1 00:00:22,000 --> 00:00:23,100 Hei, sekarang. 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,400 Kami menelepon tadi, mereka bilang kamu sudah bangun... 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,300 dan saat kita tiba di sini, kamu kembali tertidur. 4 00:00:39,700 --> 00:00:42,500 -Sudah lama di sana? -TIDAK. 5 00:00:44,500 --> 00:00:45,600 20 menit. 6 00:00:46,600 --> 00:00:50,500 Anda tahu, kami tidak menginginkannya benar-benar mengganggumu. 7 00:00:51,500 --> 00:00:52,800 Aku bosan, itu saja. 8 00:00:53,800 --> 00:00:55,000 Ya, tapi tetap saja. 9 00:00:56,600 --> 00:00:58,100 Jadi, apa yang kamu punya untukku? 10 00:00:59,700 --> 00:01:02,200 -Menyebar? -Ya. 11 00:01:08,600 --> 00:01:11,400 Orang kecil. Untuk ya. 12 00:01:12,100 --> 00:01:14,200 Itu bagus. Apakah kamu bisa menulis? 13 00:01:23,800 --> 00:01:27,200 Oke. Nomor dua. 14 00:01:36,900 --> 00:01:41,000 Aku bisa membuat Manusia Kecil, karena dia di depan... 15 00:01:41,900 --> 00:01:44,600 mencoba mengambil uang tunai dari dasbor. 16 00:01:48,100 --> 00:01:51,400 Tapi yang satu lagi, dia berada di luar dalam kegelapan. 17 00:01:53,300 --> 00:01:56,500 -Jadi.... -Jadi, kamu tahu, tidak apa-apa. 18 00:01:59,800 --> 00:02:03,400 Apakah ada orang di sini yang Anda kenali? 19 00:02:04,000 --> 00:02:06,500 Tentu. Wee-Bey. 20 00:02:12,600 --> 00:02:13,600 Baiklah. 21 00:02:14,900 --> 00:02:18,500 Izinkan saya memberi tahu Anda di mana kita berada berasal dari para penembak. 22 00:02:18,800 --> 00:02:22,400 Kami melacak rute pelarian mereka, dan Landsman datang dengan hoodies mereka. 23 00:02:23,300 --> 00:02:24,800 Sekarang, DNA cocok... 24 00:02:25,200 --> 00:02:27,500 rambut manusia dari salah satu hoodies kepada Wee-Bey. 25 00:02:28,300 --> 00:02:30,500 Freamon, dia melacak panggilan dari telepon umum... 26 00:02:30,600 --> 00:02:34,200 dekat tempat kejadian, ke pager Stringer Bell. 27 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 Sekarang, peneleponnya adalah menggunakan kode pager Bey. 28 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Laboratorium kejahatan, mereka mengangkat cetakan... 29 00:02:41,200 --> 00:02:44,600 mematikan kaleng soda di dekat telepon itu, dan itu cocok dengan Little Man. 30 00:02:45,900 --> 00:02:49,600 Anda tahu, jadi, Anda tahu, saya katakan.... 31 00:02:56,200 --> 00:02:59,100 Oke, dengarkan aku. 32 00:02:59,800 --> 00:03:01,400 Ada sisi negatifnya di sini. 33 00:03:03,600 --> 00:03:05,100 Kami tidak punya senjata... 34 00:03:05,700 --> 00:03:08,500 tidak ada sidik jari dari tempat kejadian, tidak ada saksi. 35 00:03:10,000 --> 00:03:13,100 Tapi yang lebih buruk lagi, kita akan berurusan dengan juri kota Baltimore... 36 00:03:13,200 --> 00:03:15,700 dan pria baik sulit ditemukan di kota ini. 37 00:03:17,200 --> 00:03:19,500 Dua belas di antaranya bersama-sama, khususnya. 38 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 ID dari kedua penembak Anda... 39 00:03:31,000 --> 00:03:33,400 akan bermain jauh lebih mudah saat uji coba. 40 00:03:38,900 --> 00:03:39,900 Ya. 41 00:03:42,400 --> 00:03:45,000 Terkadang segala sesuatunya menjadi sulit. 42 00:05:34,100 --> 00:05:36,700 Kami memasukkan semua orang dalam daftar kami kecuali C.C.O. 43 00:05:37,200 --> 00:05:38,700 Kami menabrak rumah ibunya... 44 00:05:38,800 --> 00:05:41,900 dan dia mengatakan bahwa dia naik ke Wabash untuk beberapa tanggal pengadilan. 45 00:05:42,000 --> 00:05:45,400 Anda bisa mendapatkannya di komputer dan lihat apakah ada deputi Sheriff... 46 00:05:45,500 --> 00:05:47,800 bisa menangkapnya di ruang sidang. 47 00:05:48,900 --> 00:05:52,900 Ya. Tidak, kami mendapatkan Ronnie Moe. 48 00:05:53,200 --> 00:05:55,700 Aku sedang melihatnya masuklah ke dalam van penjara sekarang. 49 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 Baiklah. 50 00:05:59,800 --> 00:06:02,900 -Memancing batas kita. Ayo pulang. -"Pak." 51 00:06:04,100 --> 00:06:06,500 -Hah? -"Ayo pulang, Tuan." 52 00:06:07,000 --> 00:06:09,400 Anda sedang melihat seorang sersan yang akan segera diangkat. 53 00:06:09,800 --> 00:06:12,300 Jadi apa yang saya katakan adalah, ketika kita berada di sekitar pasukan... 54 00:06:12,400 --> 00:06:14,900 kamu harus membiasakan diri menunjukkan rasa hormat yang pantas. 55 00:06:15,000 --> 00:06:18,200 Jadi, "Ayo pulang, Pak." Baiklah? 56 00:06:33,400 --> 00:06:34,700 Berapa hitungannya? 57 00:06:35,500 --> 00:06:39,200 Sejauh ini kami telah mengambil 1 2. Itu menyisakan tujuh di sayap. 58 00:06:42,000 --> 00:06:43,400 Ada yang berharga? 59 00:06:43,500 --> 00:06:47,300 Beberapa nomor telepon yang cocok, potongan nama panggilan, tidak banyak lagi. 60 00:06:47,400 --> 00:06:48,400 Kami membutuhkan sesuatu sekarang. 61 00:06:48,500 --> 00:06:52,400 Mereka akan menutup kita kecuali kita datang dengan sesuatu yang segar untuk dijalankan saat ini. 62 00:06:52,500 --> 00:06:55,500 Kabelnya mati. Bug di klub tidak ada gunanya. 63 00:06:55,600 --> 00:06:58,200 Mereka akan pindah dari sana bahkan saat kita menghadapinya. 64 00:06:58,300 --> 00:06:59,900 -Ke mana? -Tidak tahu. 65 00:07:00,000 --> 00:07:02,600 Tapi mereka harus mengaturnya lagi. 66 00:07:02,900 --> 00:07:05,100 Entah Barksdale bergerak untuk mengatur ulang distribusinya... 67 00:07:05,200 --> 00:07:06,400 atau dia menyerahkan menaranya. 68 00:07:06,500 --> 00:07:09,100 -Jika bukan Avon, maka Stringer. -Dan kenapa bukan Avon? 69 00:07:09,400 --> 00:07:12,200 Tanpa prior, dia keluar dua jam setelah peninjauan jaminan. 70 00:07:12,400 --> 00:07:15,400 Apa yang kami pakai di Barksdale nyaris tidak membuatnya menghentikan langkahnya. 71 00:07:15,600 --> 00:07:18,200 Oke, jadi kita mendapat petunjuknya di mana mereka mengatur kembali. 72 00:07:18,300 --> 00:07:20,200 Kami meminta bug baru kepada Jaksa Negara... 73 00:07:20,300 --> 00:07:22,000 bahkan mungkin kabel jika kita menggunakan telepon. 74 00:07:22,100 --> 00:07:23,700 Tidak saat deputi menghirup udara. 75 00:07:23,800 --> 00:07:26,700 Kami akan ditugaskan kembali sebelum Anda selesai mengetik pernyataan tertulis Anda. 76 00:07:26,800 --> 00:07:28,300 Bagaimana dengan FBI? 77 00:07:28,800 --> 00:07:31,700 Anda pikir Deputi akan membiarkanmu menangani kekacauan ini secara federal? 78 00:07:31,800 --> 00:07:33,600 Mengapa Deputi perlu tahu? 79 00:07:36,500 --> 00:07:39,200 McNulty, Anda adalah sebuah karya. 80 00:07:40,900 --> 00:07:41,900 McNulty. 81 00:07:44,100 --> 00:07:45,100 Ya? 82 00:07:48,800 --> 00:07:50,000 Tidak apa-apa. 83 00:07:52,700 --> 00:07:54,300 Tidak apa-apa. 84 00:07:55,600 --> 00:07:57,000 Itu Rhonda Pearlman. 85 00:07:57,200 --> 00:08:00,500 Dia baru saja mendapat telepon dari asisten pembela umum di North Jersey... 86 00:08:00,600 --> 00:08:03,700 yang mengaku mewakili seorang pria bernama D'Angelo Barksdale. 87 00:08:04,100 --> 00:08:07,000 Temui aku di Pembunuhan. Bawalah alat perekam. 88 00:08:07,500 --> 00:08:09,300 Tidak ada pengacara narkoba? Tidak Ada Retribusi? 89 00:08:11,600 --> 00:08:14,300 -Case punya masalah, bukan? -Bukan begitu? 90 00:08:15,200 --> 00:08:18,000 Jaminan seperempat juta dolar. Anda percaya omong kosong itu? 91 00:08:18,100 --> 00:08:20,100 Sungguh menyakitkan untuk menunjukkan uang sebanyak itu. 92 00:08:21,000 --> 00:08:25,500 -Dimana Levy berada? Dia tidak ada di klub, kan? -Tidak, klub sedang libur. Kita tidak bisa bicara di sana lagi. 93 00:08:27,800 --> 00:08:30,500 -Ayo, ayo pergi dari sini. -Ada apa, sayang? 94 00:08:34,800 --> 00:08:36,000 Jadi ini dia? 95 00:08:36,100 --> 00:08:39,400 Dengar, sebelum kamu pergi ke tempat lain, sebelum kamu berbicara di tempat lain... 96 00:08:40,100 --> 00:08:41,800 kita harus memikirkan hal ini baik-baik. 97 00:08:42,500 --> 00:08:45,100 Kami mencapai hampir 20 penangkapan pada hitungan terakhir. 98 00:08:45,200 --> 00:08:48,500 Dan jika Anda melihat kemungkinan penyebabnya, mereka semua membaca seperti milik Anda: 99 00:08:48,800 --> 00:08:50,600 Informasi dari sumber rahasia. 100 00:08:50,700 --> 00:08:53,300 Bukankah ini terlihat berlebihan untuk satu pengadu? 101 00:08:53,400 --> 00:08:56,800 Saya setuju. Naluriku memberitahuku sebuah kawat. 102 00:08:56,900 --> 00:09:01,400 Entah satu atau dua telepon, atau mungkin sesuatu di suatu ruangan di suatu tempat. 103 00:09:01,600 --> 00:09:04,200 Berbicara dengan keponakanmu di telepon tentang masalah Jersey? 104 00:09:04,300 --> 00:09:06,100 Tidak. Tentu saja tidak, kawan. Tidak ada telepon. 105 00:09:06,200 --> 00:09:10,400 Saat saya berbicara dengannya, saya berbicara dengannya secara tatap muka, di kantorku, di belakang klub. 106 00:09:11,500 --> 00:09:14,100 -Brengsek. -Bagus kamu pindah dari sana. 107 00:09:14,200 --> 00:09:17,000 Aku tidak tahu, kawan. Maksudku, jika mereka punya mikrofon di sana... 108 00:09:17,100 --> 00:09:19,400 mereka membuat Anda dan saya mengatakan segala macam omong kosong. 109 00:09:19,700 --> 00:09:23,200 Itu mengingatkan saya. Dia bilang dia akan datang malam ini. 110 00:09:24,700 --> 00:09:28,900 -Masalahnya, mereka membawamu dan meninggalkanku? -Itulah yang membuatku kesal juga, kawan. 