1
00:00:15,440 --> 00:00:19,520
Har du funnet den mannen ennå?
-Jeg legger ekstra penger på det.

2
00:00:19,640 --> 00:00:21,240
Men ingenting.

3
00:00:23,040 --> 00:00:25,880
Jeg hadde mer penger
må sette på hodet.

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,520
La det være, mann.
Hele denne greia er vår...

5
00:00:29,640 --> 00:00:32,439
Har du glemt?
hva gjorde han med Borsu?

6
00:00:32,759 --> 00:00:35,480
Noen ting er viktigere enn penger.

7
00:00:48,360 --> 00:00:49,840
Bror, hva sier han?

8
00:00:49,960 --> 00:00:54,160
Du var for opptatt med fotball
men han prøvde å knekke oss.

9
00:00:56,000 --> 00:00:57,720
Hei, ikke her.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,280
Abi, jeg kommer for å handle med deg...

11
00:01:06,080 --> 00:01:08,840
Jeg tok med deg piller.
Hva er problemet?

12
00:01:08,960 --> 00:01:11,760
Og hvis jeg ikke hadde ranet disse menneskene,
noen andre ville ha gjort det.

13
00:01:11,880 --> 00:01:16,920
Erhan, det er klart han er oss
prøver å spille mot hverandre.

14
00:01:17,840 --> 00:01:19,240
ERHAN: Kanskje.

15
00:01:20,320 --> 00:01:22,160
Men har han ikke rett?

16
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Ewa?

17
00:01:27,720 --> 00:01:28,960
Fa'ka niffos?

18
00:01:30,880 --> 00:01:34,520
Jeg lar dem gå og vi går til
helvete. Bare si ordet. Bør jeg gå?

19
00:01:35,200 --> 00:01:37,440
Kom igjen, din hore. Komme.

20
00:01:37,560 --> 00:01:40,800
Hei, kommer du for å gjøre forretninger eller ikke?
-Tilbudet mitt står fortsatt.

21
00:01:40,920 --> 00:01:44,960
Fortell den varme broren din:
Jeg har piller, halve prisen.

22
00:01:47,360 --> 00:01:50,960
Og etter det? Engangstransaksjoner
er ikke vår interesse.

23
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
Vi hadde en avtale, Erhan.

24
00:02:00,440 --> 00:02:04,040
Dobbelt så mye, hver fjerde uke
for samme pris.

25
00:02:04,160 --> 00:02:05,800
Da har vi en avtale.
-Står.

26
00:02:05,920 --> 00:02:08,038
En haug med kvartaler.

27
00:02:08,160 --> 00:02:10,080
Kreftbonde.

28
00:02:11,440 --> 00:02:14,560
24 timer. Alle pengene mine tilbake.

29
00:02:16,760 --> 00:02:18,200
Takk.

30
00:02:19,520 --> 00:02:23,240
Og deg, neste gang
disse to tingene kommer ikke til å redde deg.

31
00:02:23,840 --> 00:02:26,200
Og hvis du ikke leverer
hva du lover...

32
00:02:26,320 --> 00:02:30,160
Da skal de finne deg, spredt utover
fjorten forskjellige enger. Forstått?

33
00:02:51,240 --> 00:02:53,640
Alt er nytt.
Bedre enn den campingvognen.

34
00:02:54,640 --> 00:02:55,760
Også dyrere.

35
00:02:58,200 --> 00:03:02,280
Spol frem seks måneder. Jeg drar
legg igjen en 5-stjerners anmeldelse.

36
00:03:03,840 --> 00:03:07,920
Pappa, dette er virkelig ikke mulig.
Det er virkelig et rot.

37
00:03:08,040 --> 00:03:11,240
Her, kvitteringer fra i fjor
i årets mappe.

38
00:03:11,360 --> 00:03:14,920
Det er den nederlandske regjeringens feil.
De gjør rot av det.

39
00:03:16,760 --> 00:03:21,440
Dette arbeidet, disse fakturaene,
ingenting av dette betyr noe for meg.

