1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,935
(موسيقى) شكرًا لكونك صديقًا

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,943
(موسيقى) سافرت على الطريق ورجعت مرة أخرى

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,410
(موسيقى) قلبك صادق

4
00:00:12,479 --> 00:00:17,348
(موسيقى) أنت صديق ومقرب

5
00:00:17,417 --> 00:00:21,410
(موسيقى) وإذا أقمت حفلة

6
00:00:21,488 --> 00:00:25,754
(موسيقى) قمت بدعوة كل شخص تعرفه

7
00:00:25,825 --> 00:00:27,554
(موسيقى) سوف ترى

8
00:00:27,627 --> 00:00:30,221
(موسيقى) أكبر هدية ستكون مني

9
00:00:30,296 --> 00:00:32,161
(موسيقى) والبطاقة المرفقة تقول

10
00:00:32,232 --> 00:00:36,328
(موسيقى) شكرا لكونك صديقا (موسيقى)

11
00:00:58,691 --> 00:01:00,955
هنا بلانش،
يمكنك إضافة هذا إلى الكومة.

12
00:01:01,027 --> 00:01:02,187
أنت لست جاداً.

13
00:01:02,262 --> 00:01:04,730
أنت لا تعطي هذا
اللباس لبيع نقب.

14
00:01:04,798 --> 00:01:06,993
هذا هو الأفضل
مظهر الزي الذي تملكه.

15
00:01:07,067 --> 00:01:11,936
أنت على حق. ما زلت أنظر
لعنة جيدة في هذا الشيء.

16
00:01:12,005 --> 00:01:14,405
حسنًا، لا أعلم بشأن "اللعنة الجيدة"

17
00:01:15,775 --> 00:01:18,471
هذا التصميم يميل إلى
إبراز خلفك

18
00:01:18,545 --> 00:01:22,140
بينما في وقت واحد
تقليل الانقسام الخاص بك.

19
00:01:22,949 --> 00:01:24,177
انتظر دقيقة واحدة فقط.

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,548
أولا تقول لي هذا هو
أجمل ملابسي ,

21
00:01:26,619 --> 00:01:28,610
ثم تقول لي أنني لا أفعل ذلك
تبدو جيدة جدا في ذلك.

22
00:01:28,688 --> 00:01:30,349
الآن، أيهما الحقيقة؟

23
00:01:30,423 --> 00:01:32,050
كلاهما.

24
00:01:32,125 --> 00:01:33,888
أنظري إلى الجانب المشرق يا عزيزتي.

25
00:01:33,960 --> 00:01:37,327
كم مرة تخرج
من ردائك في عطلة نهاية الأسبوع؟

26
00:01:38,798 --> 00:01:40,925
انتهيت من التحميل
كرتون في السيارة.

27
00:01:41,000 --> 00:01:42,627
حسنا، شكرا لك ديزي، عزيزتي.

28
00:01:42,702 --> 00:01:45,136
انه لطيف جدا منك أن تعطي
حتى يوم السبت الخاص بك

29
00:01:45,205 --> 00:01:46,729
للمساعدة في جمع التبرعات هذه.

30
00:01:46,806 --> 00:01:49,570
هذا ما يجري
صن شاين كاديت هو كل شيء.

31
00:01:49,642 --> 00:01:51,269
أعلم أنني معجب جدًا بشعارك:

32
00:01:51,344 --> 00:01:53,141
"انشرها."

33
00:01:54,647 --> 00:01:59,448
هذه أشعة الشمس، بلانش.
"انشر أشعة الشمس حولك."

34
00:02:00,520 --> 00:02:01,748
أيا كان.

35
00:02:01,821 --> 00:02:04,688
ديزي، وضعت السيدة نيلوند
بعض الأشياء على سريرها.

36
00:02:04,757 --> 00:02:06,224
هل ستحضرهم إلى هنا؟

37
00:02:06,292 --> 00:02:08,021
- بالتأكيد، سيدة ديفرو.
- شكرًا لك.

38
00:02:09,562 --> 00:02:11,757
- أماه إلى أين أنت ذاهبة؟
- نزولاً إلى الممشى الخشبي.

39
00:02:11,831 --> 00:02:14,425
أحب الجلوس ومشاهدة القديم
الرجال يعيدون ترتيب أنفسهم

40
00:02:14,501 --> 00:02:16,093
عندما يخرجون من الماء.

41
00:02:20,440 --> 00:02:21,771
إلى أين أنت ذاهب؟

42
00:02:21,841 --> 00:02:25,402
أنا خارج لبيع نقب.
هل ترغب في ركوب؟

43
00:02:25,478 --> 00:02:28,641
لا، أريد أن أفعل عجلات العربات
لمدة ستة أميال.

44
00:02:28,715 --> 00:02:30,546
احصل على المفاتيح الخاصة بك، دعونا لفة.

45
00:02:31,384 --> 00:02:34,649
- هذه أغراض السيدة نيلوند.
- ضعهم هنا. شكرًا لك.

46
00:02:34,721 --> 00:02:37,246
لا أستطيع أن أصدق أنها تعطي
بعيدا هذا الدبدوب.

47
00:02:37,323 --> 00:02:39,518
أتمنى أن أتمكن من تحمله
لشرائه في البيع.

48
00:02:39,592 --> 00:02:41,753
- هل يعجبك؟
- أعتقد أنه ألطف شيء

49
00:02:41,828 --> 00:02:43,489
لقد رأيت أي وقت مضى في حياتي كلها.

50
00:02:43,563 --> 00:02:46,225
حسنا، ثم سأعطي
له لك. انه لك.

51
00:02:46,299 --> 00:02:49,700
أوه، شكرا لك، السيدة ديفرو.
شكرًا لك! شكرًا لك!

52
00:02:49,769 --> 00:02:50,701
على الرحب والسعة.

53
00:02:50,770 --> 00:02:53,261
- مرحباً سيدة نيلوند.
- مرحبا ديزي.

54
00:02:53,339 --> 00:02:54,567
وداعا ديزي.

