1
00:00:11,480 --> 00:00:13,040
Omar! Omar!

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,120
Faen av.
- Gå bort, gå bort.

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,840
Jeg visste ikke om jeg kunne stole på deg.

4
00:00:18,520 --> 00:00:19,920
Hva er dette?

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,040
Jeg har nettopp møtt deg, forstår du?

6
00:00:23,760 --> 00:00:28,400
Dette betyr her: Jeg har nettopp møtt deg?
MOT-inspeksjon, dette her?

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,040
Er dette hva du gjør?
'Oljenivå'?

8
00:00:31,160 --> 00:00:31,960
Omar.

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,000
Snakke.

10
00:00:35,640 --> 00:00:36,880
Snakke!

11
00:00:39,280 --> 00:00:40,880
Johanna Eysinck.

12
00:00:41,680 --> 00:00:44,440
Johanna jævla Eysinck.

13
00:00:44,800 --> 00:00:48,920
I årevis jobbet jeg for mannen hennes Senior,
her i Achterhoek.

14
00:00:49,040 --> 00:00:51,320
Senior viste ingen nåde.

15
00:00:51,800 --> 00:00:55,360
Alltid handlet etter eksempel
som han selv hadde.

16
00:00:55,920 --> 00:00:59,760
Og ga det videre til sin sønn,
Jordi junior.

17
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
SKRIKER

18
00:01:06,400 --> 00:01:09,840
De trengte meg
for distribusjon og transport.

19
00:01:12,600 --> 00:01:16,080
Tingene som denne traileren
er en front for dem.

20
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
PANG

21
00:01:19,360 --> 00:01:22,520
Senior kan være hensynsløs.

22
00:01:23,240 --> 00:01:27,320
Men den ekte djevelen
det er Johanna.

23
00:01:28,600 --> 00:01:32,479
På grunn av handelen her
hun har blitt veldig rik.

24
00:01:32,600 --> 00:01:35,759
Og penger kan kjøpe et hvilket som helst ekteskap.

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Hun forrådte Senior...

26
00:01:41,520 --> 00:01:44,600
for navnet på familien hennes
å opprettholde Eysinck.

27
00:01:47,160 --> 00:01:51,120
Venn, hvis du er ærlig med meg
hadde vært siden dag én...

28
00:01:51,240 --> 00:01:54,120
da hadde jeg kanskje gjort forretninger med deg.

29
00:01:54,240 --> 00:01:57,759
Men du, du har litt for mange vitser
prøv å gjøre med meg.

30
00:01:57,880 --> 00:02:00,480
Vennligst hold kjeft, vær så snill.

31
00:02:00,600 --> 00:02:03,080
Disse tingene er mine nå, ok?

32
00:02:04,520 --> 00:02:07,600
La oss jobbe sammen.
- Hold igjen den kreftgreien.

33
00:02:08,680 --> 00:02:11,280
BADR: Omar, la oss jobbe sammen.

34
00:02:14,000 --> 00:02:15,280
Omar!

35
00:02:33,160 --> 00:02:34,920
Her kommer det, her kommer det.

36
00:02:35,640 --> 00:02:38,200
Overraskelse! Dykemann!

37
00:02:38,320 --> 00:02:43,680
LATTER Gamle karen.
Jeg ville ha tatt deg der eller ikke.

38
00:02:43,800 --> 00:02:47,680
Jeg visste ikke at du var så gammel.
Du faller helt fra hverandre.

39
00:02:47,800 --> 00:02:50,560
Jeg kan holde på i mange år framover.

40
00:03:13,000 --> 00:03:16,040
Johanna.
-Hei, Finn.

41
00:03:16,160 --> 00:03:18,800
Godt du kunne komme så raskt.
-Ja.

42
00:03:18,920 --> 00:03:21,400
Og gratulerer.
-Med hva?

43
00:03:22,160 --> 00:03:24,520
Kampanjen din.
-0.

44
00:03:24,640 --> 00:03:26,720
Hehe, ja, det er ikke noe spesielt.

45
00:03:26,840 --> 00:03:30,400
Parti. Egentlig ikke interessant.
Men eh...

