
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
എല്ലാവരും കേൾക്കുക

1588
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
ബോണിയെ സഹായിക്കൂ
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

1589
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1590
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
ഒന്നുമില്ല

1591
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
ഇത് എളുപ്പമാണ്

1592
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
ജെസ്സി അത് ചെയ്തു

1593
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
ജെസ്സി പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ

1594
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ മതി
അയച്ചാൽ മതി

1595
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
ബാക്കി പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം

1596
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് കാറിൽ കണ്ടെത്തി.

1597
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
ഞാൻ ചാറ്റ് കട്ട് ചെയ്തു

1598
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
ബോണി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

1599
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
<i></i>ഹലോ ബോണി.

1600
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
ഞാൻ ഒരു പാവ കൊണ്ടുവന്നു

1601
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
ബോണി, ഹലോ പറയൂ.

1602
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
അതെ

1603
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
ഹലോ

1604
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
ഹായ്

1605
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
ക്ഷമിക്കണം, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ...

1606
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
ഞാൻ ഇന്നലെ കുറച്ചു കളിച്ചു

1607
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
ഇതുപോലുള്ള വരികൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

1608
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
"ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല!"

1609
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
ആ...അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1610
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
ഉം... ഞാൻ...

1611
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

1612
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
ഇല്ല!

1613
01:26:13,125 --> 01:26:14,965
പോകരുത്!

1614
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
ജ്വലനം!

1615
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
എനിക്ക് ബൂട്ട് ഇഷ്ടമാണ്

1616
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
എനിക്കും സോക്സുകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

1617
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
യുവതിയേ, നിങ്ങളുടെ താടിയുടെ കാര്യമോ?

1618
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
തികച്ചും പ്രശംസനീയമാണ്

1619
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
അതെ, ഇതിന് 1 ബില്യൺ വർഷം പഴക്കമുണ്ട്

1620
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്

1621
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
ഉം...

1622
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1623
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
അതെ

1624
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
നമുക്ക് പോകാം

1625
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
കുതിരയുണ്ടോ?

1626
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
യഥാർത്ഥമോ?

1627
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

1628
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1629
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
പുതപ്പ് നോക്കൂ

1630
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ പരിപാലിക്കുക

1631
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

1632
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
ഏറ്റവും മനോഹരമായ വിവാഹത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ

1633
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
ജെസ്സി

1634
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
buzz ന് മുന്നിൽ

1635
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
വരൂ ഷെരീഫ്

1636
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
ഈ മോതിരം മുഴങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ചെറുവിരലിൽ ധരിക്കുക

1637
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
ദയവായി ഒരു സത്യം ചെയ്യൂ

1638
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
ഈ മോതിരം

1639
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
ഒരു പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനമായി

1640
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം, ആസ്വദിക്കാം

1641
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
എന്നേക്കും, ഏത് ദിവസവും

1642
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തിൽ പോലും?

1643
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
<i>-ബോണി…</i>

1644
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
വിവാഹ മോതിരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

1645
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
നന്നായി...

1646
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
ഒരു കുളിമുറി നോക്കുക

1647
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
കാത്തിരിക്കുക

1648
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
പൂക്കൾ!

1649
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1650
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
കൺഫെറ്റിയും ഉണ്ട്

1651
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1652
01:28:47,041 --> 01:28:48,481
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു

1653
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
എല്ലാവർക്കും

1654
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
അത്തരത്തിലുള്ള നിങ്ങളാണ് ലില്ലി.

1655
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
അതെ

1656
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
നന്നായിട്ടുണ്ട് ഷെരീഫ്

1657
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജെസീക്ക എന്ന് വിളിക്കാം.

1658
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
ശരി ജെസീക്ക

1659
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിർത്തുക

1660
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
മനസ്സിലായി

1661
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
ഹേയ്

1662
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
മോതിരം വഹിക്കുന്നയാൾ ആരാണ്?

1663
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
-ഓ.
-ഓ!

1664
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
അതെ

1665
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
ഞാൻ വരുന്നു

1666
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
ശരി, അത് കൊള്ളാം

1667
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

1668
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
കല്യാണം തീരുമാനിച്ചു!

1669
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
യായ്!

1670
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
-ബസ്...
-ബസ്

1671
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
എന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയാക്കുമോ?

1672
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1673
01:29:26,708 --> 01:29:28,148
എന്നെ ഭർത്താവാക്കുക

1674
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

1675
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
അയ്യോ

1676
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1677
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

1678
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
എതിർപ്പ്!

1679
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
ഓ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1680
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
ബസിന് ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്...

1681
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
എനിക്ക്!

1682
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്!

1683
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
ഏറ്റവും മോശം!

1684
01:29:52,666 --> 01:29:53,666
അടിക്കുക

1685
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
അല്ല, ജെസ്സി!

1686
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
Buzz, പറയൂ!
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുക!

1687
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
എന്നാൽ ട്രിക്സി
ആ സമയത്ത്...

1688
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

1689
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
സംരക്ഷിക്കുക!

