1
00:00:29,900 --> 00:00:31,856
¡Vamos!

2
00:02:54,300 --> 00:02:58,578
¡Maldición! ¡Qué desgracia!
¡Me robaron el auto!

3
00:02:58,660 --> 00:03:02,255
- ¿Era un auto rojo?
- Sí. ¿Viste a los ladrones?

4
00:03:02,340 --> 00:03:08,575
- No, el coche. Estacioné allí.
- ¡¿Qué están haciendo los guardias?!

5
00:03:08,660 --> 00:03:13,131
No pasan por este camino.
¡Sin guardias de día ni de noche!

6
00:03:13,220 --> 00:03:16,212
Sólo piensan en hacer
multas!

7
00:03:16,300 --> 00:03:22,648
- Lo encontrarán de todos modos.
- ¡Sí, sin ruedas, batería y radio!

8
00:03:22,980 --> 00:03:26,655
- Si atrapo a esos criminales...
- ¿"Le pone sal en la cola"?

9
00:03:26,740 --> 00:03:31,689
- ¡Yo los tomo sin sal!
- ¡Informe el robo al comisario inmediatamente!

10
00:03:31,780 --> 00:03:35,659
¡Soy el comisario!

11
00:03:35,980 --> 00:03:39,131
El comisario ha terminado.
roba el auto!

12
00:03:39,220 --> 00:03:42,735
- ¿Alguna vez has sido guardia?
- Señor. ¿Qué tengo que hacer?

13
00:03:42,820 --> 00:03:48,133
Nadie debe entrar a la oficina del comisionado.
sin ser anunciado primero.

14
00:03:48,220 --> 00:03:50,734
Responder "Comandos"
cuando te llama.

15
00:03:50,820 --> 00:03:56,895
Soy recién nombrado, al
primer día de servicio...

16
00:03:57,900 --> 00:03:59,856
Mi mamá...

17
00:03:59,940 --> 00:04:03,296
- ¿Es bueno el comisario?
- Depende.

18
00:04:03,380 --> 00:04:06,929
Si durmió bien, es uno.
buena persona. Ahí está.

19
00:04:07,020 --> 00:04:09,409
- Buenos días, doctor.
- Buenos días, doctor.

20
00:04:09,500 --> 00:04:13,334
- Bueno, parece tranquilo.
- ¡En sábado!

21
00:04:13,420 --> 00:04:16,810
Durmió mal.
Ven, déjame presentarte.

22
00:04:18,300 --> 00:04:20,256
¡Después de usted!

23
00:04:20,380 --> 00:04:22,689
- ¿Llamó?
- ¡No!

24
00:04:22,780 --> 00:04:26,534
- Qué extraño, escuché...
- ¡¿Entonces por qué me preguntas?!

25
00:04:26,620 --> 00:04:31,774
Nos perdemos en la charla mientras
los ladrones roban coches sin ser molestados.

26
00:04:31,900 --> 00:04:36,337
- Resurgimiento. - ¿Quién es él?
- Agente Pappalardo, recién nombrado.

27
00:04:36,420 --> 00:04:40,129
- ¿Qué dijiste?
- Resurgimiento.

28
00:04:40,220 --> 00:04:43,895
- ¿Tienes asma? - No, es tartamudo.
- ¿Y me lo envían aquí?

29
00:04:43,980 --> 00:04:48,178
- Esto no debería estar ahí.
resurgimiento, ¿entiendes? - ¡Caballeros!

30
00:04:48,260 --> 00:04:51,969
¿Tiene una aspiradora en la boca?

31
00:04:52,060 --> 00:04:56,019
- Habla con el tonto.
- No tienes que hacer eso. ¡No lo aguantes!

32
00:04:56,100 --> 00:05:00,378
- ¡Necesitamos monitorear! ¡Especialmente los coches!
- Es una palabra...

33
00:05:00,480 --> 00:05:05,137
- Si los metieran en el garaje, no lo harían.
robarían. - ¡No me cuentes nada de eso!

34
00:05:05,220 --> 00:05:08,769
En cambio son "pésimos",
¡Quieren salvar!

35
00:05:08,860 --> 00:05:12,170
"Pésimo" serás tú, ¿entiendes?

36
00:05:12,500 --> 00:05:16,175
dejo el auto en la calle
¡Porque el garaje está lejos!

37
00:05:16,260 --> 00:05:19,411
¡Cállate, por el amor de Dios!

38
00:05:19,500 --> 00:05:24,449
- No le estaba diciendo quién se atrevería.
robarle el auto? - Me lo robaron.

39
00:05:24,700 --> 00:05:27,931
- ¿Incluso el Pinocho detrás?
- ¡Sí!

40
00:05:28,020 --> 00:05:33,253
- Exijo que me lo encuentres intacto,
¡sin un rasguño! - ¡Nosotros nos encargaremos de ello!

41
00:05:33,340 --> 00:05:38,016
Llame a la policía de tránsito,
¡A las comisarías, a los bomberos!

42
00:05:38,100 --> 00:05:42,298
Llame a la policía de tránsito, bloquee
¡Carreteras, autopistas, fronteras!

43
00:05:42,380 --> 00:05:45,850
- ¿Declaramos la guerra?
- ¡Sí, a los "ratones" de los coches!

44
00:05:45,940 --> 00:05:50,218
Tráelos aquí, quiero verlos.
en tu cara uno por uno!

45
00:05:52,100 --> 00:05:54,339
¿Quién tomó esa cosa?

46
00:05:54,420 --> 00:05:59,619
Ve a buscar esa cosa en mi silla.
Son dolores, me solidarizo contigo.

47
00:05:59,980 --> 00:06:04,656
- ¿Tú también lo sufres? - Sí, aunque
Me permití usar esto.

48
00:06:04,740 --> 00:06:09,336
- No tienes que hacer eso, mi �
Personal, me importa. - Aquí lo tienes.

49
00:06:09,620 --> 00:06:14,648
- Lo hice a medida.
- Por eso no estaba allí.

50
00:06:15,100 --> 00:06:19,651
¡Eso es todo! La vida compra
¡Un aspecto completamente diferente!

51
00:06:19,740 --> 00:06:26,088
Por cierto, mandó a recoger.
ese paquete mío en la aduana...

52
00:06:26,180 --> 00:06:30,378
- ¿El paquete con los supositorios? - Sí.
- Envié un agente. - Bien.

53
00:06:30,820 --> 00:06:33,254
- Veamos qué hay de nuevo.
- Aquí están.

54
00:06:33,500 --> 00:06:37,812
la embriaguez, una
contravención del permiso de viaje...

55
00:06:37,900 --> 00:06:43,099
...una pelea con insultos y
palizas en la calle... "Biscio"...

56
00:06:44,220 --> 00:06:49,340
¿"Biscio"? existe en nuestro barrio
una calle llamada "Biscio"?

57
00:06:49,420 --> 00:06:54,210
- No sé. Él lo escribió.
- ¿Puedo? - Un momento.

58
00:06:54,620 --> 00:06:58,818
Es el primer travesaño.
de vía Garibaldi.

59
00:06:59,740 --> 00:07:03,289
- ¡Se escribe Bixio, Nino Bixio!
- Precisamente.

60
00:07:03,380 --> 00:07:07,214
¡Te haré la nota!
¡Bixio se escribe con una "X"!

61
00:07:07,300 --> 00:07:11,691
- Como el boleto de apuestas...
- ¡No aspires!

62
00:07:12,100 --> 00:07:15,251
- ¡Por favor no lo dejes hablar!
- ¡Callarse la boca!

63
00:07:15,700 --> 00:07:19,773
- ¡Comisario de policía! - ¡¿A donde vaya?!
- ¡Presidente de la república!

64
00:07:19,860 --> 00:07:22,738
No hay nadie aquí
¡estamos abandonados!

65
00:07:22,820 --> 00:07:27,052
- ¡Esta es la comisaría!
- Este tipo tartamudea...

66
00:07:27,140 --> 00:07:31,816
- ¿Quieres hablar con el comisario?
- ¿Dónde está? - En su habitación. - Bien.

67
00:07:31,900 --> 00:07:36,291
- ¿A donde vaya? - ¡Del comisario!
- ¡Esa no es su habitación!

68
00:07:36,380 --> 00:07:41,215
- ¡¿Y cuál es?! - ¡Cálmate!
- ¿Cómo lo hago? ¡Quieren matarme!

69
00:07:41,380 --> 00:07:44,577
- Entonces habla con el sargento.
- ¿Qué es?

70
00:07:44,660 --> 00:07:47,458
- ¿Es usted el sargento?
- Sí, el sábado.

71
00:07:47,540 --> 00:07:51,055
no puedo esperar
hasta el sábado.

72
00:07:51,140 --> 00:07:55,372
- ¡Es mi apellido! ¿Qué es?
- Nada. - Entonces ¿por qué estás aquí?

73
00:07:55,460 --> 00:07:59,248
¡Quieren matarme!
¡Asesinato premeditado!

74
00:07:59,340 --> 00:08:04,460
- Cálmate. - Si lo pienso...
- Ven, vamos con el comisario.

75
00:08:04,540 --> 00:08:08,499
- Estoy bañado en sudor.
- ¿Quieres entrar con el animal?

76
00:08:08,860 --> 00:08:13,980
- Dijiste: "Ven".
- Colócalo ahí. - ¡No!

77
00:08:14,060 --> 00:08:16,858
- Confiémoslo a él.
- ¿A él?

78
00:08:16,940 --> 00:08:21,013
- Entonces ya no me habla, lo necesito.
que tiene lengua limpia. - Vamos...

79
00:08:21,100 --> 00:08:25,537
Un momento. ¿Gennarino? es
confundido, ya no entiende nada.

80
00:08:26,060 --> 00:08:31,418
No olvides lo que me dijiste,
¡Te necesito como testigo!

81
00:08:31,500 --> 00:08:35,288
- ¡Testigo!
- Exacto. Vamos.

82
00:08:35,380 --> 00:08:39,658
- ¿Quién está aquí? - ¿Cómo? - ¿De quién es?
la guarida, ¿quién está "esperando" allí?

83
00:08:39,740 --> 00:08:41,970
¿Ataque? aquí esta
¡el comisario!

84
00:08:42,060 --> 00:08:46,292
- ¿Qué se necesita para tocar?
- Llamaré. - ¡Quítate el sombrero!

85
00:08:46,380 --> 00:08:50,498
- ¡Quítate el tuyo! - Me quieren
¡Mata, no me quito el sombrero!

86
00:08:50,580 --> 00:08:52,775
- Diga: "Permiso".
- ¿Permiso? - Después de usted.

87
00:08:52,860 --> 00:08:55,533
- ¿Eso dices?
- Lo escuché. - ¡Yo no!

88
00:08:55,620 --> 00:09:00,330
¡¿Lo que sucede?! ¡Esto no es una taberna!
¡En sábado!

89
00:09:00,420 --> 00:09:03,093
¡¿Quién grita?! ¡En sábado!

90
00:09:06,780 --> 00:09:10,136
- El señor está aquí para poner una denuncia.
- ¿Lo registraste? - No.

91
00:09:10,220 --> 00:09:14,816
¿Está registrado? ¿Huellas dactilares?
¿Es reincidente? ¿Es un fugitivo? ¡¿Quién es él?!

92
00:09:14,900 --> 00:09:18,688
- ¡Es una emergencia!
- ¡Es un asesinato!

93
00:09:18,780 --> 00:09:23,729
- ¡¿Y me lo traes sin esposas?!
- ¡Pero por el amor de Dios! - ¡Asesino!

94
00:09:23,820 --> 00:09:26,937
- ¿Quieres que me maten esposado?
- ¿Quién te está matando?

95
00:09:27,020 --> 00:09:31,650
- ¡Quieren matarme! Llévame lejos
las esposas! - ¡Él no los tiene!

96
00:09:31,980 --> 00:09:36,258
- ¿Quieren matarla? - ¡Sí!
- ¡Estoy feliz! - ¿Oh sí?

97
00:09:36,340 --> 00:09:40,458
"Me está invitando a la boda", yo
¡Descubro a los asesinos!

98
00:09:40,540 --> 00:09:45,136
- Me alegro, por eso estoy aquí.
- No te muevas.

99
00:09:45,460 --> 00:09:49,248
Un sábado me parece un chico.
extraño, mantenlo vigilado.

100
00:09:49,580 --> 00:09:53,209
Si te llamo, dale una oportunidad
en tu cabeza y silenciarlo.

101
00:09:53,300 --> 00:10:00,012
- ¡Escuché! - ¡No se trata de ella!
- ¿Me estás escuchando ahora?

102
00:10:00,100 --> 00:10:04,218
- ¿Estás seguro de que quieren matarla?
La calumnia es un delito. - ¡Lo juro!

103
00:10:04,300 --> 00:10:07,690
- ¿Quién quiere matarla?
- ¡El veterinario! - ¿Oh sí?

104
00:10:07,780 --> 00:10:11,739
Después de que se lo di
El coche, el apartamento...

105
00:10:11,820 --> 00:10:15,938
...cuenta bancaria,
pieles, ropa, joyas!

106
00:10:16,020 --> 00:10:21,253
- ¿Al veterinario? - ¿Y por qué?
- Entiendo. Estos son tipos extraños.

107
00:10:21,580 --> 00:10:25,892
En lugar de buscar tratamiento de un médico,
los tratan en el veterinario...

108
00:10:25,980 --> 00:10:28,414
...a lo que hacen
Luego algunos regalos.

109
00:10:28,500 --> 00:10:32,891
- ¿Me tomaste por una bestia?
- Sólo una bestia va al veterinario.

110
00:10:32,980 --> 00:10:35,938
- ¡Pero no se los di al veterinario!
- ¿Y a quién?

111
00:10:36,020 --> 00:10:38,978
a ese traidor
de mi esposa!

112
00:10:39,060 --> 00:10:43,338
- No está claro.
- ¡Le di todo lo que quería!

113
00:10:43,420 --> 00:10:49,734
- Si quisiera un cenicero de diamantes.
Se lo quité. - ¿En realidad?

114
00:10:49,820 --> 00:10:53,369
"Quiero la pitillera de oro
tachonado de rubíes"...

115
00:10:53,460 --> 00:10:55,735
...¡y se lo quité!

116
00:10:55,820 --> 00:11:00,018
- "Quiero el encendedor dorado"... ¿Es dorado?
- Sí.

117
00:11:00,100 --> 00:11:04,810
- ¡Se lo traje y ella lo tomó!
- ¡Y ella lo dejó!

118
00:11:04,900 --> 00:11:11,499
El sábado, este es un cleptómano,
mantenlo vigilado. Es un sinvergüenza.

119
00:11:11,580 --> 00:11:15,289
- Escuché. - ¡Siéntate! ¡¿Qué él ha hecho?!
- Dijo: "¡Es un sinvergüenza"!

120
00:11:15,380 --> 00:11:20,454
- Estas son cosas que no te conciernen.
- Entonces escúchame.

121
00:11:20,740 --> 00:11:25,860
- “Quiero el pájaro de tres cabezas”, e
Se lo traje. - ¿Tres cabezas?

122
00:11:25,940 --> 00:11:29,330
"Quiero el mono",
y se lo traje.

123
00:11:29,420 --> 00:11:33,732
- "Quiero la bestia rara", e
Se lo traje. - ¡Doctor!

124
00:11:33,820 --> 00:11:38,814
Es un ejemplo, no te enfades.
¿Eres una bestia rara? ¡No!

125
00:11:39,140 --> 00:11:43,975
- Mi casa se había convertido en una
zoológico, y ¿sabes por qué? - No.

126
00:11:44,060 --> 00:11:50,215
Porque necesitaba un pretexto para
¡Lleva una bestia al veterinario!

127
00:11:50,300 --> 00:11:53,815
Mire, "vamos al meollo del asunto".

128
00:11:53,900 --> 00:11:57,654
- ¿Dónde está? - ¿Qué?
- El núcleo.

129
00:11:57,740 --> 00:12:02,291
"Vayamos al meollo de esto", ¿no?
¡Hazme enojar, estoy ocupado!

130
00:12:02,380 --> 00:12:06,578
¡A mí también me quieren matar!
¡Vayamos al hecho!

131
00:12:06,660 --> 00:12:10,335
- ¡Vayamos al grano!
- ¡Cuánto habla esto!

132
00:12:10,420 --> 00:12:14,379
- Déjalo hablar. - ¿Realmente tiene que ser así?
- ¡Es mi mano derecha!

133
00:12:14,460 --> 00:12:18,578
Esta mañana mi esposa está
Salí con la excusa banal...

134
00:12:18,660 --> 00:12:21,413
...para traer al perro
al veterinario.

135
00:12:21,500 --> 00:12:26,574
- No llores. Repito, no entendí.
- Mi corazón está en mi boca. - ¡Repetir!

136
00:12:26,660 --> 00:12:29,572
Esta mañana mi esposa está
Salí con la excusa banal...

137
00:12:29,660 --> 00:12:32,049
...para traer al perro
al veterinario.

138
00:12:32,140 --> 00:12:35,735
¡Hay! lo tienes
¿Qué hizo la esposa?

139
00:12:35,820 --> 00:12:39,335
- ¡Eres un desgraciado, un desgraciado!
- ¿Qué sabías?

