1
00:00:00,720 --> 00:00:01,960
Hvor er Anouar?

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
Hvis det er greit,
den har allerede rømt.

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,120
Hva er?
- Dette var ikke avtalen.

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,680
Og bli skutt på av halve Surinam?
Var det avtalen?

5
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
Det har vi en stund
godt løst, eller ikke?

6
00:00:36,080 --> 00:00:41,400
Jeg lurer på hvordan de fant oss
har. Jeg er alltid oppmerksom på om jeg blir fulgt.

7
00:01:29,800 --> 00:01:31,200
Skitten tispe.

8
00:01:32,280 --> 00:01:33,440
Å shit...

9
00:02:16,360 --> 00:02:18,520
De guttene er der.

10
00:02:38,680 --> 00:02:41,400
Hvordan kan jeg være til tjeneste for deg?

11
00:02:41,520 --> 00:02:45,400
Hør, bestefar. Det er nok penger her
å kjøpe hele denne butikken fra deg.

12
00:02:49,480 --> 00:02:51,560
Han vil leie alle rommene
som du har.

13
00:02:51,680 --> 00:02:52,880
Beklager?

14
00:02:58,200 --> 00:03:01,920
jeg eh...
vise våre gjester rommene.

15
00:03:02,040 --> 00:03:05,360
Velkommen til Achterhoek.
Bare følg meg.

16
00:03:36,200 --> 00:03:37,560
Hei.

17
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
God kveld.

18
00:03:43,040 --> 00:03:44,600
Hvordan har hun det?

19
00:03:44,720 --> 00:03:47,560
Jeg har en sterk datter.
Hun vil klare det hvis Allah vil.

20
00:03:48,720 --> 00:03:50,040
Hvor er Anouar?

21
00:03:50,160 --> 00:03:53,040
Bare gå hjem.
Få rene klær eller noe.

22
00:03:55,240 --> 00:03:59,800
Disse problemene er fra Amsterdam
fulgte her.

23
00:03:59,920 --> 00:04:03,760
Jeg har fortsatt så mange planer for deg.
Sammen til Marokko...

24
00:04:04,760 --> 00:04:08,000
Må Allah helbrede deg.

25
00:04:08,120 --> 00:04:11,840
Hør, jeg skal med Amani og den lille
et annet sted.

26
00:04:11,960 --> 00:04:13,280
...hvor som helst, hvor du vil.

27
00:04:13,400 --> 00:04:15,080
Jeg snakker til en vegg.

28
00:04:56,320 --> 00:04:58,440
Så, se på det.

29
00:05:00,560 --> 00:05:03,600
Judas har veien hjem
funnet.

30
00:05:03,720 --> 00:05:06,160
Jeg vet du er sint, men...
-Heulen...

31
00:05:06,280 --> 00:05:09,640
med morderen
fra din egen fetter.

32
00:05:11,640 --> 00:05:15,480
Ja, men i live
vi har mer bruk for ham.

33
00:05:15,600 --> 00:05:18,600
Hva? Oss eller deg?

34
00:05:20,720 --> 00:05:23,800
Jeg gjorde det for oss
så vi kan utvide...

35
00:05:23,920 --> 00:05:26,280
Du må fortelle oss noe sånt.

36
00:05:26,400 --> 00:05:29,520
Vi trenger ikke bli frelst
og absolutt ikke av deg.

37
00:05:29,640 --> 00:05:32,080
Pappa ville forstå
hva jeg gjør.

38
00:05:32,200 --> 00:05:34,360
Pappa?
-Ja.

39
00:05:34,480 --> 00:05:38,600
Du vet, mannen din,
som bygde alt dette.

40
00:05:50,120 --> 00:05:51,880
Slipp deg, Guuske.

41
00:06:00,240 --> 00:06:02,840
Tror du at du har baller som meg?

42
00:06:06,360 --> 00:06:09,760
STØNNER MYKT

43
00:06:11,040 --> 00:06:13,600
Du er din fars datter.

44
00:06:13,720 --> 00:06:17,600
Jeg håper bare du ikke liker ham
ender, mellom fire vegger.

45
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
Morsjel alene.

46
00:06:41,400 --> 00:06:43,280
Har du det bra?

47
00:06:45,320 --> 00:06:46,920
Hvor er vesten min?

48
00:06:56,120 --> 00:06:58,640
Vi går aldri
få et normalt liv, ikke sant?

