1
00:00:06,882 --> 00:00:07,925
[♪ pemutaran musik dramatis]
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,094
- Aku punya
pembawa di ujung pendekatan
3
00:00:12,513 --> 00:00:13,764
Dalam pos 141
4
00:00:15,641 --> 00:00:18,536
- Perbedaan antara
Angkatan Laut Amerika Serikat adalah
5
00:00:18,560 --> 00:00:22,064
bahwa kita membutuhkan semua pilot kita
untuk mendarat di kapal induk.
6
00:00:22,314 --> 00:00:23,649
Itulah yang membuat kami istimewa.
7
00:00:25,275 --> 00:00:26,860
- Jelas untuk mendarat,
Aku akan meneleponmu
8
00:00:30,113 --> 00:00:31,674
- Mendarat di kapal ini adalah
salah satu yang paling menantang
9
00:00:31,698 --> 00:00:32,884
hal-hal yang kita lakukan.
10
00:00:32,908 --> 00:00:35,118
Margin kesalahan
sangat kecil.
11
00:00:38,372 --> 00:00:39,974
Jika Anda merasa rendah, Anda
mengambil risiko terkena pukulan
12
00:00:39,998 --> 00:00:42,251
bagian belakang kapal,
membunuh diri sendiri dan orang lain.
13
00:00:42,501 --> 00:00:43,710
- Kami sedikit ketat
14
00:00:43,877 --> 00:00:45,980
- Terlalu tinggi, kamu akan melakukannya
harus kembali lagi
15
00:00:46,004 --> 00:00:47,214
dan coba lagi.
16
00:00:48,298 --> 00:00:49,984
- Jika Anda tidak menangkap kawat,
kamu akan menemukan dirimu sendiri
17
00:00:50,008 --> 00:00:51,093
pergi ke bawah kapal.
18
00:00:52,094 --> 00:00:53,112
- Kait diperpanjang
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,197
- Salin
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,115
- Selagi kamu bisa
lihat kapal induk,
21
00:00:56,139 --> 00:00:58,100
hanya saja, ini menakutkan.
22
00:00:58,642 --> 00:01:00,161
- Pegang kekuasaan di tengah
23
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
Tahan di sana
24
00:01:01,561 --> 00:01:03,105
Jangan turun ke jalan yang rendah
25
00:01:03,230 --> 00:01:05,148
- Tentu saja
ditekankan secara maksimal.
26
00:01:05,274 --> 00:01:06,914
Anda mencoba dan mengambil a
beberapa napas dalam-dalam.
27
00:01:09,987 --> 00:01:11,697
- Tutupi telingamu.
Ini akan menjadi keras.
28
00:01:17,619 --> 00:01:20,014
- Kamu merasakan kailnya
ambil kabelnya.
29
00:01:20,038 --> 00:01:22,141
Secepat itu,
perlambatan agresif.
30
00:01:22,165 --> 00:01:23,584
- Divisi, aman di dek
31
00:01:23,709 --> 00:01:25,144
- Kamu merasakannya
kepuasan kail
32
00:01:25,168 --> 00:01:26,396
meraih salah satu kabel,
33
00:01:26,420 --> 00:01:28,213
adrenalin
benar-benar memompa.
34
00:01:28,422 --> 00:01:30,882
Lututmu gemetar,
lenganmu gemetar,
35
00:01:31,049 --> 00:01:33,069
dan kemudian kamu harus mendapatkannya
hookup Anda dan mendapatkan bensin dan
36
00:01:33,093 --> 00:01:34,553
bersiap-siap untuk pergi lagi.
37
00:01:38,432 --> 00:01:39,933
[Narator] ...Untuk
pertama kalinya.
38
00:01:40,100 --> 00:01:41,143
- Beri sedikit G di atasnya
39
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
- Roger
40
00:01:43,603 --> 00:01:47,250
[Narator] Angkatan Laut AS telah membiarkannya
kamera mendokumentasikan Advanced
41
00:01:47,274 --> 00:01:50,152
tahap petarung elitnya
program pelatihan percontohan.
42
00:01:50,819 --> 00:01:52,380
- Beri mereka neraka di luar sana,
kawan, seperti biasa.
43
00:01:52,404 --> 00:01:53,905
- Akan dilakukan.
44
00:01:55,282 --> 00:01:56,384
- Sudah mendapatkannya?
45
00:01:56,408 --> 00:01:57,468
- Negatif
46
00:01:57,492 --> 00:01:58,553
- Dia tepat di depan kita
47
00:01:58,577 --> 00:01:59,679
- Paham, visual
48
00:01:59,703 --> 00:02:01,264
[Narator] Dimana pilotnya
pelajari keterampilan untuk bersiap
49
00:02:01,288 --> 00:02:02,998
untuk pertempuran garis depan.
50
00:02:03,290 --> 00:02:06,043
- Kamu muncul untuk bekerja
setiap hari sehingga ketika
51
00:02:06,168 --> 00:02:08,253
perang terjadi, kamu menang.
52
00:02:08,378 --> 00:02:09,421
- Pertarungan sedang berlangsung
53
00:02:09,796 --> 00:02:11,381
[Narator] Dari adu anjing...
54
00:02:12,341 --> 00:02:13,693
- Ambil kesempatan jika kamu memilikinya
55
00:02:13,717 --> 00:02:14,819
- Rubah 2
56
00:02:14,843 --> 00:02:15,987
[Narator] ...ke
pendaratan kapal induk.
57
00:02:16,011 --> 00:02:17,554
- Jangan turun ke jalan yang rendah
58
00:02:18,972 --> 00:02:20,641
[Narator] Terbang tingkat rendah...
59
00:02:20,766 --> 00:02:21,743
- Ini luar biasa
60
00:02:21,767 --> 00:02:22,827
- Keren sekali, bukan?
61
00:02:22,851 --> 00:02:23,911
- Ini trippy
62
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
[Narator] ...ke
pengeboman presisi.
63
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
- Tepat sasaran
64
00:02:30,150 --> 00:02:31,234
- Sial, ya!
65
00:02:31,568 --> 00:02:33,945
[Narator] Dalam pengejaran
sayap pilot pesawat tempur mereka,
66
00:02:34,112 --> 00:02:36,490
mereka harus lulus
pelatihan paling intens
67
00:02:36,657 --> 00:02:37,800
dalam hidup mereka.
68
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
- Kamu akan melakukan overbank
69
00:02:39,159 --> 00:02:40,369
Tarik, tarik, tarik, tarik!
70
00:02:44,539 --> 00:02:46,976
- Aku ingin sayapku, sudah
bekerja sangat keras untuk mereka
71
00:02:47,000 --> 00:02:48,460
- Ada apa, anjing besar?
72
00:02:48,919 --> 00:02:50,504
- Kita semua di sini
untuk mendapatkan sayap kita.
73
00:02:50,712 --> 00:02:51,814
Jadi dalam hal mimpi,
74
00:02:51,838 --> 00:02:54,299
Menurutku, aku seperti itu
ambang batas mewujudkan mimpiku.
75
00:02:54,758 --> 00:02:56,444
- Di sinilah
Aku seharusnya begitu.
76
00:02:56,468 --> 00:02:58,804
Ini adalah diriku yang dulu
dimaksudkan untuk dilakukan dan saya menyukainya.
77
00:03:00,097 --> 00:03:02,599
[Narator] Tapi tidak semua
dari mereka akan berhasil.
78
00:03:04,393 --> 00:03:05,495
- Sialan
79
00:03:05,519 --> 00:03:06,621
- Lihatlah G-mu
80
00:03:06,645 --> 00:03:07,747
- Oh ♪♪♪♪
81
00:03:07,771 --> 00:03:09,874
- Tepat di luar gerbang,
itu akan menjadi tidak memuaskan.
82
00:03:09,898 --> 00:03:11,459
- Aku menjatuhkan bolanya.
83
00:03:11,483 --> 00:03:13,276
- Woo, sayang, kamu ingin mati.
84
00:03:13,652 --> 00:03:16,005
- Aku tahu itu datang ke sini
akan menjadi sebuah tantangan.
85
00:03:16,029 --> 00:03:18,091
Menurutku, aku tidak
tahu betapa sulitnya dan
86
00:03:18,115 --> 00:03:19,491
seperti apa yang tangguh.
87
00:03:28,125 --> 00:03:31,128
[♪ pemutaran musik yang ceria]
88
00:03:33,380 --> 00:03:36,007
- Aku menikmati waktu itu
mengemudi ke dan dari tempat kerja.
89
00:03:36,341 --> 00:03:38,718
Sungguh indah dan
sangat damai di sini.
90
00:03:40,512 --> 00:03:42,222
Kelihatannya sedikit
agak seperti rumah bagiku.
91
00:03:44,433 --> 00:03:46,313
[penyiar] Itu
Pertunjukan Pagi Kidd Kraddick.
92
00:03:53,066 --> 00:03:54,752
♪ Kamu harus merasakannya ♪
93
00:03:54,776 --> 00:03:56,111
♪ Kamu harus mempercayainya ♪
94
00:03:56,987 --> 00:03:59,882
{\an8}- Aku tahu kapan aku lulus
SMA yang aku inginkan
95
00:03:59,906 --> 00:04:01,283
{\an8}untuk bergabung dengan militer.
96
00:04:01,867 --> 00:04:04,828
Ayah saya adalah seorang Marinir
selama bertahun-tahun.
97
00:04:05,287 --> 00:04:07,956
Kedua kakekku juga demikian
di Angkatan Darat dan Angkatan Laut,
98
00:04:08,415 --> 00:04:09,916
dan itu agaknya
bisnis keluarga.
99
00:04:13,628 --> 00:04:16,107
[Narator] Carissa Meinster
telah belajar kedokteran dan
100
00:04:16,131 --> 00:04:18,860
berada di jalur yang tepat
seorang dokter militer sebelumnya
101
00:04:18,884 --> 00:04:20,886
satu penerbangan mengubah hidupnya.
102
00:04:22,679 --> 00:04:24,782
[Carissa] Benar
dengan pilot F-18,
103
00:04:24,806 --> 00:04:27,285
dan dia menerbangkanku
sekitar selama 20 menit.
104
00:04:27,309 --> 00:04:28,786
Aku sangat terkesan padanya,
105
00:04:28,810 --> 00:04:30,580
dan pada menit terakhir,
106
00:04:30,604 --> 00:04:32,272
merasa terpanggil untuk melakukannya.
107
00:04:33,565 --> 00:04:36,943
Sangat keren untuk berpikir saya mengerti
lebih dekat untuk menjadi dirinya yang sebenarnya.
108
00:04:38,820 --> 00:04:40,465
[Narator]
Suami Carissa, Ben,
109
00:04:40,489 --> 00:04:43,176
baru saja lulus
program dan sekarang terbang
110
00:04:43,200 --> 00:04:44,659
F-18 untuk Angkatan Laut.
111
00:04:45,577 --> 00:04:46,679
[Carissa] Berada di
militer dan menikah
112
00:04:46,703 --> 00:04:48,431
sangat menantang.
113
00:04:48,455 --> 00:04:51,291
Tidak pernah ada
janji waktu bersama.