140
00:12:39,420 --> 00:12:44,096
La esposa salió con la excusa de
plátano y la llevó al veterinario.

141
00:12:44,180 --> 00:12:49,573
- El regalito... - ¿Trajo...?
- ¿Por qué le traes un plátano?

142
00:12:49,660 --> 00:12:53,699
¡Quién sabe por qué se lo trajo!
¡Cuántas cosas no sé!

143
00:12:53,780 --> 00:12:56,977
- ¡Las mujeres están "ocultas"!
- ¡Miserable!

144
00:12:57,060 --> 00:13:02,976
- Esta mañana mi esposa salió con
el plátano... - Sí, con el plátano.

145
00:13:03,060 --> 00:13:07,338
- ¡¿Quién dijo "plátano"?!
- Ella lo dijo. - ¡No, él!

146
00:13:07,420 --> 00:13:11,732
- ¡¿I?! ¡No, él lo dijo!
- ¡No es sordo!

147
00:13:11,820 --> 00:13:15,176
¡Prefecto! ¡Federal!
En resumen, como dices...

148
00:13:15,260 --> 00:13:19,412
- Soy comisario, no ofendas.
- ¡Quiero hablar en persona!

149
00:13:19,500 --> 00:13:23,652
- ¿Es esta una solicitud oficial?
- ¡Caballeros! - Le doy la bienvenida.

150
00:13:23,740 --> 00:13:29,258
- El sábado ven aquí. el primero
dijo... - ¡Dijo "plátano"!

151
00:13:29,340 --> 00:13:32,810
Yo también lo escuché
pero ahora se retractó.

152
00:13:32,900 --> 00:13:37,018
- ¿Retirar el plátano?
- Prepárate para el golpe en la cabeza.

153
00:13:37,100 --> 00:13:44,893
Mira, tal vez tengamos pruebas de que
su mujer lo engaña: el plátano.

154
00:13:44,980 --> 00:13:49,019
- ¡Aquí vamos de nuevo! - Pero la prueba de que
la quieren matar quien nos la entrega?!

155
00:13:49,100 --> 00:13:54,493
Gennarino me dijo:
"¡Te sacarán!"

156
00:13:54,580 --> 00:13:58,016
- ¿Quién es Gennarino?
- ¡El testigo clave!

157
00:13:58,100 --> 00:14:02,969
- ¡Mándenlo a buscar inmediatamente!
- Está aquí, lo traje conmigo.

158
00:14:03,060 --> 00:14:05,210
- ¡Tráelo aquí!
- ¡Sí!

159
00:14:05,300 --> 00:14:10,010
Pero no lo interrogues."
tercer grado", porque no aguantaría.

160
00:14:10,100 --> 00:14:13,251
Ahora enséñame cómo
haces preguntas?!

161
00:14:13,340 --> 00:14:19,017
- Para hacerlo hablar, hay que hacerlo.
un rasguño en la cabeza. - ¡¿I?!

162
00:14:19,100 --> 00:14:22,217
Si él no habla, tienes que hacerlo.
hazlo boca abajo.

163
00:14:22,300 --> 00:14:26,737
Delante, sin embargo, no se conmueve.
y hace sus negocios en su mano.

164
00:14:26,820 --> 00:14:31,530
- ¿A mí? ¿Al comisario? - Sí.
- ¡¿Quién es este "apestoso"?!

165
00:14:31,620 --> 00:14:36,011
- Gennarino, mi loro.
- ¡¿Y debería interrogarlo?!

166
00:14:36,100 --> 00:14:40,218
¿Pero tiene piñas en la cabeza?
¡El sábado, ahuyéntalo!

167
00:14:40,300 --> 00:14:45,897
- ¡Doctor! - ¡En sábado!
- ¡Déjame llevar a Gennarino!

168
00:14:45,980 --> 00:14:49,893
- ¡Cornudo!
- ¡Grábalo, dijo "cornudo"!

169
00:14:49,980 --> 00:14:54,496
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Cornudo!

170
00:14:54,580 --> 00:15:00,416
¡No hay libertad ni democracia!
¡Estamos abandonados! ¡Viva el pueblo!

171
00:15:00,860 --> 00:15:04,978
¿Debería interrogar a un loro?
¿En qué mundo vivimos?

172
00:15:08,460 --> 00:15:10,849
¿Listo? ¡Comisario Sarracino!

173
00:15:10,940 --> 00:15:15,889
Comisario, ¿es usted usted mismo?
Soy el Comendador Lancetti.

174
00:15:15,980 --> 00:15:23,660
Él debería venir a verme de inmediato, ho.
Recibió una carta amenazadora.

175
00:15:23,740 --> 00:15:29,372
Via Turati 25. Por favor ven,
es una amenaza de muerte.

176
00:15:36,940 --> 00:15:40,410
- Cálmate, Felipe.
- Todo saldrá bien.

177
00:15:40,500 --> 00:15:43,936
- ¿Crees eso? - Sólo paga.
- ¡Claro, solo paga!

178
00:15:44,180 --> 00:15:47,331
Es fácil para él, yo.
el dinero es mío.

179
00:15:47,420 --> 00:15:50,492
- Es parte de la familia.
- Soy tu cuñado.

180
00:15:50,580 --> 00:15:53,572
Desafortunadamente. pero tengo
Me casé con ella, no contigo.

181
00:15:53,660 --> 00:15:57,335
"Tiene un pie en la tumba"
y piensa en el dinero.

182
00:15:57,420 --> 00:16:00,935
- ¡¿Qué estás diciendo?!
- ¡Si no pagas, te matará!

183
00:16:01,020 --> 00:16:04,979
- ¿Crees eso? - No te acuerdas de eso.
¿Destrozado porque no pagó?

184
00:16:05,060 --> 00:16:10,817
¡Entonces me dices que me quede tranquilo! pero
¿Entiendes que son 5 millones?

185
00:16:10,900 --> 00:16:14,449
¿Sabes qué círculo del infierno?
¿Se acaban los avaros?

186
00:16:14,540 --> 00:16:17,338
Cercano al de
parásitos como tú!

187
00:16:17,420 --> 00:16:22,016
- No maltrates a esta criatura.
- ¿Qué criatura? - ¡A él!

188
00:16:22,100 --> 00:16:24,898
¡Ah, él! ¡Pobre "coco"!

189
00:16:24,980 --> 00:16:29,292
- ¡Ahí está! - Yo seré el comisario.
- No hay paz, voy a leer afuera.

190
00:16:29,380 --> 00:16:33,578
- ¿Puedo llevarme tu Mercedes?
- Adelante. - Mi 600 no funciona.

191
00:16:33,660 --> 00:16:39,053
- Nunca va. - Tenemos que hacerlo de nuevo.
- Por supuesto. - Por favor, Felipe.

192
00:16:44,300 --> 00:16:48,816
- ¡Ahí está! - ¿Esposas?
- ¡Mano! ¿Comandante Lancetti?

193
00:16:48,900 --> 00:16:52,939
- ¡Esperemos! Soy el cuñado.
- Ah, bien. - Soy yo Lancetti.

194
00:16:53,220 --> 00:16:57,657
- Gracias por venir. - Por favor.
- Déjame presentarte a mi esposa.

195
00:16:57,740 --> 00:17:02,052
- Placer. Mi sargento.
- Ayúdanos. - Por eso estoy aquí.

196
00:17:03,860 --> 00:17:07,694
"Lancetti, sé todo sobre ti,
vida, muerte y milagros. "

197
00:17:07,780 --> 00:17:13,059
"Si quieres evitar un escándalo, el lunes
deposita 5 millones en billetes..."

198
00:17:13,140 --> 00:17:17,179
"...en el contenedor de la tercera farola
desde la izquierda de viale Tiziano. "

199
00:17:17,260 --> 00:17:20,297
"Uno que te conoce muy bien."

200
00:17:21,820 --> 00:17:27,770
- Ahora que estamos solos y ahí.
Señora, no puede oírnos... - Dígame.

201
00:17:27,860 --> 00:17:31,614
- ¿Puedes decirnos qué esconde?
- Nada.

202
00:17:31,700 --> 00:17:36,410
- "El que no tiene pecados, que arroje el primero
piedra. "Tira esta piedra. - Vamos.

203
00:17:36,500 --> 00:17:39,060
No sabría dónde tirarlo.

204
00:17:39,140 --> 00:17:43,258
Toda mi vida se desarrolla
entre el trabajo, el hogar y la iglesia.

205
00:17:43,340 --> 00:17:47,856
- Durante este viaje a casa
e iglesia... - ¡E iglesia y casa!

206
00:17:47,940 --> 00:17:52,730
- Algunas aventuras... - No.
- Un amante... - No, no. - ¡Vamos!

207
00:17:52,820 --> 00:17:59,134
- Comandante, confiesa el tuyo.
comisionado! - ¡Y al brigadier!

208
00:17:59,220 --> 00:18:04,419
Te lo garantizo a las mujeres
Ni siquiera pienso en eso.

209
00:18:05,100 --> 00:18:10,618
- Entiendo. - ¿Qué? - No, nada.
Entiendes, esto es... - Sí.

210
00:18:10,700 --> 00:18:14,773
- ¿Qué quieres decir?
- Estas cosas terminan así.

211
00:18:14,860 --> 00:18:18,489
- Frecuentaba ese ambiente, pero se resistía.
- ¿Qué ambiente?

212
00:18:18,580 --> 00:18:21,333
Luego, contra su
de voluntad, se enamoró de ello.

213
00:18:21,420 --> 00:18:26,050
- Aquí hay otro. - ¡Están aumentando!
- ¡No entiendo, por favor explícame!

214
00:18:26,140 --> 00:18:29,974
- ¡Nos entendemos!
- Ah, ahora yo también lo entiendo.

215
00:18:30,060 --> 00:18:34,019
Mira, soy un marido
Trabajador ejemplar y honesto.

216
00:18:34,100 --> 00:18:37,536
- ¡"Se equivocó de camino"!
- ¡Ella se equivocó, nosotros no!

217
00:18:37,620 --> 00:18:41,169
soy un emprendedor
construcción y otros...

218
00:18:44,560 --> 00:18:45,538
Debe ser el chantajista.

219
00:18:45,620 --> 00:18:49,659
- ¡Deténganse todos! - ¿Contestarás?
- ¡No, ella! ¡Lo autorizo!

220
00:18:51,940 --> 00:18:53,612
¿Listo?

221
00:18:53,700 --> 00:18:59,332
Soy yo, bastardo. lo hiciste
Malo llamar a la policía.

222
00:18:59,420 --> 00:19:05,734
Hay alguien vigilando tu casa, lo sé todo.
¡Trae el dinero o te mato!

223
00:19:05,980 --> 00:19:10,371
Está bien, haré lo que dices.

224
00:19:14,960 --> 00:19:18,859
- ¿Qué dijo? - escuchó eso
Llamé a la policía. - Bien.

225
00:19:18,940 --> 00:19:24,697
dijo si no voy solo
traer el dinero, me mata.

226
00:19:24,780 --> 00:19:29,900
- ¡Ve allí! - ¿Y si me mata?
- Deja que lo haga, luego intervendremos.

227
00:19:29,980 --> 00:19:33,450
- Comisario... - No entendió.
- ¡Intervengamos primero!

228
00:19:33,540 --> 00:19:37,818
- ¿Estás dispuesto a colaborar con la policía?
- Sí. - ¡Bien!

229
00:19:47,460 --> 00:19:49,416
En el trabajo.

230
00:20:05,820 --> 00:20:12,168
- Quédate abajo. - no puedo soportarlo más
Quédate aquí. ¿Es imprescindible?

231
00:20:12,260 --> 00:20:17,414
- Aceptó colaborar, entonces
¡colabora! - ¿Tengo que hacerlo aquí?

232
00:20:17,500 --> 00:20:21,379
- Mira por el agujero.
- ¿Y qué debo hacer?

233
00:20:21,460 --> 00:20:25,817
- Si ve un sospechoso, hágamelo saber.
- Está bien. - ¡Sí!

234
00:20:26,020 --> 00:20:30,059
- ¡Ve despacio!
- ¡Sí! ¡Mierda!

235
00:20:30,140 --> 00:20:35,089
- ¡Comisario! - ¿Qué es?
- ¡No veo a nadie! - ¡Quédate abajo!

236
00:20:37,340 --> 00:20:40,218
Hay un tipo sospechoso
eso se acerca.

237
00:20:40,300 --> 00:20:44,088
- ¿Dónde está?
- Cerca de la farola, ¿la ves?

238
00:20:44,180 --> 00:20:46,819
Sí, aquí está.

239
00:20:47,740 --> 00:20:53,019
- Sea indiferente.
- ¿Lo ves? - ¡No, no veo a nadie!

240
00:20:53,260 --> 00:20:56,809
- ¿No lo ves? - ¡No!
- Enderezar su agujero.

241
00:20:57,420 --> 00:21:04,496
¡Ahí está! ¡Puedo verlo bien!

242
00:21:04,980 --> 00:21:08,211
- ¿Lo conoces? - ¡No!
- Entonces es una estafa.

243
00:21:14,980 --> 00:21:19,258
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vamos a joder.
- ¡Ah, joder! - Sí.

244
00:21:19,340 --> 00:21:24,175
- ¡Diles que se jodan! ¿Qué es eso?
- ¿Qué es? - Esa cosa del caballo.

245
00:21:24,260 --> 00:21:27,969
- Así es.
- ¡No lo del caballo!

246
00:21:28,060 --> 00:21:31,530
- ¿Quién habló?
- Mi colega. - ¡I!

247
00:21:31,620 --> 00:21:34,418
- ¿Esposas?
- Todavía no, no tenemos pruebas.

248
00:21:34,500 --> 00:21:40,416
- ¿Qué estás murmurando?
- ¿Así que lo que? ¿Quién eres? ¿Qué quiere?

249
00:21:40,500 --> 00:21:44,049
- ¡Debes cumplir con tu deber!
- ¡Lo estamos haciendo!

250
00:21:44,140 --> 00:21:47,450
- Soy funcionario de la
basura urbana. - ¿Oh sí?

251
00:21:47,540 --> 00:21:53,172
- ¡Tira esas cosas a la basura!
- ¡Es un "basura"! - ¡Sí!

252
00:21:53,260 --> 00:21:57,139
- ¡Ir! - ¿Puedo cargar?
- ¡¿"Mondezaro"?! - Sí.

253
00:21:57,220 --> 00:22:01,896
- ¡Verás en qué líos te haré pasar!
- No te enojes.

254
00:22:02,300 --> 00:22:07,135
- ¡Abre! - ¡Ah! ¡Ayuda!
- ¡Quédate abajo!

255
00:22:07,220 --> 00:22:11,611
- ¿Y quién es ese?
- ¡Soy el Comendador Lancetti!

256
00:22:11,700 --> 00:22:17,377
- ¿Has visto? - ¡Díselo a todos!
- ¡¿Qué es este chiste?!

257
00:22:17,660 --> 00:22:23,417
soy comisionado de
¡Seguridad pública de turno!

258
00:22:24,220 --> 00:22:28,816
Por culpa de este señor
¡Una vigilancia salió mal!

259
00:22:28,900 --> 00:22:33,371
- ¡Por supuesto, tírame esas cosas!
- ¡Eso trae buena suerte!

260
00:22:33,460 --> 00:22:39,774
- ¡Me gustaría verte en mi lugar!
- ¡Si no coopera, todo es inútil!

261
00:22:40,140 --> 00:22:45,453
- ¡Vamos! - ¡Disculpe!
- ¡Salga! - ¡Es una palabra!

262
00:22:45,980 --> 00:22:48,210
¡Ayúdame!

263
00:22:48,700 --> 00:22:50,975
- ¿Estás aquí?
- ¿Ahora qué hacemos?

264
00:22:51,060 --> 00:22:54,814
- Actuaremos por nuestra cuenta.
- Quizás sea mejor.

265
00:22:54,900 --> 00:22:59,371
- Obtener el
El teléfono de Lancetti. - Está bien.

266
00:22:59,460 --> 00:23:03,658
- ¿Qué hay de nuevo? - Tienes que ir allí
Aduanas, ese paquete fue detenido.

267
00:23:03,740 --> 00:23:06,379
- ¿Por qué?
- Porque es algo sospechoso.

268
00:23:06,460 --> 00:23:10,738
- ¿Quién dice? - El inspector
Mastrillo. Parece ser un riguroso.

269
00:23:14,140 --> 00:23:16,973
- Entra.
- Gracias.

270
00:23:17,060 --> 00:23:21,690
- ¡Perritos! - ¡Órdenes, inspector!
- Ven, ven.

271
00:23:21,980 --> 00:23:26,212
- Oler. - ¿Cómo?
- ¡Oler! - Es perfume.

272
00:23:26,300 --> 00:23:31,533
¡Francés! Si no me di cuenta,
¡lo hizo pasar por "Bérgamo"!

273
00:23:31,620 --> 00:23:35,295
- ¿Quiso decir "bergamota"?
- ¡No discutas!

274
00:23:35,380 --> 00:23:38,099
no podemos abrir
todos los paquetes.

275
00:23:38,180 --> 00:23:43,334
Abro uno de vez en cuando, cuando
"astuto"! ¡Nadie me engaña!

276
00:23:43,540 --> 00:23:45,929
- Aplicar la multa.
- De inmediato.

