1
00:05:11,770 --> 00:05:13,729
Bolalar, mening oldimdan o'ting.
2
00:05:14,815 --> 00:05:16,941
Mening chap tomonimda ham bor
3
00:05:17,901 --> 00:05:19,151
va ba'zilari oldinda.
4
00:06:44,738 --> 00:06:45,696
- Yo'q.
- Ha.
5
00:06:45,697 --> 00:06:46,697
- Yo'q.
- Ha.
6
00:06:48,366 --> 00:06:50,659
Uxlash bola uxlash.
7
00:06:50,660 --> 00:06:52,912
Mening ustimga o‘tirmang.
8
00:06:52,913 --> 00:06:54,121
Men sizga o'tirmaganman.
9
00:06:55,248 --> 00:06:59,043
Qachonki shunday bo'ladi
oyog'imga muhr bosasiz.
10
00:08:02,399 --> 00:08:05,109
Yaxshisi, a tashlamaganingiz ma'qul
ustimdan bir chelak suv.
11
00:08:05,110 --> 00:08:06,735
Yo'q, biz buni hech qachon qilmaymiz.
12
00:08:07,112 --> 00:08:08,612
Meni kechikmaganim yaxshi.
13
00:08:12,117 --> 00:08:14,118
Bu tomonga... va tashqariga.
14
00:08:16,371 --> 00:08:18,038
Qadamlarga e'tibor bering
15
00:08:18,707 --> 00:08:21,417
Buni his eting ... va pastga. Mukammal
16
00:08:24,879 --> 00:08:27,673
Oxirgi qadam va endi orqaga qayting
17
00:08:28,133 --> 00:08:30,509
Mana, ketasan. Kutib turing. Shu yerda turing
18
00:08:33,888 --> 00:08:35,556
Ajablanish,
19
00:08:36,808 --> 00:08:38,642
- Bu men uchunmi?
- Ha.
20
00:08:39,894 --> 00:08:42,229
- Rahmat.
- Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.
21
00:08:43,356 --> 00:08:44,773
Qayerdan oldingiz?
22
00:08:44,774 --> 00:08:46,108
Mening manbalarim bor.
23
00:08:46,950 --> 00:08:49,504
Bir, ikki, uchta yo'lovchi.
24
00:08:49,529 --> 00:08:51,010
- Birinchi minishni kim xohlaydi?
- Men.
25
00:08:53,366 --> 00:08:55,617
Siz. Siz birinchi haydashingiz mumkin.
26
00:08:59,122 --> 00:09:00,998
Bo'yoq hali ham yangi.
27
00:09:00,999 --> 00:09:03,751
Annagret yashil pastki qismga ega bo'ladi.
28
00:09:25,815 --> 00:09:27,232
Ko'mir, sumkalar, maktabga ketish.
29
00:09:27,525 --> 00:09:28,776
Rahmat bolalar.
30
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Xayr. Salomat bo'ling.
31
00:09:36,075 --> 00:09:38,208
Inge, paypoqlaringizni yuqoriga torting.
32
00:09:48,129 --> 00:09:50,923
Xayr ota.
33
00:10:11,528 --> 00:10:12,903
Phlox.
34
00:10:25,458 --> 00:10:27,084
Atirgulni hidlamoqchimisiz?
35
00:10:27,919 --> 00:10:31,255
Atirgulni hidlang. Ha. Bunisi.
36
00:10:35,009 --> 00:10:36,218
Bu go'zal.
37
00:10:47,689 --> 00:10:50,399
Qarang, qanday katta dahlia.
38
00:10:52,902 --> 00:10:57,364
Va ladybird. Ha.
39
00:12:31,501 --> 00:12:32,501
Bronek.
40
00:12:50,019 --> 00:12:51,019
Marta.
41
00:12:56,192 --> 00:12:57,401
Yuqoriga, iltimos.
42
00:12:57,402 --> 00:12:59,528
Keyin keling va meni ko'ring.
43
00:13:01,990 --> 00:13:02,990
Sofi.
44
00:13:06,452 --> 00:13:07,452
Aniela, kel.
45
00:13:18,756 --> 00:13:20,173
O'zingizga yoqqan narsani tanlang.
46
00:13:20,174 --> 00:13:21,133
Faqat bittadan.
47
00:13:21,134 --> 00:13:22,509
Biror narsa oling.
48
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
Buni tozalash kerak
49
00:14:31,120 --> 00:14:33,205
va astarni tuzatish kerak.
50
00:14:33,206 --> 00:14:34,456
Undan ehtiyot bo'ling.
51
00:14:34,457 --> 00:14:35,383
Albatta.
52
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
Pastga qayting.
53
00:15:48,281 --> 00:15:50,157
Asalarilar uchmoqda.
54
00:15:50,741 --> 00:15:53,076
Issiq. shunday emasmi?
55
00:15:53,453 --> 00:15:54,661
Sayohatingiz qanday o'tdi?
56
00:15:55,496 --> 00:15:58,290
Uzoq. Lekin biz hozir shu yerdamiz.
57
00:15:58,291 --> 00:16:00,333
Ha, albatta. Xo'sh, juda yomon emasmi?
58
00:16:00,668 --> 00:16:01,835
Yo'q, juda yomon emas.
59
00:16:02,712 --> 00:16:04,421
O'tgan safargidan osonroq.
60
00:16:04,881 --> 00:16:07,755
Ajoyib. Xo'sh, yana xush kelibsiz.
61
00:16:08,222 --> 00:16:10,295
Mutlaqo. Biz bu yerda ekanligimizdan xursandmiz.
62
00:16:11,488 --> 00:16:13,190
Oyoq kiyimimizni ham yechib olishimiz kerakmi?
63
00:16:13,214 --> 00:16:14,214
Yo'q.
64
00:16:14,816 --> 00:16:17,216
Praga yoki Vena orqali sayohat qildingizmi?
65
00:16:17,923 --> 00:16:21,970
Praga. Bu 56 daqiqaga tezroq.
66
00:16:48,508 --> 00:16:50,050
U mendan qaerdan olganimni so'radi
67
00:16:50,051 --> 00:16:51,402
mening kurtkalarimdan biri.
68
00:16:51,426 --> 00:16:52,844
Men: “Kanada”, dedim.
69
00:16:52,845 --> 00:16:54,596
Va u so'radi:
"Kanadaga qanday keldingiz?"
70
00:16:56,057 --> 00:16:57,349
U sizni mamlakatni nazarda tutyapsiz deb o'yladimi?
71
00:16:57,350 --> 00:16:58,350
Ha, albatta.
72
00:16:58,739 --> 00:17:00,018
Tushunarli xato.
73
00:17:00,019 --> 00:17:01,937
Xuddi shu narsa sodir bo'ldi
qachon Helga Pattisch
74
00:17:01,938 --> 00:17:03,146
birinchi marta keldi.
75
00:17:03,147 --> 00:17:07,025
Barcha kiyimlardan,
u ko'ylak tanladi
76
00:17:07,026 --> 00:17:11,112
Bu ozchilikka tegishli edi
Yarim o'lchamdagi yahudiy.
77
00:17:11,113 --> 00:17:14,407
Men faqat fermuarni bu yerga tortib olardim
78
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
va ko'ylak ajralib chiqdi.
79
00:17:15,910 --> 00:17:18,119
Va men uni tortdim va tortdim.
80
00:17:18,120 --> 00:17:21,831
U faqat o'ziga qaradi va dedi
81
00:17:21,832 --> 00:17:23,667
"Men bu ko'ylakni yaxshi ko'raman."
82
00:17:23,668 --> 00:17:25,544
Oxir-oqibat u oldi
83
00:17:25,545 --> 00:17:28,505
Va u: "Men dietaga boraman", dedi.
84
00:17:32,468 --> 00:17:33,885
Yana kofe istaysizmi?
85
00:17:33,886 --> 00:17:35,262
Ha, iltimos. Rahmat.
86
00:17:38,474 --> 00:17:39,558
Siz uni qora tanlaysizmi?
87
00:17:39,559 --> 00:17:40,934
Qora yaxshi, rahmat.
88
00:17:44,355 --> 00:17:46,773
Helga eri faqat asrab oldi
89
00:17:46,774 --> 00:17:50,151
bu kichkina polshalik bola
uni uyda saqlash uchun.
90
00:17:52,780 --> 00:17:54,281
U menga shunday dedi.
91
00:17:55,700 --> 00:17:58,910
Va u ham uni uradi.
92
00:17:58,911 --> 00:18:01,204
Men buni bilmasdim.
Buni qayerdan bilasiz?
93
00:18:01,789 --> 00:18:05,292
E'tibor bermadingizmi
uning qo'llaridagi ko'karishlar?
94
00:18:06,627 --> 00:18:08,628
Men sizga bir narsani aytishni unutibman.
95
00:18:09,046 --> 00:18:12,591
Men bu olmosni qaerdan topdim?
96
00:18:13,342 --> 00:18:14,843
Tish pastasida.
97
00:18:15,011 --> 00:18:16,428
Yo'q. Haqiqatanmi?
98
00:18:16,971 --> 00:18:18,346
Siz qanchalik aqlli bo'lishingiz kerak.
99
00:18:18,347 --> 00:18:19,723
Ha, ular juda aqlli.
100
00:18:20,016 --> 00:18:21,516
Men ko'proq tish pastasi buyurtma qildim
101
00:18:21,517 --> 00:18:22,809
chunki siz hech qachon bilmaysiz.
102
00:18:41,412 --> 00:18:44,581
Men sizga bu haqda aytdim deb o'ylayman
Shilling kontserti.
103
00:18:44,582 --> 00:18:47,334
Brigitte Frankning ermin mo'ynali paltosi haqida.
104
00:18:47,335 --> 00:18:49,419
Men sizga bu haqda aytdimmi?
105
00:18:49,765 --> 00:18:50,712
Men bunday deb o‘ylamayman.
106
00:18:50,713 --> 00:18:51,713
Qarang.
107
00:18:53,924 --> 00:18:55,425
U imperatorga o'xshaydi.
108
00:18:55,968 --> 00:18:58,845
Uning boshqa tomoni keyingi palatadir
109
00:18:58,846 --> 00:19:02,849
yonish uchun tayyor keyingi yuk bilan
110
00:19:02,850 --> 00:19:04,934
bir marta bu erda bo'laklar
111
00:19:04,935 --> 00:19:08,063
butunlay yondirilgan.