40
00:03:21,560 --> 00:03:26,040
Fortell meg hva jeg kan gjøre til gjengjeld for deg.
-Jeg vil at du skal sparke Omar.

41
00:03:28,120 --> 00:03:31,600
Først bryr du deg
at Amani er åpen for ham igjen.

42
00:03:31,720 --> 00:03:33,160
Og en ting til.

43
00:03:33,280 --> 00:03:36,040
Har du ikke lovet meg det?
at du ville slutte med dette?

44
00:03:36,160 --> 00:03:38,440
Jeg stoppet alt.
Jeg gjør ingenting lenger.

45
00:03:38,560 --> 00:03:42,480
Tror dere virkelig jeg tror dere?
kun handle i brukte biler?

46
00:03:43,320 --> 00:03:46,000
Pappa, jeg føler det virkelig
at dette kommer til å ende veldig ille.

47
00:03:46,800 --> 00:03:47,880
Badr.

48
00:03:49,360 --> 00:03:53,320
La oss gå til...
Alt i orden?

49
00:03:53,960 --> 00:03:55,880
Dette kommer til å bli en stor dag, ikke sant?

50
00:03:56,880 --> 00:03:58,760
Kom Badr, jeg har...

51
00:04:00,600 --> 00:04:03,400
Vi må gjøre noe med den APK-en.
Skynd deg, kom.

52
00:04:06,120 --> 00:04:08,520
Dette tar ikke lang tid, vi sees snart.

53
00:04:14,040 --> 00:04:15,080
Elendig.

54
00:04:19,640 --> 00:04:22,079
Hvordan gikk det med de tyrkerne?

55
00:04:24,480 --> 00:04:26,320
Jeg trenger nye ting.

56
00:04:26,440 --> 00:04:27,680
Vil de ta alt?

57
00:04:27,800 --> 00:04:31,760
Kommer du til å fortsette å intervjue meg?
eller skal du hjelpe meg med å lage nye aksjer?

58
00:04:32,320 --> 00:04:34,520
Jeg jobber med deg ikke for deg, ikke sant?

59
00:04:34,640 --> 00:04:39,159
Har du glemt hvordan du blir truffet?
de tattene? Hei?

60
00:04:39,280 --> 00:04:41,800
Å, hjelp hjelp.
Og nå er du så...

61
00:04:41,920 --> 00:04:43,720
Du er sjefen, det er bra.

62
00:04:43,840 --> 00:04:45,480
Jeg er sjefen, ja.

63
00:04:45,600 --> 00:04:48,800
Eller vil du for alltid
fortsette å bo i bobil?

64
00:04:52,400 --> 00:04:57,000
Jeg har tre dager på dobbelt så mye
å ordne piller for de tyrkerne.

65
00:04:57,120 --> 00:04:59,200
Hvorfor lover du ting?
som du ikke kan få til?

66
00:04:59,320 --> 00:05:03,040
Du tar for mye risiko.
-Men du er OG, ikke sant?

67
00:05:03,160 --> 00:05:04,840
Du kjenner alle, ikke sant?

68
00:05:04,960 --> 00:05:08,160
Du er tross alt Loco, fetter.
Så ordne noe, venn.

69
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
Det blir bra.
Ro deg ned.

70
00:05:19,080 --> 00:05:22,520
La meg være den skitne tyven
fôr til grisene, ma.

71
00:05:22,640 --> 00:05:25,880
Han stjal fra oss
og ødelegge forretningene våre med tyrkerne.

72
00:05:26,000 --> 00:05:28,680
Den Tonnano
er virkelig ikke hvem som helst.

73
00:05:28,800 --> 00:05:31,360
Jeg tror vi går først
trenger mer informasjon.

74
00:05:31,480 --> 00:05:33,920
Før bare sånn
havner i en krig.

75
00:05:34,040 --> 00:05:37,040
Hvor mye er igjen i drivhuset?
-500 000.

76
00:05:38,600 --> 00:05:43,000
Betal Erhan og by på mine vegne
våre unnskyldninger.

77
00:05:43,120 --> 00:05:45,440
Har du det bra, mamma?

78
00:05:55,280 --> 00:05:57,520
Du har helt rett.