277
00:23:46,020 --> 00:23:49,729
¿Quién es este señor? no
¡Puedo perder el tiempo!

278
00:23:49,820 --> 00:23:54,336
- Es el comisario Sarracino.
- Permítame, comisario Sarracino.

279
00:23:54,420 --> 00:23:58,379
- Mucho placer. - Muy feliz.
- Tengo suerte. - Yo, yo.

280
00:23:58,460 --> 00:24:01,816
- Doctor Mastrillo, inspector de aduanas.
- Muy feliz.

281
00:24:01,900 --> 00:24:06,610
- ¿Pasa algo? - Sí, me tienes
Detuve un paquete, no entiendo por qué.

282
00:24:06,700 --> 00:24:11,569
- ¿Quién se permitió?
- Ese paquete de Suiza. - Sí.

283
00:24:11,660 --> 00:24:14,891
- Ve a buscarlo. De inmediato.
- Gracias, doctora.

284
00:24:14,980 --> 00:24:19,610
- ¿Es tuyo? - Sí. - "Breve"...
- De hecho tengo poco tiempo.

285
00:24:19,700 --> 00:24:24,728
- Quiero decir, estoy contento.
- ¡Ah, "bien"! Entendí "corto".

286
00:24:24,820 --> 00:24:28,779
- Entra.
- Gracias. Eso es todo.

287
00:24:29,020 --> 00:24:33,855
- Doctor Sarracino... - Usted no tiene...
- ¿La silla? - No, olvídalo.

288
00:24:34,260 --> 00:24:39,288
- Eso es todo. - ella lo hace
¡Los paquetes llegan desde Suiza!

289
00:24:39,820 --> 00:24:44,848
- ¿Y es comisario?
- ¿Está prohibido para un comisario? - ¡Por supuesto!

290
00:24:45,020 --> 00:24:48,933
- ¿Es esto?
- Sí. ¡Ahora ríamonos!

291
00:24:49,140 --> 00:24:53,179
- ¿Por qué sale el pollito del paquete?
- ¡Qué gracioso!

292
00:24:53,460 --> 00:24:57,976
- ¿Sabes leer? - ¿Qué?
- ¿Puedes leer sin gafas?

293
00:24:58,060 --> 00:25:03,259
- Lo leo de todos modos.
- Ahora reímos, leamos lo que está escrito.

294
00:25:03,340 --> 00:25:08,130
- ¿Hay alguna broma? - No lo hagas
el ingenioso. ¿Qué está escrito allí?

295
00:25:08,420 --> 00:25:12,413
- "Efectos personales usados".
- Bueno, ¡allá vamos!

296
00:25:12,700 --> 00:25:16,693
ella me enseña eso
Los "efectos personales" son:

297
00:25:16,780 --> 00:25:20,489
...camisas, corbatas,
collarines, ropa interior y pedales!

298
00:25:20,580 --> 00:25:23,856
- ¿Dónde están estas cosas?
- Tienes razón, pero...

299
00:25:23,940 --> 00:25:29,856
Aquí nos enfrentamos a
¡Unas cajas "cerradas"!

300
00:25:29,940 --> 00:25:34,013
- ¿Latas...? - "Elegir".
- No es posible. ¿Permite?

301
00:25:34,100 --> 00:25:37,809
- Estos son suizos.
- Pero están "cerrados". - Pero no veo...

302
00:25:37,900 --> 00:25:43,179
- ¡Están herméticamente "cerrados"!
- ¡Ah, cerrado! - ¡No discutas!

303
00:25:43,260 --> 00:25:48,892
Cajas herméticamente cerradas
con una inscripción en alemán:

304
00:25:49,660 --> 00:25:53,016
..."Contiene
aparentemente medicinal".

305
00:25:53,260 --> 00:25:59,335
- ¡Nadie me engaña!
- ¡Pero nadie quiere dejarlo en ridículo!

306
00:25:59,620 --> 00:26:05,138
- No hace falta, ella ya está...
- ¿Quieres decir que lo soy? - No...

307
00:26:05,220 --> 00:26:11,295
Podría ser morfina,
marihuana, "cacaína"!

308
00:26:11,380 --> 00:26:15,976
- ¿Dónde está esa "cacaína"?
- Aquí dentro. - ¿Y quién lo hizo?

309
00:26:16,060 --> 00:26:20,372
- En Suiza. - Entonces un suizo
lo hizo... ¡Quería decir "cocaína"!

310
00:26:20,460 --> 00:26:24,578
- ¿Qué dije? - "Cacaína".
- No, "cacaína".

311
00:26:24,660 --> 00:26:28,369
- "Cacaina", ¡te escuché bien!
- ¡¿Quieres enseñarme italiano?!

312
00:26:28,460 --> 00:26:32,692
No, es una cuestión de idioma.
Garibaldi, ¿qué has hecho?

313
00:26:32,780 --> 00:26:37,695
- ¿Qué dice? - Estoy hablando con un amigo.
- ¡Déjalo en paz! - ¡Suficiente!

314
00:26:38,060 --> 00:26:44,056
Inspector, ¿qué opina? soy un
¡Comisario, no un "Pinco Pallino"!

315
00:26:44,660 --> 00:26:48,130
Ahora estoy traficando caca...
cariño...

316
00:26:48,220 --> 00:26:53,214
- ¡No te enfades! - Si, ella
insiste! ¡No soy un criminal!

317
00:26:53,300 --> 00:26:58,533
No será morfina, marihuana o "cacaína".
Dime qué pasa.

318
00:26:58,620 --> 00:27:02,295
- ¿Qué es? - Sí, ¿qué es?
- Es una medicina.

319
00:27:02,380 --> 00:27:07,135
Esto lo hemos establecido. pero
¿Qué medicina es?

320
00:27:07,340 --> 00:27:11,572
- Oh santo... ¿Permíteme?
- ¿Qué es?

321
00:27:11,900 --> 00:27:14,391
- No quiero...
- Di.

322
00:27:18,260 --> 00:27:22,776
- ¿Habló? - ¿No entendiste?
- ¡Balbucea! ¿Qué debo entender?

323
00:27:25,620 --> 00:27:30,296
- No te entiendo, ¡¿qué estás diciendo?!
- ¡Estoy hablando en voz baja!

324
00:27:30,580 --> 00:27:35,700
- Envía esto lejos.
- ¡Está bien! ¡Bastaba con decirlo claramente!

325
00:27:36,100 --> 00:27:41,299
Carlini, ve a hacer otras cosas.
Aquí cerremos la puerta también.

326
00:27:41,900 --> 00:27:45,370
Él quiere decirnos esto
¿Qué es confidencial?

327
00:27:45,460 --> 00:27:50,329
- Disculpe, antes tuve una
un poco de asombro. - Entiendo.

328
00:27:50,660 --> 00:27:54,972
puedes hablar conmigo
libremente, soy un hombre!

329
00:27:55,540 --> 00:27:59,499
- ¿Cómo, por favor? - ¡Soy un hombre!
- ¿Oh sí? - ¿Oh, no?

330
00:27:59,580 --> 00:28:04,893
- No, digo, es un hombre como yo, entonces
¿Qué vergüenza hay? - Bien. "Polla"?

331
00:28:06,220 --> 00:28:10,213
- ¿Qué? - ¡"Dong", di!
- ¿I? Sí: "Don".

332
00:28:10,660 --> 00:28:13,299
- ¡Decir! "Polla"!
- ¡"Don"!

333
00:28:13,380 --> 00:28:16,258
- ¡Di "dong"!
- ¿Más alto quizás? "Don"!

334
00:28:16,340 --> 00:28:21,334
- ¡Él no tiene que tocar la campana!
¡Decir! ¡Hablar! - "Entonces"! - ¡Sí!

335
00:28:21,780 --> 00:28:25,739
- ¡Dijo "don"! - Si digo "dong",
¡Digo "dong"! - "¡Yo digo-don-yo digo-don"!

336
00:28:25,820 --> 00:28:28,618
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No me atrevería.

337
00:28:28,700 --> 00:28:32,818
- Vamos, no tengo tiempo que perder.
- Yo tampoco. - Apurarse.

338
00:28:32,900 --> 00:28:37,655
Él debe saber que tengo uno.
pequeña "aflicción".

339
00:28:38,220 --> 00:28:41,530
Absolutamente tengo que...

340
00:28:42,660 --> 00:28:48,974
Tengo que recurrir a los suizos,
Los italianos no me hacen nada.

341
00:28:49,340 --> 00:28:54,255
Ni siquiera hablar de eso,
los suizos en cambio...

342
00:28:54,460 --> 00:28:59,978
- No entiendo lo que quieres decir.
- ¿No lo entiendes? - No, es sólo que...

343
00:29:00,060 --> 00:29:02,972
¿Se come de todo?

344
00:29:03,060 --> 00:29:06,894
- Como regularmente, como todo cristiano.
- Eres afortunado.

345
00:29:06,980 --> 00:29:10,290
Entonces, ¿cuándo es ese momento...?

346
00:29:10,380 --> 00:29:15,329
- ¡Si comí bien estoy satisfecho!
- La envidio.

347
00:29:15,420 --> 00:29:19,936
tengo que comer en su lugar
blanco, y a pesar de esto...

348
00:29:20,220 --> 00:29:23,735
Entonces... los "suizos".
¿Él entendió?

349
00:29:23,820 --> 00:29:26,971
Lo siento, no
No entendí nada.

350
00:29:28,300 --> 00:29:35,172
- Supongamos... - Tienes que hablar conmigo.
de cosas reales! ¡Sin supositorios!

351
00:29:35,500 --> 00:29:37,809
¡Supositorios! el lo tiene para mi
¡fuera de tu boca!

352
00:29:37,900 --> 00:29:42,416
Por asombro no me atreví
nombrar este adjetivo.

353
00:29:42,500 --> 00:29:48,257
- Hay supositorios allí.
- ¡Los supositorios! ¡La droga! - Sí.

354
00:29:48,340 --> 00:29:54,176
¡Qué gracioso! ¡Ingenioso!

355
00:29:55,580 --> 00:30:00,017
- Por eso hizo eso con el dedo.
- Sí, para que él entienda...

356
00:30:00,100 --> 00:30:05,220
- ¡Ah, comisario!
- ¡Parece una broma!

357
00:30:06,620 --> 00:30:12,377
Lo siento, supuesto o no supuesto,
Tengo que darle una pequeña multa.

358
00:30:12,460 --> 00:30:17,329
- ¡Yo lo pagaré, el mundo no se desmoronará!
¿Cuánto cuesta? - 37.000 liras.

359
00:30:19,300 --> 00:30:23,691
- ¿Estaba paralizado?
- ¿Dijiste 37.000 liras? - Sí.

360
00:30:23,780 --> 00:30:26,738
- ¿Estamos bromeando? - Hay fraude.
- ¡¿Pero qué fraude?!

361
00:30:26,820 --> 00:30:30,290
- Decía "efectos personales".
- ¡No me hagas enojar!

362
00:30:30,380 --> 00:30:34,453
Él sabe que contraje esto.
aflicción por el servicio,

363
00:30:34,540 --> 00:30:38,772
...mientras estás sentado en uno durante horas
"pantera" o detrás de un escritorio!

364
00:30:38,860 --> 00:30:42,899
Corriendo de un lado a otro,
"Duerme peor, come mal"!

365
00:30:42,980 --> 00:30:46,416
¡Siempre al servicio del Estado!
¡Se supone que son paraestatales!

366
00:30:46,500 --> 00:30:51,972
Estado o semiestado, los supositorios
¡No los usa si no paga la multa!

367
00:30:52,060 --> 00:30:57,657
Claro te doy 37.000
lire así en la uña!

368
00:30:57,740 --> 00:31:01,574
¡A mí no, al Estado!
¡Mira cómo habla!

369
00:31:01,660 --> 00:31:05,619
Vivo de mi salario, que
¡Que se sepa de una vez por todas!

370
00:31:05,700 --> 00:31:10,615
Yo también, ¿qué opinas? nunca soy yo
algo como esto paso!

371
00:31:10,700 --> 00:31:13,055
Las otras veces que
te paso esto?!

372
00:31:13,140 --> 00:31:17,497
- He recibido cientos de ellos.
de estos paquetes! - ¡Bien hecho!

373
00:31:17,580 --> 00:31:22,415
- ¡Bravo un cuerno! - Entonces debe
¡paga la multa cinco veces!

374
00:31:22,500 --> 00:31:26,618
- ¿Oh sí? - ¡Sí, señor!
- ¡Entonces podrá quedárselos!

375
00:31:26,700 --> 00:31:32,013
- ¡No necesito supositorios!
- Ahora no, pero él sufrirá como yo sufro.

376
00:31:32,100 --> 00:31:35,490
- ¡Mira cómo hablas!
- ¡Eres malo!

377
00:31:35,580 --> 00:31:40,529
Algunas cosas están al acecho,
y cuando emergen...

378
00:31:40,620 --> 00:31:44,579
...ella hará los saltos
¡y habrá dolor!

379
00:31:44,660 --> 00:31:47,970
¡Carlini, sácalo!

380
00:31:48,620 --> 00:31:52,169
quisiera saber quien jodio
¡El coche del comisario!

381
00:31:52,260 --> 00:31:56,651
Trabajamos tranquilos y vamos "a
tirarle la cola al perro dormido"?

382
00:31:56,740 --> 00:31:59,095
es extranjero o
un principiante.

383
00:31:59,180 --> 00:32:03,571
Sin embargo me hizo perder la mitad
día! ¡Aquí está el comisario!

384
00:32:13,060 --> 00:32:17,611
¡Silencio! "SILENCIO"!

385
00:32:17,980 --> 00:32:22,098
- ¡El comisario debe hablar!
- ¡Estamos perdiendo el tiempo aquí!

386
00:32:22,180 --> 00:32:25,855
- "Morse", ¡cállate!
- ¡Es él! - ¡Como siempre!

387
00:32:25,940 --> 00:32:30,616
Chicos, ¿qué hacemos? Este
¿El coche sale o no?

388
00:32:30,700 --> 00:32:34,773
¡No puede ser uno de nosotros! nosotros
¡Somos profesionales serios!

389
00:32:34,860 --> 00:32:37,055
¿Vamos a robarle un coche a una "señora"?

390
00:32:37,140 --> 00:32:41,577
No soy una "señora", ¿entiendes?
¡Soy el comisario!

391
00:32:41,660 --> 00:32:46,051
Sabemos todos los números.
¡matrícula de oficiales de policía!

392
00:32:46,140 --> 00:32:48,654
ellos tienen el mio
dado hace unos días.

393
00:32:48,740 --> 00:32:51,208
¡Estamos actualizados!
¡Dile la matrícula!

394
00:32:51,300 --> 00:32:58,217
Comisionado Sarracino, Auto
FIAT 1100 ultimo tipo...

395
00:32:58,300 --> 00:33:02,213
...rojo burdeos,
cubiertas rojas...

396
00:33:02,300 --> 00:33:07,897
...radio y encendedor
eléctrico, títere de Pinocho...

397
00:33:08,420 --> 00:33:14,768
...registrado en Roma 566491!

398
00:33:17,460 --> 00:33:22,777
El sábado, ¿entiendes? apuesto
ella no sabe el número de matrícula.

399
00:33:22,860 --> 00:33:26,216
Si necesitas un coche,
¡Lo encontraremos para ti!

400
00:33:26,300 --> 00:33:30,293
- Un Jaguar, un Cadillac, un Mercedes...
- ¡Quiero el mío!

401
00:33:30,380 --> 00:33:35,295
- Tienes que encontrarlo para mí frente al
puerta principal! - ¡Es difícil!

402
00:33:35,780 --> 00:33:40,570
¡No para ti! Recuerda cuando robaron
¿El auto al presidente Batista?

403
00:33:40,660 --> 00:33:45,176
¡Lo encontraste para él en 10 minutos!
¡Un poco de buena voluntad!

404
00:33:45,260 --> 00:33:49,572
Como recompensa, te dejaré hablar con
El abogado antes de que te incluya.

405
00:33:49,660 --> 00:33:56,054
¡En el trabajo! ¡Quiero el auto!

406
00:33:56,460 --> 00:33:59,054
¡Así que tú y yo en Garbatella!

407
00:33:59,140 --> 00:34:03,577
El "Duo Monnezza" en Trullo e
¡"Il Zozzone" en Porta Portese!

408
00:34:04,780 --> 00:34:09,695
He perdido la fe, ahí
Ya no encuentro el coche.

409
00:34:09,780 --> 00:34:13,432
Hemos contratado ladrones
especializado, internacional!

410
00:34:13,540 --> 00:34:17,579
Quien sabe en que pais
¡Se acabó el mundo!

411
00:34:17,660 --> 00:34:21,209
- ¿Puedo hablar? - Habla.
- ¿Qué debería decir?

412
00:34:21,300 --> 00:34:25,259
- Pediste hablar.
- No fui yo. - ¿Y quién era él?

413
00:34:25,700 --> 00:34:28,578
¡¿Todavía está bajo sus pies?!

414
00:34:29,140 --> 00:34:33,418
- ¡No puedo soportarlo más! quien lo tiene
dejar entrar?! - Yo no.

