1
00:00:06,166 --> 00:00:08,166
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

2
00:00:17,541 --> 00:00:18,625
[يدق]

3
00:00:18,708 --> 00:00:20,625
[جاسكيير] جيرالت؟ جيرالت!

4
00:00:20,708 --> 00:00:21,791
[يصرخ رجل 1] الإسطبل...

5
00:00:21,875 --> 00:00:24,000
-[جاسكير] استيقظ.
-[جيرالت] حسنًا.

6
00:00:24,083 --> 00:00:25,583
أوه، جيد. أنت مستيقظ.

7
00:00:25,666 --> 00:00:28,208
-نحن في وضع ما.
-[تنهدات]

8
00:00:28,291 --> 00:00:29,708
[رجل 2] إلى البوابة الشمالية...

9
00:00:29,791 --> 00:00:31,125
[يدق]

10
00:00:31,208 --> 00:00:33,250
-[رجل 3] هل سيفي هناك؟
-[صهيل الحصان]

11
00:00:33,333 --> 00:00:34,500
[رجل 2] هل حاولت ذلك...

12
00:00:34,583 --> 00:00:35,833
أين الآخرون؟

13
00:00:35,916 --> 00:00:40,791
أصدقاؤنا متفرقون
إلى مصائر مجهولة، ونحن، حسنًا...

14
00:00:41,750 --> 00:00:43,875
-[يطرق]
-[رجل 4] حقيبتان! معي الآن.

15
00:00:43,958 --> 00:00:45,250
أنت سينتران.

16
00:00:45,750 --> 00:00:48,708
أنت متفاجئ أننا تفوقنا
حلفائك الإمبراطوريين؟

17
00:00:48,791 --> 00:00:49,666
حلفاء؟

18
00:00:49,750 --> 00:00:53,833
لقد كنت من بينهم عندما قمنا بالقمع
مداهمتهم لمخيم اللاجئين.

19
00:00:54,333 --> 00:00:56,500
أنتم جواسيس.

20
00:00:56,583 --> 00:00:58,750
خونة لنيلفجارد.

21
00:00:58,833 --> 00:01:00,833
[جيرالت] أنا لست صديقًا لنيلفجارد.

22
00:01:00,916 --> 00:01:04,583
أستطيع أن أؤكد لكم أننا لسنا أعداء
سينترا أو الملكة الراحلة كالانثي.

23
00:01:04,666 --> 00:01:06,583
أنت لا تتكلم اسمها!

24
00:01:07,416 --> 00:01:12,208
لقد كنت هناك اليوم
لقد استحضرت قانون المفاجأة.

25
00:01:12,791 --> 00:01:15,833
والآن ماتت ملكتي،

26
00:01:15,916 --> 00:01:19,458
بيوتنا نهبت أو احتلت

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,333
والأميرة سيريلا،

28
00:01:21,416 --> 00:01:24,375
الشخص الذي يمكن أن يعطينا
الأمل والهدف،

29
00:01:24,458 --> 00:01:28,416
الآن يجلس جانبا إمير، وذلك بفضل لك.

30
00:01:29,625 --> 00:01:32,458
اليوم تموت بقطع الرأس

31
00:01:32,541 --> 00:01:34,458
وهو أكثر مما تستحقه.

32
00:01:34,541 --> 00:01:36,083
أنت ترتكب خطأً.

33
00:01:36,166 --> 00:01:38,000
[المارشال] أحضرهم ليتم إعدامهم!

34
00:01:38,083 --> 00:01:39,791
[جاسكير] يا القرف.

35
00:01:41,375 --> 00:01:42,916
[ديكسترا] كان ينبغي لنا أن نرى ذلك قادمًا.

36
00:01:43,000 --> 00:01:46,208
تلك الأخت اللعينة فولتيست
لقد خان الشمال.

37
00:01:46,291 --> 00:01:48,041
لقد توسط في معاهدة سلام
مع نيلفجارد.

38
00:01:48,125 --> 00:01:52,500
سلام؟ سوف يحكم إمير على تيميريا
أسرع من فولتيست يستطيع تقبيل الحمار.

39
00:01:52,583 --> 00:01:54,416
-[الخادم] غراتك--
-[صهيل الحصان]

40
00:01:56,958 --> 00:01:57,833
[يتنهد رادوفيد]

41
00:01:59,833 --> 00:02:02,458
نعمتك؟ هذه هي لحظتك.

42
00:02:02,541 --> 00:02:04,416
يمكننا مهاجمة ديلينجن.

43
00:02:05,541 --> 00:02:07,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

44
00:02:07,666 --> 00:02:10,125
الشمال يائس لتحقيق النصر.

45
00:02:10,208 --> 00:02:11,250
[يضحك الرجل] الملك رادوفيد!

46
00:02:11,333 --> 00:02:14,250
كم عدد الرجال الذين نخاطر بفقدانهم
إذا هاجمنا ديلينجن؟

47
00:02:14,333 --> 00:02:15,791
ستة آلاف يا صاحب السعادة.

48
00:02:16,458 --> 00:02:19,000
ولكننا نخاطر أكثر بكثير إذا لم تفعل شيئا.

49
00:02:23,125 --> 00:02:26,083
وربما المزيد من الشراب
سوف يخفف لسان نعمتك.

50
00:02:32,666 --> 00:02:34,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

51
00:02:35,333 --> 00:02:36,833
[ يعزف على العود ]

52
00:02:38,291 --> 00:02:39,583
[ديكسترا] كلام عديم الفائدة!

53
00:02:40,416 --> 00:02:41,625
[الهمهمات]

54
00:02:42,625 --> 00:02:46,875
نعتذر عن الانقطاع ,
ولكن ربما أستطيع أن أكون في الخدمة.

55
00:02:47,458 --> 00:02:49,041
هل تريد الوقوف بجانب الشجرة؟

56
00:02:49,125 --> 00:02:50,083
[ضحكة مكتومة]

57
00:02:50,583 --> 00:02:51,625
كما تريد.

58
00:02:52,625 --> 00:02:56,958
أو يمكنني أن آخذك إلى الضيوف الكرام
الذين تم إحضارهم إلى المعسكر.

59
00:02:58,500 --> 00:03:02,666
ربما هناك طريقة أكثر متعة
لتوجيه الإحباط الخاص بك.

60
00:03:11,125 --> 00:03:13,666
الشاعر ليس عدوك.
دعه يمشي حرا.

61
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
امسكه.

62
00:03:17,208 --> 00:03:18,791
أنت ترتكب خطأ.

63
00:03:18,875 --> 00:03:21,791
هذا الرجل أقسم
لحماية سيريلا من سينترا!

64
00:03:23,833 --> 00:03:25,875
-لا!
-[إيفا] أمسك سلاحك.

65
00:03:27,125 --> 00:03:28,666
من أنت بحق الجحيم؟

66
00:03:29,166 --> 00:03:30,666
بأمر من سيغيسموند ديكسترا،

67
00:03:31,833 --> 00:03:33,583
الشاعر مطلوب في مكان آخر.

68
00:03:35,208 --> 00:03:36,458
يأتي الساحر معي.

69
00:03:39,583 --> 00:03:41,583
[تشغيل موسيقى المغامرة]

70
00:03:53,375 --> 00:03:54,375
ومن هنا!

71
00:03:55,083 --> 00:03:58,541
[ينيفر] رائعة. أنت أخيرا
وجدت شيئا بعد كل هذا الوقت.

72
00:03:59,291 --> 00:04:00,208
قل لي كل شيء.

73
00:04:00,291 --> 00:04:04,250
ملحق مكتوب بعد الوصل
بواسطة شخص يدعى Avallac'h.

74
00:04:05,000 --> 00:04:05,958
[تنهدات]

75
00:04:09,333 --> 00:04:11,666
أعرف سبب أهمية Ciri
لكثير من الناس.

76
00:04:12,625 --> 00:04:16,166
سلالة محددة من كبار السن تمنحها
القدرة على انهيار المكان والزمان،

77
00:04:16,250 --> 00:04:19,250
ليس فقط في القارة،
ولكن مع مجالات أخرى.

78
00:04:20,083 --> 00:04:21,208
هذا ممكن؟

79
00:04:21,291 --> 00:04:23,500
هذا ممكن، نعم، ولكن الطريقة للقيام بذلك...

80
00:04:24,041 --> 00:04:24,916
[تنهدات]

81
00:04:25,000 --> 00:04:26,291
كل شيء على ما يرام.

82
00:04:27,083 --> 00:04:28,000
كل شيء على ما يرام.

83
00:04:30,125 --> 00:04:31,000
أخبرني.

84
00:04:33,500 --> 00:04:36,458
يمكن لفيلجفورتز أن تستنزف قوة حياتها،
خذها لنفسه.

85
00:04:37,500 --> 00:04:39,000
يينا، سوف يقتلها.

86
00:04:41,583 --> 00:04:43,125
هذه أخبار فظيعة.

87
00:04:46,291 --> 00:04:47,666
أنا ممتن جدا…

88
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
الذي نعرفه الآن أخيرًا.

89
00:04:51,583 --> 00:04:55,166
لا يمكنك أن تدع هذا يحدث لها، يانا.
سوف تموت. يينا، وقالت انها سوف د-

90
00:04:57,791 --> 00:04:59,666
لا فائدة من مواكبة المظاهر.

91
00:05:00,375 --> 00:05:02,166
[صوت فيلجفورتز]
لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

92
00:05:02,666 --> 00:05:03,541
فيلجفورتز…

93
00:05:05,750 --> 00:05:06,833
-[همهمات إستريد]
-[لهث]

94
00:05:07,375 --> 00:05:09,375
[الهادر]

95
00:05:10,625 --> 00:05:12,666
[صوت منخفض]

96
00:05:12,750 --> 00:05:14,416
-أوه ماذا فعلت؟
-[يسعل فيلجفورتز]

97
00:05:14,500 --> 00:05:15,708
[ضحكة مكتومة]

98
00:05:16,250 --> 00:05:18,333
لقد أعطيتني كل ما أحتاجه.

99
00:05:19,875 --> 00:05:21,375
ولكن علي أن أعترف،

100
00:05:22,583 --> 00:05:24,708
سأفتقد ارتداء هذه الأشياء الصغيرة...

101
00:05:25,666 --> 00:05:27,416
[صوت ينيفر، مرددا]
…يظهر لك.

102
00:05:27,500 --> 00:05:29,125
[قعقعة ناعمة]

103
00:05:29,833 --> 00:05:31,291
يبدو أن لدينا زائر.

104
00:05:34,250 --> 00:05:35,291
سيدي.

105
00:05:35,375 --> 00:05:37,541
[فيلجفورتز] تفضل بالدخول. انضم إلينا.

106
00:05:40,333 --> 00:05:41,708
أنت تعرف إستريد.

