1 00:01:21,347 --> 00:01:24,347 Onde você esteve? Vamos 2 00:01:24,717 --> 00:01:27,717 Vindo 3 00:01:45,805 --> 00:01:48,805 Vocês, jovens, andam como cegos 4 00:01:49,142 --> 00:01:50,309 Qual é o problema? 5 00:01:50,310 --> 00:01:52,911 Ele me repreendeu com palavras de quatro letras 6 00:01:52,912 --> 00:01:55,347 eu não fiz 7 00:01:55,348 --> 00:01:58,348 Ele fez isso de novo 8 00:01:59,252 --> 00:02:02,252 Temperamento quente não combina com um velho como você 9 00:02:02,789 --> 00:02:05,491 Cuide da sua própria saúde 10 00:02:05,492 --> 00:02:06,925 Você me amaldiçoa! 11 00:02:06,926 --> 00:02:09,926 Repreendê-lo no diálogo de Xangai 12 00:02:11,030 --> 00:02:11,864 Como? 13 00:02:11,865 --> 00:02:14,865 Use sua imaginação 14 00:02:17,537 --> 00:02:20,305 Não corra 15 00:02:20,306 --> 00:02:23,306 Pare ele 16 00:02:23,343 --> 00:02:26,343 Pare de correr 17 00:02:33,453 --> 00:02:35,787 Você quer esmagar minhas bolas! Como você ousa! 18 00:02:35,788 --> 00:02:38,788 Os seus já estão planos! 19 00:02:47,433 --> 00:02:50,369 Eu vou esmagar suas bolas também 20 00:02:50,370 --> 00:02:53,370 Os meus ainda são úteis 21 00:03:32,879 --> 00:03:35,180 Você está bem? 22 00:03:35,181 --> 00:03:36,582 Eu estou bem. 23 00:03:36,583 --> 00:03:37,816 Não posso me comparar com vocês, jovens 24 00:03:37,817 --> 00:03:40,152 Na verdade, minhas pernas também doem 25 00:03:40,153 --> 00:03:41,253 Você está realmente bem? 26 00:03:41,254 --> 00:03:44,254 Pare com isso 27 00:03:45,892 --> 00:03:47,859 As linhas das palmas são boas, deixe-me ver seu rosto 28 00:03:47,860 --> 00:03:49,995 Tudo bem também 29 00:03:49,996 --> 00:03:52,598 Você terá uma vida de lazer 30 00:03:52,599 --> 00:03:53,398 Sério? 31 00:03:53,399 --> 00:03:54,633 Eu quero dizer isso 32 00:03:54,634 --> 00:03:56,902 Bastardo 33 00:03:56,903 --> 00:03:59,471 Vamos 34 00:03:59,472 --> 00:04:00,606 Sim, imediatamente 35 00:04:00,607 --> 00:04:03,607 Desculpe 36 00:04:06,279 --> 00:04:07,346 Você cuidou daquele velho? 37 00:04:07,347 --> 00:04:08,714 Sim 38 00:04:08,715 --> 00:04:11,715 Eu li a palma desta senhora, a mão dela é macia 39 00:04:13,152 --> 00:04:14,720 Então você está se divertindo, tchau 40 00:04:14,721 --> 00:04:17,721 Tchau 41 00:04:23,963 --> 00:04:26,963 Não há perigo pela frente, mas você ziguezagueia 42 00:04:27,567 --> 00:04:29,201 Vamos, prepare-se 43 00:04:29,202 --> 00:04:30,702 Você encontrou o zelador? 44 00:04:30,703 --> 00:04:31,603 Ainda não 45 00:04:31,604 --> 00:04:34,604 O que você está esperando? 46 00:04:43,750 --> 00:04:44,783 Que diabos? 47 00:04:44,784 --> 00:04:47,784 É realmente um inferno 48 00:04:47,820 --> 00:04:50,355 Ele é o zelador 49 00:04:50,356 --> 00:04:53,356 Abra o C.I.D. 50 00:04:55,028 --> 00:04:58,028 Algo cheira a peixe aqui 51 00:04:58,364 --> 00:05:01,364 Não há nada de errado, exceto você; vamos 52 00:05:01,567 --> 00:05:04,269 O lugar é assombrado? 53 00:05:04,270 --> 00:05:05,437 Aqui não 54 00:05:05,438 --> 00:05:06,705 Veja 55 00:05:06,706 --> 00:05:09,308 Mas sobre lá em cima ... ... 56 00:05:09,309 --> 00:05:12,077 Há reclamações de barulho de canto esta noite 57 00:05:12,078 --> 00:05:14,413 Quem é o cantor? 58 00:05:14,414 --> 00:05:16,315 Quem é o cantor? 59 00:05:16,316 --> 00:05:19,184 Ela se chama Waterloo 60 00:05:19,185 --> 00:05:22,185 Obrigado 61 00:05:23,089 --> 00:05:26,089 O velho não tem sombra 62 00:05:29,829 --> 00:05:32,829 Ela mora no apartamento 3B 63 00:05:38,738 --> 00:05:41,738 Ela mora no Flat-3B 64 00:05:41,774 --> 00:05:44,142 Do que você tem medo? 65 00:05:44,143 --> 00:05:46,945 Do que você tem medo? 66 00:05:46,946 --> 00:05:49,314 Vamos 67 00:05:49,315 --> 00:05:50,315 Aqui é o lugar 68 00:05:50,316 --> 00:05:51,983 Fique comigo 69 00:05:51,984 --> 00:05:54,553 Seja independente 70 00:05:54,554 --> 00:05:56,121 Vou esperar lá embaixo 71 00:05:56,122 --> 00:05:58,557 Venha direto se eu gritar 72 00:05:58,558 --> 00:06:01,558 Não há necessidade 73 00:06:03,496 --> 00:06:04,563 Em que posso ajudá-lo? 74 00:06:04,564 --> 00:06:06,298 E aí? 75 00:06:06,299 --> 00:06:08,834 Nós somos policiais 76 00:06:08,835 --> 00:06:10,235 CID 77 00:06:10,236 --> 00:06:13,236 Por favor entre 78 00:06:17,577 --> 00:06:19,378 Deixe-me falar 79 00:06:19,379 --> 00:06:20,579 Eu sou mais diplomático Eu ... ... 80 00:06:20,580 --> 00:06:22,714 Eu sou mais diplomático Eu ... ... 81 00:06:22,715 --> 00:06:24,816 Por aqui, por favor 82 00:06:24,817 --> 00:06:26,251 E agora? 83 00:06:26,252 --> 00:06:27,953 OK. vamos nos revezar 84 00:06:27,954 --> 00:06:28,987 Quem é o primeiro? 85 00:06:28,988 --> 00:06:31,988 Você primeiro 86 00:06:35,461 --> 00:06:36,661 Sobrenome, por favor 87 00:06:36,662 --> 00:06:38,130 Tai 88 00:06:38,131 --> 00:06:39,131 Nome dado? 89 00:06:39,132 --> 00:06:41,700 Waterloo 90 00:06:41,701 --> 00:06:42,868 Você mora aqui? 91 00:06:42,869 --> 00:06:44,770 Sim 92 00:06:44,771 --> 00:06:47,771 Eu ... ... 93 00:06:49,876 --> 00:06:51,343 Sua vez 94 00:06:51,344 --> 00:06:54,344 Já três perguntas 95 00:06:54,614 --> 00:06:57,614 Senhorita Tai, deve ser solitário viver sozinho 96 00:07:00,086 --> 00:07:03,086 Cantar é uma boa solução 97 00:07:03,589 --> 00:07:06,589 Os vizinhos não deveriam ter reclamado 98 00:07:09,562 --> 00:07:11,430 Ah, sim? 99 00:07:11,431 --> 00:07:14,431 Mas, olha, estou do seu lado 100 00:07:15,468 --> 00:07:18,468 Porque eu também sou solteiro 101 00:07:19,505 --> 00:07:22,505 Queria poder ouvir seu canto 102 00:07:23,142 --> 00:07:26,111 Obrigado pela sua compreensão 103 00:07:26,112 --> 00:07:29,112 Meu amigo pode te contar sobre mim 104 00:07:31,918 --> 00:07:33,919 Perdão 105 00:07:33,920 --> 00:07:35,754 Perdão 106 00:07:35,755 --> 00:07:37,422 Então você é ... ... 107 00:07:37,423 --> 00:07:40,423 Já três frases 108 00:07:42,061 --> 00:07:44,229 O nome do seu amigo, por favor 109 00:07:44,230 --> 00:07:46,698 Ele é Fernando Ng 110 00:07:46,699 --> 00:07:47,432 Ele é Fernando Ng 111 00:07:47,433 --> 00:07:49,668 O quê? 112 00:07:49,669 --> 00:07:50,469 O que? 113 00:07:50,470 --> 00:07:53,470 Ele tem cara de calçadeira 114 00:07:54,273 --> 00:07:57,075 Sua vez 115 00:07:57,076 --> 00:07:58,376 Não, né. Eu já fui apresentado 116 00:07:58,377 --> 00:08:01,046 Não, né. Eu já fui apresentado 117 00:08:01,047 --> 00:08:03,248 Eu fiz isso 118 00:08:03,249 --> 00:08:06,249 Temos uma pergunta, senhorita Tai 119 00:08:06,385 --> 00:08:09,385 Você tem namorados íntimos? 120 00:08:10,022 --> 00:08:12,791 Eu simplesmente não consigo...... 121 00:08:12,792 --> 00:08:14,993 Precisa mijar? 122 00:08:14,994 --> 00:08:16,294 Não 123 00:08:16,295 --> 00:08:18,296 Mas você parece assim 124 00:08:18,297 --> 00:08:20,999 Estou ansioso para falar com ela 125 00:08:21,000 --> 00:08:22,801 Não importa, vá em frente 126 00:08:22,802 --> 00:08:25,802 Onde? Para o banheiro? 127 00:08:26,472 --> 00:08:29,472 Você diz isso 128 00:08:31,611 --> 00:08:33,278 Diga 129 00:08:33,279 --> 00:08:35,247 Ele pode nos ouvir 130 00:08:35,248 --> 00:08:38,248 Sussurre para meu terreno 131 00:08:39,852 --> 00:08:42,420 Fale 132 00:08:42,421 --> 00:08:45,421 Você fala 133 00:08:58,437 --> 00:08:59,771 Sua língua 134 00:08:59,772 --> 00:09:00,705 Ah mãe 135 00:09:00,706 --> 00:09:03,706 Ah, é o fusível? 136 00:09:06,178 --> 00:09:08,413 Abra Não posso 137 00:09:08,414 --> 00:09:11,414 E agora? Use sua arma 138 00:09:16,122 --> 00:09:19,122 Carregar 139 00:09:19,926 --> 00:09:21,960 Depressa 140 00:09:21,961 --> 00:09:23,061 Para que lado? 141 00:09:23,062 --> 00:09:26,062 Por aqui 142 00:09:27,400 --> 00:09:29,200 CORTAR 143 00:09:29,201 --> 00:09:30,368 Ok. 144 00:09:30,369 --> 00:09:31,236 OK. 145 00:09:31,237 --> 00:09:33,271 OK. agora, fale 146 00:09:33,272 --> 00:09:36,074 Levante-se 147 00:09:36,075 --> 00:09:37,842 Não pedi duas camadas extras! 148 00:09:37,843 --> 00:09:38,643 Ele está morto? 149 00:09:38,644 --> 00:09:39,477 Quase 150 00:09:39,478 --> 00:09:41,413 Tire sua barba 151 00:09:41,414 --> 00:09:42,614 Tudo bem? 152 00:09:42,615 --> 00:09:43,615 Sim 153 00:09:43,616 --> 00:09:44,783 Obrigado De nada 154 00:09:44,784 --> 00:09:46,251 Vamos encerrar o dia Sim 155 00:09:46,252 --> 00:09:47,686 Obrigado Meu prazer 156 00:09:47,687 --> 00:09:50,687 Prepare o carrinho da plataforma para a próxima foto 157 00:09:54,060 --> 00:09:54,926 O quê? 158 00:09:54,927 --> 00:09:56,061 É muito terrível 159 00:09:56,062 --> 00:09:57,429 vou virar meu rosto 160 00:09:57,430 --> 00:10:00,430 vou virar meu rosto 161 00:10:02,168 --> 00:10:05,103 A última cena é realmente fantástica Obrigado 162 00:10:05,104 --> 00:10:06,838 Tchau 163 00:10:06,839 --> 00:10:08,173 O que ela disse? Inglês 164 00:10:08,174 --> 00:10:10,775 Eu sei, mas ela disse alguma coisa sobre mim? 165 00:10:10,776 --> 00:10:12,110 Eu acho que não 166 00:10:12,111 --> 00:10:13,612 Por que você disse 'Sim' e 'Obrigado'! 167 00:10:13,613 --> 00:10:15,947 Isso é tudo que eu sei 168 00:10:15,948 --> 00:10:17,048 Vamos nos trocar SIM 169 00:10:17,049 --> 00:10:17,916 A refeição está pronta, papai 170 00:10:17,917 --> 00:10:20,917 OBRIGADO 171 00:10:23,522 --> 00:10:24,522 OBRIGADO 172 00:10:24,523 --> 00:10:25,757 OBRIGADO 173 00:10:25,758 --> 00:10:26,758 Quem pode... 174 00:10:26,759 --> 00:10:29,027 Quem pode... 175 00:10:29,028 --> 00:10:29,961 Papai 176 00:10:29,962 --> 00:10:31,363 Papai 177 00:10:31,364 --> 00:10:33,798 Você está muito atrasado 178 00:10:33,799 --> 00:10:35,400 É ótimo, papai 179 00:10:35,401 --> 00:10:37,969 Você deixou papai esperando por uma hora 180 00:10:37,970 --> 00:10:39,137 Mas observar garotas é o seu entretenimento 181 00:10:39,138 --> 00:10:42,138 Certo, o tio é jovem de coração 182 00:10:42,575 --> 00:10:45,543 Outros pensam que Lung e eu somos irmãos 183 00:10:45,544 --> 00:10:48,544 Sim, eles acham que papai é meu irmão mais velho 184 00:10:49,582 --> 00:10:51,349 Assim como seu avô 185 00:10:51,350 --> 00:10:52,550 Ah, você...... 186 00:10:52,551 --> 00:10:55,551 Você pode me ensinar a perseguir garotas? 187 00:10:57,289 --> 00:10:59,391 Vamos trocar ideias 188 00:10:59,392 --> 00:11:02,193 Na verdade, perseguir garotas é fácil em qualquer lugar 189 00:11:02,194 --> 00:11:03,662 E o ponto principal é 190 00:11:03,663 --> 00:11:05,563 Então como é que você teve Lung? 191 00:11:05,564 --> 00:11:07,432 Então como é que você teve Lung? 192 00:11:07,433 --> 00:11:10,433 É um acidente 193 00:11:11,270 --> 00:11:14,270 Papai, não o alimente com essas ideias 194 00:11:14,774 --> 00:11:17,308 Não se preocupe, terei muitos filhos 195 00:11:17,309 --> 00:11:20,309 Adote um de Tak, Lung 196 00:11:20,346 --> 00:11:22,213 Vamos pedir comida 197 00:11:22,214 --> 00:11:23,481 Sim 198 00:11:23,482 --> 00:11:24,783 Garçonete 199 00:11:24,784 --> 00:11:26,217 Só um minuto 200 00:11:26,218 --> 00:11:28,019 Qual deles seu pai escolheu? 