1 00:00:02,581 --> 00:00:05,240 - J'aime te regarder dormir. 2 00:00:25,241 --> 00:00:30,240 C'est juste plutôt fascinant pour moi. 3 00:00:30,241 --> 00:00:37,500 Eh bien, je veux juste essayer une chose. 4 00:00:38,441 --> 00:00:40,340 L'autocollant est toujours. 5 00:00:40,341 --> 00:00:42,920 Je ne sais pas. 6 00:00:56,881 --> 00:01:11,640 - C'était bien mieux que le livre. 7 00:01:13,121 --> 00:01:14,520 - Et je ne peux pas aider. 8 00:01:14,521 --> 00:01:16,120 - La façon dont il respirait. 9 00:01:16,121 --> 00:01:16,960 - Ouais. 10 00:01:16,961 --> 00:01:20,440 - Tu es définitivement en colère contre que retourner voir le spectacle du Dr Ever. 11 00:01:20,441 --> 00:01:21,280 - Oh mon Dieu. 12 00:01:21,281 --> 00:01:22,120 Merci. 13 00:01:22,121 --> 00:01:25,080 - Oh, je voulais juste m'embrasser. 14 00:01:25,081 --> 00:01:26,400 - Oh mon Dieu. 15 00:01:28,421 --> 00:01:29,420 - C'est moi ? 16 00:01:32,161 --> 00:01:35,360 - Y a-t-il une objection ? 17 00:01:35,361 --> 00:01:36,920 - Eh bien, je suis sur le point de le lancer. 18 00:01:38,841 --> 00:01:42,840 - Quand elle lui a prêté Aaron Livre Twilight, elle lui a raconté l'un des 19 00:01:42,841 --> 00:01:44,760 ses citations préférées sur la façon dont Bella ne voulait pas aimer Edward. 20 00:01:44,761 --> 00:01:47,440 - Nous allons offrir états de preuve, non ? 21 00:01:47,441 --> 00:01:51,440 - Et la seule chose elle savait que c'était ça aimer 22 00:01:51,441 --> 00:01:53,020 quelqu'un, il l'avait fait le pouvoir de vous briser. 23 00:01:53,021 --> 00:01:57,080 - Vous connaissez ça ? 24 00:01:57,081 --> 00:02:01,800 - Oui, c'est mon livre Twilight. 25 00:02:01,801 --> 00:02:08,080 - Maintenant, pourriez-vous donner au jury un bref aperçu de l'histoire? 26 00:02:08,081 --> 00:02:13,720 - Twilight parle de deux adolescents. 27 00:02:13,721 --> 00:02:17,880 L’un est d’empire. 28 00:02:17,881 --> 00:02:20,320 Edward est son nom et il tombe amoureux de Bella. 29 00:02:24,201 --> 00:02:28,000 - Comme si l'amour était interdit parce qu'il est tourmenté 30 00:02:28,001 --> 00:02:30,420 entre son amour pour elle et vouloir la tuer. 31 00:02:30,421 --> 00:02:37,080 - D'accord, et quelle est la signification de ce livre en ce qui concerne cette affaire ? 32 00:02:43,301 --> 00:02:46,640 - J'ai hâte de le lire. 33 00:02:46,641 --> 00:02:50,040 - Ouais. 34 00:02:50,041 --> 00:02:53,160 - Ouais, je veux savoir une de vos choses préférées. 35 00:02:53,161 --> 00:03:00,200 - Bella et Edward, ils étaient effectivement amoureux. 36 00:03:00,201 --> 00:03:05,000 - C'est vrai, ça me semble familier. 37 00:04:27,021 --> 00:04:29,020 Hmm. 38 00:04:29,021 --> 00:04:34,020 - Si tu aimes ça l'esprit, c'est joli. 39 00:04:39,021 --> 00:04:42,020 - Si vous aimez cet esprit, vous en aurez besoin. 40 00:04:42,021 --> 00:04:47,020 Allez. 41 00:05:25,021 --> 00:05:27,020 Euh. 42 00:05:27,021 --> 00:05:28,020 - Euh. 43 00:05:28,021 --> 00:05:31,020 - Tes amis te voient. 44 00:05:37,021 --> 00:05:39,020 Ouais. 45 00:05:39,021 --> 00:05:42,020 - Portez juste un pantalon comme ça plus souvent. 46 00:05:42,021 --> 00:05:43,020 Bien sûr. 47 00:05:43,021 --> 00:05:44,020 - Accès facile. 48 00:05:52,021 --> 00:05:53,020 Crier. 49 00:06:55,001 --> 00:06:58,000 - Avez-vous parlé aux portes Conseiller au sujet de vos candidatures ? 50 00:06:58,001 --> 00:07:00,000 - Je vais faire l'UND tôt l'admission comme vous le feriez ? 51 00:07:00,001 --> 00:07:02,000 - Bon plan, chiot. 52 00:07:02,001 --> 00:07:03,000 - Non. 53 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 - Tu pourrais peut-être faire un tour en voiture. 54 00:07:08,001 --> 00:07:10,000 Voyons voir les deux écoles les tromper. 55 00:07:10,001 --> 00:07:11,000 - Non. 56 00:07:11,001 --> 00:07:12,000 - Non. 57 00:07:12,001 --> 00:07:13,000 - Non, faisons ça. 58 00:07:13,001 --> 00:07:14,000 Non. 59 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Je vais partir. 60 00:07:16,001 --> 00:07:17,000 Non. 61 00:07:17,001 --> 00:07:19,000 Je vais être un Billy ce soir. 62 00:07:20,001 --> 00:07:22,000 - Pourquoi ne rentrez-vous pas tous avec le couvre-feu ? - Bien. 63 00:07:22,001 --> 00:07:24,000 - Tu dis ça et puis tu ne l'es pas. 64 00:07:24,001 --> 00:07:27,000 - Papa, je serai à la maison à l'heure du couvre-feu, d'accord ? - Thérapie. 65 00:07:27,001 --> 00:07:29,000 - Ma mère. 66 00:07:29,001 --> 00:07:31,000 - Ouais, je vais bien, chiot. 67 00:07:31,001 --> 00:07:32,000 Ai-je dit ? 68 00:07:33,001 --> 00:07:37,000 d Quand tu as un doute d 69 00:07:37,001 --> 00:07:41,000 d Et quand tu es en danger d 70 00:07:41,001 --> 00:07:45,000 d Jetez un œil tout autour d 71 00:07:45,001 --> 00:07:48,000 d je serai là d 72 00:07:50,001 --> 00:07:52,000 d Je suis désolé mais je suis juste penser au bon d 73 00:07:52,001 --> 00:07:53,000 d Quel est le problème d 74 00:07:53,001 --> 00:07:56,000 d Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je le prévois d 75 00:07:56,001 --> 00:07:57,000 d dont tu as besoin d 76 00:07:57,001 --> 00:08:01,000 d Tu as besoin de moi quand tu es sur la route d 77 00:08:01,001 --> 00:08:03,000 Merci. 78 00:08:03,001 --> 00:08:04,000 - Merci. 79 00:08:10,001 --> 00:08:11,000 - Ça va ? - Ouais. 80 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 - Ouais. 81 00:08:12,001 --> 00:08:16,000 C'est exact. 82 00:08:16,001 --> 00:08:19,000 D'accord. 83 00:08:19,001 --> 00:08:22,000 - La musique des yeux est nulle. 84 00:08:22,001 --> 00:08:24,000 - Pourquoi pas aussi ? 85 00:08:24,001 --> 00:08:25,000 - Métal? 