79
00:05:57,640 --> 00:06:00,760
La oss finne ut først
hvem er han...

80
00:06:00,880 --> 00:06:05,240
før vi dreper ham.
Vi er ikke dyr, er vi?

81
00:06:06,640 --> 00:06:07,960
Vel, vort.

82
00:06:09,200 --> 00:06:12,560
Gutt, var du så sjokkert, ikke sant?

83
00:06:14,960 --> 00:06:18,600
Ewa Amani, europeisk, ikke sant?

84
00:06:18,720 --> 00:06:21,320
Forhage, bakhage...

85
00:06:21,440 --> 00:06:24,880
Her keramisk induksjons wokpanne.
Hva sier det?

86
00:06:27,240 --> 00:06:29,800
Du har skjønt alt, skjønner jeg.
-Og hvordan.

87
00:06:29,920 --> 00:06:32,720
Og det er et rom oppe
for denne lille løven.

88
00:06:32,840 --> 00:06:35,240
Jeg er en mann med en plan, ikke sant?

89
00:06:35,680 --> 00:06:38,960
Og med hvilke penger betales dette?
-Med lønn.

90
00:06:39,080 --> 00:06:41,800
Spør onkelen din. Jeg betaler moms.

91
00:06:45,360 --> 00:06:48,720
Vi skal ikke bare flytte inn
fordi du er den gode familiemannen.

92
00:06:48,840 --> 00:06:52,640
Og hva om jeg tar denne lille til
ta svømmetimer og klippe plenen?

93
00:06:52,760 --> 00:06:54,040
Løve.

94
00:06:56,240 --> 00:06:57,880
Hvorfor må du le?

95
00:06:58,920 --> 00:07:00,080
TELEFONVIBRASJONER
Åh.

96
00:07:01,160 --> 00:07:02,400
Vent litt.

97
00:07:04,600 --> 00:07:05,760
Hei, det er meg.

98
00:07:08,560 --> 00:07:09,400
Ja.

99
00:07:10,600 --> 00:07:11,760
Ok.

100
00:07:12,320 --> 00:07:15,840
Bare gi meg et øyeblikk. Jeg er der om 15.
Vent på meg.

101
00:07:16,720 --> 00:07:18,080
Ok.

102
00:07:18,200 --> 00:07:20,360
Jeg har en krise på jobb.
Her.

103
00:07:20,480 --> 00:07:24,080
Huff, kan ikke Fatiha passe på ham?
-Hun er på jobb. Ta ham.

104
00:07:24,200 --> 00:07:27,080
Jeg kan ikke være barnevakt i dag.
-Å passe på?

105
00:07:27,200 --> 00:07:30,200
Det er ditt eget barn.
Da heter det ikke barnevakt. Her.

106
00:07:31,280 --> 00:07:32,600
Alt er her inne.

107
00:07:32,720 --> 00:07:37,600
Hvis det er noe kan du ringe meg.
Men bare i nødstilfeller, ikke sant?

108
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
Jeg sender deg en tekstmelding igjen
hvordan lage melken.

109
00:07:39,720 --> 00:07:41,600
Maxi-Cosi står i gangen.

110
00:07:41,720 --> 00:07:43,960
Hvilke bobler?
Skal du ringe?

111
00:07:48,600 --> 00:07:51,000
Ja, ja.

112
00:07:51,400 --> 00:07:54,000
Seriøst, tar du virkelig med deg et barn?

113
00:07:54,120 --> 00:07:58,360
Shhh. Snakk rolig, hva er galt med deg?
-Leip, det sier jeg deg. Nye Ziyech.

114
00:08:01,320 --> 00:08:02,480
Hei?

115
00:08:05,640 --> 00:08:07,960
Se opp for de fartsdumpene.

116
00:08:28,640 --> 00:08:32,480
Vel, hva gjør du her?
-Vi har konkurranse.

117
00:08:32,600 --> 00:08:34,880
En Tonnano.

118
00:08:35,000 --> 00:08:38,240
Jeg vil at du skal finne ut hva slags figur
det er og hvor det kommer fra.