201 00:11:28,020 --> 00:11:31,020 Sim, senhor? 202 00:11:31,023 --> 00:11:32,157 Sem apetite 203 00:11:32,158 --> 00:11:33,992 Deixe-me recomendar 204 00:11:33,993 --> 00:11:34,826 Camarões cozidos no vapor 205 00:11:34,827 --> 00:11:36,061 Camarões cozidos no vapor 206 00:11:36,062 --> 00:11:39,062 Camarões cozidos no vapor 207 00:11:39,165 --> 00:11:40,331 Mas você tem diabetes 208 00:11:40,332 --> 00:11:43,332 Mas você tem diabetes 209 00:11:45,938 --> 00:11:47,939 Peixe cozido no vapor então 210 00:11:47,940 --> 00:11:50,308 Você não sabe que meu filho tem erupção na pele? 211 00:11:50,309 --> 00:11:51,142 Então ... ... 212 00:11:51,143 --> 00:11:51,843 Nada que eu recomendei os agradou 213 00:11:51,844 --> 00:11:54,844 Nada que eu recomendei os agradou 214 00:11:55,247 --> 00:11:57,515 Deixe-me 215 00:11:57,516 --> 00:12:00,516 Posso recomendar alguns pratos? 216 00:12:00,619 --> 00:12:02,921 Sim, por favor 217 00:12:02,922 --> 00:12:03,988 Camarões cozidos no vapor? 218 00:12:03,989 --> 00:12:04,956 Bom 219 00:12:04,957 --> 00:12:05,957 Esplêndido 220 00:12:05,958 --> 00:12:07,625 Esplêndido 221 00:12:07,626 --> 00:12:09,294 E peixe cozido no vapor 222 00:12:09,295 --> 00:12:10,762 Super 223 00:12:10,763 --> 00:12:13,498 Você é tão atenciosa senhorita 224 00:12:13,499 --> 00:12:16,499 É compreensão mútua 225 00:12:18,037 --> 00:12:21,037 Mais um prato para você, ok? 226 00:12:21,207 --> 00:12:24,207 Caçarola de peixe em conserva em conserva para você 227 00:12:24,477 --> 00:12:25,844 Sim 228 00:12:25,845 --> 00:12:28,246 De nada 229 00:12:28,247 --> 00:12:30,715 Que garota inteligente 230 00:12:30,716 --> 00:12:32,917 Ela está tirando sarro de você 231 00:12:32,918 --> 00:12:35,918 Deixe ela então 232 00:12:38,357 --> 00:12:40,091 Papai, realmente 233 00:12:40,092 --> 00:12:43,092 Tio você é um homem interessante 234 00:12:44,396 --> 00:12:46,598 Um malicioso e três taéis 235 00:12:46,599 --> 00:12:47,732 Sua escolha é sempre correta 236 00:12:47,733 --> 00:12:50,733 Muito fresco 237 00:12:56,475 --> 00:12:57,942 E o peixe? 238 00:12:57,943 --> 00:12:59,310 Bom 239 00:12:59,311 --> 00:13:02,213 Você está bem, tio 240 00:13:02,214 --> 00:13:05,016 Apenas me sinto cansado 241 00:13:05,017 --> 00:13:07,085 É melhor eu sair agora 242 00:13:07,086 --> 00:13:08,953 Vamos lanchar juntos Pa 243 00:13:08,954 --> 00:13:11,623 Tudo bem 244 00:13:11,624 --> 00:13:14,125 Ele sempre age assim 245 00:13:14,126 --> 00:13:17,126 Ele até me deixou no meio de um jogo 246 00:13:17,530 --> 00:13:19,697 Eu tinha apenas nove anos naquela época 247 00:13:19,698 --> 00:13:22,367 Ele é seu verdadeiro pai? 248 00:13:22,368 --> 00:13:24,335 Ele preferiria assim 249 00:13:24,336 --> 00:13:27,336 Ele preferiria assim 250 00:13:27,506 --> 00:13:30,506 Seu pai é ainda mais peculiar que o meu 251 00:13:30,509 --> 00:13:33,278 Serei assim? 252 00:13:33,279 --> 00:13:34,412 Você será pai? 253 00:13:34,413 --> 00:13:36,181 Talvez 254 00:13:36,182 --> 00:13:37,182 Se você me ajudar 255 00:13:37,183 --> 00:13:38,316 Te ajudar a ser pai? 256 00:13:38,317 --> 00:13:41,019 Não, me ajude a perseguir garotas 257 00:13:41,020 --> 00:13:42,620 Aquele cantor 258 00:13:42,621 --> 00:13:43,822 Ah, então é ela 259 00:13:43,823 --> 00:13:46,124 É uma canção folclórica 260 00:13:46,125 --> 00:13:47,859 Ela é difícil de conseguir 261 00:13:47,860 --> 00:13:50,361 Mas você vai me ajudar 262 00:13:50,362 --> 00:13:51,863 E esta refeição...... 263 00:13:51,864 --> 00:13:54,864 eu vou pagar 264 00:13:56,335 --> 00:13:59,335 Mal posso esperar um segundo 265 00:14:26,232 --> 00:14:29,232 Nozes 266 00:15:21,921 --> 00:15:23,321 Mesa para ... ... 267 00:15:23,322 --> 00:15:25,890 Dois por favor Por aqui 268 00:15:25,891 --> 00:15:28,891 Não fique aqui parado 269 00:15:29,495 --> 00:15:32,495 Mover 270 00:15:37,403 --> 00:15:40,403 Os cantores de hoje não são como antes 271 00:15:45,110 --> 00:15:46,544 Assista 272 00:15:46,545 --> 00:15:49,545 Você está cego? Desculpe 273 00:15:51,784 --> 00:15:54,784 Não perca a paciência 274 00:15:55,654 --> 00:15:58,654 Sente-se 275 00:16:00,492 --> 00:16:03,492 Bis 276 00:16:05,798 --> 00:16:06,664 Muito obrigado De nada 277 00:16:06,665 --> 00:16:08,032 Muito obrigado De nada 278 00:16:08,033 --> 00:16:11,033 Bis 279 00:16:11,737 --> 00:16:14,737 Obrigado Meu prazer 280 00:16:15,374 --> 00:16:17,075 Dê um tapa em mim 281 00:16:17,076 --> 00:16:20,076 Ela está caminhando em nossa direção 282 00:16:22,281 --> 00:16:23,314 Estou sonhando? 283 00:16:23,315 --> 00:16:24,415 Qual é o seu senhor? 284 00:16:24,416 --> 00:16:27,416 Ng Kuai Tak, Tak para abreviar 285 00:16:27,853 --> 00:16:30,288 Seu nome não significa nada caro 286 00:16:30,289 --> 00:16:32,890 vou tomar cerveja 287 00:16:32,891 --> 00:16:34,292 Eu também 288 00:16:34,293 --> 00:16:36,561 Ah, é uma provocação 289 00:16:36,562 --> 00:16:39,464 Devo pedir a ela para se sentar Não me provoque 290 00:16:39,465 --> 00:16:40,798 Senhorita Olá 291 00:16:40,799 --> 00:16:43,799 Mas ele não gosta...... 292 00:16:44,036 --> 00:16:46,504 Mas ele não gosta...... 293 00:16:46,505 --> 00:16:47,538 Como você pode dizer isso? 294 00:16:47,539 --> 00:16:49,540 Não? sente-se então 295 00:16:49,541 --> 00:16:52,541 Por favor 296 00:16:56,281 --> 00:16:59,281 Você não queria dizer alguma coisa? 297 00:16:59,518 --> 00:17:01,652 Como vai você? 298 00:17:01,653 --> 00:17:04,653 Só isso? 299 00:17:04,890 --> 00:17:07,890 De alguém que está aqui 16 semanas seguidas 300 00:17:09,561 --> 00:17:11,562 Eu sei o que ele está procurando 301 00:17:11,563 --> 00:17:13,131 Então você notou ele 302 00:17:13,132 --> 00:17:15,533 16 é meu número da sorte 303 00:17:15,534 --> 00:17:16,367 Eu também 304 00:17:16,368 --> 00:17:18,970 Eu também 305 00:17:18,971 --> 00:17:21,706 Namore ela agora 306 00:17:21,707 --> 00:17:23,107 Nada está bom ultimamente 307 00:17:23,108 --> 00:17:25,343 Nada está bom ultimamente 308 00:17:25,344 --> 00:17:28,344 E não posso escrever poesia como Shakespeare 309 00:17:28,714 --> 00:17:31,714 Conte-me sobre sua decisão mais tarde 310 00:17:35,220 --> 00:17:36,954 Para onde você quer levá-la? 311 00:17:36,955 --> 00:17:38,389 Não pensei nisso 312 00:17:38,390 --> 00:17:40,458 Deixe-me decidir 313 00:17:40,459 --> 00:17:41,492 Você pode ler minha mente? 314 00:17:41,493 --> 00:17:43,528 Sim, um motel para Iovers 315 00:17:43,529 --> 00:17:44,629 Algum pedido 316 00:17:44,630 --> 00:17:47,565 Obrigado 317 00:17:47,566 --> 00:17:50,566 Três moedas em uma fonte do Sr. George 318 00:17:53,272 --> 00:17:56,272 Sim 319 00:17:57,609 --> 00:18:00,609 O quê? 320 00:18:00,946 --> 00:18:02,313 O que? 321 00:18:02,314 --> 00:18:05,314 Essa música era muito popular 322 00:18:05,517 --> 00:18:07,685 E você se considera cantor? 323 00:18:07,686 --> 00:18:10,686 Sim, deixe o Sr. George te ensinar 324 00:18:16,361 --> 00:18:19,361 Repita comigo 325 00:18:20,766 --> 00:18:23,766 Três moedas em uma fonte 326 00:18:24,036 --> 00:18:24,902 Cante 327 00:18:24,903 --> 00:18:26,804 Eu não posso 328 00:18:26,805 --> 00:18:29,805 Hoje é o aniversário do Sr. George 329 00:18:30,409 --> 00:18:32,777 Como você pode? 330 00:18:32,778 --> 00:18:35,778 Aproveite esta oportunidade para se destacar 331 00:18:37,916 --> 00:18:40,916 História de herói resgata beleza ainda funciona 332 00:18:41,220 --> 00:18:42,286 Eles são realmente seus amigos? 333 00:18:42,287 --> 00:18:44,355 Aproveite sua chance 334 00:18:44,356 --> 00:18:47,356 Parem com isso, vocês dois 335 00:18:47,626 --> 00:18:49,393 Não é da sua conta 336 00:18:49,394 --> 00:18:51,129 Ah, sim 337 00:18:51,130 --> 00:18:53,898 Procurando por problemas? 338 00:18:53,899 --> 00:18:56,033 Eu não vou intimidar pessoas idosas 339 00:18:56,034 --> 00:18:59,034 Você tem coragem, filho? 340 00:18:59,071 --> 00:19:01,806 Eles me desprezam 341 00:19:01,807 --> 00:19:04,807 Não você, mas nós 342 00:19:09,348 --> 00:19:12,348 Nós vamos embora então 343 00:19:33,839 --> 00:19:35,139 Não esses quatro 344 00:19:35,140 --> 00:19:38,140 Não esses quatro 345 00:19:54,660 --> 00:19:57,660 Vá 346 00:19:59,898 --> 00:20:02,898 Em seus pés 347 00:20:04,536 --> 00:20:07,536 Você não vai intimidar pessoas idosas como nós 348 00:20:09,341 --> 00:20:12,341 Não, mas você tem que pagar pelos danos 349 00:20:13,245 --> 00:20:14,078 Ok. 350 00:20:14,079 --> 00:20:15,913 Capitão, verifique por favor 351 00:20:15,914 --> 00:20:17,248 Quanto? 352 00:20:17,249 --> 00:20:20,249 HK$ 3.650 353 00:20:20,385 --> 00:20:22,386 Aqui está meu endereço e número de telefone, me ligue 354 00:20:22,387 --> 00:20:24,388 Eu ligo antes de buscá-lo amanhã 355 00:20:24,389 --> 00:20:26,057 Para onde você está levando ela? 356 00:20:26,058 --> 00:20:28,459 Nós vamos nadar 357 00:20:28,460 --> 00:20:29,327 Vamos 358 00:20:29,328 --> 00:20:30,661 Para onde? 359 00:20:30,662 --> 00:20:32,196 Pegue meu calção de banho 360 00:20:32,197 --> 00:20:33,397 Que tal lanche para meu pai? 361 00:20:33,398 --> 00:20:36,398 Certo, lanche primeiro e depois o calção de banho 362 00:20:37,035 --> 00:20:40,035 OK. 363 00:20:42,975 --> 00:20:44,242 Quer ser morto? 364 00:20:44,243 --> 00:20:47,243 Você disse isso agora há pouco 365 00:20:47,346 --> 00:20:48,312 Você disse isso agora há pouco 366 00:20:48,313 --> 00:20:49,814 Gobbledegook 367 00:20:49,815 --> 00:20:51,315 Gobbledegook 368 00:20:51,316 --> 00:20:52,550 Bangladesh, Bangladesh 369 00:20:52,551 --> 00:20:53,918 UM DOIS... 370 00:20:53,919 --> 00:20:56,020 UM DOIS... 371 00:20:56,021 --> 00:20:57,822 UM DOIS... 372 00:20:57,823 --> 00:20:59,523 Não vá 373 00:20:59,524 --> 00:21:02,226 Não vá 374 00:21:02,227 --> 00:21:05,227 Eu vou te pegar 375 00:21:06,632 --> 00:21:09,632 Meu carro é melhor que seu táxi 376 00:21:11,003 --> 00:21:13,271 Espere até eu te pegar 377 00:21:13,272 --> 00:21:15,039 Mais rápido 378 00:21:15,040 --> 00:21:17,642 Eu vou te pegar 379 00:21:17,643 --> 00:21:20,643 Aqui vou eu 380 00:21:46,204 --> 00:21:47,605 Por que você toca minha testa? 