114
00:04:51,958 --> 00:04:52,977
Harapan saya, tentu saja,
115
00:04:53,001 --> 00:04:55,879
adalah aku bisa bergabung dengannya
di Lemoore, California.
116
00:04:56,379 --> 00:04:59,591
Idealnya, kita bisa hidup
dan bekerja di tempat yang sama.
117
00:05:01,134 --> 00:05:02,594
[pilot] Ini dia.
Waktunya mogok.
118
00:05:03,428 --> 00:05:04,822
CARISA Palu 3-2,
melanggar pola tinggi
119
00:05:04,846 --> 00:05:08,284
[Narator] Sejauh ini, Carissa
telah menyelesaikan tahap pertama,
120
00:05:08,308 --> 00:05:09,559
Serangan bom.
121
00:05:12,103 --> 00:05:13,706
KONTROL JANGKAUAN 102 kaki
122
00:05:13,730 --> 00:05:15,816
[Narator] Dan tidak seperti itu
beberapa teman sekelasnya.
123
00:05:17,275 --> 00:05:18,252
SPENSER Oh ♪♪♪♪
124
00:05:18,276 --> 00:05:20,320
[Narator] Dia unggul
selama panggung.
125
00:05:20,779 --> 00:05:21,839
INSTRUKTUR Anda terlihat baik
126
00:05:21,863 --> 00:05:22,989
KONTROL JANGKAUAN 49 kaki
127
00:05:23,448 --> 00:05:24,967
INSTRUKTUR
Bagus, Anda meneleponnya
128
00:05:24,991 --> 00:05:26,243
CARISA Woo!
129
00:05:28,245 --> 00:05:31,265
[Narator] Tapi sekarang, di sini
tahap kursus berikutnya,
130
00:05:31,289 --> 00:05:33,458
Carissa benar-benar kesulitan.
131
00:05:38,588 --> 00:05:40,423
- Oke, Pendaratan Kapal Induk Lapangan,
132
00:05:40,799 --> 00:05:42,109
baiklah, itu
apa misi ini.
133
00:05:42,133 --> 00:05:44,654
Anda harus pergi
keluar dan mengeksekusi gaya tempur
134
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
bidang bertenaga jet
pendaratan kapal induk.
135
00:05:50,559 --> 00:05:52,537
[Narator] Karena
bahaya pendaratan yang ekstrim
136
00:05:52,561 --> 00:05:54,789
di kapal induk di laut,
137
00:05:54,813 --> 00:05:57,649
siswa berlatih di a
landasan pendaratan di Meridian.
138
00:05:59,276 --> 00:06:01,170
{\an8}- Apa yang akan kamu lihat
di landasan pacu ada lukisan
139
00:06:01,194 --> 00:06:02,696
kotak kapal induk.
140
00:06:03,572 --> 00:06:06,366
Itu adalah area pendaratannya
kapal induk ada di atasnya.
141
00:06:06,783 --> 00:06:08,660
Jadi kapal induk
area pendaratannya kecil.
142
00:06:11,204 --> 00:06:14,433
Kami mengarahkan posisi hidung ke atas,
143
00:06:14,457 --> 00:06:16,793
mengendarainya secara agresif
sampai kita terjatuh di dek.
144
00:06:18,044 --> 00:06:20,189
Jadi kita harus berlatih
mendarat di tempat tertentu
145
00:06:20,213 --> 00:06:23,049
cara kekerasan untuk
naik ke kapal induk.
146
00:06:23,967 --> 00:06:25,987
Alasan kami melakukan itu adalah
karena Anda harus meletakkan
147
00:06:26,011 --> 00:06:28,239
kait, di bagian tertentu
dari area pendaratan itu
148
00:06:28,263 --> 00:06:29,532
untuk menangkap kawat.
149
00:06:29,556 --> 00:06:30,867
[Narator] Serta mendarat,
150
00:06:30,891 --> 00:06:33,059
pilot pasti begitu
siap lepas landas,
151
00:06:33,476 --> 00:06:35,162
karena jika ada kabel yang terlewat,
152
00:06:35,186 --> 00:06:37,540
kurang dari itu
Landasan pacu sepanjang 500 kaki ke
153
00:06:37,564 --> 00:06:38,857
mengudara lagi.
154
00:06:39,232 --> 00:06:41,432
PETUGAS SINYAL LANDING Jelas
untuk mendarat, aku akan memanggilmu ke bawah
155
00:06:41,693 --> 00:06:44,171
[Narator] Untuk mencerminkan
kondisi pendaratan kapal induk,
156
00:06:44,195 --> 00:06:46,591
siswa telah melakukannya
mempelajari manuver yang disebut
157
00:06:46,615 --> 00:06:47,908
"Sentuh-dan-Jalan".
158
00:06:48,617 --> 00:06:49,594
PETUGAS SINYAL LANDING
Terus kerjakan
159
00:06:49,618 --> 00:06:52,221
[Narator] Di mana mereka
berakselerasi setelah mendarat
160
00:06:52,245 --> 00:06:54,080
untuk segera lepas landas lagi,
161
00:06:55,332 --> 00:06:57,059
meniru
prosedur yang harus mereka lewatkan
162
00:06:57,083 --> 00:06:58,418
kawat di kapal.
163
00:07:01,379 --> 00:07:03,399
- Saya mencoba mempelajari caranya
untuk, eh, mendarat di kapal induk.
164
00:07:03,423 --> 00:07:05,925
Mendarat di
kawat itu sulit.
165
00:07:07,510 --> 00:07:10,281
- Kamu lihat itu
Pendaratan gaya angkatan laut.
166
00:07:10,305 --> 00:07:11,598
Sangat suka menamparnya.
167
00:07:12,223 --> 00:07:13,618
- Angkatan Laut mendarat di prangko.
168
00:07:13,642 --> 00:07:16,102
[menara] Golf 1, selamat datang di
polanya, Charlie.
169
00:07:19,773 --> 00:07:22,752
[Narator] Untuk lulus,
siswa harus menunjukkan peningkatan
170
00:07:22,776 --> 00:07:24,194
lebih dari 13 penerbangan,
171
00:07:24,736 --> 00:07:27,322
masing-masing terdiri
dari enam pendaratan sentuh dan pergi.
172
00:07:28,782 --> 00:07:31,177
- Aku sudah melakukan 30 pendaratan
dalam 24 jam terakhir,
173
00:07:31,201 --> 00:07:32,744
jadi aku sedikit lelah.
174
00:07:33,703 --> 00:07:34,829
saya lelah.
175
00:07:36,206 --> 00:07:38,708
[Marcus] Apa yang membedakannya
kami dari seperti Angkatan Udara
176
00:07:38,917 --> 00:07:40,019
mendarat di perahu.
177
00:07:40,043 --> 00:07:42,671
Jadi CQ adalah tentang melakukan
apa yang dilakukan Angkatan Laut.
178
00:07:43,296 --> 00:07:46,067
[Narator] Setiap siswa tidak mampu
untuk membuktikan bahwa mereka bisa menguasainya
179
00:07:46,091 --> 00:07:49,070
pendaratan kapal induk
tidak bisa menjadi pilot pesawat tempur
180
00:07:49,094 --> 00:07:50,428
untuk Angkatan Laut AS.
181
00:07:51,054 --> 00:07:52,574
- Tinggal dua penerbangan lagi.
- Tinggal dua penerbangan lagi.
182
00:07:53,098 --> 00:07:54,140
- Jangan ♪♪♪♪ melakukannya
183
00:08:04,776 --> 00:08:06,671
[Narator] Carissa gagal
percobaan pertamanya
184
00:08:06,695 --> 00:08:08,029
pada kualifikasi operator.
185
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
- Terima kasih.
186
00:08:10,949 --> 00:08:13,427
[Narator] Dan saat ini
menunda semua 13 penerbangan
187
00:08:13,451 --> 00:08:14,619
dari panggung.
188
00:08:15,120 --> 00:08:16,263
- Aku berusaha keras.
189
00:08:16,287 --> 00:08:19,558
Melewati seluruhnya
seperti 13 penerbangan berturut-turut
190
00:08:19,582 --> 00:08:21,686
hanya bekerja lebih keras
daripada yang saya pikir pernah saya alami
191
00:08:21,710 --> 00:08:23,145
bekerja sepanjang hidupku,
192
00:08:23,169 --> 00:08:26,339
dan kemudian itu tidak terjadi
cukup itu sangat menyakitkan.
193
00:08:26,715 --> 00:08:29,527
Anda tidak bisa menyerah bahkan
sebentar atau kamu akan mendapat sedikit.
194
00:08:29,551 --> 00:08:31,987
- Saya pikir semua orang begitu
melewati penawaran program ini
195
00:08:32,011 --> 00:08:33,072
dengan keraguan diri.
196
00:08:33,096 --> 00:08:35,199
Anda harus melakukan hal itu,
Anda harus mengeksekusi.
197
00:08:35,223 --> 00:08:37,016
Tidak ada jalan lain.
198
00:08:37,517 --> 00:08:39,245
[Narator] Kapten
Stephanie Harris adalah satu-satunya
199
00:08:39,269 --> 00:08:43,124
pilot wanita lainnya masuk
Kelas Carissa dan sejauh ini,
200
00:08:43,148 --> 00:08:45,734
dia akan lulus
kualifikasi kariernya.
201
00:08:46,609 --> 00:08:48,569
[sutradara] Bagaimana kabarmu
teman sekelas menggambarkanmu?
202
00:08:49,279 --> 00:08:51,823
{\an8}- Oh.
Menurutku, mereka mengira aku seorang hippy.
203
00:08:54,242 --> 00:08:56,286
Ya, mereka pikir aku seorang hippy.
204
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
Saya Stephanie Harris
dan umurku 33 tahun.
205
00:09:04,169 --> 00:09:05,271
Sebelum saya terjun ke dunia penerbangan,
206
00:09:05,295 --> 00:09:07,505
Saya tinggal di a
rumah kapal di Brooklyn.
207
00:09:08,048 --> 00:09:10,234
Saya magang di
Persatuan negara-negara.
208
00:09:10,258 --> 00:09:12,427
Saya pergi ke India dan
bekerja di sebuah peternakan.
209
00:09:13,178 --> 00:09:14,530
Jadi ketika saya seperti,
210
00:09:14,554 --> 00:09:15,865
Saya akan bergabung dengan Korps Marinir,
211
00:09:15,889 --> 00:09:17,742
semua orang bertanya, apa?
212
00:09:17,766 --> 00:09:18,993
[tertawa]
213
00:09:19,017 --> 00:09:20,661
Siapa sangka!
214
00:09:20,685 --> 00:09:22,645
Tapi aku selalu merasakannya
seperti pelindung.
215
00:09:23,521 --> 00:09:26,042
Uh jadi, aku sudah berpikir
tentang memasang Legacy Hornets
216
00:09:26,066 --> 00:09:27,293
nomor satu.
217
00:09:27,317 --> 00:09:28,502
Ini seperti F-18.