119
00:08:38,360 --> 00:08:41,360
Vet Johanna om dette?
-Gjør det vi ber deg om.

120
00:08:41,480 --> 00:08:43,799
Og ikke sutre for resten.

121
00:08:43,919 --> 00:08:45,120
Hei Finn...

122
00:08:46,080 --> 00:08:51,040
min mor ville virkelig satt pris på det
hvis du legger litt hast bak det.

123
00:09:01,720 --> 00:09:04,640
Du må gå.
-Hva mener du?

124
00:09:07,280 --> 00:09:10,040
Fordi jeg har en avtale.
-Med hvem?

125
00:09:11,080 --> 00:09:13,560
Hei, du kan slippe meg av først, ikke sant?

126
00:09:15,240 --> 00:09:16,560
Guuske!

127
00:09:20,960 --> 00:09:25,000
Før Jordi Sr begynte i pillebransjen,
han var først og fremst en smugler.

128
00:09:25,560 --> 00:09:26,600
Hva da?

129
00:09:27,160 --> 00:09:31,520
De smuglet brennevin,
sigaretter, narkotika, våpen...

130
00:09:33,080 --> 00:09:38,640
En av partnerne hans, Teunis, dukket opp
en Einstein i å lage piller.

131
00:09:38,760 --> 00:09:41,400
Imidlertid hadde de ett problem.

132
00:09:42,800 --> 00:09:45,800
Teunis fortsatte hele dagen
bruke sine egne ting.

133
00:09:46,440 --> 00:09:49,080
Da Teunis begynte å hisse opp dritt
Johanna grep inn.

134
00:09:49,200 --> 00:09:54,040
Hun fikk huset hans brent ned
mens hans kone og sønn fortsatt var inne.

135
00:09:54,520 --> 00:09:55,640
Forkullet i live.

136
00:09:56,000 --> 00:09:58,720
Er du seriøs?
Kommer han til å drive laboratoriet?

137
00:09:58,840 --> 00:09:59,920
PANG

138
00:10:00,040 --> 00:10:01,520
Hva i helvete var det?

139
00:10:03,440 --> 00:10:04,760
PANG

140
00:10:05,400 --> 00:10:07,400
Kom deg ut herfra.

141
00:10:11,720 --> 00:10:13,680
Hvor har du tatt meg med nå?

142
00:10:13,800 --> 00:10:17,920
Opptre normalt Teunis. Det er meg. Badr.
- Gå vekk fra eiendommen min.

143
00:10:18,040 --> 00:10:21,120
Ellers skyter jeg neste
rett gjennom hodet ditt.

144
00:10:21,240 --> 00:10:24,400
KARIM GRÅTER
Slutt å skyte, en jævel.

145
00:10:33,880 --> 00:10:37,720
KARIM GRÅTER

146
00:10:38,280 --> 00:10:40,200
Se, se, se. Ja.

147
00:10:42,600 --> 00:10:44,000
Løve.

148
00:10:44,120 --> 00:10:47,920
Si, når du er ferdig med det...
- Snakk rolig.

149
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
Ja. Da bør du gjøre narr av det.

150
00:10:51,000 --> 00:10:54,440
Ja. Det er du som snakker
som jobbet for Senior.

151
00:10:54,560 --> 00:10:56,800
Jeg jobbet ikke for ham
men med ham.

152
00:10:56,920 --> 00:11:00,080
Jeg er ikke interessert i noe
hva du gjorde. Kom deg ut.

153
00:11:00,200 --> 00:11:03,960
Her, og dette.
Interesserer det deg?

154
00:11:04,080 --> 00:11:07,280
Hva skal jeg gjøre med det?
-Har du sett hvor du bor?

155
00:11:07,400 --> 00:11:09,600
Begynn med tak, vegger...

156
00:11:09,720 --> 00:11:13,640
Har til og med en annen farge
fått på grunn av din junkie-oppførsel.

157
00:11:14,360 --> 00:11:16,960
Men det er ikke noe slikt
som gratis penger.

158
00:11:17,080 --> 00:11:19,080
Jeg trenger dine gamle talenter.

