1
00:00:12,160 --> 00:00:13,520
Alt i orden?

2
00:00:14,600 --> 00:00:18,040
PIP
MOANTS

3
00:00:20,440 --> 00:00:22,960
Pust inn.

4
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
Jeg vil ikke være redd lenger, ok?

5
00:00:38,160 --> 00:00:42,400
Tonnano, forræder,
hvis du vil at horen din skal leve...

6
00:00:42,520 --> 00:00:44,520
AMANI: Omar! Omar!

7
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
STØNNE

8
00:01:03,200 --> 00:01:06,320
Gå.
Komme.

9
00:02:20,400 --> 00:02:23,880
Hva gjør du her?
-Kalte du ham Karim?

10
00:02:24,560 --> 00:02:26,560
Ikke rør Karim, ok?

11
00:02:27,560 --> 00:02:30,000
Jeg er ikke her for å argumentere.

12
00:02:30,120 --> 00:02:33,520
Men når du er klar, ta tak i din
ting, så drar vi til Amsterdam.

13
00:02:34,360 --> 00:02:36,360
Ingenting Amsterdam.

14
00:02:37,040 --> 00:02:39,960
Jeg var død
kan være det, Omar.

15
00:02:40,079 --> 00:02:42,040
Den situasjonen...

16
00:02:42,160 --> 00:02:43,680
Situasjon?

17
00:02:45,560 --> 00:02:47,560
Du forlot meg.

18
00:02:48,400 --> 00:02:50,920
Amani, gutta har
trenger en far.

19
00:02:51,040 --> 00:02:54,400
Beklager, besøkstidene er fra 4 til 7.
-Jeg er ikke en besøkende, frue.

20
00:02:54,520 --> 00:02:58,560
Jeg er faren til denne lille.
- Bør jeg ringe politiet?

21
00:02:58,680 --> 00:03:01,400
Jeg drar allerede.
Det er greit.

22
00:03:02,040 --> 00:03:03,680
Men ikke glem...

23
00:03:03,800 --> 00:03:07,640
Jeg sverger, ikke noen annen mann
skal oppdra barnet mitt bortsett fra meg.

24
00:03:17,680 --> 00:03:19,520
Omar.

25
00:03:20,840 --> 00:03:22,560
Jeg er onkelen til din kone og ditt barn.

26
00:03:22,680 --> 00:03:24,840
A, Badr.

27
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
Velkommen og gratulerer til familien din.

28
00:03:28,520 --> 00:03:31,960
Takk, flott.
Jeg burde gi deg noe.

29
00:03:32,079 --> 00:03:34,360
Hvis det ikke var for deg, ville jeg ikke engang gjort det
visste at jeg hadde et barn.

30
00:03:34,480 --> 00:03:36,800
Jeg trenger ikke penger, men takk.

31
00:03:37,880 --> 00:03:39,280
Å vel...

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,079
Du vet hvordan kvinner er.
Gi dem tid.

33
00:03:41,200 --> 00:03:43,160
Tid er det eneste jeg ikke har.

34
00:03:43,280 --> 00:03:46,000
Hva mener du med at du ikke har tid?
Trenger du å være et annet sted?

35
00:03:46,120 --> 00:03:47,079
Bli her.

36
00:03:47,200 --> 00:03:49,720
Her er det ingen som kjenner deg eller innser deg.

37
00:03:49,840 --> 00:03:53,520
Jeg vet ikke hva du snakker om.
-Det er euro på hodet ditt.

38
00:03:53,640 --> 00:03:55,240
Flotte menn ser etter deg.

39
00:03:55,360 --> 00:03:56,800
La dem komme.

40
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
Forlat Randstadpraten.

41
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Du har et barn nå.

42
00:04:01,320 --> 00:04:03,720
Kom og bo her, nær Amani og Karim.

43
00:04:03,840 --> 00:04:06,440
De lever nå midlertidig
med datteren min Fatiha.

44
00:04:07,760 --> 00:04:10,920
Uansett, jeg sa ikke noe.

45
00:04:11,040 --> 00:04:14,800
Gratulerer igjen med sønnen din.
Forhåpentligvis sees vi snart.

46
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
Roy. Roy!

47
00:04:54,640 --> 00:04:56,640
Hva er?
-Kom igjen.