55
00:02:54,641 --> 00:02:57,542
- تلك كانت ديزي، أليس كذلك؟
- نعم.

56
00:02:57,610 --> 00:03:00,636
لقد كانت تساعد في
طوال الوقت كنت قد ذهبت.

57
00:03:00,713 --> 00:03:03,648
إنها ملهمة للغاية،
طريقة هؤلاء صن شاين كاديت

58
00:03:03,716 --> 00:03:05,775
متطوع لخدمة المجتمع .

59
00:03:05,852 --> 00:03:07,479
كما تعلمون، في الوطن، لم يكن لدينا

60
00:03:07,554 --> 00:03:10,079
منظمة مجتمعية للإناث.

61
00:03:10,156 --> 00:03:14,593
ما لم تحسب الآنسة ماجي
منزل على التل.

62
00:03:14,661 --> 00:03:18,153
هؤلاء الفتيات سوف يقفون
على رؤوسهم من أجلك.

63
00:03:18,965 --> 00:03:22,366
بالطبع سمعت ذلك
يكلفك عشرة دولارات اضافية.

64
00:03:23,536 --> 00:03:26,596
بلانش! هل رأيت
الدبدوب الخاص بي، فرناندو؟

65
00:03:26,673 --> 00:03:28,004
إنه مفقود.

66
00:03:28,074 --> 00:03:31,441
لقد كان عندي منذ أن كنت في السادسة من عمري
سنة. لا بد لي من العثور عليه.

67
00:03:31,511 --> 00:03:34,969
- لا بد لي من ذلك.
- اهدأ. إنه مجرد لعبة.

68
00:03:35,048 --> 00:03:38,848
فرناندو ليس مجرد لعبة.
إنه إرث عائلي.

69
00:03:38,918 --> 00:03:40,852
لقد كان له لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

70
00:03:40,920 --> 00:03:42,615
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونه.

71
00:03:42,689 --> 00:03:44,088
وَردَة. روز، الآن لا داعي للذعر.

72
00:03:44,157 --> 00:03:47,456
انظروا، سوف نجده.
كل ما نحتاجه هو خطة منطقية.

73
00:03:47,527 --> 00:03:48,789
تذهب للتحقق من العلية

74
00:03:48,861 --> 00:03:52,456
وسوف أنظر حولي في الخارج
في حالة تجوله.

75
00:03:52,532 --> 00:03:54,693
جيد. أشعر بتحسن الآن.

76
00:03:54,767 --> 00:03:57,167
على الأقل لدينا خطة.

77
00:04:09,716 --> 00:04:11,707
شخص يجلس هنا؟

78
00:04:11,784 --> 00:04:13,615
إعتام عدسة العين أو الجلوكوما؟

79
00:04:13,686 --> 00:04:15,449
أستطيع أن أرى أنه لا يوجد أحد
الجلوس هنا.

80
00:04:15,521 --> 00:04:17,682
- لقد كنت مهذبا فقط.
- إذا كنت تقول ذلك.

81
00:04:17,757 --> 00:04:20,590
أنا، لقد حصلت على كليهما.
إعتام عدسة العين والزرق.

82
00:04:20,660 --> 00:04:22,787
الجلوكوما التي أتعامل معها بالقطرات.

83
00:04:22,862 --> 00:04:24,625
بالنسبة لإعتام عدسة العين، أجريت لي عملية جراحية.

84
00:04:24,697 --> 00:04:26,597
لقد استخدموا أشعة الليزر عليّ.
انطلق، انطلق.

85
00:04:26,666 --> 00:04:28,293
تماما مثل ذلك. لا مزيد من إعتام عدسة العين.

86
00:04:28,368 --> 00:04:31,895
- الديناميت.
- أنت أسود؟

87
00:04:34,307 --> 00:04:36,400
أشعة الليزر، هاه؟

88
00:04:36,476 --> 00:04:39,377
أعطني استراحة، أيها الرجل الغريب.
الشمس تنعكس عن الرمال.

89
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
من تنادي بالرجل العجوز؟

90
00:04:41,147 --> 00:04:43,911
ما أنا يا كريسكين؟ كيف ينبغي
أنا أعرف ما هو اسمك؟

91
00:04:43,983 --> 00:04:46,611
لو لم تكن عيناك
تم استهدافه ببعض مسدسات الأشعة،

92
00:04:46,686 --> 00:04:49,587
يمكنك قراءتها من بلدي
شارة التعريف هنا.

93
00:04:49,656 --> 00:04:51,715
"ألفين نيوكاسل. حارس أمن."

94
00:04:51,791 --> 00:04:52,780
هذا صحيح.

95
00:04:52,859 --> 00:04:54,326
لماذا لم تشتري واحدة فقط

96
00:04:54,394 --> 00:04:56,385
الذي يقول "مارشال، دودج سيتي"

97
00:04:57,864 --> 00:05:01,095
ويحدث أن يكون هذا أمرًا شرعيًا،
أذن رسميا

98
00:05:01,167 --> 00:05:02,862
شارة التعريف.

99
00:05:02,935 --> 00:05:05,563
صادر عن قسم الشرطة مباشرة.

100
00:05:05,638 --> 00:05:10,200
ويصادف أنني شرعي
لحارس أمن حقيقي.

101
00:05:10,276 --> 00:05:12,904
حسنا، أنت تقوم بعمل عظيم،
ألفين نيوكاسل.

102
00:05:12,979 --> 00:05:17,143
لم يسرق أحد الممر
منذ أن كنت تجلس هنا.

103
00:05:17,216 --> 00:05:20,117
فقط ننسى ذلك. إنه خطأي
لمحاولتك أن تكون ودودًا.

104
00:05:20,186 --> 00:05:23,178
سأعود إلى عد طيور النورس.

105
00:05:23,256 --> 00:05:26,384
إذن أين تعمل؟
بنك أم متجر؟

106
00:05:26,459 --> 00:05:30,759
فندق أوشن ميست للتقاعد.
أيام الأحد، من الظهر حتى الواحدة.