107
00:05:42,833 --> 00:05:43,833
بالطبع.

108
00:05:43,916 --> 00:05:44,916
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

109
00:05:45,875 --> 00:05:48,083
-هل هو بريس...
-[فيلجفورتز] سجين؟ [ضحكة مكتومة]

110
00:05:50,041 --> 00:05:51,000
نعم.

111
00:05:53,166 --> 00:05:54,333
مثلك كثيرًا.

112
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
أوه، لقد كنت دائما
سجين هنا يا فرينجيلا.

113
00:05:59,875 --> 00:06:01,500
واحد فقط بدون قفص.

114
00:06:01,583 --> 00:06:02,458
[ارتفاعات الطاقة]

115
00:06:02,958 --> 00:06:04,291
-[همهمات]
-[ارتفاع الطاقة]

116
00:06:10,750 --> 00:06:11,666
حسنًا.

117
00:06:14,000 --> 00:06:15,541
[تلطيف الريح]

118
00:06:15,625 --> 00:06:17,416
لدي جدا

119
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
مكان خاص

120
00:06:21,375 --> 00:06:22,458
أعدت لك،

121
00:06:23,166 --> 00:06:26,250
حيث سوف تعطيني
كل ما أحتاجه.

122
00:06:30,583 --> 00:06:31,708
[نداء الطيور]

123
00:06:34,708 --> 00:06:35,875
[ينيفر] مرحبا.

124
00:06:35,958 --> 00:06:37,041
مرحباً.

125
00:06:38,500 --> 00:06:40,708
أنا مرتاح جدًا
أنك وصلت بالسلامة.

126
00:06:40,791 --> 00:06:43,708
هناك تحول في الخطط. إذا كنت
جاهز، أود أن أبدأ تدريبك.

127
00:06:43,791 --> 00:06:45,250
-[مارجريتا] ينيفر.
-[همس]

128
00:06:45,333 --> 00:06:48,041
-قطعا لا.
-أعلم أن هذا ليس ما ناقشناه.

129
00:06:48,125 --> 00:06:51,958
ليس كذلك. هؤلاء الفتيات ليسوا محاربين.
لقد جاؤوا من أجل الملاذ.

130
00:06:52,041 --> 00:06:54,958
ملاذ سيبقى آمنًا
إذا قمنا بتوجيه صلاحياتهم.

131
00:06:55,833 --> 00:06:58,083
-فيلجيفورتز قادم.
-بسببك.

132
00:06:58,166 --> 00:06:59,000
ريتا.

133
00:06:59,083 --> 00:07:02,458
لقد وعدت بالحماية.
ثم تجعلهم يقاتلون من أجل ذلك؟

134
00:07:02,541 --> 00:07:03,958
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.

135
00:07:04,833 --> 00:07:07,833
أنا أؤمن بهم لأننا كنا منهم.

136
00:07:07,916 --> 00:07:09,916
[عزف موسيقى مؤثرة]

137
00:07:11,166 --> 00:07:12,708
أنت تعرف أنني اخترت القتال.

138
00:07:13,500 --> 00:07:15,958
عندما كنا في مثل سنهم،
أنت تعلم أننا سنفعل ذلك أيضًا.

139
00:07:16,458 --> 00:07:21,000
لكنهم آخر الناجين
من الجيل الأخير من Aretuza.

140
00:07:21,666 --> 00:07:24,583
إذا فشلنا هنا
يجب أن يكون هناك مستقبل للسحر.

141
00:07:26,833 --> 00:07:28,125
يجب أن يكون هناك أمل.

142
00:07:45,375 --> 00:07:48,083
[ينيفر] هل تحدث أحد
إلى مارتي سوديرغرين؟

143
00:07:49,500 --> 00:07:51,791
نينكي وكاهنات مليتيلي؟

144
00:07:51,875 --> 00:07:54,375
خمسة آخرين، عشرة. ما المهم يا ين؟

145
00:07:54,875 --> 00:07:57,250
سوف نموت داخل هذه الجدران
إذا أحضرت Vilgefortz هنا.

146
00:07:57,333 --> 00:07:59,750
-سوف نموت إذا لم نفعل شيئا.
-[صراخ البومة]

147
00:08:05,083 --> 00:08:06,416
[تأوه فيليبا]

148
00:08:09,708 --> 00:08:10,750
فيليبا يا آلهتي.

149
00:08:10,833 --> 00:08:13,833
لا تضيعوا ذلك، يا عزيزي.
يمكن صنع الكثير منه.

150
00:08:16,166 --> 00:08:17,375
أوه، أنا بخير.

151
00:08:18,208 --> 00:08:19,750
إنه ليس كذلك، أيها اللعين.

152
00:08:20,458 --> 00:08:22,416
كمين من قبل السحراء المارقين.

153
00:08:23,333 --> 00:08:25,666
تم ذبح أخواتنا في أوكسينفورت.

154
00:08:27,708 --> 00:08:29,666
لا أحد آخر يأتي، ينيفر.

155
00:08:29,750 --> 00:08:31,416
[تريس] كان حظي أفضل قليلًا.

156
00:08:32,208 --> 00:08:34,958
لكني أريدكم جميعًا أن تظلوا بعقل متفتح.

157
00:08:36,166 --> 00:08:38,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

158
00:08:40,000 --> 00:08:40,833
[ينيفر تلهث]

159
00:08:41,833 --> 00:08:42,708
فيسيمير.

160
00:08:45,166 --> 00:08:46,208
كوين.

161
00:08:46,791 --> 00:08:47,666
لامبرت.

162
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
[فيسمير] لقد أخبرت تريس.

163
00:08:50,125 --> 00:08:53,000
لن أختلط
في سياساتك السحرية.

164
00:08:53,083 --> 00:08:55,458
لن أطلب منك أبدا
للقتال نيابة عني مرة أخرى.

165
00:08:56,208 --> 00:08:57,500
أعرف كم خسرت.

166
00:08:58,000 --> 00:09:00,416
كنت أفكر أكثر
حول ما تمسكوا به.

167
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
الاحتفاظ بهم.

168
00:09:02,708 --> 00:09:05,666
لقد قاموا بحماية Kaer Morhen
لآلاف السنين.

169
00:09:05,750 --> 00:09:07,041
حتى جاءت معها.

170
00:09:10,750 --> 00:09:12,916
[ينيفر] فيسمير، هل يمكنك مساعدتنا؟

171
00:09:15,041 --> 00:09:16,791
كيف نحمي وطننا؟

172
00:09:19,041 --> 00:09:20,166
لن يكون سهلا.

173
00:09:22,000 --> 00:09:24,333
لقد كنت هنا فقط لمح البصر،
ولكن بالفعل أستطيع أن أرى

174
00:09:24,416 --> 00:09:28,041
أن هذا المكان عرضة للخطر
كأرملة في حفل زفاف.

175
00:09:28,791 --> 00:09:31,750
هل صحيح أن هذا Vilgefortz

176
00:09:32,250 --> 00:09:33,125
يريد سيري؟

177
00:09:35,208 --> 00:09:38,375
[لامبرت] إحضاره إلى هنا لن يهم
قليلاً إذا لم تتمكن من الفوز في المعركة.

178
00:09:39,833 --> 00:09:42,291
يمكننا أن نفعل... أي شيء.

179
00:09:43,458 --> 00:09:44,666
نحن مسحورون.

180
00:09:46,041 --> 00:09:47,875
سابرينا جلفيسيج.

181
00:09:48,583 --> 00:09:51,375
-السحر كله لي أيتها الساحرة. [ضحكة مكتومة]
-[سابرينا تضحك]

182
00:09:52,250 --> 00:09:57,541
ينيفر، حتى مع فرينجيلا
وفي الداخل، هذا أبعد ما يكون عن أن يكون كافياً.

183
00:09:57,625 --> 00:10:00,208
إن الدفاع عن القلعة شيء واحد،

184
00:10:00,291 --> 00:10:02,708
وآخر تمامًا للبحث عن الضرب

185
00:10:02,791 --> 00:10:05,791
من أقوى ساحر
لقد عرفنا من أي وقت مضى.

186
00:10:08,416 --> 00:10:11,625
ربما نعيد النظر في خطتنا يا عزيزي.

187
00:10:20,541 --> 00:10:22,000
[انسداد] كان الكاهن على حق.

188
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
الشر موجود دائما بيننا.

189
00:10:25,125 --> 00:10:26,916
على الأقل هربنا مع الحصان.

190
00:10:27,000 --> 00:10:28,416
-[انسداد] نعم.
-ما هو القول؟

191
00:10:28,500 --> 00:10:30,250
- "المرة الثانية سحر."
-[ضحكة مكتومة]

192
00:10:30,875 --> 00:10:32,333
-[صراخ]
-[أنين]

193
00:10:35,458 --> 00:10:36,916
يموت، الساحرة القذرة!

194
00:10:37,000 --> 00:10:39,166
[يزأر كاهير] سوف أطعمك كالخنزير!

195
00:10:39,250 --> 00:10:41,583
-[كلاهما يتذمر]
-[انسداد] حسنًا. ملعون ذلك الحصان!

196
00:10:41,666 --> 00:10:43,000
[الرجال يصرخون]

197
00:10:43,875 --> 00:10:45,875
[عزف موسيقى مهيب]

198
00:10:53,750 --> 00:10:56,875
أردت أن أعيد سهمك، يا إلف.

199
00:10:59,333 --> 00:11:01,333
أنا لست قزمًا يا نيلفجارديان.

200
00:11:02,000 --> 00:11:03,625
وأنا لست من نيلفجارد.

201
00:11:05,541 --> 00:11:07,458
[ميلفا تتنفس بشدة]

202
00:11:12,000 --> 00:11:16,041
لقد كنت تسير خلفنا
لمدة اسبوعين تقريبا. لماذا؟

203
00:11:16,666 --> 00:11:18,458
أحاول أن أجد طريقي مرة أخرى.

204
00:11:20,041 --> 00:11:20,916
إلى سيريلا.

205
00:11:21,000 --> 00:11:22,333
سيريلا جيرالت؟

206
00:11:22,416 --> 00:11:23,750
لدي أحلام.

207
00:11:24,333 --> 00:11:26,708
أعتقد أن مصيري يتوافق مع مصيرها.

208
00:11:28,958 --> 00:11:29,916
وله.

209
00:11:30,000 --> 00:11:31,833
- بالتأكيد، إذا قتلك.
- وليكن كذلك.

210
00:11:31,916 --> 00:11:33,541
-هل تريد أن تموت؟
-لا.

211
00:11:35,500 --> 00:11:36,375
لا.

212
00:11:39,416 --> 00:11:42,041
أريد فرصة
لأثبت مدى خطأي،

213
00:11:42,125 --> 00:11:43,208
له

214
00:11:44,083 --> 00:11:45,291
وإلى نفسي.