86 00:08:25,001 --> 00:08:28,000 - Tu ne peux pas apprécier ce que tu ne comprends pas. 87 00:08:28,001 --> 00:08:30,000 - La sœur de ce type. 88 00:08:30,001 --> 00:08:31,000 Tout ce que tu as fait, c'est de la merde. 89 00:08:31,001 --> 00:08:33,000 - Eh bien, ce n'est pas mon goût en matière de femmes. 90 00:08:35,001 --> 00:08:37,000 Que dis-tu, toi tu veux sortir d'ici ? 91 00:08:37,001 --> 00:08:38,000 - Non, d'accord. 92 00:08:38,001 --> 00:08:39,000 - Oh. 93 00:08:40,001 --> 00:08:42,000 - Oh, qu'est-ce que tu vas avoir ? 94 00:08:42,001 --> 00:08:44,000 - Eh bien, il y a plus. 95 00:08:44,001 --> 00:08:45,000 Nous reviendrons. 96 00:08:45,001 --> 00:08:46,000 - A plus, Éric. 97 00:09:11,001 --> 00:09:13,000 - Alors, qu'est-ce qui t'arrive ? 98 00:09:13,001 --> 00:09:15,000 Tu ferais mieux de devenir un putain de monstre ces derniers temps. 99 00:09:15,001 --> 00:09:18,000 Juste occupé. 100 00:09:18,001 --> 00:09:19,000 - Non. 101 00:09:19,001 --> 00:09:25,000 - Ouais, ta tête est... je ne le fais pas je sais où nous en sommes. 102 00:09:25,001 --> 00:09:28,000 - Juste occupé. 103 00:09:28,001 --> 00:09:30,000 - Non, donne-moi ça. 104 00:09:34,001 --> 00:09:36,000 - Quoi? 105 00:09:36,001 --> 00:09:38,000 - Bougie de maison. 106 00:09:42,001 --> 00:09:43,000 - Hein? - Bougie. 107 00:09:43,001 --> 00:09:45,000 - Tu peux dire canoodle ? 108 00:09:45,001 --> 00:09:46,000 - Ouais, pourquoi es-tu si bizarre par ici ? - Je ne sais pas. 109 00:09:46,001 --> 00:09:47,000 - Je m'appelle Candle. 110 00:09:47,001 --> 00:09:49,000 - Tu es calme dans ce cours. 111 00:09:49,001 --> 00:09:50,000 Tu ne parles plus là-bas. 112 00:09:50,001 --> 00:09:51,000 - Oui je le fais. 113 00:09:51,001 --> 00:09:52,000 - Oui je le fais. 114 00:09:52,001 --> 00:09:53,000 - Non, ce n'est pas le cas. 115 00:09:53,001 --> 00:09:54,000 C'est comme si tu avais perdu toutes tes opinions. 116 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 Et il se comportait comme tu étais son préféré. 117 00:09:56,001 --> 00:09:58,000 Et maintenant c'est comme s'il faire comme si tu ne l'étais pas. 118 00:09:58,001 --> 00:10:01,000 Ça me fait vraiment me demander, putain de magazine. 119 00:10:01,001 --> 00:10:02,000 Tu es fou. 120 00:10:02,001 --> 00:10:03,000 - Tu es fou. 121 00:10:03,001 --> 00:10:05,000 - Il n'y a vraiment rien ça continue comme ça, c'est fou. 122 00:10:05,001 --> 00:10:06,000 - Tu es fou. 123 00:10:06,001 --> 00:10:07,000 - Non, des magazines. 124 00:10:07,001 --> 00:10:08,000 - Êtes-vous sérieux? - Je ne sais pas. 125 00:10:08,001 --> 00:10:09,000 - Des magazines. 126 00:10:09,001 --> 00:10:10,000 J'ai dit non. 127 00:10:10,001 --> 00:10:21,000 Il m'a aidé avec les messes et en parler après un débat parfois. 128 00:10:21,001 --> 00:10:22,000 - Ouais? - Ouais. 129 00:10:22,001 --> 00:10:24,000 - Vous le savez. 130 00:10:24,001 --> 00:10:25,000 Je n'ai personne à qui parler. 131 00:10:25,001 --> 00:10:26,000 Eh bien, mes parents. 132 00:10:26,001 --> 00:10:33,000 Alors j'ai... - J'en ai parlé à Camille. 133 00:10:33,001 --> 00:10:35,000 - Tu peux me parler. 134 00:10:35,001 --> 00:10:36,000 - Je voudrais. 135 00:10:36,001 --> 00:10:39,000 - Mais tu peux tout me dire. 136 00:10:39,001 --> 00:10:44,000 - Je fais. 137 00:10:44,001 --> 00:10:47,000 - C'est moi qui t'ai aidé à enterrer le corps. 138 00:10:47,001 --> 00:10:53,000 - Alors si quelque chose était vraiment ça continue, tu me le dis vraiment, putain ? 139 00:10:53,001 --> 00:10:56,000 - Je te le dis vraiment, putain. 140 00:10:56,001 --> 00:11:01,000 - D'accord. 141 00:11:01,001 --> 00:11:02,000 - D'accord. 142 00:11:02,001 --> 00:11:04,000 - D'accord. 143 00:11:04,001 --> 00:11:06,000 - Oh! 144 00:11:06,001 --> 00:11:07,000 - Oh! - Tu veux. 145 00:11:09,001 --> 00:11:10,000 - Hmm? - Attendez. 146 00:11:10,001 --> 00:11:12,000 Il est contre moi. 147 00:11:12,001 --> 00:11:14,000 - Je vais finir ça. 148 00:11:14,001 --> 00:11:15,000 - Je vais finir ça. 149 00:12:43,001 --> 00:12:45,000 - Tu me manques quand je ne suis pas avec toi. 150 00:12:45,001 --> 00:12:47,000 - Tu me veux aussi ? 151 00:13:02,001 --> 00:13:05,000 - Je ne peux plus le dire. 152 00:13:05,001 --> 00:13:07,000 - Toi et moi. 153 00:13:07,001 --> 00:13:10,000 - Pas quand j'ai ça. 154 00:13:10,001 --> 00:13:13,000 - Je veux ça avec toi. 155 00:13:13,001 --> 00:13:16,000 d- Ouais. 156 00:13:16,001 --> 00:13:23,000 je ne peux pas la quitter encore, mais bientôt. 157 00:13:23,001 --> 00:13:26,000 - Je verrais. 158 00:13:27,001 --> 00:13:29,000 - Pouvez-vous attendre? - Hé. 159 00:13:29,001 --> 00:13:33,000 Pouvons-nous vous aider à terminer vos études universitaires ? 160 00:13:33,001 --> 00:13:34,000 - Collège? - Ouais. 161 00:13:34,001 --> 00:13:37,000 Cela fait cinq ans. 162 00:13:37,001 --> 00:13:40,000 Mes enfants seront un peu plus faciles. 163 00:13:43,001 --> 00:13:45,000 - Cinq ans ? 164 00:13:48,001 --> 00:13:51,000 - Tu entends ce que je suis dire ? Je t'aime. 165 00:13:51,001 --> 00:13:56,000 Je veux être avec vous. 166 00:13:56,001 --> 00:13:58,000 - Je fais. 167 00:14:01,001 --> 00:14:03,000 - Mais tout est dans ton emploi du temps. 168 00:14:06,001 --> 00:14:08,000 Vos règles. 169 00:14:08,001 --> 00:14:12,000 - Je ne peux pas t'emmener en premier. 170 00:14:12,001 --> 00:14:14,000 Nous ne parlons que lorsque vous le pouvez. 171 00:14:14,001 --> 00:14:17,000 Et je ne vois que quand tu le peux. 172 00:14:17,001 --> 00:14:19,000 Oh attends, nous ne pouvons pas fabriquer de vrais pantalons. 