218
00:09:28,526 --> 00:09:31,797
Mereka melakukan beberapa misi keren,
tapi ketika waktunya semakin dekat,
219
00:09:31,821 --> 00:09:33,281
Aku punya ide yang lebih baik.
220
00:09:44,250 --> 00:09:47,980
[Narator] Carissa berusia 11 tahun
penerbangan ke tempat tinggalnya dan
221
00:09:48,004 --> 00:09:50,590
hanya punya dua penerbangan
tersisa untuk melewati panggung.
222
00:09:52,842 --> 00:09:54,695
[Justin] Jika Carissa
akan mengecewakan operator
223
00:09:54,719 --> 00:09:57,156
tahap pendaratan kualifikasi,
untuk kedua kalinya,
224
00:09:57,180 --> 00:09:58,973
itu alasan untuk
dikeluarkan dari silabus.
225
00:10:01,226 --> 00:10:03,144
[Carissa] Programnya
di sini sangat menantang.
226
00:10:03,520 --> 00:10:05,855
Tidak ada yang bisa membuatmu
percayalah bahwa kamu bisa melakukannya.
227
00:10:06,648 --> 00:10:09,251
Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan
untuk melewatinya adalah naik dan
228
00:10:09,275 --> 00:10:11,629
melakukan hal yang persis sama
hal yang baru saja mereka katakan padamu,
229
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
kamu tidak baik
cukup lagi.
230
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
[menara] Tanah McCain
pergi ke Runway 1 dan
231
00:10:19,410 --> 00:10:21,329
{\an8}gunakan Alpha Bravo.
232
00:10:23,414 --> 00:10:25,500
Oke Menara, 24152 lepas landas.
233
00:10:37,178 --> 00:10:38,221
{\an8}- Tango 5, balok
234
00:10:43,560 --> 00:10:45,228
MENARA 148 Menara McCain
235
00:10:45,395 --> 00:10:46,521
Tepat untuk susunan pemain
236
00:10:47,438 --> 00:10:49,875
[Narator] Meneliti
setiap sentuhan dan gerakan akan mendarat
237
00:10:49,899 --> 00:10:52,211
petugas sinyal
Komandan Polson dan
238
00:10:52,235 --> 00:10:53,695
Letnan MacGriff.
239
00:10:54,863 --> 00:10:57,591
{\an8}- Di lapangan, kita sudah
mengajar siswa bagaimana caranya
240
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
{\an8}berhasil menerbangkan bola
dan mendarat di kapal induk.
241
00:11:01,369 --> 00:11:03,329
Kami memiliki hal ini
disebut IFLOL.
242
00:11:03,621 --> 00:11:05,915
Beberapa lampu hijau itu
pergi ke tengah.
243
00:11:06,082 --> 00:11:07,458
Itu disebut datum.
244
00:11:07,834 --> 00:11:10,187
Lampu hijau melambangkan
titik di lapangan untuk
245
00:11:10,211 --> 00:11:12,172
Anda untuk benar-benar mendarat.
246
00:11:12,755 --> 00:11:14,382
[Narator] Kapan
datang ke daratan,
247
00:11:14,549 --> 00:11:17,677
para siswa menargetkan
cahaya kuning yang disebut bola.
248
00:11:18,678 --> 00:11:20,573
Saat warna kuning menyala
sejajar dengan
249
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
lampu hijau,
250
00:11:22,140 --> 00:11:24,577
pesawatnya menyala
kemiringan luncur yang benar
251
00:11:24,601 --> 00:11:26,853
untuk melakukan penangkapan
kabel pada operator.
252
00:11:28,980 --> 00:11:31,375
Jika bolanya melayang
di atas garis hijau,
253
00:11:31,399 --> 00:11:33,919
pesawatnya
datang terlalu tinggi,
254
00:11:33,943 --> 00:11:35,778
kabelnya hilang sepenuhnya.
255
00:11:37,197 --> 00:11:41,492
Tetapi jika bolanya jatuh ke bawah,
pesawatnya terlalu rendah,
256
00:11:41,618 --> 00:11:44,096
dan jika ini adalah operator,
pilot akan mengambil risiko
257
00:11:44,120 --> 00:11:46,623
menabrak buritan
dari kapal.
258
00:11:46,915 --> 00:11:48,058
PETUGAS SINYAL LANDING
Lambaikan tangan, lambaikan tangan
259
00:11:48,082 --> 00:11:49,209
Dek busuk
260
00:11:52,295 --> 00:11:55,340
- 148
Bola Goshawk, 2,5 Golf 1
261
00:11:55,673 --> 00:11:56,993
PETUGAS SINYAL LANDING
Roger, bola
262
00:11:57,175 --> 00:12:00,279
[Chelsea] Roger Ball
adalah cara yang menetapkan
263
00:12:00,303 --> 00:12:01,512
komunikasi dua arah.
264
00:12:01,888 --> 00:12:03,681
Ini sebagai tanggapan terhadap
panggilan pilot.
265
00:12:04,182 --> 00:12:06,476
Fakta bahwa mereka melakukannya,
sebenarnya, lihat bolanya,
266
00:12:06,601 --> 00:12:08,829
dan kami mengakui,
oke, kamu dapat bolanya.
267
00:12:08,853 --> 00:12:10,480
Anda jelas melakukannya
terus menerbangkannya.
268
00:12:10,772 --> 00:12:13,107
Setiap penerbangan, mereka akan melakukannya
lakukan enam sentuhan-dan-go.
269
00:12:13,233 --> 00:12:15,485
Apa yang sebenarnya kami cari
karena merupakan tren yang membaik.
270
00:12:15,818 --> 00:12:19,465
Jadi keduanya menjadi lebih baik
pada periode itu sendiri dan kemudian
271
00:12:19,489 --> 00:12:21,241
secara keseluruhan selama fase tersebut.
272
00:12:26,496 --> 00:12:28,873
{\an8}Menara Menara, Grey Oak 135,
dari kanan ke kiri
273
00:12:28,998 --> 00:12:30,959
{\an8}- Salin 147, terima kasih
274
00:12:31,084 --> 00:12:33,503
[Narator] Carissa adalah
mengantri untuk yang pertama dari enam
275
00:12:33,670 --> 00:12:34,712
sentuh-dan-pergi.
276
00:12:36,506 --> 00:12:39,092
Sejak awal dia
pelatihan pendaratan kapal induk,
277
00:12:39,342 --> 00:12:41,844
dia sedang berjuang
dengan masalah yang sama.
278
00:12:42,345 --> 00:12:43,781
PETUGAS SINYAL LANDING
Tepat untuk susunan pemain
279
00:12:43,805 --> 00:12:45,014
CARISSA Roger, Pak
280
00:12:46,140 --> 00:12:49,519
[Justin] Untuk Carissa, sering
kali koreksi kekuatannya
281
00:12:49,936 --> 00:12:51,312
terlalu tidak menentu.
282
00:12:51,437 --> 00:12:55,483
Tinggi badannya diatas target
karena touchdown terlalu tinggi
283
00:12:55,650 --> 00:12:56,943
atau terlalu rendah.
284
00:12:57,068 --> 00:12:59,505
Sayangnya, itu
kenyataannya sangat sulit untuk melakukannya
285
00:12:59,529 --> 00:13:00,989
mengatasi rintangan itu.
286
00:13:01,197 --> 00:13:02,477
PETUGAS SINYAL LANDING
Bola Roger
287
00:13:04,492 --> 00:13:05,576
Pertahankan giliran Anda di 90
288
00:13:08,454 --> 00:13:09,998
Anda sedang bersemangat
289
00:13:15,962 --> 00:13:17,463
Kamu mabuk
290
00:13:18,756 --> 00:13:19,966
Selesaikan
291
00:13:22,635 --> 00:13:23,678
Terus kerjakan
292
00:13:28,308 --> 00:13:29,392
Kamu sedikit lemah
293
00:13:30,810 --> 00:13:31,894
Kamu rendah
294
00:13:33,813 --> 00:13:35,273
Kamu lemah, kekuatan
295
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
Lambaikan tangan, lambaikan tangan
296
00:13:37,942 --> 00:13:39,277
Dek busuk
297
00:13:44,032 --> 00:13:45,759
- Dia tidak menambahkan kekuatan yang cukup
pada koreksi susunan pemainnya,
298
00:13:45,783 --> 00:13:48,411
dan dia berada di bawah lereng luncur
sebelum aku mengusirnya dari sana.
299
00:13:49,162 --> 00:13:50,597
[Narator] Jika dia mau
melanjutkan pendekatan itu pada
300
00:13:50,621 --> 00:13:52,975
seorang operator sebenarnya,
Carissa pasti terjatuh
301
00:13:52,999 --> 00:13:54,542
ke buritan kapal.
302
00:13:59,380 --> 00:14:01,275
TOWER Rogue 135, belok melawan arah angin
303
00:14:01,299 --> 00:14:03,926
LANGKAH
Rogue 135, berbelok melawan arah angin
304
00:14:05,053 --> 00:14:07,948
[Narator] Sejauh ini, Steph
telah menjadi pemain yang menonjol
305
00:14:07,972 --> 00:14:09,450
di lapangan.
306
00:14:09,474 --> 00:14:12,852
- Kepalaku sedang asyik bermain.
Saya suka memaksakan diri.
307
00:14:17,106 --> 00:14:18,858
PETUGAS SINYAL LANDING
Itu Haris
308
00:14:20,234 --> 00:14:22,154
[Steph] Kamu hanya sebagai
bagus seperti pendaratan terakhirmu.
309
00:14:23,696 --> 00:14:25,406
Anda selalu bertanya-tanya
jika kamu bisa melakukannya.
310
00:14:27,116 --> 00:14:28,701
Lihat kami bekerja
di sekitar landasan pacu.
311
00:14:29,160 --> 00:14:31,847
LANGKAH 148, Bola Goshawk.
2.3, Tango 3
312
00:14:31,871 --> 00:14:33,191
PETUGAS SINYAL LANDING
Roger, Bola
313
00:14:33,831 --> 00:14:36,852
[Steph] Saya memulai dengan baik
dan kemudian dimulai
314
00:14:36,876 --> 00:14:38,562
penurunan yang stabil,
315
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
semoga turun ke
titik pendaratan.
316
00:14:41,130 --> 00:14:42,340
- Kamu mabuk
317
00:14:43,216 --> 00:14:45,176
[Steph] Itu sulit.
318
00:14:45,885 --> 00:14:47,321
- Terus kerjakan
319
00:14:47,345 --> 00:14:49,972
[Steph] Tidak terlalu banyak
menarik dan perbankan.
320
00:14:50,681 --> 00:14:51,909
- Anda berada di lereng luncur
321
00:14:51,933 --> 00:14:53,434
[Steph] Ini lebih kemahiran.
322
00:15:01,442 --> 00:15:02,795
[Chelsea] Dia muncul
cukup tinggi,
323
00:15:02,819 --> 00:15:04,296
dia menanganinya dengan baik,
324
00:15:04,320 --> 00:15:06,030
mengerjakannya kembali
turun ke lereng luncur.