46
00:03:30,520 --> 00:03:34,160
Johanna, kanskje det er bedre
Hvis vi ikke gjør dette i fremtiden...

47
00:03:34,280 --> 00:03:37,240
hvordan skal jeg si det,
ikke så åpenlyst...

48
00:03:37,360 --> 00:03:39,320
Men Finn, kom igjen.

49
00:03:39,440 --> 00:03:42,840
Du kan bare gå med en burger
snakke? Det er det du er der for, er det ikke?

50
00:03:42,960 --> 00:03:45,480
Det er så naturlig, ja.

51
00:03:47,440 --> 00:03:50,320
Og har du hørt noe tilfeldigvis...

52
00:03:50,440 --> 00:03:55,360
om en trailer som har en slik borger
kanskje tapt?

53
00:03:55,480 --> 00:04:00,280
Jeg har øyne og ører åpne.
Så snart jeg vet noe, vil du vite det.

54
00:04:00,720 --> 00:04:03,880
Ok, greit. På forhånd takk.
-Ja.

55
00:04:04,000 --> 00:04:07,880
Vel, gå raskt tilbake
til den festen din.

56
00:04:08,000 --> 00:04:10,080
Det høres ut som et vanvittig rot.
-God.

57
00:04:10,200 --> 00:04:11,920
Og Finn...
-Ja?

58
00:04:12,600 --> 00:04:16,000
Hvis du vil låne en hest,
du må bare si det.

59
00:04:16,120 --> 00:04:18,720
Det er bra, Johanna.
Ok.

60
00:04:23,800 --> 00:04:25,000
Uff, hei.

61
00:04:47,760 --> 00:04:50,640
Vi er flinke
kunne diskutere så raskt.

62
00:04:50,760 --> 00:04:53,120
Ja, du hørtes ganske stresset ut.

63
00:04:54,560 --> 00:04:58,680
Nei, bare en liten uenighet
det er alt det er.

64
00:04:58,800 --> 00:05:00,200
Bror.

65
00:05:00,720 --> 00:05:04,600
Siden faren hennes er borte
alt går galt, for helvete.

66
00:05:04,720 --> 00:05:08,360
Bare på nederlandsk.
-Så la meg oversette det.

67
00:05:08,480 --> 00:05:11,760
Vi betalte deg
og du leverte ikke.

68
00:05:12,480 --> 00:05:15,480
Noen ting
er ikke for kvinner.

69
00:05:15,600 --> 00:05:19,760
Bror, slapp av et øyeblikk.
-Hvilken bror slapper av et øyeblikk?

70
00:05:19,880 --> 00:05:23,720
Siden hun kom
alt går galt her.

71
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
Virkelig faen denne jobben.

72
00:05:28,720 --> 00:05:32,560
Guusje,
Jeg setter pris på samarbeidet vårt...

73
00:05:32,680 --> 00:05:35,120
men dette er ganske amatørmessig.

74
00:05:35,240 --> 00:05:38,000
Og det gjør
mine tyske partnere rastløse.

75
00:05:38,120 --> 00:05:41,560
Og uro er noe
som ikke tilhører mitt navn.

76
00:05:41,680 --> 00:05:45,840
Du får tingene dine. Vi har
trenger bare noen dager ekstra tid.

77
00:05:45,960 --> 00:05:47,280
SUKK

78
00:05:51,760 --> 00:05:53,159
Hei, Guusje.

79
00:05:57,640 --> 00:05:59,640
MUSIKK
Darba - Illie

80
00:06:33,080 --> 00:06:37,520
Her. Innavlslandsby. Jeg er to her
å myke opp. Se hva jeg har gjort.

81
00:06:37,640 --> 00:06:39,040
Bror, vi kan ta over alt.

82
00:06:42,240 --> 00:06:44,240
Ewa Zlatan, går det bra?

83
00:06:44,360 --> 00:06:46,520
Kan jeg gjøre noe for deg?

84
00:06:47,280 --> 00:06:48,520
Vil du tjene penger?

85
00:06:54,000 --> 00:06:57,920
25 prosent av prisen.
Rett fra Delfshaven, bror.