107
00:05:30,830 --> 00:05:32,593
ضباب المحيط.
هل تعرف مولي فاينبرج؟

108
00:05:32,665 --> 00:05:36,294
أنا لا أعتقد ذلك. انتظر لحظة،
تقصد مولي فينبوم.

109
00:05:36,369 --> 00:05:39,463
أنا مخطئ، أنا مخطئ.
إطلالة على المحيط، وليس ضباب المحيط.

110
00:05:39,539 --> 00:05:42,599
فينشتاين، هذا كل شيء.
شعر رمادي، نظارات.

111
00:05:42,675 --> 00:05:45,143
أم أنها رذاذ المحيط؟

112
00:05:45,211 --> 00:05:48,305
حسناً، هذا عصير توت بري.

113
00:05:48,381 --> 00:05:51,976
- بالتأكيد تراس المحيط.
- بالتأكيد فاينشتاين.

114
00:05:52,051 --> 00:05:54,849
إلا أنها تنطقها "فينستين".

115
00:05:54,921 --> 00:05:57,549
هارييت فينشتاين. تريدني
ليقول مرحبا بالنسبة لك؟

116
00:05:57,623 --> 00:05:59,989
هل تمانع؟ نحن قريبون جدًا.

117
00:06:00,059 --> 00:06:01,720
لا مشكلة.

118
00:06:01,794 --> 00:06:03,557
مهلا، ألفين.

119
00:06:03,629 --> 00:06:06,928
لدي لحم العجل ضخمة
وساندويتش الفلفل هنا.

120
00:06:06,999 --> 00:06:08,489
لم أستطع الانتهاء منه.

121
00:06:08,568 --> 00:06:10,695
تريد النصف؟
لقد صنعتها طازجة هذا الصباح.

122
00:06:10,770 --> 00:06:13,705
يبدو أكثر إثارة للاهتمام
من اليوسفي الذي حصلت عليه.

123
00:06:13,773 --> 00:06:15,536
تعد نفسك لعلاج حقيقي.

124
00:06:15,608 --> 00:06:18,270
يا. أنا لا أعرف حتى اسمك.

125
00:06:18,911 --> 00:06:21,971
صوفيا. صوفيا بيتريلو.

126
00:06:22,048 --> 00:06:23,140
إيطالي؟

127
00:06:23,216 --> 00:06:25,514
تناول قضمة واحدة من الساندويتش
وأنت تقول لي.

128
00:06:38,831 --> 00:06:40,856
مهلا، لم أسمعك تستيقظ.

129
00:06:40,933 --> 00:06:42,423
لم أذهب إلى النوم قط.

130
00:06:42,502 --> 00:06:44,732
انظري الآن يا روز، هذا يجب أن يتوقف.

131
00:06:44,804 --> 00:06:47,204
الآن لقد كنت
يستمر لمدة أسبوع.

132
00:06:47,273 --> 00:06:49,707
لقد كان مجرد حيوان لعبة.

133
00:06:49,776 --> 00:06:52,267
كان فرناندو أكثر من ذلك.

134
00:06:52,345 --> 00:06:54,779
كان مليئا بالحياة،
كان مليئا بالحب..

135
00:06:54,847 --> 00:06:57,543
لقد كان مليئاً بالحشو يا روز

136
00:06:57,617 --> 00:07:00,415
انظر الآن، لقد حصلت
للسيطرة على نفسك.

137
00:07:00,486 --> 00:07:04,252
أنا آسف. أعلم أنني كذلك
يتصرف مثل أحمق.

138
00:07:04,323 --> 00:07:07,588
لكن لدي الحق في غناء موسيقى البلوز.

139
00:07:07,660 --> 00:07:09,389
لقد فقدت تيدي.

140
00:07:10,630 --> 00:07:12,996
أنا أفهم، روز.
والذي، إذا فكرت في ذلك،

141
00:07:13,065 --> 00:07:15,966
يقول شيئا بعمق
مزعجة عني.

142
00:07:17,036 --> 00:07:19,027
"لدي الحق في غناء موسيقى البلوز"؟

143
00:07:22,241 --> 00:07:24,505
دوروثي، أتمنى لك
لم تصلح لي الفطور

144
00:07:24,577 --> 00:07:27,705
أنا لا آكل في المنزل هذا الصباح.
شخص ما يشتري لي وجبة الإفطار.

145
00:07:27,780 --> 00:07:31,272
- شخص ما؟
- حسنًا، حسنًا. توقف عن إزعاجي.

146
00:07:33,686 --> 00:07:37,087
- إنه ألفين.
- ألفين من الممشى الخشبي؟

147
00:07:37,156 --> 00:07:39,249
لا روز، ألفين من السناجب.

148
00:07:43,930 --> 00:07:48,663
الفتيات، خمنوا ما وجدته.
فرناندو.

149
00:07:49,635 --> 00:07:51,227
هذا ليس فرناندو.

150
00:07:51,304 --> 00:07:53,204
ماذا تقصد،
"هذا ليس فرناندو"؟

151
00:07:53,272 --> 00:07:54,239
كيف يمكنك أن تقول؟

152
00:07:54,307 --> 00:07:57,401
كل ما عليك فعله هو النظر في عينيه.

153
00:07:57,477 --> 00:08:00,844
أو بسعر ملتصق بظهره.

154
00:08:01,881 --> 00:08:05,282
- أُووبس!
- شكرا لمحاولة بلانش.

155
00:08:05,351 --> 00:08:08,081
من الجميل أن نعرف
لدي صديق مثلك...

156
00:08:08,154 --> 00:08:09,280
...من يهتم.

157
00:08:11,557 --> 00:08:14,583
دوروثي. لدي اعتراف لجعل.

158
00:08:14,660 --> 00:08:16,651
روز لم تخسر فرناندو.

159
00:08:16,729 --> 00:08:20,290
لقد أعطيته لديزي عندما كانت في الرابعة من عمرها
المساعدة في بيع النقب.

160
00:08:20,366 --> 00:08:22,300
حسنًا، إذن، لا توجد مشكلة يا عزيزتي.

