1
00:00:13,500 --> 00:00:14,833
რედანის გვირგვინები.

2
00:00:15,750 --> 00:00:16,958
მელიტელე,

3
00:00:18,791 --> 00:00:21,250
მე გაგამართლე.

4
00:00:22,291 --> 00:00:23,416
მაპატიე.

5
00:00:24,208 --> 00:00:25,916
ეს კაცები ცირის მიჰყვებოდნენ.

6
00:00:30,416 --> 00:00:31,750
ჩემი იარაღი?

7
00:00:34,208 --> 00:00:36,500
მე უნდა ვიპოვო ის.

8
00:00:37,208 --> 00:00:40,791
უნდა მომეცი
გაუფრთხილდი შენს ჭრილობას.

9
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
ჰმ.

10
00:00:51,083 --> 00:00:52,458
როგორ გატყდა?

11
00:00:56,333 --> 00:00:57,791
ის ამას აკეთებს რაღაცეებზე.

12
00:00:59,666 --> 00:01:02,833
თუ რასაც ამბობ
მართალია იმ გოგოს ძალაუფლების შესახებ,

13
00:01:04,500 --> 00:01:06,291
თქვენ ვერ დაეხმარებით მას.

14
00:01:06,375 --> 00:01:07,875
აჰ, მე ვიპოვი ჩემს იარაღს.

15
00:01:07,958 --> 00:01:09,666
რასაც ვგულისხმობ არის,

16
00:01:10,375 --> 00:01:13,708
ცირის იმაზე მეტი სჭირდება, ვიდრე ახლა შეგიძლია მისცე.

17
00:01:13,791 --> 00:01:15,708
დავიფიცე რომ დავიცვა!

18
00:01:17,791 --> 00:01:18,666
ნენეკე,

19
00:01:19,958 --> 00:01:21,958
არ დავჯდები და დაველოდები

20
00:01:22,041 --> 00:01:25,166
რაღაც უარესი, ვიდრე თაღლითი ჯადოქარი
და მისი დღის წესრიგი უნდა მოხდეს მისთვის.

21
00:01:25,250 --> 00:01:30,458
გჯერა
იენფერი ნიშნავს გოგოს ზიანის მიყენებას?

22
00:01:32,791 --> 00:01:36,458
ვისურვებდი, რომ იენფერმა იცოდეს
ბალანსზე, რომელზეც თქვენ ისაუბრეთ.

23
00:01:38,208 --> 00:01:40,041
იმაზე მეტს, ვიდრე შენ იცი, მე ამას ვუსურვებ.

24
00:01:42,708 --> 00:01:45,458
მაგრამ მე ვისწავლე ჩემი გაკვეთილი
იენეფერისა და სურვილების შესახებ.

25
00:01:46,291 --> 00:01:49,791
ხანდახან ყველაზე უარესს ვვარაუდობთ

26
00:01:50,583 --> 00:01:53,416
რადგან ჩვენ გვეშინია იმედის.

27
00:01:55,833 --> 00:01:59,125
როგორ… შემიძლია დაგეხმაროთ?

28
00:02:04,708 --> 00:02:06,458
მჭირდება პორტალის გახსნა.

29
00:02:17,750 --> 00:02:18,583
ზოლა.

30
00:02:19,250 --> 00:02:20,458
აქამდე ყოფილხარ?

31
00:02:21,875 --> 00:02:25,416
ქალი, რომელიც აქ ცხოვრობს,
მან შემიყვანა. ის კეთილგანწყობილი იყო ჩემ მიმართ.

32
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
ოცნება,

33
00:02:28,208 --> 00:02:29,750
როცა პირველად გავიგე შენი სახელი,

34
00:02:29,833 --> 00:02:31,333
იყო ამ სახლში.

35
00:02:32,041 --> 00:02:33,583
იმავე დღეს გერალტმა მიპოვა.

36
00:02:34,541 --> 00:02:37,000
ამიტომ პორტალმა აქ წაგვიყვანა.
თავს დაცულად გრძნობდა.

37
00:02:38,875 --> 00:02:40,791
ისევ უნდა ვცადო? დაგვიბრუნდეთ გერალტში?

38
00:02:40,875 --> 00:02:42,833
არა. ეს იყო შთამბეჭდავი, მაგრამ არა.

39
00:02:43,333 --> 00:02:45,916
შევინარჩუნოთ შინაგანი შიგნიდან.

40
00:02:46,875 --> 00:02:49,333
-ახლა სად არიან?
-უნდა წავიდნენ.

41
00:02:50,666 --> 00:02:53,875
ბრძოლა სოდენთან ახლოს იყო.
იქნებ გაიქცნენ.

42
00:02:53,958 --> 00:02:55,708
შესაძლოა.

43
00:03:03,500 --> 00:03:04,666
ცეცხლმოკიდებული.

44
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
მოდი.

45
00:03:15,625 --> 00:03:16,583
არა.

46
00:03:19,375 --> 00:03:20,208
არა.

47
00:03:21,875 --> 00:03:23,208
თვეების წინ წამოვედი.

48
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
არავინ იცოდა, რომ აქ ვიყავი. არავინ.

49
00:03:30,166 --> 00:03:31,833
არავინ იცის, რომ ცოცხალი ვარ.

50
00:03:34,125 --> 00:03:35,083
გარდა…

51
00:03:38,166 --> 00:03:39,750
როგორ ფიქრობთ, ის ნილფგარდისთვის მუშაობს?

52
00:03:42,375 --> 00:03:43,875
რა მოხდება, თუ მას ჯერალტი ჰყავს?

53
00:03:45,291 --> 00:03:46,666
გერალტი ძლიერია.

54
00:03:46,750 --> 00:03:48,208
ის თავის თავს დაიკავებს.

55
00:03:48,291 --> 00:03:49,833
დარწმუნებული არ ხარ, იენეფერ.

56
00:03:50,416 --> 00:03:52,458
თუ ნილფგარდი დაიჭერს მას, თუ...

57
00:03:53,875 --> 00:03:57,000
ისინი ცოცხლად შეინარჩუნებენ გერალტს
დაგეხმაროს შენს დადგენაში.

58
00:03:57,083 --> 00:03:59,708
-ისინი გამართავენ, რომ იქ მოგატყუონ.
-სად?

59
00:04:01,791 --> 00:04:03,458
მათი უახლოესი ფორპოსტი.

60
00:04:05,750 --> 00:04:06,583
სინტრა.

61
00:04:10,875 --> 00:04:12,916
უკან დაბრუნებაზე ვფანტაზიორობდი.

62
00:04:15,833 --> 00:04:19,500
შავი რაინდის პოვნა
და ჩემს მახვილს ყელში ჩავძვრა

63
00:04:20,541 --> 00:04:22,958
სანამ მისი ბუმბული სისხლით არ გაჟღენთილია.

64
00:04:30,125 --> 00:04:31,791
გერალტს არ სურდა ჩემი წასვლა.

65
00:04:34,250 --> 00:04:35,916
მას სურს, რომ თავიდან ავიცილო საფრთხე.

66
00:04:39,125 --> 00:04:41,458
გერალტი გაძლებს სანამ შეძლებს.

67
00:04:43,791 --> 00:04:45,833
სინტრაში უნდა წავიდეთ. ერთად.

68
00:04:50,458 --> 00:04:51,875
იენფერ, მოიცადე!

69
00:04:53,750 --> 00:04:56,166
თქვენ ნახეთ რა ხდება
იმ ადამიანებს, რომლებიც ცდილობენ დამეხმარონ.

70
00:04:56,916 --> 00:04:58,250
მარტო უნდა წავიდე.

71
00:04:58,333 --> 00:05:00,375
ცირი, მე არ ვტოვებ შენს მხარეს.

72
00:05:01,583 --> 00:05:04,333
თუ რამე დაგემართებოდათ,
გერალტი არასოდეს მაპატიებდა.

73
00:05:10,375 --> 00:05:11,375
უნდა ვიჩქაროთ.

74
00:05:12,250 --> 00:05:13,708
ასეა.

75
00:05:14,583 --> 00:05:16,250
მოიყვანე იგი.

76
00:05:22,375 --> 00:05:24,750
ქაოსი იქნება შენი.

77
00:05:41,041 --> 00:05:43,208
თქვენ გაქვთ
ძალიან ბევრი ტანსაცმელი.

78
00:05:44,500 --> 00:05:45,625
დაბრუნდი საწოლში.

79
00:05:52,250 --> 00:05:53,791
რისი ბრალია?

80
00:05:54,708 --> 00:05:55,625
არაფერი.

81
00:06:09,833 --> 00:06:11,000
შენ ჩემი პარტნიორი ხარ.

82
00:06:12,125 --> 00:06:13,916
შეგიძლიათ მითხრათ, თუ რამე არასწორია.

83
00:06:17,458 --> 00:06:21,500
ჩვენი ახალი ავტორიტეტული პოზიცია
ნიშნავს ახალ პასუხისმგებლობებს.

84
00:06:21,583 --> 00:06:23,125
არ მინდა დაგამძიმო.

85
00:06:23,625 --> 00:06:27,916
ჩვენი ახალი ავტორიტეტული პოზიცია
არ ცვლის იმ ფაქტს, რომ მე შენ მიყვარხარ.

86
00:06:30,125 --> 00:06:32,041
შენი ტკივილი ჩემი ტკივილია.

87
00:06:35,708 --> 00:06:37,416
ჩვენ გვყავს მოულოდნელი სტუმარი.

88
00:06:38,625 --> 00:06:40,708
ჰმ. Ჯანმო?

89
00:06:43,166 --> 00:06:44,291
დიკსტრა.

90
00:06:45,333 --> 00:06:47,458
რედანია რაღაცას უნდა მოეკიდოს.

91
00:06:50,333 --> 00:06:53,208
როგორ შეიძლება დარწმუნებული იყო
რომ რედანიამ ჯაშუში ჩაუნერგა?

92
00:06:53,291 --> 00:06:55,333
იმიტომ რომ ეს რა
გავაკეთებდი.

93
00:06:55,416 --> 00:06:58,041
ჯერ ელფები იყვნენ, მერე ნახევარჯიშები.