111 00:09:29,000 --> 00:09:32,600 Dengar, kita akan segera tahu, segera setelah saya mulai mendesak untuk menemukan. 112 00:09:32,700 --> 00:09:35,200 Apa yang ingin kamu lakukan tentang orang-orang yang mereka kurung? 113 00:09:35,300 --> 00:09:38,200 -Kita harus menariknya. -Itu menunjukkan banyak uang. 114 00:09:38,300 --> 00:09:41,200 Jika tidak, kita berisiko menjadikan mereka musuh. 115 00:09:41,300 --> 00:09:43,700 Omong-omong, dimana kamu bersama keponakanmu? 116 00:09:43,800 --> 00:09:45,700 Apakah dia akan melihat cahaya atau apa? 117 00:09:45,800 --> 00:09:48,600 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan. Dia keluarga, oke? 118 00:09:48,800 --> 00:09:50,000 Dia tidak akan melawan. 119 00:09:50,100 --> 00:09:52,900 Satu atau dua hari di bullpen New Jersey, dia akan menangis... 120 00:09:53,000 --> 00:09:55,200 menunggu uang jaminan seperti yang lainnya. 121 00:09:55,300 --> 00:09:56,300 Baiklah. 122 00:09:57,100 --> 00:10:00,400 Jadi, mari kita menyalurkan uang itu ke keluarga-keluarga, itu akan menyembunyikannya. 123 00:10:00,900 --> 00:10:03,500 -Dan jangan gunakan budak yang sama. -Baiklah. 124 00:10:03,600 --> 00:10:05,300 Dengar, Tuan-tuan, aku tahu ini masih pagi... 125 00:10:05,400 --> 00:10:07,800 Saya ingin Anda mulai berpikir tentang siapa yang dituduh... 126 00:10:07,900 --> 00:10:09,700 dan waktu seperti apa yang bisa mereka lakukan. 127 00:10:10,200 --> 00:10:13,900 Salah satu cara untuk membatasi paparan Anda adalah apa yang disebut permohonan terstruktur. 128 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Itu berarti Anda akan melakukannya harus mengantarkan rakyatmu... 129 00:10:17,100 --> 00:10:19,300 semuanya, hingga seorang pria. 130 00:10:19,400 --> 00:10:22,200 Aku melihat gadismu hari ini, untuk mengetahui identitasnya. 131 00:10:24,200 --> 00:10:25,300 Bagaimana kabarnya? 132 00:10:25,800 --> 00:10:27,300 Oke, saya rasa. 133 00:10:28,800 --> 00:10:30,300 Dia keluar dari ICU. 134 00:10:30,500 --> 00:10:32,700 Bergerak lambat, tapi bergerak, lho? 135 00:10:34,200 --> 00:10:36,800 Jimmy, kamu belum menemuinya? 136 00:10:36,900 --> 00:10:38,700 Tidak, aku tidak bisa masuk. 137 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 Ini bukan tentang kamu, kan? 138 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Saya kembali dari Jersey, saya akan melakukannya. 139 00:10:48,500 --> 00:10:49,600 Saya akan. 140 00:10:51,900 --> 00:10:54,600 Anda tahu, Cole dan saya, kami menunjukkan padanya spreadnya. 141 00:10:54,900 --> 00:10:56,600 Memilih Pria Kecil, tidak masalah. 142 00:10:56,700 --> 00:10:59,400 Tidak akan memilih Wee-Bey. Jadi, saya mencoba jari gemuk itu. 143 00:11:00,300 --> 00:11:02,000 Sialan, aku hampir berlutut memohon padanya... 144 00:11:02,100 --> 00:11:04,700 untuk membuat permainan ini lebih mudah di pengadilan. Anda tahu apa yang dia katakan? 145 00:11:05,700 --> 00:11:07,700 "Terkadang segalanya menjadi sulit." 146 00:11:10,200 --> 00:11:11,600 Polisi sungguhan. 147 00:11:11,800 --> 00:11:13,000 Oh ya. 148 00:11:22,400 --> 00:11:25,100 -Apa yang kamu lakukan padanya? -Aku tidak tahu. 149 00:11:26,900 --> 00:11:30,500 Kalian berdua di mobil yang sama akan melakukan perjalanan jauh ke Jersey. 150 00:11:30,800 --> 00:11:31,900 Kotoran. 151 00:12:10,100 --> 00:12:13,400 Sial, kawan, masih terlalu diam di sini. 152 00:12:28,900 --> 00:12:31,100 Anda tahu apa? Kita bisa-- 153 00:12:35,700 --> 00:12:37,300 Tempat ini akan baik-baik saja. 154 00:12:37,400 --> 00:12:40,400 Yang benar-benar harus kami lakukan ditempatkan agak aman di sini di suatu tempat... 155 00:12:40,500 --> 00:12:43,000 dan beri tahu mereka jumlahnya datang ke sini mulai sekarang. 156 00:12:43,400 --> 00:12:44,400 Periode. 157 00:12:45,700 --> 00:12:48,900 Sial, nak, saat kalian ganti baju, kalian semua-- 158 00:12:50,800 --> 00:12:53,900 Kalian semua paranoid itu? Kamu bahkan belum pernah ke sana sebelumnya. 159 00:12:54,200 --> 00:12:56,100 Sudah kubilang, kak, ini berbeda. 160 00:12:56,200 --> 00:12:59,400 Kami tidak akan membicarakannya tidak ada apa-apa di dalam ruangan. Ini hari yang baru. 161 00:13:00,300 --> 00:13:02,300 Masalahnya, kawan, kita harus bangkit kembali. 162 00:13:02,400 --> 00:13:04,400 Kau tahu, maksudku, semakin lama kita menunda... 163 00:13:04,500 --> 00:13:06,700 semakin sulit jadinya untuk memelihara menara. 164 00:13:06,800 --> 00:13:10,100 Anda ingin mendapatkannya kembali, kamu condong ke arahku dan String di sini. 165 00:13:10,200 --> 00:13:12,300 -Tidak, aku belum down. -Kamu harus mundur. 166 00:13:12,400 --> 00:13:15,000 Dia benar, kawan. Anda tidak dapat mengambil kesempatan kedua di sini. 167 00:13:15,700 --> 00:13:16,700 Anda tahu apa yang saya katakan? 168 00:13:16,800 --> 00:13:19,300 Sampai Anda memperbaikinya, kakak akan menangani uang itu... 169 00:13:19,400 --> 00:13:21,200 Saya akan menangani produknya. 170 00:13:21,300 --> 00:13:23,200 -Kami di sini untukmu. -Baiklah. 171 00:13:24,500 --> 00:13:27,300 Tapi katakan pada Roberto, dia harus menjadikannya perokok serius. 172 00:13:27,400 --> 00:13:29,700 Aku ingin mereka menjadi iblis sialan dalam proyek.... 173 00:13:29,800 --> 00:13:32,100 Saya ingin mereka jatuh seperti lalat. Anda merasakan saya? 174 00:13:32,200 --> 00:13:35,700 Anda mengirimkan kabar, kamu memberi tahu mereka bahwa kita belum mati. 175 00:13:37,800 --> 00:13:40,100 -Bagaimana dengan keponakanku? -Jangan khawatir. 176 00:13:41,000 --> 00:13:44,500 Beri aku kesempatan untuk bertemu dengan Roberto, dan aku akan menemui Dee. 177 00:13:44,600 --> 00:13:46,300 Lakukan apa yang perlu dilakukan. 178 00:13:46,800 --> 00:13:49,900 Katakan padanya aku minta maaf karena telah menempatkannya di luar sana seperti itu. 179 00:13:50,900 --> 00:13:53,100 Dan aku akan menebusnya. 180 00:13:53,200 --> 00:13:54,900 Anda akan memperbaikinya. 181 00:13:55,000 --> 00:13:56,100 Kebanyakan def. 182 00:14:03,200 --> 00:14:05,000 Tapi sekali lagi, saya ingin memperjelasnya... 183 00:14:05,100 --> 00:14:08,400 bahwa semua kerjasama ini bergantung pada komitmen... 184 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 yang menurut klien saya dapat diterima. 185 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 Gagal itu... 186 00:14:11,700 --> 00:14:15,100 -semua yang dikatakan di sini, tetap di sini. - Benar sekali. 187 00:14:15,200 --> 00:14:18,600 Saya yakin ada tawaran di Maryland memainkan hal yang sama di Jersey, konselor. 188 00:14:18,800 --> 00:14:20,800 Dan saya setuju bahwa dalam hal ini... 189 00:14:20,900 --> 00:14:23,900 melibatkan perdagangan narkoba, klien Anda telah membantu. 190 00:14:24,400 --> 00:14:28,100 Dia mengindikasikan kesediaannya untuk bersaksi bahwa dia adalah seorang letnan... 191 00:14:28,200 --> 00:14:31,000 di Avon Barksdale's organisasi distribusi narkoba... 192 00:14:31,100 --> 00:14:34,000 menjual obat-obatan dalam jumlah besar untuk pamannya. 193 00:14:34,100 --> 00:14:36,700 Mengirimkan uang, menghadiri rapat organisasi... 194 00:14:36,800 --> 00:14:40,700 dan pada suatu kesempatan melakukan perjalanan ke New York atas perintah pamannya. 195 00:14:40,800 --> 00:14:43,700 Semuanya menguatkan banyak dari apa yang sudah kita ketahui. 196 00:14:45,500 --> 00:14:47,200 Apa lagi yang ada disana? 197 00:14:47,700 --> 00:14:49,100 Pembunuhan. 198 00:14:49,700 --> 00:14:51,600 Astaga, kenapa kamu terus melakukan hal itu? 199 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 aku sudah bilang padamu... 200 00:14:53,900 --> 00:14:56,300 Saya tidak tahu apa pun tentangnya saksi itu dibunuh. 201 00:14:56,400 --> 00:14:57,800 Saksi yang mana? 202 00:14:59,400 --> 00:15:00,900 Ingat dia? 203 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Yesus. 204 00:15:04,400 --> 00:15:07,700 -Mereka melakukannya? -Ya, pada waktu yang hampir bersamaan mereka melakukan hal itu pada anak laki-laki itu. 205 00:15:17,300 --> 00:15:18,700 Semuanya tubuh. 206 00:15:23,700 --> 00:15:26,300 -Mereka menutupinya, kawan. -Ya, itulah yang kami pikirkan. 207 00:15:26,500 --> 00:15:29,300 -Tidak ada jalan keluar. -Saya bisa memahami penjaganya. 208 00:15:29,700 --> 00:15:31,700 Dia dibayar, jadi dia harus pergi. 209 00:15:32,900 --> 00:15:36,100 Orlando, dia tahu terlalu banyak, harus mengadu, jadi dia harus pergi. 210 00:15:37,300 --> 00:15:39,200 Tapi kemudian ada anak itu... 211 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Wallace. 212 00:15:43,500 --> 00:15:46,900 Tapi aku harus melewati Argyle Street malam ini. Hubungi Wallace. 213 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Wallace? 214 00:15:48,100 --> 00:15:50,200 Dia lolos karena kami membantu kru menara... 215 00:15:50,300 --> 00:15:51,300 tangkap bocah nakal itu. 216 00:15:51,400 --> 00:15:53,200 Sudah kubilang, kawan, Wallace sedang mengganggu. 217 00:15:53,300 --> 00:15:55,700 Bahkan hampir tidak keluar ruangan itu tidak lagi. 218 00:15:55,800 --> 00:15:58,900 -Sekarang, kenapa dia menjadi seperti itu? -Aku pikir dia mungkin mabuk. 219 00:15:59,000 --> 00:16:01,300 -Wallace? -Anak itu membuatku takut dengan omong kosongnya. 