161
00:08:22,368 --> 00:08:24,632
فقط اتصل بـ(ديزي) وأعد (فرناندو).

162
00:08:24,704 --> 00:08:27,036
إنها طفلة لطيفة جدًا.
سوف تفهم.

163
00:08:27,106 --> 00:08:29,438
حاولت ذلك. قالت لا.

164
00:08:30,009 --> 00:08:31,374
ماذا تقصد؟

165
00:08:31,444 --> 00:08:33,036
انها ليست طفلة حلوة بعد الآن.

166
00:08:33,112 --> 00:08:35,171
إنها تحتجز فرناندو للحصول على فدية.

167
00:08:36,182 --> 00:08:37,979
- تعال.
- دوروثي،

168
00:08:38,050 --> 00:08:40,780
أرسلت لي إحدى أذنيه.

169
00:08:51,664 --> 00:08:53,564
- أعتقد أنني حصلت على واحدة.
- أين؟

170
00:08:53,633 --> 00:08:55,863
الماضي موقف المنقذ.

171
00:08:56,202 --> 00:08:59,194
- رجل أصلع على بعد حوالي 20 ياردة؟
- نعم.

172
00:08:59,272 --> 00:09:01,001
نعم، انتبه لوجهه.

173
00:09:01,073 --> 00:09:04,270
هاه؟ هل أنا على حق؟

174
00:09:04,343 --> 00:09:06,743
لقد حصلت على واحدة، لا شك في ذلك.

175
00:09:06,812 --> 00:09:09,474
هذا الرجل تبول للتو في المحيط.

176
00:09:17,323 --> 00:09:19,348
كم هو ذلك اليوم؟ ثلاثة؟ أربعة؟

177
00:09:19,425 --> 00:09:20,949
لست متأكدا.

178
00:09:21,027 --> 00:09:22,585
لقد فقدت المسار.

179
00:09:22,662 --> 00:09:25,631
أيا كان. نقطتي هي، هناك
دائما شيء مثير للاهتمام

180
00:09:25,698 --> 00:09:27,859
يحدث على الشاطئ.

181
00:09:27,934 --> 00:09:30,494
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لقد
لقد كان دائمًا شخصًا على الشاطئ.

182
00:09:30,570 --> 00:09:31,901
ليس سلفادور الخاص بي.

183
00:09:31,971 --> 00:09:34,496
- سلفادور؟
- زوجي.

184
00:09:34,574 --> 00:09:35,871
لديك زوج؟

185
00:09:35,942 --> 00:09:38,342
رحلت فقلت لك عنه.

186
00:09:38,411 --> 00:09:40,538
على أية حال، سلفادور كان يكره الشاطئ.

187
00:09:40,613 --> 00:09:42,581
وقال الكثير من الناس
تبول في المحيط.

188
00:09:44,283 --> 00:09:45,580
ماذا عن إدنا الخاص بك؟

189
00:09:45,651 --> 00:09:47,050
إدنا؟

190
00:09:47,119 --> 00:09:48,916
هل أحبت الشاطئ؟

191
00:09:48,988 --> 00:09:51,957
[بكاء طيور النورس]

192
00:09:52,024 --> 00:09:54,652
هل لاحظت الطيور من قبل؟

193
00:09:54,727 --> 00:09:56,592
أنا أسألك
عن زوجتك الراحلة

194
00:09:56,662 --> 00:09:59,324
تسألني عن الطيور؟

195
00:09:59,398 --> 00:10:01,662
في الحديقة، يريدون منك أن تطعمهم،

196
00:10:01,734 --> 00:10:04,294
ولكن هنا يعتنون بأنفسهم.

197
00:10:04,370 --> 00:10:07,737
هنا يمكن أن يموتوا من أجل المحار
كازينو، ما هي وجهة نظرك؟

198
00:10:08,908 --> 00:10:10,273
لا أعرف.

199
00:10:10,343 --> 00:10:12,277
أنا أسأل عن إدنا.

200
00:10:12,345 --> 00:10:15,542
- إدنا؟
- زوجتك.

201
00:10:20,620 --> 00:10:22,110
أوه، مهلا.

202
00:10:22,188 --> 00:10:25,589
أنا آسف، أنا... أعتقد
أنا فقط لا أستطيع أخذ تلميح.

203
00:10:25,658 --> 00:10:29,617
هناك بعض الأشياء عن سلفادور
لا يزال لدي صعوبة في الحديث عنه.

204
00:10:29,695 --> 00:10:32,255
وبطبيعة الحال، أشياء أخرى
لا يسمح لي بالحديث عنه

205
00:10:32,331 --> 00:10:35,596
إلا إذا كنت أريد عائلة سكاربولي
لإبرام العقد علي.

206
00:10:37,603 --> 00:10:42,097
مرحبًا، أنا... لقد اختلقت هذا الجزء الأخير،
تحاول تخفيف هذه اللحظة.

207
00:10:42,174 --> 00:10:43,835
[ينتحب]

208
00:10:43,909 --> 00:10:47,367
أنا... أنا آسف، ألفين. لا تبكي.

209
00:10:51,517 --> 00:10:55,920
هذا جيد. أنت تبكي كما تريد.

210
00:11:04,330 --> 00:11:06,662
(ديزي)، عزيزتي، كوني منطقية.

211
00:11:06,732 --> 00:11:08,791
الآن لماذا لا تفعل ذلك
اعطاء الدب مرة أخرى؟

212
00:11:08,868 --> 00:11:10,358
لأنه ينتمي لي.

213
00:11:10,436 --> 00:11:13,963
إنه لا ينتمي إليك يا عزيزتي.

214
00:11:14,040 --> 00:11:16,167
لا، فهو ينتمي إلى روز.

215
00:11:16,242 --> 00:11:17,504
أعطته لي.

216
00:11:17,576 --> 00:11:19,908
لكن يا عزيزي، لم يكن لدي الحق في القيام بذلك.

217
00:11:19,979 --> 00:11:21,503
تقصد هل أخطأت؟

218
00:11:21,580 --> 00:11:24,413
نعم، هذا كل ما كان،
مجرد خطأ سخيف.