215
00:11:47,708 --> 00:11:49,375
ولماذا كنت تساعدني؟

216
00:11:51,666 --> 00:11:53,125
-لماذا بالفعل.
-[ضحكة مكتومة]

217
00:11:54,291 --> 00:11:55,875
لأسباب خارجة عن إرادتي..

218
00:11:59,000 --> 00:12:00,541
أرى الحقيقة في عينيك.

219
00:12:01,833 --> 00:12:03,583
والآن في كلماتك.

220
00:12:07,541 --> 00:12:08,708
أنا كاهير.

221
00:12:09,833 --> 00:12:10,875
اتصل بي ميلفا.

222
00:12:18,333 --> 00:12:20,375
-هل نذهب لإحضار أصدقائي؟
-نعم، دعونا.

223
00:12:28,208 --> 00:12:30,208
-[جيزيلهير] آه!
-[ضحك]

224
00:12:30,291 --> 00:12:33,250
-[ريف] السعال.
-[ميستل] أنت لا تتعلم أبدًا، أليس كذلك يا جيز؟

225
00:12:35,916 --> 00:12:37,291
لدي أخبار سيئة.

226
00:12:40,791 --> 00:12:43,541
-[يضحك] يا رفاق، نحن أسطوريون.
-[آسي] احصل على كمية كبيرة من ذلك.

227
00:12:43,625 --> 00:12:45,333
مطلوب. هذا صحيح، نحن كذلك.

228
00:12:45,416 --> 00:12:47,000
اللعنة، فالكا، انظر إلى ذلك.

229
00:12:47,083 --> 00:12:48,708
[الحمار] أوه! أنت مكافأة ميستل المزدوجة.

230
00:12:48,791 --> 00:12:49,958
[ريف] أحسنت يا فالكا!

231
00:12:50,875 --> 00:12:53,291
يحدث ذلك عندما تعطي
ابنة البارون قصة شعر.

232
00:12:53,375 --> 00:12:55,833
ثم أمعاء الصيادين المستأجرين
في وضح النهار.

233
00:12:55,916 --> 00:12:59,916
- البارون لن يرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
-أو في المرة القادمة، سيرسل عشرة آخرين.

234
00:13:00,791 --> 00:13:01,791
[سيري] عذرًا.

235
00:13:02,333 --> 00:13:04,083
لا أحد يريد دمية كايلي.

236
00:13:04,166 --> 00:13:05,500
[ريف يضحك]

237
00:13:06,125 --> 00:13:07,125
نعم اضحك كما شئت

238
00:13:07,208 --> 00:13:09,208
ولكن بعد روكاين،
نحن بحاجة للعب بشكل أكثر ذكاء.

239
00:13:09,291 --> 00:13:10,791
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

240
00:13:11,666 --> 00:13:13,083
ماذا حدث في روكاين؟

241
00:13:19,041 --> 00:13:20,250
وظيفة سحبناها.

242
00:13:20,791 --> 00:13:22,000
واحدة كبيرة، و...

243
00:13:22,750 --> 00:13:24,000
لقد فقدنا بعض الأصدقاء.

244
00:13:24,083 --> 00:13:26,916
واكتسب عدوا. ليو بونهارت.

245
00:13:27,000 --> 00:13:29,083
أعتقد أنه ليس كل صائدي الجوائز
من السهل قتلها.

246
00:13:29,166 --> 00:13:31,958
حسنًا، لم يلتقوا بفالكا.

247
00:13:32,041 --> 00:13:34,291
[جيزيلهر] نحن نتطلع إلى الأمام،
لم يعد، حسنا؟

248
00:13:34,375 --> 00:13:36,541
لدينا حزمة للحصول عليها
في بضعة أيام.

249
00:13:36,625 --> 00:13:38,750
-هل كلنا بخير؟
-[كايلي] نحن بخير.

250
00:13:38,833 --> 00:13:41,541
إذا جلس فالكا مرة أخرى، أليس كذلك؟

251
00:13:43,000 --> 00:13:46,125
لا يمكننا الحصول على جزارنا الصغير
جلب الحرارة.

252
00:13:46,208 --> 00:13:47,625
[حلقات النصل]

253
00:13:48,958 --> 00:13:50,125
محاولة جميلة،

254
00:13:50,208 --> 00:13:53,125
لكن... لن أستبعد
من أي شيء مرة أخرى.

255
00:13:56,291 --> 00:13:57,708
أنا واحد منكم الآن.

256
00:13:58,750 --> 00:13:59,625
يتذكر؟

257
00:14:06,833 --> 00:14:08,208
[قرع الجرس]

258
00:14:18,833 --> 00:14:20,958
[الضباب] هكذا أرى
أنت تتخيل شيئًا مختلفًا.

259
00:14:24,416 --> 00:14:25,875
[سيري] حان الوقت للتغيير.

260
00:14:26,416 --> 00:14:28,125
[الضباب] هنا، اسمحوا لي.

261
00:14:36,083 --> 00:14:39,291
لم أرغب أبدًا في الكثير من الاهتمام.

262
00:14:42,583 --> 00:14:44,083
أريد فقط أن أختفي.

263
00:14:46,000 --> 00:14:47,333
من فضلك لا تقل ذلك.

264
00:14:48,708 --> 00:14:50,458
نحن سعداء لأنك هنا معنا.

265
00:14:51,291 --> 00:14:52,208
نحن.

266
00:14:53,375 --> 00:14:54,416
حتى كايلي.

267
00:14:55,958 --> 00:14:57,708
على الرغم من أنه شديد الحماية.

268
00:15:01,166 --> 00:15:04,166
لقد أراد الجميع دائمًا أن أكون كذلك

269
00:15:05,041 --> 00:15:06,875
كيف يريدون مني أن أكون.

270
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
أريد فقط أن أكون أنا.

271
00:15:11,833 --> 00:15:13,833
[ينتحب]

272
00:15:23,333 --> 00:15:24,916
هل رأيت من فعل هذا؟

273
00:15:25,000 --> 00:15:26,416
-لا. [التذمر]
-لا؟

274
00:15:27,291 --> 00:15:28,750
هل هو زوجك؟

275
00:15:28,833 --> 00:15:30,833
-نعم.
-[ليو] يا عزيزي.

276
00:15:30,916 --> 00:15:32,208
هل هو ميت؟

277
00:15:32,291 --> 00:15:34,291
ربما لا. ربما لا يزال هناك أمل.

278
00:15:34,375 --> 00:15:37,000
ربما نستطيع إنعاشه دعونا نرى.

279
00:15:38,458 --> 00:15:41,083
أوه. لا، أخشى أنه مات.

280
00:15:41,166 --> 00:15:42,000
أيها الرجل الشرير!

281
00:15:42,083 --> 00:15:46,125
-[سحق]
-لا أستطيع التفكير مع ضجيجك.

282
00:15:46,208 --> 00:15:47,833
-[أزيز]
-نعم.

283
00:15:47,916 --> 00:15:49,708
[أنين]

284
00:15:49,791 --> 00:15:51,541
نعم، نعم، نعم.

285
00:15:52,041 --> 00:15:52,958
نعم.

286
00:15:53,041 --> 00:15:55,041
-[آهات المرأة]
-[تنهدات]

287
00:15:55,875 --> 00:15:57,875
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

288
00:16:02,625 --> 00:16:04,666
أنت فتى كبير، حسنًا؟

289
00:16:09,958 --> 00:16:10,791
يا للعجب!

290
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
ما حدث لك؟

291
00:16:19,083 --> 00:16:20,208
اه.

292
00:16:20,291 --> 00:16:21,125
[الهمهمات]

293
00:16:23,750 --> 00:16:24,666
[تنهدات]

294
00:16:26,416 --> 00:16:27,416
اه…

295
00:16:31,416 --> 00:16:34,166
أوه، إنه مجرد جرح في اللحم. تعال.

296
00:16:36,333 --> 00:16:37,875
اه، ها نحن ذا.

297
00:16:44,916 --> 00:16:47,125
شخص ما مدرب جيدًا.

298
00:16:49,833 --> 00:16:50,750
يا للعجب!

299
00:16:52,750 --> 00:16:54,291
لم يكن لديك فرصة أبدا، أليس كذلك؟

300
00:16:56,666 --> 00:16:57,708
[تنهدات]

301
00:16:57,791 --> 00:16:59,750
يا للعجب، للعجب، للعجب، للعجب!

302
00:17:01,333 --> 00:17:02,208
هاه.

303
00:17:05,208 --> 00:17:06,208
[تنهدات]

304
00:17:06,291 --> 00:17:07,708
من أنت يا فالكا؟

305
00:17:13,916 --> 00:17:15,625
-[الضباب] هناك.
-[صياح الديك]

306
00:17:15,708 --> 00:17:17,208
[تقطيع الحوافر]

307
00:17:17,875 --> 00:17:18,958
أنت تبدو…

308
00:17:22,208 --> 00:17:23,333
ساحر.

309
00:17:26,916 --> 00:17:28,166
فالكا الصغير.

310
00:17:29,333 --> 00:17:31,333
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

311
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
أود أن، أم ...

312
00:17:41,750 --> 00:17:43,416
أشكركم بشكل صحيح.

313
00:17:47,541 --> 00:17:48,708
أنا أعرف مكانا.

314
00:17:50,083 --> 00:17:52,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

315
00:17:54,083 --> 00:17:56,833
[ديكسترا] أنا سعيد جدًا
لرؤيتك، ويتشر.

316
00:17:56,916 --> 00:17:58,833
جاسكيير. أين أخذوه؟

317
00:18:00,333 --> 00:18:01,500
كل ذلك في الوقت المناسب.

318
00:18:02,500 --> 00:18:04,041
وهذا سوف يكون كل شيء، المارشال.

319
00:18:04,916 --> 00:18:06,000
إنه سجيني.

320
00:18:06,083 --> 00:18:10,083
من الأفضل أن تكون أنت وشامك ملكًا
لم أنس ذلك.

321
00:18:11,500 --> 00:18:12,708
بكل احترام.

322
00:18:12,791 --> 00:18:14,750
أنت وأصدقاؤك اللاجئون من سينتران

323
00:18:14,833 --> 00:18:16,791
سيكون الجميع ميتا الآن
إذا لم يكن بالنسبة لنا.

324
00:18:16,875 --> 00:18:18,541
لذا اخرج من اللعنة.

325
00:18:20,125 --> 00:18:21,291
بكل احترام.

326
00:18:22,791 --> 00:18:24,791
-[الرجل بالخارج] حسنًا.
-[يطرق]

327
00:18:26,625 --> 00:18:28,250
[جيرالت] لقد مر وقت طويل يا ديكسترا.