381 00:21:47,606 --> 00:21:49,307 Siga-me 382 00:21:49,308 --> 00:21:51,108 Para onde? 383 00:21:51,109 --> 00:21:53,244 Você quer ser um fantasma sem-teto? 384 00:21:53,245 --> 00:21:56,245 Só eu posso te levar para sua nova casa 385 00:21:56,281 --> 00:21:59,281 Vamos 386 00:22:12,264 --> 00:22:14,965 Olha, está chegando 387 00:22:14,966 --> 00:22:17,966 Não molhe a capa OK. 388 00:22:19,071 --> 00:22:22,071 Papai 389 00:22:22,874 --> 00:22:25,874 Papai 390 00:22:27,412 --> 00:22:30,412 Ele está dormindo 391 00:22:31,216 --> 00:22:34,216 Ele está dormindo 392 00:22:34,319 --> 00:22:35,353 É uma antiguidade 393 00:22:35,354 --> 00:22:38,354 É uma antiguidade 394 00:22:38,390 --> 00:22:41,390 Largue isso e vamos embora 395 00:22:41,526 --> 00:22:42,326 Mas seu pai ... ... 396 00:22:42,327 --> 00:22:43,561 Ele está dormindo 397 00:22:43,562 --> 00:22:45,629 Seu barulho vai acordá-lo? 398 00:22:45,630 --> 00:22:47,498 Nada vai 399 00:22:47,499 --> 00:22:50,499 Ele dorme como um tronco 400 00:22:50,736 --> 00:22:53,736 Então ele é 401 00:23:04,649 --> 00:23:07,649 Tio 402 00:23:09,421 --> 00:23:12,421 Tio, eu sou Tak 403 00:23:17,095 --> 00:23:20,095 Ainda dormindo 404 00:23:22,467 --> 00:23:24,735 Tio 405 00:23:24,736 --> 00:23:27,736 Eu vou te matar 406 00:23:41,086 --> 00:23:44,086 Então soe durante o sono 407 00:24:28,300 --> 00:24:29,066 Qual é o problema, Tak? 408 00:24:29,067 --> 00:24:31,402 Seu pai e seu vaso são loucos 409 00:24:31,403 --> 00:24:32,169 O quê? 410 00:24:32,170 --> 00:24:34,305 Um toque e seu vaso está em câmera lenta 411 00:24:34,306 --> 00:24:35,639 Você me toca, pai? Sim e não? 412 00:24:35,640 --> 00:24:37,675 Você me toca, pai? Sim e não? 413 00:24:37,676 --> 00:24:39,977 Entre 414 00:24:39,978 --> 00:24:41,212 Este vaso 415 00:24:41,213 --> 00:24:42,546 Onde? 416 00:24:42,547 --> 00:24:45,216 Todos os vasos estão aqui, qual? 417 00:24:45,217 --> 00:24:47,751 Este 418 00:24:47,752 --> 00:24:49,386 Por que o barulho? 419 00:24:49,387 --> 00:24:51,255 Por que o barulho? 420 00:24:51,256 --> 00:24:53,724 Realmente? 421 00:24:53,725 --> 00:24:54,692 Realmente? 422 00:24:54,693 --> 00:24:56,327 Inquebrável, seu idiota 423 00:24:56,328 --> 00:24:57,628 Eu vou te mostrar 424 00:24:57,629 --> 00:24:58,629 Não 425 00:24:58,630 --> 00:25:00,231 Eu não vou machucar ninguém 426 00:25:00,232 --> 00:25:03,232 Eu posso fazer isso 427 00:25:05,470 --> 00:25:08,470 É quebrável 428 00:25:08,507 --> 00:25:10,541 É melhor eu ir para casa agora 429 00:25:10,542 --> 00:25:13,542 Tchau 430 00:25:14,246 --> 00:25:16,180 Tak não fez isso deliberadamente 431 00:25:16,181 --> 00:25:18,082 Sim, ele fez 432 00:25:18,083 --> 00:25:21,083 Limpe e vá dormir 433 00:25:50,215 --> 00:25:51,348 Bom dia, papai 434 00:25:51,349 --> 00:25:52,316 Para onde você está indo? 435 00:25:52,317 --> 00:25:53,918 Tomar um banho 436 00:25:53,919 --> 00:25:55,386 Não chegue perto de água 437 00:25:55,387 --> 00:25:57,354 A água dá azar para mim hoje? 438 00:25:57,355 --> 00:26:00,291 Sim, não toque em água 439 00:26:00,292 --> 00:26:02,493 Oh, ontem é madeira 440 00:26:02,494 --> 00:26:04,495 Então eu tenho que dormir no chão em vez de na cama 441 00:26:04,496 --> 00:26:06,997 Você estava destinado a ter vida curta 442 00:26:06,998 --> 00:26:09,533 O caixa disse que você morreria jovem 443 00:26:09,534 --> 00:26:12,036 Mas não estou bem agora? 444 00:26:12,037 --> 00:26:15,037 Tudo porque sua mãe te emprestou 30 anos de vida 445 00:26:16,274 --> 00:26:18,542 Foi por isso que ela morreu jovem? 446 00:26:18,543 --> 00:26:21,543 Não, na verdade ela estava destinada a viver 100 anos 447 00:26:23,648 --> 00:26:25,349 Então como é que ela morreu tão cedo? 448 00:26:25,350 --> 00:26:28,350 Ela era de bom coração, emprestei 10 ou 8 anos para uma tia 449 00:26:30,155 --> 00:26:32,723 Mais 10 ou 8 anos para um vizinho 450 00:26:32,724 --> 00:26:34,825 Eu descobri que ela havia emprestado 200 ou mais anos para outros 451 00:26:34,826 --> 00:26:37,826 Eu descobri que ela havia emprestado 200 ou mais anos para outros 452 00:26:39,898 --> 00:26:42,898 A morte dela é bastante significativa 453 00:26:43,301 --> 00:26:46,301 Espere, já tenho 29 anos 454 00:26:47,005 --> 00:26:50,005 É por isso que você tem que ser extremamente cuidadoso 455 00:26:51,242 --> 00:26:54,242 E eu rezei todos os dias para que você pudesse permanecer vivo 456 00:26:56,214 --> 00:26:59,049 Papai, não há garantia 457 00:26:59,050 --> 00:27:01,552 Por que você não me empresta 10 anos seus? 458 00:27:01,553 --> 00:27:04,553 Não, um verdadeiro homem conta consigo mesmo 459 00:27:06,257 --> 00:27:08,692 Tudo bem 460 00:27:08,693 --> 00:27:11,693 Conte comigo mesmo 461 00:27:11,730 --> 00:27:14,730 Abandonado, tenho que viver sozinho 462 00:27:17,869 --> 00:27:20,869 Não posso me dar ao luxo de emprestar anos 463 00:27:25,944 --> 00:27:26,810 Para onde você está indo? 464 00:27:26,811 --> 00:27:29,811 Para nadar 465 00:27:30,215 --> 00:27:31,148 Dê uma volta 466 00:27:31,149 --> 00:27:34,149 Lembre-se de manter longe da água 467 00:27:34,452 --> 00:27:37,452 Não beba água, nem mencione essa palavra 468 00:27:38,923 --> 00:27:41,923 Tudo bem 469 00:27:42,560 --> 00:27:45,162 Tudo bem 470 00:27:45,163 --> 00:27:47,031 Posso mijar? 471 00:27:47,032 --> 00:27:50,032 Quanto mais, melhor 472 00:27:51,269 --> 00:27:52,670 Quanto mais, melhor 473 00:27:52,671 --> 00:27:53,771 Por aqui, por favor 474 00:27:53,772 --> 00:27:54,938 Por aqui, por favor 475 00:27:54,939 --> 00:27:56,040 Aqui Tudo bem 476 00:27:56,041 --> 00:27:58,075 Aqui Tudo bem 477 00:27:58,076 --> 00:28:00,978 Certo Sim 478 00:28:00,979 --> 00:28:03,979 Se você não se importa, Acho que devemos seguir o plano, ok? 479 00:28:04,949 --> 00:28:05,749 Garçom 480 00:28:05,750 --> 00:28:07,618 Vindo 481 00:28:07,619 --> 00:28:09,053 Está quente 482 00:28:09,054 --> 00:28:11,188 Esse diretor de arte está aqui 483 00:28:11,189 --> 00:28:12,656 Verifique por favor 484 00:28:12,657 --> 00:28:14,358 Ela é legal, você conhece aqui? 485 00:28:14,359 --> 00:28:17,359 Ela sempre age como uma estrangeira 486 00:28:17,962 --> 00:28:19,496 Ok. vamos 487 00:28:19,497 --> 00:28:22,497 Ok. vamos 488 00:28:24,002 --> 00:28:25,903 Que bom esbarrar em você 489 00:28:25,904 --> 00:28:28,739 Eu gostaria de discutir sobre o amanhã ação de dublê com você 490 00:28:28,740 --> 00:28:30,274 Tudo bem, chegaremos cedo amanhã 491 00:28:30,275 --> 00:28:33,043 OK. até mais, tchau Tchau 492 00:28:33,044 --> 00:28:34,478 O que ela disse? 493 00:28:34,479 --> 00:28:35,679 Nada 494 00:28:35,680 --> 00:28:36,980 Pronto para fazer o pedido agora? 495 00:28:36,981 --> 00:28:37,848 Faça esses dois 496 00:28:37,849 --> 00:28:38,849 Faça esses dois 497 00:28:38,850 --> 00:28:39,950 A água dá azar para você hoje 498 00:28:39,951 --> 00:28:41,985 Não? 499 00:28:41,986 --> 00:28:44,986 Qualquer coisa que não seja de aquário eu possa beber? 500 00:28:46,458 --> 00:28:49,458 Não há nada disso! 501 00:28:49,494 --> 00:28:51,462 Dê-lhe satay de carne 502 00:28:51,463 --> 00:28:52,863 vou tomar chope 503 00:28:52,864 --> 00:28:54,364 Beef Satay não é uma bebida 504 00:28:54,365 --> 00:28:57,365 Certo 505 00:29:03,675 --> 00:29:06,675 O que mantém Tak por tanto tempo? 506 00:29:06,678 --> 00:29:09,480 Pessoas gordas são mais lentas que outras 507 00:29:09,481 --> 00:29:11,615 Principalmente na troca de roupa 508 00:29:11,616 --> 00:29:12,316 Você está louco? Você é como E.T. burro 509 00:29:12,317 --> 00:29:14,718 Você está louco? Você é como E.T. burro 510 00:29:14,719 --> 00:29:16,386 Estar vestido assim 511 00:29:16,387 --> 00:29:17,154 Usar sacolas plásticas 512 00:29:17,155 --> 00:29:17,988 É realmente tão estranho? 513 00:29:17,989 --> 00:29:19,089 É realmente tão estranho? 514 00:29:19,090 --> 00:29:21,158 Por que, claro Ignorante 515 00:29:21,159 --> 00:29:24,159 Como Frankenstein 516 00:29:25,029 --> 00:29:28,029 Por que você se veste assim? 517 00:29:28,233 --> 00:29:29,933 Tenha um coração, pulmão 518 00:29:29,934 --> 00:29:32,803 Tenha um coração, pulmão 519 00:29:32,804 --> 00:29:35,506 Esses sacos plásticos podem fazer você flutuar? 520 00:29:35,507 --> 00:29:38,507 Seu pai disse que a água dá azar para ele hoje 521 00:29:38,743 --> 00:29:41,211 Não, mas ele é meu pai 522 00:29:41,212 --> 00:29:44,148 Não, mas ele é meu pai 523 00:29:44,149 --> 00:29:46,917 Hoje simplesmente não é o dia dele 524 00:29:46,918 --> 00:29:49,453 A água vai deixá-lo doente 525 00:29:49,454 --> 00:29:51,088 É verdade? 526 00:29:51,089 --> 00:29:53,724 Francamente, o pulmão é um portador de germes 527 00:29:53,725 --> 00:29:55,259 Então não fique muito perto dele Tudo bem. 528 00:29:55,260 --> 00:29:56,493 Você não vai até lá 529 00:29:56,494 --> 00:29:59,196 e me deixar aqui? Vamos 530 00:29:59,197 --> 00:30:00,864 Vá 531 00:30:00,865 --> 00:30:02,599 Vá 532 00:30:02,600 --> 00:30:05,068 Tudo bem 533 00:30:05,069 --> 00:30:07,204 Tudo bem 534 00:30:07,205 --> 00:30:08,238 Aqui 535 00:30:08,239 --> 00:30:10,741 É meu 536 00:30:10,742 --> 00:30:11,842 Posso pegar a bola de volta? 537 00:30:11,843 --> 00:30:13,210 Atenciosamente, o que você está fazendo? 538 00:30:13,211 --> 00:30:15,779 O que? 539 00:30:15,780 --> 00:30:17,381 O que? 540 00:30:17,382 --> 00:30:20,382 Como você ousa? 541 00:30:20,885 --> 00:30:22,085 Deixe-o cair 542 00:30:22,086 --> 00:30:25,086 Um, dois, três Não 543 00:30:25,190 --> 00:30:26,890 Ele já morreu? 544 00:30:26,891 --> 00:30:29,891 Você tem coragem de fazer isso de novo? 545 00:30:30,028 --> 00:30:31,662 Bata em mim? 546 00:30:31,663 --> 00:30:32,596 Bata em mim? 547 00:30:32,597 --> 00:30:34,598 Não Cale a boca 548 00:30:34,599 --> 00:30:35,365 Não, não 549 00:30:35,366 --> 00:30:36,800 Não, não 550 00:30:36,801 --> 00:30:39,570 Vamos continuar 551 00:30:39,571 --> 00:30:42,571 Vamos continuar 552 00:30:45,743 --> 00:30:48,612 A bola é minha 553 00:30:48,613 --> 00:30:51,613 Vamos fazer um círculo 554 00:30:53,618 --> 00:30:56,618 Foi ele quem me bateu ontem à noite 555 00:30:58,690 --> 00:31:01,690 Como você ousa? 556 00:31:39,998 --> 00:31:42,998 Eu vou te matar 557 00:31:44,836 --> 00:31:46,470 O que devemos fazer? 558 00:31:46,471 --> 00:31:47,537 Carregar 559 00:31:47,538 --> 00:31:50,538 Corra pela sua vida 560 00:31:58,316 --> 00:32:00,417 Simples assim 561 00:32:00,418 --> 00:32:03,418 Você ainda está vivo, seu pai está errado 562 00:32:03,821 --> 00:32:06,821 Cuspa agora e não diga isso de novo 563 00:32:10,528 --> 00:32:11,728 Desculpe, senhor 564 00:32:11,729 --> 00:32:14,097 Bela mira! 565 00:32:14,098 --> 00:32:16,133 OK. O jantar é servido na delegacia 566 00:32:16,134 --> 00:32:19,134 Ok. O jantar é servido na delegacia 567 00:32:20,305 --> 00:32:21,838 Cale a boca 568 00:32:21,839 --> 00:32:24,541 Pulmão, pule mais uma vez 569 00:32:24,542 --> 00:32:25,909 Vá em frente 570 00:32:25,910 --> 00:32:28,910 Vá em frente 571 00:32:30,915 --> 00:32:33,016 Sem problemas Pulmão, apresse-se e pegue o troco 572 00:32:33,017 --> 00:32:35,452 Sem problemas Pulmão, apresse-se e pegue o troco 573 00:32:35,453 --> 00:32:37,487 Estamos esperando por você 574 00:32:37,488 --> 00:32:40,488 Tudo pronto? Sim 575 00:32:40,525 --> 00:32:41,925 Ainda não 576 00:32:41,926 --> 00:32:44,594 Ainda não 577 00:32:44,595 --> 00:32:46,229 Já é tarde 578 00:32:46,230 --> 00:32:47,864 Você viu o pulmão? 