219
00:11:24,483 --> 00:11:28,419
في صن شاين كاديتس، نحن نتعلمك
عليك أن تدفع ثمن أخطائك.

220
00:11:28,487 --> 00:11:30,955
هذا سيكلفك
شوين بعشر سرعات.

221
00:11:33,125 --> 00:11:35,252
ديزي. لم يفعل ذلك طلاب الشمس المشرقة

222
00:11:35,327 --> 00:11:38,455
يعلمك أي شيء
عن الصدق واللياقة

223
00:11:38,531 --> 00:11:40,328
واحترام كبارك؟

224
00:11:40,399 --> 00:11:42,799
أعتقد أن ذلك كان مقررا
للتخييم في عطلة نهاية الأسبوع

225
00:11:42,868 --> 00:11:44,460
في بحيرة واكاتاكي.

226
00:11:44,537 --> 00:11:46,562
لقد فاتني ذلك، عندما كنت على الارض

227
00:11:46,639 --> 00:11:49,506
لاصطياد الدخان
في جون الأولاد.

228
00:11:51,043 --> 00:11:52,874
دوروثي، نحن مهجورون.

229
00:11:54,380 --> 00:11:56,541
أعتقد أنك يمكن أن يكون
الدراجة بحلول نهاية هذا الأسبوع؟

230
00:11:58,050 --> 00:12:00,314
اسمعي يا ديزي، أنا لا أحب ذلك
التعرض للترهيب،

231
00:12:00,386 --> 00:12:01,978
أنا لا أحب التعرض للتهديد

232
00:12:02,054 --> 00:12:04,079
وبصراحة يا فتى، أنا لا أحبك.

233
00:12:04,156 --> 00:12:05,748
لن أشتري لك أي شيء،

234
00:12:05,825 --> 00:12:08,419
وأنا سأقول
أهلك ماذا تفعلون

235
00:12:08,494 --> 00:12:11,122
وبعد ذلك سأتصل
مدرسة الفتيات السيئات

236
00:12:11,197 --> 00:12:12,824
وسوف يأتون ويقلوك

237
00:12:12,898 --> 00:12:16,356
ووضعك في كيس
ويأخذك بعيدا..

238
00:12:18,938 --> 00:12:23,398
...ولن تأكل الثلج أبداً
كريم أو لعب القفز على الحبل مرة أخرى.

239
00:12:24,477 --> 00:12:26,672
كوني حقيقية يا جدتي.

240
00:12:30,649 --> 00:12:32,879
في كلتا الحالتين، سأحصل على الدراجة.

241
00:12:32,952 --> 00:12:35,785
سيشعر أهلي بالفزع
لأن اثنين يعني السيدات العجوزات

242
00:12:35,855 --> 00:12:37,846
أجبرني على إعادة لعبتي.

243
00:12:37,923 --> 00:12:41,415
ولأنه خراب في
حادث في طريق العودة إلى منزلهم.

244
00:12:41,494 --> 00:12:43,587
- حادثة؟
- هل ترى مسدس الماء هذا؟

245
00:12:43,662 --> 00:12:45,755
إنها محملة بالحبر الأحمر.

246
00:12:47,600 --> 00:12:50,000
- [روز] مرحبًا بالجميع.
- روز، لا تتحرك.

247
00:12:50,069 --> 00:12:52,128
لقد حصلت على الدبدوب
ومسدس الماء.

248
00:12:52,905 --> 00:12:53,894
ماذا؟

249
00:12:53,973 --> 00:12:56,806
روز، لن يبدو الأمر كذلك
أي أقل سخافة

250
00:12:56,876 --> 00:12:58,309
إذا سمعت ذلك مرة أخرى.

251
00:12:58,377 --> 00:13:00,902
لقد وجدت دميتي. أين كان؟

252
00:13:00,980 --> 00:13:03,813
- لم تخبرها؟
- قل لي ماذا؟

253
00:13:03,883 --> 00:13:05,851
أعتقد أن السعر ارتفع للتو.

254
00:13:05,918 --> 00:13:08,716
سأعود إليك خلال 48 ساعة.

255
00:13:11,924 --> 00:13:14,017
ماذا يحدث هنا؟
أين أخذت فرناندو؟

256
00:13:14,093 --> 00:13:16,186
لقد أخذته إلى المنزل يا روز.

257
00:13:16,262 --> 00:13:18,753
روز، انظر، يا عزيزي،
فرناندو ليس كذلك بالضبط

258
00:13:18,831 --> 00:13:20,560
ملك لك بعد الآن.

259
00:13:20,633 --> 00:13:24,967
لقد أعطيته نوعًا ما
إلى ديزي عن طريق الخطأ.

260
00:13:25,037 --> 00:13:26,868
[يضحك]

261
00:13:28,774 --> 00:13:30,935
استرجعه.

262
00:13:31,010 --> 00:13:33,911
- أريد دميتي.
- حبيبتي، إنها مجرد طفلة.

263
00:13:33,979 --> 00:13:36,140
لا يمكنك توقع طفل
لاعطاء لعبة.

264
00:13:36,215 --> 00:13:38,274
الآن أنت تفهم، أليس كذلك؟

265
00:13:38,350 --> 00:13:42,047
مجرد قطع حماقة
وارجع الدب اللعين.

266
00:13:51,497 --> 00:13:53,294
أين كنت؟
تعرف ما هو الوقت؟

267
00:13:53,365 --> 00:13:55,424
- 9:00.
- في أحلامك.

268
00:13:55,501 --> 00:13:56,991
هل أخذت الحافلة الخطأ مرة أخرى؟

269
00:13:57,069 --> 00:13:58,866
لا يهم، لم يفوتك أي شيء.

270
00:13:58,938 --> 00:14:02,135
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- أعتقد أنني الحياكة

271
00:14:02,208 --> 00:14:05,177
ولكن لأقول لكم صدق الله العظيم
الحقيقة، لن أقسم على ذلك.

272
00:14:05,444 --> 00:14:08,379
هذا هو مقعدي.
أنت تجلس في مقعدي.