94
00:06:58,125 --> 00:06:59,791
ახლა მეუღლეები, თანამგრძნობები,

95
00:06:59,875 --> 00:07:02,541
ყოველდღიურად იღვრება ჩვენი კარიბჭე,
პრაქტიკულად შეუმოწმებელია.

96
00:07:02,625 --> 00:07:04,541
საჩუქრით შეფუთული შესაძლებლობა
თქვენი თავაზიანობით.

97
00:07:04,625 --> 00:07:06,875
ჩვენ უნდა აღვადგინოთ ჩვენი ჯარი.

98
00:07:07,541 --> 00:07:09,166
დიახ. ვეთანხმები.

99
00:07:09,250 --> 00:07:10,875
მაგრამ მოდით გავაკეთოთ ეს გონივრულად.

100
00:07:11,875 --> 00:07:14,791
თუ ჩვენ შემოვიყვანთ აუტსაიდერებს ფარეხში,
ჩვენ უნდა უზრუნველვყოთ მათი ერთგულება.

101
00:07:14,875 --> 00:07:17,625
ელფების ნახევარი არ შეკრიბა
ამ დილით ვარჯიშისთვის.

102
00:07:17,708 --> 00:07:20,416
ბავშვის დაბადების დღესასწაული
წავიდა გვიან ღამით.

103
00:07:20,500 --> 00:07:22,208
ოჰ, გრანდიოზული. ჩვენ ჭურჭელში ვზივართ

104
00:07:22,291 --> 00:07:24,291
რომლებიც სასმელს ვერ იკავებენ
ან ვერ მიჰყვება შეკვეთებს.

105
00:07:24,375 --> 00:07:27,666
-მათ დაველაპარაკები.
-შენ არ ხარ მათი მეთაური.

106
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
მან უნდა ახსოვდეს ეს.

107
00:07:42,000 --> 00:07:44,166
ფრინგილა, ის მართალია.

108
00:07:44,250 --> 00:07:46,291
გენერლები,
მათ იციან, რომ ეს არამდგრადია,

109
00:07:46,375 --> 00:07:47,625
და ემჰირი ხვალ ჩამოდის.

110
00:07:47,708 --> 00:07:50,166
მე მას არ შევხვდები
ქაოსითა და დაუმორჩილებლობით.

111
00:07:50,250 --> 00:07:51,250
მე ვუთხარი

112
00:07:52,083 --> 00:07:53,250
მე გავუმკლავდები.

113
00:07:55,958 --> 00:07:59,500
მთელი ეს საუბარი ერთგულებაზე. რატომ არის
გენერლებზე ყველაზე მეტად მეეჭვება?

114
00:07:59,583 --> 00:08:01,458
მათ შორის უნდა ჩაგითვალო, კაჰირ?

115
00:08:01,541 --> 00:08:03,541
ყველაფერს ვაკეთებ
თეთრი ალის სამსახურშია.

116
00:08:03,625 --> 00:08:05,125
და როგორ ფიქრობ, რას ვაკეთებ?

117
00:08:09,041 --> 00:08:10,000
ფრინგილა!

118
00:08:15,416 --> 00:08:19,125
მე რომ შენი წინააღმდეგი ვიყო, მართლა ფიქრობ
მე გეუბნებოდი ამ ყველაფერს?

119
00:08:20,083 --> 00:08:21,750
რას მირჩევდი?

120
00:08:22,250 --> 00:08:25,583
თუ ელფები უარს ამბობენ მსახურებაზე,
ნება მომეცით მათთან გამკლავება.

121
00:08:26,375 --> 00:08:28,791
გენერლები პატივს სცემენ ძლიერ ხელს.

122
00:08:29,666 --> 00:08:30,875
ასე იქნება ემჰირი.

123
00:08:38,791 --> 00:08:40,916
თქვენ სცადეთ
ციხის კარიბჭის გასარღვევად.

124
00:08:41,000 --> 00:08:42,833
მე-- საჭმელს ვეძებდი.

125
00:08:42,916 --> 00:08:44,500
მე არ ვარ ჯაშუში.

126
00:08:45,375 --> 00:08:47,500
- აპირებ? ან მე?
- გთხოვ!

127
00:08:47,583 --> 00:08:49,666
უბრალოდ საჭმელად ვეძებდი!

128
00:08:49,750 --> 00:08:51,541
არაფერი დამიშავებია.

129
00:08:52,458 --> 00:08:55,250
-გთხოვ, ჩემო ქალბატონო!
- ჯანდაბისთვის.

130
00:08:55,333 --> 00:08:56,791
გამოიჩინე წყალობა...

131
00:09:09,583 --> 00:09:11,666
და შენ თავს ლიდერს უწოდებ?

132
00:09:23,500 --> 00:09:25,750
♪ უკვე იყო
დიდი ხნის მოგზაურობა… ♪

133
00:09:26,791 --> 00:09:29,208
♪ გზებზე, რომლებიც არსად მიდიან ♪

134
00:09:31,583 --> 00:09:34,500
♪ იმედითა და ოცნებებით ♪

135
00:09:34,583 --> 00:09:36,666
♪ რომელიც ყოველთვის ლპება ♪

136
00:09:41,625 --> 00:09:44,250
♪ ხანდახან ციხის საკანი სჭირდება ♪

137
00:09:45,041 --> 00:09:47,791
♪ ხრიკები და ზღაპრები
რომ მოღალატეები ამბობენ ♪

138
00:09:50,125 --> 00:09:53,666
♪ დაგეხმაროთ ამ თავისუფლების დანახვაში ♪

139
00:09:55,541 --> 00:09:57,416
♪ არის ყველაფერი რაც გაქვს ♪

140
00:09:59,708 --> 00:10:03,416
♪ ასე რომ ჩამკეტე ♪

141
00:10:03,500 --> 00:10:04,625
♪ და ჩამეცვა ♪

142
00:10:04,708 --> 00:10:06,791
♪ და გადააგდე გასაღები ♪

143
00:10:06,875 --> 00:10:09,166
♪ წადი, გაგიჟდი, შე მეძავი... ♪

144
00:10:09,250 --> 00:10:11,541
♪ "იმიტომ, რომ შენ გაგიჟდი" ჩემთან... ♪

145
00:10:11,625 --> 00:10:12,666
ახლა ყველა ერთად!

146
00:10:12,750 --> 00:10:15,166
♪ და ჩამკეტე და ჩამკეტე ♪

147
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
♪ გადააგდე გასაღები! ♪

148
00:10:17,416 --> 00:10:20,333
♪ წადი, შენს თავს აწიო, შე მეძავი ♪

149
00:10:20,833 --> 00:10:24,708
♪ "იმიტომ, რომ შენ ჩემთან ერთად ხარ გართული"! ♪

150
00:10:25,333 --> 00:10:27,000
-მადლობა! მადლობა...
- იმღერე სხვა სიტყვა,

151
00:10:27,083 --> 00:10:28,500
და ენას გამოვჭრი!

152
00:10:30,291 --> 00:10:31,166
უხეში.

153
00:10:31,916 --> 00:10:34,625
ბიჭებო, თქვენი ჰარმონიები ცოტა მკვეთრი იყო.

154
00:10:35,208 --> 00:10:37,083
გორდონ, საოცარი ხარ.

155
00:10:37,166 --> 00:10:39,750
ნიჭი ცნობს ნიჭს.
ისევ წავიდეთ. სამი, ოთხი…

156
00:10:39,833 --> 00:10:42,083
- ♪ და ჩამკეტე...♪
- ესე იგი! მე ვიღებ ჭკუას.

157
00:10:42,166 --> 00:10:44,333
♪ და გადააგდე გასაღები ♪

158
00:10:44,416 --> 00:10:46,833
♪ წადი, გაგიჟდი, შე მეძავი... ♪

159
00:10:48,583 --> 00:10:51,625
♪ "იმიტომ, რომ შენ ჩემთან ერთად ხარ გართული" ♪

160
00:10:51,708 --> 00:10:55,583
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი! იცი რა?
ჩვენ ვცდილობთ რეპეტიციას აქ!

161
00:10:55,666 --> 00:10:57,625
ბატონებო, ძალიან ვწუხვარ.
მომეცი ერთი წუთი.

162
00:10:57,708 --> 00:11:00,333
მე უნდა გავუმკლავდე
ამ მცველის დეკორაციის სრული ნაკლებობა.

163
00:11:01,375 --> 00:11:06,000
კარგი ბატონო, თქვენ არ იცით ნიჭი
მე რომ გადმოვყარო შენი... გერალტ.

164
00:11:10,958 --> 00:11:11,833
გაგიჟდი.

165
00:11:15,166 --> 00:11:16,208
მეც მომენატრე.

166
00:11:16,291 --> 00:11:18,583
-აქ რას აკეთებ?
-დრო არ არის. ჩვენ უნდა წავიდეთ.

167
00:11:18,666 --> 00:11:20,333
-დარწმუნებული ხარ?
-კი.

168
00:11:20,416 --> 00:11:24,291
ბოლოს ვნახეთ ერთმანეთი,
შენ ძირითადად მითხარი, რომ გამეცი.

169
00:11:24,375 --> 00:11:27,958
გახსოვს? შენ კი მთაზე დამტოვე.

170
00:11:28,041 --> 00:11:29,458
გინახავთ ეს ჩექმები?

171
00:11:29,541 --> 00:11:31,541
ვგულისხმობ, მე უბრალოდ დავცურდი

172
00:11:31,625 --> 00:11:33,583
მთელი გზა იმ გორაზე
უკან კაინგორნში.

173
00:11:33,666 --> 00:11:35,791
-ჯასკიერი--
-ნუ ბრაზობ ჯასკიერ მე.

174
00:11:35,875 --> 00:11:37,875
მე შენ გელაპარაკები.
ეს ასე მუშაობს.

175
00:11:38,791 --> 00:11:39,958
შენი დახმარება მჭირდება.

176
00:11:44,083 --> 00:11:44,958
ჯარიმა.

177
00:11:46,000 --> 00:11:47,291
მაგრამ ჯერ…

178
00:11:48,750 --> 00:11:50,833
ბატონებო, ეს იყო პატივი.

179
00:11:53,458 --> 00:11:56,916
რა? ახალი მეგობრები შევიძინე. გადალახეთ იგი.