325
00:15:06,239 --> 00:15:08,509
{\an8}Tapi jelas tidak
ingin mendapatkan itu untuk diri kita sendiri
326
00:15:08,533 --> 00:15:10,618
{\an8}sangat tinggi.
327
00:15:11,202 --> 00:15:12,411
Tapi dia menanganinya dengan baik.
328
00:15:12,829 --> 00:15:14,389
[Narator] Bukan
pendaratan yang sempurna,
329
00:15:14,413 --> 00:15:16,225
tapi di kapal induk,
330
00:15:16,249 --> 00:15:18,417
Steph pasti melakukannya
berhasil menangkap kawat tersebut.
331
00:15:24,966 --> 00:15:27,510
Carissa gagal
empat percobaan berikutnya.
332
00:15:28,553 --> 00:15:31,514
Sekarang dia baru saja melakukannya
tinggal satu pendaratan lagi hari ini.
333
00:15:33,057 --> 00:15:34,377
PETUGAS SINYAL LANDING
Roger, bola
334
00:15:34,475 --> 00:15:35,518
Tepat untuk susunan pemain
335
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
Kekuatan kecil
336
00:15:42,316 --> 00:15:44,110
Jatuhkan ke bawah
337
00:15:48,114 --> 00:15:49,240
Kekuatan
338
00:15:54,704 --> 00:15:55,872
Kamu mabuk
339
00:15:56,622 --> 00:15:57,623
Kamu mabuk
340
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
Kamu mabuk
341
00:16:00,835 --> 00:16:02,670
Lambaikan tangan, lambaikan tangan.
Dek busuk
342
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
- Benar-benar tidak suka yang itu
343
00:16:10,469 --> 00:16:11,596
- Ya
344
00:16:21,772 --> 00:16:23,876
[Narator] milik Carissa
pendekatannya terlalu tinggi,
345
00:16:23,900 --> 00:16:26,277
dia gagal di finalnya
upaya hari ini.
346
00:16:33,826 --> 00:16:35,596
- Carissa, jangan menempatkan dirimu sendiri
dalam posisi itu untuk dimiliki
347
00:16:35,620 --> 00:16:37,496
untuk mendapatkan keberuntungan.
348
00:16:38,206 --> 00:16:39,933
- Semua ini
komentar tentang, Anda tahu,
349
00:16:39,957 --> 00:16:42,394
sedikit terlalu banyak kekuatan
di sini atau terlalu banyak kekuatan di sini.
350
00:16:42,418 --> 00:16:44,521
[Chelsea] Alasannya
beberapa dari fly-through kecil itu
351
00:16:44,545 --> 00:16:47,107
turun atau tidak ada nilai
adalah tingkat di mana kita
352
00:16:47,131 --> 00:16:48,192
sedang turun.
353
00:16:48,216 --> 00:16:50,027
- Jika menurutku aku mabuk
atau sedikit tinggi,
354
00:16:50,051 --> 00:16:52,279
maka aku tidak perlu melakukannya
datang runtuh di bawah
355
00:16:52,303 --> 00:16:53,804
langit akan tiba.
356
00:16:54,472 --> 00:16:56,491
[Narator] Dengan
tinggal satu penerbangan lagi,
357
00:16:56,515 --> 00:16:58,869
Impian Carissa
bergabung dengan suaminya sebagai
358
00:16:58,893 --> 00:17:01,103
pilot pesawat tempur hang
dalam keseimbangan.
359
00:17:02,104 --> 00:17:04,541
- Sepertinya aku punya sedikit
sedikit sindrom penipu,
360
00:17:04,565 --> 00:17:05,959
agak bertanya-tanya, Anda tahu,
361
00:17:05,983 --> 00:17:09,487
kapan mereka akan mencari tahu
bahwa aku tidak begitu baik?
362
00:17:12,531 --> 00:17:14,635
Kamu tahu, kenapa aku ada di sini?
363
00:17:14,659 --> 00:17:16,911
Apakah saya cukup baik dalam hal ini?
364
00:17:25,002 --> 00:17:27,481
[Narator] Kapal induk
telah menjadi inti dari
365
00:17:27,505 --> 00:17:31,026
Kekuatan militer Amerika
di luar negeri sejak konflik di
366
00:17:31,050 --> 00:17:33,511
Pasifik selama Perang Dunia II.
367
00:17:34,971 --> 00:17:38,492
Pada tahun 1942, Pertempuran Midway
diperjuangkan antara
368
00:17:38,516 --> 00:17:40,851
Amerika Serikat
dan Kekaisaran Jepang.
369
00:17:41,811 --> 00:17:42,996
{\an8}[reporter] Jebakannya telah muncul.
370
00:17:43,020 --> 00:17:45,415
{\an8}80 pesawat menderu-deru
dek kapal induk kami,
371
00:17:45,439 --> 00:17:46,917
pembom tentara, marinir,
372
00:17:46,941 --> 00:17:50,236
mendanai kehancuran
area pertempuran lebih dari 300 mil.
373
00:17:51,153 --> 00:17:52,965
[Narator] Dalam a
serangan dahsyat,
374
00:17:52,989 --> 00:17:55,133
Pesawat angkatan laut AS
melancarkan serangan,
375
00:17:55,157 --> 00:17:58,286
menenggelamkan tiga orang Jepang
operator dalam hitungan menit,
376
00:17:58,869 --> 00:18:00,538
dan yang keempat pada hari itu juga,
377
00:18:01,163 --> 00:18:02,999
membalikkan keadaan
Perang Pasifik.
378
00:18:06,502 --> 00:18:10,399
Saat ini, kapal induk begitu
penting bagi militer global AS
379
00:18:10,423 --> 00:18:13,843
strategi dengan setidaknya tiga
dikerahkan pada waktu tertentu,
380
00:18:15,052 --> 00:18:17,573
sering ke daerah sebagai a
cara untuk memproyeksikan kekuatan,
381
00:18:17,597 --> 00:18:20,933
kehadiran mereka bisa
mengurangi konflik.
382
00:18:23,811 --> 00:18:26,999
Siswa lain yang punya ambisi
untuk beroperasi di atas pesawat
383
00:18:27,023 --> 00:18:29,585
operator juga
salah satu kursus
384
00:18:29,609 --> 00:18:31,777
bakat paling tak terduga.
385
00:18:39,785 --> 00:18:42,014
- Namaku
Andrew Charles Seepe.
386
00:18:42,038 --> 00:18:44,665
Saya ingin melakukan ini
sejak aku masih kelas tiga.
387
00:18:46,459 --> 00:18:51,023
Saya membaca artikel dari seorang pejuang
pilot di Angkatan Laut yang
388
00:18:51,047 --> 00:18:52,816
menggambarkan apa itu
ingin lepas landas dari
389
00:18:52,840 --> 00:18:54,067
sebuah kapal induk,
390
00:18:54,091 --> 00:18:56,236
pergilah ke tempat-tempat ini
pesawat bernilai jutaan dolar,
391
00:18:56,260 --> 00:18:58,763
merobek langit,
dan mendapatkan bayaran.
392
00:18:59,722 --> 00:19:01,390
Sejujurnya, itu
hanya gila bagiku.
393
00:19:03,643 --> 00:19:05,912
- Tingkat arogansi
bisa berjalan seiring dengan keberadaan
394
00:19:05,936 --> 00:19:07,289
seorang pilot pesawat tempur.
395
00:19:07,313 --> 00:19:10,542
Tapi Anda perlu meredamnya
antusiasme sedikit karena
396
00:19:10,566 --> 00:19:13,277
itu akan mendapatkan beberapa
hidung orang bengkok.
397
00:19:14,487 --> 00:19:16,614
[Andrew] Terkadang aku
tidak bisa tutup mulut,
398
00:19:17,073 --> 00:19:20,052
{\an8}kamu tahu aku mengatakan sesuatu
sangat bodoh atau keluar jalur
399
00:19:20,076 --> 00:19:22,370
{\an8}dan ambil sendiri
dimarahi atau dalam kesulitan.
400
00:19:27,958 --> 00:19:29,794
Ini, ini keren.
401
00:19:31,796 --> 00:19:34,107
Itu mengejutkan saya
seberapa besar ini.
402
00:19:34,131 --> 00:19:35,901
- Bung, jadi ini 106, kan?
403
00:19:35,925 --> 00:19:36,985
- Ya.
404
00:19:37,009 --> 00:19:38,528
- Saat Andrew dan aku berkencan,
405
00:19:38,552 --> 00:19:40,656
dia akan menanyaiku
semua jenis yang berbeda
406
00:19:40,680 --> 00:19:41,907
jet dan aku seperti,
407
00:19:41,931 --> 00:19:44,451
{\an8}"Sayang, aku tidak bisa mengatakannya
perbedaan antara F-22,
408
00:19:44,475 --> 00:19:46,411
{\an8}F-16, dan F-18.
409
00:19:46,435 --> 00:19:48,497
Itu bukan aku.
Saya seperti, itu, itu jet.
410
00:19:48,521 --> 00:19:49,939
Aku bisa memberitahumu sebanyak itu."
411
00:19:50,439 --> 00:19:52,668
- Keren sekali, kawan.
- Ya.
412
00:19:52,692 --> 00:19:54,819
- Kami sudah menikah
empat setengah tahun.
413
00:19:55,653 --> 00:19:57,655
Dia melakukan segalanya 110%.
414
00:19:57,988 --> 00:19:59,615
Dia adalah individu yang sangat gung-ho.
415
00:20:01,158 --> 00:20:02,302
[Andrew] Beberapa dari kami
teman sekelasnya mengeluh
416
00:20:02,326 --> 00:20:05,538
tentang seperti terbangun
sampai dengan F-18 di pagi hari.
417
00:20:07,248 --> 00:20:09,101
Sejujurnya, aku seperti,
Saya tidak peduli.
418
00:20:09,125 --> 00:20:10,268
Itu sangat menarik.
419
00:20:10,292 --> 00:20:11,937
Seperti, biasanya hal itu membuatku mengerti
sangat bersemangat mendengarnya
420
00:20:11,961 --> 00:20:13,379
di luar sana, rippin.
421
00:20:14,630 --> 00:20:16,400
Ini sangat memotivasi
pada saat yang sama,
422
00:20:16,424 --> 00:20:18,068
seperti yang lain
konfirmasi suka,
423
00:20:18,092 --> 00:20:19,861
ini 100% yang ingin saya lakukan.
424
00:20:19,885 --> 00:20:21,762
Sepertinya, ini benar-benar sakit.
425
00:20:23,597 --> 00:20:25,033
{\an8}[Chelsea] Pertama-tama,
selamat datang keluarga.
426
00:20:25,057 --> 00:20:27,393
{\an8}Sebelum kita mulai,
siapa yang punya lelucon?
427
00:20:32,273 --> 00:20:33,333
Seepe?
428
00:20:33,357 --> 00:20:35,502
[Andrew] Baiklah.
Pagi semuanya.
429
00:20:35,526 --> 00:20:37,653
Apa yang merah dan
buruk untuk gigimu?
430
00:20:41,741 --> 00:20:42,742
Sebuah batu bata.
431
00:20:43,701 --> 00:20:45,453
[Chelsea] Ya Tuhan.