273
00:14:08,447 --> 00:14:12,884
عفوا، لم أكن أعرف الخاص بك
بعقب 80 عاما كان حساسا.

274
00:14:12,952 --> 00:14:14,510
أجلس في هذا المقعد كل يوم.

275
00:14:14,587 --> 00:14:16,452
ليس لديك الحق في الجلوس في مقعدي.

276
00:14:16,522 --> 00:14:18,251
يستريح! أنا أتحرك.

277
00:14:18,324 --> 00:14:20,588
أنت تفعل دائما
هذا النوع من الشيء.

278
00:14:20,659 --> 00:14:23,389
أنت لا تفكر أبدا
عن أي شخص غير نفسك.

279
00:14:23,462 --> 00:14:24,952
ما الذي تتحدث عنه؟

280
00:14:25,030 --> 00:14:26,622
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

281
00:14:26,699 --> 00:14:28,132
لم أستقل الحافلة الخطأ.

282
00:14:28,200 --> 00:14:30,168
ذلك السائق الغبي
ذهب في الطريق الخطأ.

283
00:14:30,236 --> 00:14:32,136
طريقة مختلفة، وأنت تعرف ذلك!

284
00:14:32,638 --> 00:14:34,936
ماذا بحق الجحيم معك؟

285
00:14:35,007 --> 00:14:37,703
ألفين. ألفين.

286
00:14:52,758 --> 00:14:55,625
صباح الخير يا صوفيا. ماذا تفعل؟

287
00:14:55,694 --> 00:14:58,026
أنا أحلق في الهواء، روز. اغرب عن وجهي.

288
00:15:00,366 --> 00:15:01,833
[صوفيا] أوه، عد إلى هنا.

289
00:15:01,901 --> 00:15:04,893
أنت لم تستحق ذلك.
أنت طفل جيد.

290
00:15:04,970 --> 00:15:06,403
أنا فقط مكتئب قليلا.

291
00:15:06,472 --> 00:15:07,962
حقًا؟

292
00:15:08,040 --> 00:15:10,065
كما تعلمون، أنا مكتئب أيضا.

293
00:15:10,142 --> 00:15:11,609
ما الذي أنت مكتئب بشأنه؟

294
00:15:11,677 --> 00:15:13,269
تشاجرنا أنا وألفين.

295
00:15:13,345 --> 00:15:15,870
أنا أصنع وشاحًا لصديق
لم يعد لدي.

296
00:15:15,948 --> 00:15:18,473
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

297
00:15:18,550 --> 00:15:21,212
لقد صنعت هذه لفرناندو.

298
00:15:23,389 --> 00:15:26,119
اعتقدت أنك انفصلت عن ذلك القزم.

299
00:15:27,927 --> 00:15:29,588
فرناندو ليس قزماً

300
00:15:29,662 --> 00:15:32,028
إنه صديقي الأكبر والأقرب.

301
00:15:32,097 --> 00:15:35,032
لم أكن أعرف ألفين منذ فترة طويلة ولكني
اعتقدت أننا كنا نقترب.

302
00:15:35,100 --> 00:15:37,330
لا أستطيع أن أصدق أنه خرج للتو.

303
00:15:37,403 --> 00:15:40,201
كان فرناندو موجودًا دائمًا من أجلي.

304
00:15:40,272 --> 00:15:43,332
كلما شعرت بالخوف
أو لأسفل بشأن شيء ما،

305
00:15:43,409 --> 00:15:47,243
كنت فقط أتدحرج وأتكبب
ضده في السرير.

306
00:15:47,313 --> 00:15:49,178
لم أذهب إلى الفراش مع ألفين قط.

307
00:15:49,949 --> 00:15:51,576
الفكرة لم تخطر ببالي أبداً

308
00:15:51,650 --> 00:15:55,051
وهو أمر غريب لأنني فعلت
تساءلت دائما عن تلك الأسطورة.

309
00:15:58,791 --> 00:16:02,022
هناك أسطورة حول أشخاص يدعى ألفين؟

310
00:16:03,362 --> 00:16:06,354
أسطورة الرجال السود
في غرفة النوم.

311
00:16:08,334 --> 00:16:10,427
هل تلك أسطورة يونانية؟

312
00:16:12,237 --> 00:16:13,670
[يرن جرس الباب]

313
00:16:13,739 --> 00:16:15,707
افتحي الباب يا روز.

314
00:16:21,113 --> 00:16:22,978
- أنت.
- صباح الخير.

315
00:16:23,048 --> 00:16:24,572
حسناً أيها الفتى ماذا تريد؟

316
00:16:24,650 --> 00:16:25,878
لقد غيرت رأيي.

317
00:16:25,951 --> 00:16:27,885
لقد كنت مخطئًا عندما طلبت كل تلك الهدايا.

318
00:16:27,953 --> 00:16:30,251
دوروثي، كما ترى، كنت أعرف
لقد عادت إلى رشدها.

319
00:16:30,322 --> 00:16:32,415
قررت أن النقد أفضل.

320
00:16:33,459 --> 00:16:35,893
بهذه الطريقة يمكنني الشراء
بالضبط ما أريد.

321
00:16:35,961 --> 00:16:37,895
سأحصل على حقيبتي.

322
00:16:37,963 --> 00:16:41,262
رقم بلانش، أنا لست كذلك
سأدعك تفعل ذلك.

323
00:16:41,333 --> 00:16:43,893
لقد قمت بالكثير من التفكير

324
00:16:43,969 --> 00:16:47,234
وإذا بعد كل السنوات
من الحب والرفقة

325
00:16:47,306 --> 00:16:49,206
فرناندو وأنا المقصود
لجزء الشركة

326
00:16:49,274 --> 00:16:50,707
سأضطر فقط إلى قبول ذلك.

327
00:16:50,776 --> 00:16:52,334
[روز] من وقت لآخر،

328
00:16:52,411 --> 00:16:54,902
الحياة تعاملك بيد غير ودية.