173 00:14:19,001 --> 00:14:20,000 Je suis juste... 174 00:14:22,001 --> 00:14:25,000 J'attends juste comme une putain de proposition. 175 00:14:28,001 --> 00:14:30,000 - Je dors dans un sous-sol. 176 00:14:30,001 --> 00:14:33,000 Maman. 177 00:14:33,001 --> 00:14:37,000 - Je ne peux pas acheter mes mains. 178 00:14:37,001 --> 00:14:39,000 - Je suis le seul ici. 179 00:14:43,001 --> 00:14:45,000 - Peut-être que l'évêque n'est pas si mauvais. 180 00:14:45,001 --> 00:14:46,000 - Oh mon Dieu. 181 00:14:46,001 --> 00:14:48,000 - Regardez autour de vous sur la route. 182 00:14:48,001 --> 00:14:49,000 - D'accord. 183 00:14:53,001 --> 00:14:56,000 - Ouais, je pensais. 184 00:14:56,001 --> 00:14:57,000 - Quoi? 185 00:14:57,001 --> 00:15:00,000 - Comment je suis tout là. 186 00:15:00,001 --> 00:15:01,000 - Ouais. 187 00:15:01,001 --> 00:15:02,000 - Qu'est-ce que tu es? 188 00:15:02,001 --> 00:15:04,000 - J'ai couché avec plus de gens. 189 00:15:04,001 --> 00:15:07,000 Je n'ai été qu'avec deux personnes. 190 00:15:07,001 --> 00:15:11,000 Ma chérie du lycée et ma chérie d'université. 191 00:15:11,001 --> 00:15:12,000 - Mm. 192 00:15:12,001 --> 00:15:14,000 - Mm-hmm. 193 00:15:14,001 --> 00:15:17,000 - N'est-ce pas drôle ? - Mm. 194 00:15:17,001 --> 00:15:21,000 - Vous avez plus d'expérience. 195 00:15:23,001 --> 00:15:26,000 - Ce type, c'était en quelque sorte ma première fois. 196 00:15:26,001 --> 00:15:28,000 - Je ne sais pas. 197 00:15:28,001 --> 00:15:30,000 - Je ne savais pas ce que je faisais. 198 00:15:30,001 --> 00:15:33,000 - Et les autres fois ? 199 00:15:33,001 --> 00:15:36,000 - Ouais, ce n'est pas ça. 200 00:15:39,001 --> 00:15:45,000 Le gars de l'école et le gars du travail était totalement oubliable. 201 00:15:45,001 --> 00:15:48,000 - Pas pour moi. 202 00:15:48,001 --> 00:15:52,000 - Je ne supporte pas cette idée d'eux étant avec vous. 203 00:15:52,001 --> 00:15:55,000 Oh, mon amour. 204 00:16:11,001 --> 00:16:14,000 Chut. 205 00:16:14,001 --> 00:16:19,000 - Ouais, je, je devrais, Je dois continuer. 206 00:16:19,001 --> 00:16:20,000 - Merci. 207 00:16:20,001 --> 00:16:23,000 - Je ne veux plus pleurer. 208 00:16:23,001 --> 00:16:25,000 - Tu m'as déposé à ma voiture. 209 00:16:25,001 --> 00:16:26,000 - Je ne devrais pas te ramener à la maison ? 210 00:16:26,001 --> 00:16:27,000 Vous pouvez le boire. 211 00:16:27,001 --> 00:16:29,000 - Je ferai attention. 212 00:16:29,001 --> 00:16:30,000 - Ce sera le cas. 213 00:16:38,001 --> 00:16:39,000 - Chanson préférée ? 214 00:16:39,001 --> 00:16:42,000 C'est ça. 215 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 C'est moi. 216 00:16:48,001 --> 00:16:51,000 - Rocky, sois amoureux de mon meilleur ami. 217 00:16:54,001 --> 00:16:57,000 - Maintenant tu as dit qu'il t'aimait. 218 00:16:57,001 --> 00:16:59,000 Qu'il était amoureux de toi. 219 00:16:59,001 --> 00:17:03,000 Qu'il allait quitter sa femme pour toi. 220 00:17:03,001 --> 00:17:06,000 - Oui, à l'époque. 221 00:17:06,001 --> 00:17:08,000 - Qu'en penses-tu ? - J'ai été étonné. 222 00:17:08,001 --> 00:17:14,000 - Je me sentais spécial. 223 00:17:14,001 --> 00:17:16,000 Je me sentais désiré. 224 00:17:20,001 --> 00:17:22,000 - Il allait quitter sa femme pour moi 225 00:17:22,001 --> 00:17:26,000 et moi, je pensais que dit quelque chose sur moi. 226 00:17:31,001 --> 00:17:34,000 - Tu as aussi parlé de être une bonne fille catholique. 227 00:17:34,001 --> 00:17:35,000 - Oui. 228 00:17:35,001 --> 00:17:37,000 - Eh bien, ça doit te déranger. 229 00:17:39,001 --> 00:17:42,000 - L'idée qu'il quitterait sa femme. 230 00:17:45,001 --> 00:17:47,000 - Et il briserait ses liens de mariage. 231 00:17:47,001 --> 00:17:50,000 Oui, c'est vrai. 232 00:17:54,001 --> 00:17:56,000 - Je sais à quel point le mariage est sacré 233 00:17:56,001 --> 00:18:01,000 et je connaissais notre relation était une gifle au visage de sa femme. 234 00:18:01,001 --> 00:18:03,000 Mais je lui ai dit plusieurs fois. 235 00:18:06,001 --> 00:18:10,000 - J'ai fait beaucoup de choses avec Aaron ma morale ne me l’aurait jamais permis. 236 00:18:11,001 --> 00:18:15,000 Honnêtement, j'aime faire tu fais des choses folles. 237 00:18:15,001 --> 00:18:18,000 - D'accord, Maggie, je veux sauter je reviens parce que j'ai oublié quelque chose. 238 00:18:18,001 --> 00:18:19,000 - Votre Honneur, si je pose une question, s'il vous plaît. 239 00:18:19,001 --> 00:18:21,000 - Je ne suis pas sûr de pouvoir y répondre. 240 00:18:21,001 --> 00:18:27,000 - Si j'ai l'impression que quelqu'un me regarde et me met mal à l'aise, 241 00:18:27,001 --> 00:18:28,000 sont-ils autorisés à entrer ici ? - Oui. 242 00:18:28,001 --> 00:18:29,000 - D'accord. 243 00:18:29,001 --> 00:18:33,000 Maggie. 244 00:18:33,001 --> 00:18:38,000 - Mm-hmm. 245 00:18:38,001 --> 00:18:42,000 - Quand les rencontres sexuelles s'est produit en classe, 246 00:18:42,001 --> 00:18:46,000 est-ce que quelqu'un a essayé de venir pour entrer dans la pièce ? 247 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 - Oui, un enseignant l'a fait. 248 00:18:50,001 --> 00:18:52,000 - Pouvez-vous nous en parler ? 249 00:18:55,001 --> 00:18:58,000 Hé. 250 00:18:58,001 --> 00:18:59,000 - Hé. 251 00:18:59,001 --> 00:19:01,000 - Puis-je te dire quelque chose ? 252 00:19:01,001 --> 00:19:02,000 Puis-je juste vous dire quelque chose ? 253 00:19:02,001 --> 00:19:03,000 Puis-je lancer ? - Euh, non. 254 00:19:03,001 --> 00:19:08,000 Désolé, je pensais que tu a déclaré lors d'un journal. 255 00:19:08,001 --> 00:19:11,000 C'est très bien. 256 00:19:11,001 --> 00:19:13,000 - As-tu vu ça ? 