415
00:34:33,500 --> 00:34:36,458
- ¡Este pobre chico no tiene nada que ver!
- ¡¿Qué, "pobrecito"?!

416
00:34:36,540 --> 00:34:40,135
- Lo encontré abierto.
- ¡¿Y por qué entró?!

417
00:34:40,220 --> 00:34:44,293
- Es una oficina de orden público.
- ¿Y si estuviera haciendo algo?

418
00:34:44,380 --> 00:34:48,771
- ¿Qué haces en una comisaría?
- ¿Qué? - ¡¿Quieres escucharme?!

419
00:34:48,860 --> 00:34:51,772
- ¡La enviaré al hospital psiquiátrico!
- ¿En un hospital psiquiátrico?

420
00:34:51,860 --> 00:34:56,376
- ¡El sábado llama al manicomio!
- ¡Teléfono al hospital psiquiátrico! - ¡No!

421
00:34:56,460 --> 00:34:59,692
¡Con todos los problemas que tengo hoy!

422
00:35:02,180 --> 00:35:06,173
- ¡No debes volver aquí más!
- ¡Entiendo!

423
00:35:06,260 --> 00:35:09,570
¡Ya la eché una vez!
¿Tengo que echarla de nuevo?

424
00:35:09,660 --> 00:35:13,812
- Una vez que tuve paciencia,
el segundo no! - ¡¿Qué quiere?!

425
00:35:13,900 --> 00:35:18,337
- ¡Traje la evidencia del crimen perfecto!
- ¿Dónde están? - ¡Aquí!

426
00:35:18,420 --> 00:35:22,777
¿Hay otro loro dentro?
¿Un mono? ¡¿Un tonto?!

427
00:35:22,860 --> 00:35:25,454
Eso sí, ¡no soy un idiota!

428
00:35:25,540 --> 00:35:30,330
Recibí esta botella, en la que
¡Supongo que contiene veneno!

429
00:35:30,420 --> 00:35:34,299
- ¿Cómo deduces eso?
- ¡Por lo que escriben los periódicos!

430
00:35:34,380 --> 00:35:39,500
- ¡Dejad los periódicos en paz! allí
¡Conocemos los periódicos! - Sí.

431
00:35:40,020 --> 00:35:44,855
- ¡Me lo enviaron!
- ¿Quiénes son? ¿Periodistas?

432
00:35:45,140 --> 00:35:47,779
- ¡Mi esposa y el veterinario!
- No comprendo.

433
00:35:47,860 --> 00:35:52,456
Mira qué carta recibí.
¿Crees que estoy bromeando?

434
00:35:52,580 --> 00:35:56,778
- ¡Las gafas, maldita sea!
- ¡Aquí tenemos que llamar al comisario de policía!

435
00:35:56,860 --> 00:36:01,172
Déjalo en paz en este momento.
¿A quién quieres encontrar?

436
00:36:01,260 --> 00:36:06,209
¡Aquí tienes! ¡No me distraigas! "Querido
caballero Alfredo Fiore. "

437
00:36:06,300 --> 00:36:10,134
- Soy representante de refrescos y licores.
- Un "hombre de la bebida".

438
00:36:10,220 --> 00:36:14,896
¿Pero qué dices? soy un
comerciante habitual!

439
00:36:15,380 --> 00:36:19,692
"Alfredo Fiore, representante de bebidas
y licores, Via Betulle 10, Roma. "

440
00:36:19,780 --> 00:36:23,534
"Nuestra empresa les ofrece
representación..."

441
00:36:23,620 --> 00:36:30,253
- ¡Quédate quieto con los papeles!
- ¡Aquí estoy en mi oficina! - ¡Me distrae!

442
00:36:30,340 --> 00:36:36,415
"...la representación nuestra
amargo, del que adjuntamos una muestra. "

443
00:36:36,500 --> 00:36:39,060
"Por favor pruébalo..."

444
00:36:39,140 --> 00:36:43,179
"...para conocer su opinión
antes de ponerlo en el mercado. "

445
00:36:43,260 --> 00:36:47,572
- ¿Entendido? - ¿Qué es? es uno
¡Carta comercial muy común!

446
00:36:47,660 --> 00:36:52,859
- ¡Te están ofreciendo un trato!
- ¡Querían cerrar el trato!

447
00:36:52,940 --> 00:36:56,694
Pensaron: "Él prueba esto,
¡y va al Creador!".

448
00:36:56,780 --> 00:36:59,169
Entonces lo harían
su conveniencia!

449
00:36:59,260 --> 00:37:04,493
- ¡"Ellos"! ¿Pero quiénes son estos?
- ¡Mi esposa y el veterinario!

450
00:37:04,580 --> 00:37:10,450
- ¡Ah! ¡Esta es su psicosis!
- ¿Psicosis? - ¡Es un "psicópata"!

451
00:37:10,540 --> 00:37:16,456
De todos modos, dejaré la botella aquí.
¡Y hay que hacerlo analizar!

452
00:37:16,540 --> 00:37:19,737
Es mi derecho y
¡Sobre todo tu deber!

453
00:37:19,820 --> 00:37:24,689
¡Respeto la Constitución! tu
¡Estás al servicio del pueblo!

454
00:37:25,020 --> 00:37:30,492
Comes con el dinero de tus impuestos
tú, ¡el sábado, el domingo!

455
00:37:30,580 --> 00:37:34,778
Compras casas, pieles, joyas.
¡Sé que tú también compraste el auto!

456
00:37:34,860 --> 00:37:37,658
- ¡IRSE!
- ¡IR!

457
00:37:37,740 --> 00:37:40,573
Escucho que tengo
compré el auto!

458
00:37:41,020 --> 00:37:44,774
Lo gané en "Telefortuna"
¡y ya me lo robaron!

459
00:37:44,860 --> 00:37:47,454
¡Sí, lo ganó en "Telefortuna"!

460
00:37:51,700 --> 00:37:54,533
- Buenos días, don Amilcare.
- Buen día.

461
00:37:54,700 --> 00:37:59,330
- Aquí tienes. ¿Puedo estar seguro?
- Si un sacerdote no mantiene la calma...

462
00:37:59,420 --> 00:38:05,370
- Ya sabes, aquí hay ladrones yendo y viniendo...
- Por eso estamos aquí. - Sí.

463
00:38:07,340 --> 00:38:12,460
Mi querido don Amilcare, venimos
al grano: ¿qué quiere?

464
00:38:12,540 --> 00:38:19,412
- Te traje este paquete.
- ¿Qué es esto? - Abre y verás.

465
00:38:19,900 --> 00:38:24,610
Probablemente sean cubiertos robados tres.
hace unos días a la señora Arditi?

466
00:38:24,700 --> 00:38:30,377
- ¿Cómo lo descubriste?
- ¡Es una cuestión de nariz! - Bien.

467
00:38:31,260 --> 00:38:33,615
¿Dónde lo encontraste?

468
00:38:33,700 --> 00:38:38,057
en el reclinatorio
del confesionario.

469
00:38:40,740 --> 00:38:45,211
¿Cómo se dio cuenta de eso?
¿Fue propiedad robada?

470
00:38:47,860 --> 00:38:52,536
- Cuestión de nariz. - ¿Ella también?
- Así es. - Dame tu nombre.

471
00:38:52,620 --> 00:38:58,411
Evidentemente ella no recuerda eso.
el secreto de la confesión existe.

472
00:38:58,500 --> 00:39:02,618
- Ella confiesa que el ladrón lo hizo.
¡¿Ha confesado?! - No lo confesaré.

473
00:39:02,700 --> 00:39:06,773
- Sé amable, confiesa.
- No puedo confesar.

474
00:39:06,860 --> 00:39:09,499
¿Qué clase de sacerdote es si no confiesa?

475
00:39:09,580 --> 00:39:14,415
Me confieso en la iglesia. no
Vengo aquí a confesarte.

476
00:39:14,500 --> 00:39:18,652
- Lo tuyo puede parecer complicidad.
- ¿Por qué?

477
00:39:18,740 --> 00:39:23,768
Cuando el ladrón confesó, no
¿Lo viste a través de la reja?

478
00:39:23,860 --> 00:39:27,170
No miro, escucho.
Cuido mi alma.

479
00:39:27,260 --> 00:39:31,458
- Dime el nombre del alma.
- Las almas no tienen nombre.

480
00:39:31,540 --> 00:39:36,739
- ¡¿Y a quién arresto?! El alma...
- Respetemos las almas, por favor.

481
00:39:36,980 --> 00:39:40,814
Respeto las almas, pero
¡Quiero el cuerpo del ladrón!

482
00:39:40,900 --> 00:39:46,258
Si se devuelve el material, el
el ladrón no existe, existió.

483
00:39:46,340 --> 00:39:51,095
¡Sería demasiado conveniente! arrepentirse
¡No basta, don Amilcare!

484
00:39:51,380 --> 00:39:56,056
Quien haya cometido un delito debe ser
castigado! ¡El arrepentimiento no sirve de nada!

485
00:39:56,140 --> 00:40:01,737
¿Permite? si ella tiene un cuchillo
en tu mano, ¿es un asesino?

486
00:40:01,820 --> 00:40:05,449
- Respuesta, ¿eres un asesino?
- No.

487
00:40:05,540 --> 00:40:11,297
- Se convierte en asesino si lo usa con un cuchillo.
mata a alguien! - ¡Qué comparación!

488
00:40:11,620 --> 00:40:15,898
Tomaré el cuchillo por ti
cortar pan, para comer!

489
00:40:15,980 --> 00:40:21,338
- Evidentemente él hizo eso.
él también a comer. - ¿Oh sí?

490
00:40:22,020 --> 00:40:28,493
Don Amilcare, hágame un favor:
echa un vistazo a estas fotos.

491
00:40:28,580 --> 00:40:30,536
Me encantaría eso.

492
00:40:32,860 --> 00:40:38,412
Bueno, hagamos algo de deporte.
Ella también va a esquiar.

493
00:40:38,500 --> 00:40:43,494
- ¿I? - Sí, tomó la fotografía.
con el casquete de lana.

494
00:40:43,580 --> 00:40:47,858
- ¡Estas son fotografías policiales!
- Ya veo, tiene cara de criminal.

495
00:40:47,940 --> 00:40:51,569
- ¿Tengo cara de criminal?
- Sin gafas...

496
00:40:51,660 --> 00:40:54,811
- Póntelos y mira.
- De todos modos, se parece a nosotros.

497
00:40:54,900 --> 00:41:00,133
- Me parece reconocer esto.
- ¿Es él? - Sí, es él.

498
00:41:00,220 --> 00:41:05,738
- Dime tu nombre.
- Giovanni Morbidoni, conocido como "Manos de Hada".

499
00:41:05,820 --> 00:41:10,018
- Aquí está la denuncia. - Pero no, esto
Ni siquiera roba en el barrio.

500
00:41:10,900 --> 00:41:13,858
¿Tienes el teléfono de este tipo?

501
00:41:13,940 --> 00:41:18,058
- ¿Quieres advertirle?
- No, tiene que hacerme un trabajito.

502
00:41:18,140 --> 00:41:21,257
Todavía no me he dado cuenta de eso
Qué clase de sacerdote es ella.

503
00:41:21,340 --> 00:41:24,969
Recoge las limosnas
con unos cuantos toques?

504
00:41:25,060 --> 00:41:29,019
El candado del buzón
la limosna se quedó estancada...

505
00:41:29,100 --> 00:41:32,297
...y esto con dos
Lo abre inmediatamente con los dedos.

506
00:41:32,380 --> 00:41:36,339
Y para pescuezar un pollo
llamar al monstruo de Salaria?

507
00:41:36,420 --> 00:41:39,935
No seas irónico,
por favor.

508
00:41:40,020 --> 00:41:42,978
- Saque esto del archivo.
- ¿Por qué?

509
00:41:43,060 --> 00:41:47,576
- Es una oveja perdida
volvió al redil. - ¿Oh sí?

510
00:41:47,660 --> 00:41:53,337
Esta cara criminal la llama
"ovejas"? ¡Esto es una "cabra"!

511
00:41:54,020 --> 00:41:57,899
Cuando lo conozco, yo
arresto "a priori"!

512
00:41:57,980 --> 00:42:01,609
Bebe esta botella
¡Siempre está debajo del codo!

513
00:42:01,700 --> 00:42:05,613
¡No arrestes a nadie! ese
¡"oveja" es un empleado!

514
00:42:05,700 --> 00:42:08,373
- ¿Al ministerio?
- ¡Al cementerio!

515
00:42:08,460 --> 00:42:13,011
Esto es lo que hace "casa y tienda", mata
personas y luego enterrarlas.

516
00:42:13,100 --> 00:42:20,131
- No crees en el arrepentimiento, ¿verdad?
- Por supuesto. - Te confesaré algo.

517
00:42:20,980 --> 00:42:25,974
- Dime. - Eso es algo que no hago.
nadie lo sabe. - Me alegra oírlo.

518
00:42:26,060 --> 00:42:31,453
- Podría ser una lección para ti.
- Dime, te estoy escuchando. - Gracias.

519
00:42:31,540 --> 00:42:37,376
Cuando era niño fui a tres
años en un reformatorio.

520
00:42:37,460 --> 00:42:42,170
¡Ahora todo se explica! ella nació
delincuente! Disculpe, ¿eh?

521
00:42:42,260 --> 00:42:47,812
Luego fue tocado por Grazia ed.
¡Desafortunadamente sucedió aquí!

522
00:42:48,260 --> 00:42:51,377
¡Ella nunca entenderá nada!
¡Buen día!

523
00:42:52,620 --> 00:42:56,659
¿Qué haces, te vas así?
¿No me cuentas nada?

524
00:42:56,740 --> 00:42:59,334
¿Qué quieres que te diga?
Paz y bien.

525
00:42:59,420 --> 00:43:02,890
- Paz y buen... Casi lo digo.
- No lo digas.

526
00:43:02,980 --> 00:43:07,974
Ella me da rabia: los delincuentes son de ella
¡Me confiesan todo y nada!

527
00:43:08,060 --> 00:43:12,178
- Conviértete en sacerdote.
- Y te conviertes en comisario.

528
00:43:12,260 --> 00:43:18,335
Si yo fuera comisario y me enterara
¿Quién robó los cubiertos...?

529
00:43:19,020 --> 00:43:22,171
- No miras el dedo, me miras a mí.
- La miro.

530
00:43:22,260 --> 00:43:25,889
- Mirar el dedo no revela nada.
- Está bien.

531
00:43:25,980 --> 00:43:30,292
- Yo no lo enviaría a prisión.
- ¿Por qué? - ¡Deja tu dedo en paz!

532
00:43:30,780 --> 00:43:33,772
Porque es un hombre arrepentido
y no robaré más.

533
00:43:33,860 --> 00:43:38,695
En cambio, salir de prisión sería
envenenado y condenado por un crimen.

534
00:43:38,780 --> 00:43:41,453
- ¡¿Vienes a sermonearme?!
- Sí.

535
00:43:41,540 --> 00:43:48,412
a mi tambien me gustaria el mundo
¡Estaban habitados por gente buena!

536
00:43:48,500 --> 00:43:51,731
Dime algo, si el mundo...

537
00:43:52,420 --> 00:43:56,857
- ¡Aquí está el dedo! ¡¿Qué estás buscando?!
- ¡Me acostumbré a verlo!

538
00:43:56,940 --> 00:44:00,535
¿Y donde lo pongo? el quiere
¿Tomar huellas dactilares?

539
00:44:00,620 --> 00:44:04,772
- ¡Me lo pone debajo de la nariz!
- ¿Dónde debería ponerlo? - Si te lo pones...

540
00:44:04,860 --> 00:44:09,980
¡Atención, eh! Ahora me lo quitaré y
¡Te diré lo que tengo que decirte!

541
00:44:11,020 --> 00:44:16,140
¿Qué trabajo haría en un mundo
habitada por gente respetable?

542
00:44:16,220 --> 00:44:20,532
¿Qué haría ella si no?
¡Tenía almas que salvar!

543
00:44:20,620 --> 00:44:26,092
- ¡Los polos se tocan! - Los separas,
¡por favor! - ¡No me hagas daño!

544
00:44:26,500 --> 00:44:31,449
-¡Don Amilcare! - ¿Qué más hay?
- Quiero preguntarte algo. - Decir.

545
00:44:31,540 --> 00:44:34,259
- Ella que lo sabe todo...
- ¿Todo qué?

546
00:44:34,340 --> 00:44:38,970
- La que está en medio, se las arregla...
- ¡No estoy viviendo!

547
00:44:39,060 --> 00:44:42,689
- ¡En resumen, pasa el rato!
- Vamos, di lo que quieras decir.

548
00:44:43,340 --> 00:44:48,494
- No te ofendas. - Por el amor de Dios.
- A una "cosa"... - ¿Una "cosa"?

549
00:44:48,580 --> 00:44:55,338
Quiero decir, a un amigo mío esta mañana.
¡Se robaron el auto!

550
00:44:55,420 --> 00:44:59,299
¿Y qué quieres saber de mí?

551
00:44:59,700 --> 00:45:03,010
Ya sabes, ella está en el medio...

552
00:45:03,340 --> 00:45:09,688
- En Roma roban 50 coches al día,
¿Cómo quieres que...? - Son muchos.