329
00:16:54,980 --> 00:16:56,641
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

330
00:16:57,216 --> 00:16:59,309
أعتقد أن هناك درسا
ليتم تعلمها هنا.

331
00:17:00,352 --> 00:17:02,912
في بعض الأحيان، الحياة ليست عادلة، يا فتى.

332
00:17:24,176 --> 00:17:26,041
- صباح.
- ألفين.

333
00:17:26,111 --> 00:17:27,738
هل أنا جالس في المكان الصحيح؟

334
00:17:27,813 --> 00:17:29,337
يعتمد على.

335
00:17:29,415 --> 00:17:31,542
إذا كنت تبحث للقبض
حافلة إلى جاكسونفيل،

336
00:17:31,617 --> 00:17:33,209
يمكن أن تكون في مشكلة كبيرة.

337
00:17:33,285 --> 00:17:35,719
أيها الرجل العجوز، كما تعلم
ما أتحدث عنه.

338
00:17:35,788 --> 00:17:37,813
نصف الوقت أظن
أنت لا تعرف

339
00:17:37,890 --> 00:17:39,482
ما الذي تتحدث عنه.

340
00:17:39,558 --> 00:17:42,584
خاصة عندما تبدأ
كل هذا الغمغمة باللغة الإيطالية.

341
00:17:42,661 --> 00:17:45,221
أقسم أنك تتصالحين
نصف تلك الكلمات.

342
00:17:45,297 --> 00:17:46,924
هنا. أحضرت لك هذا.

343
00:17:46,999 --> 00:17:48,261
لأنك آسف؟

344
00:17:48,333 --> 00:17:51,268
لأنني عطشان و
اعتقدت أنك قد تكون كذلك.

345
00:17:51,336 --> 00:17:52,428
أيا كان.

346
00:17:57,376 --> 00:18:00,277
إنهما زوجان حقاً،
أليس كذلك؟

347
00:18:02,081 --> 00:18:03,514
اعذرني؟

348
00:18:03,582 --> 00:18:05,709
والدي وأمك.

349
00:18:05,784 --> 00:18:09,049
يجلسون هكذا طوال اليوم، كل يوم.

350
00:18:09,121 --> 00:18:11,453
لقد بدأ حتى
في اشارة الى زوجي

351
00:18:11,523 --> 00:18:13,457
باسم "تلك البادجاجالوب الغبية".

352
00:18:14,660 --> 00:18:17,720
كيف... كيف
أعرف أنها كانت والدتي.

353
00:18:17,796 --> 00:18:18,888
مجرد تخمين.

354
00:18:18,964 --> 00:18:20,955
من الطريقة التي كنت تشاهد بها.

355
00:18:21,033 --> 00:18:24,002
بعد ما حدث بالأمس..
اعتقدت أنك قد تظهر.

356
00:18:24,069 --> 00:18:25,866
هل أخبرك عن القتال؟

357
00:18:25,938 --> 00:18:28,668
لا، رأيت ذلك. كنت هنا.

358
00:18:28,740 --> 00:18:31,470
حسنا، لا يبدو أن هناك
أن يكون هناك أي مشكلة الآن.

359
00:18:31,543 --> 00:18:34,205
اعتقدت أنك قلت أن هذا كان
مشروب بارد. إنه فاتر.

360
00:18:34,279 --> 00:18:35,974
قلت له لا يوجد ثلج.

361
00:18:36,048 --> 00:18:38,710
أيها البادجالوب الغبي.
ما رأيك يجعلها باردة؟

362
00:18:39,818 --> 00:18:42,548
موقفك
يجعلني أشعر بالبرد يا امرأة.

363
00:18:42,621 --> 00:18:44,953
لذلك استرخ وقل شكرا.

364
00:18:52,731 --> 00:18:55,632
- حسنًا، شكرًا لك.
- ماذا؟

365
00:18:55,701 --> 00:18:57,726
شكرا لك على الصودا.

366
00:18:57,803 --> 00:19:00,067
أعتقد أننا متعادلان.
هذه المعركة كانت خطأي.

367
00:19:00,139 --> 00:19:01,401
أمس كان لك.

368
00:19:01,473 --> 00:19:02,872
أمس؟

369
00:19:02,941 --> 00:19:07,310
مهلا، إذا كنت على استعداد
لنسيان الأمر، وأنا أيضًا.

370
00:19:09,081 --> 00:19:11,914
لديه أيامه الجيدة
ولديه أيامه السيئة.

371
00:19:11,984 --> 00:19:13,611
أنت لا تعرف أبدًا ما يمكن توقعه.

372
00:19:13,685 --> 00:19:16,848
لا، أنا أفهم.
والدتي يمكن أن تكون بنفس الطريقة.

373
00:19:16,922 --> 00:19:21,416
أعتقد أن هذا مجرد جزء من التقدم في السن.

374
00:19:21,493 --> 00:19:22,790
بعض منه.

375
00:19:23,896 --> 00:19:26,694
لكن والدي ليس كذلك
سوف تتحسن.

376
00:19:26,765 --> 00:19:28,630
سوف يزداد سوءًا.

377
00:19:40,812 --> 00:19:43,280
وذلك عندما كان البائع
من الملابس الرياضية الرجالية

378
00:19:43,348 --> 00:19:46,511
يمشي بوضوح عبر المتجر
في سيدة صغيرة

379
00:19:46,585 --> 00:19:48,348
ويقول: عفواً يا آنسة.

380
00:19:48,420 --> 00:19:50,718
لقد لاحظت أنك كنت كذلك
تواجه صعوبة في اتخاذ القرار

381
00:19:50,789 --> 00:19:53,758
بين حمالة الفيروز
والأحمر المشتعل عارية الذراعين.

382
00:19:53,825 --> 00:19:56,589
حسنًا ، شخصيًا أود ذلك
لرؤيتك في عارية الذراعين."