579 00:32:47,865 --> 00:32:50,865 Ele está fazendo a maquiagem ali Obrigado 580 00:32:58,276 --> 00:32:59,910 O que é isso, Tak? 581 00:32:59,911 --> 00:33:01,745 Ele está vindo 582 00:33:01,746 --> 00:33:03,580 Ele está vindo 583 00:33:03,581 --> 00:33:04,314 Tak 584 00:33:04,315 --> 00:33:07,315 Obrigado, Fung 585 00:33:07,385 --> 00:33:09,286 Por que você está tão atrasado? 586 00:33:09,287 --> 00:33:11,888 Os semáforos sempre ficavam vermelhos 587 00:33:11,889 --> 00:33:14,889 E eu conheci garotas de vermelho no meu caminho para cá... 588 00:33:15,660 --> 00:33:16,493 Então? 589 00:33:16,494 --> 00:33:18,929 Então e aquelas notas em vermelho 590 00:33:18,930 --> 00:33:21,665 Então e aquelas notas em vermelho 591 00:33:21,666 --> 00:33:22,833 Quanto mais, melhor 592 00:33:22,834 --> 00:33:24,101 Diretor assistente 593 00:33:24,102 --> 00:33:24,868 Sim? Chamando por você 594 00:33:24,869 --> 00:33:26,169 Como posso usar isso e pular? 595 00:33:26,170 --> 00:33:28,271 Pergunte ao diretor de arte Onde ela está? 596 00:33:28,272 --> 00:33:29,539 Pode ser que ainda não tenha chegado 597 00:33:29,540 --> 00:33:30,540 Desculpe. estou atrasado 598 00:33:30,541 --> 00:33:32,009 Você cuida disso Engarrafamento 599 00:33:32,010 --> 00:33:34,978 Você cuida disso Engarrafamento 600 00:33:34,979 --> 00:33:37,581 Mas como pode um carro tão rápido chegar atrasado? 601 00:33:37,582 --> 00:33:40,417 Mas como pode um carro tão rápido chegar atrasado? 602 00:33:40,418 --> 00:33:42,152 Sim, você cala a boca 603 00:33:42,153 --> 00:33:44,187 Tudo bem, eu vou ''abrir trabalho'' 604 00:33:44,188 --> 00:33:46,890 Ele tem algo importante para '' brigar com a boca '' com você 605 00:33:46,891 --> 00:33:48,392 E quanto? 606 00:33:48,393 --> 00:33:50,994 É perigoso para mim pular usando isso 607 00:33:50,995 --> 00:33:53,995 Mas é uma obrigação 608 00:33:55,233 --> 00:33:57,934 Você pode terminar uma frase inteira em chinês 609 00:33:57,935 --> 00:33:59,669 É importante dar um salto nisso 610 00:33:59,670 --> 00:34:01,972 É importante dar um salto nisso 611 00:34:01,973 --> 00:34:03,340 Não, eu só digo que até um idiota pode dizer 612 00:34:03,341 --> 00:34:05,742 Não, eu só digo que até um idiota pode dizer 613 00:34:05,743 --> 00:34:07,444 Então você deve ser capaz de dizer também 614 00:34:07,445 --> 00:34:08,378 eu desisti 615 00:34:08,379 --> 00:34:11,114 Eu tenho que verificar ''A-PO-LO-GI-ZE'' no dicionário 616 00:34:11,115 --> 00:34:14,115 Eu tenho que verificar ''A-PO-LO-GI-ZE'' no dicionário 617 00:34:14,952 --> 00:34:17,952 eu parei agora 618 00:34:22,026 --> 00:34:23,026 Tak, você será o substituto Lung não deveria fazer isso? 619 00:34:23,027 --> 00:34:25,295 Tak, você será o substituto Lung não deveria fazer isso? 620 00:34:25,296 --> 00:34:26,229 Pulmão simplesmente desistiu 621 00:34:26,230 --> 00:34:27,831 Ele desistiu, então nós dois desistimos 622 00:34:27,832 --> 00:34:29,132 É do diretor? 623 00:34:29,133 --> 00:34:30,934 Qual diretor? Grande chefe 624 00:34:30,935 --> 00:34:33,935 Sim, imediatamente 625 00:34:34,105 --> 00:34:35,439 Sim, imediatamente 626 00:34:35,440 --> 00:34:37,908 Outro diretor de vermelho 627 00:34:37,909 --> 00:34:40,909 Eu serei amaldiçoado 628 00:35:00,832 --> 00:35:02,299 Tak 629 00:35:02,300 --> 00:35:04,968 Você está tomando ou não? 630 00:35:04,969 --> 00:35:07,969 Imediatamente 631 00:35:10,708 --> 00:35:12,509 Cuide de você mesmo 632 00:35:12,510 --> 00:35:15,510 Cuide de você mesmo 633 00:35:31,462 --> 00:35:32,629 O que você quer? 634 00:35:32,630 --> 00:35:33,964 Podemos dar uma olhada por dentro? 635 00:35:33,965 --> 00:35:36,566 Claro 636 00:35:36,567 --> 00:35:37,834 Vamos trocar de roupa primeiro 637 00:35:37,835 --> 00:35:39,302 Onde posso conseguir essas roupas 638 00:35:39,303 --> 00:35:40,270 Duas maneiras 639 00:35:40,271 --> 00:35:43,271 Ou você termina com louvor 640 00:35:43,841 --> 00:35:46,841 Seja bom, entre em H.K.U. e pós-graduação 641 00:35:48,079 --> 00:35:51,079 Trabalhar 18 horas por dia durante 3 anos 642 00:35:52,650 --> 00:35:55,650 E conheça o polimento de maçã 643 00:35:56,320 --> 00:35:58,288 Então você está qualificado para usar isso 644 00:35:58,289 --> 00:35:59,289 Se não? 645 00:35:59,290 --> 00:36:01,291 Ou eu dou para você 646 00:36:01,292 --> 00:36:03,793 Então você entra, eu saio 647 00:36:03,794 --> 00:36:04,995 Ah, não 648 00:36:04,996 --> 00:36:06,329 Então sente-se aqui 649 00:36:06,330 --> 00:36:09,330 Observe qual lado do seu amigo sai primeiro 650 00:36:09,834 --> 00:36:11,268 E se for de cabeça? 651 00:36:11,269 --> 00:36:13,170 Ele está vivo 652 00:36:13,171 --> 00:36:15,338 Se seguir primeiro, então ele está sem esperança 653 00:36:15,339 --> 00:36:16,740 Que tal lateralmente? 654 00:36:16,741 --> 00:36:19,709 A porta não é larga o suficiente 655 00:36:19,710 --> 00:36:22,078 Espere aqui 656 00:36:22,079 --> 00:36:23,680 O que posso fazer? 657 00:36:23,681 --> 00:36:26,681 Ore por ele 658 00:36:35,626 --> 00:36:38,626 Ele está bem, doutor? 659 00:36:39,730 --> 00:36:41,264 Você pode colocar outra expressão? 660 00:36:41,265 --> 00:36:44,265 Você me aceita como ator? 661 00:36:46,871 --> 00:36:49,871 Lok, você será o responsável se alguma coisa acontecer com Tak 662 00:36:50,174 --> 00:36:51,875 Você consegue se controlar? 663 00:36:51,876 --> 00:36:54,344 Como seu melhor amigo, você deveria fazer a manobra 664 00:36:54,345 --> 00:36:56,146 Em vez de deixá-lo fazer isso 665 00:36:56,147 --> 00:36:59,147 Você ... ... 666 00:37:15,499 --> 00:37:16,933 Por que você está aqui? 667 00:37:16,934 --> 00:37:19,369 Por que não posso estar aqui? 668 00:37:19,370 --> 00:37:20,570 Você veio atrás dessa enfermeira? 669 00:37:20,571 --> 00:37:22,806 Ele está morrendo 670 00:37:22,807 --> 00:37:24,808 Ele está morrendo 671 00:37:24,809 --> 00:37:27,809 É o destino 672 00:37:28,279 --> 00:37:30,847 Ninguém pode mudar isso 673 00:37:30,848 --> 00:37:33,116 Tem certeza que é ele? 674 00:37:33,117 --> 00:37:35,385 Absolutamente 675 00:37:35,386 --> 00:37:36,353 Ele é meu 676 00:37:36,354 --> 00:37:38,388 Tem certeza que você está certo? 677 00:37:38,389 --> 00:37:41,124 Acabou o tempo 678 00:37:41,125 --> 00:37:43,226 Deve ser um erro 679 00:37:43,227 --> 00:37:46,227 Deve ser um erro 680 00:37:46,430 --> 00:37:48,164 Você não está errado 681 00:37:48,165 --> 00:37:50,800 Não me pare 682 00:37:50,801 --> 00:37:52,335 É um erro, ele é meu 683 00:37:52,336 --> 00:37:53,670 Acabou o tempo 684 00:37:53,671 --> 00:37:56,671 Deixe-me ir 685 00:37:57,742 --> 00:38:00,610 Vá embora Encontre o médico, esse paciente está sem esperança 686 00:38:00,611 --> 00:38:03,611 Sim Vá embora 687 00:38:06,751 --> 00:38:09,653 É seu próprio erro 688 00:38:09,654 --> 00:38:12,654 É seu próprio erro 689 00:38:15,426 --> 00:38:18,426 Tudo para você 690 00:38:21,766 --> 00:38:24,766 Doutor, é um milagre 691 00:38:25,703 --> 00:38:28,703 Um milagre 692 00:38:29,106 --> 00:38:32,106 Ah, não 693 00:38:36,514 --> 00:38:37,547 Tak 694 00:38:37,548 --> 00:38:40,216 Olá, você está ótima 695 00:38:40,217 --> 00:38:43,217 Não diga coisas de azar 696 00:38:44,155 --> 00:38:45,822 Tudo bem, eu mantenho minha boca fechada 697 00:38:45,823 --> 00:38:48,823 Tudo bem, eu mantenho minha boca fechada 698 00:38:49,560 --> 00:38:51,027 Vou preparar algumas frutas para você 699 00:38:51,028 --> 00:38:52,195 Para você também 700 00:38:52,196 --> 00:38:54,964 Por favor, mantenha sua boca fechada 701 00:38:54,965 --> 00:38:57,965 Desejo que o pulmão possa ser como você 702 00:38:58,302 --> 00:39:00,637 Desejo que o pulmão possa ser como você 703 00:39:00,638 --> 00:39:01,604 E o Pulmão? 704 00:39:01,605 --> 00:39:04,605 Ele me culpou por causar seu acidente 705 00:39:05,710 --> 00:39:08,710 Ah, é mesmo? Ele raramente trata garotas assim 706 00:39:08,846 --> 00:39:10,013 Como ele se comporta? 707 00:39:10,014 --> 00:39:12,349 Ele falará cada vez mais suavemente 708 00:39:12,350 --> 00:39:15,051 E sua cabeça ficará cada vez mais baixa 709 00:39:15,052 --> 00:39:16,119 Por quê? 710 00:39:16,120 --> 00:39:17,554 Ele é tímido 711 00:39:17,555 --> 00:39:20,523 Onde um homem enfrenta sua amante secreta 712 00:39:20,524 --> 00:39:23,524 Onde um homem enfrenta sua amante secreta 713 00:39:23,627 --> 00:39:25,228 Ou ele fica louco ou ilógico, 714 00:39:25,229 --> 00:39:28,229 Certo? 715 00:39:29,200 --> 00:39:30,934 Ok? 716 00:39:30,935 --> 00:39:33,935 Você está bem? 717 00:39:34,672 --> 00:39:37,672 Por que você está me olhando assim? 718 00:39:38,409 --> 00:39:41,409 Não você, mas aquele ao seu lado 719 00:39:42,246 --> 00:39:45,246 Por que seus olhos estão tão lacrimejantes? 720 00:39:47,051 --> 00:39:48,351 Vamos 721 00:39:48,352 --> 00:39:49,119 Sim 722 00:39:49,120 --> 00:39:51,888 Eu ainda não terminei 723 00:39:51,889 --> 00:39:54,889 Então quanto mais cedo partirmos melhor 724 00:39:55,259 --> 00:39:58,259 Você não vai me ajudar? 725 00:39:58,396 --> 00:40:00,530 Minha felicidade depende disso 726 00:40:00,531 --> 00:40:03,531 Não fale assim 727 00:40:03,567 --> 00:40:06,567 O que sua queda tem a ver com sua felicidade 728 00:40:08,739 --> 00:40:11,739 Amigos verdadeiros 729 00:40:12,009 --> 00:40:14,210 Você está realmente bem? Ele ... ... 730 00:40:14,211 --> 00:40:16,780 Você está realmente bem? Ele ... ... 731 00:40:16,781 --> 00:40:19,616 Lok reclamou que você foi rude com ela 732 00:40:19,617 --> 00:40:22,617 Lok reclamou que você foi rude com ela 733 00:40:23,954 --> 00:40:24,954 Por quê? 734 00:40:24,955 --> 00:40:26,656 Por que? 735 00:40:26,657 --> 00:40:28,057 Porque você 736 00:40:28,058 --> 00:40:29,325 Sério? 737 00:40:29,326 --> 00:40:31,795 Você tem medo que ela saiba que você gosta dela 738 00:40:31,796 --> 00:40:33,797 É por isso que você fala rudemente deliberadamente 739 00:40:33,798 --> 00:40:36,199 De uma forma ou de outra 740 00:40:36,200 --> 00:40:38,535 Você sempre pode inventar 741 00:40:38,536 --> 00:40:40,670 Um pedido de desculpas funcionará? 