220 00:16:01,400 --> 00:16:03,900 -Baiklah, teriaklah padaku nanti. -Itu akan berhasil. 221 00:16:06,500 --> 00:16:08,000 Anda punya rekaman itu? 222 00:16:13,900 --> 00:16:16,600 -Tuhan! -Namanya Brandon Wright. 223 00:16:17,400 --> 00:16:20,700 Membakarnya, mematahkan jari-jarinya, mencungkil mata, segala macam kesenangan. 224 00:16:21,400 --> 00:16:23,000 Wallace-lah yang melihat. 225 00:16:26,200 --> 00:16:27,600 Dia melihat anak laki-laki itu. 226 00:16:28,800 --> 00:16:31,100 Tapi sebenarnya dia tidak melakukannya memikirkan apa yang akan mereka lakukan. 227 00:16:31,200 --> 00:16:34,900 Anda pasti sudah tahu. Anda berdiri di sana dekat telepon umum itu. 228 00:16:35,000 --> 00:16:36,900 -Kamu tahu. -Apa yang akan aku lakukan? 229 00:16:38,000 --> 00:16:42,200 Saya tidak menelepon String, kabar kembali ke kota, lalu apa yang akan terjadi? 230 00:16:42,300 --> 00:16:45,400 Jadi, kamu menyuruh Wallace menunggu, lalu kamu menelepon Stringer... 231 00:16:45,500 --> 00:16:47,700 dan Stringer, dia mengumpulkan pasukan. 232 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Ya. 233 00:16:49,700 --> 00:16:52,900 Dan di tempat orang Yunani itu, mereka meminta Wallace untuk menudingnya, bukan? 234 00:16:53,000 --> 00:16:57,700 Lalu mereka masuk seperti polisi dengan borgol, agar mereka bisa meluangkan waktu untuk menemui Brandon. 235 00:16:57,800 --> 00:17:00,300 Mereka menjatuhkan mayatnya di tempat kami melihatnya. 236 00:17:01,000 --> 00:17:03,800 "Kirim pesan ke 'jek'," kata mereka. 237 00:17:03,900 --> 00:17:05,200 Wallace... 238 00:17:06,700 --> 00:17:08,400 dia tidak bisa mengatasinya. 239 00:17:09,100 --> 00:17:11,500 Setelah melihat itu, dia ingin keluar... 240 00:17:12,600 --> 00:17:14,100 kembali ke sekolah. 241 00:17:15,300 --> 00:17:19,000 Kami bahkan bercanda tentang hal itu, dia berusia 16 tahun dan sebagainya... 242 00:17:20,000 --> 00:17:22,500 perlu memulai kembali lagi sebagai mahasiswa baru. 243 00:17:23,600 --> 00:17:27,200 Sekitar seminggu yang lalu, pamanku dan String, mereka memanggilku ke klub. 244 00:17:27,600 --> 00:17:30,600 Stringer, dia mengkhawatirkan Wallace, dan aku memberitahunya. 245 00:17:30,700 --> 00:17:32,900 Saya berkata, "Wallace bukan pengadu." 246 00:17:33,500 --> 00:17:35,900 Ditambah lagi, dia sudah keluar dari permainan. 247 00:17:37,400 --> 00:17:38,600 Aku mengatakan itu padanya. 248 00:17:39,500 --> 00:17:41,600 Tapi saya perlu berbuat lebih banyak. 249 00:17:43,100 --> 00:17:44,500 Seharusnya aku berbuat lebih banyak... 250 00:17:46,800 --> 00:17:49,900 tapi aku tidak melakukannya, dan, sial, itu tanggung jawabku. 251 00:17:51,700 --> 00:17:53,800 Tahu siapa yang mereka kirim ke Wallace? 252 00:17:56,400 --> 00:17:59,500 Ayolah, Dee, tebakan liar. 253 00:17:59,700 --> 00:18:04,000 Sobat, aku tidak tahu, bisa jadi siapa saja. Anda tahu, harga penembak murah. 254 00:18:04,200 --> 00:18:06,600 Saya kira tidak demikian. Bukan di dalam Lubang. 255 00:18:06,800 --> 00:18:10,300 Bukan di tempat tidurnya. Saya menghitung tujuh tempat tidur ketika saya di atas sana. 256 00:18:10,400 --> 00:18:15,200 -Di mana anak-anak muda itu? -Dengar, jika aku tahu, aku akan memberitahumu. 257 00:18:15,800 --> 00:18:18,700 Baiklah? Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan memberitahumu. 258 00:18:21,400 --> 00:18:24,100 Mereka telah menuntut Orlando dan polisi yang menyamar... 259 00:18:24,600 --> 00:18:26,200 tapi kami masih berburu. 260 00:18:30,300 --> 00:18:32,300 Dia, dia di Philly. 261 00:18:34,700 --> 00:18:36,900 -Bagaimana kamu tahu? -Aku tahu karena aku menjatuhkannya di sana. 262 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Di mana? 263 00:18:38,100 --> 00:18:41,300 Saya tidak tahu, di sudut, ujung utara, Saya tidak tahu di mana dia akan tinggal. 264 00:18:41,400 --> 00:18:44,000 Apakah Wee-Bey mengatakan sesuatu kepadamu tentang penembakan itu? 265 00:18:44,700 --> 00:18:47,700 Kami tidak membicarakan toko di dalam mobil. Itu aturan yang kami punya. 266 00:18:50,200 --> 00:18:52,400 Jadi, apakah itu saja? 267 00:18:53,500 --> 00:18:56,100 Klien Anda harus menyadarinya bahwa perjanjian apa pun... 268 00:18:56,200 --> 00:18:59,100 bergantung pada kerja sama penuhnya. 269 00:18:59,200 --> 00:19:00,800 Tidak ada yang lain. 270 00:19:10,000 --> 00:19:11,100 Deidre. 271 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 Ketuk, ketuk, ketuk. 272 00:19:24,100 --> 00:19:25,800 Dia adalah salah satu gadis pamanku. 273 00:19:25,900 --> 00:19:29,000 Tapi kami punya orang yang menempatkanmu bersamanya malam dia terbunuh. 274 00:19:29,100 --> 00:19:31,500 Ya, saya tidak tahu bahwa dia akan melakukannya. 275 00:19:31,800 --> 00:19:33,600 aku bersumpah. Mereka mempermainkan saya. 276 00:19:34,100 --> 00:19:35,200 Bagaimana bisa? 277 00:19:39,400 --> 00:19:41,800 Paman saya memberi saya delapan bola coke. 278 00:19:42,800 --> 00:19:45,100 Menyuruhku untuk membawanya ke sana. 279 00:19:45,400 --> 00:19:48,100 Saya terkejut, karena, Anda tahu, Saya pikir dia mencampakkannya. 280 00:19:48,200 --> 00:19:50,500 Namun dia berkata, tidak, tidak seperti itu lagi. 281 00:19:51,000 --> 00:19:53,300 Jadi, dia menyuruh Wee-Bey membawaku ke sana. 282 00:19:53,900 --> 00:19:56,100 Anda tahu, saya berjalan, mengetuk pintu... 283 00:19:56,200 --> 00:19:59,600 dia datang ke pintu, telanjang bulat dan sial, dengan jubah kecil ini. 284 00:19:59,700 --> 00:20:03,000 Jadi, dia gadis pamanmu, tapi dia datang ke pintu untukmu dalam keadaan telanjang? 285 00:20:03,100 --> 00:20:05,600 Dia biasa melakukan hal itu bersamaku sepanjang waktu, kawan. 286 00:20:05,700 --> 00:20:09,200 Menggoda. Anda tahu bagaimana keadaan para gadis. Mungkin tidak. 287 00:20:10,800 --> 00:20:12,200 Aku tidak tahu. 288 00:20:13,500 --> 00:20:16,800 Bagaimanapun, aku seperti, "Apakah kamu tidak mengizinkan aku masuk?" 289 00:20:16,900 --> 00:20:19,000 Dia berkata, "Tidak," karena dia harus bersiap... 290 00:20:19,100 --> 00:20:20,800 agar pamanku datang nanti. 291 00:20:21,100 --> 00:20:23,200 Jadi, aku memberinya minuman bersoda. 292 00:20:24,000 --> 00:20:27,300 Dia tertawa tentang bagaimana dia akan melakukannya taruh omong kosong itu di atas es, untuk nanti. 293 00:20:28,600 --> 00:20:30,000 Dinginkan. 294 00:20:31,300 --> 00:20:35,300 Saya tidak tahu apa-apa tentang tidak adanya kulkas. Seperti yang kubilang tadi, aku tidak masuk. 295 00:20:35,500 --> 00:20:37,800 Saya berbalik, mulai berjalan kembali ke truk... 296 00:20:37,900 --> 00:20:39,300 dan saya mendengar tembakan ini. 297 00:20:39,400 --> 00:20:43,200 Wee-Bey, dia berlari kembali pantat besar 0,45 yang sangat dia suka gunakan. 298 00:20:43,300 --> 00:20:46,100 Memberitahu saya bagaimana dia mengetuk di jendela, sangat lembut. 299 00:20:46,200 --> 00:20:48,800 Bagaimana dengan lampu yang menyala, dia harus berjalan jauh ke atas... 300 00:20:48,900 --> 00:20:51,700 karena dia tidak bisa melihat apa yang ada di luar. 301 00:20:52,400 --> 00:20:55,500 Dan saat dia bangun ke jendela dan melihat ke luar.... 302 00:21:03,500 --> 00:21:05,300 Kamu melakukannya dengan baik, D'Angelo. 303 00:21:05,500 --> 00:21:07,000 Ya, benar. 304 00:21:22,500 --> 00:21:24,600 Kalian semua tidak mengerti, kawan. 305 00:21:25,800 --> 00:21:27,500 Kalian semua tidak mengerti. 306 00:21:29,000 --> 00:21:30,500 Anda tumbuh dalam keadaan ini. 307 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Kakek saya adalah Butch Stamford. 308 00:21:36,200 --> 00:21:38,400 Anda tahu siapa Butch Stamford ada di kota ini? 309 00:21:41,200 --> 00:21:45,800 Semua orangku, kawan, ayahku, pamanku, sepupuku... 310 00:21:46,900 --> 00:21:48,400 itu hanya apa yang kami lakukan. 311 00:21:51,900 --> 00:21:55,000 Kamu hanya hidup dengan omong kosong ini... 312 00:21:55,900 --> 00:21:57,700 sampai kamu tidak bisa bernapas lagi. 313 00:21:59,700 --> 00:22:04,300 Aku bersumpah demi Tuhan, Saya berada di tepi lapangan selama delapan bulan... 314 00:22:05,100 --> 00:22:09,100 dan saya lebih bebas di penjara daripada di rumah. 315 00:22:11,400 --> 00:22:12,800 Anda cari apa? 316 00:22:15,100 --> 00:22:16,600 Saya ingin itu hilang. 317 00:22:17,800 --> 00:22:20,700 -Aku tidak bisa-- -Saya ingin apa yang diinginkan Wallace. 318 00:22:21,500 --> 00:22:23,000 Saya ingin memulai kembali. 319 00:22:23,700 --> 00:22:26,600 Itu yang saya inginkan. Saya tidak peduli di mana. 320 00:22:26,700 --> 00:22:28,800 Dimanapun. Aku tidak peduli. 321 00:22:28,900 --> 00:22:33,000 Saya hanya ingin pergi ke suatu tempat dimana aku bisa bernapas seperti orang biasa. 322 00:22:35,000 --> 00:22:36,500 Kamu memberiku itu... 323 00:22:38,800 --> 00:22:40,600 dan aku akan memberikannya padamu. 324 00:22:45,400 --> 00:22:45,600 Tidak, itu bagus. Sangat bagus. 325 00:22:45,600 --> 00:22:48,500 Tidak, itu bagus. Sangat bagus. 326 00:22:49,700 --> 00:22:50,700 Ya. 327 00:22:53,300 --> 00:22:54,400 Itu langkah kami. 328 00:23:00,400 --> 00:23:01,400 Oke. 329 00:23:11,100 --> 00:23:13,800 Kami membukanya malam ini. Terbuka lebar. 330 00:23:14,500 --> 00:23:16,300 Aku akan membawa kasus ini secara besar-besaran. 