112
00:19:08,064 --> 00:19:09,356
Bu qancha vaqt oladi?
113
00:19:09,357 --> 00:19:12,776
7 soat, bir vaqtning o'zida 400 dan 500 gacha.
114
00:19:12,777 --> 00:19:14,235
500 ga yaqin.
115
00:19:14,445 --> 00:19:16,738
Shunday qilib, bu sodir bo'lgandan keyin,
116
00:19:16,739 --> 00:19:20,116
Siz bu mo'rini yoping,
117
00:19:20,117 --> 00:19:22,494
keyin bir vaqtning o'zida keyingisini oching.
118
00:19:22,495 --> 00:19:25,372
Olov havoga ergashadi,
119
00:19:25,373 --> 00:19:28,333
Albatta, bu chalkashlik orqali,
120
00:19:28,334 --> 00:19:32,003
bu kameraga va
keyin bu yukni yoqing.
121
00:19:33,130 --> 00:19:37,550
To'g'ridan-to'g'ri kamera
yonish zonasi qarshisida,
122
00:19:38,094 --> 00:19:40,887
taxminan 1000 daraja yonadi,
123
00:19:41,347 --> 00:19:48,436
hozirgacha 40 darajaga qadar sovigan.
124
00:19:48,437 --> 00:19:50,480
Kulni tushirish uchun etarlicha salqin
125
00:19:50,481 --> 00:19:52,691
va keyin kamerani qayta yuklang.
126
00:19:53,150 --> 00:19:54,984
Shunday qilib, bu xona soviydi
127
00:19:54,985 --> 00:19:56,569
bu qizib ketayotganda?
128
00:19:56,570 --> 00:20:01,658
To'g'ri.
Jarayon bitta kamerani boshqaradi,
129
00:20:01,659 --> 00:20:03,284
soat miliga teskari.
130
00:20:03,619 --> 00:20:08,623
Shunday qilib, yoqing, sovuting, tushiring, qayta yuklang.
131
00:20:09,166 --> 00:20:10,166
Va...
132
00:20:11,001 --> 00:20:12,293
Doimiy ravishda.
133
00:20:24,473 --> 00:20:25,557
Assalomu alaykum.
134
00:20:28,655 --> 00:20:29,715
Dilla.
135
00:20:33,816 --> 00:20:35,024
Tug'ilgan kuningiz bilan, komendant.
136
00:20:37,236 --> 00:20:39,237
Tug'ilgan kuningiz bilan, komendant.
137
00:20:39,238 --> 00:20:41,656
Sizning qo'lingizda xizmat qilish sharafdir.
138
00:20:41,657 --> 00:20:42,657
Rahmat.
139
00:20:43,534 --> 00:20:44,868
Tug'ilgan kuningiz bilan, komendant.
140
00:20:45,161 --> 00:20:46,161
Rahmat.
141
00:20:46,412 --> 00:20:48,163
Tug'ilgan kuningiz bilan, komendant.
142
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
Rahmat.
143
00:20:50,833 --> 00:20:52,459
Bu miltiq.
144
00:20:53,169 --> 00:20:55,962
Va bu ham miltiq.
145
00:20:56,338 --> 00:20:59,674
Va mana bitta to'pponcha bilan,
146
00:20:59,675 --> 00:21:01,885
va bu erda yana bir miltiq.
147
00:21:24,992 --> 00:21:25,992
Buni eshityapsizmi?
148
00:21:27,244 --> 00:21:31,539
Bu achchiq. Qahramon.
Yevroosiyo kulrang dovrug‘i.
149
00:22:07,243 --> 00:22:10,662
Siz ham shunday yig'ladingiz.
150
00:22:11,205 --> 00:22:13,081
Siz yanada balandroq bo'ldingiz.
151
00:22:14,875 --> 00:22:16,960
Unga nima bo'lyapti?
152
00:22:16,961 --> 00:22:18,378
U kuchli, shunday emasmi?
153
00:22:21,048 --> 00:22:22,924
Men hozir o‘zimni sinab ko‘rmoqchiman.
154
00:23:34,079 --> 00:23:35,455
Nima qilyapsiz?
155
00:23:36,832 --> 00:23:38,041
Nima qilyapsiz?
156
00:23:38,042 --> 00:23:39,042
Men qidiryapman.
157
00:23:39,591 --> 00:23:40,710
Nimaga?
158
00:23:41,211 --> 00:23:42,211
Tishlar.
159
00:23:50,387 --> 00:23:51,387
Nima qilyapsiz?
160
00:23:51,972 --> 00:23:53,056
Hech narsa.
161
00:26:15,282 --> 00:26:16,449
Bu yerda nima qilyapsiz?
162
00:26:17,451 --> 00:26:19,035
Men shakar tarqataman.
163
00:26:19,995 --> 00:26:20,995
Kimga?
164
00:26:21,914 --> 00:26:23,164
Men qidiryapman.
165
00:26:27,169 --> 00:26:28,169
Kel.
166
00:26:42,768 --> 00:26:46,854
Keyin o'zidan kichik oq qush uchib o'tdi
167
00:26:46,855 --> 00:26:50,316
ularni o'rmondan olib chiqish uchun.
168
00:26:51,527 --> 00:26:53,444
Ko'p o'tmay ular katta ko'lga yetib kelishdi.
169
00:26:53,445 --> 00:26:56,864
Ular o'zlaricha hayron qolishdi
uni qanday kesib o'tishni bilmas edi.
170
00:26:57,783 --> 00:27:02,620
To'satdan go'zal oqqush keldi
ular tomon suzib keldi.
171
00:27:03,956 --> 00:27:06,624
— Ey go‘zal oqqush, iltimos, bizning qayig‘imiz bo‘l.
172
00:27:07,459 --> 00:27:11,462
Oqqush bo‘ynini egdi
va qirg'oqqa keldi.
173
00:27:36,691 --> 00:27:38,406
Bracht uyga qo'ng'iroq qildi.
174
00:27:39,741 --> 00:27:42,243
Ha,
Tost uchun tashqarida bo'lganingizda.
175
00:27:42,536 --> 00:27:43,578
Sizga aytishni unutibman.
176
00:27:43,579 --> 00:27:45,746
Ertaga, tushda qayta qo‘ng‘iroq qilishini aytdi.
177
00:27:52,129 --> 00:27:53,129
Rudolf.
178
00:27:56,049 --> 00:27:59,093
Meni olib ketasizmi
yana Italiyadagi kurortmi?
179
00:28:03,390 --> 00:28:05,224
Hammasi erkalash.
180
00:28:06,894 --> 00:28:10,855
Va yurishlar.
Va biz uchrashgan yoqimli juftlik.
181
00:28:17,154 --> 00:28:18,863
U yana aylanib yuryaptimi?
182
00:28:19,406 --> 00:28:20,406
Yo'q.
183
00:28:22,034 --> 00:28:23,409
Va o'sha odam
184
00:28:25,120 --> 00:28:27,538
sigirlarga kim akkordeon chaldi?
185
00:28:28,582 --> 00:28:29,790
Ular buni yaxshi ko'rishdi.
186
00:28:30,375 --> 00:28:32,877
Bu juda kulgili edi.
187
00:28:33,962 --> 00:28:35,838
Hamma unga shunday qaraydi.
188
00:28:44,264 --> 00:28:45,264
Qilasanmi?
189
00:28:45,933 --> 00:28:46,641
Nima?
190
00:28:46,642 --> 00:28:48,392
Xo'sh, meni u erga qaytarib olib boring.
191
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
- Ha.
- Qachon?
192
00:28:52,189 --> 00:28:53,481
Qachonligini bilmayman.
193
00:29:00,322 --> 00:29:01,614
Sizdan yoqimli hid bor.
194
00:29:03,325 --> 00:29:04,617
Bu frantsuzcha.
195
00:29:17,756 --> 00:29:19,298
Mayli, mayli.
196
00:29:34,064 --> 00:29:37,817
Shokolad. Agar ko'rsangiz. Har qanday shirinliklar.
197
00:30:18,567 --> 00:30:21,319
Partiya kantsleri boshlig'iga
198
00:30:21,320 --> 00:30:22,486
Reichsleiter Bormann.
199
00:30:22,487 --> 00:30:23,487
Shaxsiy.
200
00:30:24,072 --> 00:30:25,406
Hurmatli Reyxsleyter
201
00:30:26,867 --> 00:30:30,745
Men komendant ekanligini bildim
gigant K.L. Osventsim
202
00:30:30,746 --> 00:30:32,246
Oberturmbannfuhrer Xoss
203
00:30:32,539 --> 00:30:33,956
sizga ham yaxshi tanish,
204
00:30:33,957 --> 00:30:35,291
o'tkazilishi kerak.
205
00:30:36,043 --> 00:30:38,669
Komdrad Xos qildi
misli ko'rilmagan yutuqlar
206
00:30:38,670 --> 00:30:40,421
to'rt yildan ortiq mashaqqatli mehnat.
207
00:30:40,839 --> 00:30:44,467
bu buyuk lager yaqinida
208
00:30:44,468 --> 00:30:46,135
shunday tasdiqlaydi.
209
00:30:46,678 --> 00:30:48,846
Reyxsfuhrer Himmler
o'zi tan oladi
210
00:30:48,847 --> 00:30:51,599
u qurgan narsaning o'ziga xosligi.
211
00:30:52,434 --> 00:30:55,144
Endi aytilishicha, bu
vazifa uning uchun juda katta
212
00:30:55,145 --> 00:30:57,980
va uning o'rnini kimdir egallashi kerak.
213
00:30:58,815 --> 00:31:01,233
Xoss mahbuslarning qo'llanilishini ichkaridan biladi
214
00:31:01,943 --> 00:31:05,112
bilan yaqin aloqada
Sileziya qurol sanoati
215
00:31:05,364 --> 00:31:06,906
va yangi g'oyalarni keltirdi
216
00:31:06,907 --> 00:31:08,449
KL amaliyotining butun sohasiga.
217
00:31:08,784 --> 00:31:10,326
U namunali ko‘chmanchi dehqon
218
00:31:10,327 --> 00:31:12,661
va namunali nemis
Sharqning kashshofi.
219
00:31:13,413 --> 00:31:15,539
Uning o'ziga xos kuchi
nazariyani amaliyotga aylantirish.
220
00:31:16,124 --> 00:31:18,667
dan tiyilaman
ko'proq fazilatlarni sanab o'tish
221
00:31:18,668 --> 00:31:21,962
bu uning imkoniyatini isbotlaydi
buyruq berish mumkin emas.