742 00:40:40,671 --> 00:40:43,339 Se sim, estou disposto a fazê-lo 743 00:40:43,340 --> 00:40:44,174 Por que não? 744 00:40:44,175 --> 00:40:45,775 Tome minha palavra 745 00:40:45,776 --> 00:40:48,776 Certo, Lok? 746 00:40:53,517 --> 00:40:55,652 Coma algumas frutas, Tak 747 00:40:55,653 --> 00:40:58,653 Obrigado 748 00:40:59,056 --> 00:41:00,156 Perdoe-me me desculpe 749 00:41:00,157 --> 00:41:02,192 Tudo bem, vocês dois disseram 'desculpe' 750 00:41:02,193 --> 00:41:05,161 Agora está tudo bem. 751 00:41:05,162 --> 00:41:06,963 Você conheceu minha namorada, Lily Ting? Olá 752 00:41:06,964 --> 00:41:08,531 Seu amigo, Lok Wan 753 00:41:08,532 --> 00:41:11,000 O namorado dela 754 00:41:11,001 --> 00:41:12,101 Tak está aqui Tudo bem 755 00:41:12,102 --> 00:41:15,102 Tak está aqui Tudo bem 756 00:41:16,907 --> 00:41:18,608 Tak 757 00:41:18,609 --> 00:41:19,709 Tio 758 00:41:19,710 --> 00:41:20,610 Tio 759 00:41:20,611 --> 00:41:22,979 Como estão todos? 760 00:41:22,980 --> 00:41:25,315 Tak, você está bem? 761 00:41:25,316 --> 00:41:27,450 Estou bem 762 00:41:27,451 --> 00:41:30,451 Você não deveria deixá-lo fazer um trabalho tão perigoso 763 00:41:30,821 --> 00:41:32,856 eu não sabia 764 00:41:32,857 --> 00:41:35,857 Você não pode prever isso? 765 00:41:36,594 --> 00:41:39,594 Oh, não, por que este quarto é tão verde e voltado para o oeste 766 00:41:40,698 --> 00:41:43,698 A tela também está bloqueando a porta 767 00:41:44,635 --> 00:41:46,669 Não é à toa que ele sofreu um acidente 768 00:41:46,670 --> 00:41:49,072 Mas ele está bem agora 769 00:41:49,073 --> 00:41:52,008 Tudo bem? Apenas externamente, mas não internamente 770 00:41:52,009 --> 00:41:55,009 Acidentes certamente acontecerão novamente em breve 771 00:41:55,646 --> 00:41:58,646 Por favor me ajude a mover esta cama 772 00:41:59,884 --> 00:42:01,951 E esta tela também 773 00:42:01,952 --> 00:42:04,952 Compre um pouco de tinta branca e pinte este quarto 774 00:42:05,122 --> 00:42:08,122 Aqui é um hospital, não sua própria casa 775 00:42:09,393 --> 00:42:11,261 Então confira imediatamente, Tak 776 00:42:11,262 --> 00:42:14,262 Ah, não, pretendo viver mais um mês 777 00:42:21,105 --> 00:42:24,105 Bem, vamos verificar primeiro 778 00:42:25,142 --> 00:42:28,142 Bem, vamos verificar primeiro 779 00:42:39,557 --> 00:42:41,824 Por favor, me dê um braço de porco 780 00:42:41,825 --> 00:42:43,726 Qual? 781 00:42:43,727 --> 00:42:44,761 Isto 782 00:42:44,762 --> 00:42:46,429 É este? 783 00:42:46,430 --> 00:42:49,430 O que você está fazendo? 784 00:42:49,833 --> 00:42:52,833 Ah, é você 785 00:42:53,370 --> 00:42:56,370 Fui morto por uma panela que caiu 786 00:42:57,241 --> 00:43:00,241 Eu fui morto por vidro quebrado Minha morte foi uma tragédia 787 00:43:02,746 --> 00:43:05,682 Por que você pegou nossos espíritos, mas não o dele? 788 00:43:05,683 --> 00:43:08,683 Não é justo 789 00:43:09,987 --> 00:43:12,422 Foi esta mão que tirou nossos espíritos 790 00:43:12,423 --> 00:43:15,423 Corte a mão dele 791 00:43:15,926 --> 00:43:17,060 Você está com medo agora? 792 00:43:17,061 --> 00:43:20,061 Não Corte a mão dele, corte ... ... 793 00:43:22,900 --> 00:43:25,900 Não, não 794 00:44:26,730 --> 00:44:29,432 Três peças por um dólar 795 00:44:29,433 --> 00:44:32,433 Bolinhos de peixe e coalhada de feijão também são bons Por favor compre alguns 796 00:44:33,771 --> 00:44:36,771 Quer alguns pimentões fritos também? 797 00:44:37,975 --> 00:44:40,710 Eu quero três peças, rápido 798 00:44:40,711 --> 00:44:43,079 Eu quero dois dólares Depressa 799 00:44:43,080 --> 00:44:44,580 Vindo, vindo 800 00:44:44,581 --> 00:44:47,417 Apenas duas peças, cadê a outra peça? OK. 801 00:44:47,418 --> 00:44:50,418 Seu Um dólar de pimenta frita 802 00:44:50,721 --> 00:44:51,454 O que você está fazendo? 803 00:44:51,455 --> 00:44:52,188 Qual é o problema? 804 00:44:52,189 --> 00:44:53,523 Você está bem? 805 00:44:53,524 --> 00:44:55,091 Ei, eu quero apenas pimenta frita 806 00:44:55,092 --> 00:44:57,293 Por que você não vai para casa e descansa? 807 00:44:57,294 --> 00:44:58,261 Quer um pouco de pomada ou o quê? 808 00:44:58,262 --> 00:45:01,262 Quer um pouco de pomada ou o quê? 809 00:45:02,099 --> 00:45:05,099 Venha comigo 810 00:45:05,636 --> 00:45:07,603 Venha comigo Pare de me puxar 811 00:45:07,604 --> 00:45:08,671 Venha comigo Pare de me puxar 812 00:45:08,672 --> 00:45:11,672 Pare com isso Ele é um lunático 813 00:45:21,852 --> 00:45:23,052 Não corra 814 00:45:23,053 --> 00:45:24,987 Desvie dos policiais 815 00:45:24,988 --> 00:45:27,988 Desvie dos policiais 816 00:45:28,392 --> 00:45:30,159 Desvie dos policiais 817 00:45:30,160 --> 00:45:32,695 Onde está a polícia? 818 00:45:32,696 --> 00:45:33,930 Idiota 819 00:45:33,931 --> 00:45:34,630 Desvie dos policiais 820 00:45:34,631 --> 00:45:37,631 Desvie dos policiais 821 00:45:38,001 --> 00:45:41,001 Assista 822 00:45:44,141 --> 00:45:46,843 O que é isso? 823 00:45:46,844 --> 00:45:49,844 O carrinho está quebrado 824 00:45:51,815 --> 00:45:54,815 Ele está gravemente ferido 825 00:45:55,419 --> 00:45:56,519 Apresse-se e ligue para a polícia Disque 999 826 00:45:56,520 --> 00:45:58,321 Apresse-se e ligue para a polícia Disque 999 827 00:45:58,322 --> 00:45:59,422 Ele não deveria ter corrido para a estrada 828 00:45:59,423 --> 00:46:02,423 Ele está fadado a morrer 829 00:46:03,060 --> 00:46:06,060 Ele parou de respirar 830 00:46:06,230 --> 00:46:09,230 Ele está condenado 831 00:46:13,337 --> 00:46:14,971 Você não quer viver? 832 00:46:14,972 --> 00:46:15,772 Desculpe 833 00:46:15,773 --> 00:46:18,773 Tenha cuidado ao atravessar a rua 834 00:47:37,688 --> 00:47:40,688 Por favor, se apresse 835 00:47:40,891 --> 00:47:43,891 Você primeiro 836 00:47:44,528 --> 00:47:47,496 Existem fantasmas 837 00:47:47,497 --> 00:47:49,866 Existem fantasmas 838 00:47:49,867 --> 00:47:52,867 Vamos subir e verificar 839 00:48:09,419 --> 00:48:11,921 Olá, amigo 840 00:48:11,922 --> 00:48:13,155 O elevador está aqui 841 00:48:13,156 --> 00:48:15,024 Por favor, saia 842 00:48:15,025 --> 00:48:18,025 Este elevador está fora de serviço 843 00:48:20,998 --> 00:48:23,998 Por que ele abriu esta porta e pulou? 844 00:48:24,268 --> 00:48:25,434 O que devemos fazer agora? 845 00:48:25,435 --> 00:48:26,335 O que devemos fazer agora? 846 00:48:26,336 --> 00:48:29,336 Telefone para a polícia 847 00:48:39,016 --> 00:48:41,951 Vá então 848 00:48:41,952 --> 00:48:44,952 Todo mundo tem seu destino 849 00:48:55,899 --> 00:48:58,899 Lung, por favor, não fique muito triste 850 00:49:00,771 --> 00:49:02,138 Vamos 851 00:49:02,139 --> 00:49:05,107 vá 852 00:49:05,108 --> 00:49:06,342 Assista 853 00:49:06,343 --> 00:49:09,343 Tenha cuidado 854 00:49:10,180 --> 00:49:12,882 Lung, o departamento de arte. fez um bom trabalho 855 00:49:12,883 --> 00:49:15,883 Termina em dois dias 856 00:49:16,687 --> 00:49:19,155 Descanse a alma do tio Chiu nele 857 00:49:19,156 --> 00:49:22,156 Você não está exagerando? 858 00:49:22,259 --> 00:49:24,060 Mas é assim que as pessoas do cinema são 859 00:49:24,061 --> 00:49:27,061 O caixão do tio Chiu é feito à mão pelo departamento de arte 860 00:49:29,166 --> 00:49:31,968 Oh, é feito de madeira separatista para cremação 861 00:49:31,969 --> 00:49:34,969 Oh, é feito de madeira separatista para cremação 862 00:49:35,272 --> 00:49:38,272 Então é mais leve 863 00:49:38,442 --> 00:49:41,110 Sr. 864 00:49:41,111 --> 00:49:44,111 O caixão do seu pai acaba de perder o fundo 865 00:49:44,581 --> 00:49:46,282 Ah, não 866 00:49:46,283 --> 00:49:48,584 Pulmão, é tudo culpa sua 867 00:49:48,585 --> 00:49:49,885 É um acidente 868 00:49:49,886 --> 00:49:52,886 Eu também sinto muito 869 00:49:54,291 --> 00:49:57,291 Tak, você deveria ficar mais com Lung 870 00:49:59,496 --> 00:50:00,830 Naturalmente 871 00:50:00,831 --> 00:50:03,299 Somos como irmãos 872 00:50:03,300 --> 00:50:06,300 Tente animá-lo 873 00:50:07,704 --> 00:50:10,272 E seja paciente com ele 874 00:50:10,273 --> 00:50:11,474 Eu sei, papai 875 00:50:11,475 --> 00:50:14,475 Eu não vou revidar, mesmo que ele me bata 876 00:50:15,412 --> 00:50:18,412 Sim, isso é um bom menino 877 00:50:18,915 --> 00:50:20,249 Diga algo legal 878 00:50:20,250 --> 00:50:22,918 Certo, vou apenas confortá-lo 879 00:50:22,919 --> 00:50:23,819 Muito rotineiro 880 00:50:23,820 --> 00:50:24,653 Fale sobre qualquer coisa, menos sobre o pai dele 881 00:50:24,654 --> 00:50:26,956 Fale sobre qualquer coisa, menos sobre o pai dele 882 00:50:26,957 --> 00:50:29,957 Não só pai, mas também papai, papai ou tio 883 00:50:31,194 --> 00:50:34,194 Apenas lembre-se disso 884 00:50:37,467 --> 00:50:40,136 Eu nem vou falar sobre acolhimento pai ou tio-avô 885 00:50:40,137 --> 00:50:40,836 Por favor entre 886 00:50:40,837 --> 00:50:43,837 Por favor entre 887 00:50:45,976 --> 00:50:48,976 Por favor, sente-se Sim 888 00:50:49,479 --> 00:50:50,780 Ele está bem 889 00:50:50,781 --> 00:50:51,714 Alguma bebida? 890 00:50:51,715 --> 00:50:54,715 Nós vamos nos ajudar 891 00:50:55,685 --> 00:50:57,319 Pulmão, não há canudos 892 00:50:57,320 --> 00:51:00,320 Meu pai nunca os levou 893 00:51:00,924 --> 00:51:03,559 Ah, apenas beba, certo? 894 00:51:03,560 --> 00:51:06,560 Lung, esse conjunto de sofá é muito legal 895 00:51:07,664 --> 00:51:08,898 Você mesmo escolheu? 896 00:51:08,899 --> 00:51:10,800 Não, isso ... ... 897 00:51:10,801 --> 00:51:13,669 Não diga isso, eu sei 898 00:51:13,670 --> 00:51:14,437 O que você sabe? 899 00:51:14,438 --> 00:51:16,806 Eu sei quem comprou o sofá 900 00:51:16,807 --> 00:51:17,940 Por favor, não diga o nome dele 901 00:51:17,941 --> 00:51:18,808 Seu pai comprou isso...... 902 00:51:18,809 --> 00:51:21,809 Seu pai comprou isso...... 903 00:51:22,212 --> 00:51:24,046 Eu não quis dizer isso 904 00:51:24,047 --> 00:51:26,749 Minha tia me deu da Europa 905 00:51:26,750 --> 00:51:29,585 Veja, eu sei que o pai dele não acreditou 906 00:51:29,586 --> 00:51:32,586 Lung, por que você não sai e relaxa 907 00:51:32,722 --> 00:51:35,357 Sim, vamos ... ... Cale a boca 908 00:51:35,358 --> 00:51:38,094 Lung, David nos convida para jantar amanhã 909 00:51:38,095 --> 00:51:39,195 Por quê? 910 00:51:39,196 --> 00:51:42,196 É o aniversário de 80 anos do pai dele 911 00:51:44,201 --> 00:51:46,635 Mas ele não viverá muito mais 912 00:51:46,636 --> 00:51:48,237 Oitenta anos é uma vida muito longa 913 00:51:48,238 --> 00:51:51,238 Pare de dizer essas coisas 914 00:51:51,241 --> 00:51:54,241 Vamos assistir TV 915 00:51:55,812 --> 00:51:58,812 você assassinou meu pai. 916 00:52:02,352 --> 00:52:05,352 Não é minha culpa, vamos desligar a TV 917 00:52:06,289 --> 00:52:09,289 Você fala 918 00:52:14,297 --> 00:52:15,998 Você pode falar? 