331 00:23:21,400 --> 00:23:24,200 Jadi, ini cocok dengan Burrell, bukan? 332 00:23:28,200 --> 00:23:29,700 Persetan dengan pria itu. 333 00:23:29,800 --> 00:23:32,600 Tapi saya pikir kita mungkin punya cukup untuk menghubungi FBI... 334 00:23:32,700 --> 00:23:34,500 cobalah untuk menjalankan hal ini melalui mereka. 335 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 Cedric. 336 00:23:35,700 --> 00:23:38,000 Dia tahu tentang uang itu, Marla. 337 00:23:38,300 --> 00:23:40,200 Dia sudah dikenal sejak lama. 338 00:23:40,500 --> 00:23:44,100 Faktanya, saya tidak akan terkejut jika itu sebabnya dia memilihku untuk kasus ini. 339 00:23:45,800 --> 00:23:48,500 Apa yang dia.... Apa yang akan kamu-- 340 00:23:48,600 --> 00:23:51,800 Dia mendapatkanku jika dia menginginkanku. Masalahnya, menurutku dia tidak menginginkanku. 341 00:23:53,100 --> 00:23:54,300 Terlalu banyak yang dipertaruhkan. 342 00:23:55,500 --> 00:23:56,800 Terlalu banyak kekacauan. 343 00:24:02,200 --> 00:24:03,600 Seperti kasus ini. 344 00:24:07,400 --> 00:24:11,000 Aku harus mengakuinya, Jimmy, ini adalah kasus yang bagus. 345 00:24:11,100 --> 00:24:14,500 Bukan hanya karena Greggs, karena itu mengarah ke sana dan menjawab itu... 346 00:24:14,600 --> 00:24:17,200 tapi karena kedalamannya. 347 00:24:17,300 --> 00:24:19,800 Maksudku, pembunuhannya, uangnya-- 348 00:24:20,600 --> 00:24:24,300 Astaga, aku merasa seperti habis mabuk sejak anak itu mulai berbicara dengan kami. 349 00:24:24,400 --> 00:24:25,900 Anda boleh mengemudi? 350 00:24:26,000 --> 00:24:28,500 Aku bisa mengantarmu pulang. Anda dapat mengambil mobil Anda besok. 351 00:24:28,600 --> 00:24:33,500 Tidak, aku baik-baik saja. Aku hebat, ini luar biasa hebat! 352 00:24:35,300 --> 00:24:38,300 Anda ingin mencoba menjadi federal dengan ini? Saya siap untuk itu. 353 00:24:38,400 --> 00:24:43,100 Saya ditunjuk secara silang sebagai AUSA, dan kita benar-benar bisa menjalankannya, Anda tahu? 354 00:24:45,500 --> 00:24:47,800 Kasus karir sialan. 355 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 Pokoknya.... 356 00:25:01,300 --> 00:25:03,900 Ronnie, masalahnya di... 357 00:25:06,200 --> 00:25:08,100 Levy beberapa hari yang lalu, saya.... 358 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 aku tadi-- 359 00:25:18,900 --> 00:25:21,700 Astaga, Ronnie, jangan di sini. Apa yang sedang kamu lakukan? 360 00:25:22,500 --> 00:25:25,600 Sepertinya kamu tidak pernah melakukannya di garasi markas sebelumnya? 361 00:25:43,100 --> 00:25:45,800 Yesus, Maria dan Yusuf. 362 00:25:45,900 --> 00:25:48,700 Lihat apa yang baru saja masuk tanpa pendamping sialan. 363 00:25:48,900 --> 00:25:52,300 Pusat kota Roy Brown, legenda hidup... 364 00:25:52,900 --> 00:25:54,500 dalam pikirannya sendiri. 365 00:25:55,600 --> 00:25:57,600 Di pusat kota Lester Freamon. 366 00:25:58,100 --> 00:26:00,200 Persetan, sudah berapa lama? 367 00:26:00,500 --> 00:26:04,000 Pesta pensiunmu, bukan? Dan ini pensiun? 368 00:26:04,100 --> 00:26:06,100 Ya. Penggalian yang bagus? 369 00:26:06,600 --> 00:26:09,600 Saya bertanya kepada supervisor saya kapan Saya akan melihat sedikit sinar matahari. 370 00:26:09,900 --> 00:26:13,300 Bajingan kerdil berkata, "Saat unit Anda menghasilkan keuntungan." 371 00:26:13,400 --> 00:26:16,500 Tapi cukuplah kebahagiaanku. 372 00:26:17,200 --> 00:26:18,900 Apa yang kalian butuhkan? 373 00:26:19,000 --> 00:26:22,100 Kita memerlukan jebakan dan jejak, tapi tidak di Maryland. 374 00:26:22,800 --> 00:26:26,100 -Pennsylvania, Philly. -Kamu harus melewatinya. 375 00:26:26,200 --> 00:26:29,000 Kami mencobanya, kami kehilangan satu minggu, mereka memberi tahu kami bahwa itu tidak bisa dilakukan... 376 00:26:29,100 --> 00:26:31,100 lalu satu minggu lagi untuk menyetujui panggilan pengadilan kami. 377 00:26:31,200 --> 00:26:34,000 Ini sedikit lebih rumit dari sekedar jejak lurus. 378 00:26:34,200 --> 00:26:38,300 Kami sebenarnya membutuhkan daftar telepon di Philly yang menelepon nomor ini dalam seminggu terakhir. 379 00:26:39,800 --> 00:26:42,600 -Berapa nomornya? -Pengacara narkoba, kantor di pusat kota. 380 00:26:43,800 --> 00:26:46,300 Kupikir Billing adalah tempat yang tepat untuk mencarinya. 381 00:26:47,700 --> 00:26:50,500 Jika kita bisa melakukannya, dan saya tidak mengatakan kita bisa... 382 00:26:50,600 --> 00:26:53,200 ini akan menjadi satu minggu, mungkin dua minggu. 383 00:26:55,500 --> 00:26:56,600 Terima kasih, Roy. 384 00:26:56,700 --> 00:26:59,500 Lester, bukankah seharusnya ini saatnya... 385 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 kamu memberitahuku caranya penting sekali ini? 386 00:27:08,800 --> 00:27:13,200 Nomor Philly membuat kita murung yang menembak wanita yang menyamar itu. 387 00:27:19,700 --> 00:27:21,900 Sudah kubilang, Fitz, ini kasus yang tepat. 388 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 -Kamu akan menyukainya. -Kedengarannya bagus. 389 00:27:24,400 --> 00:27:27,900 Tapi seperti yang kubilang, Jimmy, kami tidak lagi memancing kasus narkoba. 390 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 Coba DEA. 391 00:27:29,700 --> 00:27:32,100 Tidak, kantor lapangan itu terlalu dekat dengan CID kami. 392 00:27:32,200 --> 00:27:35,100 Kami pergi ke sana, atasan kami mengetahuinya sebelum pertemuan dijadwalkan. 393 00:27:35,200 --> 00:27:37,600 Atasan Anda tidak tahu Anda melakukan ini? 394 00:27:40,100 --> 00:27:41,100 Siapa yang akan datang? 395 00:27:41,500 --> 00:27:44,200 Saya, seorang detektif bernama Freamon, dan Daniels. 396 00:27:45,400 --> 00:27:49,400 Saya dapat berbicara mewakili Daniels, saudara. Dia memainkan hal ini dengan hati yang tulus. 397 00:27:50,600 --> 00:27:53,000 Ayo, siapkan sesuatu. 398 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 Baiklah. 399 00:28:07,500 --> 00:28:08,800 Bisakah saya mendapatkan 10 eksemplar? 400 00:28:09,400 --> 00:28:12,400 -10 eksemplar? -10, benar. 401 00:28:23,000 --> 00:28:24,300 Tidak ada masalah? 402 00:28:24,500 --> 00:28:25,500 Tidak. 403 00:28:26,900 --> 00:28:27,900 Tidak? 404 00:28:34,200 --> 00:28:36,400 Baiklah kawan, aku akan menemuimu. 405 00:28:44,500 --> 00:28:46,000 Anda mengunci pintu itu, kan? 406 00:28:46,500 --> 00:28:50,600 Ya? Baiklah, jadi dengarkan. Ini belum siap untuk jalanan, oke? 407 00:28:50,800 --> 00:28:53,400 Jadi, semua orang harus bekerja pada potongan mereka sendiri dan botolnya. 408 00:28:53,500 --> 00:28:56,700 Sekarang, dengarkan aku, beritahu mereka untuk meluruskan hal ini. 409 00:28:57,900 --> 00:29:02,800 Tiga bagian dari ini, oke? Untuk yang mentah, oke? 410 00:29:02,900 --> 00:29:05,400 Dan itulah yang akan kami lakukan sampai kita mendapatkan simpanan baru. 411 00:29:05,500 --> 00:29:08,800 Dan saya ingin Anda menyampaikannya bahwa kita kembali bangkit. 412 00:29:09,400 --> 00:29:10,900 Mengerti aku? 413 00:29:11,100 --> 00:29:12,300 Kami kembali bangkit. 414 00:29:12,400 --> 00:29:14,100 Itu target yang bagus. 415 00:29:14,900 --> 00:29:16,800 Kalian punya kasus yang cukup bagus di sini. 416 00:29:16,900 --> 00:29:18,200 Lihatlah kekerasannya saja. 417 00:29:18,300 --> 00:29:21,600 Setidaknya ada selusin pembunuhan, termasuk saksi negara. 418 00:29:21,800 --> 00:29:25,600 Jika Anda dapat membantu kami menekan anak Barksdale ke dalam program perlindungan saksi... 419 00:29:25,700 --> 00:29:27,100 kita bisa menjadi liar dengan benda ini. 420 00:29:27,200 --> 00:29:30,900 -Tidak ada pemasok. -Kami masih mencari cara untuk melakukannya. 421 00:29:31,400 --> 00:29:34,200 Tidak ada apa pun di kabel itu yang membawa kami menuju New York. 422 00:29:34,300 --> 00:29:38,700 Masalahnya adalah, kami memiliki protokol pasca-9l1 1 ini. 423 00:29:39,100 --> 00:29:41,200 Kami tidak dapat mengambil pekerjaan narkotika baru... 424 00:29:41,300 --> 00:29:44,000 kecuali itu menjadi prioritas sasaran kejahatan terorganisir. 425 00:29:44,100 --> 00:29:48,000 Artinya Cosa Nostra atau Kolombia. Atau mungkin orang Rusia. 426 00:29:48,100 --> 00:29:50,000 Kami tidak memiliki orang Kolombia di Baltimore. 427 00:29:50,100 --> 00:29:51,400 Kami tidak memiliki orang bijak. 428 00:29:51,500 --> 00:29:55,100 Yang kami dapatkan hanyalah banyak penduduk setempat sedikit sibuk mengobrak-abrik Westside. 429 00:29:55,300 --> 00:29:58,200 aku mendengarmu, namun protokol tingkat biro tetap berlaku. 430 00:29:58,600 --> 00:30:01,600 Untuk menemani Anda dalam hal ini, kita membutuhkan target OC yang diakui... 431 00:30:01,700 --> 00:30:04,800 atau, lebih baik lagi, koneksi ke kontraterorisme atau korupsi. 432 00:30:04,900 --> 00:30:06,500 Anda mendekati hal-hal seperti itu... 433 00:30:06,600 --> 00:30:09,000 kita punya sesuatu kita bisa membawanya ke ASAC kita. 434 00:30:09,100 --> 00:30:10,800 Korupsi macam apa? 435 00:30:11,400 --> 00:30:12,300 Tidak tahu. 436 00:30:12,400 --> 00:30:14,000 Jenis apa yang kamu punya? 437 00:30:17,400 --> 00:30:19,800 Poot, kita sudah bangun? 438 00:30:19,900 --> 00:30:22,100 -Di mana Roc-Roc dengan omong kosong itu? -Paket masuk. 439 00:30:23,100 --> 00:30:24,100 Siapa itu? 440 00:30:24,200 --> 00:30:26,800 -Bawang dan mereka negro yang tidak punya merek. -Bawang bombai? 