180
00:11:57,000 --> 00:11:58,416
ეჭვიანი.

181
00:12:12,250 --> 00:12:14,458
ეს ცხენები ჩვენთვის მკვდრები არ არიან კარგი.

182
00:12:17,333 --> 00:12:18,958
რაც უფრო მეტი დრო სჭირდება ამას,
რაც მეტი დრო მექნება

183
00:12:19,041 --> 00:12:22,875
-დაფიქრდეს რას აკეთებენ მას.
-როგორც ჩანს, თქვენ ორს საკმაოდ კარგი კავშირი გაქვთ.

184
00:12:23,375 --> 00:12:26,041
ვგულისხმობ, რომ ის პირველი რიგის ჯიუტია,

185
00:12:26,125 --> 00:12:29,041
აქვს სოციალური მადლი
გარეული ღორი, მაგრამ ის…

186
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
ის შენი მფარველია.

187
00:12:33,833 --> 00:12:35,625
ის არის მამა, რომელიც არასდროს მყოლია.

188
00:12:38,083 --> 00:12:40,208
როცა მასთან ვარ,
აღარ ვგრძნობ თავს მარტოდ.

189
00:12:42,916 --> 00:12:44,083
ვიცი რასაც გულისხმობ.

190
00:12:46,958 --> 00:12:47,791
რა…

191
00:12:49,083 --> 00:12:50,750
რა იყო შენსა და გერალტს შორის?

192
00:12:53,166 --> 00:12:54,083
ლტოლვა,

193
00:12:55,333 --> 00:12:56,166
სინანული,

194
00:12:57,958 --> 00:13:00,291
იმედი და შიში.

195
00:13:02,166 --> 00:13:03,916
არა მგონია, რამე გამოვტოვე.

196
00:13:06,375 --> 00:13:09,125
ასე რომ, შენც გიყვარს.

197
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
მოდით წავიდეთ.

198
00:13:22,750 --> 00:13:26,041
მე ყოველთვის მიყვარდა სახელი Ceinwen.

199
00:13:26,958 --> 00:13:28,458
შ, შ, შ.

200
00:13:28,541 --> 00:13:29,875
აბსოლუტურად არა.

201
00:13:30,750 --> 00:13:32,541
მე მყავდა ბიძაშვილი, სახელად ცეინვენი.

202
00:13:33,041 --> 00:13:34,750
მან საკუთარი თმა შეჭამა.

203
00:13:35,333 --> 00:13:36,500
ის ფიონაა.

204
00:13:37,750 --> 00:13:38,958
ელეგანტური.

205
00:13:39,583 --> 00:13:40,708
ან ლიზერნი.

206
00:13:41,416 --> 00:13:43,000
ძლიერი და მამაცი.

207
00:13:43,500 --> 00:13:46,166
-შ, შ. მოდი - მოდი აქ.
-მადლობა დარა.

208
00:13:48,541 --> 00:13:51,333
-ოჰჰ…
-შ, შ, შ, შ, შ...

209
00:13:52,916 --> 00:13:54,083
Liserne ლამაზია.

210
00:13:55,666 --> 00:13:57,208
ასეთი საოცარი ყურადღების გაფანტვით,

211
00:13:57,291 --> 00:14:00,500
მე მჯერა, რომ თქვენ ეს არ იცით
თქვენმა მებრძოლებმა დღეს დილით ვერ აჩვენეს.

212
00:14:00,583 --> 00:14:02,791
-გავიგე.
-კარგი მაშინ ვენდობი

213
00:14:02,875 --> 00:14:05,083
თქვენ დარწმუნდებით, რომ ეს აღარასოდეს განმეორდება.

214
00:14:05,166 --> 00:14:07,291
ერთი დღე არის hangover,

215
00:14:07,833 --> 00:14:09,666
ორი არის აჯანყება.

216
00:14:09,750 --> 00:14:12,791
- ბევრი ჩვენგანი შეიცვალა.
-მაშინ შეცვალე უკან.

217
00:14:12,875 --> 00:14:15,416
ნილფგარდისთვის ბრძოლას არასდროს ვაპირებდი.

218
00:14:16,916 --> 00:14:18,416
ფრანჩესკამ დამარწმუნა,

219
00:14:18,500 --> 00:14:21,625
მაგრამ ახლა მან მომცა
ბევრად უკეთესი მიზეზი

220
00:14:21,708 --> 00:14:23,416
რომ არ იბრძოლოს.

221
00:14:24,000 --> 00:14:25,708
დროა ჩვენ აღვადგინოთ.

222
00:14:27,166 --> 00:14:28,166
ისევ გაძლიერდეს.

223
00:14:28,250 --> 00:14:31,458
დაგავიწყდა
ვინ მოიყვანა ეს ბავშვი სამყაროში?

224
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
-ვინ გახადა სინტრა უსაფრთხო ელფებისთვის?
- მადლობელი ვართ.

225
00:14:34,666 --> 00:14:37,000
ახლა ჩვენი დროა
ჩვენს ნომრებს რომ დავამატოთ,

226
00:14:37,083 --> 00:14:38,750
სხვის ომში არ მოკვდე.

227
00:14:38,833 --> 00:14:40,958
ჩვენი ომი თქვენი ომია.

228
00:14:41,041 --> 00:14:44,916
ფრინგილა,
როგორც მეგობარს, უნდა გკითხო,

229
00:14:45,500 --> 00:14:47,458
ეს შენი სიტყვებია თუ კაჰირის?

230
00:14:48,875 --> 00:14:50,000
ფრანჩესკა…

231
00:15:01,125 --> 00:15:03,166
გარიგება, რომელიც ჩვენ მოვახერხეთ იმ ქოხში,

232
00:15:04,583 --> 00:15:05,833
მუშაობს.

233
00:15:09,458 --> 00:15:10,791
შენ გყავს შენი შვილი…

234
00:15:12,833 --> 00:15:14,333
და მე მაქვს ემჰირის კეთილგანწყობა.

235
00:15:15,833 --> 00:15:17,291
ეს ყველაფერი შეიძლება ასე დარჩეს

236
00:15:17,958 --> 00:15:18,791
თუ…

237
00:15:19,791 --> 00:15:21,458
ჩვენი კავშირი ძლიერი რჩება.

238
00:15:23,416 --> 00:15:25,916
როგორც ვთქვი, ჩვენ მეგობრები ვართ.

239
00:15:26,833 --> 00:15:28,375
მე ვაფასებ ჩვენს კავშირს.

240
00:15:30,250 --> 00:15:31,291
მაგრამ ოჯახი,

241
00:15:32,541 --> 00:15:33,416
სისხლი,

242
00:15:34,958 --> 00:15:39,500
ეს არის ერთადერთი კავშირი, რომლის გაწყვეტაც შეუძლებელია,
და ეს არის ის, ვინც უნდა დავიცვა.

243
00:15:56,666 --> 00:15:59,041
მე მეგონა გინდოდა
რომ სასწრაფოდ გაიგო ახალი ამბები.

244
00:15:59,125 --> 00:16:00,958
იმაზე უარესიც კი, ვიდრე მეშინოდა.

245
00:16:01,041 --> 00:16:03,833
არა მხოლოდ ელფური ბავშვი,
მაგრამ მაგის მიერ დაბადებული.

246
00:16:04,708 --> 00:16:07,791
მხოლოდ შენ ხედავდი საფრთხეს
სადაც ყველა ხედავს ბავშვს.

247
00:16:07,875 --> 00:16:10,250
ყველას არ გვაქვს
შენი რბილი ადგილი ელფებისთვის, ტისაია.

248
00:16:10,333 --> 00:16:13,333
ის ამ საბჭოს თანათავმჯდომარეა.
მას არ აქვს რბილი ლაქები.

249
00:16:13,416 --> 00:16:14,500
აბა, ნეტავ იცოდე.

250
00:16:15,125 --> 00:16:19,250
გარდა ამისა, ეს არ არის მხოლოდ ბავშვი.
ეს არის - ეს სიმბოლოა. შუქურა.

251
00:16:19,750 --> 00:16:22,958
რომ აღარაფერი ვთქვათ პოტენციურ მტერზე
ვინც საუკუნეებს იცოცხლებს...

252
00:16:23,041 --> 00:16:25,541
ვინც ამჟამად არის გაფორმებული
ჩვენს სხვა მტერთან ერთად.

253
00:16:25,625 --> 00:16:27,625
შეიძლება ისევ ომში ჩაგვეჭედეს
სანამ გავიგებთ.

254
00:16:27,708 --> 00:16:29,416
თქვენი თანამდებობიდან განსხვავებით, არტორიუს,

255
00:16:29,500 --> 00:16:32,166
ჩვენ აღარ ვმოქმედებთ
უსაფუძვლო ცრურწმენებსა და ჭორებზე.

256
00:16:32,250 --> 00:16:35,000
რის გამოც
ძალიან მიჭირს ამის დაჯერება

257
00:16:35,083 --> 00:16:37,791
რომ აქ უბრალოდ ჭორის გასაზიარებლად მოხვედი.

258
00:16:39,125 --> 00:16:41,625
ისე, ჩემს საქმიანობაში,

259
00:16:42,125 --> 00:16:44,250
დღევანდელი ჭორები მომავალი თვის ამბებია.

260
00:16:44,750 --> 00:16:48,625
მაგალითად, გავიგე ეს
თქვენი ყოფილი სტუდენტები დაბრუნდა.

261
00:16:49,541 --> 00:16:51,833
ფოლტესტის მაგი?

262
00:16:53,791 --> 00:16:55,750
ტრის მერიგოლდი, ასეა?

263
00:16:56,250 --> 00:16:57,541
ტრისი აქ არის?

264
00:16:57,625 --> 00:16:59,541
თემერიაში ავად გახდა

265
00:17:00,750 --> 00:17:02,541
და მოვიდა აქ გამოსაჯანმრთელებლად.

266
00:17:02,625 --> 00:17:03,625
ოჰ. მმმ.

267
00:17:04,333 --> 00:17:07,958
დიახ, ბევრი ზღაპარი არსებობს
უცნაური კუჭის დაავადება ამ გაზაფხულზე.