919 00:52:15,999 --> 00:52:18,999 Papai está morto Papai está morto 920 00:52:20,337 --> 00:52:22,338 Realmente não é minha culpa 921 00:52:22,339 --> 00:52:25,339 Não mate meu papagaio 922 00:52:26,476 --> 00:52:28,410 Lung, você é necessário no Studio A amanhã 923 00:52:28,411 --> 00:52:29,778 Sim, o filme do Big Brother começará amanhã 924 00:52:29,779 --> 00:52:31,614 Sim, o filme do Big Brother começará amanhã 925 00:52:31,615 --> 00:52:33,249 Que tipo de filme é esse? 926 00:52:33,250 --> 00:52:34,450 Ah, esqueça 927 00:52:34,451 --> 00:52:35,217 Por quê? 928 00:52:35,218 --> 00:52:36,819 Eu não posso dizer isso 929 00:52:36,820 --> 00:52:38,154 Diga 930 00:52:38,155 --> 00:52:39,622 A aventura do papai. 931 00:52:39,623 --> 00:52:41,857 Tak 932 00:52:41,858 --> 00:52:44,426 Eu sei que você é muito atencioso 933 00:52:44,427 --> 00:52:45,427 Mas eu estou bem 934 00:52:45,428 --> 00:52:48,330 Mas eu estou bem 935 00:52:48,331 --> 00:52:49,765 O quê? 936 00:52:49,766 --> 00:52:50,633 O que? 937 00:52:50,634 --> 00:52:51,767 Por que você não troca os móveis? 938 00:52:51,768 --> 00:52:54,570 Por que você não troca os móveis? 939 00:52:54,571 --> 00:52:57,571 OK. 940 00:52:57,807 --> 00:52:58,641 OK. 941 00:52:58,642 --> 00:53:01,210 Vamos fazer as compras 942 00:53:01,211 --> 00:53:02,111 E eu? 943 00:53:02,112 --> 00:53:05,112 Você pode pagar 944 00:54:49,819 --> 00:54:52,221 Tak 945 00:54:52,222 --> 00:54:55,222 O quê? 946 00:54:55,859 --> 00:54:58,360 O que você está fazendo com meu pássaro e meu peixe? 947 00:54:58,361 --> 00:55:01,130 Qual é o próximo programa? 948 00:55:01,131 --> 00:55:04,131 Para o filme Bom 949 00:55:04,334 --> 00:55:06,602 Como é o show das 9h30? 950 00:55:06,603 --> 00:55:08,270 Como é o show das 9h30? 951 00:55:08,271 --> 00:55:09,138 eu gosto de Eu também 952 00:55:09,139 --> 00:55:11,140 eu gosto de Eu também 953 00:55:11,141 --> 00:55:14,141 Eu vou te buscar então 954 00:55:31,194 --> 00:55:33,128 Tchau 955 00:55:33,129 --> 00:55:35,097 Seja pontual 956 00:55:35,098 --> 00:55:38,098 Táxi 957 00:55:39,903 --> 00:55:41,070 Que diabos? 958 00:55:41,071 --> 00:55:42,304 Pulmão Não me sinto bem, vou para casa 959 00:55:42,305 --> 00:55:43,439 Então o que? 960 00:55:43,440 --> 00:55:45,641 Vejo você no cinema 961 00:55:45,642 --> 00:55:48,642 Seja pontual, comprarei sua passagem 962 00:55:49,946 --> 00:55:52,946 Ah, agora 963 00:57:47,664 --> 00:57:50,664 O filho herda propriedades e dívidas 964 00:58:32,141 --> 00:58:33,008 Quanto? 965 00:58:33,009 --> 00:58:34,710 Seis dólares 966 00:58:34,711 --> 00:58:36,445 Seis dólares 967 00:58:36,446 --> 00:58:37,980 Lula grelhada 968 00:58:37,981 --> 00:58:39,648 Por que Lung ainda não está aqui? 969 00:58:39,649 --> 00:58:41,049 Eu acho que ele está vindo 970 00:58:41,050 --> 00:58:44,050 Agora são 09h35, quero ver os anúncios Por que o rolo publicitário? 971 00:58:44,087 --> 00:58:45,954 quero ver os trailers Por que os trailers? 972 00:58:45,955 --> 00:58:47,389 Por que esse filme? Por que? 973 00:58:47,390 --> 00:58:49,091 E eu? Por que você quer ver isso? 974 00:58:49,092 --> 00:58:51,894 OK. então eu vou embora Por quê? 975 00:58:51,895 --> 00:58:52,961 Pare com isso, não é? 976 00:58:52,962 --> 00:58:54,162 Apenas ocasionalmente 977 00:58:54,163 --> 00:58:56,431 Apenas ocasionalmente 978 00:58:56,432 --> 00:58:57,866 Então ele já fez isso antes 979 00:58:57,867 --> 00:59:00,102 Eu não disse isso, você diz 980 00:59:00,103 --> 00:59:02,004 Eu acho que ele não vem 981 00:59:02,005 --> 00:59:04,706 Não, pode ser apenas o seu mau e velho hábito 982 00:59:04,707 --> 00:59:07,707 O que é isso? 983 00:59:08,144 --> 00:59:11,144 O que é um mau hábito? 984 00:59:14,884 --> 00:59:17,152 Não direi nada que possa machucá-lo 985 00:59:17,153 --> 00:59:19,054 Não direi nada que possa machucá-lo 986 00:59:19,055 --> 00:59:19,821 Lung acha que se deve tratar as meninas como crianças 987 00:59:19,822 --> 00:59:21,823 Lung acha que se deve tratar as meninas como crianças 988 00:59:21,824 --> 00:59:23,292 Absolutamente sem estragar 989 00:59:23,293 --> 00:59:26,293 Absolutamente sem estragar 990 00:59:27,163 --> 00:59:30,163 Então a garota será domesticada 991 00:59:31,467 --> 00:59:34,467 Então a garota será domesticada 992 00:59:36,472 --> 00:59:39,472 Eu não pratiquei isso em você 993 00:59:40,109 --> 00:59:43,109 Você tem que confiar em mim 994 01:00:11,374 --> 01:00:12,975 Tak, o que você está fazendo? 995 01:00:12,976 --> 01:00:15,277 Olhando para ele 996 01:00:15,278 --> 01:00:18,013 Oh, por favor, vocês dois não podem conversar? 997 01:00:18,014 --> 01:00:21,014 OK. perguntar a ele por que ele bateu nas minhas costas? 998 01:00:22,819 --> 01:00:25,819 Ele quer saber por que você esbarrou nele 999 01:00:26,723 --> 01:00:28,423 Diga a ele que eu não fiz 1000 01:00:28,424 --> 01:00:30,392 Ele disse que não 1001 01:00:30,393 --> 01:00:32,694 Então por que ele está olhando para mim? 1002 01:00:32,695 --> 01:00:34,363 Por que você está olhando para ele? 1003 01:00:34,364 --> 01:00:37,232 Diga a ele que não, por que ele está olhando para mim então? 1004 01:00:37,233 --> 01:00:40,233 Ele disse que não, por que você está olhando para ele? 1005 01:00:40,670 --> 01:00:42,571 OK. é um mal-entendido 1006 01:00:42,572 --> 01:00:45,374 Não olhem um para o outro 1007 01:00:45,375 --> 01:00:46,875 Depressa 1008 01:00:46,876 --> 01:00:49,311 Ande rápido 1009 01:00:49,312 --> 01:00:50,479 O que fazemos agora? 1010 01:00:50,480 --> 01:00:52,814 Vamos à casa do Lung, ver o que ele está fazendo? 1011 01:00:52,815 --> 01:00:55,815 É melhor sairmos daqui rápido 1012 01:01:03,059 --> 01:01:05,727 Comece a se mover 1013 01:01:05,728 --> 01:01:08,728 Não se mova 1014 01:01:09,499 --> 01:01:12,499 Bastardos 1015 01:01:15,071 --> 01:01:16,905 Comece a se mover 1016 01:01:16,906 --> 01:01:18,740 Entre no carro 1017 01:01:18,741 --> 01:01:21,741 Entre no carro 1018 01:01:28,251 --> 01:01:29,985 Há um homem deitado aqui 1019 01:01:29,986 --> 01:01:32,854 Por que É porque você está morto, veja 1020 01:01:32,855 --> 01:01:35,855 Por que É porque você está morto, veja 1021 01:01:37,126 --> 01:01:38,694 Depressa, estamos ficando sem tempo 1022 01:01:38,695 --> 01:01:39,494 O lugar onde você pertence, vamos 1023 01:01:39,495 --> 01:01:42,495 O lugar onde você pertence, vamos 1024 01:01:45,935 --> 01:01:48,270 Bom 1025 01:01:48,271 --> 01:01:50,238 Bom 1026 01:01:50,239 --> 01:01:52,407 É inútil encontrá-lo agora que o tempo passou 1027 01:01:52,408 --> 01:01:55,408 Sim 1028 01:02:09,659 --> 01:02:10,892 Claro que não, você simplesmente não acredita em mim 1029 01:02:10,893 --> 01:02:13,295 Claro que não, você simplesmente não acredita em mim 1030 01:02:13,296 --> 01:02:14,963 Eu estudo lógica desde o jardim de infância 1031 01:02:14,964 --> 01:02:17,964 Você vê se ele está em seu quarto ou não 1032 01:02:22,138 --> 01:02:23,338 Tak 1033 01:02:23,339 --> 01:02:25,040 O que vocês dois estão fazendo aqui? 1034 01:02:25,041 --> 01:02:27,309 Nada? Ela está entediada, realmente 1035 01:02:27,310 --> 01:02:28,410 Ele estará na sala? 1036 01:02:28,411 --> 01:02:30,312 Ele estará na sala? 1037 01:02:30,313 --> 01:02:31,179 Onde? 1038 01:02:31,180 --> 01:02:32,881 Onde se encontra Ah Lung? Onde? 1039 01:02:32,882 --> 01:02:34,049 Você viu Ah Lung? 1040 01:02:34,050 --> 01:02:35,584 Você o viu? Onde? 1041 01:02:35,585 --> 01:02:37,552 Você sabe que está no meu caminho 1042 01:02:37,553 --> 01:02:39,588 Onde? Onde se encontra Ah Lung? 1043 01:02:39,589 --> 01:02:42,524 Não entendi, você viu Ah Lung? 1044 01:02:42,525 --> 01:02:45,327 Você vai verificar o banheiro 1045 01:02:45,328 --> 01:02:47,829 Você vai verificar o banheiro 1046 01:02:47,830 --> 01:02:49,164 Alguma coisa errada aí? 1047 01:02:49,165 --> 01:02:52,134 Nada, ninguém lá 1048 01:02:52,135 --> 01:02:54,169 Ele não está aqui de qualquer maneira, vamos 1049 01:02:54,170 --> 01:02:56,471 Louco Ah Ling, você não vai? 1050 01:02:56,472 --> 01:02:59,472 Vamos juntos Ok. 1051 01:03:00,476 --> 01:03:03,476 Tenha cuidado 1052 01:03:03,880 --> 01:03:06,381 Não me impeça, de quem são essas pernas? 1053 01:03:06,382 --> 01:03:07,516 Não me impeça, de quem são essas pernas? 1054 01:03:07,517 --> 01:03:08,250 Não, meu 1055 01:03:08,251 --> 01:03:11,251 Não, meu 1056 01:03:12,288 --> 01:03:13,622 Oh, realmente pertence ao Lung 1057 01:03:13,623 --> 01:03:15,991 Lung, por que você está segurando minha mão? 1058 01:03:15,992 --> 01:03:17,959 Ele está com febre, coitado 1059 01:03:17,960 --> 01:03:20,295 Seu estômago está frio, deve estar com dor de estômago 1060 01:03:20,296 --> 01:03:23,296 O quê? Eu não consigo ouvir você 1061 01:03:23,800 --> 01:03:26,168 Ele disse que está muito doente, você não vai desculpá-lo? 1062 01:03:26,169 --> 01:03:28,570 Não é necessário, estou saindo agora 1063 01:03:28,571 --> 01:03:31,406 Lok, não vá, deixe-o dormir 1064 01:03:31,407 --> 01:03:34,407 Oh, eu preciso cantar uma canção de ninar para ele? 1065 01:03:35,211 --> 01:03:37,579 Uma mulher deve ser terna e atenciosa 1066 01:03:37,580 --> 01:03:40,580 Muitos foram descartados por não serem assim eu não me importo 1067 01:03:42,752 --> 01:03:45,752 Ele simplesmente não pode me ignorar assim 1068 01:03:45,788 --> 01:03:47,923 Lok, Lung não é esse tipo de pessoa 1069 01:03:47,924 --> 01:03:50,725 Eu não o conheço, nós crescemos juntos 1070 01:03:50,726 --> 01:03:52,694 Talvez ele esteja cansado 1071 01:03:52,695 --> 01:03:55,695 devo acordá-lo 1072 01:03:57,133 --> 01:04:00,133 Pulmão, acorde, pare de fingir 1073 01:04:01,671 --> 01:04:03,939 Acorde, pulmão 1074 01:04:03,940 --> 01:04:06,541 Acorde 1075 01:04:06,542 --> 01:04:08,743 Por que vocês estão aqui? 1076 01:04:08,744 --> 01:04:11,413 Vamos ao cinema 1077 01:04:11,414 --> 01:04:14,414 Filme! Já acabou, onde você esteve? 