441 00:30:28,700 --> 00:30:32,000 -Apa yang mereka dapat? -Beberapa hal yang mereka sebut atasan kuning. 442 00:30:32,400 --> 00:30:33,600 Atasan kuning? 443 00:30:35,400 --> 00:30:38,000 Dapatkan mereka atasan kuning, kalian semua, atasan kuning. 444 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 Atasan kuning. 445 00:30:44,900 --> 00:30:47,800 -Dapatkan atasan kuning. -Bajingan, ada apa? 446 00:30:48,800 --> 00:30:50,000 Apa yang kalian lakukan? 447 00:30:50,700 --> 00:30:53,900 Lakukan apa yang Anda rasakan. Tapi bersiaplah untuk menyelesaikan apa yang Anda mulai. 448 00:30:54,200 --> 00:30:56,900 Apa yang kamu lakukan? Ini bukan pasar terbuka, Anda tahu itu. 449 00:30:57,000 --> 00:30:58,200 Tidak ada pasar sama sekali, negro. 450 00:30:58,300 --> 00:31:01,300 Anda tidak punya apa-apa untuk dijual. Dukunglah mereka yang melakukannya. 451 00:31:01,500 --> 00:31:03,400 -Kau tahu? -Apa? 452 00:31:03,500 --> 00:31:05,600 Keluar dari sini, jalang! 453 00:31:10,700 --> 00:31:13,800 -Lihat, itu sebabnya kita tidak bisa menang. -Mengapa tidak? 454 00:31:15,500 --> 00:31:19,100 -Mereka mengacau, mereka dikalahkan. -Kami mengacau, mereka memberi kami pensiun. 455 00:31:20,600 --> 00:31:23,000 Tutup! Keluar dari sini! 456 00:31:42,700 --> 00:31:45,200 Kudengar kau bukan saksi mata. 457 00:31:46,700 --> 00:31:48,400 Seburuk warga sipil lainnya. 458 00:31:49,800 --> 00:31:51,000 Sepertinya begitu. 459 00:31:55,500 --> 00:31:56,800 Dimana kita berada? 460 00:31:57,900 --> 00:31:59,200 Dengan apa? 461 00:31:59,300 --> 00:32:01,000 Dengan kasus ini, bodoh. 462 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Yesus, istirahatlah. 463 00:32:04,500 --> 00:32:05,900 Apa yang ada di kabel itu? 464 00:32:10,900 --> 00:32:12,900 -Ayolah, kawan. -Kawat sudah mati. 465 00:32:14,400 --> 00:32:17,200 Mereka berubah setelah kita pukul mereka dengan penggerebekan. 466 00:32:17,300 --> 00:32:19,200 Daniels tidak memberitahumu? 467 00:32:19,800 --> 00:32:21,000 Sial, tidak. 468 00:32:21,800 --> 00:32:24,200 Dia hanya berbicara kepadaku tentang hal-hal baik. 469 00:32:25,100 --> 00:32:27,800 Tentang bagaimana keadaan kalian semua ke penembakku dan sebagainya. 470 00:32:27,900 --> 00:32:32,500 Ya, kami kehilangan kabelnya, tapi kabar baiknya adalah D'Angelo terbalik... 471 00:32:33,000 --> 00:32:36,700 -dan kami sedang berbicara dengan FBI tentang kemungkinan-- -Persetan kalian berdua. 472 00:32:42,000 --> 00:32:43,500 Dia ingin aku berhenti. 473 00:32:46,200 --> 00:32:48,300 Katanya tidak ada sesuatu pun yang berharga. 474 00:32:49,100 --> 00:32:51,300 Jadi, aku berjanji padanya bahwa aku akan memikirkannya. 475 00:32:54,000 --> 00:32:55,300 Apa yang kamu katakan? 476 00:32:58,000 --> 00:32:59,300 Aku tidak tahu. 477 00:33:00,200 --> 00:33:04,600 Saya kira Anda harus melakukan apa yang perlu Anda lakukan. 478 00:33:06,200 --> 00:33:07,600 Tapi dia benar. 479 00:33:09,300 --> 00:33:10,800 Itu tidak layak. 480 00:33:13,800 --> 00:33:14,700 TIDAK? 481 00:33:16,700 --> 00:33:20,000 Ya. Mungkin tidak. 482 00:33:26,700 --> 00:33:30,600 Lagi pula, kenapa lama sekali bangun di sini? 483 00:33:31,600 --> 00:33:35,200 Sial, tidak ada kartu, tidak ada bunga. 484 00:33:35,300 --> 00:33:37,400 Maksudku, ada apa, Jimmy? 485 00:33:37,600 --> 00:33:38,800 Aku tidak bisa, aku... 486 00:33:40,800 --> 00:33:42,500 saya merasa.... 487 00:33:44,200 --> 00:33:46,700 Kasus seperti ini, selalu Anda atau Sydnor... 488 00:33:46,800 --> 00:33:50,000 atau polisi kulit hitam lainnya yang akhirnya menyamar. 489 00:33:56,100 --> 00:33:58,100 Aku bersumpah, jika aku bisa menyelesaikannya.... 490 00:34:01,900 --> 00:34:03,100 Jika aku.... 491 00:34:04,400 --> 00:34:06,000 Jika aku bisa menyelesaikannya... 492 00:34:08,500 --> 00:34:10,100 kamu tahu apa yang akan aku lakukan? 493 00:34:12,900 --> 00:34:15,300 Tempelkan selotip lagi pada pistol sialan itu. 494 00:34:19,100 --> 00:34:20,400 Maafkan aku, Kim. 495 00:34:22,800 --> 00:34:24,000 Saya minta maaf. 496 00:34:26,400 --> 00:34:30,800 Lagi pula, sejak aku membawamu ke sini... 497 00:34:30,900 --> 00:34:32,600 bertingkah seperti jalang dan sialku... 498 00:34:33,600 --> 00:34:36,600 dengan semua tangisan bersalahmu dan yang lainnya... 499 00:34:39,600 --> 00:34:41,400 mungkin kamu bisa melakukan sesuatu untukku. 500 00:34:42,700 --> 00:34:45,700 Dia bilang kamu baik-baik saja. Katanya dia bangga padamu. 501 00:34:49,000 --> 00:34:50,500 Bagaimana kabarnya? 502 00:34:52,000 --> 00:34:53,100 Masih bergetar. 503 00:34:54,800 --> 00:34:56,200 Tapi dia ingin kamu memilikinya... 504 00:34:56,300 --> 00:34:59,400 dan menyuruhku untuk memberitahumu dia menyesal terlambat melakukannya. 505 00:35:00,700 --> 00:35:02,900 Gadis punya hati seperti itu, kamu tahu? 506 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Ya. 507 00:35:07,500 --> 00:35:10,700 Ini cukup untuk apa Aku berangkat sekarang, kawan. 508 00:35:11,400 --> 00:35:13,800 Anda mengembalikan sisanya padanya. 509 00:35:15,900 --> 00:35:17,100 Apa kamu yakin? 510 00:35:27,100 --> 00:35:28,400 Berikan dia cintaku. 511 00:35:29,300 --> 00:35:30,300 Benar. 512 00:35:33,800 --> 00:35:34,900 McNulty. 513 00:35:39,100 --> 00:35:40,300 Jangan katakan padanya. 514 00:35:49,400 --> 00:35:51,300 -Apa yang kamu punya, kawan? -Di sana, kawan. 515 00:35:51,800 --> 00:35:56,200 Sungguh tidak bisa dipercaya. Lima orang melompat. Bukan hanya kamu. 516 00:35:56,400 --> 00:35:59,600 -Empat orang lainnya melompatiku. -Aku minta maaf, kawan. 517 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Itu pasti karena semua keluhan kebrutalan... 518 00:36:03,100 --> 00:36:06,600 yang berarti itu tidak akan pernah menjadi masalah seberapa baik yang kulakukan tanpa ujian. 519 00:36:06,700 --> 00:36:09,500 Anda tidak tahu itu. Anda mungkin membuat daftar berikutnya, Anda tahu? 520 00:36:10,100 --> 00:36:11,200 Anda tidak tahu. 521 00:36:12,600 --> 00:36:14,400 Sepertinya saya bukan orang yang cocok dengan kepemimpinan. 522 00:36:14,500 --> 00:36:17,100 -Selamat, Carv. -Terima kasih. 523 00:36:19,800 --> 00:36:20,900 Ya? 524 00:36:38,500 --> 00:36:40,100 Dunia sedang dalam keadaan kacau. 525 00:36:44,400 --> 00:36:46,300 Guy memanggilmu dari perusahaan telepon. 526 00:36:46,400 --> 00:36:49,300 Katanya dia punya nomor yang kamu inginkan untuk sebuah rumah di Philadelphia. 527 00:36:49,400 --> 00:36:50,700 Cantik, terima kasih. 528 00:36:59,100 --> 00:37:01,300 -Pekerjaan kasus yang bagus. -Terima kasih. 529 00:37:01,500 --> 00:37:03,300 Saya tidak berpikir saya memberikan apa pun... 530 00:37:03,400 --> 00:37:06,200 dengan mengatakan bahwa Arnold di sini telah memiliki file tentang Senator Davis... 531 00:37:06,300 --> 00:37:07,200 selama dua setengah tahun. 532 00:37:07,400 --> 00:37:10,600 Kami butuh beberapa saat untuk melihatnya, tapi quid pro quo ada di sana... 533 00:37:10,700 --> 00:37:13,000 dalam kekacauan pembangunan kembali Westside. 534 00:37:13,100 --> 00:37:16,400 Barksdale, atau bagian depannya, cukup meminyaki politisi kota... 535 00:37:16,500 --> 00:37:20,500 dan kabar muncul bertahun-tahun sebelumnya di mana zona pengembangan akan berada. 536 00:37:20,600 --> 00:37:23,100 Dia membeli setiap bagiannya dari sampah real estate dia bisa... 537 00:37:23,200 --> 00:37:25,700 membaliknya tiga atau empat kali, melebih-lebihkan nilai-nilai. 538 00:37:25,800 --> 00:37:27,300 Kota ini akan membayarnya jutaan... 539 00:37:27,400 --> 00:37:29,700 untuk mengutuk properti untuk proyek pembaruan. 540 00:37:29,800 --> 00:37:32,300 Banyak hal yang harus dikerjakan, tapi kami bersedia. 541 00:37:33,100 --> 00:37:36,300 Pertanyaannya adalah, bisakah kooperatormu memberi kami senator... 542 00:37:36,400 --> 00:37:38,000 atau tokoh politik lainnya? 543 00:37:38,400 --> 00:37:40,800 -Koperator? -D'Angelo Barksdale. 544 00:37:41,700 --> 00:37:44,100 Apa yang dia punya untuk kita tentang uang itu? 545 00:37:48,300 --> 00:37:49,500 Tidak ada apa-apa. 546 00:37:50,200 --> 00:37:52,400 Dia memberi Anda obat-obatan dan kekerasan. 547 00:37:52,500 --> 00:37:54,700 Dia memberimu Avon Barksdale, Stringer Bell. 548 00:37:54,800 --> 00:37:58,100 -Dan mereka memberi kita senator. -Mungkin, ya. 549 00:37:58,200 --> 00:38:01,300 Anda sedang berbicara tentang mengubah Barksdale dan Bell menjadi kooperator... 550 00:38:01,400 --> 00:38:03,500 dan membuat para politisi sasaran utama? 551 00:38:03,600 --> 00:38:04,800 Tentu saja. 552 00:38:05,000 --> 00:38:05,100 Tidak, persetan dengan politisi. Itu Barksdale dan Bell. 553 00:38:05,100 --> 00:38:07,800 Tidak, persetan dengan politisi. Itu Barksdale dan Bell. 554 00:38:08,100 --> 00:38:10,800 Orang-orang itu punya mengubah West Baltimore menjadi zona bebas api. 555 00:38:10,900 --> 00:38:12,200 Tidak ada yang mengatakan mereka berjalan. 556 00:38:12,300 --> 00:38:14,800 Apa yang kamu katakan adalah itu jika kami membawakanmu kasus ini... 557 00:38:14,900 --> 00:38:18,000 itu niatmu untuk membiarkan Barksdale dan Bell mengurangi kalimat apa pun... 558 00:38:18,100 --> 00:38:19,500 mereka dapatkan melalui kerja sama? 559 00:38:19,600 --> 00:38:22,900 Ya Tuhan, apakah kamu bercanda? Anda melihat semua ini secara terbalik. 