159
00:11:20,840 --> 00:11:23,040
Jeg har tjent nok penger.

160
00:11:23,160 --> 00:11:25,640
Hører du hva denne gale mannen sier?

161
00:11:25,760 --> 00:11:28,600
Han bryr seg ikke om Johanna
gjorde mot ham.

162
00:11:28,720 --> 00:11:32,640
Hun gir ham fortsatt en trilog.
Du har mareritt, ikke sant?

163
00:11:33,080 --> 00:11:34,640
Vil du ikke ha hevn?

164
00:11:37,760 --> 00:11:41,840
De gjorde deg til en narkoman.
Burde du ikke gi det tilbake til dem?

165
00:12:08,720 --> 00:12:11,960
Jeg sa at han er et geni
Jeg fortalte deg det.

166
00:12:12,080 --> 00:12:15,600
Jeg kan ikke se noe ennå, idiot.

167
00:12:15,960 --> 00:12:17,560
Jeg trenger en større kjele.

168
00:12:17,680 --> 00:12:20,760
Mer råstoff,
og spesielt et par ekstra hender.

169
00:12:20,880 --> 00:12:22,160
Trenger du meg?

170
00:12:22,280 --> 00:12:24,800
Noen som er dum.
-Hei?

171
00:12:25,600 --> 00:12:27,000
Jeg fikser det, ja?

172
00:12:27,120 --> 00:12:30,120
Sørg for å holde deg skarp.
Jeg trenger deg lenger enn i dag.

173
00:12:30,240 --> 00:12:32,920
Ikke bekymre deg for meg.
Jeg skal klare meg.

174
00:12:40,840 --> 00:12:45,040
Alt du trenger
det kan vi ordne.

175
00:12:45,160 --> 00:12:49,760
Vi har hele Achterhoek
i vårt grep.

176
00:12:49,880 --> 00:12:53,160
Jeg har ikke så stor etterspørsel etter ecstasy akkurat nå.

177
00:12:54,360 --> 00:12:55,560
Ikke i det hele tatt.

178
00:12:56,600 --> 00:12:58,600
God cola på den annen side...

179
00:12:59,800 --> 00:13:02,040
vi trenger alltid mer av det.

180
00:13:05,120 --> 00:13:08,240
Det kan vi selvfølgelig levere.

181
00:13:09,560 --> 00:13:13,920
Hvor mye trenger du?
-75 kilo.

182
00:13:16,000 --> 00:13:22,640
Hvis du nå kjøper en forsyning av piller
da garanterer jeg 75 kilo.

183
00:13:23,320 --> 00:13:25,280
For den kommende uken.

184
00:13:25,400 --> 00:13:29,280
Og du er sikker
at de godtar det i Düsseldorf?

185
00:13:29,400 --> 00:13:32,920
Vi vil ikke ha krig med dem.
- Ikke bekymre deg.

186
00:13:33,040 --> 00:13:35,960
Men jeg tror fortsatt...

187
00:13:36,080 --> 00:13:41,280
at det er bedre
La oss holde dette mellom oss for nå.

188
00:13:41,400 --> 00:13:42,600
Forstått.

189
00:13:52,000 --> 00:13:55,760
Den unge gutten viser seg å hete Omar.

190
00:13:55,880 --> 00:13:58,480
Men han er kjent som Tonnano.

191
00:13:58,600 --> 00:14:04,320
En veldig stor gutt fra Randstad.
Og sjefen hans soner nå en livstidsdom.

192
00:14:04,440 --> 00:14:05,680
Vel...

193
00:14:06,800 --> 00:14:10,360
Hva skal en så stor gutt gjøre?
her i Winterswijk.

194
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Mamma, du sa det akkurat selv.

195
00:14:14,120 --> 00:14:16,600
Hans forrige sjef sitter i fengsel på livstid.

196
00:14:16,720 --> 00:14:20,840
Den for det er et sted under jorden
å råtne. Denne mannen har ingen igjen.

197
00:14:21,680 --> 00:14:24,720
Han er bare en kassering
Marokkansk løshund.