1078 01:04:15,318 --> 01:04:18,086 Não, eu não fui a lugar nenhum 1079 01:04:18,087 --> 01:04:19,955 Dormindo! Você não vai acordar mesmo quando eu te chutei 1080 01:04:19,956 --> 01:04:22,956 Dormindo! Você não vai acordar mesmo quando eu te chutei 1081 01:04:24,293 --> 01:04:26,194 Ah Lok 1082 01:04:26,195 --> 01:04:28,597 Você está se divertindo 1083 01:04:28,598 --> 01:04:30,899 Você até esqueceu a hora de vir para o filme Lok 1084 01:04:30,900 --> 01:04:33,268 Eu não quis dizer isso 1085 01:04:33,269 --> 01:04:36,269 Eu tive um sonho, sonhei que estava no inferno 1086 01:04:36,939 --> 01:04:38,807 Que interessante 1087 01:04:38,808 --> 01:04:40,909 Deve ser divertido lá no inferno também...... Com licença 1088 01:04:40,910 --> 01:04:43,411 Deve ser divertido lá no inferno também...... Com licença 1089 01:04:43,412 --> 01:04:46,412 O ambiente lá é muito estranho, me escute 1090 01:04:46,515 --> 01:04:48,617 Cale a boca, saia 1091 01:04:48,618 --> 01:04:51,618 Cale a boca, saia 1092 01:04:52,688 --> 01:04:55,056 É verdade, posso ouvir a voz do meu pai 1093 01:04:55,057 --> 01:04:58,057 Ele me pediu para sucedê-lo e ser um mensageiro da Morte 1094 01:04:59,729 --> 01:05:01,930 É verdade, eu até colecionei uma alma chamada Billy na rua Tai Yau 1095 01:05:01,931 --> 01:05:04,931 É verdade, eu até colecionei uma alma chamada Billy na rua Tai Yau 1096 01:05:05,334 --> 01:05:08,334 Como posso acreditar nas palavras que você disse 1097 01:05:11,407 --> 01:05:13,508 O que você disse ontem é verdade 1098 01:05:13,509 --> 01:05:15,143 Eu sou um assassinato? 1099 01:05:15,144 --> 01:05:16,978 Eu acho que é apenas coincidência 1100 01:05:16,979 --> 01:05:18,947 Pergunte ao seu pai se você está enfeitiçado 1101 01:05:18,948 --> 01:05:20,282 Por que você confia no meu pai de repente 1102 01:05:20,283 --> 01:05:23,283 Se você não quiser perguntar a ele, esqueça 1103 01:05:23,419 --> 01:05:24,920 Ling, o que você acha? 1104 01:05:24,921 --> 01:05:26,488 Eu acredito em você 1105 01:05:26,489 --> 01:05:27,889 Lok e você? 1106 01:05:27,890 --> 01:05:30,725 Eu confio em você, ele é seu pai 1107 01:05:30,726 --> 01:05:33,628 Vocês me deixam confuso agora? 1108 01:05:33,629 --> 01:05:35,196 Então não pergunte a ele 1109 01:05:35,197 --> 01:05:37,065 Mas eu sempre fiz 1110 01:05:37,066 --> 01:05:38,500 Vamos 1111 01:05:38,501 --> 01:05:41,501 Vamos lá 1112 01:05:48,444 --> 01:05:49,210 Papai, vapor ou ensopado? 1113 01:05:49,211 --> 01:05:51,012 Papai, vapor ou ensopado? 1114 01:05:51,013 --> 01:05:54,013 É para Deus 1115 01:05:54,884 --> 01:05:57,884 Pulmão, coloque sua mão nele 1116 01:06:15,237 --> 01:06:17,072 É um sinal de morte 1117 01:06:17,073 --> 01:06:19,107 É um símbolo do mensageiro da Morte 1118 01:06:19,108 --> 01:06:20,175 É um colecionador de almas 1119 01:06:20,176 --> 01:06:22,043 É um colecionador de almas 1120 01:06:22,044 --> 01:06:25,044 Os mensageiros originais acharam difícil 1121 01:06:27,083 --> 01:06:29,250 Com tantas imagens postadas por pessoas 1122 01:06:29,251 --> 01:06:32,251 Então, eles usam almas vivas para trabalhar para eles 1123 01:06:32,722 --> 01:06:33,621 É a vez dele agora? Papai 1124 01:06:33,622 --> 01:06:35,657 Não, ele é voluntário 1125 01:06:35,658 --> 01:06:36,858 Mas seus ancestrais fizeram isso, mantenha isso na família 1126 01:06:36,859 --> 01:06:39,859 Mas seus ancestrais fizeram isso, mantenha isso na família 1127 01:06:40,896 --> 01:06:43,896 É por isso que se deve levar uma vida honesta 1128 01:06:44,667 --> 01:06:47,667 Agora você sabe que este mundo está cheio de 1129 01:06:47,670 --> 01:06:49,938 Você tem que observar seus passos 1130 01:06:49,939 --> 01:06:52,939 O que podemos fazer agora, papai? 1131 01:06:53,376 --> 01:06:55,844 Tio, como posso fugir disso 1132 01:06:55,845 --> 01:06:57,078 eu não sei 1133 01:06:57,079 --> 01:07:00,079 Você não sabe? 1134 01:07:00,816 --> 01:07:03,318 Por quê? 1135 01:07:03,319 --> 01:07:06,319 É verdade 1136 01:07:07,156 --> 01:07:09,457 Ah pulmão 1137 01:07:09,458 --> 01:07:12,458 Eu tenho que ir 1138 01:07:20,569 --> 01:07:23,569 Pai, ele está como da última vez 1139 01:07:26,108 --> 01:07:27,575 Eu tenho que ir 1140 01:07:27,576 --> 01:07:30,576 A porta está ali 1141 01:08:01,444 --> 01:08:02,844 Tudo bem, saia pela porta 1142 01:08:02,845 --> 01:08:05,845 Tudo bem, saia pela porta 1143 01:08:14,023 --> 01:08:17,023 E agora, papai? 1144 01:08:17,026 --> 01:08:20,026 Mova o altar 1145 01:08:25,301 --> 01:08:28,301 Corda vermelha 1146 01:09:00,302 --> 01:09:03,302 Sangue de galinha 1147 01:09:26,595 --> 01:09:29,595 Tio ... ... 1148 01:09:53,289 --> 01:09:56,289 Ah pulmão 1149 01:10:23,152 --> 01:10:26,152 Eu me sinto horrível 1150 01:10:27,022 --> 01:10:29,657 Eu me sinto horrível 1151 01:10:29,658 --> 01:10:31,092 Ele está acordado Ah pulmão 1152 01:10:31,093 --> 01:10:34,093 Você está bem, Pulmão? 1153 01:10:34,196 --> 01:10:35,597 O que eu fiz? 1154 01:10:35,598 --> 01:10:36,831 Por que você me amarra? 1155 01:10:36,832 --> 01:10:38,766 Eu te conto mais tarde 1156 01:10:38,767 --> 01:10:40,768 Pai, ele está bem agora? 1157 01:10:40,769 --> 01:10:43,769 Tio, o que fazemos agora? 1158 01:10:44,873 --> 01:10:47,375 Tio, o que fazemos agora? 1159 01:10:47,376 --> 01:10:50,376 Acho que temos que conversar com o pai dele 1160 01:10:50,813 --> 01:10:52,013 Meu pai 1161 01:10:52,014 --> 01:10:54,148 Tio, o pai dele está morto 1162 01:10:54,149 --> 01:10:55,783 Podemos organizar isso 1163 01:10:55,784 --> 01:10:57,151 É ESP? 1164 01:10:57,152 --> 01:10:59,354 Não, é uma sessão 1165 01:10:59,355 --> 01:11:01,256 Certo 1166 01:11:01,257 --> 01:11:03,591 Onde podemos encontrar o mágico? 1167 01:11:03,592 --> 01:11:05,159 Eu não sei quem é o melhor da cidade 1168 01:11:05,160 --> 01:11:06,694 O melhor mágico é meu pai 1169 01:11:06,695 --> 01:11:07,395 Não, a namorada do meu pai, tia Pearl 1170 01:11:07,396 --> 01:11:10,396 Não, a namorada do meu pai, tia Pearl 1171 01:11:32,221 --> 01:11:33,187 Tia Pérola 1172 01:11:33,188 --> 01:11:34,422 Seu bastardo 1173 01:11:34,423 --> 01:11:35,223 Tenho muitos filhos? 1174 01:11:35,224 --> 01:11:36,591 Tenho muitos filhos? 1175 01:11:36,592 --> 01:11:37,792 Papai 1176 01:11:37,793 --> 01:11:39,427 Você ainda me respeita? 1177 01:11:39,428 --> 01:11:41,329 Claro que você é o único pai que tenho 1178 01:11:41,330 --> 01:11:43,364 Por que você não conseguiu meu trabalho corretamente? 1179 01:11:43,365 --> 01:11:44,532 eu não quero 1180 01:11:44,533 --> 01:11:46,668 Você não tem escolha 1181 01:11:46,669 --> 01:11:49,669 Eu tenho algo para discutir com você hoje 1182 01:11:49,905 --> 01:11:50,972 O quê? 1183 01:11:50,973 --> 01:11:52,307 Algo a ver com você? 1184 01:11:52,308 --> 01:11:55,308 Eu ajudo Lung a recuperar sua busca agora há pouco 1185 01:11:55,978 --> 01:11:58,112 Você acha que é uma espécie de ajuda para ele? 1186 01:11:58,113 --> 01:12:00,248 Eu entendo que não posso ajudá-lo duas vezes 1187 01:12:00,249 --> 01:12:01,382 Haverá uma segunda vez? 1188 01:12:01,383 --> 01:12:03,584 Haverá uma segunda vez? 1189 01:12:03,585 --> 01:12:06,585 Perder a vida dele 1190 01:12:07,623 --> 01:12:10,258 Perder a vida dele 1191 01:12:10,259 --> 01:12:13,259 O pulmão é diferente, ele é gentil e você é preguiçoso 1192 01:12:13,629 --> 01:12:16,629 O pulmão é diferente, ele é gentil e você é preguiçoso 1193 01:12:17,933 --> 01:12:20,933 Eu morri parando os outros para recolher sua alma 1194 01:12:21,270 --> 01:12:22,737 Meu? De quem mais? 1195 01:12:22,738 --> 01:12:25,340 Tente pular de o Connought Centerentão 1196 01:12:25,341 --> 01:12:28,176 Tente pular de o Connought Center então 1197 01:12:28,177 --> 01:12:31,177 Tio Não me agradeça 1198 01:12:31,413 --> 01:12:33,715 Eu não sabia que seria morto fazendo isso 1199 01:12:33,716 --> 01:12:36,716 Isso significa que você está matando ele 1200 01:12:36,752 --> 01:12:39,020 Isso significa que você está matando ele 1201 01:12:39,021 --> 01:12:42,021 Lung é o único filho que temos e agora...... 1202 01:12:43,092 --> 01:12:44,726 Pai, o que vamos fazer? 1203 01:12:44,727 --> 01:12:47,395 O que? Veja, você acaba com sua vida? 1204 01:12:47,396 --> 01:12:49,430 Esses demônios não vão te deixar livre 1205 01:12:49,431 --> 01:12:51,366 Você realmente não tem nenhuma solução? 1206 01:12:51,367 --> 01:12:54,367 Na verdade não, você ... ... 1207 01:12:57,539 --> 01:12:58,806 Não vá 1208 01:12:58,807 --> 01:13:01,807 Tio, não vá embora 1209 01:13:01,844 --> 01:13:03,945 Me dê a resposta, pai 1210 01:13:03,946 --> 01:13:06,214 Me dê a resposta, pai 1211 01:13:06,215 --> 01:13:08,950 Me conserte 1212 01:13:08,951 --> 01:13:10,818 Quem é você? 1213 01:13:10,819 --> 01:13:13,087 Eu sou o demônio 1214 01:13:13,088 --> 01:13:16,088 Então é você 1215 01:13:16,759 --> 01:13:19,759 Te ensinar uma lição 1216 01:13:21,897 --> 01:13:23,731 Pérola 1217 01:13:23,732 --> 01:13:26,732 Você está indo para longe 1218 01:13:27,603 --> 01:13:30,603 Eu vou te matar esta noite, bastardo 1219 01:13:36,445 --> 01:13:39,113 Pérola, você está bem? 1220 01:13:39,114 --> 01:13:41,349 Estou bem 1221 01:13:41,350 --> 01:13:44,350 Temos que lutar com ele se isso acontecer 1222 01:13:44,586 --> 01:13:46,020 Podemos evitar isso, tio? 1223 01:13:46,021 --> 01:13:49,021 Claro, sim, espere para ser morto 1224 01:13:53,262 --> 01:13:55,096 Mestre, obrigado pela sua ajuda 1225 01:13:55,097 --> 01:13:57,965 É um prazer 1226 01:13:57,966 --> 01:14:00,966 Vou preparar de acordo com suas instruções 1227 01:14:01,069 --> 01:14:03,037 Espero poder ajudar Chiu 1228 01:14:03,038 --> 01:14:04,772 Obrigado, mestre 1229 01:14:04,773 --> 01:14:07,773 Por favor 1230 01:14:11,613 --> 01:14:12,947 Buda Amida 1231 01:14:12,948 --> 01:14:15,948 Buda Amida 1232 01:14:18,954 --> 01:14:21,222 Todas as coisas estão aqui 1233 01:14:21,223 --> 01:14:24,223 Obrigado 1234 01:14:28,831 --> 01:14:31,831 Lung, você pode ter uma nova vida se tiver sorte 1235 01:14:32,534 --> 01:14:35,534 Você será morto se não estiver 1236 01:14:36,205 --> 01:14:39,205 De jeito nenhum, estou condenado 1237 01:14:39,575 --> 01:14:42,276 Não exatamente 1238 01:14:42,277 --> 01:14:45,079 Bobagem 1239 01:14:45,080 --> 01:14:47,682 Pulmão, se você puder começar sua nova vida, 1240 01:14:47,683 --> 01:14:49,584 Eu ... ... 