222
00:31:22,839 --> 00:31:24,465
Shuning uchun, iltimos, gapira olasizmi?
223
00:31:24,466 --> 00:31:26,050
imkon qadar tezroq Reyxsfuhrerga
224
00:31:26,385 --> 00:31:29,095
o'rtoq Xosning o'tkazilishiga yo'l qo'ymaslik uchun.
225
00:31:29,805 --> 00:31:31,847
Men juda minnatdor bo'lardim
qisqacha javob uchun.
226
00:31:32,641 --> 00:31:33,525
Heil Gitler.
227
00:31:33,725 --> 00:31:36,060
Gauleiter Fritz Bracht.
228
00:31:40,399 --> 00:31:41,524
Endi qila olamanmi?
229
00:31:41,525 --> 00:31:42,525
Bir lahzada.
230
00:31:44,736 --> 00:31:46,821
Bu laylaklarni bilarmidingiz
231
00:31:46,822 --> 00:31:48,155
Afrikagacha uchib ketadimi?
232
00:31:49,533 --> 00:31:51,242
Sizningcha, ular qanchalik uzoqqa uchishadi?
233
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
Necha kilometr?
234
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
300?
235
00:31:54,162 --> 00:31:55,413
Ko'proq.
236
00:32:12,013 --> 00:32:13,305
Hamma begona o'tlar shu yerda.
237
00:32:16,435 --> 00:32:18,544
Siz aytayotgan narsangiz.
238
00:32:18,851 --> 00:32:20,271
Siz aytayotgan narsangiz.
239
00:32:20,272 --> 00:32:21,730
Sigirlar buni kulgili deb bilishadi.
240
00:32:21,731 --> 00:32:23,816
Butun ferma shovqin qilmoqda,
chunki siz juda zerikarlisiz.
241
00:32:24,398 --> 00:32:25,432
Sigirlar buni kulgili deb bilishadi.
242
00:32:25,527 --> 00:32:27,778
Butun ferma shovqin qilmoqda,
chunki siz juda zerikarlisiz.
243
00:32:28,071 --> 00:32:29,780
Yo'q, siz zerikarlisiz.
244
00:33:46,775 --> 00:33:47,775
Hammasi yaxshi.
245
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Sendan nafratlanaman.
246
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
Ko'zingizni yuming, aks holda og'riydi.
247
00:33:53,198 --> 00:33:54,073
bilaman.
248
00:33:54,074 --> 00:33:57,409
Yana bir bor. Hammasi yaxshi. Bu yerga kel.
249
00:34:26,731 --> 00:34:29,066
Ko'zlaringizni yuvishimiz kerak.
250
00:34:29,067 --> 00:34:30,818
Hammasi yaxshi. Siz yashaysiz.
251
00:34:39,995 --> 00:34:43,414
...bu bilan 60 000 italiyalik tomoshabin
252
00:34:43,415 --> 00:34:46,166
o'z g'olib terma jamoasi yomg'ir yog'dirdi.
253
00:34:46,710 --> 00:34:49,712
Biz qila olamiz
ularning quvonchiga sherik bo'ling.
254
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
Milan ko'rganiga qancha vaqt bo'ldi
255
00:34:52,632 --> 00:34:54,883
ularning sevimli Skuadra Adzurra?
256
00:34:54,884 --> 00:34:58,053
Va endi ular qaytib kelishdi
4:0 hisobida g'alaba qozondi
257
00:34:58,054 --> 00:35:00,848
ularning ko'plab g'alabalari maydoniga.
258
00:35:01,433 --> 00:35:04,476
Bayramni tasavvur qila olasizmi?
259
00:35:04,477 --> 00:35:07,438
4:0 o'zining azaliy raqibi Ispaniyaga qarshi,
260
00:35:07,439 --> 00:35:10,566
kim yana intilyapti
hokimiyat lavozimiga
261
00:35:10,567 --> 00:35:12,318
Evropa futbolida,
262
00:35:12,319 --> 00:35:15,571
biz nemislar o'z ko'zimiz bilan ko'rganimizdek
263
00:35:15,572 --> 00:35:17,156
Berlinda o'tgan yakshanba.
264
00:35:17,741 --> 00:35:20,534
Ammo natija sizni aldashiga yo'l qo'ymang.
265
00:35:20,535 --> 00:35:22,995
Yakuniy hisob 4:0 bo'ldi.
266
00:35:22,996 --> 00:35:24,538
Ammo yarim vaqtda
267
00:35:24,539 --> 00:35:28,542
bu hayajonli italyan-ispan uchrashuvi
268
00:35:28,543 --> 00:35:29,835
0:0 hisobida turdi.
269
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
Go'shakni qo'yish.
270
00:35:36,384 --> 00:35:37,384
Fritz.
271
00:35:39,471 --> 00:35:40,471
Davom et.
272
00:35:43,350 --> 00:35:44,725
U nima deydi?
273
00:35:55,362 --> 00:35:56,362
Xo'sh.
274
00:35:57,989 --> 00:36:00,699
Yo'q, siz juda yozgansiz
mening nomimdan kuchli xat.
275
00:36:00,700 --> 00:36:02,493
Ularning fikrlari aniq tuzilgan edi.
276
00:36:04,621 --> 00:36:06,038
Xotinimga aytsam yaxshi bo'lardi.
277
00:36:10,585 --> 00:36:11,585
U mumkin.
278
00:36:12,504 --> 00:36:14,630
Poezd Krakovda uzoq vaqt to'xtadi.
279
00:36:14,631 --> 00:36:15,631
Qanday asabiylashdi.
280
00:36:17,550 --> 00:36:19,218
Va juda issiq edi.
281
00:36:19,761 --> 00:36:23,097
Yonimda bir ayol hushidan ketdi,
shunday issiq edi.
282
00:36:23,807 --> 00:36:25,683
U bu yerga eri bilan ko‘chib keladi,
283
00:36:25,684 --> 00:36:28,143
kim muhandis. U ancha katta.
284
00:36:28,144 --> 00:36:29,019
Ha.
285
00:36:29,020 --> 00:36:31,188
Ikkalasida ham bor
yangi zavodda ish o'rinlari.
286
00:36:31,189 --> 00:36:32,147
Siemens.
287
00:36:32,148 --> 00:36:33,899
Ha, ha. Bu mumkin.
288
00:36:35,276 --> 00:36:39,655
Barcha yirik kompaniyalar shu yerda, dedi u.
289
00:36:39,656 --> 00:36:40,989
Ha, ha.
290
00:36:42,075 --> 00:36:45,369
Yo'lga chiqishingiz shart emasmi?
291
00:36:45,370 --> 00:36:46,912
Ha. Men yaxshi bo'lardim.
292
00:36:46,913 --> 00:36:48,497
Men onamga qizlar xonasini ko'rsataman.
293
00:36:53,253 --> 00:36:54,253
Tayyormisiz?
294
00:36:54,963 --> 00:36:56,714
Sizda Heideraudning to'shagi bo'ladi
295
00:36:56,715 --> 00:36:58,632
va u Inge-Brigitt bilan birga bo'ladi.
296
00:36:58,633 --> 00:37:00,050
Siz qarshi emassiz, shunday emasmi?
297
00:37:00,051 --> 00:37:01,019
Albatta yo'q.
298
00:37:01,219 --> 00:37:03,887
Uy katta ko'rinadi,
lekin aslida unday emas.
299
00:37:03,888 --> 00:37:05,597
Biz qilgan birinchi ish
300
00:37:05,598 --> 00:37:08,183
markaziy isitish tizimi o'rnatildi.
301
00:37:08,184 --> 00:37:12,271
Qishda juda sovuq bo'ladi.
302
00:37:12,272 --> 00:37:13,731
Siz bunga ishonmaysiz.
303
00:37:28,705 --> 00:37:29,872
Qo'lda bo'yalgan.
304
00:37:29,873 --> 00:37:31,457
- Haqiqatanmi?
- Ha.
305
00:37:41,468 --> 00:37:43,635
Bu Heideraudning to'shagi.
306
00:37:44,345 --> 00:37:46,597
Bu yoqimli.
307
00:37:47,307 --> 00:37:48,307
Haqiqatan ham.
308
00:37:50,393 --> 00:37:52,352
Bunday yoqimli xona.
309
00:37:52,937 --> 00:37:56,607
Yuqoridagi ikkita tortma siz uchun.
310
00:37:56,858 --> 00:37:58,859
Ha, bu etarli.
311
00:38:00,069 --> 00:38:01,153
Bunday chiroyli gullar.
312
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
Ha, sinab ko'ring.
313
00:38:12,791 --> 00:38:13,916
Lekin men shu yerda uxlayapmanmi?
314
00:38:13,917 --> 00:38:16,210
Ha, lekin ikkalasi ham ...
315
00:38:17,712 --> 00:38:18,712
...xuddi shunday.
316
00:38:26,137 --> 00:38:27,137
Qizim.
317
00:38:27,368 --> 00:38:29,348
Bu ismaloq strudeli, olma strudeli,
318
00:38:29,349 --> 00:38:30,641
kartoshka salatasi.
319
00:38:31,184 --> 00:38:32,935
Va sizning doljinli rulolaringiz.
320
00:38:33,394 --> 00:38:34,561
Mening retseptim?
321
00:38:41,361 --> 00:38:42,569
Juda yaxshi.
322
00:38:43,112 --> 00:38:44,112
Xudoyim.
323
00:38:45,365 --> 00:38:46,907
Mavzu:
324
00:38:46,908 --> 00:38:50,035
yonidagi lilac butalar
komendant qorovul barri
325
00:38:53,957 --> 00:38:56,959
Bundan buyon nilufar teradigan SS a'zolari
326
00:38:58,336 --> 00:39:04,591
o'ylamasdan va ochiqchasiga
327
00:39:06,010 --> 00:39:08,053
butalar qon ketishi uchun
328
00:39:09,097 --> 00:39:11,014
jazolanadi.
329
00:39:13,643 --> 00:39:15,185
Men SS a'zolarini kutaman,
330
00:39:15,186 --> 00:39:17,938
agar ular bir oz olishni xohlasalar,
331
00:39:19,774 --> 00:39:21,316
buni qandaydir tarzda qilish
332
00:39:21,317 --> 00:39:23,068
bu butalar zarar qilmaydi.