86
00:06:58,040 --> 00:06:59,920
Jeg har hatt dette ti ganger, minst.

87
00:07:00,040 --> 00:07:02,640
Og hvis man tar alt,
Jeg vil lage en hyggelig pris.

88
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
Hei folkens, hva skjer?

89
00:07:06,840 --> 00:07:08,600
Slapp av, gutt.

90
00:07:09,360 --> 00:07:11,840
Subtraksjon? Snakk nederlandsk.
Hva er?

91
00:07:11,960 --> 00:07:13,640
Det betyr å komme seg unna.

92
00:07:14,440 --> 00:07:15,520
Kom deg ut.

93
00:07:15,640 --> 00:07:18,200
Beklager mann, jeg orker ikke mer
håndtere slike ting.

94
00:07:18,320 --> 00:07:19,800
Jeg ble partner forrige måned.

95
00:07:19,920 --> 00:07:21,520
Og så går aksenten din
plutselig endre seg?

96
00:07:21,640 --> 00:07:23,880
Du har passet ditt,
dette er hva jeg kan gjøre for deg.

97
00:07:24,000 --> 00:07:26,040
Bror, har du plutselig blitt nederlandsk?

98
00:07:40,120 --> 00:07:44,040
Salam alaykum, er Amani her?
-Hva gjør du her?

99
00:07:46,880 --> 00:07:50,720
Hvorfor er du så fiendtlig mot meg?
Hva gjorde jeg egentlig med deg?

100
00:07:50,840 --> 00:07:54,760
Fiendtlighet? Fint at du er der selv
skal begynne, onkel Tonnano.

101
00:07:54,880 --> 00:07:58,440
Tror du virkelig jeg tror?
i denne såkalte transformasjonen din?

102
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
Jeg glemmer ikke din sanne natur, og hvor ond
Amani var med da hun flyktet fra deg.

103
00:08:03,520 --> 00:08:05,560
Hun flyktet fra deg, Omar.

104
00:08:05,680 --> 00:08:10,320
Vet du hva som virker som en god plan for meg?
Gjør oss en tjeneste og lys opp.

105
00:08:10,440 --> 00:08:12,320
Gå til Amsterdam.

106
00:08:14,720 --> 00:08:16,440
Hei, lille løve.

107
00:08:16,560 --> 00:08:18,440
ungen min.

108
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
Hei.

109
00:08:20,320 --> 00:08:24,400
GRUNTER
Ser du hvor sterke bicepsene er?

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,560
Min lille unge.

111
00:08:26,680 --> 00:08:28,720
ungen min.

112
00:08:28,840 --> 00:08:32,039
Hvor mange mennesker skal du gi saks til?
med denne igjen?

113
00:08:32,159 --> 00:08:36,280
Hvor mange frispark går du inn i krysset
score, min lille løve.

114
00:08:37,760 --> 00:08:40,520
Ja ja, du er også farlig.

115
00:08:40,640 --> 00:08:43,000
Han har en stor munn,
har du sett? Akkurat som meg.

116
00:08:43,120 --> 00:08:46,800
Se på denne maxi-cosi. Jeg fikk det
hos AMG. Kjøp to...

117
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
Ta også disse pengene for de bleiene.

118
00:08:52,960 --> 00:08:56,360
Du trenger virkelig ikke de pengene.
- Ingen måte.

119
00:08:56,480 --> 00:08:59,160
Ikke vær dum, dude.
Noen må betale for det, ikke sant?

120
00:08:59,280 --> 00:09:02,200
Ja? Det klarer jeg fint selv.
-Hvordan?

121
00:09:02,320 --> 00:09:04,560
Hva med å jobbe, Omar?

122
00:09:04,680 --> 00:09:07,440
Skal du på jobb?
LATTER

123
00:09:07,560 --> 00:09:09,880
Hvor, i en nattbutikk?

124
00:09:10,480 --> 00:09:15,000
Alvorlig? Du jobbet for meg
kveldsbutikken. Har du glemt det?

125
00:09:15,120 --> 00:09:18,520
Hva gjorde du den første dagen?
– Moren min jobbet også.