198
00:14:25,640 --> 00:14:28,760
Ikke mindre, men definitivt mer
ikke noe mer enn det.

199
00:15:02,760 --> 00:15:07,000
Å hei, velkommen. Amani.

200
00:15:07,120 --> 00:15:11,480
Jeg er her for å svare på alle spørsmål du måtte ha
å svare. Vennligst.

201
00:15:12,040 --> 00:15:17,280
Nå er det et fint navn.
Å, vi hører ikke så ofte her.

202
00:15:17,400 --> 00:15:20,120
Takk.
- Har du innvendinger...

203
00:15:20,240 --> 00:15:22,240
hvis jeg filmer turen?

204
00:15:22,360 --> 00:15:25,680
Nei nei, visst, fortsett. Sikkert.

205
00:15:25,800 --> 00:15:30,520
Det er viktig i disse dager
at du tar opp ting. -Selvfølgelig.

206
00:15:31,320 --> 00:15:33,680
Ok, det er energiklasse B.

207
00:15:33,800 --> 00:15:36,680
Jeg vet ikke om det er det i det hele tatt
hva du leter etter...

208
00:15:36,800 --> 00:15:41,040
men det livlige nabolaget kompenserer.
- Ja, det er eh...

209
00:15:42,160 --> 00:15:44,520
Det er veldig vakkert, vet du.

210
00:15:47,920 --> 00:15:53,280
Min lille løve.
Min lille søta.

211
00:15:53,400 --> 00:15:56,640
Vende inn, lengste hjørnet.
Hører du meg?

212
00:15:56,760 --> 00:16:00,080
Gikk alt bra?
-Jeg trenger råvarer.

213
00:16:01,680 --> 00:16:03,600
Jeg kan ordne Soma og Letters.

214
00:16:03,720 --> 00:16:04,680
Hvem snakket med deg?

215
00:16:04,800 --> 00:16:07,880
Spurte jeg deg om noe?
Hva trenger du egentlig?

216
00:16:09,360 --> 00:16:11,800
Jeg har brev
trengs til noe annet.

217
00:16:13,840 --> 00:16:15,400
Jeg vet noe mye bedre.

218
00:16:17,280 --> 00:16:20,680
Gikk alt bra her?
-Ja, med deg også?

219
00:16:20,800 --> 00:16:23,280
Jeg tror jeg har
solgte mitt første hus.

220
00:16:24,040 --> 00:16:26,760
Greit.
-Hun var en fin jente. Linda.

221
00:16:26,880 --> 00:16:30,000
Jeg tror ærlig talt at jeg er venner
kunne være sammen med henne.

222
00:16:34,800 --> 00:16:36,520
Du jobbet hardt, ikke sant?

223
00:16:37,120 --> 00:16:38,360
Sett deg ned.

224
00:16:42,720 --> 00:16:47,000
Ville du bli med meg?
-Jeg ville ikke noe.

225
00:16:52,120 --> 00:16:56,040
Er det med ekstra ost?
-Selvfølgelig er det med ekstra ost.

226
00:16:56,160 --> 00:16:58,640
Kreften betalte 2,50 for den ekstra osten.

227
00:17:39,960 --> 00:17:42,520
Jobber du fortsatt så sent, Badr?

228
00:17:44,640 --> 00:17:46,480
Jeg ville ikke gjort det.

229
00:17:47,360 --> 00:17:51,520
Med mindre du vil
at Junior skal hilse...

230
00:17:51,640 --> 00:17:53,520
til den vakre datteren din.

231
00:17:55,160 --> 00:17:57,000
Hvorfor kommer du på døren min?
plage meg?

232
00:17:57,120 --> 00:17:59,360
Jeg skal fortelle deg det.

233
00:17:59,480 --> 00:18:03,880
Jeg ble nylig ranet
av en ganske fargerik figur.

234
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
Som heller ikke er herfra.

235
00:18:06,080 --> 00:18:08,080
En Tonnano.

236
00:18:08,680 --> 00:18:10,480
Sier det deg noe?

237
00:18:12,800 --> 00:18:14,040
Ingen?

238
00:18:15,040 --> 00:18:16,880
Det var det jeg trodde.