333
00:39:25,446 --> 00:39:28,574
Butun jamiyatimiz manfaati uchun,
334
00:39:28,575 --> 00:39:30,200
Umid qilamanki, tushunasiz
335
00:39:31,744 --> 00:39:33,161
nilufar butalari
336
00:39:33,997 --> 00:39:35,956
butun lagerimizni bezash uchun mo'ljallangan
337
00:39:36,249 --> 00:39:39,376
hozir ham, kelajakda ham.
338
00:39:42,422 --> 00:39:44,423
Uydagi yahudiylarmi?
339
00:39:45,315 --> 00:39:47,402
Yahudiylar ustidan
devorning boshqa tomoni.
340
00:39:47,886 --> 00:39:49,177
Ular mahalliy qizlar.
341
00:39:49,908 --> 00:39:51,268
Buvimga salom ayt.
342
00:39:54,058 --> 00:39:55,267
Salom.
343
00:39:58,938 --> 00:40:00,480
Xudoyim.
344
00:40:00,857 --> 00:40:05,444
U juda katta,
va sizda juda chiroyli sochlar bor.
345
00:40:07,322 --> 00:40:09,531
Menimcha, bu sizning navbatingiz,
Hans emasmi?
346
00:40:09,532 --> 00:40:10,949
Inge sizni oldinroq itarib yubordi
347
00:40:10,950 --> 00:40:12,284
va endi sizning navbatingiz. Davom et.
348
00:40:12,994 --> 00:40:13,994
Qani ketdik.
349
00:40:20,418 --> 00:40:21,960
Bu hammamiz.
350
00:40:23,212 --> 00:40:24,546
Uzum novdasi bor.
351
00:40:25,340 --> 00:40:27,007
Shubhasiz, u o'sib boradi.
352
00:40:37,702 --> 00:40:39,229
Bu juda katta.
353
00:40:40,188 --> 00:40:41,813
Men indamay qoldim.
354
00:40:43,483 --> 00:40:45,567
Bularning barchasi mening dizaynim.
355
00:40:45,568 --> 00:40:47,069
Barcha ekish va hamma narsa.
356
00:40:47,070 --> 00:40:50,906
Issiqxona, oxirida gazebo.
357
00:40:50,907 --> 00:40:52,115
Bu basseynmi?
358
00:40:52,116 --> 00:40:53,116
Ha..
359
00:40:53,326 --> 00:40:55,702
Mening bog'bonlarim bor.
Men yolg'iz o'zim qila olmadim.
360
00:40:55,703 --> 00:40:56,703
Slayd bilanmi?
361
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Oh Xeddi.
362
00:41:00,333 --> 00:41:01,458
Senga yoqdimi?
363
00:41:01,876 --> 00:41:04,962
Albatta menga yoqadi. Qanday qilolmadim?
364
00:41:06,839 --> 00:41:10,342
Bu uch yil oldin maydon edi.
365
00:41:11,636 --> 00:41:12,761
Yo'q.
366
00:41:14,472 --> 00:41:17,557
Bizda faqat pastki qismi bor edi
ko'chadagi bog'.
367
00:41:17,976 --> 00:41:19,559
Va uyning tomi tekis edi.
368
00:41:19,560 --> 00:41:21,728
Bunga ishonish qiyin.
369
00:41:24,273 --> 00:41:26,566
Va bu lager devori?
370
00:41:26,567 --> 00:41:28,235
Ha, bu lager devori.
371
00:41:28,236 --> 00:41:30,779
Orqa tarafga ko‘proq tok ekdik
372
00:41:30,780 --> 00:41:32,698
uni o'stirish va qoplash.
373
00:41:33,574 --> 00:41:35,283
Balki Ester Silberman shu yerdadir.
374
00:41:35,284 --> 00:41:36,243
U qaysi biri edi?
375
00:41:36,244 --> 00:41:37,744
Men tozalaganim.
376
00:41:38,663 --> 00:41:40,998
U kim edi
kitob mutolaasi bo‘ldi.
377
00:41:41,958 --> 00:41:43,834
Ular nima maqsadda yurganlarini Xudo biladi.
378
00:41:44,127 --> 00:41:45,335
Bolsheviklar.
379
00:41:45,837 --> 00:41:46,837
Yahudiy narsalari.
380
00:41:48,047 --> 00:41:51,341
Va men uning pardasini sotib oldim
381
00:41:51,342 --> 00:41:53,510
ko'cha auktsionida.
382
00:41:53,803 --> 00:41:55,262
Aksincha, u ularni oldi.
383
00:41:55,847 --> 00:41:57,681
Menga bu pardalar yoqdi.
384
00:41:59,851 --> 00:42:02,352
Bu gullar juda chiroyli.
385
00:42:02,854 --> 00:42:04,312
U erda azalealar.
386
00:42:04,939 --> 00:42:06,481
Sabzavotlar ham bor.
387
00:42:07,275 --> 00:42:12,362
Bir nechta o'tlar. Rosemary.
Lavlagi. Bu arpabodiyon.
388
00:42:13,031 --> 00:42:14,609
Kungaboqar.
389
00:42:18,661 --> 00:42:23,457
Va bu erda kolrabi.
Bolalar uni eyishni yaxshi ko'radilar
390
00:42:23,875 --> 00:42:28,295
Hammayoqni. Kale. Yuguruvchi loviya.
391
00:42:29,464 --> 00:42:30,505
Qovoqlar.
392
00:42:31,382 --> 00:42:32,716
Kartoshka va boshqalar.
393
00:42:39,265 --> 00:42:43,185
Bu yerda asalarilarimiz bor
asalimizni berish uchun.
394
00:42:43,895 --> 00:42:45,312
Bu jannat bog‘i.
395
00:42:47,106 --> 00:42:48,732
Va Rudolf yaxshimi?
396
00:42:48,733 --> 00:42:50,484
Ha, u yaxshi.
397
00:42:50,777 --> 00:42:53,779
To'xtovsiz ishlaydi, hatto u uyda bo'lsa ham.
398
00:42:55,031 --> 00:42:56,448
Qaysi u sevadi.
399
00:42:57,742 --> 00:42:59,284
U band ari.
400
00:42:59,285 --> 00:43:01,244
U. To'xtovsiz.
401
00:43:01,245 --> 00:43:04,206
Va shunga o'xshash bosim ostida
ishonmas edingiz.
402
00:43:07,168 --> 00:43:08,585
Va siz yaxshimisiz?
403
00:43:10,922 --> 00:43:12,047
Men yaxshi ko'rinyapmanmi?
404
00:43:20,264 --> 00:43:22,808
Rudi meni Osventsim malikasi deb ataydi.
405
00:43:33,027 --> 00:43:34,069
Rostini aytsam.
406
00:43:34,070 --> 00:43:36,655
Bularning barchasiga ega bo'lish uchun.
407
00:43:41,285 --> 00:43:43,870
Siz haqiqatan ham oyoqqa tushdingiz,
bolam.
408
00:43:47,834 --> 00:43:49,751
Jo'ka daraxtlari sarg'ayadi.
409
00:43:51,129 --> 00:43:53,630
Qachonki bu juda yoqimli hid edi
ular gullashardi.
410
00:43:57,802 --> 00:44:00,178
Bu o'sadi va hamma narsani qamrab oladi.
411
00:44:01,389 --> 00:44:03,515
Keyingi safar tashrif buyurganingizda ko'rasiz.
412
00:44:08,312 --> 00:44:09,312
Yo'q.
413
00:44:12,775 --> 00:44:13,775
To'xtating.
414
00:45:23,846 --> 00:45:29,226
Biz samimiy vaqt
Xoss uyida o'tkazdi
415
00:45:30,269 --> 00:45:33,521
har doim bo'ladi
416
00:45:33,522 --> 00:45:38,235
bizning eng go'zallarimiz qatorida
bayram xotiralari.
417
00:45:38,236 --> 00:45:40,654
Sharqda bizning ertangi kunimiz yotadi.
418
00:45:41,364 --> 00:45:46,618
Milliyligingiz uchun rahmat
Sotsialistik mehmondo'stlik.
419
00:45:47,828 --> 00:45:52,415
Va bu... Villi... Billi...
420
00:47:08,200 --> 00:47:10,368
Xansning aytishicha, sizda uning sandallari bor.
421
00:47:14,498 --> 00:47:16,166
Biz ketishimiz kerak, Mutzi.
422
00:47:18,169 --> 00:47:19,210
Qayerda qoldirasiz?
423
00:47:19,670 --> 00:47:22,922
Bu yerga. Biz borishimiz kerak.
Bizni ko'chirishmoqda.
424
00:47:25,009 --> 00:47:27,052
- Kechirasiz, nima?
- Bizni ko'chirishyapti.
425
00:47:29,305 --> 00:47:31,431
- Qayerga?
- Oranienburg.
426
00:47:32,892 --> 00:47:33,892
Nima?
427
00:47:34,352 --> 00:47:36,353
Meni almashtirmoqdalar
Artur Libehenschel.
428
00:47:36,354 --> 00:47:37,562
U bu yerga keladi.
429
00:47:38,898 --> 00:47:40,732
Men inspektor o‘rinbosari lavozimini egallayman.
430
00:47:46,530 --> 00:47:50,617
Agar siz buni uzoq vaqtdan beri bilsangiz,
nega endi ayting?
431
00:47:51,786 --> 00:47:53,286
Buni aytish uchun yaxshi vaqt yo'q edi.
432
00:47:53,287 --> 00:47:54,579
Siz hozir aytdingiz.
433
00:47:55,456 --> 00:47:57,248
- Qayerga ketyapsiz?
- Sandal olish uchun.
434
00:48:01,170 --> 00:48:02,504
Qachon bilib oldingiz?
435
00:48:02,505 --> 00:48:04,172
Pohl menga o'tgan hafta aytdi.
436
00:48:04,173 --> 00:48:05,715
Men uni yo'q qilishga harakat qildim.
437
00:48:12,098 --> 00:48:13,848
Keyin Bormannga qo'ng'iroq qiling.
438
00:48:14,266 --> 00:48:16,059
Men Bormanni sinab ko'rdim.
439
00:48:16,310 --> 00:48:17,519
Endi Gitlerga borishim kerakmi?
440
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Xo'sh, ha.
441
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
Rudolf.
442
00:48:29,281 --> 00:48:30,281
Rudolf.
443
00:48:32,576 --> 00:48:34,619
Mendan yuz o'girmang.
444
00:48:36,330 --> 00:48:37,789
STOP.