48
00:04:56,760 --> 00:04:58,760
Hva lukter du i dette?

49
00:05:00,520 --> 00:05:01,640
TT?

50
00:05:03,080 --> 00:05:06,000
Full av gutter, motocross...

51
00:05:06,120 --> 00:05:09,000
Vil du ha hele rotet?
går ned?

52
00:05:09,120 --> 00:05:11,480
Rydd opp i dritten din, din idiot.

53
00:05:13,360 --> 00:05:14,400
Fitebarn.

54
00:05:21,960 --> 00:05:24,640
Hei, der er du.

55
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
Søsteren din ville allerede begynne
med suppen.

56
00:05:31,320 --> 00:05:34,000
Men jeg sa
at hun måtte vente.

57
00:05:36,920 --> 00:05:40,800
Veldig bra.
-Slik skal det være innenfor en familie.

58
00:05:40,920 --> 00:05:44,280
Bare vent på hverandre.
-Jeg gjør ikke noe annet her.

59
00:05:44,400 --> 00:05:46,760
Unnskyld meg?

60
00:05:46,880 --> 00:05:50,840
Hvis du vil miste noe, kan du
fortelle på vanlig måte.

61
00:05:50,960 --> 00:05:54,520
Jeg tror vi alle er her
voksne ved bordet.

62
00:05:54,640 --> 00:05:59,040
Det er greit, mamma.
For femtende gang.

63
00:06:00,280 --> 00:06:02,880
Hvorfor lar du Jordi gjøre alt?
og må jeg sitte på hendene?

64
00:06:03,000 --> 00:06:07,200
For jeg er sikker på at dette ikke er det
hvordan pappa vil.

65
00:06:07,320 --> 00:06:09,880
Og jeg er mer nyttig for deg uansett.

66
00:06:10,000 --> 00:06:14,680
Jeg har i hvert fall ideer og planer
slik at vi kan utvide.

67
00:06:14,800 --> 00:06:19,720
Å ja? Ser du den faren?
sitte her ved bordet? Ikke meg, vel å merke.

68
00:06:19,840 --> 00:06:24,640
Og så lenge han ikke er der,
Jeg bestemmer hvem som gjør hva.

69
00:06:24,760 --> 00:06:28,200
Og så bestemmer jeg meg
hvordan ting fungerer her.

70
00:06:28,320 --> 00:06:32,480
Barn som spør
blir hoppet over, Guusje.

71
00:06:32,600 --> 00:06:36,040
Så la oss bare la det være
ha det fint her.

72
00:06:36,159 --> 00:06:39,880
Jeg går og tar en titt
hvordan det går med lapskausen.

73
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Kaningryte, det er din favoritt.

74
00:06:43,760 --> 00:06:45,400
Sikkert.

75
00:06:49,560 --> 00:06:53,320
STEMME: Statsadvokaten er godt fornøyd
at uansett hva som skjer...

76
00:06:53,440 --> 00:06:56,960
Fru El Sadiki
vil aldri gå fritt rundt igjen.

77
00:06:57,080 --> 00:06:58,920
Men vi vil ikke hvile...

78
00:06:59,040 --> 00:07:02,720
til alle i denne organisasjonen
er under lås og nøkkel.

79
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
Takk for oppmerksomheten.

80
00:07:12,720 --> 00:07:15,920
MUSIKK
Dawk Liya for alltid

81
00:07:47,880 --> 00:07:50,960
Hvordan får du med deg en slik bil hit?
uten skam, mann.

82
00:07:51,080 --> 00:07:54,560
Bilvasken er kreft 5 euro.
Bare lever det riktig.

83
00:07:55,000 --> 00:07:58,760
Venn, tattas er slik,
de er alle skitne.

84
00:07:58,880 --> 00:08:02,120
En onkel av meg var akkurat den samme
fanget en slik bil i Spania.

85
00:08:02,240 --> 00:08:04,840
Den mannen hadde akkurat 200 kilo khat i bilen sin.

86
00:08:04,960 --> 00:08:08,680
Hver gang du snakker om en annen onkel.
Hvor mange onkler har du?

87
00:08:08,800 --> 00:08:11,760
Og hva er khat?
-Hele Øst-Afrika bruker det, og du...

88
00:08:11,880 --> 00:08:14,000
Er dette en garasje eller en kaffebar?