126
00:09:18,640 --> 00:09:23,400
Faren min røykte horn fulle av hasj
ved siden av meg. Bør jeg gjøre det også?

127
00:09:23,520 --> 00:09:25,880
Jeg er allerede høy
søker...

128
00:09:26,000 --> 00:09:28,400
og hva faen
bryr du deg egentlig?

129
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
Shh. Snakk rolig.

130
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
Er du døv?

131
00:09:31,000 --> 00:09:32,360
Hun sier hun ikke trenger deg.

132
00:09:32,480 --> 00:09:34,120
Tror du hun er gal?

133
00:09:34,240 --> 00:09:36,200
Blir du ikke lei av din egen stemme?

134
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
Ansiktet ditt gjør oss syke
og ikke klag heller.

135
00:09:40,000 --> 00:09:42,520
Kutt begge, takk.
Ja? Hallo?

136
00:09:42,640 --> 00:09:45,880
er bra. Du har rett.
-Ok.

137
00:09:46,000 --> 00:09:48,600
De få femtiårene kommer ikke til å gjøre noe.

138
00:09:48,720 --> 00:09:53,440
Jeg trenger et nytt liv for Karim
bygge opp, deg selv, ved å jobbe. Ja?

139
00:09:53,560 --> 00:09:55,080
Det skal jeg gjøre. Ja?

140
00:09:55,200 --> 00:09:59,080
Du må gjøre én ting: sørge for dette
den lille mangler ikke morskjærlighet.

141
00:09:59,200 --> 00:10:00,080
Mors kjærlighet?

142
00:10:00,200 --> 00:10:03,600
Og at dette venstre beinet hans
sover aldri rart eller noe.

143
00:10:03,720 --> 00:10:06,200
Ring neste gang
før du kommer innom.

144
00:10:06,320 --> 00:10:09,040
Det er greit, og jeg kommer aldri igjen
klokken seks forstår jeg ja.

145
00:10:09,160 --> 00:10:10,400
Neste gang?

146
00:10:10,520 --> 00:10:12,800
Hva er problemet ditt?
-Du kommer ikke inn her lenger.

147
00:10:12,920 --> 00:10:15,720
Fortsett, poophead, utfordre meg.
-Aldri igjen.

148
00:10:15,840 --> 00:10:18,120
Faen av.
-Kreftsnakker.

149
00:10:26,880 --> 00:10:30,280
Tyrkerne er enige
med levering litt senere.

150
00:10:30,600 --> 00:10:35,200
Og har du en idé om hvem som har ansvaret?
er bokstavelig talt for det rotet utenfor?

151
00:10:38,280 --> 00:10:40,040
Jeg skal løse det.

152
00:10:40,640 --> 00:10:42,440
SUKK

153
00:10:44,400 --> 00:10:47,560
Hvor mange ganger må jeg fortelle deg
som du ikke skal glemme...

154
00:10:47,680 --> 00:10:51,960
hvilken funksjon vi fyller
her i bygda, Guuske? Hm?

155
00:10:53,600 --> 00:10:57,040
Du bygger et rykte nøye.

156
00:10:57,160 --> 00:10:59,320
Og det kan bli ødelagt...

157
00:10:59,440 --> 00:11:00,960
på bare noen få sekunder.

158
00:11:01,560 --> 00:11:04,360
De tyrkerne er våre største kunder.

159
00:11:07,880 --> 00:11:10,160
Ikke bekymre deg, mamma.

160
00:11:10,280 --> 00:11:13,360
Jeg skal ta meg av den
en av oss stjal...

161
00:11:13,480 --> 00:11:17,160
på knærne i en stall
vil være foran deg.

162
00:11:26,760 --> 00:11:28,200
DØREN SLANGER LUKKET

163
00:11:31,520 --> 00:11:33,120
Hei, Guuske.

164
00:12:08,760 --> 00:12:12,880
Hva skal vi gjøre med disse pillene?
-Fungerte det ikke?

165
00:12:18,040 --> 00:12:20,040
Da må vi jobbe sammen.

166
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Jeg har superlojale mennesker her.

167
00:12:23,440 --> 00:12:26,720
EN telefonsamtale
og de er umiddelbart tilgjengelige for meg.