445
00:48:37,957 --> 00:48:39,958
Tinchlaning. Partiyaga qayting.
446
00:48:43,003 --> 00:48:45,004
Menga buni qila olmaysiz.
447
00:48:50,803 --> 00:48:52,345
Bu nima? Marta.
448
00:48:54,849 --> 00:48:55,598
Xos xonim?
449
00:48:55,599 --> 00:48:57,392
Bu nima, "Xos xonim? Xos xonim?"
450
00:48:57,393 --> 00:48:58,518
Men sizga Xos xonimni ko'rsataman.
451
00:48:58,519 --> 00:48:59,561
Uni tozalang.
452
00:49:00,271 --> 00:49:02,105
Bizning uyda yaxshi yashashingizni unutmang.
453
00:49:02,106 --> 00:49:03,148
Jahannam.
454
00:49:04,900 --> 00:49:05,900
Hozir.
455
00:49:14,118 --> 00:49:15,493
Jahannam.
456
00:50:14,595 --> 00:50:16,137
Nega sizni o'tkazishyapti?
457
00:50:17,723 --> 00:50:19,307
Strukturaviy o'zgarishlar.
458
00:50:19,558 --> 00:50:20,600
U nimani anglatadi?
459
00:50:21,268 --> 00:50:22,727
Ular aniq emas edi.
460
00:50:22,728 --> 00:50:24,062
Lekin men ko‘chirilayotgan yagona odam emasman.
461
00:50:24,522 --> 00:50:26,064
Bizda juda ko'p.
462
00:50:29,860 --> 00:50:30,860
Qachon?
463
00:50:30,861 --> 00:50:31,694
Tez orada.
464
00:50:31,695 --> 00:50:32,904
Qanchalik tez orada?
465
00:50:32,905 --> 00:50:34,781
Men aytilishini kutyapman.
466
00:50:42,623 --> 00:50:45,708
Agar gap tergov haqida bo'lsa
ular Himmlerga qo'ng'iroq qilishlari kerak.
467
00:50:45,709 --> 00:50:46,918
U bizga dalda berdi.
468
00:50:46,942 --> 00:50:47,942
Yo'q.
469
00:50:49,547 --> 00:50:50,505
Xo'sh, bu shunday emasmi?
470
00:50:50,506 --> 00:50:52,298
Bu siyosiy masala.
471
00:50:53,968 --> 00:50:54,968
Keyin Gitlerga boring.
472
00:50:54,969 --> 00:50:56,010
Kulgili bo'lmang.
473
00:50:56,011 --> 00:50:57,095
Bu kulgili emas.
474
00:50:57,096 --> 00:50:59,681
Siz kimsiz
buyruqlarini bajaradi
475
00:50:59,682 --> 00:51:01,266
qatlamlarni tozalagandan so'ng.
476
00:51:01,267 --> 00:51:04,686
Biz faktlarga duch kelishimiz kerak. Biz ketishimiz kerak.
477
00:51:05,646 --> 00:51:06,396
Yo'q.
478
00:51:06,397 --> 00:51:08,314
Siz ketishingiz kerak.
479
00:51:12,236 --> 00:51:13,236
Ha.
480
00:51:14,822 --> 00:51:16,990
Sizning ishingiz hozir Oranienburgda.
481
00:51:16,991 --> 00:51:20,034
Mening farzandlarimizni tarbiyalaydi,
482
00:51:20,035 --> 00:51:21,244
va men buni shu yerdan qilaman.
483
00:51:26,917 --> 00:51:29,586
Men buni hech o'ylamaganman
sen men bilan bo'lmasding.
484
00:51:31,422 --> 00:51:32,755
Hech qachon xayolimdan chiqmagan.
485
00:51:33,591 --> 00:51:36,467
Meni bu yerdan sudrab olib ketishlari kerak edi.
486
00:51:37,511 --> 00:51:39,137
Siz buni bilasiz.
487
00:51:43,392 --> 00:51:45,184
Bu bizning uyimiz.
488
00:51:49,273 --> 00:51:52,025
Biz orzu qilgandek yashayapmiz.
489
00:51:52,026 --> 00:51:55,069
Biz 17 yoshdan beri. Biz orzu qilganimizdan tashqari.
490
00:51:57,156 --> 00:51:58,865
Nihoyat shahardan.
491
00:51:58,866 --> 00:52:01,451
Biz xohlagan hamma narsa. Ostonamizda.
492
00:52:01,910 --> 00:52:04,829
Va bizning bolalarimiz kuchli,
sog'lom va baxtli.
493
00:52:08,250 --> 00:52:09,626
Fuhrer aytgan hamma narsa
494
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
Biz qanday yashashimiz haqida.
495
00:52:11,462 --> 00:52:13,212
Sharqqa boring. Yashash maydoni.
496
00:52:13,213 --> 00:52:16,215
Bu bizning yashash joyimiz.
497
00:52:28,270 --> 00:52:30,229
Men bilan rozi ekanligingizni bilaman.
498
00:52:34,318 --> 00:52:36,277
Artur yashash uchun boshqa joy topa oladi.
499
00:52:36,278 --> 00:52:37,945
U bizning uyimizni olib ketishi shart emas.
500
00:52:37,946 --> 00:52:39,614
Buni shart qilib qo'yishingiz kerak.
501
00:52:39,615 --> 00:52:41,199
Bu ular qila oladigan eng kam narsa.
502
00:52:43,577 --> 00:52:46,996
U baribir shaharchani xohlaydi.
503
00:52:51,251 --> 00:52:52,585
Rudolf?
504
00:52:55,464 --> 00:52:56,673
Men sizni eshitdim.
505
00:52:58,384 --> 00:52:59,384
Xo'sh?
506
00:52:59,927 --> 00:53:01,219
Men so'rayman.
507
00:53:13,899 --> 00:53:15,858
Siz doimo ishlaysiz.
508
00:53:15,859 --> 00:53:16,859
Ha.
509
00:53:17,653 --> 00:53:19,278
Biz sizni hech qachon ko'rmaymiz.
510
00:53:19,279 --> 00:53:20,279
Yo'q.
511
00:53:30,416 --> 00:53:32,834
Men seni sog'inaman, albatta.
512
00:53:32,835 --> 00:53:34,836
Ammo imkoningiz bo'lganda uyga qaytasiz.
513
00:53:42,803 --> 00:53:44,345
Men bo'laman...
514
00:53:45,389 --> 00:53:48,641
siz bilan. Xuddi men bilan bo'lganingizdek.
515
00:54:02,114 --> 00:54:03,114
Ha?
516
00:54:15,377 --> 00:54:16,961
Va urushdan keyin
517
00:54:19,047 --> 00:54:21,257
hamma narsa tugagach, biz dehqonchilik qilamiz.
518
00:54:21,258 --> 00:54:22,925
Aytganimizdek.
519
00:55:02,674 --> 00:55:04,342
Hamma tushundingizmi?
520
00:55:04,343 --> 00:55:05,551
Ha.
521
00:55:10,349 --> 00:55:12,600
Demak, tug'ilgan kuningizni sog'inaman.
522
00:55:16,271 --> 00:55:18,564
Va, ehtimol, bizning yubileyimiz.
523
00:55:19,066 --> 00:55:21,108
Qancha vaqt ketishimga qarab.
524
00:55:23,070 --> 00:55:24,403
Demak, bular ba'zi narsalar
525
00:55:24,404 --> 00:55:25,988
Bu, albatta, kurashga qo'shiladi.
526
00:55:28,659 --> 00:55:30,326
Ammo biz zavqlanadigan hayot
527
00:55:31,787 --> 00:55:33,579
qurbon qilishga juda arziydi.
528
00:55:37,501 --> 00:55:38,668
Uxlash vaqti keldi.
529
00:55:42,381 --> 00:55:44,507
Xans, sizning tarelkangiz.
530
00:55:49,847 --> 00:55:50,847
Tinchlaning.
531
00:57:44,962 --> 00:57:46,837
Sizga ham qiyin bo'ladi.
532
00:57:48,632 --> 00:57:49,757
Men buni bilaman.
533
00:57:51,218 --> 00:57:52,718
Men buni bilmayman deb o'ylaysizmi?
534
00:57:53,011 --> 00:57:54,053
Men buni bilaman.
535
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
Men sizni sevaman.
536
00:58:04,189 --> 00:58:05,940
Men seni sevaman, mening go'zalligim.
537
00:58:18,161 --> 00:58:22,039
Birinchi narsa Valter Durrfeldga qo'ng'iroq qiling va
u tanlovda bizga qo'shila oladimi yoki yo'qligini ko'ring.
538
00:58:22,499 --> 00:58:24,458
Unga ayting, ular gollandlar
539
00:58:24,459 --> 00:58:26,252
va u o'z tanloviga ega bo'lishi mumkin.
540
00:58:27,254 --> 00:58:29,588
Aks holda, men uni IG tushlikda ko'raman.
541
00:58:31,717 --> 00:58:33,926
Xonim Prufer va Sanderga maktub,
542
00:58:33,927 --> 00:58:34,969
Topf va o'g'illari.
543
00:58:36,096 --> 00:58:38,055
Mavzu: Yangi krematoriy.
544
00:58:39,850 --> 00:58:42,601
Muvaffaqiyatga erishganingizdan xursandman
sayohatni o'tgan hafta qiling.
545
00:58:44,855 --> 00:58:48,107
SS-Obersturmbannfuhrer
Bischoff va men ikkalamiz ham rozi bo'lamiz
546
00:58:48,108 --> 00:58:51,652
halqali krematoriy hisoblanadi
albatta javob.
547
00:58:53,280 --> 00:58:54,947
Bu qanday farq qiladi.
548
00:58:55,282 --> 00:58:56,282
Bravo.
549
00:58:58,994 --> 00:59:00,453
Men sizni tabriklayman ...
550
00:59:01,288 --> 00:59:02,955
Men sizning taklifingizni mamnuniyat bilan qabul qilaman
551
00:59:03,373 --> 00:59:05,541
dizayn patentlangan bo'lishi kerak
552
00:59:05,542 --> 00:59:07,960
ustuvorlikni ta'minlash uchun.
553
00:59:07,961 --> 00:59:09,962
bilan kuzatib boraman
niyat maktubi.
554
00:59:12,549 --> 00:59:13,632
Siz xabardor bo'lishingiz kerak,
555
00:59:13,633 --> 00:59:15,301
Men inspektor o‘rinbosari lavozimiga ko‘tarildim
556
00:59:15,302 --> 00:59:18,554
IKL kontslagerlari.