268
00:17:08,041 --> 00:17:10,666
ყველა მოდის
თუმცა მთებიდან ზემოდან.

269
00:17:13,708 --> 00:17:14,875
მიეცი მას ჩემი საუკეთესო.

270
00:17:15,375 --> 00:17:16,625
ოჰ, მე გავაკეთებ.

271
00:17:17,166 --> 00:17:19,375
სანამ მეფე ვიზიმირს ჩვენსა მისცე

272
00:17:19,458 --> 00:17:22,291
ამ დამაბრკოლებელი ინფორმაციისთვის
ბავშვის შესახებ.

273
00:17:28,625 --> 00:17:30,291
იქნება კიდევ რამე,

274
00:17:31,041 --> 00:17:32,083
დიკსტრა?

275
00:17:35,416 --> 00:17:39,333
როგორც კი ცირილა გაუჩინარდა,
ვიცოდი, რომ ჩემი შანსი გავიდა, ამიტომ გავიქეცი.

276
00:17:40,375 --> 00:17:41,208
გაიქცა?

277
00:17:41,708 --> 00:17:44,000
დამეხმარნენ, რა თქმა უნდა.

278
00:17:44,625 --> 00:17:47,583
არც დრო მქონდა და არც ძალა
თავად გავხსენი პორტალი.

279
00:17:47,666 --> 00:17:49,333
დიახ, კარგად…

280
00:17:50,708 --> 00:17:52,458
ის აქ რამდენიმე დღეა არ ყოფილა.

281
00:17:53,875 --> 00:17:55,000
მან თქვა, რომ მოვა.

282
00:17:55,083 --> 00:17:57,625
და შენ მითხარი, რომ შევხვდები მას.

283
00:17:57,708 --> 00:17:59,541
გოგო რომ მოიყვანე.

284
00:18:00,375 --> 00:18:01,416
ეს შენზეა.

285
00:18:05,083 --> 00:18:06,333
ან ეს შენზეა.

286
00:18:08,166 --> 00:18:11,083
ალბათ არ გაქვს
იმდენი ირყევა მასთან, როგორც შენ წარმოიდგენდი.

287
00:18:11,916 --> 00:18:14,208
არა, ეს მისი გეგმის ნაწილია.

288
00:18:14,833 --> 00:18:16,083
თეატრი.

289
00:18:18,875 --> 00:18:21,000
ყურადღების გაფანტვა.

290
00:18:34,041 --> 00:18:35,916
კარგი, პატარა გიჟო, შეგიძლია გქონდეს.

291
00:18:37,791 --> 00:18:39,458
წადი, ჩაატარე შენი საწყალი ტესტი.

292
00:18:39,541 --> 00:18:42,666
თუ ეს მუშაობს, თქვენი ბატონი აქ იქნება
ერთ წამში გარწმუნებთ.

293
00:18:44,125 --> 00:18:45,125
გგონია?

294
00:18:57,666 --> 00:18:59,083
სისხლის მიკვლევა მარტივია.

295
00:18:59,583 --> 00:19:02,166
მაგები ამას ვარჯიშობდნენ
საუკუნეების მანძილზე.

296
00:19:02,250 --> 00:19:03,750
თუმცა ვაღიარებ,

297
00:19:04,250 --> 00:19:06,041
ჩემი ტესტის საგნები ჩვეულებრივ…

298
00:19:06,125 --> 00:19:07,041
მკვდარი.

299
00:19:09,000 --> 00:19:10,458
ზუსტად.

300
00:19:38,000 --> 00:19:39,375
ო, კურთხეული ნექტარი.

301
00:19:39,458 --> 00:19:41,666
დიდი ხანია არ გამირეცხია,

302
00:19:41,750 --> 00:19:44,625
და მე ვიწყებ ყნოსვას
ნილფგარდიანის ბურთულავით.

303
00:19:44,708 --> 00:19:47,250
ასე რომ, თუ მაპატიებთ, გააჩერეთ ეს.

304
00:19:50,250 --> 00:19:53,125
ამას მოუთმენლად ველოდი!

305
00:19:55,125 --> 00:19:56,083
ღმერთო, ცივა!

306
00:19:56,166 --> 00:19:57,583
ვაჰ!

307
00:19:57,666 --> 00:20:01,000
უი, შეგიძლია პორტრეტები დაკიდო
ჩემი ძუძუს ახლავე.

308
00:20:01,750 --> 00:20:03,750
თქვენ ექსპერტი ხართ.
როგორ ამოიღებთ სისხლს?

309
00:20:03,833 --> 00:20:05,875
რას აკეთებდა იენფერი ოქსენფურტში?

310
00:20:06,458 --> 00:20:08,833
-კარგი, ის ჩემს სიცოცხლეს იხსნიდა.
-რა?

311
00:20:08,916 --> 00:20:11,541
ჰო, ვიცი. შენსავით გაკვირვებული ვარ,

312
00:20:11,625 --> 00:20:15,625
ვხედავ, რამდენადაც მას ვენდობი
როგორც შემეძლო მისი სიმებიანი, უცნაური კისრის მოხვევა,

313
00:20:15,708 --> 00:20:16,583
მაგრამ მართალია.

314
00:20:17,250 --> 00:20:18,916
მან ჩემი სიცოცხლე საფრთხეში ჩაიგდო.

315
00:20:19,000 --> 00:20:21,250
ყოველთვის ვიცოდი
რაღაც უფრო ღრმა გრძნობა იყო ჩემთვის

316
00:20:21,333 --> 00:20:24,125
მთელი ამ გაბრაზებისა და… თმის ქვეშ.

317
00:20:24,208 --> 00:20:26,625
-ბევრი თმა აქვს იმ ქალს.
- როგორი იყო მისი კუთხე?

318
00:20:26,708 --> 00:20:28,416
არ არის მიმზიდველი.

319
00:20:29,541 --> 00:20:32,500
ის გაქცევაში იყო.
მან დაკარგა ჯადოქრობა.

320
00:20:33,041 --> 00:20:34,416
იგი თითქმის ასატანი იყო.

321
00:20:34,500 --> 00:20:36,791
-მაგი დაკარგა?
-კი, ვიცი!

322
00:20:36,875 --> 00:20:38,541
მშვენიერი იყო!

323
00:20:39,583 --> 00:20:40,750
თუ ის არ იტყუებოდა.

324
00:20:42,083 --> 00:20:44,500
მხოლოდ ახლა ხვდები
ის შეიძლება იტყუებოდა.

325
00:20:44,583 --> 00:20:48,583
ჯანდაბა! ოჰ, ჯასკიერ, შე სულელო!

326
00:20:49,125 --> 00:20:50,583
რადგან თუ ის არ იტყუებოდა,

327
00:20:50,666 --> 00:20:53,625
მერე როგორ გაქრა ჯადოსნურად
ჰაერში

328
00:20:53,708 --> 00:20:55,375
როდესაც ის დააპატიმრეს
მეძავში?

329
00:20:55,458 --> 00:20:57,416
მითხარი ზუსტად რა მოხდა ოქსენფურტში.

330
00:20:57,500 --> 00:20:59,083
როდესაც რედანის მცველებმა დაიჭირეს იგი,

331
00:20:59,166 --> 00:21:01,958
ის რაღაცას ყვიროდა ტყეებზე,

332
00:21:02,041 --> 00:21:05,333
და დედები და ქოხები,

333
00:21:05,416 --> 00:21:07,500
და შემდეგ ის უბრალოდ
რაღაცნაირად გაუჩინარდა,

334
00:21:07,583 --> 00:21:09,958
-ასე--
-"ტყეს ზურგი შეაქციე, ქოხი, ქოხი"?

335
00:21:10,458 --> 00:21:13,458
"შენი წინა მომაქციე, ქოხი, ქოხი".
ჰო, ასე თქვა მან.

336
00:21:16,166 --> 00:21:18,541
ის ლიგაშია უკვდავ დედასთან.

337
00:21:19,083 --> 00:21:21,458
კარგად, ის ჟღერს, როგორც აურზაური.

338
00:21:21,541 --> 00:21:24,041
ვინ არის უკვდავი დედა, გერალტი?

339
00:21:24,125 --> 00:21:25,250
ვოლეთ მეირ.

340
00:21:26,000 --> 00:21:28,291
პირველი ჯადოქრები
დაიქირავეს მის დასაპატიმრებლად.

341
00:21:29,333 --> 00:21:31,166
მის ქოხში დაკრძალეს.

342
00:21:31,833 --> 00:21:34,000
მაგრამ ვიღაც წავიდა და კარი გააღო.

343
00:21:34,750 --> 00:21:36,166
რომ ვიღაც…

344
00:21:37,791 --> 00:21:39,625
-არა.
-ის იქნებოდა.

345
00:21:40,500 --> 00:21:43,375
რა? შესწირეთ თქვენი ბავშვის სიურპრიზი
რომ დაიბრუნოს მისი ჯადოქრობა?

346
00:21:43,458 --> 00:21:46,041
თქვენ ფსონი თქვენი გაბერილი biceps ის იქნება.

347
00:21:46,625 --> 00:21:49,583
ვოლეთ მეირი არის დემონი, რომელიც იკვებება ტკივილით.

348
00:21:56,583 --> 00:21:58,083
ჩვენ უნდა წავიდეთ ცინტრაში.

349
00:21:58,166 --> 00:21:59,916
რატომ? რა არის სინტრაში?

350
00:22:00,000 --> 00:22:00,916
ოჰ!

351
00:22:04,000 --> 00:22:06,666
ვიღაცას ნამდვილად არ მოეწონა ჩემი პერანგი!

352
00:22:10,791 --> 00:22:11,958
იარპენ ზიგრინი.

353
00:22:12,500 --> 00:22:13,916
შენი მიზანი გაფუჭდა.

354
00:22:14,000 --> 00:22:17,833
და თუ ეს არ არის თეთრი მგელი
და დიდი პირი.

355
00:22:22,291 --> 00:22:24,875
დადგით იარაღი, უაზრო ჭურვები.

356
00:22:25,458 --> 00:22:27,250
ეს ძველი მეგობარია.

357
00:22:27,333 --> 00:22:28,958
აჰ, მეგობრებო. მრავლობითი.