383
00:19:56,662 --> 00:19:59,893
فقلت: متى؟ وقال،
"ماذا عن ليلة السبت؟"

384
00:19:59,965 --> 00:20:03,662
فقلت: "ماذا عن
في أحلامك يا سليزو؟"

385
00:20:04,836 --> 00:20:07,498
هل تصدق
عصب ذلك الرجل؟

386
00:20:08,273 --> 00:20:11,106
ماذا كنت تفعل في سيدة صغيرة؟

387
00:20:19,818 --> 00:20:20,750
[طرق الباب]

388
00:20:20,819 --> 00:20:22,150
- [دوروثي] أماه؟
- ادخل.

389
00:20:23,455 --> 00:20:25,184
أنا سعيد لأنك في المنزل. حصلت على دقيقة؟

390
00:20:25,257 --> 00:20:29,159
- بالتأكيد.
- جيد. الكروشيه لي وشاح.

391
00:20:29,228 --> 00:20:32,629
أمي، أريد أن أتحدث معك بشأن ألفين.

392
00:20:36,268 --> 00:20:37,895
إنه مريض يا أماه.

393
00:20:37,970 --> 00:20:40,302
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لم تراه من قبل.

394
00:20:40,372 --> 00:20:41,771
لقد رأيته يا أمي.

395
00:20:41,840 --> 00:20:44,104
بعد أن خاضت تلك المعركة،
لقد كنت قلقة عليك

396
00:20:44,176 --> 00:20:46,303
وتبعتك إلى الممشى الخشبي.

397
00:20:46,378 --> 00:20:48,107
هل كان هذا أنت؟ الحمد لله.

398
00:20:48,180 --> 00:20:51,013
اعتقدت جينو المنفذ
كان خارجا في الإفراج المشروط.

399
00:20:52,551 --> 00:20:55,281
أماه، من فضلك. هل تسمح لي
أقول ما يجب أن أقول؟

400
00:20:56,888 --> 00:20:59,083
ربما لا أريد أن أسمع
ما عليك أن تقوله.

401
00:20:59,157 --> 00:21:01,625
ربما أنا سعيد
لا أعرف أي شيء.

402
00:21:01,693 --> 00:21:04,127
أو ربما كنت تعرف بالفعل.

403
00:21:04,196 --> 00:21:05,629
أنا لست غبيا.

404
00:21:05,697 --> 00:21:08,063
أستطيع أن أرى أنه كان هناك
شيء لم يكن صحيحا.

405
00:21:08,133 --> 00:21:10,829
أمي، لديه مرض الزهايمر.

406
00:21:17,042 --> 00:21:20,569
التقيت بابنته
أسفل على الممشى الخشبي.

407
00:21:20,646 --> 00:21:23,342
قالت ذلك عندما كان لأول مرة
بدأت بالتجول،

408
00:21:23,415 --> 00:21:25,383
لقد تبعته في كل مكان.

409
00:21:25,450 --> 00:21:29,546
أخذت إجازة
من عملها لتعتني به.

410
00:21:29,621 --> 00:21:33,614
لكنها لن تكون قادرة
لتحمل ذلك لفترة أطول من ذلك بكثير.

411
00:21:33,692 --> 00:21:37,594
اه، تمت مناقشة العائلة
إرساله إلى نيويورك.

412
00:21:37,663 --> 00:21:42,259
لديه ابن أخ وهو طبيب
هناك ويمكن أن تقدم له رعاية خاصة.

413
00:21:42,334 --> 00:21:45,667
وأمي، ساندرا تقول ذلك...

414
00:21:45,737 --> 00:21:49,332
...خلال اليومين القادمين
أشهر، وسوف يفعلون ذلك.

415
00:21:51,576 --> 00:21:54,409
كما تعلمون، دوروثي، والناس
أعتقد أنك إذا كنت تعيش لتكون عمري،

416
00:21:54,479 --> 00:21:56,947
يجب أن تكون ممتنا
فقط لتكون على قيد الحياة.

417
00:21:57,015 --> 00:21:59,575
حسنًا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور.

418
00:21:59,651 --> 00:22:02,313
أنت بحاجة إلى سبب للاستيقاظ
في الصباح.

419
00:22:02,387 --> 00:22:04,412
وأحيانا حتى
بعد أن تجد واحدة

420
00:22:04,489 --> 00:22:07,481
يمكن أن تنقلب الحياة رأسًا على عقب
والبصق في وجهك.

421
00:22:07,559 --> 00:22:09,891
أنا آسف يا أماه.

422
00:22:13,965 --> 00:22:16,331
بضعة أشهر، هاه؟

423
00:22:16,401 --> 00:22:19,928
ينبغي أن يمنحني ذلك الوقت الكافي
لإنهاء الوشاح.

424
00:22:56,108 --> 00:22:57,632
أماه؟

425
00:22:57,709 --> 00:22:59,700
دوروثي. منذ متى وأنت هنا؟

426
00:22:59,778 --> 00:23:01,245
فترة.

427
00:23:02,147 --> 00:23:04,547
إنه لن يعود، أليس كذلك؟

428
00:23:05,751 --> 00:23:06,877
لا.

429
00:23:07,386 --> 00:23:09,820
لقد كانت بضعة أشهر لطيفة.

430
00:23:09,888 --> 00:23:12,049
سأفتقده.

431
00:23:12,124 --> 00:23:14,319
هل تعتقد أنه سيتذكرني؟

432
00:23:14,393 --> 00:23:16,020
لا أعرف.

433
00:23:17,162 --> 00:23:18,959
سوف أتذكره.

434
00:23:19,898 --> 00:23:21,661
لقد انتهيت من الوشاح، كما تعلمون.

435
00:23:21,733 --> 00:23:23,530
أوه، عظيم.

436
00:23:23,602 --> 00:23:26,662
في المرة القادمة عندما نذهب إلى نيويورك،
ربما سوف تأخذه إليه.

437
00:23:26,738 --> 00:23:29,298
لا، أعتقد أنني سأرسلها بالبريد.

438
00:23:29,374 --> 00:23:31,069
بهذه الطريقة، سوف أتخيله دائمًا

439
00:23:31,143 --> 00:23:33,168
هنا على الممشى الخشبي.

440
00:23:35,414 --> 00:23:38,577
يا! شخص ما يجلس هناك!