560 00:38:23,000 --> 00:38:26,700 Detektif, di kantor ini kita mempunyai mandat untuk mengejar korupsi politik. 561 00:38:26,800 --> 00:38:28,200 Bisakah kamu mempercayai orang-orang ini? 562 00:38:28,300 --> 00:38:30,100 -Jimmy, lihat. -Apa? 563 00:38:30,400 --> 00:38:34,000 Narkoba dan pembunuhan tidak cukup lagi? Bagaimana dengan terorisme? 564 00:38:34,700 --> 00:38:38,400 Orang-orang ini telah menjatuhkan 14, 15 mayat. Para saksi, kooperator-- 565 00:38:38,500 --> 00:38:41,200 Hiperbola semacam itu tidak melayani siapa pun, detektif. 566 00:38:51,500 --> 00:38:54,200 Saya pikir kita akan ikut arah yang berbeda dalam hal ini. 567 00:38:54,400 --> 00:38:56,000 Terima kasih atas waktu Anda. 568 00:38:58,500 --> 00:39:01,300 Baltimore Barat sedang sekarat, dan kamu mengosongkan jas... 569 00:39:01,400 --> 00:39:05,100 berlarian mencoba untuk menyematkan beberapa politisi melemparinya ke dinding. 570 00:39:07,400 --> 00:39:10,000 Kukira kau polisi sungguhan, saudara. 571 00:39:36,000 --> 00:39:38,300 Jadi, mereka membawamu ke sini? 572 00:39:39,500 --> 00:39:41,600 Aku mulai berpikir kamu berada di Jersey. 573 00:39:42,300 --> 00:39:44,000 Anda tidak berada di Jersey. 574 00:39:44,100 --> 00:39:47,300 Kupikir mereka masih menangkapmu turun di Central Booking. 575 00:39:48,500 --> 00:39:50,300 Tapi, jauh-jauh ke sini.... 576 00:39:51,500 --> 00:39:53,000 Namun, kirimkan pesan. 577 00:39:53,100 --> 00:39:55,600 Ya, ada pesan yang perlu dikirim. 578 00:39:57,200 --> 00:39:58,600 Bagaimana kalian bisa menemukanku? 579 00:40:00,600 --> 00:40:03,300 Bukankah tidak ada seorang pun yang akan menyimpannya seorang ibu dari putranya, kan? 580 00:40:08,700 --> 00:40:11,900 Kau tahu, dia selalu membicarakan keluarga. 581 00:40:13,600 --> 00:40:15,600 “Keluarga adalah jantungnya,” katanya. 582 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 Yah, aku keluarga... 583 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 bukan? 584 00:40:21,900 --> 00:40:24,400 Bagaimana denganku sekali ini? 585 00:40:25,800 --> 00:40:27,300 Itu tidak benar. 586 00:40:27,800 --> 00:40:29,200 Apa yang benar? 587 00:40:32,400 --> 00:40:36,200 Anda ingin dia melangkah maju, mengambil semua beban itu, dan membiarkanmu berjalan? 588 00:40:37,400 --> 00:40:39,600 Karena dia akan melakukannya. Anda tahu dia akan melakukannya. 589 00:40:40,700 --> 00:40:42,600 Tapi jika dia harus pergi... 590 00:40:42,900 --> 00:40:45,400 itu berarti Anda harus melangkah maju dan mengisi sepatunya. 591 00:40:45,600 --> 00:40:47,400 Anda siap untuk itu? 592 00:40:48,100 --> 00:40:49,900 Bu, kamu tahu aku tidak. 593 00:40:50,400 --> 00:40:53,300 saya belum siap, dan aku tidak akan pernah siap untuk pertandingan ini. 594 00:40:53,400 --> 00:40:54,900 -Dee, ayolah. -Lihat. 595 00:40:55,800 --> 00:40:58,500 Mereka memberiku kesempatan untuk pergi... 596 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 untuk memulai lagi di tempat lain. 597 00:41:03,200 --> 00:41:04,900 Dan apa yang kamu berikan kepada mereka? 598 00:41:11,100 --> 00:41:12,100 Lihat.... 599 00:41:14,800 --> 00:41:17,200 Dia mengacau, Dee, dia tahu itu. 600 00:41:18,900 --> 00:41:21,900 Sekarang jika Anda ingin membalas dendam dengan dia, kamu bisa. 601 00:41:22,500 --> 00:41:25,800 Tapi jika kamu menyakitinya, kamu menyakiti seluruh keluarga ini. 602 00:41:26,400 --> 00:41:29,600 kita semua. Aku, Trina, dan sepupu-sepupunya. 603 00:41:30,200 --> 00:41:33,200 Dan Donette juga. Dan bayimu. 604 00:41:33,900 --> 00:41:35,300 Bayi laki-lakimu sendiri. 605 00:41:37,100 --> 00:41:39,600 Ini adalah bagian dari permainan, Dee. 606 00:41:40,400 --> 00:41:41,500 Dan tanpa permainan... 607 00:41:41,600 --> 00:41:44,100 seluruh keluarga ini akan menjadi seperti itu turun di Teras sialan itu... 608 00:41:44,300 --> 00:41:45,400 Membuang sisa-sisa. 609 00:41:45,500 --> 00:41:48,200 Sial, kita mungkin tidak akan menjadi keluarga. 610 00:41:49,600 --> 00:41:51,100 Mulai lagi? 611 00:41:52,200 --> 00:41:55,400 Bagaimana kabarmu memulai kembali tanpa bangsamu? 612 00:41:55,600 --> 00:41:57,300 Bahkan tanpa anak Anda sendiri? 613 00:42:01,900 --> 00:42:04,600 Jika kamu tidak mempunyai keluarga di dunia ini... 614 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 apa yang kamu punya? 615 00:42:11,800 --> 00:42:15,500 Wee-Bey bajingan ini bergerak-gerak, bahkan tidak akan ada persidangan. 616 00:42:18,000 --> 00:42:20,600 Detektif Carver, sepatah kata? 617 00:42:28,100 --> 00:42:29,400 Tutup pintunya. 618 00:42:40,800 --> 00:42:42,300 Ada apa, Letnan? 619 00:42:45,000 --> 00:42:46,600 Ada yang ingin kamu sampaikan padaku? 620 00:42:50,600 --> 00:42:52,000 Sudah berminggu-minggu sekarang... 621 00:42:52,600 --> 00:42:56,100 Deputi Operasi tahu apa yang terjadi di unit ini hampir sebelum saya melakukannya. 622 00:42:57,300 --> 00:42:59,600 Kecuali minggu lalu... 623 00:42:59,900 --> 00:43:02,700 kami menjalankan bug tersebut ke kantor klub Barksdale... 624 00:43:03,300 --> 00:43:06,800 dan Burrell, untuk kali ini, dia selangkah di belakang. 625 00:43:07,900 --> 00:43:09,000 Anda melihatnya? 626 00:43:11,500 --> 00:43:14,500 -Mungkin dia-- -Aku melihatnya. 627 00:43:16,400 --> 00:43:18,100 Aku melihat sekeliling kantor... 628 00:43:18,200 --> 00:43:22,200 dan aku melihat itu salah satu orangku berada di akademi untuk bertugas. 629 00:43:25,300 --> 00:43:27,600 Letnan, aku bersumpah, itu bukan ideku. 630 00:43:28,900 --> 00:43:31,200 Aku sedang mengurus urusanku, melakukan pekerjaan sialanku... 631 00:43:31,300 --> 00:43:33,600 ketika pria itu memanggilku untuk kopi dan Denmark. 632 00:43:33,700 --> 00:43:37,200 Maksudku, aku bahkan belum pernah ikut lantai delapan gedung sialan itu. 633 00:43:37,300 --> 00:43:39,000 Dan ada Deputi Operasi sialan... 634 00:43:39,100 --> 00:43:41,600 memberitahuku betapa prihatinnya dia tentang kasus ini... 635 00:43:43,100 --> 00:43:45,000 bagaimana dia perlu diberi tahu. 636 00:43:47,300 --> 00:43:50,000 Maksudku, dia Deputi Operasi, kawan. 637 00:44:03,600 --> 00:44:05,300 Beberapa minggu dari sekarang... 638 00:44:05,800 --> 00:44:07,700 kamu akan menjadi di beberapa distrik di suatu tempat... 639 00:44:07,800 --> 00:44:11,100 dengan seragam 1 1 atau 1 2 mencarimu untuk segalanya. 640 00:44:13,400 --> 00:44:15,500 Dan beberapa di antaranya akan menjadi polisi yang baik. 641 00:44:16,100 --> 00:44:18,200 Beberapa dari mereka akan melakukannya menjadi muda dan bodoh. 642 00:44:18,300 --> 00:44:20,200 Beberapa akan menjadi sampah. 643 00:44:20,300 --> 00:44:23,800 Tapi mereka semua akan mengambil isyarat dari Anda. 644 00:44:25,400 --> 00:44:27,900 Anda menunjukkan kesetiaan, mereka belajar kesetiaan. 645 00:44:28,000 --> 00:44:30,800 Anda menunjukkan kepada mereka bahwa ini tentang pekerjaan, ini tentang pekerjaan. 646 00:44:30,900 --> 00:44:34,800 Anda menunjukkan kepada mereka permainan lain, maka itulah permainan yang akan mereka mainkan. 647 00:44:44,800 --> 00:44:46,400 Saya datang di Timur... 648 00:44:47,100 --> 00:44:50,200 dan ada seorang letnan yang brengsek berharap menjadi kapten... 649 00:44:50,300 --> 00:44:52,600 sersan sialan berharap menjadi letnan. 650 00:44:52,700 --> 00:44:57,200 Tak lama kemudian, kami mempunyai petugas patroli yang tidak berguna mencoba mencari pekerjaan untuk diri mereka sendiri. 651 00:44:57,300 --> 00:45:01,300 Dan beberapa hal yang terjadi kemudian sangat sulit untuk dijalani. 652 00:45:14,700 --> 00:45:19,400 Tibalah suatu hari Anda harus memutuskan entah itu tentang kamu atau tentang pekerjaan. 653 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Juri agung datang pada hari Selasa. 654 00:45:36,000 --> 00:45:37,700 Tapi Anda tahu itu, kan? 655 00:45:40,100 --> 00:45:42,400 Kami sedang mengerjakan surat perintah penerbangan hari ini. 656 00:45:42,800 --> 00:45:46,600 Ada banyak hal yang harus dilakukan di sini, di kantor. 657 00:45:48,500 --> 00:45:50,700 Tapi aku akan berhati-hati dengan hal itu. 658 00:45:50,800 --> 00:45:53,600 Saya memahami tarikan pelatuknya dulunya ringan. 659 00:46:25,500 --> 00:46:27,400 Turunkan dia, turunkan dia. 660 00:46:29,700 --> 00:46:32,000 Anda menangkapnya? Bawa dia ke sana, bangunkan dia. 661 00:46:35,800 --> 00:46:37,300 Sekelompok pelacur kelas bawah. 662 00:46:38,000 --> 00:46:40,800 -Ambil pergelangan tangannya. - Kalian tidak perlu repot dengan kendaraanku. 663 00:46:46,600 --> 00:46:48,400 Bajingan beruntung. 664 00:47:02,900 --> 00:47:03,900 Ya? 665 00:47:09,100 --> 00:47:11,800 Pengacara Podunk di Denton's membuat para penjaga kesulitan... 666 00:47:11,900 --> 00:47:14,700 tentang memindahkan D'Angelo dari yurisdiksi asal. 667 00:47:15,300 --> 00:47:16,800 Sambungkan teleponnya. 668 00:47:17,800 --> 00:47:18,800 Oke. 669 00:47:20,600 --> 00:47:25,300 Petugas Mace, ASA Pearlman, kamu punya masalah dengan pengacara? 670 00:47:28,800 --> 00:47:30,700 Oke, pakai bajingan itu. 671 00:47:33,500 --> 00:47:34,600 Ini dia. 672 00:47:44,200 --> 00:47:49,000 Kamu tidak membuatnya mudah, Jimmy. Harus saya akui, saya sangat ambivalen. 