49
00:07:02,480 --> 00:07:06,360
Alt Karim og jeg trenger.
-Vi skal, ja?

50
00:07:06,480 --> 00:07:08,720
Men jeg må gå først
Sjekk Hakim.

51
00:07:09,320 --> 00:07:11,840
Jeg pakket nesten ut den sekken.

52
00:07:51,840 --> 00:07:53,560
Hallo? - Janus, hvordan har du det?
-Jordi?

53
00:07:53,680 --> 00:07:58,159
Jeg trenger en bonde, og jeg må gå i dag
å sette noen flere i arbeid.

54
00:08:14,680 --> 00:08:15,920
Woo.

55
00:08:24,360 --> 00:08:26,960
For et Ku Klux Klan-sted.

56
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
Leter du etter noen?

57
00:08:43,000 --> 00:08:45,880
En marokkaner. Skinnjakke.

58
00:08:46,240 --> 00:08:50,440
En slik Tony Montana-aktig *
Merkelige aksenter.

59
00:08:54,200 --> 00:08:56,200
Du har sikkert sett det.

60
00:08:56,640 --> 00:09:01,160
Jeg synes du og jeg burde
la oss snakke sammen et øyeblikk. gutt.

61
00:09:09,960 --> 00:09:15,040
Han løper med en Max Verstappen-
en type damer som kan skyte godt.

62
00:09:15,160 --> 00:09:19,520
Den dama er søsteren min
så du holder deg unna det.

63
00:09:19,640 --> 00:09:23,360
Søsteren din er en kjerring
som tror hun er en gangster.

64
00:09:23,480 --> 00:09:27,160
Hei, vi har biff
med ingens søster.

65
00:09:27,280 --> 00:09:31,400
Send meg i retning av den mocroen
og du vil ikke ha flere problemer fra oss.

66
00:09:31,520 --> 00:09:35,880
Og hvis du liker innholdet i den posen
vi kan snakke om forretninger senere.

67
00:09:37,720 --> 00:09:39,120
Ja.

68
00:09:39,920 --> 00:09:43,000
Noen dager tidligere
Jeg kunne ha hjulpet deg.

69
00:09:43,120 --> 00:09:45,080
La oss ikke gå i gang
å forutse.

70
00:09:45,200 --> 00:09:49,800
Faen dette ma pang pang, kjæreste,
og alle bondekameratene hans.

71
00:09:49,920 --> 00:09:52,360
Som, stå utenfor.

72
00:09:54,240 --> 00:09:55,760
Er du seriøs?

73
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
Faen denne dritten uansett.
-Aju.

74
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
Hei, jente.

75
00:10:11,680 --> 00:10:14,120
Skal du hjelpe meg?
med den makroen, eller hva?

76
00:10:16,040 --> 00:10:19,000
Kanskje jeg kan
være til tjeneste?

77
00:10:33,080 --> 00:10:35,720
Jeg går til den makroen
skyte ham gjennom krefthodet hans.

78
00:10:35,840 --> 00:10:39,280
Jeg vil at alle skal *ja?
-Ja, sjef.

79
00:11:10,320 --> 00:11:12,320
DUMP

80
00:11:31,360 --> 00:11:33,160
De er på balkongen!

81
00:11:41,680 --> 00:11:42,880
Hold deg bak meg.

82
00:11:56,440 --> 00:11:57,600
RALLING

83
00:12:10,720 --> 00:12:12,280
Aagh.

84
00:12:24,880 --> 00:12:26,440
Ahhh.

85
00:12:28,080 --> 00:12:29,920
Kreft Tonnano.

86
00:12:41,800 --> 00:12:43,440
Hvor skal vi?

87
00:12:48,920 --> 00:12:50,680
Spar til Karim.

88
00:13:04,200 --> 00:13:08,480
Jeg visste ikke at du måtte jobbe.
-Martijn, jeg trenger din hjelp.

89
00:13:36,280 --> 00:13:37,720
Hakim...

90
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
du går
ta til utlandet.

91
00:13:40,680 --> 00:13:43,320
Du?
Spøker du?

92
00:13:44,040 --> 00:13:45,200
Nei.

93
00:13:47,040 --> 00:13:51,040
Jeg skal gi Karim og deg sjansen
å leve et normalt liv.

94
00:13:51,160 --> 00:13:53,720
Det er det en far er
skal gjøre, ikke sant?