257 00:19:23,001 --> 00:19:24,000 - J'ai quelque chose devant toi. 258 00:19:24,001 --> 00:19:25,000 - Quoi? 259 00:19:25,001 --> 00:19:26,000 - Ouais? - Ouais. 260 00:19:26,001 --> 00:19:32,000 Hé, pas de pic. 261 00:19:32,001 --> 00:19:35,000 Ne culminez pas. 262 00:19:49,001 --> 00:19:51,000 - Joyeuse Saint-Valentin. 263 00:19:51,001 --> 00:19:53,000 - Oh, mon préféré. 264 00:19:53,001 --> 00:19:55,000 - Ah, merci. 265 00:19:55,001 --> 00:19:57,000 - Oh, ouais, encore une chose. 266 00:20:05,001 --> 00:20:06,000 - De quoi ai-je besoin ? 267 00:20:08,001 --> 00:20:13,000 - Dans lequel j'ai aimé les choses ça m'a fait penser à toi. 268 00:20:13,001 --> 00:20:14,000 - Ouais. 269 00:20:14,001 --> 00:20:17,000 - Comme j'aime ça. 270 00:20:17,001 --> 00:20:19,000 - C'est aussi sans conditions. 271 00:20:26,001 --> 00:20:28,000 - Je n'arrive pas à croire que tu l'as lu si clairement. 272 00:20:28,001 --> 00:20:31,000 Je t'aime. 273 00:20:44,001 --> 00:20:45,000 - Ça te ressemble. 274 00:20:45,001 --> 00:20:46,000 - Mm-hmm. 275 00:20:51,001 --> 00:20:52,000 - Alors laissez-la jouer. 276 00:20:52,001 --> 00:20:53,000 Ouais? Ouais. 277 00:20:53,001 --> 00:21:00,000 J'y vais avec une petite vessie. Ouais, comme une vessie d'amour. 278 00:21:02,001 --> 00:21:04,000 Mm-hmm. 279 00:21:38,001 --> 00:21:40,000 Je t'aime. 280 00:21:40,001 --> 00:21:44,000 Sortez d'ici. 281 00:21:44,001 --> 00:21:46,000 Sortez d'ici. 282 00:21:48,001 --> 00:21:50,000 Euh, ouais, Keller, entre. 283 00:21:52,001 --> 00:21:54,000 Euh, ouais. 284 00:21:58,001 --> 00:22:00,000 Hé, mec. 285 00:22:00,001 --> 00:22:04,000 Que se passe-t-il? 286 00:22:04,001 --> 00:22:06,000 Désolé pour ça. 287 00:22:06,001 --> 00:22:08,000 Je pensais que tu allais à la bibliothèque. 288 00:22:10,001 --> 00:22:14,000 Non, je marche toujours et je l'ai attirée. 289 00:22:14,001 --> 00:22:16,000 Euh, je peux faire un copa ? 290 00:22:16,001 --> 00:22:20,000 Je consulte parfois la bibliothèque quand les étudiants disent qu'ils y vont. 291 00:22:20,001 --> 00:22:22,000 Vous n'y êtes pas allé plusieurs fois maintenant. 292 00:22:22,001 --> 00:22:24,000 Ça va ? 293 00:22:26,001 --> 00:22:28,000 Maggie, on se rattrapera en cours, d'accord ? 294 00:22:28,001 --> 00:22:30,000 Ouais, ouais. 295 00:22:30,001 --> 00:22:34,000 N'oubliez pas votre sac. 296 00:22:34,001 --> 00:22:36,000 Oh ouais. 297 00:22:42,001 --> 00:22:44,000 J'y vais. 298 00:22:44,001 --> 00:22:46,000 Droite. 299 00:22:46,001 --> 00:22:50,000 Nous allons dîner ce soir. 300 00:22:50,001 --> 00:22:52,000 Et puis monter dans la voiture. 301 00:22:52,001 --> 00:22:54,000 Chloé ne comprend pas sa cerise pop chez Rick's 302 00:22:54,001 --> 00:22:56,000 les jouets de papa juste avec sa Saint-Valentin. 303 00:22:56,001 --> 00:22:57,000 Eh bien non, c'est vrai. 304 00:22:57,001 --> 00:22:58,000 Je te connais. 305 00:22:58,001 --> 00:23:00,000 Tu es une salope ringarde. On attend le bal. 306 00:23:00,001 --> 00:23:01,000 Mm-hmm. 307 00:23:01,001 --> 00:23:02,000 Mm-hmm. 308 00:23:02,001 --> 00:23:03,000 Attends, ouais, c'est nous déjà ? Pas officiellement. 309 00:23:03,001 --> 00:23:06,000 Mais je veux dire, nous sommes ensemble. 310 00:23:06,001 --> 00:23:07,000 Et toi, Max ? 311 00:23:07,001 --> 00:23:08,000 Quoi? Marron, mec. 312 00:23:10,001 --> 00:23:11,000 Tu veux que j'y aille ? Euh, non. 313 00:23:11,001 --> 00:23:13,000 Quoi? 314 00:23:14,001 --> 00:23:15,000 Non, je ne vais pas y aller. 315 00:23:15,001 --> 00:23:16,000 Tu adores cette merde. 316 00:23:16,001 --> 00:23:18,000 Non, je ne vais pas y aller. 317 00:23:19,001 --> 00:23:21,000 Mais vous lisez à nouveau Twilight. 318 00:23:21,001 --> 00:23:22,000 Vous allez y retourner. 319 00:23:22,001 --> 00:23:23,000 J'ai écrit à Bella. 320 00:23:23,001 --> 00:23:24,000 Donne-moi mon dos. 321 00:23:24,001 --> 00:23:25,000 Allez. 322 00:23:25,001 --> 00:23:26,000 Puis-je dire mon retour ? 323 00:23:26,001 --> 00:23:27,000 Donnez-moi la lumière. 324 00:23:27,001 --> 00:23:28,000 Donnez-moi la lumière. 325 00:23:28,001 --> 00:23:29,000 Je sais que tu n'iras pas au bal. 326 00:23:29,001 --> 00:23:30,000 Tu adores cette merde. 327 00:23:30,001 --> 00:23:32,000 Tu es coincé dans mon dos ! 328 00:23:32,001 --> 00:23:33,000 Putain ! 329 00:23:33,001 --> 00:23:34,000 Putain ! 330 00:23:35,001 --> 00:23:36,000 Putain ! 331 00:23:41,001 --> 00:23:42,000 Max, je suis désolé. 332 00:23:42,001 --> 00:23:43,000 Je vais bien. 333 00:23:43,001 --> 00:23:44,000 Je vais bien. 334 00:23:44,001 --> 00:23:45,000 Je vais bien. 335 00:23:45,001 --> 00:23:46,000 Je vais bien. 336 00:23:46,001 --> 00:23:47,000 Je vais bien. 337 00:23:47,001 --> 00:23:48,000 Je vais bien. 338 00:23:48,001 --> 00:23:49,000 C'est bon. 339 00:23:49,001 --> 00:23:50,000 C'est bon. 340 00:23:50,001 --> 00:23:51,000 C'est bon. 341 00:23:51,001 --> 00:23:52,000 C'est bon. 342 00:24:06,001 --> 00:24:10,000 Comment ça s'est finalement terminé entre toi et Aaron Kanotle ? 343 00:24:10,001 --> 00:24:14,000 C'était aux alentours de son 30e anniversaire. 344 00:24:40,001 --> 00:24:42,000 Salut. 345 00:24:42,001 --> 00:24:44,000 Joyeux presque anniversaire. 346 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Ouais, je suis désolé. 347 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Je suis à Spitfire. 348 00:24:48,001 --> 00:24:50,000 Je n'ai pas beaucoup de temps. 