328
00:18:28,333 --> 00:18:29,916
هل يجب أن أشكرك؟

329
00:18:30,000 --> 00:18:31,375
-[همهمات ديكسترا]
-[آهات جيرالت]

330
00:18:32,583 --> 00:18:34,250
[تنهدات]

331
00:18:35,791 --> 00:18:40,250
لا بد لي من المشي مع هذا قصب
مثل رجل عجوز بسببك.

332
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
[تنهدات]

333
00:18:41,833 --> 00:18:43,291
لقد كنت نشيطًا جدًا من قبل.

334
00:18:43,375 --> 00:18:44,750
[يضحك] هاه!

335
00:18:44,833 --> 00:18:47,125
-[يصرخ]
-هذه هي الروح.

336
00:18:47,208 --> 00:18:48,208
[همهمات جيرالت]

337
00:18:49,750 --> 00:18:50,833
[آهات]

338
00:18:52,375 --> 00:18:53,916
لقد كنت قلقة، كما تعلمون.

339
00:18:55,333 --> 00:18:57,250
بدا الأمر كذلك
لقد خرج كل القتال منك.

340
00:18:58,208 --> 00:19:00,291
-فك لي، وسنرى.
-[ضحكة ديكسترا]

341
00:19:00,375 --> 00:19:03,083
لقد جلب وصولك
حل محتمل

342
00:19:03,166 --> 00:19:05,208
لمشكلة مزعجة لدي.

343
00:19:05,291 --> 00:19:07,000
للأسف، سوف تموت.

344
00:19:07,958 --> 00:19:08,958
ولكن الآن لغرض.

345
00:19:10,916 --> 00:19:14,291
لماذا يرغب الجميع دائما
ليلقي خطبة عن موتي؟

346
00:19:14,375 --> 00:19:16,916
لأنها موعظة حسنة
يمكن أن يغير كل شيء.

347
00:19:17,583 --> 00:19:21,208
لا فائدة من خدمة الملك
الذي سيتم استبداله دائمًا بآخر.

348
00:19:23,458 --> 00:19:25,541
اه، ليس من غير المجدي.

349
00:19:26,958 --> 00:19:28,875
كل شخص لديه دور.

350
00:19:29,500 --> 00:19:31,791
-حتى صديقك الشاعر.
-[حلقات معدنية]

351
00:19:34,458 --> 00:19:35,708
من هذه اللحظة،

352
00:19:36,291 --> 00:19:37,416
كن مطمئنا،

353
00:19:38,500 --> 00:19:39,958
لا شيء شخصي.

354
00:19:40,583 --> 00:19:42,541
ولماذا تريدني ميتاً؟

355
00:19:43,250 --> 00:19:45,666
يا ولدي العزيز،
ألم أوضح نفسي؟

356
00:19:47,291 --> 00:19:48,791
ليس كل شيء عنك.

357
00:19:51,541 --> 00:19:52,666
[يتنهد رادوفيد]

358
00:19:54,250 --> 00:19:55,375
[تتنفس بشكل مرتعش]

359
00:20:03,333 --> 00:20:04,458
صاحب الجلالة.

360
00:20:05,291 --> 00:20:06,833
سمعت عن مأساتك.

361
00:20:06,916 --> 00:20:09,166
أنا آسف حقا.

362
00:20:11,875 --> 00:20:13,416
ما الذي تفعله هنا؟

363
00:20:14,041 --> 00:20:18,250
اه، نحن في طريقنا إلى نيلفجارد
لإنقاذ سيري.

364
00:20:18,875 --> 00:20:21,708
وهذا هو، بمجرد الانتهاء من ذلك
نحاول إثبات أننا لسنا جواسيس.

365
00:20:23,375 --> 00:20:24,250
اعتبر الأمر قد تم.

366
00:20:25,250 --> 00:20:26,125
أوه.

367
00:20:28,083 --> 00:20:29,000
شكرًا لك.

368
00:20:31,250 --> 00:20:32,125
لا.

369
00:20:35,875 --> 00:20:37,583
لذا…

370
00:20:39,583 --> 00:20:40,750
لقد مرت فترة من الوقت.

371
00:20:41,625 --> 00:20:43,416
لقد وافق فيزيمير على السماح لي بالرحيل.

372
00:20:44,208 --> 00:20:47,208
كنت سأجدك،
للتعويض عما فعلته في لوكسيا.

373
00:20:47,291 --> 00:20:48,458
ثم قُتل.

374
00:20:50,375 --> 00:20:52,791
والآن أنا هنا،
حيث لم أقصد أن أكون أبدًا.

375
00:20:53,875 --> 00:20:56,208
تحدثنا عن الأقنعة. هل تذكر؟

376
00:20:57,916 --> 00:21:00,291
-أفعل.
-حسنا، هذا كل ما أنا عليه الآن.

377
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
قناع.

378
00:21:04,208 --> 00:21:05,625
أنا لست أخي.

379
00:21:06,916 --> 00:21:08,333
ومع ذلك لا أستطيع أن أكون نفسي.

380
00:21:09,250 --> 00:21:10,500
أين يتركني ذلك؟

381
00:21:11,333 --> 00:21:12,541
[جاسكير] مقصود أم لا،

382
00:21:13,500 --> 00:21:15,458
أنت ملك.

383
00:21:20,083 --> 00:21:22,041
ابق هنا. كن معي.

384
00:21:22,666 --> 00:21:25,375
ساعدني. بوجودك بجانبي،
يمكن أن أكون قوياً بما فيه الكفاية.

385
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
أستطيع أن أفعل ذلك.

386
00:21:31,041 --> 00:21:34,916
[ديكسترا] نحن، اه... سنبدأ بسهولة.

387
00:21:35,791 --> 00:21:38,041
وهذا لا يحتاج إلى أبعد من ذلك.

388
00:21:39,750 --> 00:21:40,875
كل ما عليك القيام به

389
00:21:41,416 --> 00:21:44,083
هو أن تعطيني ما أحتاج إليه.

390
00:21:45,125 --> 00:21:47,458
جلالة الملك؟ اعتراف بسيط

391
00:21:48,125 --> 00:21:50,000
من الألم الذي أعطيه لك.

392
00:21:52,416 --> 00:21:53,541
تعتقد هذا

393
00:21:54,458 --> 00:21:56,625
هو أسوأ ألم أشعر به الآن؟

394
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
على ما يبدو لا.

395
00:21:59,458 --> 00:22:02,166
ولكن فقط بسبب
لم أضرب العصب الصحيح.

396
00:22:03,458 --> 00:22:05,041
هل أحضرت كل فتياتك إلى هنا؟

397
00:22:05,125 --> 00:22:07,583
فقط أولئك الذين أريد إقناعهم.

398
00:22:07,666 --> 00:22:09,333
[نقرات اللسان] أوه، من فضلك افعل.

399
00:22:10,541 --> 00:22:11,875
هنا، خذ يدي.

400
00:22:13,041 --> 00:22:14,416
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

401
00:22:17,500 --> 00:22:18,875
[الهسهسة الناعمة]

402
00:22:19,500 --> 00:22:21,333
[الهسهسة عالية النبرة]

403
00:22:21,416 --> 00:22:23,666
[الزقزقة والثرثرة]

404
00:22:24,708 --> 00:22:25,625
[الضباب] واو.

405
00:22:26,125 --> 00:22:27,416
[سيري] إنهم جميلون.

406
00:22:28,791 --> 00:22:29,833
ما هم؟

407
00:22:31,000 --> 00:22:33,166
لست متأكدا.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

408
00:22:33,250 --> 00:22:35,625
[شهقات] سحرية جدًا.

409
00:22:39,458 --> 00:22:41,291
[ديكسترا] هذا ليس مثلك يا جيرالت.

410
00:22:42,916 --> 00:22:45,666
أنت، اه... تقاتل من أجل شيء ما، أليس كذلك؟

411
00:22:46,833 --> 00:22:48,875
جلالة الملك؟ شخص ما؟

412
00:22:50,458 --> 00:22:53,083
الذئب الوحيد لم يعد وحيدا بعد الآن

413
00:22:53,583 --> 00:22:55,250
هكذا أعرف…

414
00:22:55,333 --> 00:22:56,208
[همهمات جيرالت]

415
00:22:57,250 --> 00:22:58,500
[ديكسترا]...سوف تنكسر.

416
00:22:59,166 --> 00:23:00,208
[تنهد جيرالت]

417
00:23:00,291 --> 00:23:01,166
[ديكسترا] لا؟

418
00:23:03,791 --> 00:23:05,041
[تنهدات]

419
00:23:05,125 --> 00:23:07,291
لم أكن أريد أن أذهب إلى هذا الحد.

420
00:23:08,166 --> 00:23:10,500
ولكن يا عزيزي شبل الأسد،

421
00:23:11,041 --> 00:23:14,000
هل سمعت
ما الذي يخبئها لها في نيلفجارد؟

422
00:23:14,083 --> 00:23:16,500
لقد فقدت لك إلى الأبد.

423
00:23:17,000 --> 00:23:17,875
[آهات جيرالت]

424
00:23:17,958 --> 00:23:19,958
[جلجل ناعم وأثيري]

425
00:23:20,083 --> 00:23:21,583
[تغرد]

426
00:23:23,166 --> 00:23:24,166
[الهمهمات]

427
00:23:24,833 --> 00:23:25,833
ليس إلى الأبد.

428
00:23:26,416 --> 00:23:27,875
فقط في أحلامك يا جيرالت.

429
00:23:27,958 --> 00:23:29,916
[سحق]

430
00:23:30,000 --> 00:23:31,708
[الشخير]

431
00:23:32,375 --> 00:23:34,166
[آهات] سيري.

432
00:23:34,250 --> 00:23:35,500
-سيري...
-[صراخ مخلوق]

433
00:23:35,583 --> 00:23:37,625
-[سيري] يا اللعنة.
-[الثرثرة]

434
00:23:37,708 --> 00:23:38,916
[همهمات سيري]

435
00:23:39,000 --> 00:23:40,541
-اه...
-[الهدر]

436
00:23:40,625 --> 00:23:43,208
-[صراخ مخلوق]
-[زمجرة القطة]

437
00:23:46,625 --> 00:23:48,208
ما هذا بحق الجحيم؟

438
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
إنه قفل رمادي.

439
00:23:49,541 --> 00:23:52,000
عادة غير ضارة،
لكنها مصابة بالطفيلي. يجري!

440
00:23:52,083 --> 00:23:53,583
-[زمجرة رمادية]
-[صرخة رذاذ]

441
00:23:53,666 --> 00:23:55,416
-[تصرخ سيري]
-[قعقعة الشفرة]

442
00:23:55,500 --> 00:23:57,375
[الهدر]

443
00:23:57,458 --> 00:23:59,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

444
00:24:05,708 --> 00:24:07,041
[هدير غرايلوك]

445
00:24:11,291 --> 00:24:12,333
[لهاث]

446
00:24:12,416 --> 00:24:14,625
-[همهمات]
-[ديكسترا] اصرخ. يمكن أن ينتهي كل شيء.