89
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
Hvor er eieren av denne garasjen?

90
00:08:19,280 --> 00:08:21,760
Anouar.
-Eier av denne garasjen.

91
00:08:21,880 --> 00:08:24,520
Ikke fra denne afghanske turistugressen
hva du røyker.

92
00:08:24,640 --> 00:08:27,240
Du mener faren min Badr.
Oppe.

93
00:08:33,720 --> 00:08:35,280
Det er den, ikke sant?

94
00:08:35,799 --> 00:08:36,919
Ja.

95
00:08:42,480 --> 00:08:44,039
Omar.

96
00:08:44,880 --> 00:08:46,880
Har du det bra, unge mann?
-Ja, du?

97
00:08:50,640 --> 00:08:51,760
Hva skal du gjøre?

98
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
Hva mener du med at du skal sitte her?

99
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
Kom deg ut.

100
00:08:54,880 --> 00:08:58,400
Gå videre og røyk litt Soma.
Tror du jeg ikke skjønner noe?

101
00:08:59,480 --> 00:09:00,680
Din sønn?

102
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
Ja mann, han er smartere
enn det ser ut, vel å merke.

103
00:09:06,200 --> 00:09:10,240
Vel, jeg er her. Hva har du til meg?
-Hva har jeg til deg?

104
00:09:10,360 --> 00:09:12,360
Har jeg lovet deg noe?

105
00:09:15,240 --> 00:09:18,680
Jeg trenger et sted å sove.
Og en jobb.

106
00:09:18,800 --> 00:09:21,680
Du? Vil du jobbe?

107
00:09:21,800 --> 00:09:25,160
Du er sjefen for hele denne butikken, er du ikke?
- Jeg vil også bli sånn.

108
00:09:25,280 --> 00:09:27,400
Skal du selge?
Utstråler du kundevennlighet?

109
00:09:27,520 --> 00:09:31,240
Det er heller ikke sikkert
som om du er en Ferrari-forhandler, ikke sant?

110
00:09:31,360 --> 00:09:34,520
En venn av meg har en
produksjonsbedrift. Du kan begynne i morgen.

111
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
Ser jeg ut som en bulgarer?

112
00:09:36,160 --> 00:09:39,760
Kanskje i dag.
-Det gjorde ikke bestefaren min engang.

113
00:09:39,880 --> 00:09:42,240
NB.
-Lytte. Omar!

114
00:09:42,360 --> 00:09:45,960
Noen få riper på den. Rustflekk.
-Du børste det av.

115
00:09:46,080 --> 00:09:49,200
Mine herrer.
-Hei, mann. God ettermiddag.

116
00:09:49,320 --> 00:09:50,680
Fin bil, ikke sant?
-Sikkert.

117
00:09:50,800 --> 00:09:53,720
Søsteren min har også en slik.
-Ja?

118
00:09:53,840 --> 00:09:56,160
Alle 4 eksene mine hadde en slik Polo.

119
00:09:56,280 --> 00:10:00,600
Da jeg nettopp så deg tenkte jeg:
denne mannen må kjøre en GTI.

120
00:10:01,040 --> 00:10:05,000
Zoeen. 18.000 euro eks mva.
-Det er mye, mann.

121
00:10:05,120 --> 00:10:09,640
Hva er mye? Vil du bruke penger?
til Onlyfans og rare premiumsider?

122
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
Nei, jeg vil heller ha en vogn.
-Forstår du?

123
00:10:11,880 --> 00:10:15,360
Du vet hva som skjer
når starter du dette? Magnet.

124
00:10:15,480 --> 00:10:18,240
Er du fra kvinnene eller guttene?
- Kvinner, mann.

125
00:10:18,360 --> 00:10:22,960
Start dette, så skal du se. Komme.
Har du noe verdifullt der?

126
00:10:23,080 --> 00:10:27,000
Kom hit. Du kommer inn også.
Kanskje du også kan fikse noe.

127
00:10:27,120 --> 00:10:30,880
Se så kjekk du har blitt.
Du var fortsatt litt stygg akkurat nå.

128
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
BABY LYDER

129
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
BABYGRÅTER

130
00:10:38,320 --> 00:10:39,440
Gi ham et minutt.