95
00:14:28,960 --> 00:14:32,360
Og er problemet vårt løst?

96
00:14:34,000 --> 00:14:37,480
De Amsterdammere har det
laget et rot av det.

97
00:14:40,000 --> 00:14:45,440
Tror jeg må gjøre det selv...
-Du gjør ikke noe på en stund.

98
00:14:46,320 --> 00:14:49,480
Tålmodighet.
Det er det det handler om.

99
00:14:50,440 --> 00:14:53,320
Kom igjen, du har sannsynligvis ikke spist noe ennå.

100
00:15:05,680 --> 00:15:07,560
Ewa Zlatan.

101
00:15:09,840 --> 00:15:14,440
Du ga fra deg nøklene mine, gjorde du ikke?
- Jeg hadde ikke noe annet valg.

102
00:15:14,840 --> 00:15:17,160
sa de
at de ville drepe meg.

103
00:15:17,280 --> 00:15:19,240
Hvem 'de'?
-Jordi.

104
00:15:19,360 --> 00:15:22,560
Og noen surinamere
fra Amsterdam.

105
00:15:25,880 --> 00:15:28,400
Og Guusje?
-Nei, bare Jordi.

106
00:15:28,520 --> 00:15:29,800
PANG

107
00:15:48,360 --> 00:15:49,680
Finn...

108
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
Har du det bra?

109
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
Ja ja.

110
00:16:03,520 --> 00:16:07,120
Jeg trenger adressen
av vårt felles problem.

111
00:16:07,760 --> 00:16:10,440
Vel, jeg kan finne ut.

112
00:16:11,320 --> 00:16:13,000
Det er fint.

113
00:16:14,200 --> 00:16:17,120
For hvis du har den adressen...

114
00:16:17,240 --> 00:16:19,440
det virker bra for meg...

115
00:16:21,760 --> 00:16:24,120
at du bør stikke innom der.

116
00:16:31,600 --> 00:16:32,960
Det er bra.

117
00:17:10,520 --> 00:17:12,520
TELEFONVIBRASJONER

118
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
Hva vil du?

119
00:17:30,640 --> 00:17:34,720
Den gale broren din
har ført fiender til huset mitt.

120
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
Har du hørt?

121
00:17:35,960 --> 00:17:39,120
Hvis du vil ha ytterligere 1 gram cola gjennom meg
ønsker å komme seg fra Amsterdam...

122
00:17:39,240 --> 00:17:43,560
skal du hjelpe meg med denne kreften-Lenny
deaktiver den en gang for alle.

123
00:17:43,680 --> 00:17:48,480
Ok? Det gjør du ikke
Da ser du ikke noe lenger, hørte du?

124
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
FRAKOBLET TONE

125
00:17:56,120 --> 00:17:57,760
Ahhh.

126
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Bror, du må til sykehuset.
Du kommer til å blø i hjel som dette.

127
00:18:05,960 --> 00:18:08,640
Jeg venter på at Jordi skal komme med den informasjonen.

128
00:18:08,760 --> 00:18:12,520
Det kan ikke være så vanskelig
Tonnano kan bli funnet i denne drittse landsbyen.

129
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
Hva er?

130
00:18:15,960 --> 00:18:18,400
Jeg skal fortelle deg sannheten, Lenny.

131
00:18:18,520 --> 00:18:22,000
Hodet er på hele tiden
på Tonnano dette, det, kom tilbake...

132
00:18:22,120 --> 00:18:24,600
Du lukker din jævla munn
bare et øyeblikk, ok?

133
00:18:25,480 --> 00:18:28,040
Ville du bli den jævla sjefen?

134
00:18:28,160 --> 00:18:29,880
Tror du at du klarer det?

135
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
Vil du snakke slik nå? Mm?

136
00:18:34,680 --> 00:18:38,320
Mens jeg advarte deg...
Se hvordan du har det.

137
00:18:38,440 --> 00:18:41,360
Hold kjeften et øyeblikk, seriøst.

138
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
Før jeg gir deg den kreftpumpen
slå øyet, ja?

139
00:18:44,840 --> 00:18:46,880
Vet du hva, Len? Faen du...

140
00:18:47,000 --> 00:18:50,480
og hele din jævla søken
til Tonnano.

141
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Så se på hvordan du har det, mann.

142
00:18:56,920 --> 00:18:58,280
Aagh.