168
00:12:28,280 --> 00:12:31,600
Anta at vi jobber sammen,
med vekt på "par"...

169
00:12:31,720 --> 00:12:35,320
dette kan bare gjøres på EN måte.
Det kommer til å bli min måte.

170
00:12:35,880 --> 00:12:37,600
Vi skal jobbe på to spor.

171
00:12:37,720 --> 00:12:41,800
Du vil kontakte alle dine gamle venner
ta det opp, så går jeg ut på gaten.

172
00:12:43,120 --> 00:12:44,560
Det er greit, avtale.

173
00:12:44,680 --> 00:12:47,000
Badr, tenk. Er du sikker?

174
00:12:47,280 --> 00:12:48,640
100 prosent.

175
00:13:01,320 --> 00:13:02,760
Bror, du er Soma...

176
00:13:02,880 --> 00:13:06,640
Den fyren må selv på treningsleir.
Han vil bare sende meg...

177
00:13:06,760 --> 00:13:10,760
Ewa mini gangstere,
du er fra gatene, ikke sant?

178
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
Kan du selge disse?

179
00:13:13,680 --> 00:13:18,040
Du vet at dette er fra Eysinks, ikke sant?
Vil du da selge dette under nesen deres?

180
00:13:18,600 --> 00:13:21,080
Se på meg. Se nøye på meg.

181
00:13:21,840 --> 00:13:23,920
Selv om de tilhørte Beatrix sin mor.

182
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
Slå deg sammen med Beatrix sin mor.

183
00:13:26,760 --> 00:13:30,800
Eller Wilders, eller Hirsi Ali.
Jeg tok disse tingene fra dem alle.

184
00:13:30,920 --> 00:13:32,920
Kan du selge den?
-Jeg er mekaniker.

185
00:13:33,040 --> 00:13:35,120
Hei, hva sier du? Ro deg ned.

186
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
Ikke noe problem.
Det kan vi ordne.

187
00:13:37,440 --> 00:13:40,680
Jeg har nok menn, men har du penger?
-Det er nok penger.

188
00:13:40,800 --> 00:13:43,320
Da har vi også nok menn.
Eller ikke, Anouar?

189
00:13:44,560 --> 00:13:48,600
Gå og skift. Og forlat søsteren din
også ta på et fint antrekk.

190
00:13:48,920 --> 00:13:50,960
MUSIKK

191
00:13:52,520 --> 00:13:55,080
Se Letters der, det er han.

192
00:13:55,200 --> 00:13:57,800
Hvem av dem, venn?
-Den feteste der.

193
00:13:58,680 --> 00:13:59,920
Hvorfor kalles han Letters?

194
00:14:00,040 --> 00:14:02,160
Han er flink med tall
men ikke med ord.

195
00:14:02,280 --> 00:14:05,240
Hvorfor må du lyve igjen?
Alle vet at han er dyslektiker.

196
00:14:05,360 --> 00:14:07,520
Å ja? Du er dyslektiker.

197
00:14:07,640 --> 00:14:09,720
TUTE
Fyr.

198
00:14:12,920 --> 00:14:14,320
Bokstaver, ikke sant?

199
00:14:14,440 --> 00:14:16,920
For en gris, denne horesønnen.

200
00:14:17,040 --> 00:14:19,040
Anou, Soma.

201
00:14:21,040 --> 00:14:22,160
Vil du tjene penger?

202
00:14:22,960 --> 00:14:24,720
Penger, enten du vil tjene penger.

203
00:14:25,520 --> 00:14:27,480
Enten du vil tjene penger.

204
00:14:27,880 --> 00:14:29,200
Gå inn.

205
00:14:30,200 --> 00:14:33,160
Åpne døren.
-Hvor fikk du tak i denne fyren?

206
00:14:33,280 --> 00:14:34,400
Vennen hans.

207
00:14:34,520 --> 00:14:37,880
Fint, folkens.
Hva skal vi gjøre da?

208
00:14:42,120 --> 00:14:46,960
Er dette mennene du har arrangert?
-Du ville ha menn, så jeg tar med menn.