131
00:10:39,560 --> 00:10:41,280
Nei Fatiha, egentlig...

132
00:10:41,400 --> 00:10:43,880
Nei, jeg blir allerede gal
at jeg fortsatt er en byrde for deg.

133
00:10:44,000 --> 00:10:46,480
Amani, du er ikke en byrde for meg, ok?

134
00:10:46,600 --> 00:10:50,440
Gå opp, legg deg ned en stund,
ren seng. Veldig kort.

135
00:10:51,560 --> 00:10:53,600
Bare et øyeblikk, ok?

136
00:10:56,800 --> 00:10:58,120
Skal du besøke tanten din?

137
00:11:01,440 --> 00:11:03,520
Fatiha?
- Bare et øyeblikk.

138
00:11:03,640 --> 00:11:06,520
Ok? Ja. Ja.

139
00:11:07,080 --> 00:11:08,800
Gå og sov.

140
00:11:08,920 --> 00:11:13,520
Ro ned, ro ned, ro ned.

141
00:11:13,640 --> 00:11:18,800
Mamma har gått opp for å sove.

142
00:11:22,920 --> 00:11:27,960
Vel, jeg har ingen naboer.
Du har fullstendig privatliv.

143
00:11:28,080 --> 00:11:32,880
Dusjen er ute. Toalettet også.

144
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
Og dette her er nøkkelen.

145
00:11:37,600 --> 00:11:39,960
Hei, lykke til med det.

146
00:11:42,160 --> 00:11:43,760
Tering tatta.

147
00:11:43,880 --> 00:11:49,160
Jeg vet du er vant til litt mer luksus
du, men dette er ikke en stor sak, er det?

148
00:11:50,080 --> 00:11:52,840
Hvis du trenger en omvisning
av Winterswijk...

149
00:11:52,960 --> 00:11:55,520
Virkelig, alle kjenner meg
og jeg kjenner alle.

150
00:11:55,640 --> 00:11:57,040
Jeg er din guide.

151
00:11:57,520 --> 00:11:59,520
MUSIKK

152
00:12:04,200 --> 00:12:07,280
Hvor er alle menneskene?
- Jobber eller noe?

153
00:12:07,880 --> 00:12:10,720
Sjekk her, dette er den klubben Paardje.

154
00:12:11,840 --> 00:12:14,680
Bare tyskere her
ved siden av et horehus.

155
00:12:15,560 --> 00:12:18,560
Du vil ikke vite det, fetter.
Du kan også komme dit hvis du vil.

156
00:12:23,800 --> 00:12:27,800
Jeg trodde du møtte meg et sted
skulle bringe. Aktivitet.

157
00:12:27,920 --> 00:12:30,960
Du fikk meg til å kjøre fire runder
og jeg så fem personer.

158
00:12:31,080 --> 00:12:34,280
Jeg vil ha smidabrød og msemen.

159
00:12:34,400 --> 00:12:37,760
Over grensen.
-Så jeg må til Tyskland for en frisørsalong?

160
00:12:37,880 --> 00:12:40,320
Normal.
- Er det normalt?

161
00:12:40,440 --> 00:12:42,640
Det er fem minutter herfra.

162
00:12:43,360 --> 00:12:45,240
Har du frisører her?

163
00:12:45,360 --> 00:12:47,040
Ja.
-I Tyskland?

164
00:12:47,160 --> 00:12:49,240
Nei, bare her. Herman.

165
00:12:50,080 --> 00:12:52,280
nederlandsk frisør?
-Ja.

166
00:12:54,200 --> 00:12:56,440
Du trenger ikke snakke med meg lenger.

167
00:13:37,760 --> 00:13:40,360
Det er vel ikke så travelt her?

168
00:13:44,120 --> 00:13:47,280
Jeg trenger deg denne uken
skuffe dessverre.

169
00:13:47,720 --> 00:13:52,200
Du skylder faren min penger
og du vil betale tilbake på riktig måte.

170
00:13:59,240 --> 00:14:02,040
Det er Eysinks sin bil.
-WHO?

171
00:14:02,840 --> 00:14:04,000
Problemer.

172
00:14:07,200 --> 00:14:09,240
Bli sittende. Sitt.

173
00:14:18,560 --> 00:14:22,240
Tror du jeg er her?
Har du en pengeautomat eller noe?