1690
01:30:05,583 --> 01:30:07,101
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ബന്ധപ്പെടാം!

1691
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
അതൊരു ഭയങ്കര കഥയാണ്. അത് മുഴങ്ങുക.

1692
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
അഭിനന്ദനങ്ങളും ആശംസകളും ഷെരീഫിന്

1693
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
അത് സഹായകരമായിരുന്നോ? അതെ

1694
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
ജെസ്സിയെ അനുഗമിച്ചു

1695
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
വുഡി, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കട്ടെ?
നന്നായി...

1696
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
ഇതുപയോഗിച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
നന്നായി...

1697
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
ഉരാരാര

1698
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
അതെ! നോക്കൂ
അത് തിളങ്ങുന്നു

1699
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്

1700
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
ഇത് സംരക്ഷിക്കുക

1701
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
അടിപൊളി! അതെ!

1702
01:30:33,375 --> 01:30:34,375
ഒരു കിളിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു

1703
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
നീക്കുക

1704
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
വിഷം കലർന്ന കേക്ക്?

1705
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
എന്തുകൊണ്ട് ട്രിക്‌സി?

1706
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
രാത്രി താമസിക്കണോ?

1707
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
അതെ! രസകരമായി തോന്നുന്നു!

1708
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ

1709
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
<i>എന്നേക്കും സുഹൃത്ത് പങ്കാളി</i>

1710
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
വരൂ ജെസ്സി
നമുക്ക് ബഹിരാകാശ കപ്പലിൽ പോകാം

1711
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
എവിടെ? നെപ്റ്റ്യൂൺ!

1712
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1713
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
ഹണിമൂൺ!

1714
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

1715
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
തീർച്ചയായും! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1716
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
അതൊരു ഡോൾഫിൻ ആണ്!

1717
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
ഹായ് ഇരുക്കാ

1718
01:31:29,625 --> 01:31:31,791
♪ <i>എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1719
01:31:31,875 --> 01:31:33,833
♪ <i>പുല്ലിൻ്റെ ഇലകൾ</i>
<i>ഫ്ലിക്കറിംഗിൽ</i> ♪

1720
01:31:33,916 --> 01:31:35,083
♪ <i>ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ</i> ♪

1721
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
♪ <i>ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച്</i> ♪

1722
01:31:37,041 --> 01:31:39,333
♪ <i>എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ</i>
<i>വീഴുന്നു</i> ♪

1723
01:31:39,416 --> 01:31:44,666
♪<i>നഗ്നപാദങ്ങളുടെ ശബ്ദം
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു</i>♪

1724
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
♪ <i>ഞാൻ ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു</i> ♪

1725
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ <i>ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു</i> ♪

1726
01:31:50,916 --> 01:31:55,125
♪<i>ജീവിതം ആ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ അകന്നു പോയി</i>♪

1727
01:31:55,916 --> 01:31:58,875
♪ <i>എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം</i> ♪

1728
01:31:58,958 --> 01:32:00,833
♪ <i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു</i> ♪

1729
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
♪ <i>ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി</i>
<i>ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു</i> ♪

1730
01:32:03,208 --> 01:32:05,666
♪<i>ജാലകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു</i>♪

1731
01:32:05,750 --> 01:32:07,333
♪ <i>ആ പുഞ്ചിരിയോടെ</i> ♪

1732
01:32:07,416 --> 01:32:09,125
♪ <i>ഒരുപാട് കാലമായി</i> ♪

1733
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ <i>എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1734
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ <i>അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1735
01:32:16,083 --> 01:32:18,291
♪ <i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്</i> ♪

1736
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
♪ <i>ആ സങ്കടവും</i> ♪

1737
01:32:19,458 --> 01:32:21,541
♪ <i>അത് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു</i>
<i>വർണ്ണ മാറ്റങ്ങൾ</i> ♪

1738
01:32:21,625 --> 01:32:23,416
♪ <i>നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തു</i> ♪

1739
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
♪ <i>സഹോദരന്മാരെ പോലെ</i>
<i>പോരാടി</i> ♪

1740
01:32:25,666 --> 01:32:30,291
♪<i>നിങ്ങൾ വളവിൻ്റെ മറുവശത്താണ്
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു</i>♪

1741
01:32:30,375 --> 01:32:32,833
♪<i>അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു</i>♪

1742
01:32:32,916 --> 01:32:36,166
♪<i>ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ രൂപം
അതായിരുന്നു ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടത്</i>♪

1743
01:32:37,083 --> 01:32:40,083
♪ <i>എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
ജീവൻ ശ്വസിക്കുക</i>♪

1744
01:32:40,166 --> 01:32:41,916
♪ <i>പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക</i> ♪

1745
01:32:42,500 --> 01:32:45,208
♪ <i>നിങ്ങൾ "ഹായ്" എന്ന് പറഞ്ഞു</i> ♪

1746
01:32:45,291 --> 01:32:47,291
♪ <i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു</i> ♪

1747
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
♪ <i>ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി</i>
<i>ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു</i> ♪