358
00:22:29,041 --> 00:22:31,041
-ჯულიან ალფრედ პანკრაცი, ვისკონტი--
-ჰო!

359
00:22:31,541 --> 00:22:32,458
მე ვიცი.

360
00:22:33,166 --> 00:22:34,125
მართალია, ჰო.

361
00:22:34,208 --> 00:22:38,291
რას აკეთებ აქ შუაში
აღმოსავლეთის სისხლიანი არსად, შე მეომარი?

362
00:22:38,375 --> 00:22:40,583
შემეძლო გეკითხა
იგივე კითხვა.

363
00:22:40,666 --> 00:22:43,875
შენ ხომ არ უნდა იყო უფალი
ვასალური სახელმწიფოს კაინგორნში?

364
00:22:43,958 --> 00:22:45,083
ახ.

365
00:22:45,166 --> 00:22:47,583
ლორდინგი ფარშევანგებისა და ფისანებისთვის.

366
00:22:47,666 --> 00:22:50,583
ჩვენ ახლა ვატარებთ გზებს Henselt-ისთვის.
დაიცავით მისი კოლონები.

367
00:22:50,666 --> 00:22:51,666
უკეთესად იხდის.

368
00:22:52,541 --> 00:22:55,583
-ჩემი კაცები გახსოვს.
-რა თქმა უნდა. კარგია, რომ ისევ გხედავთ ყველას.

369
00:22:56,791 --> 00:22:59,416
აბსოლუტურად არ მახსოვს
რომელიმე ამ ხალხის.

370
00:22:59,500 --> 00:23:00,958
ვანკერი.

371
00:23:01,041 --> 00:23:02,458
სად არის ლუკას კორტო?

372
00:23:03,083 --> 00:23:05,208
-ჩემ ვალი აქვს.
- კარგი მეხსიერება გაქვს.

373
00:23:05,833 --> 00:23:08,333
ლუკას კორტო დაქორწინდა,
დასახლდა მაჰაკამში,

374
00:23:08,416 --> 00:23:10,833
და დატოვა კომპანია,
სულელი ოფი.

375
00:23:13,958 --> 00:23:15,583
შენ არ უყურებ
თავად შეუერთდე ეკიპაჟს?

376
00:23:16,250 --> 00:23:19,791
გაიხარეთ, რომ ჩვენი მეექვსე ხართ.
მაშინაც კი, თუ ჩირქის სუნი გაქვთ.

377
00:23:21,166 --> 00:23:22,625
ახლა არ შემიძლია, იარპენ.

378
00:23:24,041 --> 00:23:26,125
და ცხენი მჭირდება. მე, აჰ…

379
00:23:27,083 --> 00:23:29,541
გადაგიხდით ორმაგ პროცენტს
ერთხელ ვიპოვე მონეტა.

380
00:23:30,125 --> 00:23:32,375
ჩვეულებრივ, მე გეტყვით
ორჯერ გაჭედოს და მოკვდეს,

381
00:23:33,041 --> 00:23:36,750
მაგრამ ჩვენ ბილიკზე ვართ,
და თქვენ არასოდეს უარს არ იტყვით დახმარებაზე ბილიკზე.

382
00:23:38,125 --> 00:23:40,250
ეს მთა ჩვენთვის ძალიან დიდია, ყოველ შემთხვევაში.

383
00:23:41,416 --> 00:23:43,291
რა მისიაა,
თუ წინააღმდეგი არ ხარ, რომ გკითხო?

384
00:23:43,375 --> 00:23:44,333
მე ვაკეთებ.

385
00:23:47,875 --> 00:23:49,000
საიდუმლო სახის.

386
00:23:49,916 --> 00:23:51,166
ჩემი საყვარელი.

387
00:23:57,833 --> 00:23:59,458
შენ არ ხარ ჩემი ჩვეულებრივი ტიპი.

388
00:24:02,416 --> 00:24:03,416
მაგრამ შენ გააკეთებ.

389
00:24:03,916 --> 00:24:06,541
მობრძანდით, ბიჭებო! მეფეს შეუძლია დაელოდოს.

390
00:24:07,125 --> 00:24:09,833
ჩვენ მივდივართ თავგადასავალში!

391
00:24:24,083 --> 00:24:25,333
ხიდი გასულია.

392
00:24:36,375 --> 00:24:37,666
კიდევ სად შეიძლება გადავიდეთ?

393
00:24:37,750 --> 00:24:39,875
ნახევარი დღის სავალია.
დრო არ გვაქვს.

394
00:24:43,458 --> 00:24:47,125
მოგვიწევს წასვლა
უკან ცხენები. მაგრამ არის გზა.

395
00:24:48,041 --> 00:24:49,416
გაკვეთილი ნომერი მეორე.

396
00:24:50,000 --> 00:24:51,791
ვნახოთ, რისი გაკეთება შეუძლია თქვენს ქაოსს.

397
00:24:57,541 --> 00:25:00,625
თქვენ შეიძლება იყოთ ძალიან ძლიერი იმისთვის, რომ წარუმატებლობდეთ
ან ძალიან სუსტია, რომ სცადო.

398
00:25:00,708 --> 00:25:02,125
შენ შეგიძლია ამის გაკეთება, ცირი.

399
00:25:04,166 --> 00:25:05,416
მე მჯერა შენი.

400
00:25:16,000 --> 00:25:17,041
გაიმეორე ჩემს შემდეგ.

401
00:25:45,125 --> 00:25:47,000
ესე იგი! ახლა გაიმეორეთ.

402
00:25:59,375 --> 00:26:02,166
არ დაიძაბოთ.
ენდეთ თქვენს ძალას სამუშაოს შესასრულებლად.

403
00:26:09,125 --> 00:26:10,291
საკმარისია.

404
00:26:10,375 --> 00:26:11,416
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

405
00:26:12,125 --> 00:26:15,041
ჩვენ ვიპოვით სხვა გზას.

406
00:26:15,958 --> 00:26:18,250
შენ თავს ავნებს!

407
00:26:21,875 --> 00:26:23,916
ცირი, გაჩერდი! გაჩერდი!

408
00:26:26,083 --> 00:26:27,416
ჯანდაბა! ჯანდაბა!

409
00:26:28,375 --> 00:26:31,000
ჯანდაბა!

410
00:26:40,833 --> 00:26:42,625
ისე, ეს არის ამის გაკეთების ერთ-ერთი გზა.

411
00:26:46,958 --> 00:26:49,041
ძალიან ვწუხვარ. არ ვიცი რა მოხდა.

412
00:26:51,291 --> 00:26:53,166
როცა ასეთი ძალა გაქვს,

413
00:26:53,708 --> 00:26:55,208
არასოდეს მოიხადო ბოდიში.

414
00:27:22,375 --> 00:27:23,583
გესმის მათი?

415
00:27:25,125 --> 00:27:27,625
ეს ხის შაშვია, ერთმანეთს ეძახიან.

416
00:27:29,125 --> 00:27:32,291
როდესაც პირველად მივედი სასამართლოში,
ძალიან მომენატრა ამ ხმაზე.

417
00:27:33,250 --> 00:27:35,833
რაფაზე თესლს დებდი
როცა უმცროსი იყავი.

418
00:27:35,916 --> 00:27:39,041
ცდილობდა მათ დაჭერას შინაური ცხოველებისთვის.
ერთხელ მიაღწია წარმატებას.

419
00:27:39,125 --> 00:27:42,541
არ ვიცოდი ვისი კისერი
პირველ რიგში დაწექი, ჩემი თუ ჩიტის.

420
00:27:45,416 --> 00:27:48,875
როცა დაგიბარეს,
ვერ მივხვდი რას გააკეთებდი.

421
00:27:49,541 --> 00:27:50,750
უნდა იცოდე

422
00:27:51,375 --> 00:27:53,291
მე ვნახე ცირილა სინტრას სოდდენში.

423
00:27:54,666 --> 00:27:55,500
რა?

424
00:27:55,583 --> 00:27:58,250
ის იქ იყო
თეთრთმიან ჯადოქართან.

425
00:28:00,500 --> 00:28:03,458
არ ვიცოდი ვინ იყო,
მაგრამ ახლა, რა თქმა უნდა, აზრი აქვს.

426
00:28:04,916 --> 00:28:06,291
- ისინი ეძებდნენ...
-იენეფერი.

427
00:28:06,375 --> 00:28:07,250
დიახ.

428
00:28:08,458 --> 00:28:10,166
მათ სჯეროდათ, რომ ის მკვდარი იყო.

429
00:28:23,208 --> 00:28:25,291
ინფორმაცია, რომელიც მითხარი ცირის შესახებ,

430
00:28:25,791 --> 00:28:28,500
იმის შესახებ, რაც ნახე
როდესაც თქვენ შეასრულეთ Dol Durza,

431
00:28:29,000 --> 00:28:30,083
ვინ იცის კიდევ?

432
00:28:30,166 --> 00:28:31,875
სხვა ჯადოქრები და შენ.

433
00:28:31,958 --> 00:28:33,833
სხვას არ ვენდობი.

434
00:28:33,916 --> 00:28:35,000
ტრისი!

435
00:28:35,083 --> 00:28:37,833
არა, არა მეთქი დაგირეკავ-მეთქი
როცა ის მზად იყო.

436
00:28:37,916 --> 00:28:41,250
ყველაფერი უნდა ვიცოდე
გოგონას შესახებ. ახლა.

437
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
შენ უთხარი მას.

438
00:28:43,166 --> 00:28:47,208
ეს ცოდნა არ შეიძლება იყოს მხოლოდ ჩვენი.
ძალიან ბევრია სასწორზე.

439
00:28:47,291 --> 00:28:49,458
შეხედე, ეს მნიშვნელოვანია.

440
00:28:50,833 --> 00:28:53,708
მჭირდება ყველაფერი მითხრა, ტრის.

441
00:28:56,750 --> 00:28:57,583
ტრისი.

442
00:29:06,375 --> 00:29:07,625
ის არ იყო მზად.

443
00:29:08,208 --> 00:29:10,625
ამიტომაც არ მინდოდა შენთვის მეთქვა.

444
00:29:10,708 --> 00:29:12,666
ეს თამაში არ არის, ტისაია.