553
00:45:10,220 --> 00:45:15,340
- ¿Qué coche es?
- ¡Un nuevo 1100, rojo burdeos!

554
00:45:17,100 --> 00:45:20,410
- ¿Está rayado en rojo?
- ¡Exacto!

555
00:45:20,500 --> 00:45:26,291
- ¿Hay un Pinocho detrás?
- ¡Sí! ¿Quién lo tomó? - No lo sé.

556
00:45:26,380 --> 00:45:29,656
Entonces ¿por qué dijo eso?
¿Está Pinocho detrás de esto?

557
00:45:29,740 --> 00:45:33,699
- No te enojes. - ¡Me enojo!
- Déjame hablar.

558
00:45:33,780 --> 00:45:39,173
Desafortunadamente yo... Oh Dios,
Doy gracias al cielo.

559
00:45:39,260 --> 00:45:43,412
voy en bicicleta,
un viejo Bianchi...

560
00:45:43,500 --> 00:45:47,652
...y siempre miro a los caballeros
que viajan en coche.

561
00:45:47,740 --> 00:45:52,052
- ¿Oh sí?
- Entonces sé que ese auto es suyo.

562
00:45:53,460 --> 00:45:58,170
Bueno señores... La
Gané en "Telefortuna".

563
00:45:58,420 --> 00:46:03,619
Tuvo la suerte de ganarlo y ahora
tuvo la desgracia de perderla.

564
00:46:04,340 --> 00:46:08,891
- Ten paciencia, el mundo continúa.
así. ¿Pero qué hace? - ¡Encuéntralo por mí!

565
00:46:17,460 --> 00:46:19,735
- HOLA.
- Saludos.

566
00:46:20,220 --> 00:46:22,495
Uno, dos, tres, cuatro...

567
00:46:22,940 --> 00:46:26,979
¿Eres estúpido? Cincuenta "sacos"
para un auto nuevo?!

568
00:46:27,060 --> 00:46:31,736
- ¿Nuevo? Desmontado. - No podemos
abrir un concesionario de coches robados.

569
00:46:31,820 --> 00:46:36,257
- Me pagó como siempre.
- Todos los precios aumentan, nosotros no.

570
00:46:36,340 --> 00:46:41,460
- El amor por esta francesa te tiene
apedreado. - Lo enderecé.

571
00:46:41,540 --> 00:46:44,816
- Primero lo enderezaste, luego
¡Lo hiciste suave! - ¡Mierda!

572
00:46:45,100 --> 00:46:50,299
- ¡Oye, no me des una frambuesa!
- ¡Callarse la boca!

573
00:46:50,380 --> 00:46:53,497
Bueno, Pecorino,
él no te ofendió.

574
00:46:54,100 --> 00:46:56,773
Los franceses tienen la
frambuesa fácil.

575
00:46:56,860 --> 00:47:01,138
- ¡Primero dijo "mierda"!
- ¡Ellos también lo tienen fácil!

576
00:47:01,220 --> 00:47:03,973
Buenos días niños.

577
00:47:05,140 --> 00:47:08,018
Don Amilcare, quien
agradable sorpresa.

578
00:47:08,380 --> 00:47:11,452
No empecemos a decir
Las mentiras, jovencito.

579
00:47:11,940 --> 00:47:14,977
Veo que el negocio va bien.

580
00:47:15,060 --> 00:47:19,929
- Estamos haciendo una colecta, il.
El pirata se casa. - Felicitaciones. - Gracias.

581
00:47:20,020 --> 00:47:23,854
- ¿Y con quién te casas?
- Señorita Jacqueline.

582
00:47:24,940 --> 00:47:29,650
Déjame darte todo el
mis más cálidos deseos.

583
00:47:30,300 --> 00:47:34,293
Señorita Jacqueline, si no
Me equivoco, sería esa chica...

584
00:47:34,380 --> 00:47:37,929
...más conocido en
paseo arqueológico...

585
00:47:38,020 --> 00:47:42,457
...con el sobrenombre de "la
Boloñesa del Sena".

586
00:47:42,540 --> 00:47:47,091
¿No podemos redimirnos? si
Grace me tocó...

587
00:47:47,180 --> 00:47:49,933
todos te afectan
excepto Gracia!

588
00:47:50,020 --> 00:47:53,217
- Joven, ¿te vas?
- Tengo una cita.

589
00:47:53,300 --> 00:47:58,897
Hazla esperar. vendré a visitarte,
en lugar de ser feliz te vas.

590
00:47:58,980 --> 00:48:02,097
Este dinero es por casualidad...

591
00:48:02,180 --> 00:48:06,651
...el producto de la venta
del coche de cierto comisionado?

592
00:48:06,740 --> 00:48:10,369
- ¿Por quién nos tomaste?
- Para caballeros.

593
00:48:10,460 --> 00:48:14,294
- Lo siento, pero...
- ¿Me quitarás el dinero de las manos?

594
00:48:14,380 --> 00:48:18,692
- ¿Vas a pelear?
- Sí, y no sé cuando terminaré.

595
00:48:18,780 --> 00:48:23,092
Te lo dijimos, es el dinero.
de la colección, tengo que casarme.

596
00:48:23,180 --> 00:48:30,177
Eres grosero también. no
les quitan el dinero de las manos.

597
00:48:30,660 --> 00:48:33,458
¿Te has unido a la policía?

598
00:48:33,540 --> 00:48:39,775
Vas a fumar y beber allí atrás,
de lo contrario crearé un incidente diplomático.

599
00:48:48,660 --> 00:48:54,610
Esta puerta roja burdeos de
¿Qué auto se desconectó?

600
00:48:55,660 --> 00:48:58,094
Pecorino, ¿sabes algo al respecto?

601
00:48:58,220 --> 00:49:03,692
Ah, sí, esa puerta debe ser...
si, si...

602
00:49:04,420 --> 00:49:09,016
- ¿Quién recuerda eso?
- ¡Te enderezaré la nariz!

603
00:49:09,660 --> 00:49:15,929
Chicos, si el auto no sale.
del comisario, ¡te haré volar!

604
00:49:16,900 --> 00:49:18,891
¡El comisario!

605
00:49:19,260 --> 00:49:21,728
- Buenos días, comisario.
- Buen día.

606
00:49:35,180 --> 00:49:40,652
Ahora, como buenos niños, sigamos.
desde cero. ¿Quién nos creó?

607
00:49:40,740 --> 00:49:43,618
Dios nos creó.

608
00:49:43,820 --> 00:49:49,850
- ¿Quién es Dios?
- Él es el Creador del cielo y de la tierra.

609
00:49:50,020 --> 00:49:52,693
¿Y dónde está mi coche?

610
00:49:53,220 --> 00:49:57,498
- En el cielo, en la tierra y en todas partes.
- Bien hecho.

611
00:50:02,740 --> 00:50:06,096
¿Cómo viene de estos?
¿Se va usted, comisario?

612
00:50:06,180 --> 00:50:09,775
Más bien usted, don Amilcare:
¿Por qué en estos lares?

613
00:50:09,860 --> 00:50:14,376
- Como puedes ver, estoy ejercitando el mío.
ministerio externo. - ¿Oh sí?

614
00:50:14,460 --> 00:50:18,976
- Está teniendo una lección de catecismo.
en la cueva de los ladrones. - Exacto.

615
00:50:19,060 --> 00:50:23,178
"Si Mahoma no va a la montaña,
la montaña va a Mahoma. "

616
00:50:23,260 --> 00:50:28,050
- ¿Has cambiado de religión? - Ella no
nunca cambia. ¿Por qué me acosó?

617
00:50:28,140 --> 00:50:30,938
- Por pura curiosidad.
- ¿Oh sí?

618
00:50:31,020 --> 00:50:35,332
Me dije a mí mismo: "Quiero ver qué
Don Amilcare está haciendo un gran trabajo hoy."

619
00:50:35,420 --> 00:50:40,096
Estoy ejerciendo mi ministerio,
enseñanza del catecismo.

620
00:50:40,180 --> 00:50:44,856
Si quieres participar, por favor únete
a nosotros, de lo contrario se irá.

621
00:50:44,940 --> 00:50:49,855
- Tengo que trabajar en la redención.
de estas almas. - ¡Archivo!

622
00:50:49,940 --> 00:50:55,139
Casualmente, ninguno de ellos estaba en
¡comisaría de policía con "ratones de coche"!

623
00:50:55,460 --> 00:51:00,136
- Estábamos estudiando el catecismo.
- ¡No, cómo engañar a los demás!

624
00:51:00,220 --> 00:51:06,250
- Ama a tu prójimo como a ti mismo.
- ¡No amo a este chico!

625
00:51:06,340 --> 00:51:11,733
Si sostiene la mano de los ladrones con la mía
¡Auto, arresto por complicidad!

626
00:51:11,820 --> 00:51:14,414
No se enoje, inspector.

627
00:51:15,780 --> 00:51:19,898
"Prevenido está preparado.
"¿Entiendes?

628
00:51:22,020 --> 00:51:23,976
Entiendo.

629
00:51:26,060 --> 00:51:31,817
Entonces, muchachos... ¡Levántense, los
El comisario se ha ido.

630
00:51:32,700 --> 00:51:37,569
- ¿Qué queremos hacer? tu quieres eso
¿Termino en Regina Coeli? - No.

631
00:51:37,660 --> 00:51:42,211
- Si quieres devolvernos el dinero primero...
- Ah, claro.

632
00:51:42,620 --> 00:51:46,090
Los había guardado en mi bolsillo para no
enséñaselas al comisario.

633
00:51:46,180 --> 00:51:51,413
Sigamos la conversación: ya viene.
¿Este rojo burdeos 1100?

634
00:51:51,500 --> 00:51:56,016
- Hay una complicación. - ¿Cual?
- Ya hemos vendido las ruedas.

635
00:51:56,100 --> 00:51:59,934
- Es fácil, los recuperas.
- ¿Quién recuerda quién es?

636
00:52:00,020 --> 00:52:04,810
- ¡Los sacaremos de otro coche!
- ¡Esta historia nunca terminará!

637
00:52:05,660 --> 00:52:11,769
- ¿De verdad no lo recuerdas? - No.
- A ver si recuperas la memoria.

638
00:52:12,940 --> 00:52:20,620
¡Probemos con cabezazos!
Quién sabe, ¡tal vez tu memoria regrese!

639
00:52:27,220 --> 00:52:32,453
- ¿Listo? - Juegos de escondite
en los botes de basura?

640
00:52:32,540 --> 00:52:36,818
Pero ¿tú lo crees? el lo llama
"juego" que?

641
00:52:37,020 --> 00:52:42,048
Si no quieres morir, trae el dinero a
Villa Borghese esta noche a las 10:00...

642
00:52:42,140 --> 00:52:46,418
...Viale Platone, cubrir una
derecha de la estatua de Venus.

643
00:52:46,500 --> 00:52:51,858
- Ven sin policía, ¿entiendes?
- Vendrá solo, lo prometo.

644
00:52:52,540 --> 00:52:55,976
Vendrá solo, sin policía.

645
00:53:04,340 --> 00:53:07,218
Comisario, aquí Spampinato.

646
00:53:07,300 --> 00:53:10,451
Lancetti tomó un
cita con el chantajista.

647
00:53:10,540 --> 00:53:14,010
Le traeré los 5 millones esta noche.
a las 10:00 horas en Villa Borghese.

648
00:53:14,100 --> 00:53:17,137
Entiendo. y bravo
¡el comandante!

649
00:53:17,220 --> 00:53:20,929
- ¿Puedo irme a casa?
- No, mi servi. ¿Escuchaste?

650
00:53:21,020 --> 00:53:25,138
- Lancetti decidió pagar
sin decirnos! - ¿Oh sí?

651
00:53:25,220 --> 00:53:28,735
¿Cómo puedo proteger el
ciudadanos, si no colaboran?

652
00:53:28,820 --> 00:53:33,132
En mi opinión, tiene miedo al escándalo.
Tendrá algo que ocultar.

653
00:53:33,220 --> 00:53:37,577
- Yo también lo creo. vamos a intervenir
sin su conocimiento. - Muy bien.

654
00:53:37,660 --> 00:53:42,097
Para el caso Ceresi, ¿cómo me disfrazé?
¡Como bombero!

655
00:53:42,180 --> 00:53:46,139
Sí, y por el escándalo del "ballet"
rose", del monje buscador.

656
00:53:46,220 --> 00:53:50,372
- Por el adulterio de la esposa de
carnicero, fontanero. - Exacto.

657
00:53:50,460 --> 00:53:54,419
- ¿Qué más tenemos?
- Un manto con tricornio.

658
00:53:54,500 --> 00:53:58,698
¿Qué le voy a hacer a un
¿Funeral en Villa Borghese?

659
00:53:59,020 --> 00:54:02,649
Villa Borghese de noche
¿Quién lo frecuenta?

660
00:54:02,740 --> 00:54:07,575
De "cosas" y "cosas".
¡Lo encontré!

661
00:54:08,020 --> 00:54:11,217
- ¡Haremos algo! ¡Tú vienes!
- ¡Vamos!

662
00:54:42,900 --> 00:54:46,131
- Buen día. - Buen día.
- Señores, ¿desean?

663
00:54:46,220 --> 00:54:50,213
- Nos gustaría comprar unos calcetines.
- Sólo tenemos calcetines de mujer.

664
00:54:50,300 --> 00:54:53,610
- Exacto, medias de mujer.
- Entra.

665
00:54:57,740 --> 00:55:02,097
- ¿Este chico te parece bien?
- Vamos a ver.

666
00:55:03,500 --> 00:55:06,458
- ¿Qué opinas?
- Me parecen demasiado veladas.

667
00:55:06,540 --> 00:55:10,533
Una vez que me los puse para el caso de
ese Alberto, y se le veía el pelo.

668
00:55:10,620 --> 00:55:15,011
Hay una depiladora. se afeitan el pelo
Mujeres, ¿no podemos hacerlo también?

669
00:55:15,100 --> 00:55:18,979
- ¿Tengo razón? - No sé.
- Tomaré dos pares.

670
00:55:19,260 --> 00:55:23,333
Podrían desmoronarse
mientras me los pongo.

671
00:55:23,420 --> 00:55:29,052
- ¿Quieres algo más?
- Sí, un modelo, algo llamativo.

672
00:55:29,740 --> 00:55:34,860
Y luego un parure completo:
slip, bragas y sujetador.

673
00:55:35,620 --> 00:55:37,929
- ¿Qué talla?
- Tercero.

674
00:55:38,020 --> 00:55:42,775
Solía usar el segundo, pero estoy
Gané un poco de peso en las caderas.

675
00:55:42,860 --> 00:55:46,535
- Pero, disculpe, ¿son para usted?
- Sí. - Ah, okey.

676
00:55:46,620 --> 00:55:50,977
Es fácil "ponerse el
gordo" sin darme cuenta.

677
00:55:51,060 --> 00:55:53,699
- ¿Está bien el nailon?
- ¡No, por el amor de Dios!

678
00:55:53,780 --> 00:55:57,090
- Tan pronto como me puse ropa interior...
- ¿Una prenda de vestir?

679
00:55:57,180 --> 00:56:02,493
- Sí, si es de nailon se me enrojece la piel.
- Alergia.

680
00:56:02,580 --> 00:56:06,368
¿Estás diciendo que es una alergia?
No lo había pensado.

681
00:56:06,460 --> 00:56:11,090
- ¿Te sientes cómodo con el nailon?
- Sí, sobre todo con el mameluco.

682
00:56:11,180 --> 00:56:13,410
Problema de piel.

683
00:56:14,100 --> 00:56:18,332
Como puedes ver, es todo seda. le
¿Está bien este sujetador?

684
00:56:18,420 --> 00:56:22,971
- ¿Puedes atarlo por mí? - Cierto.
- ¿No crees que es un poco grande?

685
00:56:23,060 --> 00:56:27,895
- Se ve bien con pechos grandes. - lo haré
el tipo "aumentado", "à la Lollo".

686
00:56:27,980 --> 00:56:33,338
- ¿Te quedaría bien como enagua?
- Ya vemos. La tela es buena. - Sí.

687
00:56:33,620 --> 00:56:36,817
- Necesitamos un espejo.
- Aquí, doctor.

688
00:56:37,180 --> 00:56:41,412
- Aquí hay que vendarlo...
- El modelo tampoco está mal.

689
00:56:41,500 --> 00:56:45,539
No me gusta el color.
Preferiría en negro, ¡es más sexy!

690
00:56:45,620 --> 00:56:51,855
- El morado está de moda este año.
- ¡No hay morado, me trae "mala suerte"!

691
00:56:52,380 --> 00:56:57,579
Él sabe si me pongo algo
Viola, ¿ya no pillo a nadie?

692
00:56:57,660 --> 00:57:03,610
- ¡Qué asco! ¡Qué vergüenza!
- ¡Condesa! - ¡Nunca volveré!

693
00:57:03,700 --> 00:57:06,055
¡Condesa, espera!

694
00:57:06,380 --> 00:57:10,532
Basta, vete a otra tienda,
¡Está arruinando a mis clientes!

695
00:57:10,620 --> 00:57:13,976
- ¿Por quién nos tomó?
- ¿Qué entendiste?

696
00:57:14,060 --> 00:57:18,451
Lo entendí muy bien. estoy llamando ahora
mi hombre. Pipí, ven.