209
00:14:48,280 --> 00:14:52,160
Fetter, jeg vil ha menn
og du gir meg en G-eftal.

210
00:14:52,280 --> 00:14:53,360
Hei?

211
00:14:53,480 --> 00:14:55,360
Hvor mange piller har du?

212
00:14:55,480 --> 00:14:56,360
Hva?

213
00:14:56,480 --> 00:14:57,960
Hvor mange piller?

214
00:14:59,360 --> 00:15:01,040
Jeg vet ikke, 200 eller så...

215
00:15:01,160 --> 00:15:03,560
200?
-Ja.

216
00:15:07,560 --> 00:15:09,520
7 timer og 39 minutter.

217
00:15:10,880 --> 00:15:14,200
Hva?
-Så lang tid tar det å selge dem.

218
00:15:14,320 --> 00:15:18,240
Da har du overskudd
på rundt 1200 euro.

219
00:15:18,360 --> 00:15:21,200
Det er 162,38 per time.

220
00:15:22,520 --> 00:15:26,080
Hvor mye per time?
-162,38 per time.

221
00:15:26,200 --> 00:15:29,160
Ned til kronen?
-Til skillingen.

222
00:15:31,240 --> 00:15:33,600
Du er en gal mann, er du ikke Letters.

223
00:15:42,360 --> 00:15:44,360
DANSEMUSIKK

224
00:15:55,360 --> 00:15:57,720
Jeg mistet en mengde piller,
vet du noe?

225
00:16:02,440 --> 00:16:05,680
Jeg mistet en mengde piller,
vet du noe om det?

226
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
Ikke du?

227
00:16:13,880 --> 00:16:14,880
Hva er det?

228
00:17:17,960 --> 00:17:20,839
Og hvor langt er du på vei?

229
00:17:22,839 --> 00:17:26,880
Hvis denne serien blir slik,
30 prosent eller så.

230
00:17:28,118 --> 00:17:31,720
Og hvor mye kan vi gjøre?
kjøre innen 48 timer?

231
00:17:31,840 --> 00:17:35,720
På det meste 60 prosent og bare hvis jeg gjør det
fortsett hele tiden...

232
00:17:35,840 --> 00:17:39,160
og det vil jeg ikke i dag.
-Hva? Hvorfor ikke?

233
00:17:40,480 --> 00:17:44,160
De Graafschap spiller i cupen
så jeg begynner ikke der.

234
00:17:47,160 --> 00:17:50,280
Roy, dette må gå raskere.

235
00:17:54,280 --> 00:17:57,080
Bare to ting er hellige
i mitt liv.

236
00:17:57,520 --> 00:18:00,240
Det er min mor
og det er fylket.

237
00:18:01,040 --> 00:18:04,400
Du kan få min mor.
Fylket er mitt.

238
00:18:04,520 --> 00:18:06,440
Etter kampen kan jeg fortsette.

239
00:18:06,560 --> 00:18:08,280
Tjo.
-Tjo.

240
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
BELL

241
00:18:30,920 --> 00:18:32,160
RIKTIG

242
00:18:33,080 --> 00:18:36,960
Hei.
-Hei. Kan jeg hjelpe deg med noe?

243
00:18:37,080 --> 00:18:39,520
Jeg er her for jobbintervjuet.

244
00:18:44,360 --> 00:18:46,160
Og hva sa jeg til deg?

245
00:18:46,640 --> 00:18:48,680
Den gutten sa ikke noe, mann.

246
00:18:48,800 --> 00:18:51,000
Han fikset ikke noe heller.

247
00:18:51,120 --> 00:18:54,360
Har du noen gamle forbindelser?
eller sier du bare? Vær ærlig.

248
00:18:54,480 --> 00:18:59,120
Ikke bekymre deg, folk står
står i kø for å jobbe med meg.

249
00:18:59,720 --> 00:19:00,880
Bare vær oppmerksom.

250
00:19:42,800 --> 00:19:45,320
Ansatte de deg?
-Ja.

251
00:19:45,440 --> 00:19:47,520
Du ser på det siste
junior megler.

252
00:19:47,640 --> 00:19:50,640
Du gikk for en sekretær, ikke sant?
- Faen det.