239
00:18:18,120 --> 00:18:23,040
Nå er denne litt av en joker
bli en forstyrrer.

240
00:18:23,160 --> 00:18:25,280
Jeg er Badr, ikke sant.

241
00:18:25,400 --> 00:18:29,440
Hvordan går det egentlig med Senior?
Vet han allerede hvem som forrådte ham?

242
00:18:32,520 --> 00:18:35,280
Du bare bekymre deg
om din egen familie.

243
00:18:35,400 --> 00:18:39,360
Du vet aldri
når katastrofen inntreffer.

244
00:18:39,800 --> 00:18:41,600
Gjør det du tror du kan.

245
00:18:41,720 --> 00:18:44,480
Du tar med tingene mine
tilbake i morgen tidlig.

246
00:18:44,600 --> 00:18:47,600
Og den klovnen blir gal
her fra Winterswijk.

247
00:18:47,720 --> 00:18:49,040
Og hvis ikke...

248
00:18:49,160 --> 00:18:52,960
deretter samfunnet vårt
EN marokkansk familie fattigere.

249
00:18:55,280 --> 00:18:56,920
Ikke glem det.

250
00:19:04,640 --> 00:19:06,200
FRYSNINGER

251
00:19:06,920 --> 00:19:08,920
MUSIKK

252
00:19:21,600 --> 00:19:25,120
Til hver sin egen, ja?
Du kan gjøre andre ting bedre.

253
00:19:43,680 --> 00:19:44,840
Omar!

254
00:19:45,280 --> 00:19:46,280
Hva er?

255
00:19:46,400 --> 00:19:48,480
De vet.
-Hvem vet hva?

256
00:19:48,600 --> 00:19:51,640
Johanna.
Hun vet at jeg står bak.

257
00:19:53,200 --> 00:19:54,160
Ewa?

258
00:19:54,280 --> 00:19:58,880
Jeg vil at du skal gå til dem
og ingenting fra dem veldig sent.

259
00:19:59,000 --> 00:20:02,680
De kom til meg for å true meg.
Ser jeg ut som en taper?

260
00:20:02,800 --> 00:20:06,720
Vær så snill, drep dem alle.
Ikke la noen være i live.

261
00:20:08,120 --> 00:20:11,280
Ok, ok, sprø OG-språk, ikke sant?

262
00:20:12,920 --> 00:20:14,960
Pst, kom.

263
00:21:41,160 --> 00:21:44,120
Hei, trekk ut støpselet.

264
00:21:46,400 --> 00:21:48,560
Og har du angrer ennå?

265
00:21:51,600 --> 00:21:56,480
Heel heinig omdraaien.

266
00:22:01,840 --> 00:22:04,160
Dere er skitne rotter.

267
00:22:05,200 --> 00:22:06,520
Kom igjen, flytt.

268
00:22:08,120 --> 00:22:10,240
Det der på bakken.

269
00:22:10,360 --> 00:22:13,360
Så hør,
se hva du har her.

270
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
Hør, hør.
- Hold kjeft.

271
00:22:15,680 --> 00:22:18,440
Jeg gir deg tre ganger premien...
- Hold kjeft!

272
00:22:18,960 --> 00:22:21,640
Kom igjen, ting over hele gulvet.

273
00:22:23,600 --> 00:22:25,600
Ellers blir det sånn rot.

274
00:22:32,480 --> 00:22:33,920
Op je knieen.

275
00:22:35,040 --> 00:22:36,960
På knærne!

276
00:22:37,640 --> 00:22:39,560
Rolig.

277
00:22:39,680 --> 00:22:41,760
EN ting må du gjøre for meg, ja?

278
00:22:43,480 --> 00:22:46,960
Gi dette til sønnen min. Ja?
Han er den eneste jeg har igjen.

279
00:22:48,520 --> 00:22:52,200
Her. Jeg legger den her, ok?
Ikke noe stress, ja?

280
00:23:28,920 --> 00:23:30,800
KNITTER

281
00:23:31,160 --> 00:23:32,520
Å!!

282
00:23:38,760 --> 00:23:40,760
Så skyt, drittsekk.