Baiklah.
432
00:20:46,620 --> 00:20:48,205
Saya tidak tahu bagaimana caranya
kembali dari itu.
433
00:20:48,622 --> 00:20:50,684
[Audrey] Benar
benar-benar badut kelas.
434
00:20:50,708 --> 00:20:52,352
Kau tahu, dialah
orang pertama yang melontarkan lelucon.
435
00:20:52,376 --> 00:20:53,919
Dia orang pertama yang tertawa.
436
00:20:55,337 --> 00:20:57,607
Sejujurnya, itu salah satunya
hal-hal yang menurut saya membantu
437
00:20:57,631 --> 00:21:00,634
meredakan banyak ketegangan saat
semuanya terlalu serius.
438
00:21:01,343 --> 00:21:03,303
Itulah salah satu alasannya
Saya jatuh cinta padanya.
439
00:21:03,512 --> 00:21:04,764
- Aku tahu keluargamu ada di sini,
440
00:21:05,014 --> 00:21:06,348
yang sangat menyenangkan.
441
00:21:06,557 --> 00:21:09,018
Ini masih merupakan periode nyata,
menganggapnya serius,
442
00:21:09,143 --> 00:21:10,436
jangan mencoba membuat siapa pun terkesan.
443
00:21:10,686 --> 00:21:12,772
Melihatmu sekarang, Seepe.
444
00:21:19,236 --> 00:21:20,321
- Bola Roger.
445
00:21:22,281 --> 00:21:24,718
Ini pertama kalinya aku melakukannya
benar-benar melihatnya di jet dan
446
00:21:24,742 --> 00:21:27,495
sudah bisa mengidentifikasi,
itu suamiku.
447
00:21:29,205 --> 00:21:30,557
PETUGAS SINYAL LANDING
Terlalu banyak kekuatan
448
00:21:30,581 --> 00:21:31,749
AUDREY Terlalu banyak kekuatan?
449
00:21:32,708 --> 00:21:34,794
[Andrew] Kita semua menginginkannya
menjadi sangat baik dalam apa yang kita lakukan.
450
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
Saya mencoba membuktikan bahwa saya memang benar
lebih baik dari orang lain.
451
00:21:37,588 --> 00:21:41,801
Jadi itu secara alami mengarah ke
semacam kompetisi
452
00:21:41,926 --> 00:21:44,136
{\an8}“Apa yang kamu lakukan terhadap saya?”
453
00:21:44,887 --> 00:21:46,347
{\an8}ANDREW Itu adalah tiket uangku
454
00:21:46,514 --> 00:21:47,515
- 148 Astaga, bola.
455
00:21:47,723 --> 00:21:49,600
{\an8}2.4 Golf 1
456
00:21:50,226 --> 00:21:51,560
- Bola Roger.
457
00:21:57,024 --> 00:21:58,484
- Bola Roger.
458
00:22:03,489 --> 00:22:04,698
- Bola Roger.
459
00:22:10,746 --> 00:22:13,290
- Bergoyang dan berguling. Merayu!
460
00:22:20,548 --> 00:22:22,591
[Narator] Sebagai keluarga
mulai bubar,
461
00:22:24,301 --> 00:22:26,428
para siswa kembali
untuk pelatihan mereka.
462
00:22:27,680 --> 00:22:28,657
{\an8}INSTRUKTUR Anda yang menetapkan?
463
00:22:28,681 --> 00:22:29,741
{\an8}ANDREW Ya, Pak
464
00:22:29,765 --> 00:22:30,850
Kekuatan PETUGAS SINYAL LANDING
465
00:22:40,526 --> 00:22:42,236
[Narator] Andrew punya
menguasai setiap hal
466
00:22:42,361 --> 00:22:43,612
sentuh dan pergi hari ini.
467
00:22:44,280 --> 00:22:46,400
PETUGAS SINYAL LANDING
Tango 11, Dayung, berikutnya adalah yang terakhir
468
00:22:47,199 --> 00:22:49,553
[Narator] Bagian terakhir
dari latihan ini membutuhkan
469
00:22:49,577 --> 00:22:51,412
penerbangan rutin kembali ke pangkalan.
470
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
{\an8}[Andrew] Aku suka terbang.
471
00:22:54,206 --> 00:22:57,084
{\an8}Mampu melaju dengan cepat
dan merobek jet di sekitar dan
472
00:22:57,459 --> 00:23:00,504
{\an8}melakukan sesuatu dengan pesawat terbang
orang tidak akan pernah bisa melakukannya.
473
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
Tapi saya tidak akan mengatakan saya ceroboh.
474
00:23:11,348 --> 00:23:14,685
Saya pikir ada yang kecil
saat-saat terburu-buru, kurasa.
475
00:23:23,235 --> 00:23:25,946
{\an8}Aku baru saja merobeknya
sebanyak yang saya bisa.
476
00:23:27,072 --> 00:23:29,909
{\an8}Ini sungguh gila
roller coaster. sangat keren.
477
00:23:30,701 --> 00:23:32,953
{\an8}[alarm berbunyi]
478
00:23:33,871 --> 00:23:36,290
[suara otomatis] 1, 8, 5, 6.
479
00:23:40,419 --> 00:23:42,546
{\an8}Seepe 'BURUNG',
jangan menunggangi petir
480
00:23:43,172 --> 00:23:44,340
{\an8}ANDREW Turun
481
00:24:09,823 --> 00:24:11,533
[Andrew] Aku membuat kesalahan.
482
00:24:12,534 --> 00:24:14,161
Melakukan sesuatu yang saya
tidak seharusnya.
483
00:24:14,703 --> 00:24:16,723
Kembali ke darat, biasanya,
484
00:24:16,747 --> 00:24:18,582
Aku akan masuk jam
seperti 350 knot.
485
00:24:19,416 --> 00:24:21,102
Mencoba untuk mendorong
amplop sedikit,
486
00:24:21,126 --> 00:24:24,380
Aku masuk sebentar lagi
lebih dari 440 knot.
487
00:24:32,137 --> 00:24:34,515
- Baiklah.
488
00:24:37,476 --> 00:24:39,895
Angkat tanganmu jika kamu
pikir kamu terbang dengan baik hari ini.
489
00:24:41,313 --> 00:24:42,982
Seepe, apa yang kamu lakukan?
490
00:24:43,983 --> 00:24:45,085
- Aku mengendarai petir.
491
00:24:45,109 --> 00:24:47,569
- Ya. Anda pergi ke bulan.
492
00:24:48,487 --> 00:24:50,507
Kami melihatmu seperti datang,
493
00:24:50,531 --> 00:24:53,385
dan kamu terus saja
tepat pada pendakian.
494
00:24:53,409 --> 00:24:55,095
[Andrew] Benar. Ya oke.
495
00:24:55,119 --> 00:24:56,805
[Chelsea] Seepe,
jangan melakukan hal bodoh,
496
00:24:56,829 --> 00:24:58,932
itu tidak layak.
497
00:24:58,956 --> 00:25:01,518
Anda terbang berkeliling
secepat itu di sana,
498
00:25:01,542 --> 00:25:04,479
Anda memasukkan diri Anda ke dalam a
situasi yang sangat menakutkan bagimu,
499
00:25:04,503 --> 00:25:06,606
bagi kami dan itulah alasannya
kita harus melakukan sesuatu.
500
00:25:06,630 --> 00:25:08,108
- Baiklah.
501
00:25:08,132 --> 00:25:10,443
Jadi, tempatkan dirimu
posisi yang tidak aman,
502
00:25:10,467 --> 00:25:12,195
kita hanya akan mendapatkan
menyingkirkanmu karena itu
503
00:25:12,219 --> 00:25:13,530
apa yang akan terjadi di kapal.
504
00:25:13,554 --> 00:25:16,849
- Itu sebabnya
ini adalah masalah besar.
505
00:25:18,559 --> 00:25:20,203
Ada pertanyaan?
506
00:25:20,227 --> 00:25:21,538
- Tidak ada pertanyaan.
507
00:25:21,562 --> 00:25:23,230
[Chelsea] Baiklah.
508
00:25:26,442 --> 00:25:28,753
[Narator] Andrew
ngebut adalah pelanggaran serius
509
00:25:28,777 --> 00:25:30,320
protokol Angkatan Laut.
510
00:25:32,698 --> 00:25:36,952
Sangat serius masa depannya
kursusnya sekarang diragukan.
511
00:25:39,329 --> 00:25:41,081
[Andrew] Sudah diberitahu
untuk menemui Skipper.
512
00:25:42,458 --> 00:25:45,937
Jadi saya secara otomatis
seperti uh-oh ini tidak akan terjadi
513
00:25:45,961 --> 00:25:47,254
untuk pergi dengan baik.
514
00:26:00,225 --> 00:26:01,494
- Baiklah, semuanya dengarkan.
515
00:26:01,518 --> 00:26:03,455
Kami akan melakukan enam putaran.
516
00:26:03,479 --> 00:26:04,956
Baiklah, sesuai keinginan Anda.
517
00:26:04,980 --> 00:26:06,166
Bersiaplah.
518
00:26:06,190 --> 00:26:07,483
Pergi.
519
00:26:09,109 --> 00:26:11,921
[Narator] Pagi ini,
Andrew menjilati lukanya
520
00:26:11,945 --> 00:26:14,340
setelah diseret ke depan
dari komandannya
521
00:26:14,364 --> 00:26:15,949
atas pelanggaran.
522
00:26:16,658 --> 00:26:18,160
- 12:58.
523
00:26:21,997 --> 00:26:23,141
Baiklah, sebelumnya
kalian pergi,
524
00:26:23,165 --> 00:26:25,000
Aku ingin kamu memeriksanya
skor Anda dan tandatangani.
525
00:26:26,376 --> 00:26:27,437
- Aku dimarahi oleh Skipper
526
00:26:27,461 --> 00:26:28,545
- Itu kamu?
527
00:26:28,754 --> 00:26:31,274
- Ya. Robek
istirahat 440 plus dan
528
00:26:31,298 --> 00:26:33,801
ya, jangan lakukan itu
529
00:26:35,052 --> 00:26:36,762
- Oke, jadi aku tidak akan melakukan itu
530
00:26:39,056 --> 00:26:41,433
[Andrew] Skipper mengunyah
saya keluar dengan cukup baik.
531
00:26:43,435 --> 00:26:46,688
Mereka harus memeriksa jetnya
dan pastikan tidak rusak.
532
00:26:50,526 --> 00:26:52,319
Jadi itu seperti a
pelanggaran kepercayaan.
533
00:26:56,406 --> 00:26:58,659
Kapten menendangku
keluar dari kantornya,
534
00:26:58,992 --> 00:27:02,162
dan sekarang penebusan dosaku harus dilakukan
menerbangkan meja selama beberapa hari.
535
00:27:09,169 --> 00:27:11,463
Ini adalah meja tugas.
536
00:27:12,965 --> 00:27:15,026
Saya hanya memastikan
kopi dan popcorn terisi
537
00:27:15,050 --> 00:27:17,904
dan menjawab telepon dan
jika perlu dialihkan,
538
00:27:17,928 --> 00:27:19,263
itu agak dimulai dari sana.