253
00:19:50,760 --> 00:19:54,280
Jeg så en åpning
og jeg klarte det.

254
00:19:59,040 --> 00:20:00,640
Og Omar?

255
00:20:00,760 --> 00:20:03,720
Du har sett hvordan vi...
slo opp forrige gang?

256
00:20:03,840 --> 00:20:05,640
Han vet hvor jeg står.

257
00:20:05,760 --> 00:20:08,840
Jeg har sett måten du ser på ham på
når han er alene med Karim.

258
00:20:08,960 --> 00:20:10,840
Jeg er vel ikke laget av stein?

259
00:20:12,200 --> 00:20:16,320
Bare vær forsiktig med ham, ok?
Ikke la ham komme for nærme.

260
00:20:18,280 --> 00:20:19,840
Det blir bra, ja?

261
00:20:19,960 --> 00:20:22,200
Hei, se på meg.
-Mhm.

262
00:20:22,320 --> 00:20:24,840
Jeg vil at Karim skal kjenne faren sin.

263
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
Det er det.

264
00:20:37,920 --> 00:20:39,920
MUSIKK

265
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
Hopp.

266
00:21:15,800 --> 00:21:17,760
Jammen. Her.

267
00:21:19,520 --> 00:21:21,280
På knærne.

268
00:21:25,240 --> 00:21:27,040
Hopsekee, nyt det.

269
00:21:41,480 --> 00:21:42,840
Yeshaa.

270
00:21:42,960 --> 00:21:45,440
Jammen, nyttårsaften dette.

271
00:21:57,440 --> 00:22:02,080
Vel... og kom nå
med svar som er nyttige for meg.

272
00:22:03,400 --> 00:22:06,880
Hvem solgte deg disse pillene?

273
00:22:07,240 --> 00:22:10,840
Virkelig, jeg sverger, Roy.
Jeg vet ikke lenger.

274
00:22:11,200 --> 00:22:14,640
Han vet ikke.
Vel, da må du finne ut av det selv.

275
00:22:17,440 --> 00:22:18,480
PANG

276
00:22:18,600 --> 00:22:22,280
Roy! Kom igjen, dude.
ROY LER

277
00:22:22,920 --> 00:22:25,000
Jeg sverger til deg.

278
00:22:25,440 --> 00:22:29,160
Roy, jeg sverger til deg.
-Jeg vet ikke heller.

279
00:22:29,280 --> 00:22:32,480
Jeg synes du bør gjøre en annen.
- Kommer snart.

280
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
PANG

281
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
Den der var kjølkjøl, mann.

282
00:22:42,080 --> 00:22:45,240
Tre ganger er en sjarm, ikke sant?
-Ok!

283
00:22:45,360 --> 00:22:49,640
Ok, Roy!
-Hei? Nå da.

284
00:22:49,760 --> 00:22:52,840
Det var en fyr...

285
00:22:53,640 --> 00:22:54,640
PANG

286
00:22:55,720 --> 00:22:59,000
RALTING

287
00:23:02,480 --> 00:23:04,280
Roy...

288
00:23:04,400 --> 00:23:06,440
det var for tidlig.

289
00:23:13,880 --> 00:23:17,280
La oss ta en nærmere titt.
Disse menneskene var ikke seriøse.

290
00:23:17,400 --> 00:23:19,920
Tuller du, kompis?

291
00:23:20,040 --> 00:23:23,920
Tror du jeg kom fra et kreftpåskeegg?
Du kjente folk, ikke sant?

292
00:23:24,040 --> 00:23:26,480
Jeg må vite
hvem kan jeg stole på?

293
00:23:26,600 --> 00:23:31,440
De Eysincks har ører overalt.
-Skal du bare se på det nå?

294
00:23:31,560 --> 00:23:35,000
Og selv om de har ører,
da vet de hvem vi er.

295
00:23:35,120 --> 00:23:39,640
Roma ble heller ikke bygget på EN dag.
-Hva har jeg med Roma å gjøre?

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,080
Kanskje du tenker på navnet
Tonnano i Amsterdam representerer...