557
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
Kel.
558
00:59:23,685 --> 00:59:26,395
Va shuning uchun kelajakdagi aloqalar
559
00:59:26,396 --> 00:59:28,522
Oranienburg-Berlindan bo'ladi.
560
00:59:30,609 --> 00:59:33,152
Bu yerda endi asosiy e’tibor mehnatga qaratilmoqda.
561
00:59:37,657 --> 00:59:40,785
Albatta,
bu yo'nalish bizning rejalarimizga ta'sir qiladi
562
00:59:43,997 --> 00:59:46,624
va og'riqli bo'lsa ham
Men Osventsimni tark etaman
563
00:59:47,709 --> 00:59:51,670
Men yaxshiroq holatda bo'lishimga ishonaman
564
00:59:52,756 --> 00:59:54,965
mablag' va materiallarni jalb qilish
565
00:59:55,926 --> 00:59:56,926
u yerdan.
566
00:59:58,053 --> 00:59:59,178
Heil Gitler. Va boshqalar.
567
01:00:29,251 --> 01:00:31,460
Gruppenfuhrer Glucksga maktub, IKL.
568
01:00:33,296 --> 01:00:34,505
Mavzu: Transfer.
569
01:00:36,758 --> 01:00:38,425
Hurmatli Gruppenfuhrer Glucks,
570
01:00:39,803 --> 01:00:43,514
Men oilam qolishini istardim
571
01:00:43,515 --> 01:00:47,017
88 Bielitzstrasse, KL Auschwitz manzilida
572
01:00:47,018 --> 01:00:48,978
mening transferim muddati uchun.
573
01:00:50,147 --> 01:00:52,189
Bu men uchun katta yaxshilik bo'lardi
574
01:00:52,190 --> 01:00:53,941
bunga ruxsat berish uchun.
575
01:00:54,860 --> 01:00:57,987
Men nima ekanligini ta'kidlashim kerak
ajoyib muhit
576
01:00:57,988 --> 01:01:02,533
Xedvig uchun tayyorlanmoqda
bu yerga joylashganidan beri bolalar.
577
01:01:03,451 --> 01:01:06,453
Ko'p jihatdan ilhom
578
01:01:06,454 --> 01:01:09,498
bizning yangi nemisimiz uchun
Sharqdagi jamiyat.
579
01:01:10,375 --> 01:01:12,793
Agar bu maqbul bo'lsa,
580
01:01:13,253 --> 01:01:15,087
o'zim uchun oddiy turar joy bilan ta'minlash
581
01:01:15,088 --> 01:01:16,589
Oranienburgda etarli bo'ladi.
582
01:01:17,841 --> 01:01:21,343
Men juda minnatdor bo'lardim
tez javob uchun.
583
01:01:21,469 --> 01:01:22,720
Heil Gitler va boshqalar.
584
01:02:50,600 --> 01:02:51,809
Terli.
585
01:03:13,873 --> 01:03:16,917
Kichik qor oq
qush pastga uchib, kuyladi,
586
01:03:18,753 --> 01:03:21,630
"Ogoh bo'ling, ogohlantiring."
587
01:03:26,511 --> 01:03:32,266
Gretel nimani tushundi
jodugar xayolida edi
588
01:03:33,768 --> 01:03:36,270
va dedi: "Iltimos, avval menga ko'rsating,
589
01:03:36,271 --> 01:03:38,355
Buni qanday qilishni bilmayman”.
590
01:03:40,692 --> 01:03:43,360
Jodugar belkurak ustida o'tirdi
591
01:03:43,778 --> 01:03:45,654
va Gretel uni pechga itarib yubordi,
592
01:03:45,655 --> 01:03:48,907
iloji boricha chuqurroq.
593
01:03:50,827 --> 01:03:56,290
Keyin u eshikni yopdi
pechning temir eshigi.
594
01:03:56,833 --> 01:03:58,250
Va uni bar bilan mahkamlang.
595
01:03:58,710 --> 01:04:01,920
Jodugar tiriklayin pishirildi
596
01:04:02,922 --> 01:04:06,633
uning dahshatli ishlari uchun jazo sifatida.
597
01:04:08,303 --> 01:04:10,137
Gretel to'g'ri Hanselga yugurdi,
598
01:04:11,973 --> 01:04:15,351
g'oz qafasining qulfini ochib, uni tashqariga chiqardi.
599
01:04:16,853 --> 01:04:18,145
U sakrab chiqdi
600
01:04:18,146 --> 01:04:20,356
va qo'llarini tashladi
singlisining bo'ynida.
601
01:04:21,733 --> 01:04:22,900
Ular bir-birlarini o'pishdi,
602
01:04:22,901 --> 01:04:25,110
xursandchilikdan yig‘lab, Xudoga shukur qildi.
603
01:04:26,321 --> 01:04:27,946
Kichkina oq qush kuyladi,
604
01:04:28,490 --> 01:04:32,701
"Non bo'laklari uchun marvaridlar va toshlar."
605
01:07:34,676 --> 01:07:36,593
Mana siz nihoyat.
606
01:08:08,251 --> 01:08:11,044
Jozef Vulf so'zlari.
607
01:08:11,045 --> 01:08:13,171
1943 yilda yozilgan
608
01:08:13,172 --> 01:08:15,591
Osvitsimda, Osventsim III.
609
01:08:30,354 --> 01:08:34,879
Quyosh nurlari
610
01:08:40,272 --> 01:08:45,585
yorqin va issiq
611
01:08:48,958 --> 01:08:54,463
Inson tanasi
612
01:08:55,298 --> 01:09:00,427
Yosh va qari
613
01:09:01,721 --> 01:09:06,808
Va biz
614
01:09:07,769 --> 01:09:13,523
bu yerda qamoqqa olinganlar
615
01:09:14,525 --> 01:09:16,943
Bizning yuraklarimiz
616
01:09:16,944 --> 01:09:22,949
hali sovuq emas
617
01:09:24,213 --> 01:09:29,800
Ruhlar yonadi
618
01:09:30,572 --> 01:09:36,702
Yonayotgan quyosh kabi
619
01:09:37,715 --> 01:09:40,967
yirtish, sindirish
620
01:09:40,991 --> 01:09:45,820
ularning og'rig'i orqali
621
01:09:47,097 --> 01:09:52,254
Tez orada ko'ramiz
622
01:09:53,241 --> 01:09:58,248
u hilpirayotgan bayroq
623
01:10:00,071 --> 01:10:04,950
Ozodlik bayrog'i
624
01:10:04,974 --> 01:10:13,772
hali keladi.
625
01:10:24,470 --> 01:10:25,929
To'g'ri turishni unutmang.
626
01:10:32,895 --> 01:10:35,355
Hammangiz uchun sariyog‘li non qo‘ydim.
627
01:10:38,401 --> 01:10:39,693
Kelinglar, bolalar. Shoshiling.
628
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
Sofi.
629
01:11:07,930 --> 01:11:10,474
Unga sovuq tushayotganini ayting.
630
01:11:10,475 --> 01:11:11,516
U bu yerda emas.
631
01:11:11,893 --> 01:11:12,893
Nima?
632
01:11:13,478 --> 01:11:14,478
U ketdi.
633
01:11:14,979 --> 01:11:16,188
Nima, tepada emasmi?
634
01:11:16,564 --> 01:11:17,647
Yo‘q, u ketdi.
635
01:11:18,024 --> 01:11:19,274
Va uning ishi ketdi.
636
01:11:20,276 --> 01:11:21,651
Bunday bo'lishi mumkin emas.
637
01:11:24,405 --> 01:11:25,405
Onami?
638
01:11:36,751 --> 01:11:38,293
Boring va uni qidiring.
639
01:12:37,436 --> 01:12:38,436
Aniela.
640
01:12:39,272 --> 01:12:40,272
Uni olib keting.
641
01:12:42,066 --> 01:12:44,234
Bu meni xafa qilish uchunmi?
642
01:12:46,821 --> 01:12:48,363
Yo'q, Xos xonim.
643
01:13:01,294 --> 01:13:03,670
Men erimga ega bo'lishim mumkin edi
kulingizni yoying
644
01:13:03,671 --> 01:13:05,839
Babice dalalari bo'ylab.
645
01:13:31,949 --> 01:13:33,909
Tinchlaning, uni topishiga ruxsat bering.
646
01:13:38,205 --> 01:13:39,956
Siz bo'lmaysizmi
endi komendantmi?
647
01:13:42,043 --> 01:13:44,669
Men barcha komendantlarning boshlig'i bo'laman.
648
01:13:45,922 --> 01:13:49,799
Ularning lagerlarini tekshirib,
qayerda yaxshilash mumkinligini ko'rish.
649
01:13:51,218 --> 01:13:53,845
Ularning hosildorligi, shunga o'xshash narsa.
650
01:13:57,725 --> 01:13:59,809
Uning ajoyib nomi bor.
651
01:14:00,561 --> 01:14:03,188
Bu qizning ko'zi yoki shomil urug'i.
652
01:14:03,189 --> 01:14:04,064
Qizning ko'zi?
653
01:14:04,065 --> 01:14:06,650
Qizning ko'zi, ha.
654
01:14:06,651 --> 01:14:08,318
Men faqat taxmin qila olaman
655
01:14:08,319 --> 01:14:11,947
Bu uning tishli barglari tufayli,
656
01:14:11,948 --> 01:14:15,909
chunki ular uzun kirpiklarga o'xshaydi
657
01:14:15,910 --> 01:14:20,288
ayollar va qizlar.
658
01:16:08,522 --> 01:16:09,522
O'sha yerdamisiz.
659
01:16:10,107 --> 01:16:11,107
Qo'riqchi.
660
01:16:16,238 --> 01:16:17,238
Uni bu yerga olib keling.
661
01:16:24,288 --> 01:16:25,330
U nima qildi?
662
01:16:25,706 --> 01:16:28,374
Olma uchun kurash, komendant.
663
01:16:29,043 --> 01:16:30,335
Uni daryoga cho'ktir.
664
01:16:31,629 --> 01:16:32,629
Kel.
665
01:16:44,975 --> 01:16:47,102
Boshqa bunday qilmang.
666
01:16:52,024 --> 01:16:53,108
Ko'chiring.
667
01:16:54,860 --> 01:16:55,819
Menga baribir.