447
00:24:14,708 --> 00:24:15,583
[آهات] لا.

448
00:24:16,708 --> 00:24:17,916
بصوت أعلى. [الهمهمات]

449
00:24:18,000 --> 00:24:20,458
-[يصرخ]
-أريد أن يسمع المعسكر بأكمله.

450
00:24:20,541 --> 00:24:22,125
[الهدر]

451
00:24:22,208 --> 00:24:24,125
[تغريد الطفيليات وثرثرتها]

452
00:24:28,458 --> 00:24:30,583
[سيري] هيا. لقد تدربت على هذا.

453
00:24:30,666 --> 00:24:31,666
فالكا!

454
00:24:32,500 --> 00:24:33,625
ترك السيف!

455
00:24:45,208 --> 00:24:46,250
[آهات]

456
00:24:46,333 --> 00:24:49,625
-[أزمة]
-[ديكسترا] دع العالم يسمع معاناتك!

457
00:24:49,708 --> 00:24:50,875
[همهمات سيري]

458
00:24:54,208 --> 00:24:56,125
[يصرخ]

459
00:24:56,208 --> 00:24:57,791
-[يصرخ]
-[زئير رمادي اللون]

460
00:24:58,583 --> 00:24:59,500
[يصرخ]

461
00:24:59,583 --> 00:25:01,125
[صرخات]

462
00:25:04,666 --> 00:25:05,833
[الهمهمات]

463
00:25:05,916 --> 00:25:07,458
[صرخات الطفيلي]

464
00:25:08,916 --> 00:25:10,500
[الصرير والهسهسة]

465
00:25:11,916 --> 00:25:13,333
لقد فعلتها يا جيرالت.

466
00:25:15,125 --> 00:25:16,875
[صراخ]

467
00:25:19,583 --> 00:25:20,791
[صراخ جيرالت]

468
00:25:21,583 --> 00:25:22,625
كان ذلك جيرالت.

469
00:25:23,750 --> 00:25:25,166
ماذا يفعلون به؟

470
00:25:25,833 --> 00:25:26,666
لا أعرف.

471
00:25:26,750 --> 00:25:29,666
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟
افعل شيئا! اجعلهم يتوقفون!

472
00:25:29,750 --> 00:25:33,041
-حسنًا، ديكسترا دائمًا لديه خطة.
- ديكسترا لديه خططه الخاصة.

473
00:25:33,125 --> 00:25:34,000
أنت الملك.

474
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
-عليك أن تخبر الناس بما يجب عليهم فعله.
- إذن هل تقبل عرضي وتبقى؟

475
00:25:38,750 --> 00:25:40,416
[عزف موسيقى مهيب]

476
00:25:41,416 --> 00:25:42,291
ماذا؟

477
00:25:42,375 --> 00:25:46,666
أم ستعود للبحث
لتلك الفتاة الصغيرة مع الساحر الخاص بك؟

478
00:25:47,583 --> 00:25:50,541
لا أستطيع أن أصدق
أنك تساوم على هذا.

479
00:25:50,625 --> 00:25:52,166
أنت الوحيد الذي يعرف من أنا.

480
00:25:52,250 --> 00:25:54,375
أوه، أنا أعرف من أنت، رادوفيد.

481
00:25:54,458 --> 00:25:56,916
أنا أعرف من أنت في جوهرك.

482
00:25:57,000 --> 00:25:59,500
أنت ضعيف.

483
00:25:59,583 --> 00:26:01,958
لا، لقد اخترتك.

484
00:26:02,041 --> 00:26:04,333
لقد أخذوا ذلك مني
عندما قتلوا أخي

485
00:26:04,416 --> 00:26:06,375
وسوف تموت مثله أيضا.

486
00:26:08,791 --> 00:26:09,666
وحيد.

487
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

488
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
-حراس!
-[هزات الستارة]

489
00:26:21,500 --> 00:26:22,375
[حارس] سموك.

490
00:26:23,041 --> 00:26:24,833
[رادوفيد] استرجعه
إلى السجين الآخر.

491
00:26:25,333 --> 00:26:26,375
[حارس] هيا.

492
00:26:28,541 --> 00:26:29,500
[جاسكير] كما تعلم،

493
00:26:31,166 --> 00:26:33,333
ربما أفلت من قيودي ذات يوم.

494
00:26:35,041 --> 00:26:36,125
ماذا عنك؟

495
00:26:37,583 --> 00:26:38,458
[حارس] تحرك!

496
00:26:45,458 --> 00:26:47,916
[ديكسترا] شكرا لك
لخدمتك لقضيتي.

497
00:26:51,541 --> 00:26:52,833
دعونا نأمل أن الأمر كان يستحق ذلك.

498
00:26:55,333 --> 00:26:56,375
شيء آخر.

499
00:26:56,875 --> 00:26:59,791
كما وعدتكم الأخبار من نيلفجارد.

500
00:27:00,333 --> 00:27:02,833
سيريلا الخاص بك من سينترا

501
00:27:02,916 --> 00:27:04,541
مخطوبة لتكون متزوجة

502
00:27:05,875 --> 00:27:07,666
إلى إمير فار إمريس.

503
00:27:08,875 --> 00:27:10,166
[تنهدات] ماذا؟

504
00:27:10,250 --> 00:27:12,166
سأعيدك إلى فيسجيرد.

505
00:27:12,791 --> 00:27:14,875
سيقدم عرضًا لقتلك عند الفجر،

506
00:27:14,958 --> 00:27:15,958
لذلك سيكون لديك الوقت

507
00:27:17,000 --> 00:27:19,916
للتفكير
النطاق المطلق لفشلك.

508
00:27:20,000 --> 00:27:21,916
-[همهمات]
-أوه!

509
00:27:22,583 --> 00:27:23,458
[هدير]

510
00:27:24,791 --> 00:27:25,666
حراس.

511
00:27:25,750 --> 00:27:26,958
[زمجرة]

512
00:27:27,500 --> 00:27:29,583
-[الحارس 1] أنتما الإثنان تمسكان به!
-[يصرخ جيرالت]

513
00:27:29,666 --> 00:27:30,666
[الحارس 2] عد!

514
00:27:30,750 --> 00:27:32,125
-هيا يا رجال!
-[حارس 3 آهات]

515
00:27:32,958 --> 00:27:34,541
[الحارس 1] ادخل هناك! امسكه!

516
00:27:35,375 --> 00:27:36,625
لقد اندلع.

517
00:27:37,125 --> 00:27:40,000
-[زمجرة جيرالت]
-آه، هذا كل شيء، ويتشر!

518
00:27:40,083 --> 00:27:42,708
-[الحارس 1] أمسكه!
-الغضب حتى النهاية!

519
00:27:42,791 --> 00:27:44,583
-[زمجر]
-[عويل الحارس]

520
00:27:48,000 --> 00:27:50,958
إنشاء دفاع على طول الحاجز.

521
00:27:52,333 --> 00:27:55,125
الجبل غير سالك تقريبا.
سيتعين عليهم الهجوم جوا.

522
00:27:55,208 --> 00:27:57,416
يمكنهم الهجوم من أي مكان،
خارج أو في.

523
00:27:58,583 --> 00:28:00,583
يتحكم Vilgefortz في البوابات.

524
00:28:01,166 --> 00:28:02,041
حسنا،

525
00:28:03,125 --> 00:28:04,541
الذي يعقد الأمور.

526
00:28:05,166 --> 00:28:06,583
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

527
00:28:06,666 --> 00:28:10,083
اعتاد أن يكون مرتزقا.
سيحضر جيشاً هو على استعداد لخسارته.

528
00:28:10,166 --> 00:28:12,916
ثم سيحتاج كل ساحر
تعزيز واحد على الأقل على ظهورهم،

529
00:28:13,000 --> 00:28:14,791
المتمركزة حول القلعة.

530
00:28:14,875 --> 00:28:16,458
هل ستتطابق أرقامك مع أرقامهم؟

531
00:28:17,416 --> 00:28:18,333
لا.

532
00:28:19,333 --> 00:28:20,833
نحن بحاجة إلى القيام بالمزيد بموارد أقل.

533
00:28:21,583 --> 00:28:23,791
وسحرنا يقل مع التعب.

534
00:28:23,875 --> 00:28:24,875
يمكن أن يجف.

535
00:28:24,958 --> 00:28:26,666
[عزف موسيقى مهيب]

536
00:28:26,750 --> 00:28:28,458
ثم السحر لا يكفي.

537
00:28:29,041 --> 00:28:29,916
أنت على حق.

538
00:28:30,833 --> 00:28:32,583
ولكن لدينا شيء ليس لديهم.

539
00:28:34,833 --> 00:28:36,708
أظهر لنا كيف نقاتل مثل السحرة.

540
00:28:38,708 --> 00:28:39,666
[مارجريتا] جاهزة.

541
00:28:42,625 --> 00:28:43,541
دعنا نذهب.

542
00:28:47,958 --> 00:28:49,416
إذن أخبرني، ماذا يمكنك أن تفعل؟

543
00:28:49,500 --> 00:28:51,166
-[مارجريتا] مرة أخرى.
-الرماية.

544
00:28:51,958 --> 00:28:53,041
والإغواء.

545
00:28:53,125 --> 00:28:55,458
وفي كلتا الحالتين، أنا دائما أحقق هدفي.

546
00:28:56,041 --> 00:28:57,750
دعونا نلتزم فقط بالرماية.

547
00:28:59,416 --> 00:29:01,125
التلاعب بالطبيعة.

548
00:29:05,333 --> 00:29:07,333
[مارجريتا] بطة! استراحة!

549
00:29:08,458 --> 00:29:11,125
يجب أن تصنع سيوف الفراشة
الاقتران مثير للاهتمام.

550
00:29:11,208 --> 00:29:13,583
-[مارجريتا] أنظري إلي.
-سوف نتدرب مع هؤلاء.

551
00:29:14,083 --> 00:29:15,416
هذا ليس من طبيعتي.

552
00:29:15,500 --> 00:29:17,375
دع الوحش يخرج يا ميريجولد.

553
00:29:18,333 --> 00:29:19,958
[مارجريتا] هذا كل شيء. كن مستعدا.

554
00:29:21,000 --> 00:29:22,583
[إثارة تشغيل الموسيقى]

555
00:29:27,250 --> 00:29:29,375
أوه، رقصة لطيفة، على ما أعتقد.

556
00:29:34,583 --> 00:29:35,708
همم!

557
00:29:35,791 --> 00:29:36,875
[يصرخ]

558
00:29:39,375 --> 00:29:40,375
[الهمهمات]

559
00:29:42,375 --> 00:29:43,375
[فيسمير] تعال.

560
00:29:46,250 --> 00:29:47,291
جيد.