673 00:47:49,700 --> 00:47:51,700 -Permisi? -Duduk. 674 00:47:52,500 --> 00:47:53,700 Duduk! 675 00:47:55,800 --> 00:47:59,400 -Di Sini. -Aku dengar dari Bunk. 676 00:47:59,600 --> 00:48:02,000 Philly. Kerja bagus. 677 00:48:02,500 --> 00:48:04,100 Anda semua melakukan pekerjaan dengan baik. 678 00:48:05,000 --> 00:48:07,200 Dan jumlah izin aku sedang melihat ke sini... 679 00:48:07,300 --> 00:48:11,700 Ya Tuhan, untuk pertama kalinya tahun ini, kami mendapat tingkat izin naik lebih dari 40%. 680 00:48:11,800 --> 00:48:13,100 Itu di satu sisi. 681 00:48:13,400 --> 00:48:17,100 Di sisi lain, saya kenal Deputi Operasi mendapat telepon dari wakil pertama... 682 00:48:17,200 --> 00:48:18,700 Jaksa AS pagi ini... 683 00:48:18,800 --> 00:48:22,300 menanyakan apakah bajingan sepertimu benar-benar berhasil untuk kami. 684 00:48:23,900 --> 00:48:26,500 Tentu saja ini Deputi yang pertama mendengar pasukannya... 685 00:48:26,600 --> 00:48:29,000 merayap di belakang punggungnya untuk mengambil kasus federal... 686 00:48:29,100 --> 00:48:32,200 ketika mereka sudah diberitahu kasusnya ditutup. 687 00:48:33,900 --> 00:48:35,600 Anda seorang detektif yang baik. 688 00:48:36,000 --> 00:48:38,700 Dan saya harus mengakuinya kamu terkena batu. 689 00:48:39,300 --> 00:48:42,300 Apakah kamu benar-benar menelepon wakil pertama jas kosong? 690 00:48:47,100 --> 00:48:49,100 Aku ingin melihatmu mendarat dengan baik, Jimmy. 691 00:48:49,800 --> 00:48:52,800 Jadi, katakan padaku, kamu tidak ingin pergi ke mana? 692 00:48:56,700 --> 00:49:00,800 Anda semua tahu juri kota Baltimore itu mampu melakukan apa saja. 693 00:49:00,900 --> 00:49:03,400 Sekarang, lihat, kamu ingin duduk sekitar selama berbulan-bulan ... 694 00:49:03,500 --> 00:49:05,300 melalui sekelompok setengah mendengar... 695 00:49:05,400 --> 00:49:08,600 percakapan telepon setengah-setengah dan lihat seberapa baik kamu melakukannya... 696 00:49:08,900 --> 00:49:12,200 -Saya pasti akan menghargai usaha ini. -Ini bukan hanya pembicaraan lewat telepon. 697 00:49:12,300 --> 00:49:14,700 Kami telah menyita uang dan banyak obat bius di atas meja. 698 00:49:14,800 --> 00:49:15,800 Dan banyak kekerasan. 699 00:49:15,900 --> 00:49:18,200 Semuanya berhenti jauh dari Tuan Barksdale. 700 00:49:18,300 --> 00:49:19,300 Anda tahu ini. 701 00:49:19,400 --> 00:49:23,100 Semuanya kecuali patung New Jersey. Yang itu dia makan. 702 00:49:23,900 --> 00:49:25,300 Mungkin dia melakukannya. 703 00:49:25,500 --> 00:49:28,400 Mungkin dia memohon untuk satu hitungan dari percobaan penguasaan bola... 704 00:49:28,500 --> 00:49:30,900 dan butuh, entahlah, mungkin tiga, empat. 705 00:49:31,400 --> 00:49:34,000 Mungkin dia bisa mengaturnya untuk semua orang yang kamu punya... 706 00:49:34,100 --> 00:49:35,900 pada rekaman itu untuk mengikutinya. 707 00:49:36,400 --> 00:49:40,400 Mungkin Anda mendapat permohonan lima tahun dari itu tanpa adanya hukuman kejahatan sebelumnya... 708 00:49:40,500 --> 00:49:44,200 10 tahun bagi mereka yang memiliki satu sebelumnya, 15 untuk dua orang atau lebih. 709 00:49:44,300 --> 00:49:45,900 Bagaimana dengan pembunuhannya? 710 00:49:46,000 --> 00:49:48,400 Mungkin kita mengakuinya kamu membuat Tuan Brice kedinginan karena... 711 00:49:48,500 --> 00:49:51,300 pembunuhan Orlando Blocker dan melukai petugas polisi. 712 00:49:51,400 --> 00:49:53,600 -Siapa? -Wee-Bey. 713 00:49:53,900 --> 00:49:55,500 Mewakili Tuan Brice... 714 00:49:55,700 --> 00:49:58,300 Saya cukup yakin akan hal itu untuk menghindari hukuman mati... 715 00:49:58,400 --> 00:50:02,400 dia akan menawarkan setidaknya setengah lusin pembunuhan terbukamu. 716 00:50:02,500 --> 00:50:04,400 Menyebutkan nama rekan konspirator? 717 00:50:04,500 --> 00:50:07,900 Untuk kerjasama seperti itu, Saya bersedia mempertimbangkan kehidupan yang lurus. 718 00:50:08,000 --> 00:50:08,900 Tidak, tentu saja. 719 00:50:09,000 --> 00:50:12,700 Saya yakin Tuan Brice sudah siap untuk mengambil tanggung jawab penuh... 720 00:50:12,800 --> 00:50:14,300 atas semua kejahatannya. 721 00:50:14,400 --> 00:50:17,800 Tetap saja, kamu menjauh dengan setidaknya setengah lusin izin. 722 00:50:17,900 --> 00:50:18,900 Aktiva. 723 00:50:19,000 --> 00:50:21,900 Anda mengambil klub tari telanjang, kamu ambil truk dan mobil apa saja... 724 00:50:22,000 --> 00:50:25,600 Anda dapat menautkan ke perdagangan narkoba, dan juga uang tunai apa pun yang Anda sita. 725 00:50:25,700 --> 00:50:29,700 Dia punya lusinan properti lainnya: rumah duka, perusahaan derek. 726 00:50:29,800 --> 00:50:30,400 Tidak. Anda mendapatkan mobilnya, karena Anda dapat mengaitkannya dengan aktivitas ilegal. 727 00:50:30,400 --> 00:50:33,700 Tidak. Anda mendapatkan mobilnya, karena Anda dapat mengaitkannya dengan aktivitas ilegal. 728 00:50:33,800 --> 00:50:35,600 Tapi tidak ada lagi yang bisa diambilnya. 729 00:50:35,700 --> 00:50:38,300 Jadi, Anda menyimpan sebagian besar uangnya, sebagian besar real estat... 730 00:50:38,400 --> 00:50:42,200 dan Stringer Bell tetap berada di jalan dengan tangannya di throttle. 731 00:50:42,600 --> 00:50:45,500 Jika Anda memiliki tuntutan terhadap Tuan Bell, ajukan saja. 732 00:50:45,600 --> 00:50:50,100 Kalau tidak, saya tidak mengerti apa-apa dalam semua rekaman itu melibatkan dirinya. 733 00:50:54,300 --> 00:50:57,000 Tiga atau empat tahun tidaklah cukup, Maury. 734 00:50:57,700 --> 00:50:59,600 Bukan untuk Avon Barksdale. 735 00:50:59,700 --> 00:51:00,700 TIDAK? 736 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Menawarkan. 737 00:51:06,100 --> 00:51:09,400 Bagian 14 dari sidang keliling dari Kota Baltimore sekarang sedang dalam sesi. 738 00:51:09,500 --> 00:51:10,700 -Duduklah. -Pertama. 739 00:51:10,700 --> 00:51:11,700 -Duduklah. -Pertama. 740 00:51:11,800 --> 00:51:14,700 Negara bagian versus Avon Randolph Barksdale, Yang Mulia. 741 00:51:14,800 --> 00:51:17,300 Satu hitungan kepemilikan dengan maksud untuk mendistribusikan... 742 00:51:17,400 --> 00:51:18,700 tepatnya, satu kilogram heroin. 743 00:51:18,800 --> 00:51:21,100 -Anda punya pernyataan fakta? -Ya, Yang Mulia. 744 00:51:21,200 --> 00:51:23,300 Tuan Barksdale menawarkan pengakuan bersalah... 745 00:51:23,400 --> 00:51:26,100 sebagai imbalannya maksimal tujuh tahun di DOC... 746 00:51:26,200 --> 00:51:28,800 dalam pertimbangan fakta-fakta yang disepakati berikut ini: 747 00:51:28,900 --> 00:51:31,500 Pada atau sekitar tanggal tersebut tanggal 17 September 2002... 748 00:51:31,600 --> 00:51:34,100 di yurisdiksi dari Essex County, New Jersey... 749 00:51:34,200 --> 00:51:36,800 Polisi Robert Warren dari barak Newark... 750 00:51:36,900 --> 00:51:39,400 menyebabkan penghentian lalu lintas di Ford Taurus sewaan... 751 00:51:39,500 --> 00:51:41,600 bepergian ke selatan dekat Pintu Keluar 13. 752 00:51:41,700 --> 00:51:44,200 Penghentian lalu lintas itu terjadi dari informasi yang didapat... 753 00:51:44,300 --> 00:51:48,300 dari pengawasan elektronik Mr. Barksdale dan keponakannya, D'Angelo Barksdale... 754 00:51:48,400 --> 00:51:50,400 oleh detektif yang ditugaskan pada detail khusus... 755 00:51:50,500 --> 00:51:53,000 di bawah komando dari pengawas narkotika kota. 756 00:51:53,100 --> 00:51:56,800 Penggeledahan kendaraan yang disewa dari lokasi Avis di B.W.I. Bandara... 757 00:51:56,900 --> 00:51:59,000 mengungkapkan bahwa satu kilogram heroin yang hampir murni... 758 00:51:59,100 --> 00:52:02,000 tersembunyi di bawahnya ban serep di bagasi mobil. 759 00:52:02,100 --> 00:52:05,600 Menerima permohonan ini, Tuan Barksdale mengakui perannya dalam pengadaan... 760 00:52:05,700 --> 00:52:09,800 obat-obatan tersebut dengan maksud untuk mengencerkan, mengemas, dan menjual heroin dalam jumlah eceran.... 761 00:52:09,900 --> 00:52:13,900 Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, semuanya terikat pada senjata yang sama. 762 00:52:14,100 --> 00:52:17,800 Ditambah lagi, kita punya anak-anak yang suka berkelahi, Brandon Wright, John Bailey. 763 00:52:17,900 --> 00:52:20,100 Dengan Orlando, itu berarti enam. 764 00:52:20,200 --> 00:52:22,200 Ditambah percobaan pembunuhan terhadap polisi. 765 00:52:22,300 --> 00:52:23,600 Itu saja? 766 00:52:23,800 --> 00:52:27,600 -Saya melakukan lebih baik jika saya memberi mereka lebih banyak? -Hidup, tanpa pembebasan bersyarat, berarti apa yang dikatakannya. 767 00:52:27,700 --> 00:52:30,300 Tawaran ini membuat Anda terhindar dari hukuman mati. Hanya itu yang dilakukannya. 768 00:52:30,400 --> 00:52:33,300 Anda berada di pihak yang salah tentang seorang polisi yang tertembak, Tuan Brice. 769 00:52:33,400 --> 00:52:36,000 Anda ingin bermimpi tentang kehidupan lurus bagi tubuh ini... 770 00:52:36,100 --> 00:52:38,300 kamu harus bangun berbicara tentang Avon Barksdale... 771 00:52:38,400 --> 00:52:40,500 -dan Stringer Bell. -TIDAK. 772 00:52:40,600 --> 00:52:43,400 Tapi untuk pembunuhan, Anda mungkin juga melakukannya berikan mereka apa yang kamu punya... 773 00:52:43,600 --> 00:52:46,400 karena apapun yang kamu tinggalkan berada di luar kesepakatan. 