283
00:24:17,520 --> 00:24:21,840
Kom igjen, la oss rydde opp i noen ting
før Finn og kollegene kommer.

284
00:24:28,480 --> 00:24:32,560
Jeg gjør det ferdig.
-Ingen. Vi venter på å høre hva mamma sier.

285
00:24:32,680 --> 00:24:36,200
Hvorfor vil du plutselig vente?
hva sier mamma?

286
00:24:36,800 --> 00:24:37,760
Hei.

287
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
De kommer ikke til å slippe unna med dette.

288
00:24:41,680 --> 00:24:46,720
Men mellom å gjøre noe og
Det er en fin linje i å gjøre noe dumt.

289
00:25:06,640 --> 00:25:08,000
Vi har et problem.

290
00:25:17,440 --> 00:25:19,040
Opptatt, folkens.

291
00:25:20,720 --> 00:25:24,240
Hva er galt med ham?
- Ingenting, adrenalin.

292
00:25:24,920 --> 00:25:27,200
Alt østrogen er ute av kroppen hans.

293
00:25:34,240 --> 00:25:36,200
Alle her vet...

294
00:25:37,040 --> 00:25:40,480
Roy, det kunne du ha fått.

295
00:25:40,600 --> 00:25:42,240
Hei!!

296
00:25:42,360 --> 00:25:44,760
Og de kvartalene
tenker kanskje...

297
00:25:44,880 --> 00:25:48,080
at de bare er der
kunne fange en av oss. Vel...

298
00:25:48,200 --> 00:25:49,920
ingenting av det!

299
00:25:50,040 --> 00:25:53,560
De tror de har det her
si noe.

300
00:25:53,680 --> 00:25:56,160
Men det har vi!

301
00:25:56,280 --> 00:25:57,840
JULLE

302
00:25:57,960 --> 00:26:01,760
Så hva skal vi gjøre?
- Vi tar dem!

303
00:26:01,880 --> 00:26:04,240
JULLE

304
00:26:04,360 --> 00:26:10,120
Vi er bønder, superbønder hee hee!

305
00:26:10,240 --> 00:26:14,760
Vi er bønder, superbønder hee hee!

306
00:26:21,560 --> 00:26:25,960
Hvor tror du at du skal?
-Frykt, mamma. Jeg må gjøre dette.

307
00:26:27,000 --> 00:26:31,440
Det du trenger å gjøre er å lytte til meg
når jeg sier at dette ikke er løsningen.

308
00:26:31,560 --> 00:26:34,320
Roy var familie.
Betyr det ingenting?

309
00:26:34,440 --> 00:26:37,600
Sikkert.
Men dette er ikke veien.

310
00:26:38,200 --> 00:26:42,720
Så gå inn igjen med deg
kamerater og drikk en til Roy.

311
00:26:43,760 --> 00:26:45,760
Og la meg gjøre resten.

312
00:26:53,320 --> 00:26:54,840
Hva er?

313
00:26:55,800 --> 00:26:56,880
Hva er det?

314
00:26:57,000 --> 00:27:02,440
Hør, vi drepte noen.
Et menneske. Og du spør hvordan det går?

315
00:27:02,800 --> 00:27:04,520
Er du seriøs?

316
00:27:05,840 --> 00:27:07,920
Hvis du ikke hadde gjort det,
han ville ha tatt deg.

317
00:27:08,040 --> 00:27:09,880
Jeg kan ikke sitte på tjue år.

318
00:27:10,000 --> 00:27:12,880
Kanskje du
Men jeg kan ikke.

319
00:27:14,040 --> 00:27:15,320
LER hånlig

320
00:27:19,520 --> 00:27:21,320
Ut herfra, ut herfra...

321
00:27:23,560 --> 00:27:26,800
Stå stille!
Stå stille sier jeg!

322
00:27:28,920 --> 00:27:32,160
Vis hender, nå!

323
00:27:32,280 --> 00:27:34,560
Bli kvitt den pistolen.
- Skyt ned!

324
00:27:44,640 --> 00:27:45,920
Ikke si noe.