697
00:57:18,540 --> 00:57:22,010
- Puedes llamar a quien quieras...
- ¡Ven ahora!

698
00:57:22,100 --> 00:57:24,614
- ¿Cómo viene?
- No lo sé.

699
00:57:24,700 --> 00:57:29,376
- Aquí estoy. ¿Qué pasa, cariño?
- ¡Mirar!

700
00:57:30,140 --> 00:57:34,258
- ¡El comisario del supositorio!
-¡Inspector Mastrillo!

701
00:57:34,340 --> 00:57:39,573
- ¿Puedes decirme qué estás haciendo aquí?
- Deberías decírmelo, ¿no crees?

702
00:57:39,660 --> 00:57:43,699
No tengo que explicártelo.
Me estoy probando un sostén.

703
00:57:43,780 --> 00:57:46,772
- Cosas de oficina. - Así es.
- No te enojes.

704
00:57:46,860 --> 00:57:51,058
La condesa Bartoli lo vio así
y ella se escapó escandalizada.

705
00:57:51,140 --> 00:57:55,930
- Me hizo perder un cliente.
- ¿Qué dices? ¿Ha perdido...?

706
00:57:56,020 --> 00:57:59,376
Me lo perdí. tengo
llamado "un cliente".

707
00:57:59,460 --> 00:58:03,453
Inspector Mastrillo me dice
¿Qué hace en esta boutique?

708
00:58:03,540 --> 00:58:07,055
si tengo que ser
sincero, redondo.

709
00:58:07,140 --> 00:58:11,258
¿Oh sí? ¿Rondas? con el
¿Señora que te llama "Pip"?

710
00:58:11,340 --> 00:58:13,695
yo llamo al mio
hombre como quiero!

711
00:58:13,780 --> 00:58:17,568
Nunca hables cuando
Los hombres hablan, ¿entiendes?

712
00:58:17,660 --> 00:58:21,619
- Especialmente cuando alguien habla.
comisionado diligente! -Sarracino.

713
00:58:21,700 --> 00:58:25,454
- Sé que se llama Sarracino.
Dije "diligente". - Bueno.

714
00:58:25,540 --> 00:58:29,772
Seguramente sabrás que un
funcionario del estado...

715
00:58:29,860 --> 00:58:34,729
...no es inspector de aduanas
¡Podrás realizar otras actividades!

716
00:58:34,820 --> 00:58:38,608
Ya se lo dije, inspector.
Somos humanos y razonables.

717
00:58:38,700 --> 00:58:43,820
gano más o menos lo que gano
¡Gana 150.000 al mes!

718
00:58:43,900 --> 00:58:47,336
- ¿Qué hago con la "bebida"?
- ¿Qué? - Cerveza.

719
00:58:47,420 --> 00:58:50,890
Redondeo siendo administrador
de la señora Durane.

720
00:58:50,980 --> 00:58:54,336
¿Quién llama a Pip� il?
su administrador!

721
00:58:54,420 --> 00:58:58,015
No tienes que objetar.

722
00:58:58,100 --> 00:59:01,979
La señora es extranjera,
no habla bien italiano.

723
00:59:02,060 --> 00:59:06,292
Ella no tiene ganas de llamarme
con mi nombre, Giuseppe.

724
00:59:06,380 --> 00:59:13,092
pep no puede decirlo
y Pip huye.

725
00:59:13,340 --> 00:59:18,494
Pero primero la señora dijo
que eres su hombre!

726
00:59:18,580 --> 00:59:21,617
Le dije:
extranjera, ella se escabulló.

727
00:59:21,700 --> 00:59:24,260
cuantas cosas se escapan
a los extranjeros.

728
00:59:24,340 --> 00:59:28,492
- ¿Quién es "cusso"? - Mi sargento.
- Lo siento, no te conocía. - Por favor.

729
00:59:28,580 --> 00:59:32,653
te recomiendo que los hagas
aprender italiano.

730
00:59:32,740 --> 00:59:38,019
Podría "meterte en problemas"
¡Un hombre casado que gana dinero!

731
00:59:38,100 --> 00:59:42,855
Pero ¡qué comisario! No
¡siéntete orgulloso, sargento!

732
00:59:42,940 --> 00:59:47,889
- No hagas ningún cumplido.
- ¡Es un sabueso, vio que tengo fe!

733
00:59:47,980 --> 00:59:51,370
¡Amigo mío, lo veo todo!

734
00:59:51,460 --> 00:59:56,329
Vi la fe, la
extranjero, la boutique!

735
00:59:57,180 --> 01:00:01,093
- Los sábados no veo con claridad.
- Yo tampoco.

736
01:00:01,180 --> 01:00:06,174
- Él también es desagradable, me llamó.
"cusso". - Significa "esto". - Oh.

737
01:00:07,180 --> 01:00:10,252
- Ese Mastrillo "me apesta".
- Tienes razón.

738
01:00:10,340 --> 01:00:14,015
- Necesitamos investigar su vida privada.
- Yo me encargo.

739
01:00:14,100 --> 01:00:18,457
- ¿Ahora por qué no comes algo?
- Mi estómago se cerró.

740
01:00:18,540 --> 01:00:22,374
Entonces tómate tu aperitivo.
Te lo serviré.

741
01:00:22,460 --> 01:00:27,329
- Nuestra profesión no es apreciada.
por cualquiera. - Es un trabajo sucio.

742
01:00:27,700 --> 01:00:33,650
- Sí, es infame. Suficiente. - Beber.
- Una profesión infame.

743
01:00:33,740 --> 01:00:37,449
- ¿Y estas cosas? - Ponlo ahí.
- Yo me encargo.

744
01:00:46,940 --> 01:00:49,932
- ¿Listo? - ¡Listo!
- ¿Departamento de velocidad?

745
01:00:50,020 --> 01:00:53,330
- No, soy yo. - ¿Quién soy yo?
- El de la última vez.

746
01:00:53,420 --> 01:00:56,776
- ¿Y quién sería?
- ¡Están sucediendo grandes cosas!

747
01:00:56,860 --> 01:01:00,773
- ¿Hay una manifestación? ¿Huelga? ¿Paliza?
- ¡No, en mi casa!

748
01:01:00,860 --> 01:01:04,614
- ¿Quieres que envíe a los bomberos?
- No, por amor de Dios.

749
01:01:04,700 --> 01:01:09,899
- ¿Dónde vive? - En vía San Clemente,
pero ahora estoy en la ventana.

750
01:01:09,980 --> 01:01:15,008
- ¿Estás llamando desde la ventana?
- ¡Deja el teléfono! - ¿Qué es?

751
01:01:15,420 --> 01:01:20,494
- Estoy aquí. Aquí estamos.
- "Allá vamos" ¡un cuerno!

752
01:01:20,580 --> 01:01:25,495
- ¡Precisamente! ¡Los descubrí!
- ¿Ahora trepamos por las ventanas?

753
01:01:25,580 --> 01:01:30,859
Por supuesto, dio la orden.
¡no me dejes pasar!

754
01:01:30,940 --> 01:01:36,060
¿Qué debo hacer para no volver a verla nunca más?
¿La envío a prisión de por vida?

755
01:01:36,140 --> 01:01:39,974
¿Tengo su vacuna? ¿Qué tengo que hacer?
¡No puedo soportarlo más!

756
01:01:40,060 --> 01:01:43,735
Debes escucharme, lo soy.
¡La gente, pago impuestos!

757
01:01:43,820 --> 01:01:48,575
- También represento al pueblo y
Pago impuestos. - Así que escuchémonos unos a otros.

758
01:01:48,780 --> 01:01:54,855
- ¡Los sorprendí! - ¿OMS?
- ¡Mi esposa y el veterinario!

759
01:01:54,940 --> 01:01:59,809
- Quédate quieto. - ¡Son amantes! - ¿OMS?
- ¡Mi esposa y el veterinario!

760
01:01:59,900 --> 01:02:04,098
El gusano de la locura
¡Se está sacando los sesos!

761
01:02:04,180 --> 01:02:07,331
¡No estoy loco, los escuché!

762
01:02:07,420 --> 01:02:10,969
Escuché a Rosa y
¡Caballo con rebozuelos!

763
01:02:11,060 --> 01:02:14,609
- No entendía.
- ¡Rosa y Caballo en Chanterelle!

764
01:02:14,700 --> 01:02:16,691
- ¿Quién es Rosa?
- Mi esposa.

765
01:02:16,780 --> 01:02:20,819
¿Vas a montar a caballo en Gallinaccio?
¿Estamos en el circo?

766
01:02:20,900 --> 01:02:26,020
- Il Gallinaccio es un restaurante.
- ¿Y quién es el caballo? - ¡El amante!

767
01:02:26,100 --> 01:02:31,174
- ¿Rosa es la amante de un caballo?
- ¡Cavallo es el apellido del amante!

768
01:02:31,260 --> 01:02:37,096
- ¡Y explica! - escuché:
"Esta vez lo logramos".

769
01:02:37,180 --> 01:02:41,970
Querían decir que lo hicieron
¡Fuera el amargo envenenado!

770
01:02:42,060 --> 01:02:47,214
¡La suya es una psicosis! Lo amargo no
¡Está envenenado, te lo aseguro!

771
01:02:47,300 --> 01:02:51,816
- ¿Lo has hecho analizar?
- No, lo enviaré ahora. Pero no está envenenado.

772
01:02:51,900 --> 01:02:55,939
- ¿Dónde está el amargo?
- Dios mío, alguien...

773
01:02:57,740 --> 01:03:01,449
- ¡Sí, alguien se lo bebió!
- ¿Quién lo bebió?

774
01:03:01,540 --> 01:03:05,533
- ¿De quién es ese?
- Me traen esto todos los días del bar.

775
01:03:05,620 --> 01:03:10,978
No, esta es la botella.
que traje!

776
01:03:11,060 --> 01:03:16,612
- ¡Está escrito ahí, lee! ¡Lo recuerdo!
- Oh Dios...

777
01:03:17,300 --> 01:03:22,090
¿Bebí amargo envenenado?

778
01:03:22,180 --> 01:03:26,219
- ¡Ay dios mío!
- ¿Te sientes mal? ¡Lo sabía!

779
01:03:26,900 --> 01:03:32,179
Con tu muerte tendrá la prueba de
¡Que arresten a esos dos asesinos!

780
01:03:32,260 --> 01:03:36,697
¡Será una asesina! El sábado,
"¡Estoy de parto"! ¡Estoy sufriendo!

781
01:03:36,780 --> 01:03:40,773
¡Se está muriendo! ¡Venir!

782
01:03:40,860 --> 01:03:45,854
- ¡Comisario! ¡Notario!
- ¡En sábado!

783
01:03:47,940 --> 01:03:53,219
- El pulso es muy regular.
- ¿El estómago? - Regular.

784
01:03:53,980 --> 01:03:57,256
- ¿Te duele el estómago?
- No... Sí, un poco...

785
01:03:57,340 --> 01:04:01,731
- Escucho "pum-pum"...
- No, es regular, es del caballero.

786
01:04:01,980 --> 01:04:05,495
Para mi no tiene nada.

787
01:04:05,580 --> 01:04:09,732
- Será un caso de sugerencia.
- ¿Dices? - Sí. - ¿Sugerencia?

788
01:04:09,820 --> 01:04:12,653
- Bebí ese amargo.
- ¿Así que lo que?

789
01:04:12,740 --> 01:04:16,733
Me sentí lánguido en el estómago.
Siento un mordisco aquí.

790
01:04:16,820 --> 01:04:19,857
- ¡Es hambre!
- Languidez y sugestión.

791
01:04:19,940 --> 01:04:24,536
Podría ser envenenamiento
con ráfaga retardada.

792
01:04:25,380 --> 01:04:27,769
Tu nombre es Caballo, ¿verdad?

793
01:04:27,860 --> 01:04:32,775
No, Flor. El caballo es mi amante.
esposa. Es bueno que lo sepas.

794
01:04:32,860 --> 01:04:37,490
- Entraste por la ventana mientras
Estaba hablando por teléfono. - Sí, señor.

795
01:04:37,580 --> 01:04:39,696
quiero reconstruir
todo el asunto.

796
01:04:39,780 --> 01:04:44,137
Como ciudadano soy un
tu disposición.

797
01:04:44,220 --> 01:04:48,691
Bien. ella entro desde alli
mientras llamaba allí.

798
01:04:48,780 --> 01:04:52,534
Te molesté porque
era un asunto urgente.

799
01:04:52,620 --> 01:04:56,295
Sube a la silla. quiero
mira como te fue.

800
01:04:56,380 --> 01:05:00,851
- Yo estaba delante.
- Para mí sería todo lo contrario.

801
01:05:00,940 --> 01:05:04,819
- ¿Por detrás?
- Sí, quiero ver algo.

802
01:05:04,900 --> 01:05:07,539
¡Atención, uno, dos y tres!

803
01:05:08,940 --> 01:05:13,092
¡Ay! Es una pena
¡Apelaré a la gente!

804
01:05:13,180 --> 01:05:17,970
Que apele a quien quiera, al Pueblo, a la
¡Giornale d'Italia, en Corrierino!

805
01:05:18,060 --> 01:05:21,973
ella representa para mi
¡Un caso cerrado!

806
01:05:22,060 --> 01:05:26,178
Si quieres, adelante.
¡al senador Merlín!

807
01:05:53,620 --> 01:05:57,738
- Comisario Sarracino, ¿no?
- Sí. - Pasa. - Gracias.

808
01:05:57,820 --> 01:06:01,415
Gracias por venir. Yo
Soy el coronel Lamazza.

809
01:06:01,500 --> 01:06:06,574
- ¿Coronel...? - Cuchilla. yo soy
un detective privado. - ¿Su?

810
01:06:06,660 --> 01:06:10,733
Habría venido a la comisaría,
pero no quería levantar sospechas.

811
01:06:10,820 --> 01:06:14,938
- Sabes, soy muy conocido.
- Nunca he oído hablar de ella.

812
01:06:15,020 --> 01:06:18,217
Porque actúo de incógnito.

813
01:06:18,300 --> 01:06:23,249
Quería hablar con ella, porque,
conociendo su fama...

814
01:06:23,460 --> 01:06:30,093
- ¡Es un fenómeno, nunca comete errores!
- Yo también cometí algunos errores.

815
01:06:33,500 --> 01:06:37,049
mira, dime
¿De qué se trata?

816
01:06:37,380 --> 01:06:42,374
- Este es un nuevo caso Landru.
- ¡No!

817
01:06:42,660 --> 01:06:46,653
- ¿Puedes ver bien? - Sí.
- Ven conmigo un momento.

818
01:06:47,820 --> 01:06:52,018
Ven aquí. Mira ahí.

819
01:06:55,780 --> 01:07:01,491
- ¿Has visto? - Es una villa.
- ¡Allí suceden cosas misteriosas!

820
01:07:02,340 --> 01:07:04,649
¡Espera, ya viene!
¿Ves el auto?

821
01:07:25,660 --> 01:07:29,016
- ¿Quién es ese?
- ¡El dueño, Landrú!

822
01:07:29,100 --> 01:07:33,651
Parado en este bar, vi que
A las cuatro de la tarde entran unas mujeres.

823
01:07:33,740 --> 01:07:38,131
- ¿Qué tiene de extraño que entren mujeres?
- ¡Nada, si lograron salir con vida!

824
01:07:38,220 --> 01:07:42,657
- ¿Salen muertos? - ¡Ya no salen!
- ¿Es seguro? ¡Esto es serio!

825
01:07:42,740 --> 01:07:47,052
¡Muy seguro! ya hubiera intervenido,
¡Pero no tengo poderes legales!

826
01:07:47,140 --> 01:07:49,973
- Por eso te llamé.
- Lo hizo bien.

827
01:07:50,060 --> 01:07:53,177
Lo dificil es entrar
sin despertar sospechas.

828
01:07:53,260 --> 01:07:56,491
Ella me hace reír. ¿Y yo? ¿Ver?

829
01:08:33,940 --> 01:08:36,500
¡No eres el mismo de ayer!

830
01:08:36,580 --> 01:08:40,619
- No, somos la gente de hoy.
- Los de ayer están enfermos. - Sí.

831
01:08:40,700 --> 01:08:43,453
Bueno, entra.

832
01:08:44,020 --> 01:08:47,615
- Vienes.
- El doctor te estaba esperando.

833
01:09:00,940 --> 01:09:03,977
Lo siento, el tipo no tiene experiencia.

834
01:09:14,300 --> 01:09:18,737
¡No, ahí no! la habitacion
¡Ese es el que hay que envolver!

835
01:09:18,820 --> 01:09:21,175
- ¿No hay nada que envolver ahí?
- ¡No!

836
01:09:21,260 --> 01:09:25,412
- Algunas reparaciones...
- ¡No! - Como si no se mencionara.

837
01:09:30,660 --> 01:09:35,575
Entra. Si quieres algo,
tienes que llamarme.

838
01:09:35,660 --> 01:09:41,610
No debes salir de esta habitación.
sin ningún motivo, de lo contrario...

839
01:09:48,820 --> 01:09:53,018
- ¡¿Entendido?! - ¿Qué dijo?
- "Buen trabajo". Está bien.

840
01:10:09,020 --> 01:10:10,776
¡Chang!