445
00:29:13,750 --> 00:29:15,250
თუ მისი ნათქვამი მართალია,

446
00:29:15,333 --> 00:29:20,166
ამ ბავშვს აქვს პოტენციალი
ყველა ომის დასასრულებლად.

447
00:29:20,750 --> 00:29:21,666
სამუდამოდ.

448
00:29:23,333 --> 00:29:25,583
თუ ის არასწორ ხელში არ მოხვდება.

449
00:29:25,666 --> 00:29:29,000
და თუ ეს მოხდება,
შედეგები ჩვენი იქნება.

450
00:29:29,083 --> 00:29:31,000
კარგი, ჯანდაბა შედეგები.

451
00:29:31,083 --> 00:29:33,500
რადგან ტრისს დავპირდი,

452
00:29:33,583 --> 00:29:37,583
და არ გავაგრძელებ
რომ ჩემი გოგოები ზედმეტად რისკის ქვეშ დავაყენო.

453
00:29:37,666 --> 00:29:40,541
მე არ გთხოვ
თუ არ იყო საჭირო!

454
00:30:00,541 --> 00:30:03,916
ყოველთვის გთვლიდი
ჩემი თანაბარი პარტნიორი.

455
00:30:05,833 --> 00:30:07,791
ჩემი ყველაზე სანდო ადამიანი.

456
00:30:09,000 --> 00:30:11,791
ვისურვებდი, რომ დამემტკიცებინა

457
00:30:12,625 --> 00:30:14,416
რომ მეც იმავეს ღირსი ვარ.

458
00:30:30,416 --> 00:30:32,125
აქ გაბედე შენი სახის ჩვენება.

459
00:30:33,250 --> 00:30:35,625
კონკლავში დაწოლის შემდეგ
და გვიტევს სოდენში!

460
00:30:35,708 --> 00:30:37,583
ჩემს პორტალს უდავოა სიგნალიზაცია.

461
00:30:38,416 --> 00:30:40,833
- ბევრი დრო არ მაქვს.
-ასე გააგრძელე.

462
00:30:40,916 --> 00:30:43,375
რა წყალი უნდა ნილფგარდს
ამჯერად მათთვის გადასატანად?

463
00:30:43,458 --> 00:30:44,666
მე მათთვის აქ არ ვარ.

464
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
ან მაგის სახით.

465
00:30:46,333 --> 00:30:47,583
ისევე როგორც შენი დისშვილი.

466
00:30:50,000 --> 00:30:51,583
შეიძლება დამჭირდეს ნილფგარდის დატოვება.

467
00:30:52,541 --> 00:30:53,500
და სწრაფად.

468
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
რა შეიცვალა?

469
00:30:58,625 --> 00:31:01,708
ხვალ ჩამოვა იმპერატორი
დიდი მოლოდინებით მე...

470
00:31:02,708 --> 00:31:07,541
მე მოვიყვანე ელფები ჩვენთვის საბრძოლველად,
მაგრამ მათ… შეიცვალა გული.

471
00:31:08,958 --> 00:31:11,833
ასე რომ, ელფების დაბადება დაეხმარა ჩვენს საქმეს,
არ დაემუქრა.

472
00:31:13,333 --> 00:31:14,833
ტისაია მართალი იყო.

473
00:31:14,916 --> 00:31:17,625
-არ მაინტერესებს საძმოს პოლიტიკა...
-და მაინც ვაკეთებ.

474
00:31:20,125 --> 00:31:24,625
ტრის მერიგოლდი უეცრად ბრუნდება,
ახსნის გარეშე.

475
00:31:24,708 --> 00:31:26,916
-ამის შესახებ არაფერი იცი?
-არა.

476
00:31:29,625 --> 00:31:30,458
ბიძა,

477
00:31:32,416 --> 00:31:33,500
შენ ჩემი სისხლი ხარ.

478
00:31:36,291 --> 00:31:39,375
და ეს არის ბონდი
რომელიც ყველა სხვაზე ძლიერია.

479
00:31:44,541 --> 00:31:45,416
გთხოვთ.

480
00:31:48,708 --> 00:31:50,208
დახმარებას გთხოვ.

481
00:31:52,041 --> 00:31:53,708
ერთხელ მაინც მოგცემ?

482
00:31:56,916 --> 00:32:00,833
შენთვის ფეხზე უნდა დავმდგარიყავი
იმ ღამეს ბურთზე არეტუზაში.

483
00:32:02,416 --> 00:32:03,416
ვწუხვარ.

484
00:32:04,958 --> 00:32:07,000
მოდი ვიყოთ გულახდილები.
რაც არ უნდა მწიფდება იქ,

485
00:32:07,083 --> 00:32:09,375
ძმობას სჭირდება
გამაგრება აქ.

486
00:32:10,500 --> 00:32:12,125
შენ რომ დაბრუნდე,

487
00:32:12,208 --> 00:32:14,166
თქვენ უნდა დაასაბუთოთ თქვენი საქმე.

488
00:32:16,500 --> 00:32:18,083
ბოდიშიც მოიხადე.

489
00:32:19,041 --> 00:32:20,708
ნილფგარდთან შეთანხმებისთვის?

490
00:32:21,208 --> 00:32:22,041
რა თქმა უნდა.

491
00:32:22,125 --> 00:32:25,916
იმის დაჯერებისთვის, რომ შეგეძლო
რაიმე გავლენა იქ საერთოდ, ჩემო ძვირფასო.

492
00:32:27,208 --> 00:32:29,375
არიან ისეთებიც, ვინც არიან
ძალაუფლების პოვნით შეპყრობილი,

493
00:32:29,458 --> 00:32:31,708
და ვინც იცის მათი ადგილი.

494
00:32:31,791 --> 00:32:34,708
შენ იცი რომელი ხარ, მადლობა ღმერთს.

495
00:32:35,416 --> 00:32:37,791
აქ აღარ დაბრუნდებოდი
თუ არა.

496
00:32:51,208 --> 00:32:52,666
რა თქმა უნდა ვნერვიულობ.

497
00:32:53,250 --> 00:32:57,000
როგორც ბავშვი,
მე ვუყურებდი ცინტრანის ჯარისკაცებს, როგორ კლავდნენ ჩემს მსგავსს.

498
00:32:57,583 --> 00:32:59,458
ახლა ვუყურებ ნილფგარდსაც იგივეს აკეთებს.

499
00:33:00,833 --> 00:33:02,333
მხოლოდ ახლა ვარ თანამონაწილე.

500
00:33:05,000 --> 00:33:06,458
მეძებენ.

501
00:33:07,166 --> 00:33:10,708
ელფები კვდებიან, რადგან მე აქ ვარ. ჯაშუშობა.

502
00:33:13,416 --> 00:33:15,125
მაგრამ ეს უფრო მეტია.

503
00:33:15,916 --> 00:33:16,916
წუხელ,

504
00:33:18,416 --> 00:33:20,791
ვხედავ ჩემი ხალხის სიმღერას და ცეკვას,

505
00:33:20,875 --> 00:33:23,666
ბავშვის დანახვა დედის ხელში…

506
00:33:27,500 --> 00:33:29,083
რედანია არ მაინტერესებს.

507
00:33:29,583 --> 00:33:30,916
ან ცირილა სინტრას.

508
00:33:31,708 --> 00:33:33,208
მათ შეუძლიათ ერთმანეთი ჰყავდეთ.

509
00:33:33,791 --> 00:33:34,750
აქედან მოყოლებული,

510
00:33:34,833 --> 00:33:37,708
მინდა გავამახვილო ყურადღება
იმ ელფის იმედის ცოცხალი შენარჩუნების შესახებ.

511
00:33:41,416 --> 00:33:42,791
უთხარი დიკსტრას, რომ დავასრულე.

512
00:33:44,958 --> 00:33:47,166
მე მქონდა ჩემი ეჭვი
ფრინგილას შესახებ სულ ერთად.

513
00:33:48,833 --> 00:33:52,166
ემჰირი ნებას რთავს მოგვს, ბრძანებები მოგვცეს? არა.

514
00:33:54,083 --> 00:33:57,333
თეთრი ცეცხლი ერთ სახეს მიიღებს
ამ კატასტროფაზე და ცხრილის გადატვირთვა.

515
00:33:57,833 --> 00:34:01,125
თუ თავი ისევ მხრებზე აქვს
დილით შოკში ვიქნები.

516
00:34:05,791 --> 00:34:07,166
ჩამორჩები.

517
00:34:08,208 --> 00:34:09,041
რაშია საქმე?

518
00:34:09,750 --> 00:34:11,958
ჩვენ უნდა ვიყოთ ერთ მხარეს.

519
00:34:12,041 --> 00:34:14,208
ეძებს პრინცესა ცირილას.

520
00:34:16,625 --> 00:34:17,666
ის ცოცხალია.

521
00:34:18,458 --> 00:34:19,458
მე ვიცი.

522
00:34:20,500 --> 00:34:22,041
და ჩვენ ვიპოვით მას.

523
00:34:23,916 --> 00:34:26,166
როგორც კი განვტვირთავთ
ფრინგილას მკვდარი წონა.

524
00:34:29,291 --> 00:34:32,041
თუ არა,
ყველა ჩვენი თავი იქნება ch--

525
00:34:40,166 --> 00:34:44,458
იმდენი წყენა მაქვს
ჩემი არეტუზანის ვარჯიშისთვის

526
00:34:44,541 --> 00:34:46,583
რომ დამავიწყდა…

527
00:34:48,333 --> 00:34:50,541
იყო ნათელი წერტილები.

528
00:34:51,500 --> 00:34:53,458
ბოტანიკა, მაგალითად.

529
00:34:55,375 --> 00:34:58,916
სხვაგან სად შემეძლო მესწავლა
ღამისთევის პარალიზური თვისებები?

530
00:35:00,833 --> 00:35:03,333
ან როგორ უნდა ნიღაბი მიდის ჭიქაში?

531
00:35:08,208 --> 00:35:10,041
თუმცა ჩემი ყველაზე ღირებული გაკვეთილი…

532
00:35:11,083 --> 00:35:12,541
... ჩემს წინა ღამეს იქ მოვედი.