539
00:27:19,972 --> 00:27:21,825
[Narator] Andrew tidak akan begitu
mampu menyelesaikan kariernya
540
00:27:21,849 --> 00:27:25,453
kualifikasi sampai miliknya
atasan puas dia
541
00:27:25,477 --> 00:27:26,603
mempelajari pelajarannya.
542
00:27:27,271 --> 00:27:29,457
- Dan semuanya
senang berada di belakang meja ini
543
00:27:29,481 --> 00:27:31,149
bukannya terbang.
544
00:27:33,777 --> 00:27:36,089
- Menurutku itu cacat pada a
karakter Seepe, dan sejujurnya,
545
00:27:36,113 --> 00:27:37,614
pertanyaan tentang integritasnya.
546
00:27:41,785 --> 00:27:46,874
Harapan saya dari pengalaman ini
adalah dia meningkatkan kerendahan hatinya.
547
00:27:50,460 --> 00:27:52,820
Kami membutuhkan seseorang yang dapat mengambil alih
jilatan mereka dan terus berjalan.
548
00:27:52,963 --> 00:27:56,049
Belajar darinya, tumbuh,
dan kemudian melanjutkan.
549
00:27:59,344 --> 00:28:01,054
[Andrew] Apa yang saya lakukan tidak baik.
550
00:28:01,722 --> 00:28:03,366
Itu hanya hal-hal itu
berbahaya tanpa alasan
551
00:28:03,390 --> 00:28:05,058
menjadi berbahaya.
552
00:28:05,434 --> 00:28:07,019
Aku tidak akan melakukannya lagi.
553
00:28:09,062 --> 00:28:11,291
Menonton semua teman sekelasku
pergi terbang selagi aku sedang duduk
554
00:28:11,315 --> 00:28:13,108
ada di atas meja.
555
00:28:13,483 --> 00:28:14,902
Ya, itu menyebalkan.
556
00:28:16,153 --> 00:28:18,113
Tapi, hei, aku mengacaukannya.
557
00:28:19,072 --> 00:28:21,700
Saya akan mengambil apa yang saya bisa
dari situ, belajar dan bertumbuh.
558
00:28:24,369 --> 00:28:25,930
Rupanya, aku menyukainya
belajar dengan cara yang sulit.
559
00:28:25,954 --> 00:28:28,081
Jadi, bukan saat yang tepat.
560
00:28:34,463 --> 00:28:38,318
- Menurutku bukan yang terbaik
pilot hari ini adalah jenisnya
561
00:28:38,342 --> 00:28:40,403
pilot pesawat tempur itu kita
akan membayangkannya
562
00:28:40,427 --> 00:28:41,845
30 atau 40 tahun yang lalu.
563
00:28:43,096 --> 00:28:44,181
- Pertarungan dimulai!
564
00:28:46,391 --> 00:28:47,434
- Kamu sudah mendapatkannya?
565
00:28:48,435 --> 00:28:52,081
[Justin] Anda tahu, sedikit
sombong dan agresif.
566
00:28:52,105 --> 00:28:53,315
- Sial, ya!
567
00:28:53,607 --> 00:28:55,567
[Justin] Atlet khasmu
atau sesuatu seperti itu.
568
00:28:59,321 --> 00:29:02,616
Menjadi pilot yang baik, Anda
tidak perlu sombong.
569
00:29:04,910 --> 00:29:08,080
Yang kami cari adalah
berbagai kepribadian.
570
00:29:16,338 --> 00:29:19,800
[Steph] Lepaskan.
Tarik napas dalam-dalam yang bagus.
571
00:29:22,260 --> 00:29:24,781
[Narator] Padahal dia tidak
pelatihan menjadi pilot pesawat tempur,
572
00:29:24,805 --> 00:29:28,284
Steph mengadakan sesi yoga
untuk teman sekelasnya, instruktur,
573
00:29:28,308 --> 00:29:29,977
dan mitra siswa.
574
00:29:30,852 --> 00:29:33,063
- Dan bersantai. Bagus.
575
00:29:33,647 --> 00:29:36,900
Yoga ada dalam hidupku,
itu perasaan yang bagus.
576
00:29:37,401 --> 00:29:39,671
Mencapai
ujung jari ke langit.
577
00:29:39,695 --> 00:29:43,216
Posturnya, itu
mediasi, kerja nafas.
578
00:29:43,240 --> 00:29:44,550
Menghembuskan.
579
00:29:44,574 --> 00:29:47,619
Aku bisa mengeluarkan kepalaku
banyak hal dan fokus saja.
580
00:29:48,996 --> 00:29:51,349
Tekan telapak tangan ke arah
langit seperti yang kamu pegang,
581
00:29:51,373 --> 00:29:53,351
seperti, sebuah kotak.
582
00:29:53,375 --> 00:29:56,396
Saya pikir keseluruhannya seperti ide
menjadi pilot pesawat tempur,
583
00:29:56,420 --> 00:29:58,940
Saya tidak tahu apakah saya pernah melakukannya
belum terwujud sepenuhnya.
584
00:29:58,964 --> 00:30:02,342
Ada elemen ini
ketakutan yang dapat membatasi.
585
00:30:03,010 --> 00:30:04,988
Telapak tangan ke dalam
mat dengan sangat kuat.
586
00:30:05,012 --> 00:30:06,864
Ada yang lebih besar
beban yang harus dipikul saat kamu berada
587
00:30:06,888 --> 00:30:08,598
menyadari apa yang dipertaruhkan.
588
00:30:09,391 --> 00:30:11,577
Jadi jika Anda mengambil
diri Anda ke papan yang tinggi.
589
00:30:11,601 --> 00:30:13,645
Itu jarak yang bagus untuk itu
tangan dan kakimu.
590
00:30:14,479 --> 00:30:18,042
Tapi menurut saya nilainya
dan memusatkan yoga itu
591
00:30:18,066 --> 00:30:19,818
telah dibawa ke dalam hidupku,
592
00:30:21,319 --> 00:30:22,797
itu membuatmu menjadi
sedikit lebih hati-hati,
593
00:30:22,821 --> 00:30:25,258
dan pintar tentang
keputusan yang Anda buat.
594
00:30:25,282 --> 00:30:27,117
Dan begitulah cara kami
menjaga keseimbangan kita.
595
00:30:29,411 --> 00:30:31,848
- Menurutku memang ada
sekelompok wanita luar biasa seperti kami
596
00:30:31,872 --> 00:30:33,683
miliki di sini yang bekerja sama.
597
00:30:33,707 --> 00:30:35,167
[Steph] Buang napas.
598
00:30:36,001 --> 00:30:37,478
[Carissa] Ketika sesuatu
adalah sebuah perjuangan,
599
00:30:37,502 --> 00:30:40,505
saling mendukung seperti itu
sungguh, sangat membantu.
600
00:30:41,965 --> 00:30:44,152
[Narator] Steph dan
Pendaratan kapal induk terakhir Carissa
601
00:30:44,176 --> 00:30:46,386
penerbangan dijadwalkan
untuk besok.
602
00:30:48,096 --> 00:30:49,949
[Carissa] Besok adalah hari besar.
603
00:30:49,973 --> 00:30:52,726
Sepertinya itu a
bukit yang sangat besar untuk didaki.
604
00:30:54,478 --> 00:30:56,688
Sejujurnya, saya sedang mencoba
untuk mengabaikan bahwa itu akan datang.
605
00:30:58,065 --> 00:31:00,251
Ini bisa sangat mengintimidasi
ketika segala sesuatunya menjadi perjuangan dan
606
00:31:00,275 --> 00:31:02,069
kamu melihat orang lain
yang tidak berjuang.
607
00:31:03,612 --> 00:31:06,591
[Justin] Ini tidak mudah
dan saya pikir untuk orang seperti itu
608
00:31:06,615 --> 00:31:09,844
Carissa yang datang
di sini ingin melakukan ini
609
00:31:09,868 --> 00:31:12,847
tapi tidak berjalan dengan baik,
610
00:31:12,871 --> 00:31:15,290
yang bisa menabur banyak
dari keraguan diri.
611
00:31:21,755 --> 00:31:23,715
[guntur]
612
00:31:30,680 --> 00:31:32,658
[reporter] Orang-orang di sepanjang
Pantai Louisiana sedang menunggu
613
00:31:32,682 --> 00:31:34,851
kedatangan
badai tropis, Francine.
614
00:31:35,602 --> 00:31:38,998
[reporter] Ramalan cuaca diperlukan
gelombang badai yang berpotensi mematikan,
615
00:31:39,022 --> 00:31:41,358
angin yang merusak,
dan banjir yang meluas.
616
00:31:44,319 --> 00:31:46,655
- Hari ini, kami sedang mempersiapkannya
Pendaratan Badai Francine.
617
00:31:49,324 --> 00:31:51,135
Saat terjadi badai,
618
00:31:51,159 --> 00:31:53,912
{\an8}kami mengirim jet ke hanggar
melindungi mereka dari cuaca.
619
00:31:57,624 --> 00:32:00,061
Jadi semua jet di
garis dirantai ke bawah.
620
00:32:00,085 --> 00:32:01,920
Semuanya tertutup dan terpasang.
621
00:32:03,338 --> 00:32:05,340
Di Mississippi,
itu sering terjadi.
622
00:32:08,051 --> 00:32:09,886
Karena kita punya banyak
cuaca yang kita miliki
623
00:32:10,178 --> 00:32:12,305
untuk bersaing dengan.
624
00:32:18,186 --> 00:32:19,729
[Narator] Setelahnya
semua penumpukan,
625
00:32:19,896 --> 00:32:22,440
Carissa dan Steph punya
disuruh mundur.
626
00:32:24,818 --> 00:32:25,861
[Steph menghela nafas]
627
00:32:26,528 --> 00:32:28,363
[Carissa] Suatu hari. Satu hari.
Hanya saja tidak hari ini.
628
00:32:28,572 --> 00:32:29,823
- Bukan hari ini, tapi segera.
629
00:32:32,075 --> 00:32:35,078
- Aku harus mencari tahu apa
pakaian dalam keberuntunganku yang baru adalah
hari ini
630
00:32:35,203 --> 00:32:37,140
- Karena aku memakainya
beberapa kemarin dan kami
631
00:32:37,164 --> 00:32:38,558
tidak terbang dan aku seperti,
632
00:32:38,582 --> 00:32:41,543
apakah aku akan melakukan seluruh beban
cucian untuk sepasang baru, jadi.
633
00:32:42,294 --> 00:32:44,230
- Aku seharusnya lebih dari itu
percaya takhayul, sebenarnya tidak.
634
00:32:44,254 --> 00:32:46,506
- Aku tidak suka menjadi
percaya takhayul, saya mencoba untuk tidak menjadi,
635
00:32:46,631 --> 00:32:47,733
Saya suka menemukan...
636
00:32:47,757 --> 00:32:50,111
Saya pikir saya terlalu logis
seseorang yang percaya takhayul.
637
00:32:50,135 --> 00:32:51,237
- Ya.