349 00:24:50,001 --> 00:24:52,000 Replay vient de faire la fête pour moi. 350 00:24:52,001 --> 00:24:54,000 Je ne veux pas. 351 00:24:54,001 --> 00:24:56,000 Oh mon Dieu. 352 00:24:56,001 --> 00:25:02,000 Tous mes amis de collège, de l'école Metro. 353 00:25:02,001 --> 00:25:04,000 Lycée. 354 00:25:04,001 --> 00:25:05,000 Tout le monde que je connais. 355 00:25:05,001 --> 00:25:07,000 Tout ce que je dois répondre, c'est 30. 356 00:25:07,001 --> 00:25:10,000 Est-ce l'accord que vous devriez passer une bonne fête ? Ouais. 357 00:25:10,001 --> 00:25:13,000 Tout le monde dans ma vie est ici. 358 00:25:13,001 --> 00:25:16,000 Est-ce la seule personne que je veux être ? 359 00:25:16,001 --> 00:25:19,000 Celui que j'aime ? Je suis désolé. 360 00:25:19,001 --> 00:25:20,000 Je suis en retard. 361 00:25:20,001 --> 00:25:25,000 Merci pour cette journée. 362 00:25:25,001 --> 00:25:27,000 Un instant. 363 00:25:27,001 --> 00:25:30,000 Regarder. 364 00:25:30,001 --> 00:25:35,000 Certains professeurs, ils l'ont remarqué. 365 00:25:35,001 --> 00:25:37,000 Ils restaient même beaucoup après l'école. 366 00:25:37,001 --> 00:25:41,000 Et ils parlaient juste comme s'ils étaient inquiets 367 00:25:41,001 --> 00:25:44,000 à propos de toi, mais celui de Keller agissant vraiment de manière suspecte. 368 00:25:44,001 --> 00:25:46,000 Euh-huh. 369 00:25:46,001 --> 00:25:48,000 D'accord. 370 00:25:48,001 --> 00:25:50,000 Vous avez tout supprimé les textes, non ? Ouais. 371 00:25:50,001 --> 00:25:51,000 Ouais. 372 00:25:51,001 --> 00:25:52,000 Je l'ai fait. 373 00:25:52,001 --> 00:25:55,000 Et tu ne l'as pas dit n'importe qui, Maggie. 374 00:25:55,001 --> 00:25:56,000 Même pas, Billy. 375 00:25:56,001 --> 00:25:57,000 Non, je ne l'ai pas fait. 376 00:25:57,001 --> 00:26:00,000 Je ne veux juste pas te perdre. 377 00:26:00,001 --> 00:26:04,000 Tout ce que vous voulez que je fasse, je le ferai. 378 00:26:04,001 --> 00:26:05,000 Je t'aime. 379 00:26:05,001 --> 00:26:06,000 Je t'aime. 380 00:26:06,001 --> 00:26:07,000 Je t'aime. 381 00:26:07,001 --> 00:26:10,000 Je t'aime. 382 00:26:10,001 --> 00:26:12,000 Je t'aime. 383 00:26:12,001 --> 00:26:15,000 Je suppose que je te verrai à l'école. 384 00:26:15,001 --> 00:26:20,000 Et j'ai quelque chose de très spécial pour toi. 385 00:26:20,001 --> 00:26:22,000 Très anniversaire. 386 00:26:22,001 --> 00:26:27,000 Eh bien, j'avais besoin de toi. 387 00:26:27,001 --> 00:26:31,000 Que s'est-il passé après cet appel téléphonique ? 388 00:26:56,001 --> 00:26:58,000 Hé. 389 00:26:58,001 --> 00:27:00,000 Je l'apprécie. 390 00:27:00,001 --> 00:27:02,000 C'est fini. 391 00:27:02,001 --> 00:27:05,000 Elle a vu votre texte. 392 00:27:05,001 --> 00:27:09,000 C'est fini. 393 00:27:09,001 --> 00:27:14,000 Je dois y aller. 394 00:27:21,001 --> 00:27:25,000 Comment était votre état émotionnel après qu'il ait rompu avec toi ? 395 00:27:25,001 --> 00:27:27,000 J'étais dévasté. 396 00:27:27,001 --> 00:27:33,000 J'ai eu des crises d'anxiété et de panique. 397 00:27:33,001 --> 00:27:40,000 J'ai fini par abandonner mes études. 398 00:27:40,001 --> 00:27:43,000 C'est juste que j'avais l'impression que n'allait nulle part. 399 00:27:43,001 --> 00:27:49,000 Comme j'étais, je n'étais soudainement plus rien. 400 00:27:49,001 --> 00:27:53,000 Maggie, tu es de retour à l'école maintenant ? 401 00:27:53,001 --> 00:27:54,000 Oui. 402 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 À MSU, j'étudie le travail social. 403 00:27:57,001 --> 00:28:01,164 Et y a-t-il quelque chose à propos de votre travail social 404 00:28:01,176 --> 00:28:06,000 programme qui t'a fait décider de parler de tout ça ? 405 00:28:06,001 --> 00:28:08,000 Oui. 406 00:28:08,001 --> 00:28:14,000 Je pensais à mes futurs clients. 407 00:28:14,001 --> 00:28:17,601 Et comment quand ils à bientôt pour moi, ce n'est pas le cas 408 00:28:17,613 --> 00:28:22,000 comprends à quel point c'est difficile c'est de se défendre. 409 00:28:22,001 --> 00:28:28,000 Et maintenant je peux dire oui, oui, je le fais. 410 00:28:28,001 --> 00:28:30,000 Je comprends. 411 00:28:30,001 --> 00:28:33,000 Et tu sais quoi ? 412 00:28:33,001 --> 00:28:41,000 Vous pouvez le faire de toute façon. 413 00:28:41,001 --> 00:28:43,000 Hé. 414 00:28:43,001 --> 00:28:44,000 Hé. 415 00:28:44,001 --> 00:28:46,000 Vous avez très bien fait. 416 00:28:46,001 --> 00:28:48,000 Je sais. 417 00:28:48,001 --> 00:28:49,000 Oui. 418 00:28:49,001 --> 00:28:50,000 Hé. 419 00:28:50,001 --> 00:28:52,000 Qui est une femme aux cheveux magnifiques ? 420 00:28:52,001 --> 00:28:54,000 Il ne me regardait pas. 421 00:28:54,001 --> 00:28:55,000 Ouais. 422 00:28:55,001 --> 00:28:57,000 C'est la mère de Kenobi. 423 00:28:57,001 --> 00:29:02,000 Mon Dieu, c'est juste que, ouais, je n'ai jamais je le considérais comme ayant une mère. 424 00:29:02,001 --> 00:29:03,000 Ils le font tous. 425 00:29:03,001 --> 00:29:04,000 Hé. 426 00:29:04,001 --> 00:29:08,000 Voulez-vous que la victime défende venir m'asseoir avec toi demain ? 427 00:29:08,001 --> 00:29:10,000 Je déteste ce mot. 428 00:29:10,001 --> 00:29:11,000 D'accord. 429 00:29:11,001 --> 00:29:13,000 Alors reculez. 430 00:29:13,001 --> 00:29:14,000 Strabble. 431 00:29:14,001 --> 00:29:15,000 Excellent. 432 00:29:15,001 --> 00:29:19,000 Oh, je peux m'asseoir avec toi. 433 00:29:19,001 --> 00:29:20,000 Non. 434 00:29:20,001 --> 00:29:22,000 Ou ta mère, Billy. 435 00:29:22,001 --> 00:29:23,000 Non. 436 00:29:23,001 --> 00:29:26,000 Je veux que vous soyez tous là-dedans. 437 00:29:26,001 --> 00:29:31,000 Voilà. 438 00:29:31,001 --> 00:29:41,000 Je m'en tiens. 439 00:29:41,001 --> 00:29:44,000 Nous devrions refaire le Colorado à Noël prochain. 