668
01:16:55,820 --> 01:16:56,736
Ko'chiring.
669
01:16:56,737 --> 01:16:57,821
Chiqaring.
670
01:17:07,414 --> 01:17:08,915
Siz u erda qaltirab turasizmi?
671
01:17:11,544 --> 01:17:12,710
Aytmoqchimisiz?
672
01:17:17,424 --> 01:17:18,424
Kel.
673
01:17:56,714 --> 01:17:59,132
Siz yoqimli emasmisiz?
674
01:17:59,133 --> 01:18:01,384
Ha, siz go'zalsiz.
675
01:18:01,844 --> 01:18:02,844
Erkak yoki ayol?
676
01:18:02,845 --> 01:18:04,512
- Erkak.
- Necha yoshda?
677
01:18:04,513 --> 01:18:06,514
- 4 yoshda.
- Uning ismi nima?
678
01:18:06,515 --> 01:18:07,515
Torin.
679
01:18:09,894 --> 01:18:12,145
Uning rang-barangligi bilan siz ko'pchilikni ko'rmaysiz.
680
01:18:12,146 --> 01:18:14,272
Yo'q, asosan qora yoki tuz va qalampir.
681
01:18:15,774 --> 01:18:18,902
Kichkinaligimda qorasi bor edi.
Elza.
682
01:18:18,903 --> 01:18:20,236
Men o'sha kuni tug'ilganman.
683
01:18:20,863 --> 01:18:21,696
U yoqimli.
684
01:18:21,697 --> 01:18:22,697
Rahmat.
685
01:18:23,073 --> 01:18:24,073
Qo'ysangchi; qani endi.
686
01:18:24,867 --> 01:18:27,911
Yakshanba kuni soat 19 da u erda
foyda kontserti bo'ladi
687
01:18:27,912 --> 01:18:30,955
ko'tarish uchun Marksmen's Club da
Urush qishki yordami uchun pul.
688
01:18:31,373 --> 01:18:33,041
Yoshlar guruhi rahbari Iogann TiBen
689
01:18:33,042 --> 01:18:35,168
orkestrga rahbarlik qiladi
ikki qismli dasturda
690
01:18:35,169 --> 01:18:36,252
Herms Niel sharafiga bag'ishlangan ...
691
01:18:37,838 --> 01:18:39,255
Libehenschel, Osventsim I.
692
01:18:39,256 --> 01:18:41,382
Hartjenshteyn, Osvensim II / Birkenau.
693
01:18:41,383 --> 01:18:43,134
Qora, Osventsim III / Monowitz.
694
01:18:43,135 --> 01:18:44,636
Haas, Bergen-Belsen.
695
01:18:44,637 --> 01:18:45,845
Pister, Buxenvald.
696
01:18:45,846 --> 01:18:46,721
Valter, Dachau.
697
01:18:46,722 --> 01:18:48,306
Koegel, Flossenburg.
698
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
Hassebroek, Gross-Rozen.
699
01:18:49,558 --> 01:18:50,767
Grunewald, Gerzogenbusch.
700
01:18:50,768 --> 01:18:51,893
Sporrenberg, Hinzert.
701
01:18:51,894 --> 01:18:52,727
Goecke, chaynash.
702
01:18:52,728 --> 01:18:53,643
Vayss, Majdanek.
703
01:18:53,668 --> 01:18:55,040
Ziereis, Mauthauzen.
704
01:18:55,064 --> 01:18:56,356
Diter, Moringen.
705
01:18:56,357 --> 01:18:58,691
Hartjenshteyn, Natsveller-Struthof.
706
01:18:58,692 --> 01:18:59,817
Pauly, Nouengamme.
707
01:18:59,818 --> 01:19:00,652
Goth, Plaszow.
708
01:19:00,653 --> 01:19:02,028
Suhren, Ravensbruk.
709
01:19:02,029 --> 01:19:03,446
Kaindl, Zaksenxauzen.
710
01:19:03,447 --> 01:19:04,739
Hoppe, Shtuttof.
711
01:19:04,740 --> 01:19:05,907
Gaga, Vaivara.
712
01:19:05,908 --> 01:19:07,116
Gerbert, Varshava.
713
01:19:07,826 --> 01:19:09,369
Yo'qligim uchun uzr,
714
01:19:09,370 --> 01:19:11,329
Forschner, Mittelbau-Dora.
715
01:19:11,330 --> 01:19:13,498
Sauer, Riga-Kaiserwald.
716
01:19:15,501 --> 01:19:17,126
Fuhrer deportatsiyani ma'qulladi
717
01:19:17,127 --> 01:19:19,545
Vengriya 700 000
Yo'q qilish uchun yahudiylar
718
01:19:20,172 --> 01:19:22,548
va mehnatga layoqatli bo'lsa, urush ishlab chiqarish.
719
01:19:23,926 --> 01:19:25,468
Kelishuvga erishildi
720
01:19:25,469 --> 01:19:27,095
yangi Vengriya hukumati bilan
721
01:19:27,096 --> 01:19:29,597
operatsiyani darhol boshlash uchun.
722
01:19:30,266 --> 01:19:31,391
Ular to'planmoqda
723
01:19:31,392 --> 01:19:33,643
Osventsimga tashish uchun.
724
01:19:33,644 --> 01:19:35,937
Kuniga 4 ta poyezd, har birida 3000 ta.
725
01:19:35,938 --> 01:19:37,689
Kuniga 12 000.
726
01:19:37,940 --> 01:19:40,149
Birinchidan, Sharqiy zonalar orqali, 1 dan 3 gacha.
727
01:19:40,651 --> 01:19:41,776
Keyin 4 va 5 orqali
728
01:19:41,777 --> 01:19:43,695
mamlakatning o'rtasida,
729
01:19:43,696 --> 01:19:44,904
va nihoyat, Budapesht.
730
01:19:46,490 --> 01:19:48,366
Pressburg va Vena katta yuklangan
731
01:19:48,367 --> 01:19:49,951
harbiy transport vositalari bilan.
732
01:19:49,952 --> 01:19:52,203
Yahudiy transportlari o'tadi
733
01:19:52,204 --> 01:19:54,205
Buning o'rniga Kassa va Muszyna.
734
01:19:55,165 --> 01:19:58,001
Taqdim etilgan taxminlar asosida
Obersturmbannfuhrer Xoss tomonidan
735
01:19:58,002 --> 01:20:01,212
uchun 25% saqlanib qoladi
tanlovdan keyin mehnat.
736
01:20:01,213 --> 01:20:03,131
Ularning 20 foizidan foydalaniladi
737
01:20:03,132 --> 01:20:05,258
Osventsim kichik lagerlarida,
738
01:20:05,259 --> 01:20:07,093
va qolgan 80%
739
01:20:07,094 --> 01:20:09,470
vaqti kelib lagerlaringizga keladi.
740
01:20:10,931 --> 01:20:13,474
O'lchov ko'p marta
oldingidan kattaroq.
741
01:20:13,475 --> 01:20:15,101
Shunday qilib, o'zingizni tayyorlang.
742
01:20:15,602 --> 01:20:18,062
Menga topshirishdan oldin
Oberturmbannfuhrer Xoss,
743
01:20:19,064 --> 01:20:20,231
Men e'lon qilmoqchiman
744
01:20:20,232 --> 01:20:21,607
polkovnik Maurerning lavozimga ko'tarilishi
745
01:20:21,608 --> 01:20:23,192
SS-Standartenfuhrer darajasiga
746
01:20:23,610 --> 01:20:26,487
doimiy urish uchun
uning mehnat maqsadlari.
747
01:20:26,488 --> 01:20:27,488
Bravo.
748
01:20:28,991 --> 01:20:32,869
Men bu odam uchun bosh direktorlardan muxlislar xatlarini olaman.
749
01:20:33,329 --> 01:20:34,329
Mendan ko'ra mashhurroq.
750
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
Rahmat, ser.
751
01:20:35,831 --> 01:20:37,707
- Yaxshi loyiq.
- Avval aytganimdek,
752
01:20:37,708 --> 01:20:39,500
Men sizning rahbarligingiz uchun minnatdorman.
753
01:20:39,752 --> 01:20:42,503
Rahmat. Siz shunday dedingiz.
Men buni qadrlayman.
754
01:20:42,921 --> 01:20:44,630
Rahmat, Obergruppenfuhrer Pohl.
755
01:20:44,631 --> 01:20:46,466
- Hammaga xayrli tong.
- Xayrli tong.
756
01:20:46,467 --> 01:20:48,551
Yo'qligimiz uchun ikkita uzr.
757
01:20:48,552 --> 01:20:50,928
Shturmbannfuhrer Fbrschner,
Mittelbau-Dora.
758
01:20:50,929 --> 01:20:53,348
Shturmbannfuhrer Zauer, Riga-Kaiserwald.
759
01:20:54,099 --> 01:20:55,683
Siz qadrlaysiz
760
01:20:55,684 --> 01:20:57,685
bizda bugun juda band kun tartibi bor.
761
01:20:58,354 --> 01:21:00,772
Vengriya operatsiyasi shoshilinch,
762
01:21:00,773 --> 01:21:02,106
va murakkab,
763
01:21:02,107 --> 01:21:04,400
va birlashuvchi muammolarni o'z ichiga oladi
764
01:21:04,401 --> 01:21:06,778
har bir operatsion darajada.
765
01:21:08,155 --> 01:21:10,239
Iltimos, birinchisiga murojaat qiling
fayllaringizdagi sahifa.
766
01:21:11,867 --> 01:21:13,534
Siz beshta sarlavhani ko'rasiz.
767
01:21:14,203 --> 01:21:15,078
Birinchi element.
768
01:21:15,079 --> 01:21:16,329
Vaqtlar.
769
01:21:16,330 --> 01:21:17,455
Ikkinchi band.
770
01:21:17,456 --> 01:21:19,540
Qurilish resurslarini qayta yo'naltirish.
771
01:21:19,541 --> 01:21:20,375
Uchinchi band.
772
01:21:20,376 --> 01:21:21,376
Transport.
773
01:21:21,960 --> 01:21:23,961
To'rtinchi band uchun mahbuslar.
774
01:21:23,962 --> 01:21:26,881
Steyr-Daimler-Puchdan doktor Meindl,
775
01:21:26,882 --> 01:21:29,008
Ba'zilaringiz uni bilasiz, ba'zilaringiz bilmaysiz,
776
01:21:29,760 --> 01:21:31,135
bugun bizga qo'shiladi
777
01:21:31,136 --> 01:21:33,971
ish haqi stavkalari va imtiyozlarini muhokama qilish.