638
00:32:51,261 --> 00:32:52,530
- Tapi saya tumbuh dengan sangat Katolik,
639
00:32:52,554 --> 00:32:53,739
jadi aku tidak melakukannya
selalu punya pilihan.
640
00:32:53,763 --> 00:32:55,390
[Steph] Itu sudah cukup.
641
00:32:57,350 --> 00:32:58,703
[Narator] Meskipun demikian
kemunduran,
642
00:32:58,727 --> 00:33:02,206
lemparan Carissa yang penuh tekad
dirinya untuk menyempurnakannya
643
00:33:02,230 --> 00:33:04,065
teknik pendaratan
di simulator.
644
00:33:06,860 --> 00:33:09,821
- 188, Marshall aktif
ibu 180, Malaikat 7.
645
00:33:10,071 --> 00:33:11,907
Waktu pendekatan yang diharapkan,
empat nol.
646
00:33:15,785 --> 00:33:18,973
[Carissa] Tumbuh dewasa,
akademik dan belajar di sekolah
647
00:33:18,997 --> 00:33:22,602
adalah sesuatu yang saya temukan
kegembiraan dan juga menemukan diriku sendiri
648
00:33:22,626 --> 00:33:24,395
menjadi cukup mampu.
649
00:33:24,419 --> 00:33:26,755
Tidak ada yang terasa tidak dapat diatasi.
650
00:33:27,714 --> 00:33:30,842
{\an8}- Aku rasa sampai SMA
banyak dari pria itu
651
00:33:30,967 --> 00:33:35,138
{\an8}tidak nyaman berada di dekatnya
karena dia sangat pintar.
652
00:33:36,723 --> 00:33:39,226
Dia bisa mengambil banyak
informasi dalam dan proses
653
00:33:39,351 --> 00:33:40,953
itu sangat cepat.
654
00:33:40,977 --> 00:33:42,622
[menara] Lebih baik perhatikan sinarmu
jaraknya di sini jadi kamu
655
00:33:42,646 --> 00:33:43,831
tidak terlalu ketat.
656
00:33:43,855 --> 00:33:46,650
[Scott] Segala sesuatu yang dia
pergi setelahnya, dia telah mencapainya.
657
00:33:47,609 --> 00:33:49,319
- Ini sedang mencari
cukup bagus di sini.
658
00:33:50,403 --> 00:33:52,048
- Tapi kemudian aku datang
ke sekolah penerbangan dan
659
00:33:52,072 --> 00:33:53,531
benar-benar merasa rendah hati.
660
00:33:54,199 --> 00:33:55,784
- Roger. Kekuatan kecil.
Perhatikan BSI Anda.
661
00:33:56,368 --> 00:33:58,703
Jangan jatuhkan. Jangan jatuhkan.
Jangan jatuhkan. Jangan jatuhkan.
662
00:33:59,412 --> 00:34:00,747
Tidak apa-apa.
663
00:34:00,914 --> 00:34:02,624
[Narator] Sebelumnya
bergabung dengan Fase Lanjutan,
664
00:34:02,916 --> 00:34:05,144
Carissa harus mendorong
melalui kemunduran di
665
00:34:05,168 --> 00:34:06,544
pelatihan penerbangan dasar.
666
00:34:07,170 --> 00:34:10,715
- Aku gagal dalam penerbangan
dalam penerbangan divisi.
667
00:34:11,633 --> 00:34:12,860
- Mudah di bank sudut.
668
00:34:12,884 --> 00:34:16,304
- Dan itu sungguh,
pengalaman yang sangat brutal.
669
00:34:17,222 --> 00:34:18,449
- Jika lift
pintu terbuka,
670
00:34:18,473 --> 00:34:20,313
ada di belakang sebagai
segera setelah Anda melihat yang seperti itu
671
00:34:20,392 --> 00:34:21,434
satu kentang, dua, ayo.
672
00:34:21,643 --> 00:34:25,188
- Aku bangun dan terus
terbang dan saya menjadi lebih baik.
673
00:34:26,564 --> 00:34:27,941
Saya bekerja keras.
Saya tidak pernah menyerah.
674
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
- 107, dibersihkan, kiri
turun satu mil.
675
00:34:31,111 --> 00:34:32,838
- Kamu tahu jalannya
bahwa dia menghadapi kesulitan,
676
00:34:32,862 --> 00:34:35,115
Maksudku itu cantik,
itu sangat menakjubkan.
677
00:34:35,323 --> 00:34:38,743
- Dia selalu
ingin menempuh jalan yang sulit.
678
00:34:39,577 --> 00:34:40,680
Tidak masalah jika itu sulit,
679
00:34:40,704 --> 00:34:42,539
dia akan berpikir
tahu bagaimana melakukannya.
680
00:34:43,290 --> 00:34:45,583
[Scott] Dia luar biasa,
wanita muda yang luar biasa.
681
00:34:47,043 --> 00:34:48,670
- Dia tak terhentikan.
682
00:34:51,423 --> 00:34:53,317
- Aku sudah menghabiskan banyak uang
berjam-jam dan banyak waktu,
683
00:34:53,341 --> 00:34:56,845
dan itu sulit
jalan di sepanjang jalan,
684
00:34:58,013 --> 00:34:59,865
tapi ini lolos atau gagal.
685
00:34:59,889 --> 00:35:01,742
Jadi saya benar-benar berusaha melakukannya
pastikan aku tetap fokus
686
00:35:01,766 --> 00:35:03,351
dan menyelesaikan dengan kuat.
687
00:35:10,400 --> 00:35:12,753
[Narator] Dengan
langit akhirnya cerah,
688
00:35:12,777 --> 00:35:14,946
Carissa sudah
diberi izin untuk terbang.
689
00:35:16,823 --> 00:35:18,491
[Carissa] Hari besar.
690
00:35:20,035 --> 00:35:21,745
Hari yang sangat besar.
691
00:35:22,704 --> 00:35:24,289
Ada banyak penumpukan.
692
00:35:25,665 --> 00:35:29,270
Inilah sebabnya kami punya
melakukan semua pembelajaran yang kami miliki
693
00:35:29,294 --> 00:35:30,712
dilakukan hingga saat ini.
694
00:35:31,463 --> 00:35:34,358
[Narator] Penerbangan hari ini akan berangkat
menjadi salah satu yang paling penting
695
00:35:34,382 --> 00:35:35,842
karier Carissa.
696
00:35:37,802 --> 00:35:40,597
[Justin] Bagi Carissa, itu
yang membuat atau menghancurkan situasi.
697
00:35:41,306 --> 00:35:43,350
Tim, bagaimana kabar kita? Bagus?
698
00:35:43,683 --> 00:35:46,102
Itu penerbangan terakhir
di mana dia harus melangkah.
699
00:35:48,605 --> 00:35:50,499
Semua penerbangan lainnya
sebelumnya telah terjadi
700
00:35:50,523 --> 00:35:52,108
persiapan acara itu.
701
00:35:53,860 --> 00:35:56,922
[Narator] Untuk Carissa,
kegagalan hari ini bisa mengakhirinya
702
00:35:56,946 --> 00:36:00,116
impian menjadi a
pilot pesawat tempur untuk Angkatan Laut AS.
703
00:36:01,660 --> 00:36:02,678
[Carissa] Mendapatkan
helmmu,
704
00:36:02,702 --> 00:36:04,305
mendapatkan segalanya
dibersihkan dan suka diletakkan
705
00:36:04,329 --> 00:36:06,247
sarung tangan Anda dan
bersiap untuk berjalan.
706
00:36:07,374 --> 00:36:09,977
Itu satu-satunya jenisnya
momen privasi singkat itu
707
00:36:10,001 --> 00:36:11,711
kamu dapatkan sebelumnya
kamu keluar untuk terbang.
708
00:36:12,587 --> 00:36:14,565
Banyak dari waktu itu,
Aku menghabiskan waktu dengan cukup tenang,
709
00:36:14,589 --> 00:36:16,189
hanya mencoba untuk fokus
tentang apa yang akan terjadi.
710
00:36:17,509 --> 00:36:18,903
Anda ingin memastikan
bahwa kamu memiliki semua milikmu
711
00:36:18,927 --> 00:36:21,262
ruang otak kosong untuk
apa yang akan kamu lakukan.
712
00:36:30,355 --> 00:36:32,667
[Narator] Juga mengambil
pendaratan terakhirnya di kapal induk
713
00:36:32,691 --> 00:36:34,359
ujian Steph.
714
00:36:38,947 --> 00:36:41,300
[menara] Dibersihkan 147
Menara McCain.
715
00:36:41,324 --> 00:36:42,551
Landasan pacu 1, benar.
716
00:36:42,575 --> 00:36:45,036
Putar 100 pada jam 8 saat keberangkatan.
717
00:36:45,453 --> 00:36:47,253
Dibersihkan untuk lepas landas,
tombol menara kontak 1-2.
718
00:36:48,123 --> 00:36:50,810
[Narator] Carissa punya
tinggal 6 sentuhan lagi
719
00:36:50,834 --> 00:36:52,627
untuk membuktikan dirinya.
720
00:36:58,049 --> 00:37:00,218
- 147 dari kanan,
untuk inisial kiri
721
00:37:02,429 --> 00:37:04,848
{\an8}[Narator] Sama seperti Carissa
telah mencoba mempersiapkan hari ini,
722
00:37:06,266 --> 00:37:08,268
kelihatannya dia gugup
mendapatkan yang lebih baik darinya.
723
00:37:10,478 --> 00:37:12,021
- Kenapa kamu begitu jauh?
724
00:37:19,863 --> 00:37:21,740
Panggil bolanya
725
00:37:22,198 --> 00:37:23,342
Bola CARISA 147 Goshawk
726
00:37:23,366 --> 00:37:24,969
- 2.4 Tango 5
727
00:37:24,993 --> 00:37:26,411
- Bola Roger.
728
00:37:29,998 --> 00:37:31,666
PETUGAS SINYAL LANDING
Mudah dengan itu
729
00:37:33,376 --> 00:37:34,627
Anda sedang tinggi.
730
00:37:37,213 --> 00:37:38,298
Jangan memanjat.
731
00:37:42,635 --> 00:37:43,835
Kekuatanmu terlalu tinggi.
732
00:37:45,930 --> 00:37:47,098
Anda berada di lereng luncur.
733
00:37:50,518 --> 00:37:51,495
Tarik, tarik, tarik, tarik
734
00:37:51,519 --> 00:37:53,313
- Oooh itu keterlaluan
735
00:37:53,646 --> 00:37:55,686
PETUGAS SINYAL LANDING
Lambaikan tangan, lambaikan tangan. Dek busuk
736
00:38:00,236 --> 00:38:01,881
Saya pikir dia mengerti
turun ke lereng luncur dan
737
00:38:01,905 --> 00:38:03,990
menangkapnya dengan adil
terlalu banyak kekuatan.
738
00:38:05,867 --> 00:38:08,077
[Narator] milik Carissa
pendekatannya terlalu cepat.
739
00:38:08,912 --> 00:38:10,413
Ini bukan awal yang dia inginkan.