841
01:10:14,180 --> 01:10:18,895
- ¿Quiénes son? Nunca los he visto.
- Son nuevos. Los demás están enfermos.

842
01:10:19,860 --> 01:10:23,535
¿Tenían que venir ahora mismo?
¡Esperemos que no nos molesten!

843
01:10:23,620 --> 01:10:27,454
- No se preocupe, doctor.
- ¿Está todo listo allí?

844
01:10:27,540 --> 01:10:32,091
- Sí, hasta el más mínimo detalle.
- ¡Bien! ¡Tú vienes!

845
01:10:34,820 --> 01:10:37,334
¡La gente viene a trabajar!

846
01:10:39,380 --> 01:10:41,436
- ¡No hagas escándalo!
- ¡Ponte a trabajar!

847
01:10:41,520 --> 01:10:44,895
- ¿Pero eres realmente detective?
- ¡Sí! - Será...

848
01:10:44,980 --> 01:10:49,496
- ¿Qué está pasando? - Estamos trabajando. Si nos ve en
no hacer nada "comer la hoja".

849
01:10:49,580 --> 01:10:53,937
- ¿Quieres ser tapicero? - Sí.
- Nunca lo he hecho. - Yo tampoco.

850
01:10:54,020 --> 01:10:57,330
soy comisario,
pero tenemos que conformarnos.

851
01:11:03,820 --> 01:11:08,575
mira tengo poca paciencia
y estoy muy nervioso.

852
01:11:11,060 --> 01:11:16,896
Haz una cosa, baja y quédate quieto.
En cambio, me quedo aquí.

853
01:11:18,660 --> 01:11:21,128
Entonces...

854
01:11:21,220 --> 01:11:24,769
- ¿Vamos a bromear?
- Me picaba la nariz.

855
01:11:24,860 --> 01:11:27,818
¡No te pique!
¡Espera aquí!

856
01:11:27,900 --> 01:11:32,291
- Es un momento delicado, arriesguémonos.
para no salir con vida. - Ay mamá.

857
01:11:32,380 --> 01:11:37,932
Necesitamos reaccionar. ¡Interrumpido! no
baja, ten paciencia.

858
01:11:45,380 --> 01:11:49,214
¡¿Ahora va a actuar como frambuesa?!
¡Oh, querido Dios!

859
01:11:51,140 --> 01:11:54,769
Colega, intenta saber
qué está pasando aquí afuera.

860
01:11:57,620 --> 01:11:59,815
¡Notario!

861
01:12:06,340 --> 01:12:09,696
- ¡Se acabó!
- ¿Quién era él? - ¡Un gato!

862
01:12:09,780 --> 01:12:13,375
- Y para un gato...
- ¡Un gato negro! - ¡¿Y con esto?!

863
01:12:13,460 --> 01:12:17,772
- ¡Estaba mirando!
- ¡Deja de ser tonto!

864
01:12:17,860 --> 01:12:22,456
¡Trabajemos! Si el que viene con el
barba o los chinos, "¡estamos fritos"!

865
01:12:26,600 --> 01:12:30,496
- ¡Cuchilla! ¿Escuchaste una conmoción?
- No.

866
01:12:30,580 --> 01:12:34,732
- ¡Están "reventando" afuera! ¿Está sordo?
- ¡No!

867
01:12:35,020 --> 01:12:37,375
Por aquí. Ya vemos.

868
01:12:38,100 --> 01:12:42,855
- Aquí había una puerta. - Ya no está.
- ¡Nos emparedaron vivos!

869
01:12:43,100 --> 01:12:45,898
- ¡¿Nos encerraron?!
- ¡La ventana!

870
01:12:46,260 --> 01:12:50,378
- ¿Había una ventana aquí o me equivoco?
- ¿Se la llevaron?

871
01:12:50,460 --> 01:12:56,490
- ¡No, nos emparedaron vivos!
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Callarse la boca!

872
01:12:58,500 --> 01:13:03,779
- ¿Qué es? ¿Qué pasó?
- Le dimos una primera mano.

873
01:13:03,860 --> 01:13:08,012
- Estamos trabajando.
- De primera mano, ¿eh? - Sí.

874
01:13:09,460 --> 01:13:11,416
Está bien.

875
01:13:13,500 --> 01:13:15,536
Es el destripador, cállate.

876
01:13:22,420 --> 01:13:24,775
¡Esta vez estoy atrapado!

877
01:13:41,260 --> 01:13:43,820
No, la caja registradora ya no es necesaria.

878
01:13:44,380 --> 01:13:48,737
¿Pero cómo? no deberías
¿Enterrar a la baronesa?

879
01:13:48,820 --> 01:13:50,936
No, he cambiado de opinión.

880
01:13:51,020 --> 01:13:56,811
Decidí cortarlo en pedazos.
¡por el jorobado después de haberla torturado!

881
01:13:58,660 --> 01:14:04,656
- Entonces, ¿nos llevamos el ataúd?
- No, podría servirle a otra persona.

882
01:14:08,960 --> 01:14:11,811
¿Qué pasó con la niña?

883
01:14:11,900 --> 01:14:15,051
Vio el esqueleto del
cantante y se desmayó.

884
01:14:15,140 --> 01:14:18,894
¡Despiértala! esto debemos
¡mátala con el clavo!

885
01:14:21,640 --> 01:14:24,059
Hay que prevenir
este asesinato!

886
01:14:29,420 --> 01:14:33,015
¡No hay nadie ahí!
¿A dónde fueron?

887
01:14:33,860 --> 01:14:39,093
¡Caramba! Primero el ataúd estaba vacío,
ahora le han puesto la tapa.

888
01:14:39,180 --> 01:14:43,173
Debieron haber puesto el cuerpo allí.
A ver si hay alguien ahí.

889
01:14:44,160 --> 01:14:46,020
- ¿Quién es él?
- ¡Soy el detective!

890
01:14:46,180 --> 01:14:50,139
- Respondió el muerto.
- ¿Qué dice? - Dijo: "¿Quién es él?".

891
01:14:50,220 --> 01:14:52,654
Mira si hay alguien dentro.

892
01:14:53,440 --> 01:14:55,334
- ¿Ver? No hay nadie.
- Y sin embargo lo escuché.

893
01:14:57,020 --> 01:14:58,009
El muerto está ahí.

894
01:14:58,100 --> 01:15:01,097
¡No me hagas reír!
Lentamente, lentamente...

895
01:15:19,780 --> 01:15:23,409
Están a punto de llevar a cabo el asesinato,
¡Debemos actuar! ¿Está armado?

896
01:15:23,500 --> 01:15:25,730
- No.
- ¡Sí, armas!

897
01:15:26,220 --> 01:15:30,008
¡Manos arriba! tu eres
¡Todos bajo arresto!

898
01:15:30,100 --> 01:15:33,854
Arruinaste el mejor
secuencia de mi novela fotográfica!

899
01:15:33,940 --> 01:15:38,889
- ¡Pero aquí hacen cómics!
- ¿Cuál es la diferencia?

900
01:15:39,140 --> 01:15:43,292
A donde me llevó, con todo
¡¿Qué tengo que hacer?!

901
01:15:43,380 --> 01:15:46,736
- ¡Las mujeres desaparecieron!
- ¡No, vinieron a trabajar!

902
01:15:46,820 --> 01:15:51,450
¡Ahí está! Es la tercera vez en un
mes que se escapa del manicomio!

903
01:15:53,140 --> 01:15:57,019
Has leído todo eso
¿Escuché sobre el inspector?

904
01:15:57,100 --> 01:16:00,092
- Sí, cosas del otro mundo.
- Sí.

905
01:16:00,180 --> 01:16:03,217
- ¿Es seguro?
- ¡Hablé con el portero!

906
01:16:03,300 --> 01:16:09,409
El honrado inspector Mastrillo,
¡A 150.000 liras al mes!

907
01:16:10,260 --> 01:16:14,333
Apartamento, ático,
cubiertos, muebles antiguos!

908
01:16:14,420 --> 01:16:16,980
¡Mayordomo y dos camareros!

909
01:16:17,060 --> 01:16:21,019
Cuatro boutiques, tres para la esposa y
uno para el amigo que lo llama Pip�.

910
01:16:21,100 --> 01:16:24,536
¿Cómo hace todo esto?
¡¿Con 150.000 liras al mes?!

911
01:16:24,620 --> 01:16:29,489
El portero dijo que gana a menudo.
a Totocalcio, que tiene un sistema...

912
01:16:29,580 --> 01:16:32,458
¡Él lo llama "sistema"!

913
01:16:32,540 --> 01:16:36,215
- ¡Después de usted!
- ¡Ya está aquí el doctor Mastrillo!

914
01:16:36,300 --> 01:16:40,851
- ¡Doctor! - "Cae como queso
en macarrones"! ¡Dejar entrar!

915
01:16:40,940 --> 01:16:45,411
- Pasa. - ¿Te molesto?
- ¡Pero qué alboroto!

916
01:16:45,780 --> 01:16:49,932
- Si hablas de tus propias cosas, puedo
espera. - Cosas de oficina.

917
01:16:50,460 --> 01:16:54,658
¿Cómo estás? ¡Qué placer! El sábado,
¡Dale una silla al doctor!

918
01:16:54,740 --> 01:16:59,177
- Está aquí. - Por favor.
- Gracias, doctora. - Qué placer.

919
01:16:59,420 --> 01:17:03,413
- ¿Viste lo que te traje?
- ¿Es otro amargo? - No.

920
01:17:03,860 --> 01:17:09,173
- Son esas cosas... - Lo entiendo.
- Qué pensamiento tan amable tuvo.

921
01:17:09,660 --> 01:17:15,098
¡Estas cosas me conmueven! Ni siquiera
¡Un hermano lo habría hecho!

922
01:17:15,180 --> 01:17:18,217
- No es nada, por el amor de Dios.
- Gracias.

923
01:17:18,300 --> 01:17:22,213
Nos conocimos en estos
"circunstancias" extrañas...

924
01:17:22,340 --> 01:17:25,730
Pero me hicieron
entender muchas cosas!

925
01:17:25,820 --> 01:17:29,699
no puedo permitir eso
un "empleado" como tú...

926
01:17:29,780 --> 01:17:33,819
- ¿"Empleado"? - "Empleado" del Estado.
- ¡Ah, empleado!

927
01:17:33,900 --> 01:17:38,655
- No puedo dejar que pagues por uno.
multa de 37.000 liras. - Mil gracias.

928
01:17:38,740 --> 01:17:43,052
- Deber, por amor de Dios, ella vive como yo...
- Ah, sí.

929
01:17:43,140 --> 01:17:48,737
- Redondeo.
- Pero redondea muy bien.

930
01:17:49,180 --> 01:17:54,937
- Esa casa, sirvientes, mayordomo,
el Cadillac... -¡Cadillac!

931
01:17:55,380 --> 01:18:00,818
- ¡Cuatro boutiques! - ¡Cuatro!
- ¡Y el amiguito! - ¡El amiguito!

932
01:18:00,900 --> 01:18:05,974
- ¿Qué crees? ¿Crees que es feliz?
- ¿No?

933
01:18:06,420 --> 01:18:11,335
¡Soy un desgraciado! con
¿De quién debería quitárselo?

934
01:18:11,900 --> 01:18:16,416
- Es el "feto" el que así lo quiso.
- ¿Eh? - Destino. - Sí.

935
01:18:16,700 --> 01:18:20,773
- Ahora estoy en estos
"circunstancias"... - ¡Diez habitaciones!

936
01:18:20,860 --> 01:18:24,614
- ¡Tengo que mantener este tenor!
- ¿Oh sí?

937
01:18:24,700 --> 01:18:29,649
-¿Mantiene también un tenor?
- ¿Qué entendió?

938
01:18:29,820 --> 01:18:33,495
- Este nivel de vida.
- Lo siento, nivel de vida.

939
01:18:34,100 --> 01:18:41,609
- Es un desastre, querido doctor.
- ¡Se queja, pero yo la envidio!

940
01:18:42,260 --> 01:18:46,458
- Querido Mastrillo... Permíteme.
¿lo llamas así? - Me siento honrado.

941
01:18:46,780 --> 01:18:50,978
Ojalá pudiera saber
¡Yo también tengo ese sistema!

942
01:18:51,100 --> 01:18:55,298
Me quedaría con el tenor, la soprano, la
barítono, bajo! ¡Todo el trabajo!

943
01:18:55,380 --> 01:19:00,977
- ¿Estás hablando de quinielas de fútbol?
- ¡Llamémoslo Quinielas de Fútbol!

944
01:19:03,900 --> 01:19:06,778
- "Cómo"?
- ¡No, aquí en Roma!

945
01:19:07,220 --> 01:19:11,657
- Tengo amigos, algunos
"puertas abiertas", ¿entiendes? - Cierto.

946
01:19:11,740 --> 01:19:14,732
- Dije "como", tú también...
- ¡Sí, sí!

947
01:19:17,060 --> 01:19:21,850
- ¿Podemos quedarnos solos?
- Sí. - despidamos a "cusso".

948
01:19:22,060 --> 01:19:24,335
Sí... bien.

949
01:19:25,740 --> 01:19:29,210
- ¡"Cusso"!
- ¡No me lo esperaba de ti!

950
01:19:29,300 --> 01:19:34,977
Lo siento, ¡el sábado! yo yo
¡Me fui con el doctor!

951
01:19:35,060 --> 01:19:38,291
Si me buscan, ya vuelvo.
Por favor, por aquí.

952
01:19:38,380 --> 01:19:42,339
- Con permiso, brigadier.
- ¡Qué desagradable!

953
01:19:42,780 --> 01:19:47,376
- ¡Entra, entra!
- ¿Vamos a hablar al baño?

954
01:19:47,460 --> 01:19:50,213
Cállate, él es el único.
lugar tranquilo.

955
01:19:50,300 --> 01:19:54,578
Las oficinas están llenas de gente, no
podríamos hablar libremente.

956
01:19:54,660 --> 01:19:57,970
- Siéntate. - Puedo hablar de pie.
- Es mejor sentarse.

957
01:19:58,060 --> 01:20:02,292
- Dime, ¿cómo es tu sistema?
- ¿El de las quinielas de fútbol?

958
01:20:02,380 --> 01:20:08,250
¿Quinielas de fútbol? Lo entendí inmediatamente,
¡Quiero entrar en este negocio tuyo!

959
01:20:08,580 --> 01:20:12,493
Si no me lo dices lo haré
¡explota todo!

960
01:20:12,580 --> 01:20:17,495
- ¿Cómo se roba dinero en la aduana?
- ¿Cómo lo descubriste?

961
01:20:17,580 --> 01:20:21,778
Mastrillo, ¡no soy idiota!
Entonces, ¿cómo lo hace?

962
01:20:21,860 --> 01:20:25,170
ahora he estado
Lo descubrí y tengo que hablar.

963
01:20:25,260 --> 01:20:29,173
- ¡Qué comisario más inteligente!
- Modestamente.

964
01:20:29,260 --> 01:20:35,256
- Quiero esperar tener que hacer.
con un hombre "comprensivo". - ¡Ah, sí!

965
01:20:35,340 --> 01:20:39,333
- ¡Y práctico también, seamos realistas!
- Mastrillo, ¿quieres saber la verdad?

966
01:20:39,420 --> 01:20:44,050
Estoy cansado de ser un empleado
¡Estado a 150.000 liras al mes!

967
01:20:44,140 --> 01:20:50,375
- ¡Quiero escapar!
- ¡Bien hecho! Lo entiendo totalmente, ¡tienes razón!

968
01:20:50,460 --> 01:20:54,135
- Pero se dio cuenta demasiado tarde.
- ¿Qué es lo que quieres hacer?

969
01:20:54,220 --> 01:20:58,850
- ¡Lo noté hace 4 años!
- ¡Más vale tarde que nunca!

970
01:20:58,940 --> 01:21:02,728
¿Cómo es este sistema?
robar dinero en la aduana?

971
01:21:02,820 --> 01:21:06,893
- Es el "huevo de Colón".
- ¿Dónde se venden estos "huevos de Colón"?

972
01:21:06,980 --> 01:21:11,770
- De Suiza...
- ¿Están llegando los huevos? - No, los relojes.

973
01:21:11,860 --> 01:21:16,297
- Digamos que llega uno.
Envío de relojes desde Ginebra. - Sí.

974
01:21:16,380 --> 01:21:21,090
Yo hago el billete falso, no el indicado.
¡Me registro y "obtengo" el dinero!

975
01:21:21,180 --> 01:21:26,208
- ¡Qué idea! ¿Hay sal aquí?
- Modestamente.

976
01:21:26,460 --> 01:21:31,773
- ¿Tiene algún cómplice? ¿Alguien cubre?
- ¡Estoy solo, no soy estúpido!

977
01:21:31,860 --> 01:21:35,569
¡Bien hecho, Mastrillo!

978
01:21:35,660 --> 01:21:40,176
- Adivina lo que "obtuve" yo mismo.
en dos años. - ¿Qué sé yo?

979
01:21:40,260 --> 01:21:44,776
- ¡Adivina qué! - ¡No soy el mago de Nápoles!
- ¡Mil millones!

980
01:21:44,860 --> 01:21:49,092
¿Qué te creías "ca chera"?