1748
01:32:49,833 --> 01:32:52,125
♪<i>ജാലകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
ഞാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു</i>♪

1749
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
♪ <i>ആ പുഞ്ചിരിയോടെ</i> ♪

1750
01:32:53,875 --> 01:32:55,541
♪ <i>ഒരുപാട് കാലമായി</i> ♪

1751
01:32:55,625 --> 01:32:57,625
♪ <i>അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1752
01:32:57,708 --> 01:32:59,166
♪ <i>എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1753
01:33:00,291 --> 01:33:04,166
♪ <i>എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i> ♪
♪ <i>അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1754
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
♪ <i>എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i> ♪
♪ <i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്</i> ♪

1755
01:33:18,375 --> 01:33:20,833
♪ <i>പിരിയുന്ന ദിവസം ചൊരിയുന്ന കണ്ണുനീർ</i> ♪

1756
01:33:20,916 --> 01:33:22,750
♪ <i>ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ</i> ♪

1757
01:33:23,791 --> 01:33:28,416
♪ <i>എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു</i>♪

1758
01:33:28,500 --> 01:33:31,416
♪ <i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക</i>
<i>സംസാരിച്ചു</i> ♪

1759
01:33:31,916 --> 01:33:33,750
♪ <i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i> ♪

1760
01:33:33,833 --> 01:33:36,166
♪ <i>ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി</i>
<i>ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു</i> ♪

1761
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
♪ <i>ജാലകത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ</i>
<i>നിൽക്കുന്നത്</i> ♪

1762
01:33:38,666 --> 01:33:40,208
♪ <i>ആ പുഞ്ചിരിയോടെ</i> ♪

1763
01:33:40,291 --> 01:33:42,000
♪ <i>ഇത് കുറച്ച് സമയമായി</i> ♪

1764
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
♪ <i>ആ പുഞ്ചിരി</i> ♪

1765
01:33:45,333 --> 01:33:47,000
♪ <i>ഇത് വളരെക്കാലമായി</i> ♪

1766
01:33:47,083 --> 01:33:48,916
♪ <i>ദീർഘകാലമായി കാണുന്നില്ല</i> ♪

1767
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
♪ <i>ആ പുഞ്ചിരിയോടെ</i> ♪

1768
01:33:50,625 --> 01:33:52,333
♪ <i>ഇത് വളരെക്കാലമായി</i> ♪

1769
01:33:52,416 --> 01:33:54,375
♪ <i>അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1770
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ <i>അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1771
01:33:57,041 --> 01:33:59,583
♪ <i>ശരി</i> ♪
♪ <i>അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1772
01:33:59,666 --> 01:34:01,291
♪ <i>അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1773
01:34:01,875 --> 01:34:03,791
♪ <i>ആ പുഞ്ചിരിയോടെ</i> ♪

1774
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ <i>എനിക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1775
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ <i>അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു</i> ♪

1776
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
♪<i>ശരി! </i>♪

1777
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
ഓ!

1778
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
ചിത്രം?

1779
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
<i>ഇത് buzz ആണ്</i>

1780
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
<i>അനന്തതയിലേക്ക്! </i>

1781
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
ഹേയ്! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം. ഞാൻ...

1782
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
ആഹ്

1783
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
<i>ദൗത്യം പൂർത്തിയായി</i>

1784
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
<i>വീണ്ടും കാണാം, മകനേ</i>

1785
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
<i>നിർത്തുക! </i>

1786
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
-ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
-അടിക്കുക

1787
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
<i>-</i>♪ <i>ഹേയ്</i> ♪

1788
01:40:15,625 --> 01:40:16,726
<i>-</i>♪ <i>സുഹൃത്തുക്കൾ</i> ♪

1789
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
<i>-</i>♪ <i>കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ</i> ♪

1790
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
♪ <i>ബോണിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത്</i> ♪

1791
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
♪ <i>വേനൽക്കാലത്ത്</i> ♪

1792
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
♪ <i>ജോലി ചെയ്തു</i> ♪

1793
01:40:23,000 --> 01:40:24,851
♪ <i>എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക</i> ♪

1794
01:40:24,875 --> 01:40:26,184
♪ <i>സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക</i> ♪

1795
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1796
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ <i>ഹേ കളിപ്പാട്ടം</i> ♪

1797
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ <i>ഞാൻ വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു</i> ♪

1798
01:40:32,041 --> 01:40:33,267
♪ <i>സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക</i> ♪

1799
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
♪ <i>സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക</i> ♪

1800
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
♪ <i>എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും</i> ♪

1801
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
<i>മെലഡി</i>

1802
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക

1803
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
<i>ഗ്ലാസുകളുള്ള പിസ്സ</i> കുഞ്ഞ്

1804
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
<i>ഞാൻ ഒരു കസേരയല്ല! </i>

1805
01:40:47,958 --> 01:40:49,958
ജാപ്പനീസ് സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രൊഡക്ഷൻ: ഗാരമോൺ