740
00:38:13,208 --> 00:38:14,834
TOWER Rogue 147, lanjutkan melawan arah angin
741
00:38:16,044 --> 00:38:17,378
LANGKAH Tango 3
742
00:38:21,341 --> 00:38:23,092
- Bagaimana yang pertama?
743
00:38:23,843 --> 00:38:25,929
- Koreksi kekuatanku
di dekatnya terlalu besar
744
00:38:26,763 --> 00:38:28,348
LANGKAH Oke
745
00:38:30,475 --> 00:38:32,519
[Narator] Percobaan berikutnya
pendaratannya adalah Steph.
746
00:38:33,353 --> 00:38:35,438
LANGKAH 117,
Bola astaga. 2.5 Tango 3
747
00:38:35,980 --> 00:38:37,023
- Roger, bola.
748
00:38:37,273 --> 00:38:38,358
- Itu Haris.
749
00:38:41,194 --> 00:38:43,074
PETUGAS SINYAL LANDING
Kamu mabuk. Selesaikan
750
00:38:44,364 --> 00:38:45,824
Itu yang kami cari
751
00:38:48,117 --> 00:38:49,160
Anda berada di lereng luncur.
752
00:38:57,919 --> 00:38:59,897
- Itu adalah cara yang bagus untuk memulai.
753
00:38:59,921 --> 00:39:01,398
- Ya.
754
00:39:01,422 --> 00:39:03,526
[Narator] Steph
pendaratan berjalan lancar,
755
00:39:03,550 --> 00:39:05,444
sekarang waktunya
Upaya Carissa selanjutnya.
756
00:39:05,468 --> 00:39:08,721
- 147 bola Goshawk,
1.9 Tango 5
757
00:39:09,305 --> 00:39:10,598
- Bola Roger.
758
00:39:15,019 --> 00:39:16,062
- Kamu mabuk.
759
00:39:18,606 --> 00:39:20,006
PETUGAS SINYAL LANDING
Jatuhkan ke bawah.
760
00:39:25,446 --> 00:39:26,489
Kamu mabuk.
761
00:39:27,031 --> 00:39:28,032
Jatuhkan ke bawah.
762
00:39:41,921 --> 00:39:44,549
- Dia melakukan hal yang sama
sama untuk dua operan berturut-turut.
763
00:39:45,884 --> 00:39:47,653
[Narator] Dan ke
memperburuk keadaan,
764
00:39:47,677 --> 00:39:50,013
Carissa gagal
dua pendaratan berikutnya.
765
00:39:50,430 --> 00:39:51,490
PETUGAS SINYAL LANDING
Lambaikan tangan, lambaikan tangan
766
00:39:51,514 --> 00:39:52,765
Dek busuk
767
00:39:53,766 --> 00:39:55,870
[Narator] Meninggalkannya
dengan hanya dua percobaan lagi
768
00:39:55,894 --> 00:39:57,520
untuk melewati panggung.
769
00:39:58,396 --> 00:40:00,916
- Aku tidak bisa membayangkannya
apa yang terjadi pada Carissa
770
00:40:00,940 --> 00:40:02,442
keberatan sekarang.
771
00:40:13,912 --> 00:40:17,266
[Carissa] Suamiku memberiku
nasihat suatu saat,
772
00:40:17,290 --> 00:40:19,143
setidaknya cobalah saja
sekali setiap penerbangan,
773
00:40:19,167 --> 00:40:21,377
seperti menarik napas
dan luangkan waktu sebentar.
774
00:40:22,003 --> 00:40:25,649
Dan perlahan terasa waktu berjalan lambat
turun dan Anda melihat Anda seperti,
775
00:40:25,673 --> 00:40:26,901
oh, aku tidak melihatnya terakhir kali,
776
00:40:26,925 --> 00:40:28,801
tapi aku melihatnya kali ini, keren.
777
00:40:31,387 --> 00:40:32,947
Baiklah, sekarang kembali
terhadap apa yang saya lakukan.
778
00:40:37,852 --> 00:40:39,652
PETUGAS SINYAL LANDING
Baiklah, kita akan pergi lagi
779
00:40:40,229 --> 00:40:43,024
CARISA
191 Bola Goshawk, 2.1 Tango 5
780
00:40:43,483 --> 00:40:44,567
- Bola Roger.
781
00:40:47,528 --> 00:40:48,655
Tepat untuk barisan.
782
00:40:51,115 --> 00:40:52,435
PETUGAS SINYAL LANDING
Kamu mabuk
783
00:40:53,826 --> 00:40:54,869
Selesaikan
784
00:40:58,247 --> 00:40:59,415
Anda berada di lereng luncur
785
00:41:00,458 --> 00:41:01,834
Stabilkan itu
786
00:41:07,840 --> 00:41:08,841
Kerja bagus
787
00:41:11,260 --> 00:41:12,428
- Itu adalah umpan yang bagus
788
00:41:13,596 --> 00:41:14,764
- Iya
789
00:41:15,264 --> 00:41:16,849
- Terus lakukan itu
790
00:41:17,600 --> 00:41:19,143
- Baiklah, ayo
lakukan itu sekali lagi
791
00:41:24,148 --> 00:41:25,358
Roger, bola
792
00:41:30,363 --> 00:41:31,572
Selesaikan
793
00:41:34,075 --> 00:41:35,326
Kekuatan kecil
794
00:41:38,746 --> 00:41:39,872
Anda berada di lereng luncur
795
00:41:46,004 --> 00:41:47,797
Bagus, karena itu
apa yang kami cari
796
00:42:03,938 --> 00:42:05,124
- Tango 5.
797
00:42:05,148 --> 00:42:07,191
- Ya, tuan.
- Sisi 191.
798
00:42:08,026 --> 00:42:09,920
Kami mulai tampil
tren menurun.
799
00:42:09,944 --> 00:42:11,154
- Ya.
800
00:42:11,821 --> 00:42:13,364
- Umpan kelima dan keenammu.
801
00:42:13,740 --> 00:42:15,467
Itu semua ada di
garis pada titik itu.
802
00:42:15,491 --> 00:42:16,868
- Ya, tuan.
803
00:42:18,119 --> 00:42:20,848
- Dan kamu benar-benar pergi ke sekolah,
804
00:42:20,872 --> 00:42:23,666
dan saya sangat senang
dengan cara kita menyelesaikan hari ini.
805
00:42:26,586 --> 00:42:28,397
Bird dan aku sama-sama akan melakukannya
merasa nyaman membawamu
806
00:42:28,421 --> 00:42:30,715
ke perahu jika kita ada
pergi ke kapal besok.
807
00:42:32,592 --> 00:42:33,676
Kerja yang bagus.
808
00:42:33,801 --> 00:42:36,196
Secara keseluruhan, Anda berkualitas,
kalian berdua.
809
00:42:36,220 --> 00:42:38,574
[Steph] Terima kasih.
810
00:42:38,598 --> 00:42:41,267
- Terima kasih.
- Selamat.
811
00:42:41,934 --> 00:42:43,454
- Bekerja keras
di luar sana untukmu, tuan.
812
00:42:43,478 --> 00:42:45,229
Aku tidak ingin kamu melakukannya
kecewa padaku.
813
00:42:45,646 --> 00:42:47,124
- Kerja bagus.
814
00:42:47,148 --> 00:42:49,609
- Aku merasa itu berhasil
lebih masuk akal setiap saat.
815
00:42:49,817 --> 00:42:50,943
Aku meminta Steph menyemangatiku.
816
00:42:51,069 --> 00:42:52,588
Dia seperti, kamu mengerti.
817
00:42:52,612 --> 00:42:55,007
Itu adalah momen yang menyenangkan
untuk membuktikan tidak hanya kepada mereka,
818
00:42:55,031 --> 00:42:57,658
tapi bagi diriku sendiri, aku bisa melakukan ini.
819
00:42:59,452 --> 00:43:01,079
- Kita sudah selesai CQ.
- Ya.
820
00:43:01,204 --> 00:43:03,331
- Kerja bagus.
- Terima kasih, kamu juga.
821
00:43:04,165 --> 00:43:06,250
Ketika akhirnya diklik
dan aku seperti, aku dapat ini,
822
00:43:06,375 --> 00:43:08,187
dan kemudian itu terjadi begitu saja
lancar untuk beberapa terakhir.
823
00:43:08,211 --> 00:43:10,981
Itu adalah momen yang sangat luar biasa
untuk akhirnya percaya pada diriku sendiri
824
00:43:11,005 --> 00:43:13,108
dan tidak terlintas di kepalaku
karena aku tahu aku mampu
825
00:43:13,132 --> 00:43:14,318
untuk melakukannya selama ini.
826
00:43:14,342 --> 00:43:16,195
- Aku sangat bangga padamu.
827
00:43:16,219 --> 00:43:17,488
- Terima kasih.
aku bangga padamu.
828
00:43:17,512 --> 00:43:19,740
[Steph] Dan untuk mengetahui itu
sepertinya mereka akan membawa kita ke sana
829
00:43:19,764 --> 00:43:21,533
perahu juga a
perasaan yang sangat bagus.
830
00:43:21,557 --> 00:43:24,578
- Ya, dan aku merasa seperti itu
ingin pergi ke perahu.
831
00:43:24,602 --> 00:43:27,247
Sepertinya aku merasa seperti jika mereka
berkata besok, seperti ayo pergi,
832
00:43:27,271 --> 00:43:29,649
Aku akan seperti, ya, ya.
Mari kita lakukan.
833
00:43:33,194 --> 00:43:34,379
{\an8}[pilot] Pertarungan sedang berlangsung.
834
00:43:34,403 --> 00:43:35,756
{\an8}[Justin] Para siswa
akan mempelajarinya
835
00:43:35,780 --> 00:43:37,448
{\an8}dasar-dasar adu anjing.
836
00:43:37,865 --> 00:43:39,009
{\an8}-Naik terus.
837
00:43:39,033 --> 00:43:41,577
{\an8}- Yang kami sebut pisau
berkelahi di bilik telepon.
838
00:43:41,744 --> 00:43:43,496
{\an8}- Aku benar-benar mencarinya
maju ke pertarungan anjing.
839
00:43:43,830 --> 00:43:45,641
{\an8}Saya merasa terpilih.
840
00:43:45,665 --> 00:43:48,060
{\an8}- Claggett salah satunya
kepribadian agresif.
841
00:43:48,084 --> 00:43:49,269
{\an8}- Wah!
842
00:43:49,293 --> 00:43:51,730
{\an8}- Ketakutan terbesarku
adalah menjadi pria yang disukai banyak orang
843
00:43:51,754 --> 00:43:53,273
{\an8}dikhawatirkan.
844
00:43:53,297 --> 00:43:54,399
{\an8}-Yah, ini tidak nyaman.
845
00:43:54,423 --> 00:43:56,110
{\an8}- Ya, kami tidak bisa memberi
peluang yang tidak terbatas.
846
00:43:56,134 --> 00:43:58,070
{\an8}Saatnya menunggu atau tutup mulut.
847
00:43:58,094 --> 00:44:01,514
{\an8}- Mungkin tidak
menerbangkan pesawat ini lagi.