440 00:29:44,001 --> 00:29:45,000 Nous serons en famille. 441 00:29:45,001 --> 00:29:50,000 je vais être dur pour s'en sortir avec le travail. 442 00:29:50,001 --> 00:29:51,000 Quel métier ? 443 00:29:51,001 --> 00:29:54,000 Tu ne lui as pas dit ? Quoi? Vous l'avez fait. 444 00:29:54,001 --> 00:29:55,000 Bon travail. 445 00:29:55,001 --> 00:29:56,000 Félicitations, mec. 446 00:29:56,001 --> 00:29:57,000 C'est super. 447 00:29:57,001 --> 00:30:01,000 Nous sommes une maison travail, mais à temps partiel. 448 00:30:01,001 --> 00:30:02,000 Je vais appeler. 449 00:30:02,001 --> 00:30:05,000 Enregistrez votre nuit avant donc vous n'en avez pas besoin. 450 00:30:05,001 --> 00:30:06,000 Aucune garantie. 451 00:30:06,001 --> 00:30:07,000 Hé. 452 00:30:07,001 --> 00:30:08,000 Toujours. 453 00:30:08,001 --> 00:30:09,000 Ouais. 454 00:30:09,001 --> 00:30:10,000 C'est génial. 455 00:30:10,001 --> 00:30:11,000 Ouais. 456 00:30:11,001 --> 00:30:13,000 Tu as été génial aujourd'hui aussi, chiot. 457 00:30:13,001 --> 00:30:14,000 Ouais. 458 00:30:14,001 --> 00:30:15,000 N'est-ce pas ? Ouais. 459 00:30:15,001 --> 00:30:20,000 C'est là que tu es j'essaie de te démolir 460 00:30:20,001 --> 00:30:21,000 et utiliser pour écrire à lui et dit, pas aujourd'hui. 461 00:30:21,001 --> 00:30:22,000 Pas aujourd'hui. 462 00:30:22,001 --> 00:30:23,000 Pas aujourd'hui, David. 463 00:30:23,001 --> 00:30:28,000 Qui a eu l’idée de dire ça ? 464 00:30:28,001 --> 00:30:29,000 À quoi ? Alcoolique. 465 00:30:29,001 --> 00:30:32,000 Et ta mère et pas. 466 00:30:32,001 --> 00:30:33,000 Dieu. 467 00:30:33,001 --> 00:30:37,000 Et vous allez en parler. 468 00:30:37,001 --> 00:30:40,000 Mais ta mère. 469 00:30:40,001 --> 00:30:43,000 Pour lui faire honte comme ça ? Papa? Il l'est. 470 00:30:45,001 --> 00:30:47,000 Je te l'ai dit. 471 00:30:47,001 --> 00:30:53,000 Depuis que je lui en ai parlé à l'époque, ses avocats vont en parler. 472 00:30:53,001 --> 00:30:56,000 Il l'a dit d'abord pour montrer qu'il y a rien de honteux. 473 00:30:56,001 --> 00:30:57,000 Les gens luttent. 474 00:30:57,001 --> 00:30:58,000 Ouais. 475 00:30:58,001 --> 00:30:59,000 Nous y sommes maintenant. 476 00:30:59,001 --> 00:31:00,000 Ouais. 477 00:31:00,001 --> 00:31:01,000 J'essaie de plus en plus de revenir en arrière. 478 00:31:01,001 --> 00:31:02,000 Je peux descendre plus bas. 479 00:31:02,001 --> 00:31:03,000 Hmm. 480 00:31:03,001 --> 00:31:05,000 Hmm. 481 00:31:05,001 --> 00:31:06,000 Hmm. 482 00:31:06,001 --> 00:31:07,000 Hmm. 483 00:31:07,001 --> 00:31:08,000 Hmm. 484 00:31:08,001 --> 00:31:09,000 Hmm. 485 00:31:09,001 --> 00:31:10,000 Hmm. 486 00:31:10,001 --> 00:31:11,000 Hmm. 487 00:31:11,001 --> 00:31:12,000 Hmm. 488 00:31:12,001 --> 00:31:13,000 Hmm. 489 00:31:13,001 --> 00:31:14,000 Hmm. 490 00:31:14,001 --> 00:31:15,000 Hmm. 491 00:31:15,001 --> 00:31:16,000 Hmm. 492 00:31:16,001 --> 00:31:17,000 Hmm. 493 00:31:17,001 --> 00:31:18,000 Hmm. 494 00:31:18,001 --> 00:31:19,000 Hmm. 495 00:31:19,001 --> 00:31:20,000 Hmm. 496 00:31:20,001 --> 00:31:21,000 Hmm. 497 00:31:21,001 --> 00:31:22,000 Hmm. 498 00:31:22,001 --> 00:31:23,000 Hmm. 499 00:31:23,001 --> 00:31:24,000 Il est beau. 500 00:31:24,001 --> 00:31:26,000 Il fait la conversation. 501 00:31:26,001 --> 00:31:27,000 Hmm. 502 00:31:27,001 --> 00:31:28,000 Hmm. 503 00:31:28,001 --> 00:31:29,000 Hmm. 504 00:31:29,001 --> 00:31:30,000 Hmm. 505 00:31:30,001 --> 00:31:31,000 Hmm. 506 00:31:31,001 --> 00:31:32,000 Hmm. 507 00:32:02,001 --> 00:32:04,000 Hé, tu es prêt ? 508 00:32:04,001 --> 00:32:06,000 Allons-y. 509 00:32:06,001 --> 00:32:12,000 J'aurais dû perdre la trace du temps, deux secousses. 510 00:32:18,001 --> 00:32:20,000 J'aime toujours ça aussi. 511 00:32:20,001 --> 00:32:21,000 Je le fais toujours. 512 00:32:26,001 --> 00:32:28,000 Ouais, ça s'est bien passé. 513 00:32:28,001 --> 00:32:29,000 Tu vas l'accrocher. 514 00:32:31,001 --> 00:32:32,000 C'est à vous de le dire. 515 00:32:32,001 --> 00:32:33,000 Pourquoi? C'est pour toi. 516 00:32:33,001 --> 00:32:35,000 Non. 517 00:32:35,001 --> 00:32:36,000 Ouais, non. 518 00:32:36,001 --> 00:32:40,000 Eh bien, tu sais, tu vas ayez toujours de la famille avec vous. 519 00:32:40,001 --> 00:32:49,000 Tous se lèvent. 520 00:33:14,001 --> 00:33:17,000 C'est un livre de Twilight introduit en preuve. 521 00:33:20,001 --> 00:33:23,000 Mlle Wilkins a suggéré qu'elle je te l'ai prêté pour que tu puisses le lire, 522 00:33:23,001 --> 00:33:26,000 et tu le lui as rendu avec un tas de notes dedans. 523 00:33:26,001 --> 00:33:30,000 Est-ce qu'elle t'a déjà prêté un tel livre ? Elle ne l’a pas fait. 524 00:33:32,001 --> 00:33:39,000 Avez-vous déjà écrit des notes autocollantes, mettez-les dans le livre, et lui rendre le livre ? 525 00:33:39,001 --> 00:33:40,000 Non. 526 00:33:40,001 --> 00:33:43,000 C'est donc votre témoignage vous n'avez pas écrit cette note. 527 00:33:43,001 --> 00:33:48,000 17, tu vois, Mulder, combien il reste quelques jours et il y a un visage souriant. 528 00:33:48,001 --> 00:33:50,000 Ce n'est pas votre note. 529 00:33:50,001 --> 00:33:53,000 C'est exact, je n'ai pas écrit cela. 530 00:33:53,001 --> 00:33:54,000 D'accord, et cette note ? 531 00:33:54,001 --> 00:33:56,000 L'attente est parfois insupportable. 532 00:33:56,001 --> 00:33:57,000 C'est toi qui a écrit celui-là ? 533 00:33:57,001 --> 00:33:58,000 Non. 534 00:33:58,001 --> 00:34:01,000 Mlle Wilkins a témoigné que lorsqu'elle était dans ton sous-sol, le chauffage était éteint. 