174
00:14:22,360 --> 00:14:24,120
Roy, ta ham.

175
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
Hei!

176
00:14:27,200 --> 00:14:28,560
Aah!

177
00:14:30,120 --> 00:14:32,480
Jeg har deg allerede
gitt den traileren?

178
00:14:32,600 --> 00:14:34,600
Det kommer veldig godt med.

179
00:14:38,040 --> 00:14:41,640
Whohoho, vi har en her
problem, kjære folk? Hva er?

180
00:14:41,760 --> 00:14:42,880
Hei?

181
00:14:43,680 --> 00:14:47,720
Er det noe galt?
-Ingen. Alt er superklart.

182
00:14:48,480 --> 00:14:50,280
Kom, Jordi.

183
00:14:50,400 --> 00:14:53,120
Badr, vi sees snart igjen.

184
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
Å gå.

185
00:15:00,760 --> 00:15:02,080
Mongol.

186
00:15:03,280 --> 00:15:05,760
Faen av og bli knullet.

187
00:15:09,880 --> 00:15:10,680
Fite folk.

188
00:15:10,800 --> 00:15:14,520
Jeg spiste slike gutter i Amsterdam
til frokost, er du seriøs?

189
00:15:14,640 --> 00:15:16,400
Hvorfor trekker du frem en pistol?
i min virksomhet?

190
00:15:16,520 --> 00:15:19,240
Hvorfor tar du ikke frem et våpen?
er spørsmålet mitt.

191
00:15:19,360 --> 00:15:21,800
Og så? Kommer de tilbake?
skal de sprenge virksomheten min...

192
00:15:21,920 --> 00:15:24,080
La meg være i fred.
Jeg gjør det på min måte.

193
00:15:24,200 --> 00:15:27,520
Din måte? Blir truffet
som om du er en narkoman.

194
00:15:27,640 --> 00:15:29,600
Hvor mye mer har du å gi dem?

195
00:15:32,040 --> 00:15:34,360
Venter vi ikke på Anouar?

196
00:15:34,480 --> 00:15:37,640
Han vil være på sin alder
litt mer frihet.

197
00:15:37,760 --> 00:15:39,320
Jeg kan ikke ta det fra ham.

198
00:15:39,440 --> 00:15:43,240
Da jeg var på hans alder,
du var mye mindre forståelsesfull.

199
00:15:43,360 --> 00:15:45,440
Han er en mann.
-Det kan du ikke gjøre.

200
00:15:45,560 --> 00:15:50,280
Uansett, vi går tilbake til
nederlandsk? Med Amani ved bordet.

201
00:15:51,000 --> 00:15:52,520
Ok, det er bra.

202
00:15:59,080 --> 00:16:03,080
Jeg har Omar forresten
tilbudt jobb.

203
00:16:03,920 --> 00:16:05,120
TYGG

204
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
Beklager, hva?

205
00:16:07,520 --> 00:16:10,560
Han kommer til saken.
Bare for jobb.

206
00:16:11,440 --> 00:16:15,160
Beklager pappa,
men er ikke det litt sprøtt?

207
00:16:15,280 --> 00:16:16,760
Det er greit.

208
00:16:16,880 --> 00:16:18,200
Ja?

209
00:16:19,600 --> 00:16:22,680
Spurte han deg om jobb?
-Ja.

210
00:16:27,960 --> 00:16:29,160
Ok.

211
00:16:31,040 --> 00:16:35,240
Jeg sverger, dere to er begge
blitt helt gal, egentlig.

212
00:16:40,360 --> 00:16:42,360
DANSEMUSIKK

213
00:16:43,760 --> 00:16:46,680
JULLE OG KLAPPE

214
00:16:48,000 --> 00:16:50,800
Hva gjør alle disse tyskerne plutselig her?

215
00:16:50,920 --> 00:16:54,200
Disse NSDAP-medlemmene kommer hit
for ugress og horer.

216
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Du finner ikke dette i Tyskland.

217
00:16:57,600 --> 00:17:02,120
Med deg trodde jeg allerede fullt er fullt,
men dette er virkelig overdrevet.

218
00:17:07,280 --> 00:17:08,598
Se ham gjøre det bra.

219
00:17:13,400 --> 00:17:15,040
Soma...