778
01:21:34,681 --> 01:21:35,807
Beshinchi band.
779
01:21:35,808 --> 01:21:37,767
Yong'in va havo hujumidan mudofaa choralari.
780
01:22:41,039 --> 01:22:43,166
Qizlar tashqariga chiqishni xohlamadilar.
781
01:22:43,167 --> 01:22:44,167
Ha.
782
01:22:45,919 --> 01:22:47,336
Chunki juda sovuq.
783
01:22:47,629 --> 01:22:50,673
Xo'sh, men shouni yaxshi ko'raman.
784
01:23:04,104 --> 01:23:05,104
STOP.
785
01:23:05,564 --> 01:23:08,024
Meni tinch qo'ying, Klaus.
786
01:23:17,201 --> 01:23:20,495
To'xtating, Klaus.
787
01:23:23,165 --> 01:23:25,750
Yo'q.
788
01:23:28,504 --> 01:23:30,087
Meni tinch qo'ying, xoin.
789
01:23:41,350 --> 01:23:44,101
Shanba kungi dafn marosimi
o'quvchilar uchun marosim
790
01:23:44,102 --> 01:23:45,561
Harbiy havo kuchlari maktabi
791
01:23:45,771 --> 01:23:47,355
bomba hujumida halok bo'lgan
792
01:23:47,356 --> 01:23:49,148
6 mart soat 11.30 da boshlanadi.
793
01:23:49,691 --> 01:23:51,943
SS pall tashuvchilar to'planishlari kerak
794
01:23:51,944 --> 01:23:55,404
hovlisida
T 10.45 gacha qurilish.
795
01:23:56,114 --> 01:23:58,115
Transport ketadi
Hans Schemm maktabi uchun
796
01:23:58,116 --> 01:23:59,450
zudlik bilan soat 11 da.
797
01:24:00,244 --> 01:24:02,078
Gvardiya qo'mondoni
798
01:24:02,913 --> 01:24:05,122
Obersturmbannfuhrer Gustav Vegner
799
01:24:05,874 --> 01:24:08,000
kortejni qabristonga olib boradi
800
01:24:08,794 --> 01:24:11,420
delegatsiyasi bilan
nemis qizlar ligasi
801
01:24:12,047 --> 01:24:13,839
va havo kuchlari talabalari.
802
01:24:19,930 --> 01:24:21,305
Oberturmbannfuhrer Xoss.
803
01:24:24,268 --> 01:24:25,601
Rudolf. Kiring.
804
01:24:26,228 --> 01:24:27,228
yaxshimisiz?
805
01:24:27,563 --> 01:24:28,563
Yaxshi.
806
01:24:29,189 --> 01:24:31,440
Men buni hozirgina oldim.
807
01:24:32,317 --> 01:24:33,693
Obergruppenfuhrer Pohl bilan uchrashdi
808
01:24:33,694 --> 01:24:35,111
Reyxsfuhrer Himmler
809
01:24:35,112 --> 01:24:37,530
jalb qilingan raqamlarni baholash uchun
810
01:24:39,825 --> 01:24:41,367
va sizning ismingiz paydo bo'ldi.
811
01:24:52,504 --> 01:24:54,630
Biz Libehenschelni Majdanekga ko'chiramiz.
812
01:24:55,299 --> 01:24:57,425
Buning uchun u etarlicha energiyaga ega emas.
813
01:24:57,426 --> 01:24:58,259
Xop.
814
01:24:58,260 --> 01:25:00,970
Siz oprational olasiz
Eichmann buyurtmalari.
815
01:25:01,346 --> 01:25:02,231
Mukammal.
816
01:25:02,431 --> 01:25:05,016
Qaysi manbalaringizni ayting
u erga borganingizda kerak.
817
01:25:05,017 --> 01:25:05,933
qilaman.
818
01:25:05,934 --> 01:25:10,563
Har qanday muammolar,
to'g'ridan-to'g'ri menga yoki Gerxardga keling.
819
01:25:14,026 --> 01:25:15,026
Rahmat.
820
01:25:15,444 --> 01:25:16,777
Xedvig qanday?
821
01:25:16,778 --> 01:25:17,820
Yaxshi.
822
01:25:17,821 --> 01:25:20,114
Pohl menga xo'jayinni yuborishini aytdi
823
01:25:20,115 --> 01:25:22,033
har hafta bog'ingizdan gullar.
824
01:25:22,034 --> 01:25:23,034
Ha.
825
01:25:24,369 --> 01:25:25,369
Ishni bajaring.
826
01:25:25,829 --> 01:25:26,829
qilaman. Rahmat.
827
01:25:27,289 --> 01:25:28,664
Men ishonch va ishonchni qadrlayman
828
01:25:28,665 --> 01:25:29,665
menda borsan.
829
01:25:41,053 --> 01:25:42,053
Va?
830
01:25:44,431 --> 01:25:45,598
Men hali ishonchim komil emas.
831
01:25:46,933 --> 01:25:48,059
Rohatlaning.
832
01:25:49,019 --> 01:25:51,103
U hammasini mo‘riga qo‘ymaydi.
833
01:25:53,065 --> 01:25:54,899
Siz ishchilaringizni olasiz.
834
01:25:55,734 --> 01:25:56,859
Ko'rasiz.
835
01:26:09,790 --> 01:26:11,123
Yaxshi uxlayapsizmi?
836
01:26:11,124 --> 01:26:12,124
Ha.
837
01:26:14,455 --> 01:26:16,455
Qancha ichak harakati
kuniga bormi?
838
01:26:17,222 --> 01:26:18,342
Kuniga ikki marta.
839
01:26:19,362 --> 01:26:20,409
Siydik chiqarishmi?
840
01:26:21,093 --> 01:26:22,259
Muammolarsiz.
841
01:26:24,054 --> 01:26:27,306
Men hozir o'zimni his qilaman.
Sirtda, birinchi navbatda.
842
01:26:27,307 --> 01:26:30,935
Agar og'riq bo'lsa,
keyin menga xabar bering.
843
01:26:44,616 --> 01:26:46,283
Bu Xoss.
Shaharlararo ustuvor qo'ng'iroq,
844
01:26:46,284 --> 01:26:48,494
KL Auschwitz, Xoss shaxsiy qarorgohi.
845
01:26:49,287 --> 01:26:50,287
Men chiziqda qolaman.
846
01:27:06,012 --> 01:27:07,012
Siz o'sha yerdamisiz?
847
01:27:08,014 --> 01:27:09,765
- Salom?
Gapira olasizmi?
848
01:27:11,643 --> 01:27:12,852
Hammasi joyidami?
849
01:27:12,853 --> 01:27:14,603
Ha. Menda yangilik bor.
850
01:27:14,604 --> 01:27:16,313
Men sizga shovqin-suron eshitganimni aytdim
851
01:27:16,314 --> 01:27:17,523
lekin aniq hech narsa.
852
01:27:18,608 --> 01:27:20,025
Qanday yangilik?
853
01:27:20,026 --> 01:27:21,110
Vengriya ishi.
854
01:27:21,528 --> 01:27:23,487
Chol menga berdi
Geynrixdan buyurtmalar.
855
01:27:24,030 --> 01:27:26,407
Bu nihoyat sodir bo'lmoqda.
Men uni ishga tushirish uchun qaytib kelaman.
856
01:27:26,700 --> 01:27:28,951
Xo'sh, men bundan juda yengilman.
857
01:27:33,457 --> 01:27:35,332
Tan olishim kerak, men Punchdan mamnunman.
858
01:27:38,295 --> 01:27:39,295
Ha.
859
01:27:41,339 --> 01:27:43,466
Bilmadim, avval Budapeshtga boraman.
860
01:27:43,467 --> 01:27:44,842
Shundan keyin hamma narsa aniqroq bo'ladi.
861
01:27:44,843 --> 01:27:47,052
Baribir tishlarim aylanyapti.
862
01:27:47,053 --> 01:27:48,137
Men borishim kerak.
863
01:27:48,138 --> 01:27:49,805
Men sizga keyinroq, ziyofatdan keyin qo'ng'iroq qilaman.
864
01:27:49,806 --> 01:27:51,348
Yo'q. Kutib turing, iltimos.
865
01:27:51,349 --> 01:27:52,767
Eleanor Pohlga ayting,
866
01:27:53,477 --> 01:27:55,144
u posilkani olganida,
867
01:27:55,145 --> 01:27:56,562
kompaktga qarash.
868
01:27:56,563 --> 01:27:57,563
Ular ichkarida.
869
01:31:18,306 --> 01:31:20,808
Men Himmlerning chaqiruvini eshitdim
Bu Xoss operatsiyasi.
870
01:31:21,059 --> 01:31:23,018
Bu ajoyib. Siz uchun juda xursandman.
871
01:31:23,561 --> 01:31:24,488
Rahmat, Mutzi.
872
01:31:24,688 --> 01:31:25,813
Bu sizning ham ismingiz.
873
01:31:26,648 --> 01:31:27,773
Kim bor edi?
874
01:31:28,566 --> 01:31:29,566
Sizga haqiqatni aytish uchun
875
01:31:30,068 --> 01:31:32,194
Men umuman e'tibor bermadim.
876
01:31:32,904 --> 01:31:34,154
Men o‘ylash bilan band edim
877
01:31:34,155 --> 01:31:36,198
Xonadagi barchani qanday gazga solardim.
878
01:31:36,658 --> 01:31:38,742
Juda qiyin, logistika,
879
01:31:39,035 --> 01:31:40,452
baland shift tufayli.
880
01:31:42,998 --> 01:31:45,124
Yarim tun
881
01:31:45,125 --> 01:31:47,543
va men yotoqda bo'lishim kerak.
882
01:31:48,670 --> 01:31:50,004
Men bunchalik kech qo'ng'iroq qilmasligim kerak edi.
883
01:31:50,922 --> 01:31:52,548
Men sizga ismni aytishdan xursand bo'ldim.
884
01:31:53,758 --> 01:31:56,593
Menga aytib berishingiz mumkin
qaytib kelganingizda.
885
01:32:04,436 --> 01:32:06,437
Siz ularga dadangiz uyga kelishini aytdingizmi?
886
01:32:08,231 --> 01:32:09,231
Ha.
887
01:32:09,441 --> 01:32:10,441
Hayrli tun.