535 00:34:01,001 --> 00:34:04,000 Et cette note dit : J'ai éteint le chauffage. 536 00:34:04,001 --> 00:34:05,000 Souviens-toi? 537 00:34:05,001 --> 00:34:07,000 Et tu n'as rien à voir avec cette note. 538 00:34:07,001 --> 00:34:08,000 Non. 539 00:34:08,001 --> 00:34:10,264 Je ne peux pas attendre le jour où nous serions 540 00:34:10,276 --> 00:34:12,960 vraiment se blottir ensemble pendant que nous nous endormons. 541 00:34:12,961 --> 00:34:14,960 As-tu écrit ça pense-bête ? Non. 542 00:34:14,961 --> 00:34:15,960 Non. 543 00:34:15,961 --> 00:34:19,960 Personne ne devrait regarder tellement tentant en sueur. 544 00:34:19,961 --> 00:34:21,960 Tu écris ça ? J'ai. 545 00:34:21,961 --> 00:34:23,960 Non. 546 00:34:23,961 --> 00:34:24,960 Vous en avez à propos de celui-ci. 547 00:34:24,961 --> 00:34:29,960 Pouvoir s'endormir ensemble dans un l'état euphorique semble plutôt génial. 548 00:34:29,961 --> 00:34:31,960 Ça a l'air vraiment génial. 549 00:34:31,961 --> 00:34:32,960 Je ne peux pas attendre. 550 00:34:32,961 --> 00:34:34,960 Est-ce que tu écris ça remarque ? Non, je ne l'ai pas fait. 551 00:34:34,961 --> 00:34:37,960 Votre Honneur, je vais de m'opposer à davantage de cela. 552 00:34:37,961 --> 00:34:38,960 C'est juste cumulatif. 553 00:34:38,961 --> 00:34:41,960 Le témoin a déclaré qu'il je n’ai rien écrit de tout cela. 554 00:34:41,961 --> 00:34:42,960 Annuler. 555 00:34:42,961 --> 00:34:44,960 Merci, Votre Honneur. 556 00:34:44,961 --> 00:34:47,960 C'est incroyable. 557 00:34:47,961 --> 00:34:51,862 Comment les émotions sont parallèles nous tellement, que ce soit 558 00:34:51,874 --> 00:34:55,960 c'est le désir, la peur ou nervosité ou rire. 559 00:34:55,961 --> 00:34:58,960 Je sais que nos vies sont mieux que n'importe quel script. 560 00:34:58,961 --> 00:35:03,960 Et le meilleur, c'est que nous nous n’écrivons que le premier chapitre. 561 00:35:03,961 --> 00:35:05,960 Vous n'avez écrit aucune de ces notes. 562 00:35:05,961 --> 00:35:06,960 Non. 563 00:35:06,961 --> 00:35:12,960 Je n'ai jamais lu ce livre. 564 00:35:12,961 --> 00:35:16,949 D'après le téléphone les dossiers que nous avons dans 565 00:35:16,961 --> 00:35:20,960 preuve, il y avait 93 appels d'une durée de 35 heures 566 00:35:20,961 --> 00:35:24,047 entre toi et mademoiselle Wilkin pendant ces trois mois 567 00:35:24,059 --> 00:35:26,960 période, dont beaucoup ont été initiés par vous. 568 00:35:26,961 --> 00:35:29,960 Certains étaient après minuit. 569 00:35:29,961 --> 00:35:31,960 Trois ou deux heures. 570 00:35:31,961 --> 00:35:35,960 L’un d’eux a duré quatre heures. 571 00:35:35,961 --> 00:35:43,004 Et c'est votre témoignage que le contenu de cette conversation 572 00:35:43,016 --> 00:35:49,960 il ne s'agissait que de Miss Wilkin sa famille ou ses problèmes personnels. 573 00:35:49,961 --> 00:35:53,960 Ouais, je suppose que nous parlions à propos de quelque chose qui la concerne, ouais. 574 00:35:53,961 --> 00:35:59,960 Votre témoignage est que c'est tout ce dont vous avez parlé. 575 00:35:59,961 --> 00:36:04,960 Ouais, mon inquiétude pour elle, ouais. 576 00:36:04,961 --> 00:36:09,960 J'avais les meilleures intentions du monde. 577 00:36:09,961 --> 00:36:14,960 Je le voulais vraiment. 578 00:36:14,961 --> 00:36:22,960 Je voulais l'aider. 579 00:36:22,961 --> 00:36:26,960 Il y a des gens qui diront ça rien de ce qui s'est passé n'était contre sa volonté. 580 00:36:26,961 --> 00:36:28,960 Qu'elle avait 17 ans. 581 00:36:28,961 --> 00:36:33,960 Dans quelques mois, il ce ne serait même pas un viol légal. 582 00:36:33,961 --> 00:36:38,960 Mais imaginez une fille qui a idéalisé un conte de fées. 583 00:36:38,961 --> 00:36:42,867 Lire efficacement des notes disant, oui, oui, je le suis 584 00:36:42,879 --> 00:36:46,960 ton amant vampire et tu es mon fruit défendu. 585 00:36:46,961 --> 00:36:49,960 Nous sommes votre histoire d'amour préférée. 586 00:36:49,961 --> 00:36:53,960 Pour le reste de ta vie, rien n'aura ce goût. 587 00:36:53,961 --> 00:36:55,960 Pouvez-vous imaginer? 588 00:36:55,961 --> 00:37:05,960 Vous pouvez vous retirer, M. Cannello. 589 00:37:05,961 --> 00:37:07,960 Je ne savais pas que tu n'avais rien dit. 590 00:37:07,961 --> 00:37:09,960 Comme même pas un pour l'assurance. 591 00:37:09,961 --> 00:37:10,960 Peu importe. 592 00:37:10,961 --> 00:37:12,960 Je sais à quoi ça ressemble. 593 00:37:12,961 --> 00:37:14,960 je regarderai sans eux comme s'ils y parvenaient. 594 00:37:14,961 --> 00:37:17,960 Je ne voulais juste pas qu'il ait des ennuis. 595 00:37:17,961 --> 00:37:19,960 C'est tout simplement dommage. 596 00:37:19,961 --> 00:37:20,960 Comment ça ? 597 00:37:20,961 --> 00:37:23,960 Eh bien, juste lui qui descend, être un si bon professeur. 598 00:37:23,961 --> 00:37:24,960 Oh mon Dieu. 599 00:37:24,961 --> 00:37:26,960 C'est toi qui m'as dit de l'apporter ? 600 00:37:26,961 --> 00:37:27,960 Tu m'as dit d'en parler. 601 00:37:27,961 --> 00:37:28,960 Je sais. 602 00:37:28,961 --> 00:37:29,960 Je sais. 603 00:37:29,961 --> 00:37:31,960 Je l'ai fait, mais je pensais qu'il vous avait forcé. 604 00:37:31,961 --> 00:37:32,960 C'est-à-dire moi. 605 00:37:32,961 --> 00:37:33,960 Quoi? 606 00:37:33,961 --> 00:37:34,960 Signification? 607 00:37:34,961 --> 00:37:35,960 Cela ne veut rien dire. 608 00:37:35,961 --> 00:37:36,960 C'est ça. 609 00:37:36,961 --> 00:37:38,960 C'est juste OK. 610 00:37:38,961 --> 00:37:40,960 Il était aux infos hier soir. 611 00:37:40,961 --> 00:37:42,960 Il est traîné dans la boue. 612 00:37:42,961 --> 00:37:47,960 Sa vie entière est foutue à cause de quoi était essentiellement une relation consensuelle. 