533
00:35:13,958 --> 00:35:16,875
როცა ვენგერბერგის იენნეფერი

534
00:35:18,416 --> 00:35:21,458
მოიპარა აედირნის ადგილი
რომლის უფლებაც მქონდა.

535
00:35:21,541 --> 00:35:24,625
და ამან მასწავლა

536
00:35:25,583 --> 00:35:27,958
როდესაც ნაკლები შუქი
ცდილობს მოიპაროს ის, რაც შენია...

537
00:35:28,041 --> 00:35:31,666
...შენ იქ არ ჯდები
და წაიღე.

538
00:35:35,916 --> 00:35:37,750
შენი ძალა…

539
00:35:42,333 --> 00:35:43,250
დაიჭირე იგი.

540
00:35:51,041 --> 00:35:52,375
თქვენ უნდა გააკეთოთ…

541
00:35:54,125 --> 00:35:55,000
…რაც არ უნდა იყოს…

542
00:35:56,208 --> 00:35:57,291
აუცილებელია…

543
00:36:00,166 --> 00:36:02,333
არა როგორც თვინიერი საზრუნავი…

544
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
…სიკოფანტი…

545
00:36:09,375 --> 00:36:10,458
…გამართვა…

546
00:36:13,458 --> 00:36:14,833
რაც გამოიმუშავე.

547
00:36:23,708 --> 00:36:25,583
როგორ მივიდა ეს, კაჰირ?

548
00:36:28,833 --> 00:36:29,833
შეიძლება არასოდეს ვიცოდე

549
00:36:30,416 --> 00:36:32,875
თუ გეგმავდი
დამამხოს თუ არა.

550
00:36:32,958 --> 00:36:34,500
მაგრამ ერთი რამ ვიცი.

551
00:36:36,375 --> 00:36:39,791
მე არასოდეს დავბრუნდები იმ დუნდულში.

552
00:36:42,333 --> 00:36:44,333
მირჩევნია…

553
00:36:44,916 --> 00:36:46,666
... ეს დანა ჩემს თვალში ჩავდე

554
00:36:47,375 --> 00:36:48,375
და დაასრულე ეს ყველაფერი.

555
00:36:56,125 --> 00:36:58,916
ემჰირს უნდა მოისმინოს ღალატის შესახებ
უბრალოდ გავხსენი.

556
00:37:00,708 --> 00:37:03,291
და მას სჭირდება
გენერალი, რომელსაც ყველაზე მეტად ენდობა

557
00:37:04,416 --> 00:37:06,208
რომ ვუთხრა გამართლებული ვიყავი.

558
00:37:08,666 --> 00:37:10,416
ხვალ როცა ჩამოვა...

559
00:37:13,208 --> 00:37:14,083
რავი.

560
00:37:37,041 --> 00:37:38,125
ჰმ.

561
00:37:42,916 --> 00:37:45,750
ჩვენი პატარა ჯაშუში დარა
შეიცვალა გული.

562
00:37:48,250 --> 00:37:50,000
ჩვენ გვაქვს ყველა საჭირო ინფორმაცია.

563
00:37:52,458 --> 00:37:54,625
გოგო გაძლევს
კანონიერი მოთხოვნა Cintra-ზე.

564
00:37:55,916 --> 00:37:59,291
ეს რედანიას ყველაზე ძლიერად აქცევს
სამეფო კონტინენტზე.

565
00:37:59,375 --> 00:38:01,375
ან ნილფგარდი, თუ ისინი პირველად მიიღებენ მას.

566
00:38:02,833 --> 00:38:04,333
რაც შეეხება არეტუზას?

567
00:38:05,166 --> 00:38:06,583
იქ არ წახვედი…

568
00:38:07,583 --> 00:38:09,000
-რამე?
-ჰმ.

569
00:38:09,708 --> 00:38:14,083
არის რამდენიმე… უცნობი ცვლადი
არეტუზაში.

570
00:38:15,333 --> 00:38:17,916
გოგონას არსებობის შესახებ ტისაიამ იცის.
დარწმუნებული ვარ.

571
00:38:18,625 --> 00:38:21,208
მაგრამ ის ინახავს ინფორმაციას
ძალიან ახლოს მის მკერდთან.

572
00:38:21,708 --> 00:38:23,083
თუნდაც ვილგეფორციდან,

573
00:38:23,166 --> 00:38:26,541
რომელსაც იგი დაეხმარა ინსტალაციაში
და, უჰ... აშკარად ზრუნავს.

574
00:38:27,500 --> 00:38:30,041
-Ჯანმო?
-საძმოს ახალი ლიდერი.

575
00:38:30,125 --> 00:38:32,250
რამდენ ხანს გაგრძელდება ეს
ვინმეს ვარაუდია.

576
00:38:32,333 --> 00:38:35,500
ტისაია მოქმედებს განცალკევებულად,

577
00:38:35,583 --> 00:38:39,166
მაგრამ ის უშვებს ურთიერთობებს
დაბინდული მისი განსჯა.

578
00:38:40,041 --> 00:38:43,083
სტრეგობორი ამით ისარგებლებს.
მე რომ ფსონების კაცი ვიყო...

579
00:38:43,166 --> 00:38:44,000
თუ…

580
00:38:45,916 --> 00:38:49,333
შენ იყავი ფსონების კაცი,
ჩემი ფულით დადებდით ფსონს.

581
00:38:52,250 --> 00:38:54,625
მე გიხდი პრობლემების გადასაჭრელად, დიკსტრა,

582
00:38:55,250 --> 00:38:58,291
არ შემივსო თავი ცუდი ამბებით.

583
00:38:58,375 --> 00:39:01,333
ცუდი ამბავი არ არის, ჩემო ბატონო.

584
00:39:01,416 --> 00:39:02,458
ბედლამი.

585
00:39:03,416 --> 00:39:06,250
და თუ ჩვენი მიზანია
კონტინენტის დესტაბილიზაციას,

586
00:39:06,333 --> 00:39:08,541
bedlam კარგი ამბავია.

587
00:39:09,041 --> 00:39:12,250
დიახ, კარგი, ვიმედოვნებთ, რომ ასეა,
შენი გულისთვის, დიკსტრა.

588
00:39:12,958 --> 00:39:14,166
მერწმუნეთ, თქვენო უმაღლესობავ.

589
00:39:14,250 --> 00:39:16,708
ელფების ჯაშუშია თუ არა,
ჩვენ ძლიერ პოზიციაში ვართ.

590
00:39:18,458 --> 00:39:21,208
და კიდევ ბევრი უთო მაქვს ცეცხლში.

591
00:39:22,458 --> 00:39:24,583
განაგრძე! განაგრძე!

592
00:39:24,666 --> 00:39:25,791
ნახე, მესმის

593
00:39:25,875 --> 00:39:29,000
რომ რა-მის-დემონს სურს
ჭამე შენი ბავშვის სიურპრიზი და ყველაფერი,

594
00:39:29,083 --> 00:39:31,125
და მოხარული ვარ, რომ დავეხმარები მის გადარჩენას,

595
00:39:31,208 --> 00:39:34,875
მაგრამ არც კი გინდოდა ეს ბავშვი
პირველ რიგში და ახლაც...

596
00:39:36,208 --> 00:39:39,875
ახლა თითქოს მობრუნდა
მთელი შენი სამყარო თავდაყირა.

597
00:39:42,000 --> 00:39:42,916
ვფიქრობ…

598
00:39:43,791 --> 00:39:45,375
რასაც მე ნამდვილად გეკითხები...

599
00:39:47,458 --> 00:39:49,291
ეს გსიამოვნებს?

600
00:39:51,875 --> 00:39:56,833
ცირის არსებობის იგნორირება მეგონა
ყველაფერს უკეთესს გახდის.

601
00:39:59,916 --> 00:40:00,916
ვცდებოდი.

602
00:40:04,541 --> 00:40:05,583
რაც შეეხება იენფერს?

603
00:40:05,666 --> 00:40:08,708
თუ მან დააზარალა ცირის,
შეიძლება უბრალოდ მომიწიოს მისი მოკვლა.

604
00:40:08,791 --> 00:40:12,000
ოჰ, არა, კარგად, აშკარად მოვკლავთ მას.
ჩვენ მას აუცილებლად მოვკლავთ.

605
00:40:12,083 --> 00:40:14,875
უბრალოდ ვერ ვიპოვე
ჯერ კიდევ საკმარისად კარგი ჯოხია.

606
00:40:14,958 --> 00:40:16,750
მაგრამ რა მოხდება, თუ ისიც შეიცვალა?

607
00:40:19,333 --> 00:40:23,041
ხალხი სისულელეს აკეთებს, როცა ფიქრობს
ისინი კუთხეში არიან გამომწყვდეულები, გერალტ.

608
00:40:23,125 --> 00:40:24,833
და სისულელეს ამბობენ.

609
00:40:26,500 --> 00:40:27,916
ასე აკეთებენ მეგობრები.

610
00:40:29,041 --> 00:40:30,125
ისინი ბრუნდებიან.

611
00:40:31,250 --> 00:40:32,750
ეს განსხვავებულია.

612
00:40:35,500 --> 00:40:36,916
და ბოდიში, ჯასკიერ.

613
00:40:37,916 --> 00:40:41,541
გაჰ, შენ ყოველთვის ისეთი ემოციური ხარ!

614
00:40:41,625 --> 00:40:44,750
ვგულისხმობ, ეს უბრალოდ ია, ია, ია
შენთან ხანდახან.

615
00:40:44,833 --> 00:40:47,750
"ოჰ, ჯასკიერ,
ძალიან სევდიანი და რთული ვარ!"

616
00:40:47,833 --> 00:40:49,500
-გაჩუმდი ჯასკიერ.
-შენ გაჩუმდი.

617
00:40:49,583 --> 00:40:51,500
ეს შესანიშნავი შთაბეჭდილებაა შენზე,
სხვათა შორის.

618
00:41:09,416 --> 00:41:11,000
როგორ შეიძლება ერთნაირად გამოიყურებოდეს

619
00:41:11,625 --> 00:41:13,583
როცა ყველა, ვისაც ვიცნობ, წავიდა?

620
00:41:25,500 --> 00:41:27,166
იქ მონოლითი იყო.