1241 01:14:49,585 --> 01:14:51,953 Não é hora de diversão 1242 01:14:51,954 --> 01:14:54,522 Certo, conversamos outra hora 1243 01:14:54,523 --> 01:14:55,323 Nascer do sol ou nunca 1244 01:14:55,324 --> 01:14:57,358 Nascer do sol ou nunca 1245 01:14:57,359 --> 01:14:58,459 Tudo depende de você 1246 01:14:58,460 --> 01:15:01,095 Estou tentando encorajá-lo 1247 01:15:01,096 --> 01:15:04,096 Estou tentando encorajá-lo 1248 01:15:04,299 --> 01:15:07,299 Eu pensei que fantasmas tinham medo de encantos 1249 01:15:07,336 --> 01:15:10,336 Podemos escrever encantos no corpo de Lung 1250 01:15:10,639 --> 01:15:12,139 Não se esqueça dos ouvidos dele 1251 01:15:12,140 --> 01:15:15,140 Ou então suas orelhas serão arrancadas 1252 01:15:15,711 --> 01:15:17,745 Pare de brincar 1253 01:15:17,746 --> 01:15:20,281 Não faça nada inútil 1254 01:15:20,282 --> 01:15:21,582 Quero dizer, é inútil escrever encantos agora 1255 01:15:21,583 --> 01:15:24,452 Quero dizer, é inútil escrever encantos agora 1256 01:15:24,453 --> 01:15:26,454 Pode funcionar no seu corpo, mas não na sua alma 1257 01:15:26,455 --> 01:15:29,455 É inútil fazer esse tipo de coisa agora 1258 01:15:29,691 --> 01:15:32,691 Não será tão simples 1259 01:15:36,064 --> 01:15:38,833 Acalme-se, homem e fantasma tem seu padrão de comportamento 1260 01:15:38,834 --> 01:15:41,834 Nós apenas temos que tomar cuidado 1261 01:15:45,774 --> 01:15:47,074 O que é isso? 1262 01:15:47,075 --> 01:15:49,844 Folhas de papel 1263 01:15:49,845 --> 01:15:51,546 Não use a palavra para isso 1264 01:15:51,547 --> 01:15:52,480 Dinheiro 1265 01:15:52,481 --> 01:15:55,481 Sim, dinheiro 1266 01:15:55,484 --> 01:15:58,484 O dinheiro faz o mundo girar 1267 01:16:01,156 --> 01:16:03,124 Se o dinheiro não funcionar? 1268 01:16:03,125 --> 01:16:05,626 Então temos que ir duro 1269 01:16:05,627 --> 01:16:07,228 Então temos que ir duro 1270 01:16:07,229 --> 01:16:08,462 Então temos que ir duro 1271 01:16:08,463 --> 01:16:10,431 Não se pode perder a cara 1272 01:16:10,432 --> 01:16:11,799 Não se pode perder a cara 1273 01:16:11,800 --> 01:16:14,001 Não importa o que seja, não damos a mínima 1274 01:16:14,002 --> 01:16:17,002 Bom, nós lutamos até a morte 1275 01:16:17,873 --> 01:16:20,873 Sim, devemos ficar juntos 1276 01:16:21,910 --> 01:16:24,910 Você senta aqui e observa esta agulha com cuidado 1277 01:16:32,788 --> 01:16:34,555 Esta pequena agulha? 1278 01:16:34,556 --> 01:16:37,058 Não há desculpa para mim se não consigo cumprir meus deveres 1279 01:16:37,059 --> 01:16:40,059 Junte as mãos e sente-se de pernas cruzadas 1280 01:16:45,067 --> 01:16:48,067 Tak, o pai de Lung morreu por você 1281 01:16:48,203 --> 01:16:51,203 Você negocia com o fantasma mais tarde 1282 01:16:52,007 --> 01:16:54,675 Todo mundo pode fazer isso 1283 01:16:54,676 --> 01:16:57,011 Todo mundo pode fazer isso 1284 01:16:57,012 --> 01:16:59,447 Assim é a negociação com fantasmas 1285 01:16:59,448 --> 01:17:01,248 Permita-me, tio 1286 01:17:01,249 --> 01:17:04,249 Esteja pronto, o fantasma aparecerá por volta das 12 horas 1287 01:17:05,387 --> 01:17:07,154 Então o moedor de pedra girará 1288 01:17:07,155 --> 01:17:07,989 Por quê? 1289 01:17:07,990 --> 01:17:10,990 É o mau hábito do fantasma 1290 01:17:13,929 --> 01:17:16,929 Comece a queimar as folhas nessa hora 1291 01:17:17,532 --> 01:17:20,101 Lentamente, pedaço por pedaço 1292 01:17:20,102 --> 01:17:22,236 Ele não pode parar a menos que você pare 1293 01:17:22,237 --> 01:17:24,305 E durar até o sol nascer 1294 01:17:24,306 --> 01:17:25,940 E se eu cometer um erro? 1295 01:17:25,941 --> 01:17:28,941 Então você será possuído e matará Lung 1296 01:17:32,347 --> 01:17:34,482 Por que eu, mas não você? 1297 01:17:34,483 --> 01:17:37,483 Não, também temos esse risco 1298 01:17:38,086 --> 01:17:40,988 Mas eventualmente o fantasma fará você matar Lung 1299 01:17:40,989 --> 01:17:42,223 Por quê? 1300 01:17:42,224 --> 01:17:44,458 Porque você será o fogo que será processado 1301 01:17:44,459 --> 01:17:47,459 Felizmente não fui eu quem negociou com isso 1302 01:17:48,664 --> 01:17:51,664 Ou então eu serei o único 1303 01:17:52,167 --> 01:17:54,502 Mas vai fazer você se casar com ele 1304 01:17:54,503 --> 01:17:56,637 Mas vai fazer você se casar com ele 1305 01:17:56,638 --> 01:17:58,139 Vamos primeiro 1306 01:17:58,140 --> 01:18:00,541 Lembre-se 1307 01:18:00,542 --> 01:18:02,610 Lembre-se 1308 01:18:02,611 --> 01:18:05,611 Papai, tudo ficará bem ao nascer do sol 1309 01:18:05,647 --> 01:18:08,115 Sim, fantasmas têm medo da luz solar 1310 01:18:08,116 --> 01:18:11,116 Eles perderão a alma quando estiverem com medo 1311 01:18:12,621 --> 01:18:15,621 Assim como os seres humanos 1312 01:18:16,858 --> 01:18:19,858 Quando perde sua alma 1313 01:18:20,529 --> 01:18:23,529 Eu sei como lidar com isso 1314 01:20:23,185 --> 01:20:24,652 Espero que Lok consiga se concentrar 1315 01:20:24,653 --> 01:20:27,555 Espero que Lok consiga se concentrar 1316 01:20:27,556 --> 01:20:28,989 Frango 1317 01:20:28,990 --> 01:20:31,990 Frango 1318 01:21:36,124 --> 01:21:39,124 Lok 1319 01:22:12,294 --> 01:22:15,294 Sim, tio 1320 01:22:16,898 --> 01:22:17,698 Pulmão 1321 01:22:17,699 --> 01:22:20,699 Para baixo, vocês dois 1322 01:22:25,840 --> 01:22:28,442 Não, ambas as pernas e mãos e cabeça seguem 1323 01:22:28,443 --> 01:22:30,444 Tio, está tudo bem agora? 1324 01:22:30,445 --> 01:22:32,012 Se sim, você mantém a mesma postura até o sol nascer 1325 01:22:32,013 --> 01:22:33,147 Isso vai nos pegar 1326 01:22:33,148 --> 01:22:36,148 Isso vai nos pegar 1327 01:22:36,484 --> 01:22:37,718 Especialmente você 1328 01:22:37,719 --> 01:22:39,987 Especialmente você 1329 01:22:39,988 --> 01:22:41,088 Por quê? 1330 01:22:41,089 --> 01:22:44,089 Você é o último a descer 1331 01:22:46,428 --> 01:22:49,428 Certo 1332 01:22:53,635 --> 01:22:56,635 Vamos 1333 01:23:05,246 --> 01:23:08,246 Ling, você está bem? 1334 01:23:10,819 --> 01:23:13,819 Vamos 1335 01:23:30,472 --> 01:23:31,739 Como está tudo? 1336 01:23:31,740 --> 01:23:32,940 Espere 1337 01:23:32,941 --> 01:23:34,341 O que você está fazendo aqui? 1338 01:23:34,342 --> 01:23:35,275 Estou bem, e você? 1339 01:23:35,276 --> 01:23:36,744 Estou bem, e você? 1340 01:23:36,745 --> 01:23:38,812 Eu não estou bem 1341 01:23:38,813 --> 01:23:41,813 Não eu, mas ele 1342 01:23:44,786 --> 01:23:47,054 Farei isso sempre que quiser 1343 01:23:47,055 --> 01:23:50,055 Farei isso sempre que quiser 1344 01:24:20,855 --> 01:24:23,023 Sou eu, estou bem 1345 01:24:23,024 --> 01:24:25,592 Você está bem Estou bem, onde eles estão? 1346 01:24:25,593 --> 01:24:28,593 Fora 1347 01:24:38,907 --> 01:24:41,907 Siga-me 1348 01:24:43,745 --> 01:24:45,012 Eu estou bem. 1349 01:24:45,013 --> 01:24:45,712 Eu estou bem. 1350 01:24:45,713 --> 01:24:46,680 Eu estou bem. 1351 01:24:46,681 --> 01:24:47,681 Eu estou bem. 1352 01:24:47,682 --> 01:24:48,382 Eu estou bem. 1353 01:24:48,383 --> 01:24:49,149 Eu estou bem. 1354 01:24:49,150 --> 01:24:50,617 Você está bem.? Eu estou bem. 1355 01:24:50,618 --> 01:24:52,453 Quatro de nós estamos bem. e quanto ao papai? 1356 01:24:52,454 --> 01:24:55,454 Eu estou aqui 1357 01:24:55,790 --> 01:24:58,592 Tio, estamos todos bem. Você está bem.? 1358 01:24:58,593 --> 01:25:01,228 Eu estou bem. também, e você? 1359 01:25:01,229 --> 01:25:04,229 Não, eu não sou 1360 01:25:13,608 --> 01:25:15,275 Você está bem? 1361 01:25:15,276 --> 01:25:18,276 Tudo bem 1362 01:25:36,931 --> 01:25:38,465 Amarre-o 1363 01:25:38,466 --> 01:25:39,333 Ouça, não importa qual corpo ele encantou 1364 01:25:39,334 --> 01:25:42,334 Você deve usar esta agulha quando os galos cantam 1365 01:25:42,537 --> 01:25:45,537 Sim 1366 01:25:48,243 --> 01:25:51,243 Papai você se enganou, não sou eu, é ele 1367 01:26:00,788 --> 01:26:01,655 Papai você se enganou, não sou eu, é ele 1368 01:26:01,656 --> 01:26:02,823 Tak, amarre ele também 1369 01:26:02,824 --> 01:26:04,491 Tak, amarre ele também 1370 01:26:04,492 --> 01:26:05,993 Por que papai quer amarrar todos nós? 1371 01:26:05,994 --> 01:26:08,195 Você não pode ser possuído quando está amarrado 1372 01:26:08,196 --> 01:26:09,696 Papai, e você? 1373 01:26:09,697 --> 01:26:12,697 Meu? 1374 01:27:05,520 --> 01:27:08,520 Agora é a hora 1375 01:27:34,249 --> 01:27:37,249 Agora é a hora 1376 01:27:40,255 --> 01:27:43,255 Amida Budda, Amida Budda 1377 01:27:46,261 --> 01:27:49,261 Amida Budda, Amida Budda 1378 01:27:54,302 --> 01:27:57,302 Amida Budda, Amida Budda 1379 01:28:05,647 --> 01:28:08,647 Amida Budda, Amida Budda 1380 01:28:16,391 --> 01:28:19,391 Amida Budda 1381 01:28:21,396 --> 01:28:24,396 Depressa, pressa Ok. 1382 01:28:24,399 --> 01:28:26,266 Não caia do carro 1383 01:28:26,267 --> 01:28:27,701 Não caia do carro 1384 01:28:27,702 --> 01:28:28,902 Não se preocupe Depressa 1385 01:28:28,903 --> 01:28:31,903 Tchau 1386 01:28:41,849 --> 01:28:44,849 Quase me assustou até a morte 1387 01:28:46,688 --> 01:28:49,589 Esta é minha casa 1388 01:28:49,590 --> 01:28:51,425 Você é um bom cozinheiro 1389 01:28:51,426 --> 01:28:52,292 Você é um bom cozinheiro 1390 01:28:52,293 --> 01:28:55,293 Então, então 1391 01:28:55,496 --> 01:28:57,230 Onde está o tio? 1392 01:28:57,231 --> 01:29:00,231 Você não está com as calças 1393 01:29:01,336 --> 01:29:02,936 Não provoque a tia 1394 01:29:02,937 --> 01:29:05,305 Quem não tem? 1395 01:29:05,306 --> 01:29:08,275 Tio está vestindo um terno 1396 01:29:08,276 --> 01:29:11,276 Eu me sinto tão antinatural 1397 01:29:12,413 --> 01:29:15,082 Por que você não usa um terno também? 1398 01:29:15,083 --> 01:29:18,083 O terno que ele está vestindo pertence a mim 1399 01:29:19,954 --> 01:29:21,188 Felicidades 1400 01:29:21,189 --> 01:29:24,189 Marcamos, felicidades 1401 01:29:25,860 --> 01:29:28,628 Obrigado, tio e tia Pearl por me ajudar 1402 01:29:28,629 --> 01:29:29,563 Este é um brinde para você 1403 01:29:29,564 --> 01:29:32,564 São todas as bênçãos de seu pai 1404 01:29:33,434 --> 01:29:36,434 Lok, você disse que se casaria com Lung quando ele estiver bem 1405 01:29:37,138 --> 01:29:38,305 Lok, você disse que se casaria com Lung quando ele estiver bem 1406 01:29:38,306 --> 01:29:41,306 Admita 1407 01:29:41,642 --> 01:29:43,910 Admita 1408 01:29:43,911 --> 01:29:45,379 Você se sente envergonhado? 1409 01:29:45,380 --> 01:29:48,380 Se não, fale e peça ao papai em casamento Certo 1410 01:29:49,684 --> 01:29:52,586 Papai do Tak! Seu filho 1411 01:29:52,587 --> 01:29:54,287 Meu filho é seu 1412 01:29:54,288 --> 01:29:57,190 Certo, tome isso como nosso banquete de noivado 1413 01:29:57,191 --> 01:30:00,093 Felicidades 1414 01:30:00,094 --> 01:30:02,529 Não seja tímido, beba 1415 01:30:02,530 --> 01:30:05,530 Felicidades 1416 01:30:12,273 --> 01:30:15,273 Mexa o vinho 1417 01:30:15,309 --> 01:30:17,944 Coma isso 1418 01:30:17,945 --> 01:30:20,180 Não beba muito 1419 01:30:20,181 --> 01:30:22,048 Aqui está o relatório especial 1420 01:30:22,049 --> 01:30:25,049 Devido a um apagão no N.T. hoje 1421 01:30:27,955 --> 01:30:30,955 Uma tonelada de sorvete derreteu na rodovia Taipo 1422 01:30:31,392 --> 01:30:33,760 A China Light está fazendo o possível para restaurar a energia 1423 01:30:33,761 --> 01:30:36,761 Este é o fim do relatório especial 1424 01:30:39,233 --> 01:30:42,233 Estou cansado, vou descansar 1425 01:30:47,442 --> 01:30:50,442 Estou cansado, vou descansar