561
00:29:49,125 --> 00:29:50,458
ومن أنت؟

562
00:29:51,000 --> 00:29:53,541
لقد كنت أدافع عن نفسي
منذ يوم ولادتي.

563
00:29:54,416 --> 00:29:57,166
لدي مهارات
هؤلاء النساء يمكن أن يحلموا فقط.

564
00:30:01,250 --> 00:30:02,083
أنت.

565
00:30:03,458 --> 00:30:05,250
خمسة أورينات على فرانشيسكا.

566
00:30:07,458 --> 00:30:08,458
أنت على.

567
00:30:16,333 --> 00:30:17,833
هل تريد أن تعرف سرا؟

568
00:30:20,208 --> 00:30:22,000
هذا ليس درسي الأول من الساحر.

569
00:30:47,458 --> 00:30:50,041
فلتضربني الآلهة لقولي ذلك،

570
00:30:50,125 --> 00:30:52,458
ولكن... ليس الأسوأ.

571
00:30:53,250 --> 00:30:55,291
قد نتمكن في الواقع من سحب هذا.

572
00:30:56,875 --> 00:30:58,041
[حارس] هيا!

573
00:30:58,125 --> 00:31:00,125
[جاسكيير] جيرالت. جير… آه! آه.

574
00:31:00,625 --> 00:31:02,666
سهل! [آهات]

575
00:31:04,791 --> 00:31:06,750
-كنت أخشى أنك ميت.
-[صليل السلاسل]

576
00:31:06,833 --> 00:31:08,166
[جاسكير] آه. مفيد!

577
00:31:10,250 --> 00:31:12,000
صحيح، نحن بحاجة إلى خطة. ما هي الخطة؟

578
00:31:14,166 --> 00:31:15,208
لدينا حتى الصباح.

579
00:31:15,291 --> 00:31:18,500
أوه، حسنا...
أشكر الآلهة على المراحم الصغيرة.

580
00:31:18,583 --> 00:31:20,083
[يتنفس بشدة]

581
00:31:21,083 --> 00:31:22,291
أخذوني إلى رادوفيد.

582
00:31:22,916 --> 00:31:25,041
لتعذيبي، لا أعرف.

583
00:31:25,583 --> 00:31:29,541
أردت أن أشعر بالغضب الشديد
بعد ثاند، ولكن…

584
00:31:32,000 --> 00:31:33,541
ما زلت أشعر بتلك الشرارة.

585
00:31:35,916 --> 00:31:37,375
وبعد ذلك سمعت صراخك.

586
00:31:38,666 --> 00:31:41,875
والشرر ملعون. أنت تعرف
أراد مني أن أختار بينكما؟

587
00:31:42,625 --> 00:31:43,791
من سيفعل ذلك؟

588
00:31:45,625 --> 00:31:46,916
والجزء الأكثر حزناً،

589
00:31:47,750 --> 00:31:49,583
أبعد من قلبي المجروح،

590
00:31:50,541 --> 00:31:53,250
هو ما سوف بالتأكيد
أصبح منه بدوني.

591
00:31:54,375 --> 00:31:55,666
يعني ماذا بقي له...

592
00:31:57,500 --> 00:32:00,416
لكن الحرب... والموت؟

593
00:32:02,833 --> 00:32:03,916
إنها عبقرية.

594
00:32:04,000 --> 00:32:06,875
حسناً، لقد قالها الكثير من الناس.
لم أستطع التعليق.

595
00:32:07,375 --> 00:32:08,958
كان هذا ما أراده ديكسترا.

596
00:32:09,708 --> 00:32:12,166
لقد استخدمني لكسر ملك الأمل الجديد

597
00:32:13,000 --> 00:32:14,583
من وجود أي شيء آخر.

598
00:32:15,791 --> 00:32:17,166
فهو لا يستحق أي شيء آخر.

599
00:32:18,541 --> 00:32:20,083
[عزف موسيقى حزينة]

600
00:32:26,166 --> 00:32:27,041
بياتا…

601
00:32:28,791 --> 00:32:29,916
بياتا ماتت.

602
00:32:31,833 --> 00:32:32,791
أنا أعرف.

603
00:32:34,083 --> 00:32:34,958
أنا آسف جدا.

604
00:32:37,708 --> 00:32:39,750
ميلفا والأقزام، هل ماتوا أيضًا؟

605
00:32:41,125 --> 00:32:43,041
الناس في القرى والمخيمات؟

606
00:32:50,208 --> 00:32:51,541
رأيت سيري مرة أخرى.

607
00:32:53,833 --> 00:32:55,125
حلم آخر.

608
00:32:57,500 --> 00:32:59,875
لا يتبعه الموت بل يحاربه.

609
00:33:00,458 --> 00:33:02,708
حسنًا، هذا جيد…
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

610
00:33:03,291 --> 00:33:04,291
[تنهدات]

611
00:33:10,208 --> 00:33:11,958
سيري مستعدة للزواج من إمير.

612
00:33:14,958 --> 00:33:16,291
كيف يمكنني محاربة ذلك؟

613
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
[بهدوء] اللعنة.

614
00:33:22,416 --> 00:33:23,250
يا.

615
00:33:25,125 --> 00:33:28,083
سوف تبقى الإنسانية على قيد الحياة في يوم آخر.
هل سنفعل؟

616
00:33:29,791 --> 00:33:32,833
أنا شخصيا أود ذلك
أن أبقي رأسي على كتفي،

617
00:33:32,916 --> 00:33:34,958
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، و...

618
00:33:36,291 --> 00:33:37,625
أعرف أن هذا أمر قاس،

619
00:33:38,625 --> 00:33:41,125
ولكن إذا تمكنا من تهميش يأسك
للحظة،

620
00:33:41,916 --> 00:33:45,041
ونتخيل كيف ننقذ أنفسنا أولاً؟

621
00:33:49,541 --> 00:33:52,208
كما تعلمون، أعتقد أنني سأفعل
اختر المكان لنا في المرة القادمة.

622
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
لم أكن أعرف.

623
00:33:53,833 --> 00:33:58,041
أتمنى أن أقول أن هذه كانت المرة الأولى
لقد كدت أن أقتل على يد وحش.

624
00:33:58,541 --> 00:34:02,416
أوه، حسنًا، لم أكن لأسمح لذلك الويفيرن
يؤذيك أيضًا يا جناح الشمع الجميل.

625
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
ليس هذا.

626
00:34:09,166 --> 00:34:11,833
في روكاين، أنقذني ساحر.

627
00:34:13,083 --> 00:34:14,000
بريهين.

628
00:34:15,916 --> 00:34:17,208
هل هذا هو الصديق الذي فقدته؟

629
00:34:17,916 --> 00:34:20,791
اعتقدت انه كان
الديك المطلق لفترة من الوقت.

630
00:34:20,875 --> 00:34:21,833
[سيري] هممم؟

631
00:34:22,833 --> 00:34:23,708
[تنهد ميستل]

632
00:34:24,916 --> 00:34:26,166
تبين أنه لم يكن كذلك.

633
00:34:26,750 --> 00:34:29,125
لقد كانت لدي قصة للتو، مثلنا جميعًا.

634
00:34:32,041 --> 00:34:35,166
كانت هناك أميرة أراد إنقاذها،
لكنه فشل.

635
00:34:36,708 --> 00:34:39,375
لذلك كان على شخص آخر أن يتدخل
والقيام بهذه المهمة بالنسبة له.

636
00:34:39,875 --> 00:34:41,500
[عزف موسيقى مؤثرة]

637
00:34:42,250 --> 00:34:43,500
جيرالت ريفيا.

638
00:34:49,250 --> 00:34:50,875
قلت اسمه هناك

639
00:34:51,916 --> 00:34:53,416
كما لديك في أحلامك.

640
00:34:56,041 --> 00:34:58,041
لا أفهم.
ماذا تريد مني

641
00:34:58,125 --> 00:35:00,833
أريدك أن تعترف أنك لم تفعل ذلك
تتجسد فقط من فراغ

642
00:35:00,916 --> 00:35:02,458
في جليسوين طوال تلك الأسابيع الماضية.

643
00:35:02,541 --> 00:35:05,416
أريدك أن تعترف بأن لديك حياة.

644
00:35:06,750 --> 00:35:10,458
أعتقد واحد غني ونبيل ،
حيث تعلمت الأخلاق

645
00:35:11,666 --> 00:35:13,333
والغريب، مهارات السيف.

646
00:35:16,166 --> 00:35:17,208
وبشكل واضح،

647
00:35:18,458 --> 00:35:19,458
كنت محبوبا.

648
00:35:22,041 --> 00:35:23,041
[تنهدات]

649
00:35:25,166 --> 00:35:26,041
نعم.

650
00:35:27,958 --> 00:35:29,000
كنت أعرف جيرالت.

651
00:35:32,208 --> 00:35:34,541
وساحرة اسمها ينيفر.

652
00:35:37,208 --> 00:35:38,500
لقد كانوا عائلتي،

653
00:35:39,375 --> 00:35:40,916
لكنهم رحلوا الآن.

654
00:35:42,250 --> 00:35:45,458
محبتي جلبتهم
لا شيء سوى المشاكل

655
00:35:46,583 --> 00:35:47,625
والألم.

656
00:35:51,250 --> 00:35:52,958
وإذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة،

657
00:35:54,666 --> 00:35:56,541
إنهم أفضل حالاً بدوني.

658
00:36:09,458 --> 00:36:12,583
لكنني لا...
لا أريدك أن تعتقد أنك كذلك.

659
00:36:18,333 --> 00:36:19,708
هذا هو الحب.

660
00:36:22,000 --> 00:36:23,125
مهما حدث.

661
00:36:37,208 --> 00:36:39,208
[صفير الرياح]

662
00:36:40,291 --> 00:36:42,125
[فيسمير] أنت تسمي هذا المكان بالمنزل.

663
00:36:43,541 --> 00:36:44,416
هل هو كذلك؟

664
00:36:46,916 --> 00:36:47,916
لا أعرف.

665
00:36:49,041 --> 00:36:50,833
كان أريتوزا منزلي، ولكن

666
00:36:52,250 --> 00:36:55,083
في كل مرة عدت فيها،
سأجد أعداء جدد.

667
00:36:55,166 --> 00:36:57,166
[عزف موسيقى حزينة]

668
00:36:58,750 --> 00:36:59,750
الصفحة الرئيسية.

669
00:36:59,833 --> 00:37:02,416
عندما أفكر في المنزل، أفكر في ...

670
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
أنت تفكر بها.

671
00:37:05,083 --> 00:37:05,958
[تنهدات]

672
00:37:07,041 --> 00:37:08,208
تفكر فيه.

673
00:37:09,875 --> 00:37:10,708
نعم.

674
00:37:14,250 --> 00:37:16,791
في الأيام التي كنا نذهب فيها
من منزل آمن إلى منزل آمن،

675
00:37:17,291 --> 00:37:21,083
و... سنجد واحدًا أحببناه،
سوف نبقى هناك لفترة أطول.