621
00:41:28,083 --> 00:41:29,083
ყველაზე შავი სტელაციტი.

622
00:41:30,875 --> 00:41:32,083
რა დაემართა?

623
00:41:34,833 --> 00:41:35,708
მე.

624
00:41:38,541 --> 00:41:39,541
ეს შენ გააკეთე?

625
00:41:47,083 --> 00:41:48,250
ცი-- ცირი…

626
00:41:49,375 --> 00:41:51,666
რამეს დამპირდი, თუ დავშორდებით.

627
00:41:54,208 --> 00:41:55,666
დაიმახსოვრე რაც გაქვს.

628
00:41:57,666 --> 00:41:58,583
მაგია.

629
00:41:59,708 --> 00:42:02,083
ის შენშია შენახული. წვეტიანი ისარივით.

630
00:42:03,833 --> 00:42:05,916
ეს გტკივა. ღრმად.

631
00:42:07,708 --> 00:42:09,333
მაგრამ ეს უცნაური ტკივილია.

632
00:42:11,000 --> 00:42:12,041
კომბინირებული…

633
00:42:13,666 --> 00:42:14,500
ნეტარება.

634
00:42:19,375 --> 00:42:20,458
მერწმუნეთ.

635
00:42:21,041 --> 00:42:22,458
ეს არის ყველაფერი რაც თქვენ ოდესმე დაგჭირდებათ.

636
00:42:24,583 --> 00:42:25,625
ეს ყველაფერია.

637
00:42:27,375 --> 00:42:28,750
მინდა დაგიჯერო.

638
00:42:30,208 --> 00:42:31,541
მართლა ასეა, მაგრამ…

639
00:42:32,791 --> 00:42:34,041
როცა მაგია გქონდა,

640
00:42:35,375 --> 00:42:36,958
თქვენ აკონტროლებდით ქაოსს.

641
00:42:38,541 --> 00:42:39,875
მაგრამ ის მაკონტროლებს.

642
00:42:40,583 --> 00:42:43,083
ვერავინ შეძლო
რომ მასწავლოს მისი გამოყენება.

643
00:42:45,125 --> 00:42:45,958
და…

644
00:42:47,250 --> 00:42:48,750
მეშინია, იენეფერ.

645
00:42:55,083 --> 00:42:57,916
ასე ახლოს…

646
00:42:58,833 --> 00:43:02,083
გააკეთე რა
თქვენ უნდა გააკეთოთ თქვენი ბედის ხელში ჩაგდება.

647
00:43:03,041 --> 00:43:05,416
დამსხვრეულ შავ კართან მიმიტანე.

648
00:43:06,416 --> 00:43:08,125
ბედი.

649
00:43:09,666 --> 00:43:12,500
შენი ბედი.

650
00:43:20,291 --> 00:43:23,250
თუ გეშინია, დაბრუნდი...
უკან, უკან...

651
00:43:24,083 --> 00:43:27,291
ეს კარი არ უნდა
გაიხსნას. შენ ეს იცი.

652
00:43:27,375 --> 00:43:28,750
მე ვაკეთებ.

653
00:43:30,625 --> 00:43:32,500
მაგრამ შენ მაინც იქ მიმყავხარ.

654
00:43:33,083 --> 00:43:35,791
- თუ გეშინია, დაბრუნდი.
- შენ მაინც...

655
00:43:35,875 --> 00:43:38,625
ჯერ კიდევ გაქვთ დრო
უკან დახევას. არ არის გვიანი.

656
00:43:39,208 --> 00:43:40,208
და შენ?

657
00:43:40,291 --> 00:43:42,000
ჩემთვის ეს არის… ეს არის…

658
00:43:43,416 --> 00:43:45,625
... არჩევანი არ არის…
არჩევანი არ მქონდა…

659
00:43:46,125 --> 00:43:48,250
ჩემი ქაოსი… მე მეგონა… მეგონა უნდა…

660
00:43:53,541 --> 00:43:54,750
ძალიან ვწუხვარ, ცირი.

661
00:43:55,541 --> 00:43:56,500
არ წახვიდე.

662
00:43:57,291 --> 00:43:58,875
არ ვიცოდი ვინ იყავი.

663
00:43:59,375 --> 00:44:01,250
არ ვიცოდი რა იყავი მისთვის.

664
00:44:01,958 --> 00:44:03,291
მე უნდა მივიდე მასთან.

665
00:44:03,791 --> 00:44:04,875
ის აქ არ არის!

666
00:44:06,875 --> 00:44:07,958
ის არასოდეს ყოფილა.

667
00:44:15,208 --> 00:44:16,833
ეს ჯადოქარი მელიტელესთან,

668
00:44:18,625 --> 00:44:19,625
ის გიცნობდა.

669
00:44:20,458 --> 00:44:21,333
არა.

670
00:44:22,750 --> 00:44:24,375
თქვენ ის ჩვენთან მიგიყვანეთ.

671
00:44:24,458 --> 00:44:25,291
არა.

672
00:44:25,375 --> 00:44:28,166
გაჭირვებაში ვიყავით და დახმარება გვჭირდებოდა,
და შენ გვღალატე!

673
00:44:28,250 --> 00:44:29,750
სულელი ვიყავი.

674
00:44:30,375 --> 00:44:31,625
და მე ეგოისტი ვიყავი!

675
00:44:32,375 --> 00:44:34,000
ჩემთან უნდა წამოხვიდე.

676
00:44:34,083 --> 00:44:34,916
ახლავე!

677
00:44:37,166 --> 00:44:38,458
არ მენდობი.

678
00:45:00,333 --> 00:45:01,875
ატეხე განგაში!

679
00:45:08,166 --> 00:45:09,250
მიდი ცხენებთან.

680
00:45:12,083 --> 00:45:13,416
მიდი ახლა ცხენებთან!

681
00:45:20,000 --> 00:45:21,125
აი ისინი!

682
00:45:22,041 --> 00:45:22,958
მიიღე გოგო!

683
00:45:25,916 --> 00:45:28,166
ეტყობა ცხენი დაკარგე!

684
00:45:32,625 --> 00:45:33,625
მოდი აქ!

685
00:45:35,958 --> 00:45:37,000
იენნეფერი!

686
00:45:37,083 --> 00:45:38,875
ოჰ, ჩვენ გვყავს მებრძოლი!

687
00:45:38,958 --> 00:45:40,500
პატარა ნაბიჭვარი!

688
00:45:40,583 --> 00:45:41,791
დაიჭირე იგი!

689
00:45:55,875 --> 00:45:57,208
მოდი, ბარდ!

690
00:46:00,333 --> 00:46:01,750
ზუსტად მის ცხვირწინ!

691
00:46:01,833 --> 00:46:03,583
მუხლებზე!

692
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
მოდი აქ, პატარავ...

693
00:46:11,916 --> 00:46:13,458
შეაჩერე. დარჩით ქვემოთ!

694
00:46:14,916 --> 00:46:15,750
ჰეი!

695
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
როგორ შეგეძლო ამის გაკეთება?

696
00:46:40,541 --> 00:46:41,750
ძალიან ვწუხვარ.

697
00:46:45,666 --> 00:46:47,833
იარპენი და მისი კაცები
გაგიყვან აქედან.

698
00:46:48,750 --> 00:46:51,291
ჯასკიერ, წაიყვანე კაერ მორჰენში.

699
00:46:52,541 --> 00:46:53,708
ცირიმ იცის გზა.

700
00:46:53,791 --> 00:46:55,750
არა, მე შენთან ვრჩები.

701
00:46:55,833 --> 00:46:57,291
არ შეგიძლია.

702
00:46:57,833 --> 00:46:59,875
რატომ? სად მიდიხარ?

703
00:47:01,375 --> 00:47:02,458
ურჩხულის მოკვლა.

704
00:47:04,666 --> 00:47:06,208
მალე შენთან ვიქნები, გპირდები.

705
00:47:12,791 --> 00:47:13,666
ყველა უფლება.

706
00:47:17,708 --> 00:47:20,250
ბავშვის სიურპრიზი, იმდენი მსმენია -

707
00:47:21,750 --> 00:47:23,125
როგორც მამა, როგორც ქალიშვილი.

708
00:47:26,750 --> 00:47:27,625
გოგონა.

709
00:47:28,291 --> 00:47:29,125
შენი?

710
00:47:35,333 --> 00:47:36,166
ჩემი.

711
00:47:41,916 --> 00:47:43,333
ჩემი, ზიგრინი.

712
00:47:50,625 --> 00:47:51,541
თქვი.

713
00:47:53,791 --> 00:47:55,750
აჰა ტყეების დედა…

714
00:47:55,833 --> 00:47:57,333
ბაჰ! ბაჰ!

715
00:47:57,416 --> 00:47:58,666
...უკვდავი დედა,

716
00:47:59,458 --> 00:48:00,708
სიზმარში ბუდე.

717
00:48:01,500 --> 00:48:03,875
ზურგი შეაქციე ტყეს, ქოხს, ქოხს.

718
00:48:07,083 --> 00:48:08,416
მომაქციე შენი წინა მხარე.

719
00:48:09,000 --> 00:48:10,416
ქოხი. ქოხი.

720
00:48:27,875 --> 00:48:29,083
ოჰ, არა…

721
00:49:07,916 --> 00:49:08,958
ის წავიდა.

722
00:49:10,333 --> 00:49:11,291
ყოველთვის მუშაობს.

723
00:49:12,291 --> 00:49:15,125
პირველმა ჯადოქრებმა ის დააპატიმრეს
ამ ქოხში მარადიულად.

724
00:49:15,208 --> 00:49:17,125
მან არ უნდა შეძლოს გაქცევა.

725
00:49:19,750 --> 00:49:20,791
თუ…

726
00:49:22,250 --> 00:49:23,083
რა?

727
00:49:23,166 --> 00:49:25,041
გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის არ არის სავსე

728
00:49:25,625 --> 00:49:27,208
ტკივილისა და სასოწარკვეთილების.

729
00:49:29,375 --> 00:49:31,166
ეს მისცემდა ახალ სიცოცხლეს.

730
00:49:31,958 --> 00:49:32,958
რისი გაკეთება?