981
01:21:49,260 --> 01:21:54,209
- "Qué demonios"? - ¿Qué pensaste que era?
- Ah, sí. ¡Mil millones!

982
01:21:54,300 --> 01:21:59,613
Si en dos años "me consiguiera" un
mil millones, en cuatro años tú y yo...

983
01:21:59,700 --> 01:22:02,498
- ¿Me permites llamarte "tú"?
- Sí.

984
01:22:02,580 --> 01:22:07,051
En 4 años, con colaboración
de un comisario diligente...

985
01:22:07,140 --> 01:22:09,973
...¡los dos abrimos un "banco"!

986
01:22:10,060 --> 01:22:13,575
- ¿Un "banco"? - "Mastrillo y
Sarracino, Benca Popolare".

987
01:22:13,660 --> 01:22:18,017
- ¡Banco Popular! - ¿Usted está aquí?
- ¡Hay! - ¡Trato hecho, vámonos!

988
01:22:18,100 --> 01:22:22,252
- Espera un minuto. - ¿Estás tirando de la cadena?
- No, tengo que hacer algo.

989
01:22:22,340 --> 01:22:27,095
Hola Spampinato, ¿te has registrado?
Déjame oírlo.

990
01:22:28,020 --> 01:22:31,899
Adivina en dos años
¿Qué me "alimenté"?

991
01:22:31,980 --> 01:22:35,450
¿Qué sé yo? no lo soy
¡El mago de Nápoles!

992
01:22:35,540 --> 01:22:40,011
¡Mil millones! ¿Qué haces?
¿Pensaste "qué diablos"?

993
01:22:40,700 --> 01:22:44,739
- ¡Pip, caíste en la trampa!
- Tú hiciste el disco...

994
01:22:44,820 --> 01:22:48,893
Realmente pensaste que quería
convertirte en tu socio?!

995
01:22:48,980 --> 01:22:53,531
Recibo 150.000 liras al mes
¡Pero soy un comisario honesto!

996
01:22:53,780 --> 01:22:55,850
Spampinato, esposas!

997
01:22:55,940 --> 01:23:02,175
¡Terminé como un verdulero! el
¡Se supone que terminó detrás de mí!

998
01:23:02,260 --> 01:23:05,332
¡¿Qué te pareció "ca chera"?!
¡"Al aire libre"!

999
01:23:55,500 --> 01:24:00,528
- Trajo el dinero y se fue.
desaparecido. ¿Qué hora es? - 10:00.

1000
01:24:00,940 --> 01:24:06,970
- Vete, necesitamos cambiar de cliente.
Envíame Spampinato. - De inmediato.

1001
01:24:07,180 --> 01:24:11,731
- Hola, querido. - ¿Te vas así?
¿No me das el regalito habitual?

1002
01:24:11,820 --> 01:24:14,812
- ¿Qué regalo?
- Está usado, ¿verdad?

1003
01:24:14,940 --> 01:24:18,853
- Aquí.
- ¿Me darías 500 liras?

1004
01:24:19,100 --> 01:24:22,058
Doctor, ahí lo tienes.
¿Se miró en el espejo?

1005
01:24:22,140 --> 01:24:25,132
"Malísimo"! ¡Adiós morena!

1006
01:24:37,700 --> 01:24:42,820
Teresina...cuanto estas
feo, ¡hasta tienes bigote!

1007
01:24:42,900 --> 01:24:46,654
- ¡Este hombre hambriento es hermoso!
- ¡¿Y tú te rebelas?!

1008
01:24:46,740 --> 01:24:49,015
La señorita está en mi compañía.

1009
01:24:49,100 --> 01:24:53,457
Quería que me fuera con él.
¡No voy contigo!

1010
01:24:53,540 --> 01:24:57,658
¿Pero quién te quiere? Guárdalo
¡Apretada, esa bruja!

1011
01:24:57,740 --> 01:25:01,938
¡Imbécil, grosero! mi
¡llamó "befana"!

1012
01:25:02,020 --> 01:25:05,456
- No está del todo equivocado.
- ¿Cómo sería?

1013
01:25:05,540 --> 01:25:09,977
¡Abrázame! ¡No, aquí no, aquí no!

1014
01:25:14,940 --> 01:25:17,500
Un tipo sospechoso.

1015
01:25:38,260 --> 01:25:42,412
- ¡Arrestenlo! - ¿Esposas?
- ¡Pero estaba cumpliendo una necesidad!

1016
01:25:42,500 --> 01:25:45,572
- ¿Pero qué necesidad?
- ¡Cállate, puta!

1017
01:25:45,660 --> 01:25:48,697
¡Sucio estarás! Yo
¡Soy comisario!

1018
01:25:48,780 --> 01:25:53,456
- ¡Estos son ladrones! ¡Ayuda!
- ¡Corre, cógelo!

1019
01:25:54,220 --> 01:25:59,419
- ¡No dispares! - El paquete está aquí,
eso en realidad fue...

1020
01:25:59,500 --> 01:26:03,618
- "Cometimos un error".
- ¡Detener! - ¡Déjalo!

1021
01:26:03,700 --> 01:26:08,649
- ¡Llévatelo, este criminal!
- ¡No, no tiene nada que ver!

1022
01:26:08,980 --> 01:26:12,814
¡Está simplemente sucio!
¡Irse!

1023
01:26:12,900 --> 01:26:16,734
Gracias al cielo no está ahí
¡Me someto a la autoridad judicial!

1024
01:26:16,820 --> 01:26:21,974
- Hicimos un agujero en el agua.
- Devuelve el paquete a su lugar.

1025
01:26:22,060 --> 01:26:26,258
- ¡Verás que tarde o temprano “el pez picará”!
- ¡Esperemos que sí!

1026
01:26:43,180 --> 01:26:47,298
Sujétalo fuerte, quiero verlo.
en tu cara! ¡Pero yo sé esto!

1027
01:26:47,380 --> 01:26:51,612
- ¡Es el cuñado del Commendatore!
- ¡Sinvergüenza! - ¡¿Quién eres?!

1028
01:26:51,700 --> 01:26:53,770
¡Soy el comisario Sarracino!

1029
01:26:53,860 --> 01:26:58,934
¡Ah, fuiste tú! me estaba escondiendo
¡a ver quién era!

1030
01:26:59,020 --> 01:27:01,978
Pues sí, fui yo.

1031
01:27:02,060 --> 01:27:06,690
- Confesó, llama al comisario.
- ¡Aquí lo tienes! - ¡Ella no!

1032
01:27:06,780 --> 01:27:10,898
- Soy el Comisario Sarracino en
servicio! - ¡Señora, arrestelo!

1033
01:27:10,980 --> 01:27:16,771
- ¡Pero qué "dama"! - Sí, fui yo.
el chantajista. Me vengué.

1034
01:27:16,860 --> 01:27:20,535
hice que se casara conmigo
hermana y me torturó!

1035
01:27:20,620 --> 01:27:25,569
¡No es verdad, lo traté bien! Ja
¡Siempre vivió sobre mis hombros!

1036
01:27:25,660 --> 01:27:30,370
El dinero que le pasé no fue para él.
fueron suficientes y me chantajeó.

1037
01:27:30,460 --> 01:27:34,055
- ¡Llamémoslo broma!
- ¡Ah, lo llama "broma"!

1038
01:27:34,140 --> 01:27:38,179
¡Aquí está la prueba! pero no lo soy
estúpido, había puesto billetes falsos!

1039
01:27:38,260 --> 01:27:42,811
- ¿Boletos falsos? ¿Cómo los consiguió?
- Ha pasado mucho tiempo.

1040
01:27:42,900 --> 01:27:46,893
- ¡Quiero saber el origen!
- No lo recuerdo. - ¿No puedes responder?

1041
01:27:46,980 --> 01:27:52,100
- "¡Con una paloma sacamos dos frijoles"!
- ¿Esposas? - ¡Sí!

1042
01:27:52,180 --> 01:27:54,819
Un chantajista y
¡un traficante de drogas!

1043
01:27:55,060 --> 01:27:59,212
Una patrulla vio su
¡Coche al barrio de Flaminio!

1044
01:27:59,300 --> 01:28:01,450
¿Mi coche? ¡Vamos!

1045
01:28:08,020 --> 01:28:11,535
- Aquí no podemos ir más lejos.
- ¿Está prohibido?

1046
01:28:11,620 --> 01:28:16,614
- Para satisfacerte me arriesgo a ser
expulsado de la pandilla. - ¿Por qué?

1047
01:28:16,700 --> 01:28:20,739
Si hubiera sido un reloj, un
hierro, una bicicleta...

1048
01:28:20,820 --> 01:28:25,814
- Pero devolver un coche es
una pena. - No tienes por qué arrepentirte.

1049
01:28:26,220 --> 01:28:30,611
Cada acto de generosidad tiene
siempre su recompensa.

1050
01:28:30,700 --> 01:28:34,534
Esperemos que así sea. Entre gasolina y batería
"Ya he cazado cinco bolsas".

1051
01:28:34,620 --> 01:28:37,418
La recompensa que pretendo...

1052
01:28:37,500 --> 01:28:41,254
...el que tendrás un día,
cuando ya no estés aquí.

1053
01:28:41,340 --> 01:28:45,049
Así que para recuperar este dinero
¡Tengo que esperar a morir!

1054
01:28:45,140 --> 01:28:47,608
¡Estás lejos de la purificación!

1055
01:28:47,700 --> 01:28:52,490
- Por el Camino de la Purificación existen
sentidos prohibidos únicamente. - No me entiendes.

1056
01:28:52,580 --> 01:28:56,732
- ¿Quién me da los cinco "sacos"?
- ¿Quieres que te los dé?

1057
01:28:56,820 --> 01:29:01,530
- ¿Debería preguntarle al comisario?
Ese hijo... - ¡Pecorino!

1058
01:29:01,820 --> 01:29:07,019
- Ya verás, el comisario te dará...
- Seis meses, también soy reincidente.

1059
01:29:07,820 --> 01:29:12,416
- ¿Por qué te detienes?
- Sí, entregas el auto.

1060
01:29:12,500 --> 01:29:17,699
Cuando estás en mi compañía
no tienes que tener ningún miedo.

1061
01:29:17,860 --> 01:29:21,648
Incluso si voy contigo
en la comisaría...

1062
01:29:21,740 --> 01:29:24,937
...estoy sudando
resfriados y dolores de cabeza.

1063
01:29:25,020 --> 01:29:28,535
- A mí tampoco me gusta ir allí.
- ¿Lo ves?

1064
01:29:28,620 --> 01:29:35,173
- Toma, esto es 5000
libras que gastaste. - ¡Gracias!

1065
01:29:35,260 --> 01:29:41,654
- Asegúrate de tomar el camino correcto.
- Buscaré el camino correcto. - Bien.

1066
01:29:42,380 --> 01:29:46,692
- Pero con todo este tráfico...
- ¡Vete al infierno!

1067
01:29:52,780 --> 01:29:56,898
¿Estás seguro de que era el coche?
visto en esta zona?

1068
01:29:56,980 --> 01:30:00,370
La patrulla dijo que era
Nos dirigimos a Corso Francia.

1069
01:30:00,460 --> 01:30:03,896
Hemos estado filmando durante 10 minutos.
¡y no puedes ver nada!

1070
01:30:09,020 --> 01:30:12,456
Joder como corre
si uno empuja!

1071
01:30:14,700 --> 01:30:18,659
¡Qué recuperación! Aparte de la ambulancia
que usé en tiempos de guerra!

1072
01:30:19,780 --> 01:30:24,729
- ¡Aquí lo tienes!
- ¡Sí, es ella! ¡Detrás está Pinocho!

1073
01:30:29,180 --> 01:30:33,093
¡Acelera! tengo que dar uno
¡Lección para este criminal!

1074
01:30:45,580 --> 01:30:48,538
¡Ah, qué golpe!

1075
01:30:50,180 --> 01:30:54,731
tuve que imaginarlo
¡esa era ella!

1076
01:30:55,020 --> 01:31:00,856
- Tengo la impresión de que la conozco.
- ¡Soy el comisario Sarracino!

1077
01:31:00,940 --> 01:31:03,693
- ¡Muy guapa!
- ¡De servicio!

1078
01:31:03,780 --> 01:31:07,978
- ¿Cómo justificas el uso de mi coche?
- Iba a...

1079
01:31:08,060 --> 01:31:14,693
- ¡A dónde fue no me importa!
- Sí, sí. Fui a la comisaría.

1080
01:31:14,780 --> 01:31:17,772
- ¡Bien hecho!
- En su comisaría.

1081
01:31:17,860 --> 01:31:22,058
- ¡Entonces tuvo que ir por aquí!
- Ya no podemos pasar por allí.

1082
01:31:22,140 --> 01:31:28,659
- Desde ayer la dirección está prohibida.
- ¡Pero la encontré con las manos en la masa!

1083
01:31:28,740 --> 01:31:32,733
No me digas que encontraste este
¡al pie del confesionario!

1084
01:31:32,820 --> 01:31:37,610
- En cierto sentido...
- No escucho historias, ¿entiendes?

1085
01:31:37,700 --> 01:31:40,931
Si no quiere ser acusado
por complicidad e instigación...

1086
01:31:41,020 --> 01:31:45,093
...ven a la comisaría y dime
¡Nombres de cómplices, hombres y mujeres!

1087
01:31:45,180 --> 01:31:49,412
- ¡Ay! - Te sientes mal, ¿eh?
- ¡Por supuesto, el "cozzo"!

1088
01:31:49,500 --> 01:31:53,459
- ¡Vamos, súbete a la "pantera"!
- La "pantera" está rota.

1089
01:31:53,540 --> 01:31:58,898
- Entonces súbete a mi coche.
- ¿No quieres llevártela?

1090
01:31:58,980 --> 01:32:02,575
- ¡El auto es mío!
- ¡Qué impresión doy, soy un hombre!

1091
01:32:02,660 --> 01:32:07,017
- ¿Y qué soy yo? - De servicio
se convierte en un ser indefinible.

1092
01:32:07,100 --> 01:32:11,013
- ¡¿Qué quieres decir?!
- Sube allí. - ¡Pero mira eso!

1093
01:32:11,820 --> 01:32:15,290
No tiene sentido insistir, el
No puedo decirle su nombre.

1094
01:32:15,380 --> 01:32:20,613
También porque no lo conozco. Del
Descanse, recuperó el auto.

1095
01:32:20,700 --> 01:32:24,090
No es suficiente, lo quiero
¡Ten al ladrón también!

1096
01:32:24,180 --> 01:32:27,217
El ladrón no existe,
sólo hay un arrepentido.

1097
01:32:27,380 --> 01:32:30,656
¡Nos hiciste devolver el auto!
¡Ahora tenemos que hacerlo de nuevo!

1098
01:32:30,740 --> 01:32:32,856
¡No, tú haces el robo!

1099
01:32:32,940 --> 01:32:36,489
Don Amilcare te hizo
¿Uno de sus pequeños discursos?

1100
01:32:36,580 --> 01:32:41,176
- ¡Y mordiste el anzuelo!
- Es verdad, a partir de mañana empezaré a trabajar.

1101
01:32:43,580 --> 01:32:46,094
Oye, viene un auto.

1102
01:32:51,140 --> 01:32:55,372
- ¿Qué pasa con ella ahora?
- Se detuvo.

1103
01:32:55,460 --> 01:33:00,136
¡Es culpa de esos protegidos suyos!
¡Me lo arruinaron!

1104
01:33:00,420 --> 01:33:03,856
- Ve a ver qué tipo de pareja son.
- Esperamos aquí.

1105
01:33:03,940 --> 01:33:07,091
Es la última vez, desde
Empezaré a trabajar mañana.

1106
01:33:08,580 --> 01:33:13,608
Veo que todo gira, "me deslumbra
la vista". Llévame a un médico.

1107
01:33:15,700 --> 01:33:19,329
¿Queremos acabar en las noticias?

1108
01:33:19,700 --> 01:33:23,375
Vamos a la parroquia y
Veamos qué podemos hacer.

1109
01:33:23,460 --> 01:33:28,773
Si viene alguien, ¿qué decimos?
¿Estamos estudiando el catecismo?

1110
01:33:32,220 --> 01:33:37,010
- ¡¿Entendiste?! - ¿Quién está ahí?
- ¡Don Amilcare en pleno "besos"!

1111
01:33:37,100 --> 01:33:40,729
- ¿Está seguro?
- ¡En el auto que regresamos!

1112
01:33:40,820 --> 01:33:43,459
- ¡Maldición!
- ¡Es el fin del mundo!

1113
01:33:43,620 --> 01:33:46,737
- Apurarse.
- Se inundó. - Los "sgolfi".

1114
01:33:46,820 --> 01:33:53,214
También perdí 5.000 liras.
Vayamos a mi médico.

1115
01:33:53,700 --> 01:33:56,498
Sí, mi salvador.

1116
01:33:59,340 --> 01:34:03,731
- ¿Lo llamaste Salvatore?
- Quizás cuando sale con mujeres cambia de nombre.

1117
01:34:04,180 --> 01:34:07,058
Incluso lo hacen
"consejo económico"!

1118
01:34:07,140 --> 01:34:11,895
- ¡Cosas locas! - ¡Qué lío!
- ¡Vamos a robar! - ¡Sí, vámonos!