220
00:17:15,160 --> 00:17:16,839
hold vettet om deg.

221
00:17:19,839 --> 00:17:22,280
Jordi, hvordan har du det?

222
00:17:22,400 --> 00:17:24,400
GI GASS
Hei!

223
00:17:26,240 --> 00:17:30,480
Hvordan er korset ditt?
-God. Fin ting, ikke sant?

224
00:17:30,600 --> 00:17:34,920
Jeg hørte at de tyrkerne var tyske
har fløyet inn. Ville vært en proff.

225
00:17:35,920 --> 00:17:39,080
Å vinne er gøy, ikke sant?
Delta også.

226
00:17:39,200 --> 00:17:41,160
Hva slags motor har den?

227
00:17:41,280 --> 00:17:44,040
Absolutt ingenting å bekymre seg for.

228
00:17:44,440 --> 00:17:49,840
Hvorfor fikser du ikke Jordis motorsykkel.
Med litt finjustering vil det gå raskere.

229
00:17:49,960 --> 00:17:53,960
De har kanskje en bedre sjåfør,
men det finnes ingen bedre mekaniker enn deg.

230
00:18:10,760 --> 00:18:13,080
DYPE SUKK

231
00:18:19,960 --> 00:18:21,760
Hei, Amani.

232
00:18:22,360 --> 00:18:26,440
Amani, gi meg fem minutter, ikke sant?
Det er alt jeg trenger.

233
00:18:28,960 --> 00:18:33,120
Ok hør. Jeg har aldri hatt deg
å bli forlatt der.

234
00:18:33,680 --> 00:18:35,440
Ok? Jeg vet det.

235
00:18:37,680 --> 00:18:40,480
Men gi meg i det minste sjansen
å gjøre noe riktig.

236
00:18:44,880 --> 00:18:48,400
Jeg har en plan.
Og hvis det fungerer: Villa.

237
00:18:48,520 --> 00:18:52,200
Forgård, bakgård, fire biler,
fem arbeidere, hva mer kan du ønske deg?

238
00:18:52,320 --> 00:18:56,520
Alvorlig? Badr ga meg inntrykk
at du skulle legge alt bak deg.

239
00:18:56,640 --> 00:18:58,280
Ja, jeg skal også.

240
00:19:00,400 --> 00:19:03,800
Ja? Så lenge du vet
at jeg er i nærheten. Her.

241
00:19:03,920 --> 00:19:05,600
Bare tenk på det.

242
00:19:23,400 --> 00:19:25,640
Og hvis jeg bruker våpenet mitt
hadde ikke tegnet på dem?

243
00:19:25,760 --> 00:19:29,480
Da hadde de kanskje meg
fornærmet, truet, slått...

244
00:19:29,600 --> 00:19:31,280
og dro igjen.

245
00:19:32,040 --> 00:19:36,400
Nei, ikke sant? Akkurat nå vet de det
at de ikke skulle komme lenger.

246
00:19:39,760 --> 00:19:41,560
Det er bedre å se etter noe annet.

247
00:19:41,680 --> 00:19:45,920
Du sier bare dumme ting.
Hvor skal jeg se etter noe annet?

248
00:19:46,040 --> 00:19:50,040
Du lokker meg til kreftsyke Øst-Tyskland
og så sier du: gå og finn noe annet?

249
00:19:58,280 --> 00:19:59,840
Kan du hjelpe meg med noe?

250
00:20:24,480 --> 00:20:26,200
Når kan jeg hente den?

251
00:20:26,320 --> 00:20:29,280
I morgen på denne tiden?
-Perfekt.

252
00:20:29,400 --> 00:20:33,000
Og jeg antar at det er gratis.

253
00:20:34,280 --> 00:20:37,960
For så lenge faren din ikke betaler oss,
Jeg betaler deg heller ikke.

254
00:20:38,080 --> 00:20:40,080
Bare ikke bry deg om ham.

255
00:20:41,760 --> 00:20:46,280
Dette er Nederland.
De som jobber skal få lønn.

256
00:20:47,080 --> 00:20:48,360
Høyre?

257
00:20:50,160 --> 00:20:51,720
Sånn er det.

258
00:20:54,240 --> 00:20:55,400
La det være.

259
00:20:56,640 --> 00:21:00,360
Selvfølgelig.
Se hvor mange tommer dette er?