676
00:37:23,541 --> 00:37:25,416
لقد انتهيت أخيرًا من الركض.

677
00:37:29,666 --> 00:37:30,958
أنا أحسدك.

678
00:37:32,375 --> 00:37:35,125
إنه صعب بما فيه الكفاية هذه الأيام
فقط من أجل البقاء

679
00:37:36,166 --> 00:37:38,291
بينما يسقط إخوتنا من حولنا.

680
00:37:39,041 --> 00:37:41,041
العالم يتغير يا ينيفر.

681
00:37:41,666 --> 00:37:43,458
عائلتي تتلاشى.

682
00:37:45,958 --> 00:37:48,458
-وليس هناك ما يمكنني فعله لإيقافه.
-[ينيفر] لا شيء.

683
00:37:50,208 --> 00:37:51,333
لا شيء أبدا.

684
00:37:58,583 --> 00:37:59,583
في ثاند،

685
00:38:00,833 --> 00:38:03,958
اختار فيلجفورتز
لإبقاء جيرالت على قيد الحياة بالكاد.

686
00:38:04,041 --> 00:38:05,708
لقد اختار أن يجعله يعاني.

687
00:38:07,208 --> 00:38:09,333
وقسوته لا تعرف حدودا.

688
00:38:13,375 --> 00:38:15,041
سأموت وأنا أحاول إيقافه.

689
00:38:18,291 --> 00:38:19,875
هل يمكننا الفوز في هذه المعركة؟

690
00:38:23,708 --> 00:38:25,458
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

691
00:38:26,916 --> 00:38:29,416
الزعماء لا يعرفون حقًا،

692
00:38:30,583 --> 00:38:33,458
لكنهم يحتفظون بشكوكهم
من قومهم.

693
00:38:38,333 --> 00:38:41,958
لقد تغيرت منذ آخر مرة رأيتك فيها.

694
00:38:42,041 --> 00:38:46,166
رؤية كل زاوية،
التعلم من أخطاء الماضي.

695
00:38:46,250 --> 00:38:49,125
كان من الممكن أن تتجعد
وتوفي بعد ثاند.

696
00:38:50,500 --> 00:38:53,833
بعد رؤية ما حدث لتيسايا.

697
00:38:54,833 --> 00:38:55,833
لكنك لم تفعل.

698
00:38:56,750 --> 00:38:58,166
لماذا لم تفعل؟

699
00:38:58,250 --> 00:39:00,041
لأنك قائد.

700
00:39:00,833 --> 00:39:04,250
وأنت قائد جيد،
مما رأيته.

701
00:39:06,333 --> 00:39:07,958
وأما بالنسبة لفيلجيفورتز،

702
00:39:09,083 --> 00:39:12,375
لقد قررت
سأواجه ذلك اللعين بنفسي

703
00:39:14,458 --> 00:39:16,000
لن نطلب منك أبدًا أن تفعل ذلك.

704
00:39:18,208 --> 00:39:19,083
بالنسبة لجيرالت،

705
00:39:20,291 --> 00:39:21,291
لسيري،

706
00:39:21,791 --> 00:39:23,125
ومن أجلك.

707
00:39:25,541 --> 00:39:28,708
انا ذاهب للقتل
أسوأ وحش منهم جميعا.

708
00:39:31,458 --> 00:39:33,291
-[الحارس 1] افعلها.
-[الحارس 2] سوف يصاب بالعدوى.

709
00:39:33,375 --> 00:39:35,375
-[صهيل الحصان]
-[الحارس 3] أبقها منخفضة، حسنًا؟

710
00:39:35,458 --> 00:39:36,458
نعمتك.

711
00:39:36,541 --> 00:39:37,541
[الحارس 4] الملك رادوفيد!

712
00:39:37,625 --> 00:39:38,708
[الحارس 3] أنا فقط بحاجة إلى...

713
00:39:38,791 --> 00:39:40,583
أين الشاعر؟ اعتقدت--

714
00:39:40,666 --> 00:39:42,333
أنت تعرف أين هو، ديكسترا.

715
00:39:42,416 --> 00:39:43,416
[الحارس 3] ... حفرة النار تلك...

716
00:39:43,500 --> 00:39:45,708
تعال. اشرب معي.

717
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
نعمتك،

718
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
أنت تشرفني.

719
00:39:52,916 --> 00:39:54,833
[كلاهما] لمجد ريدانيا.

720
00:39:57,708 --> 00:40:00,833
الآن يا صاحب السمو،
نحن، أم... أوه، لدينا الكثير لنفعله.

721
00:40:01,333 --> 00:40:02,916
هل ترغب في مخاطبة الجنرالات؟

722
00:40:06,791 --> 00:40:07,916
اه، الجنرال.

723
00:40:08,000 --> 00:40:10,916
أردت أن أشكرك
لمساعدتكم في وقت سابق.

724
00:40:11,000 --> 00:40:14,583
أنا جديد جدًا في هذا،
و ... مولع بالإراقة.

725
00:40:15,500 --> 00:40:17,250
مزحة بريئة، يا صاحبة الجلالة.

726
00:40:17,916 --> 00:40:19,791
تعلم فن الحرب يستغرق وقتا.

727
00:40:20,500 --> 00:40:21,416
بالفعل.

728
00:40:23,166 --> 00:40:27,500
إذا تحدثت معي بطريقة غير رسمية مرة أخرى،
سأأخذ يديك وآذانك وعينيك.

729
00:40:27,583 --> 00:40:29,375
-[همهمات]
-[رادوفيد] هل تفهم؟

730
00:40:29,458 --> 00:40:30,916
- نعم يا سمو الامير .
-[همهمات]

731
00:40:31,708 --> 00:40:33,791
حراس! خذه بعيدا.

732
00:40:35,041 --> 00:40:36,791
لا، ليس هو. له.

733
00:40:38,125 --> 00:40:39,000
ماذا؟

734
00:40:41,083 --> 00:40:43,416
سموك، ما هذا؟

735
00:40:43,500 --> 00:40:45,791
لقد كتبتني على أنني سكير وفوهة.

736
00:40:45,875 --> 00:40:50,500
ولكن كما أخبرني صديقي الشاعر ذات مرة،
أنا أعرف ما يكفي للحفاظ على ذكائي عني.

737
00:40:51,291 --> 00:40:53,625
لقد كنت مطلعا على
مكائدك مع Vizimir.

738
00:40:53,708 --> 00:40:55,875
في كل مرة كان أخي يفكر
وكان مسيطراً

739
00:40:55,958 --> 00:40:57,833
كانت قبضتك على زمام الأمور هي الأشد.

740
00:40:59,291 --> 00:41:01,000
لن أكون أحمق الخاص بك أيضا.

741
00:41:01,583 --> 00:41:04,875
لقد أحدثت ألعابك اليوم ضررًا
لن أتمكن أبدًا من الإصلاح.

742
00:41:06,125 --> 00:41:07,083
نعمتك،

743
00:41:08,750 --> 00:41:10,750
أنا ... وطني.

744
00:41:11,500 --> 00:41:15,916
لقد أردت فقط المجد
لبلادنا في ظل ملك قوي.

745
00:41:16,500 --> 00:41:17,791
عزيزتي ديكسترا...

746
00:41:21,125 --> 00:41:22,416
لقد نجحت.

747
00:41:26,458 --> 00:41:28,125
سيكون لديك شكري إلى الأبد.

748
00:41:28,708 --> 00:41:31,291
خذهم معك عندما تغادر ريدانيا.

749
00:41:34,416 --> 00:41:35,375
رادوفيد.

750
00:41:36,208 --> 00:41:37,083
لماذا؟

751
00:41:38,458 --> 00:41:39,708
هذا هو كل ما لدي.

752
00:41:41,500 --> 00:41:42,791
هذا هو السبب بالضبط.

753
00:41:45,583 --> 00:41:46,708
[إيفا] اسمح لي.

754
00:42:00,666 --> 00:42:01,666
[رادوفيد] جهز الرجال.

755
00:42:02,916 --> 00:42:05,125
نتحرك لأخذ ديلينجن عند أول ضوء.

756
00:42:06,333 --> 00:42:07,916
انتهى وقتك.

757
00:42:08,000 --> 00:42:10,333
قف، قف، قف! كان من المفترض
أن يكون حتى الصباح.

758
00:42:10,416 --> 00:42:12,625
لقد عانت سينترا لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

759
00:42:13,500 --> 00:42:16,041
العدالة لن تنتظر دقيقة أخرى.

760
00:42:16,125 --> 00:42:17,791
إذا كنت تريد العدالة حقًا،

761
00:42:17,875 --> 00:42:19,666
أطلقوا سراحي حتى أتمكن من إنقاذ سيري.

762
00:42:19,750 --> 00:42:24,083
التمسك بكذبتك حتى النهاية،
هل أنت يا ويتشر؟

763
00:42:24,166 --> 00:42:27,375
اه كلمات أخيرة! أنت…
سوف تمنحنا بعض الكلمات الأخيرة، أليس كذلك؟

764
00:42:27,458 --> 00:42:28,333
أم…

765
00:42:29,125 --> 00:42:33,041
العنف هو الأداة في كثير من الأحيان
من الحمقى والأغبياء،

766
00:42:33,125 --> 00:42:35,125
لكن الفنان سيعيش.

767
00:42:35,208 --> 00:42:37,000
ولا يجوز قتله

768
00:42:37,083 --> 00:42:38,291
سكين كبير جدا .

769
00:42:38,375 --> 00:42:39,375
الذعر الآن. الذعر!

770
00:42:39,458 --> 00:42:41,541
كان هذا النصل كالانثي.

771
00:42:42,125 --> 00:42:44,916
سوف يستغرق حياتك من أجلها.

772
00:42:45,708 --> 00:42:47,458
-لا!
-[تحفيف الشفرة]

773
00:42:48,708 --> 00:42:50,833
الحرفية لا تشوبها شائبة.

774
00:42:50,916 --> 00:42:52,958
هذا هو شفرة الملكة،

775
00:42:53,041 --> 00:42:54,958
وأنت تهينه.

776
00:42:55,041 --> 00:42:56,291
[هدير]

777
00:42:56,375 --> 00:42:57,583
[هبوب الرياح]

778
00:42:57,666 --> 00:42:59,666
[جاسكير] يا آلهة.

779
00:43:01,916 --> 00:43:02,958
كيف فعل ذلك؟

780
00:43:03,708 --> 00:43:04,583
[رنين معدني]

781
00:43:07,416 --> 00:43:08,625
[صراخ] أوه…

782
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
أنت بخير. أنت بخير.

783
00:43:12,541 --> 00:43:13,583
ولقد حصلت عليك.