297
00:23:43,200 --> 00:23:47,040
Hvis du sier dette navnet i Amsterdam
du hadde nå et hull i hodet.

298
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Jeg kjenner fortsatt noen mennesker.

299
00:24:21,080 --> 00:24:25,440
Hei kompis, kjenner du Fatih Terim, eller ikke?
Tyrkisk trener, legende.

300
00:24:25,560 --> 00:24:29,960
Han gjør ett trekk i de siste sekundene
midtforsvareren i spissen...

301
00:24:30,080 --> 00:24:31,720
Husker du, bror?

302
00:24:33,320 --> 00:24:36,880
Lillebroren min sier det var desperasjon
men han er for Fene, hva vet han.

303
00:24:37,000 --> 00:24:38,440
Hva kan jeg gjøre for deg?

304
00:24:42,880 --> 00:24:44,120
Piller.

305
00:24:44,240 --> 00:24:45,800
De kan dra for nesten ingenting.

306
00:24:45,920 --> 00:24:49,320
Hva slags aksent har du?
Ikke Achterhoek, hvordan endte du opp hos oss?

307
00:24:49,440 --> 00:24:52,160
Alle på gaten sa
at jeg måtte komme til deg.

308
00:24:52,280 --> 00:24:56,560
Dere er flinke til dette.
Og aksenten din er ikke Achterhoek heller.

309
00:24:57,400 --> 00:24:58,320
Hvor mye har du?

310
00:24:58,440 --> 00:25:02,120
Nok til å gjøre hele denne landsbyen til Thunderdome
å lage i kveld.

311
00:25:04,240 --> 00:25:05,480
God.

312
00:25:06,440 --> 00:25:09,880
Jeg drar med partnerne mine
ringer i Tyskland...

313
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
men jeg tror
at vi finner ut av det.

314
00:25:12,120 --> 00:25:14,120
Ja, ikke sant?
-Sikkert.

315
00:25:16,840 --> 00:25:20,200
Hva er alt dette med Fatih Terim?
- Han er en legende.

316
00:25:20,320 --> 00:25:23,240
Regragui.
-Hvem er det?

317
00:25:23,360 --> 00:25:28,000
VM semifinale. Når har Tyrkia
sist du deltok i verdenscupen?

318
00:25:28,120 --> 00:25:29,600
2002, ble nummer tre.

319
00:25:29,720 --> 00:25:34,400
I 2002 var alle disse guttene fortsatt flytende.
-Men nå er de voksne.

320
00:25:34,520 --> 00:25:36,720
Så Gala eller Fener?

321
00:25:36,840 --> 00:25:40,080
Galla med eller uten Ziyech?
-Med Ziyech.

322
00:25:40,640 --> 00:25:42,720
Gala.
-Ok, kom og sett deg ned.

323
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
Ja, ikke sant?

324
00:25:46,200 --> 00:25:49,760
Fatih Terim, Fatih Terim.
Legende.

325
00:25:51,360 --> 00:25:57,360
Tyrkere er gale etter fotball.
Men først fra minutt 80 og utover.

326
00:25:59,600 --> 00:26:03,840
Hei, vi kommer så snart som mulig, hm?

327
00:26:04,640 --> 00:26:07,520
Ja, sier jeg, så fort som mulig.

328
00:26:08,080 --> 00:26:10,920
Ja, sørg for at du har den der.

329
00:26:17,200 --> 00:26:18,960
FOTBALL LYDER

330
00:26:19,080 --> 00:26:21,520
Så skyt, din jævla hund.

331
00:26:23,680 --> 00:26:26,560
DUNK
Hei, hva er det med TVen?

332
00:26:27,240 --> 00:26:28,760
Hva er det, bror?

333
00:26:28,880 --> 00:26:32,160
Ikke noe. Jeg vil bare vite
hvor denne marokkanske småtyven...

334
00:26:32,280 --> 00:26:35,640
tar motet til meg
å selge mine egne ting.

335
00:26:35,760 --> 00:26:37,600
JORDI: Ja, unge.

336
00:26:39,680 --> 00:26:41,480
Her er vi igjen.

337
00:26:42,440 --> 00:26:45,280
Denne gangen ser du ikke så tøff ut.