260
00:21:00,480 --> 00:21:01,960
22 tommer.

261
00:21:02,920 --> 00:21:04,840
La meg hjelpe deg, vent.

262
00:21:28,720 --> 00:21:30,720
DANSEMUSIKK

263
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
Landbruksgate.

264
00:22:25,840 --> 00:22:26,960
Omar.

265
00:22:29,880 --> 00:22:31,880
Du jobber for meg nå.

266
00:22:34,320 --> 00:22:36,920
That's what I told Amani.

267
00:22:37,040 --> 00:22:40,480
So if she asks you something, you know
hva jeg skal si. Klart?

268
00:22:40,760 --> 00:22:42,120
Ja, riktig.

269
00:22:44,560 --> 00:22:45,760
Omar...

270
00:22:46,600 --> 00:22:48,440
Ro deg ned, ikke sant?

271
00:22:48,560 --> 00:22:50,920
Slide, slide away from the car,
vær så snill.

272
00:22:51,720 --> 00:22:53,720
Kom igjen, roe ned.

273
00:23:19,560 --> 00:23:21,920
Hva gjør du?
Gå normalt, idiot.

274
00:23:26,720 --> 00:23:29,440
You act like we have 300 blocks
å stjele fra dem.

275
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
SMERTERIK

276
00:23:49,680 --> 00:23:50,920
Stopp!

277
00:24:01,320 --> 00:24:03,040
How many times do I have to tell you.

278
00:24:03,160 --> 00:24:06,160
You have to do that shit in Roy's yard
og ikke her.

279
00:24:06,280 --> 00:24:08,640
Yes, but look how much Roy likes it.

280
00:24:14,680 --> 00:24:17,280
Roy, kutt det nå.

281
00:24:18,120 --> 00:24:21,240
Tering Guus, always so serious.

282
00:24:22,360 --> 00:24:23,840
Du ser ut som mamma for oss.

283
00:24:24,800 --> 00:24:27,680
Dette har ingenting med mamma å gjøre.
Vi driver en bedrift her.

284
00:24:27,800 --> 00:24:31,880
Og traumatiser de ansatte for deg
selvfornøyelse er ikke hvordan vi gjør ting.

285
00:24:32,000 --> 00:24:35,960
Best, men ansatte med klissete
hendene går på kroken.

286
00:24:36,720 --> 00:24:38,280
Skulle ha sagt det umiddelbart.

287
00:24:38,840 --> 00:24:40,120
Hva stjal han?

288
00:24:40,240 --> 00:24:42,640
Et parti piller, 500 eller så.

289
00:24:42,760 --> 00:24:45,520
Vikar?
-En polak fra Tyskland.

290
00:24:45,640 --> 00:24:47,120
Ikke en god en heller.

291
00:24:49,040 --> 00:24:50,240
Men hold det stille.

292
00:24:51,800 --> 00:24:52,960
Rolig?

293
00:25:01,360 --> 00:25:04,280
Disse hestejävelene er gale, ikke sant?

294
00:25:05,120 --> 00:25:08,200
Men nå må du knulle deg. Jeg hadde ham også
bare skyt ham i hodet.

295
00:25:08,320 --> 00:25:11,000
Hva tror du denne jævla Polaken
Hva vil han gjøre hvis han overlever dette?

296
00:25:11,120 --> 00:25:12,320
Det er den bussen.

297
00:25:31,240 --> 00:25:34,320
til OT?
Han har sett hvor vi bor, ikke sant?
-Roy.

298
00:26:00,240 --> 00:26:01,320
PANG

299
00:26:02,440 --> 00:26:03,800
Tering!

300
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
Guus!

301
00:26:13,560 --> 00:26:15,680
Mamma er fortsatt inne.

302
00:26:41,360 --> 00:26:44,560
Godt gjort. Jeg forventet ikke
at du ville lykkes.

303
00:26:45,920 --> 00:26:48,240
Hehe, hva skal du gjøre?

304
00:26:48,360 --> 00:26:50,640
Hva ligger i dette?
-Ikke noe.

305
00:26:50,760 --> 00:26:52,480
Åpne opp.
-Hvorfor?

306
00:26:53,480 --> 00:26:55,400
Åpne den kreftventilen.