784
00:43:13,666 --> 00:43:16,166
[ريجيس] ميلفا والآخرين
ليسوا متخلفين كثيرا.

785
00:43:20,125 --> 00:43:22,458
- وماذا عن الحراس؟
-إنهم نائمون.

786
00:43:22,541 --> 00:43:24,458
-[جاسكير] ماذا لو استيقظوا؟
-لن يفعلوا ذلك.

787
00:43:25,333 --> 00:43:27,875
حظ سعيد. سوف أراك قريبا جدا.

788
00:43:30,916 --> 00:43:31,791
ريجيس؟

789
00:43:33,000 --> 00:43:34,875
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا.

790
00:43:36,708 --> 00:43:39,500
ربما من الأفضل ألا نلتقي مرة أخرى.

791
00:43:39,583 --> 00:43:41,958
انتظر. ماذا؟ لقد أنقذنا حرفيًا.

792
00:43:42,041 --> 00:43:44,541
شككت في أن الأمر قد يصل إلى هذا.

793
00:43:45,375 --> 00:43:47,333
لكن إذا افترقنا

794
00:43:47,916 --> 00:43:51,250
اه، شيء كنت أعمل عليه.

795
00:43:51,333 --> 00:43:52,208
هدية.

796
00:43:52,875 --> 00:43:55,500
في حال كنت في حاجة إلى بعض الأمل.

797
00:43:56,125 --> 00:44:00,583
دماء الويتشر تحمل الكثير من الأسرار،
بما في ذلك كيفية صنع هذا الإكسير.

798
00:44:00,666 --> 00:44:02,583
إنه مشروبي الخاص.

799
00:44:02,666 --> 00:44:05,166
لا شك مختلفة
من ما تعودت عليه

800
00:44:05,250 --> 00:44:07,625
لكنه سيساعد في القتال إذا لزم الأمر.

801
00:44:09,916 --> 00:44:12,125
تقديرك
لقد خدمني جيدًا يا جيرالت،

802
00:44:12,208 --> 00:44:14,333
لكنك لم تعد بحاجة إلى الاحتفاظ بها.

803
00:44:15,791 --> 00:44:17,166
أنتما الاثنان تركضان الآن.

804
00:44:18,041 --> 00:44:20,708
لا تضيعوا الوقت. لا تنظر إلى الوراء.

805
00:44:21,500 --> 00:44:22,541
اذهب.

806
00:44:24,000 --> 00:44:24,875
تمام.

807
00:44:25,625 --> 00:44:26,666
[همهمات جيرالت]

808
00:44:28,208 --> 00:44:30,250
-[جيرالت يئن]
-[جاسكير] لماذا نتركه؟

809
00:44:30,916 --> 00:44:33,416
ما هو ريجيس؟ هل هو ساحر؟

810
00:44:33,500 --> 00:44:35,250
ساحر؟ نوع من…

811
00:44:35,333 --> 00:44:36,833
-مصاص دماء.
-...مصاص الدماء؟

812
00:44:36,916 --> 00:44:39,750
-مصاص دماء! هل أنت... هل تمزح معي؟
-[همهمات]

813
00:44:39,833 --> 00:44:42,208
تقصد أن تخبرني أننا كنا كذلك
يتجول طوال هذا الوقت

814
00:44:42,291 --> 00:44:44,375
مع مصاص دماء لعين في وسطنا؟

815
00:44:44,458 --> 00:44:45,750
أعني، ماذا سيفعل لـ--

816
00:44:45,833 --> 00:44:47,750
[بكاء الرجل]

817
00:44:48,833 --> 00:44:51,041
أوه، الجحيم المقدس تفرخ.

818
00:44:52,375 --> 00:44:53,625
يعرج بشكل أسرع.

819
00:44:55,666 --> 00:44:57,291
قف! سهل. سهل.

820
00:44:58,000 --> 00:45:00,625
اه... صحيح، يمكنك البقاء هنا.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

821
00:45:00,708 --> 00:45:02,125
-[صهيل الحصان]
-يا للعجب.

822
00:45:03,625 --> 00:45:06,166
هيا يا جاسكير. لقد حصلت على هذا.

823
00:45:06,666 --> 00:45:11,083
السادة المحترمون! أنا أكره أن أقاطعك
بينما أنت تتسكع بشكل مشؤوم.

824
00:45:11,166 --> 00:45:13,458
إنها أمسية جميلة لذلك.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني--

825
00:45:13,541 --> 00:45:14,375
الهاربين؟

826
00:45:15,541 --> 00:45:17,916
ثمن صمتنا
وهي عشر قطع من الفضة.

827
00:45:18,000 --> 00:45:21,333
نعم، ليس لدي ذلك.
كما تعلم، أه... الاقتصاد وكل شيء.

828
00:45:21,416 --> 00:45:23,750
ولكن إذا سمحت لي فقط
للمرور من هنا،

829
00:45:23,833 --> 00:45:26,041
عندي قطعتين ذهبيتين
مخيط في حذائي…

830
00:45:26,125 --> 00:45:27,333
-آه!
-[الحارس 1] احصل على حذائه!

831
00:45:27,416 --> 00:45:29,833
[جاسكير] إذا كنت تستطيع فقط
تهدئة لواحد...

832
00:45:29,916 --> 00:45:31,708
جيرالت، ابق حيث أنت.

833
00:45:31,791 --> 00:45:35,041
-أنا أسيطر على هذا. يا رفاق!
-[الحارس 1] ابقى بالأسفل!

834
00:45:35,125 --> 00:45:36,833
[جاسكير] إذا سمحت لي فقط--

835
00:45:36,916 --> 00:45:38,416
-[يصرخ]
-[جاسكير] آه! لا!

836
00:45:38,500 --> 00:45:40,125
أوه هو هو!

837
00:45:40,208 --> 00:45:41,541
هو هو! مهلا يا شباب.

838
00:45:42,541 --> 00:45:44,958
-اعتقدت أنك فقدت.
-أنت الضائع.

839
00:45:45,041 --> 00:45:46,083
[جاسكير] لطيف جدا. آه!

840
00:45:46,666 --> 00:45:47,750
[آهات]

841
00:45:48,541 --> 00:45:49,583
-[همهمات]
-[يضحك زولتان]

842
00:45:49,666 --> 00:45:50,958
أخبرتك أن ريجيس يمكنه فعل ذلك.

843
00:45:51,041 --> 00:45:53,958
ولم يكن ذلك ضروريا بالمناسبة.
لقد تم التعامل مع ذلك.

844
00:45:54,041 --> 00:45:56,875
أعلم أنك فعلت ذلك يا فتى.
اعتقدت فقط أنني سوف أعطيك يد المساعدة.

845
00:45:56,958 --> 00:45:58,125
[ضحكة مكتومة]

846
00:45:58,208 --> 00:45:59,083
استمع.

847
00:45:59,166 --> 00:46:01,125
[الهادر]

848
00:46:01,208 --> 00:46:02,708
[الجنود يسيرون]

849
00:46:02,791 --> 00:46:04,250
جنود. على التل.

850
00:46:05,333 --> 00:46:06,166
[الجيش] النار!

851
00:46:06,250 --> 00:46:07,541
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

852
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
السهام! يتحرك!

853
00:46:09,875 --> 00:46:11,583
[صراخ] الموت لريدانيا!

854
00:46:13,083 --> 00:46:14,041
نيلفجارد!

855
00:46:20,208 --> 00:46:21,708
[جندي 1] إنه كمين نيلفجارد!

856
00:46:21,791 --> 00:46:22,958
[الجندي 2] الحراس!

857
00:46:23,041 --> 00:46:25,458
-[جاسكير] نيلفجارد، مرة أخرى؟
-[يربن] كيف نخرج؟

858
00:46:25,541 --> 00:46:27,083
[جاسكيير] جيرالت، نحن بحاجة إلى خطة.

859
00:46:28,458 --> 00:46:31,250
-[الجندي 3] إلى مراكزك!
-[الجندي 4] اذهب إلى المقدمة! الآن!

860
00:46:31,333 --> 00:46:34,083
استمروا أيها الأوغاد اللعينين! يجري!

861
00:46:34,166 --> 00:46:35,583
[جاسكير] أوه، نحن محاصرون.

862
00:46:38,583 --> 00:46:40,041
يهاجمون من كل الاتجاهات.

863
00:46:40,125 --> 00:46:41,958
سنقوم بتوحيد القوات
على الحافة الجنوبية،

864
00:46:42,041 --> 00:46:44,583
استخدام النار لتشكيل سياج،
إجبارهم على الاشتباك من جانب واحد.

865
00:46:44,666 --> 00:46:46,291
مناورة حكيمة يا ملكي

866
00:46:49,708 --> 00:46:50,916
[المهاجم] نيلفجارد!

867
00:46:54,000 --> 00:46:55,291
[لهاث]

868
00:46:59,875 --> 00:47:02,375
-[ميلفا] نحن مخطئون للغاية.
-[زولتان] ماذا الآن يا ويتشر؟

869
00:47:02,458 --> 00:47:03,500
جيرالت؟

870
00:47:06,833 --> 00:47:08,833
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

871
00:47:11,250 --> 00:47:12,125
[الهمهمات]

872
00:47:59,125 --> 00:48:01,541
-أنت!
-أنا لست عدوك.

873
00:48:10,291 --> 00:48:11,791
[اجهاد]

874
00:48:12,916 --> 00:48:14,208
[الأصوات تتلاشى وتتشوه]

875
00:48:14,291 --> 00:48:15,958
[يتنفس بشدة]

876
00:48:20,541 --> 00:48:21,500
[آهات الجندي]

877
00:48:23,041 --> 00:48:23,916
جيرالت!

878
00:48:24,583 --> 00:48:25,875
[أصوات استئناف المعركة]

879
00:48:26,666 --> 00:48:28,125
-[يصرخ جاسكير]
-[زولتان] جاسكيير!

880
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
[جاسكيير] جيرالت. أنا آسف جدا.

881
00:48:37,750 --> 00:48:39,708
احفظ كلماتك. هذه ليست النهاية.

882
00:48:39,791 --> 00:48:41,625
فقط اذهب، غادر. ابحث عن سيري.

883
00:48:41,708 --> 00:48:43,416
ابحث عن سيري. فقط تجد…

884
00:48:43,500 --> 00:48:44,625
لقد حصلت عليك.

885
00:48:44,708 --> 00:48:46,500
-[ميلفا] هيا، بسرعة.
-[يئن جاسكير]

886
00:48:47,458 --> 00:48:48,333
[جيرالت] دعونا نتحرك.

887
00:48:50,333 --> 00:48:51,916
[عويل جاسكي]

888
00:48:52,000 --> 00:48:54,458
-[جيرالت] انتظر يا جاسك.
-[يئن]

889
00:48:56,541 --> 00:48:58,083
[تستمر الموسيقى الملحمية]