613 00:37:47,961 --> 00:37:48,960 Les lignes ont été franchies. 614 00:37:48,961 --> 00:37:49,960 Ouais. 615 00:37:49,961 --> 00:37:50,960 À coup sûr. 616 00:37:50,961 --> 00:37:51,960 Ouais. 617 00:37:51,961 --> 00:37:54,960 Je me demande juste s'il mérite avoir une durée de vie des pneus foutue ? 618 00:37:54,961 --> 00:37:55,960 Que s'est-il passé avec toi ? 619 00:37:55,961 --> 00:37:56,960 D'ACCORD. 620 00:37:56,961 --> 00:37:58,960 Eh bien, il a foiré toute ma vie, alors oui. 621 00:37:58,961 --> 00:37:59,960 Il le fait. 622 00:37:59,961 --> 00:38:00,960 Je vais bien. 623 00:38:00,961 --> 00:38:01,960 Oh. 624 00:38:01,961 --> 00:38:03,960 Les plaidoiries finales auront lieu lundi. 625 00:38:03,961 --> 00:38:04,960 Droite? Ouais. 626 00:38:04,961 --> 00:38:06,960 Je suppose que nous les verrons. 627 00:38:06,961 --> 00:38:07,960 Je bois plus de bière. 628 00:38:33,961 --> 00:38:35,960 Hé. 629 00:38:35,961 --> 00:38:36,960 Hé. 630 00:38:36,961 --> 00:38:37,960 Tu as vraiment dormi, hein ? Hé, ouais. 631 00:38:40,961 --> 00:38:46,960 Tu vas bien? 632 00:38:46,961 --> 00:38:52,960 Ton père a laissé un mot sur le compteur disant qu'il s'est levé tôt 633 00:38:52,961 --> 00:38:56,960 aller voir le Père Bert, mais il je ne me suis jamais couché la nuit dernière. 634 00:38:56,961 --> 00:39:03,960 Vous appelez le Bert ? 635 00:39:03,961 --> 00:39:05,960 Ton père n'est pas là. 636 00:39:05,961 --> 00:39:08,960 Hé. 637 00:39:08,961 --> 00:39:11,960 Ouais, nous devrions appeler l'endroit. 638 00:39:11,961 --> 00:39:15,960 Enfin. 639 00:39:32,960 --> 00:39:35,960 Je n'aurais pas dû prendre ça longtemps pour prendre une déclaration. 640 00:39:35,961 --> 00:39:41,960 Est-ce la résidence Wilkin ? 641 00:39:41,961 --> 00:39:43,960 Hmm? 642 00:39:43,961 --> 00:39:46,960 L'annulation est une bonne voiture. 643 00:39:46,961 --> 00:39:49,960 S'il vous plaît, officier, prenez notre déclaration. 644 00:39:49,961 --> 00:39:50,960 Mme Wilkin ? 645 00:39:50,961 --> 00:39:51,960 Oui. 646 00:39:51,961 --> 00:39:53,960 Euh. 647 00:39:53,961 --> 00:39:56,960 Vous entrez ? 648 00:39:56,961 --> 00:39:58,960 Je suis le détective Stokes. 649 00:39:58,961 --> 00:40:00,960 Ici le détective Holt. 650 00:40:00,961 --> 00:40:01,960 Pourquoi ne vous asseyez-vous pas tous les deux ? 651 00:40:01,961 --> 00:40:05,960 Ce qui s'est passé? 652 00:40:05,961 --> 00:40:06,960 Pourquoi es-tu ici ? 653 00:40:06,961 --> 00:40:09,960 Eh bien, madame, c'est toujours difficile. 654 00:40:09,961 --> 00:40:11,960 Dites-le-nous, s'il vous plaît. 655 00:40:11,961 --> 00:40:13,960 Eh bien, madame. 656 00:40:13,961 --> 00:40:15,960 On pourrait le dire. 657 00:40:15,961 --> 00:40:16,960 On pourrait le dire. 658 00:40:16,961 --> 00:40:18,960 Tu t'es suicidé, n'est-ce pas ? Ouais. 659 00:40:18,961 --> 00:40:22,960 Oui. 660 00:40:22,961 --> 00:40:25,960 Il était catholique cimetière de Moorhead. 661 00:40:25,961 --> 00:40:26,960 Vous vous êtes suicidé. 662 00:40:26,961 --> 00:40:27,960 Je sais. 663 00:40:27,961 --> 00:40:28,960 Il s'est suicidé. 664 00:40:28,961 --> 00:40:32,960 Je me base sur le temps qu'il doit avons décidé d'arriver très tôt. 665 00:40:32,961 --> 00:40:33,960 N'ose pas. 666 00:40:33,961 --> 00:40:36,960 Dis que c'est quelque chose qu'il a décidé. 667 00:40:36,961 --> 00:40:39,960 L'homme que j'ai épousé n'a pas choisi ça. 668 00:43:40,961 --> 00:43:44,960 Je lui ai dit que je pensais qu'il devrait rentre chez toi et repose-toi. 669 00:44:16,961 --> 00:44:19,960 Le jour du verdict, un des jurés a été hospitalisé. 670 00:44:23,961 --> 00:44:26,960 Le juge a demandé aux autres 11 s'ils parvenaient à prendre une décision. 671 00:44:31,961 --> 00:44:36,960 Sur trois des cinq chefs d'accusation, ils a déclaré à l'unanimité Aaron Candle non coupable. 672 00:44:39,961 --> 00:44:42,960 Le juge a déclaré l'annulation du procès sur les deux autres accusations. 673 00:44:44,961 --> 00:44:46,960 Les procureurs les ont ensuite démis de leurs fonctions. 674 00:44:50,961 --> 00:44:52,960 Candle était libre de retourner enseigner. 675 00:44:56,961 --> 00:44:59,960 Pour le travail mystère dans l'enquête et le procès, 676 00:44:59,961 --> 00:45:01,960 la commission scolaire lui a accordé l'intégralité de son arriéré de salaire. 677 00:45:03,961 --> 00:45:06,960 Maître de la peur pour toujours. 678 00:45:34,961 --> 00:45:35,960 Hé. 679 00:45:44,961 --> 00:45:45,960 Voici votre séjour. 680 00:45:45,961 --> 00:45:46,960 Ça aussi. 681 00:45:49,961 --> 00:45:52,960 Célébrez votre salle de bal déménagement de Noël chez un curé. 682 00:46:02,961 --> 00:46:04,960 Vous ne regardez pas ça. 683 00:46:04,961 --> 00:46:05,960 Qu'est-ce qui se passait ? 684 00:46:05,961 --> 00:46:07,960 Euh, rien. 685 00:46:07,961 --> 00:46:13,960 Quelque chose de stupide sur votre DVR. 686 00:46:13,961 --> 00:46:16,960 Une de mes émissions débiles, tu veux dire. 687 00:46:16,961 --> 00:46:17,960 Ouais. 688 00:46:17,961 --> 00:46:20,960 Qu'est-ce qui se passait ? Non, la nuit. 689 00:46:23,961 --> 00:46:29,960 Qu'est-ce que tu... 690 00:46:29,961 --> 00:46:30,960 Non, surveillons celui de cet homme. 691 00:46:30,961 --> 00:46:33,960 Montrez-le. 692 00:46:33,961 --> 00:46:35,960 Tu es sérieux. 693 00:46:35,961 --> 00:46:37,960 Oh mon Dieu. 694 00:46:43,961 --> 00:46:53,960 Vous voyez votre danse. 695 00:46:55,961 --> 00:46:57,960 Vous n'avez pas tort. 696 00:47:00,960 --> 00:47:04,960 Preuzeto sur www.titlovi.com