143
00:18:58,960 --> 00:19:00,640
Faen deg, kreft hore.

144
00:19:00,760 --> 00:19:01,840
Ja.

145
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
God.

146
00:19:07,720 --> 00:19:08,760
*

147
00:19:09,600 --> 00:19:13,000
Er du sikker på at du gjør det?
Sikker.

148
00:19:14,480 --> 00:19:16,960
Ok, godt gjort, Finn.
Ja. Sikker.

149
00:19:18,080 --> 00:19:19,160
Hva?

150
00:19:20,000 --> 00:19:22,360
De er i et BandB i nærheten.

151
00:19:22,480 --> 00:19:26,640
Ta meg dit, vi er der på EN gang
ferdig med alle deres *

152
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
Ja, men hvordan?

153
00:19:30,360 --> 00:19:33,800
Jeg kommer til å rasle med dem, ikke sant?
Jeg skal pusle dem.

154
00:19:33,920 --> 00:19:35,440
Med 240 kuler.

155
00:19:35,560 --> 00:19:39,720
Og hvis de fortsatt er i live, stopper jeg
granater opp i rumpa til faren deres, ok?

156
00:19:39,840 --> 00:19:44,800
Ok, ja, eh... Men det er ikke slik det fungerer
i Achterhoek.

157
00:19:44,920 --> 00:19:47,160
Har du en bedre idé?

158
00:20:00,120 --> 00:20:03,480
Jeg er i krig, og du vil til verdensrommet?
Hva mener du med lattergass?

159
00:20:03,600 --> 00:20:06,200
Hydrogencyanid.

160
00:20:06,320 --> 00:20:10,040
Et godt pust
og de kan sove i evigheter.

161
00:20:10,720 --> 00:20:12,720
De elsker, ikke sant?

162
00:20:16,080 --> 00:20:17,600
Hva?

163
00:20:17,720 --> 00:20:21,640
Jeg vet ikke. Noe inni meg sier
Jeg burde ikke gjøre dette med deg.

164
00:20:21,760 --> 00:20:25,320
Fordi du ikke stoler på meg.
Det har jeg hørt før.

165
00:20:25,440 --> 00:20:28,160
Du har ikke så mye valg, har du?

166
00:20:30,240 --> 00:20:34,760
Skynd deg. Hvis de kan dra
vi begynner å lete igjen.

167
00:20:44,560 --> 00:20:46,520
Hvor er de?

168
00:20:46,640 --> 00:20:48,880
Jeg vet ikke hva du snakker om.

169
00:20:52,320 --> 00:20:56,960
Eysincks vil vite
om de kan stole på din hjelp.

170
00:20:58,120 --> 00:20:59,920
Alltid.
-Hyggelig.

171
00:21:00,720 --> 00:21:05,640
Mennene vi ser etter er én
fare for oss og er i din BandB.

172
00:21:07,960 --> 00:21:10,680
Hva trenger du?
- Nøklene.

173
00:21:13,080 --> 00:21:15,080
MUSIKK

174
00:22:37,760 --> 00:22:40,560
COCK BUKSER
Hva faen gjør du?

175
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Ingenting vi kan stoppe nå.

176
00:22:44,280 --> 00:22:45,760
Hva mener du?

177
00:22:45,880 --> 00:22:48,640
Når du skyter
Hele denne bygningen går i luften.

178
00:22:48,760 --> 00:22:52,680
Da er vi alle skrudd.
Så spørsmålet er...

179
00:22:53,440 --> 00:22:56,680
har du lyst til å dø?
i dag, fordi...

180
00:22:56,800 --> 00:22:58,480
vel...

181
00:22:58,600 --> 00:23:00,520
Det gjør jeg faktisk ikke.

182
00:23:31,880 --> 00:23:33,520
Se.

183
00:23:40,800 --> 00:23:42,800
HOSTE

184
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
HOSTE

185
00:23:53,200 --> 00:23:55,320
HOSTE

186
00:24:03,120 --> 00:24:04,280
Faen.

187
00:24:09,560 --> 00:24:12,320
KORN

188
00:26:11,800 --> 00:26:13,840
HUNDYAKS

189
00:26:34,840 --> 00:26:37,480
Kom, kom.

190
00:26:51,040 --> 00:26:54,080
BABYGRÅTER

191
00:27:07,080 --> 00:27:08,600
KANKE

192
00:27:16,640 --> 00:27:17,600
PANG