774 00:52:46,500 --> 00:52:49,100 Jika mereka mengetahuinya nanti, mereka dapat menagih Anda nanti. 775 00:52:49,200 --> 00:52:50,200 Persetan kalau begitu. 776 00:52:50,400 --> 00:52:53,000 Untuk sandwich pit lainnya dan beberapa salad kentang... 777 00:52:53,100 --> 00:52:54,800 Aku akan pergi beberapa kali lagi. 778 00:52:57,100 --> 00:53:00,500 -Bagaimana kamu menginginkannya? -Sedang langka, banyak lobak. 779 00:53:05,600 --> 00:53:07,600 Baiklah, aku melakukannya Pria Kecil... 780 00:53:07,700 --> 00:53:10,200 berpikir dia mungkin menjadi lemah pada polisi yang tertembak. 781 00:53:10,300 --> 00:53:12,300 Ya? Di mana mayatnya? 782 00:53:12,400 --> 00:53:15,100 Bukit Druid. Di belakang rumah reptil. 783 00:53:15,300 --> 00:53:18,700 Anda mendapatkan kembali rumput liar itu, Anda mungkin bisa menemukan apa yang tersisa darinya. 784 00:53:18,800 --> 00:53:21,400 Baiklah, itu tujuh. Apa lagi yang kamu punya? 785 00:53:23,400 --> 00:53:25,300 Bagaimana dengan mereka yang menjadi saksi? 786 00:53:25,900 --> 00:53:30,500 Wanita keamanan, dan siapa namanya, petugas pemeliharaan? 787 00:53:31,600 --> 00:53:32,600 Gan? 788 00:53:32,700 --> 00:53:34,500 Ya, Gant. 789 00:53:35,000 --> 00:53:36,800 Anda melakukan Gant sendirian? 790 00:53:41,400 --> 00:53:43,900 Mereka kehabisan salad kentang. Bagaimana dengan selada dr kubis? 791 00:53:46,000 --> 00:53:48,400 Informasi dikumpulkan dari pengawasan elektronik... 792 00:53:48,500 --> 00:53:52,100 juga akan menunjukkan hal itu Tuan Watkins, alias Ronnie Moe... 793 00:53:52,200 --> 00:53:56,400 terlibat secara integral dalam pendistribusian heroin dan kokain di gedung-gedung tinggi... 794 00:53:56,500 --> 00:53:59,600 di 734 Fayette dan 221 Fremont Utara. 795 00:53:59,700 --> 00:54:02,800 Sebagai imbalan atas pengakuan bersalahnya untuk satu tuduhan konspirasi... 796 00:54:02,900 --> 00:54:06,300 dia menyetujui sebuah kalimat tidak melebihi 15 tahun di DOC. 797 00:54:06,400 --> 00:54:09,400 Tuan Watkins, yang sedang dalam masa percobaan untuk biaya distribusi obat... 798 00:54:09,500 --> 00:54:12,500 itu diadili di pengadilan hakim Prevas pada bulan Agustus 2001 .... 799 00:54:18,100 --> 00:54:19,300 Cedric! 800 00:54:21,100 --> 00:54:22,600 Mayor Cantrell. 801 00:54:24,000 --> 00:54:25,500 -Selamat. -Terima kasih. 802 00:54:25,600 --> 00:54:28,800 -Jadi, kemana mereka mengirimmu? -Barat laut. Spurgeon sedang pensiun. 803 00:54:30,000 --> 00:54:33,400 -Aku dengar itu akan terjadi. -Pernah merasa seperti perubahan, berteriaklah. 804 00:54:33,500 --> 00:54:35,100 Saya bisa menggunakan letnan shift yang baik. 805 00:54:35,200 --> 00:54:37,800 Maksudku, saat ini, keseluruhannya distrik sialan itu berantakan. 806 00:54:37,900 --> 00:54:39,300 Apa yang tidak? 807 00:54:39,400 --> 00:54:41,700 -Senang bertemu denganmu. -Kamu juga. 808 00:54:48,500 --> 00:54:51,600 Anda tahu, ini bukan DEU. Bukan seperti itu. 809 00:54:52,300 --> 00:54:55,200 Saat kalian semua datang ke pusat kota, pekerjaan itu berubah. 810 00:54:55,300 --> 00:54:58,500 Di sini, kami membuat kasus besar, kasus-kasus besar berbulu... 811 00:54:58,600 --> 00:55:00,400 Mirip dengan Barksdale ini, kan? 812 00:55:00,500 --> 00:55:03,600 Dan semua kekacauan itu Anda memanggil polisi yang bekerja di distrik... 813 00:55:03,700 --> 00:55:07,300 semua itu mengacaukan seseorang dan omong kosong merobek-dan-lari... 814 00:55:07,400 --> 00:55:08,900 itu tidak akan diputar di sini. 815 00:55:09,200 --> 00:55:12,600 Anda pikir saya bercanda. Ini yang bikin kasus, sekalian. 816 00:55:12,700 --> 00:55:13,700 Ini! 817 00:55:15,500 --> 00:55:16,900 Ingat itu. 818 00:55:32,100 --> 00:55:33,400 Bagus sekali. 819 00:55:43,100 --> 00:55:46,000 Keparat, aku pernah kesini sejak makan siang, menunggu. 820 00:55:46,100 --> 00:55:48,300 Tidak ada seorang pun yang lewat sini. 821 00:55:48,800 --> 00:55:52,300 Kamu mendengarku? Aku sudah menunggu dan kalian tidak sedang membicarakan apa pun. 822 00:55:53,800 --> 00:55:55,500 Ya, dengarkan, dengarkan aku. 823 00:55:55,900 --> 00:55:58,500 Dengar, jika kamu merasa seperti itu, lalu matikan telepon ini... 824 00:55:58,600 --> 00:56:01,000 turun ke sini dan melangkah ke arahku, negro. 825 00:56:01,300 --> 00:56:02,800 Ya, baiklah. 826 00:56:03,800 --> 00:56:06,500 Yo, jika Roc-Roc tidak ada di sini dalam 10 menit dengan re-up saya... 827 00:56:06,700 --> 00:56:08,300 teriak, kawan. 828 00:56:23,000 --> 00:56:25,300 Saya mengerti Anda melakukannya tur di Pembunuhan bertahun-tahun yang lalu... 829 00:56:25,400 --> 00:56:29,400 tapi izinkan saya memberi tahu Anda cara saya menjalankan unit ini, karena cara saya menjalankannya adalah cara kerjanya. 830 00:56:29,500 --> 00:56:32,500 Kami bekerja dengan rotasi yang ketat. Anda bangun sampai Anda menerima panggilan... 831 00:56:32,600 --> 00:56:36,100 lalu Anda mundur, selesaikan kasus Anda, dan orang lain melangkah di belakang Anda. 832 00:56:36,200 --> 00:56:40,000 Inilah cara kami berbisnis di kota dengan 250, 300 pembunuhan setahun. 833 00:56:40,400 --> 00:56:41,800 Dan itu berhasil. 834 00:56:43,800 --> 00:56:47,100 Anda tidak memainkan permainan itu untuk diri Anda sendiri, kamu memainkannya untuk kami. 835 00:56:47,300 --> 00:56:49,100 Jika Anda ingat beberapa aturan ini... 836 00:56:49,200 --> 00:56:52,000 kamu akan menemukanku seperti itu mendukung dan masuk akal. 837 00:56:52,100 --> 00:56:53,800 Sangat masuk akal, Pak. 838 00:56:54,900 --> 00:56:58,100 -Itulah yang mereka katakan tentang saya. -Mereka mengatakan itu, mereka melakukannya. 839 00:57:24,100 --> 00:57:25,300 Yo, Dink! 840 00:57:30,100 --> 00:57:32,100 Apa itu tadi? 841 00:57:32,400 --> 00:57:35,000 Anda mengambil uang seorang negro, lalu kamu melayaninya? 842 00:57:35,100 --> 00:57:36,500 Apa-apaan ini? 843 00:57:40,900 --> 00:57:43,000 Maksudku, kamu ambil uang mereka... 844 00:57:43,200 --> 00:57:45,900 kemudian Anda mengirim mereka berkeliling dan biarkan negro lain yang melayani. 845 00:57:46,000 --> 00:57:47,400 Cara Anda melakukannya... 846 00:57:47,500 --> 00:57:49,800 seseorang memotret mendapatkan keseluruhan kesepakatannya. 847 00:57:49,900 --> 00:57:51,200 Anda dengar? 848 00:57:57,200 --> 00:57:59,400 Kita harus memperketatnya di sini, yo! 849 00:58:08,000 --> 00:58:09,100 Jimmy. 850 00:58:11,600 --> 00:58:13,100 Kasus yang luar biasa. 851 00:58:13,400 --> 00:58:15,700 Baca semua tentang hal itu di koran. 852 00:58:15,800 --> 00:58:17,500 Kamu melakukannya dengan baik, Nak. 853 00:58:21,600 --> 00:58:23,000 aku harus.... 854 00:58:31,000 --> 00:58:33,200 D'Angelo Barksdale distribusi diawasi... 855 00:58:33,300 --> 00:58:36,000 di halaman bertingkat rendah dan juga terlibat... 856 00:58:36,100 --> 00:58:38,100 dalam kekerasan yang dikaitkan kepada organisasi. 857 00:58:38,200 --> 00:58:40,700 Selanjutnya, dia ditangkap oleh pihak berwenang di New Jersey... 858 00:58:40,800 --> 00:58:45,000 memiliki satu kilo heroin mentah dimaksudkan untuk didistribusikan di Baltimore. 859 00:58:45,100 --> 00:58:47,400 Dia mengakui perannya sebagai konspirator terkemuka... 860 00:58:47,500 --> 00:58:50,500 dan sudah mendapat pembebasan bersyarat untuk dua hitungan distribusi sebelumnya... 861 00:58:50,700 --> 00:58:52,600 tanggal Maret 1999. 862 00:58:52,700 --> 00:58:54,300 Apa yang kamu tanyakan di sini? 863 00:58:54,400 --> 00:58:58,900 Karena Tuan Barksdale memiliki dua keyakinan sebelumnya dan bersikeras bahwa upaya untuk membeli... 864 00:58:59,000 --> 00:59:01,500 dan mengangkut kilonya itu dilakukan atas perintahnya sendiri... 865 00:59:01,600 --> 00:59:04,700 dan menolak bekerja sama melawan orang lain dalam konspirasi... 866 00:59:04,800 --> 00:59:08,600 negara hanya menawarkan yang maksimal diperbolehkan 20 tahun, Yang Mulia. 867 00:59:09,700 --> 00:59:13,300 Tuan Levy, ini pemahaman Anda perjanjian pembelaan? 868 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 -Ya, tuan. -Baiklah kalau begitu, Tuan Barksdale. 869 00:59:16,300 --> 00:59:19,200 -Bisakah kamu mendengarku dengan jelas? -Ya. 870 00:59:19,500 --> 00:59:21,500 Apakah kamu sekarang di bawah pengaruh alkohol.... 871 00:59:21,600 --> 00:59:23,600 -Wee-Bey, kawan. -Bagaimana kabarnya? 872 00:59:23,700 --> 00:59:27,200 Seumur hidup, tanpa pembebasan bersyarat, dia menempatkan dirinya untuk Orlando... 873 00:59:27,400 --> 00:59:29,400 dan percobaan pembunuhan terhadap Greggs. 874 00:59:29,900 --> 00:59:32,400 Lalu dia juga mengambil Nakeisha Lyles... 875 00:59:32,600 --> 00:59:36,600 Deidre Kresson, dua proyek pembunuhan itu cocok dengan senjata itu... 876 00:59:36,700 --> 00:59:39,600 baik anak laki-laki yang suka berkelahi, dan Manusia Kecil. 877 00:59:40,000 --> 00:59:41,000 Orang kecil? 878 00:59:41,100 --> 00:59:44,200 Ya, mayat ditemukan di belakang rumah reptil di Druid Hill. 879 00:59:45,400 --> 00:59:49,800 Dia memberi kami itu hanya untuk bersenang-senang, menurutku. Dia juga mengambil William Gant. 880 00:59:51,900 --> 00:59:53,400 Aku tahu, itu omong kosong. 881 00:59:53,500 --> 00:59:55,100 Bagaimana dia menceritakannya? 882 00:59:58,300 --> 01:00:00,100 -Ledakan. -Dia bilang luka kontak? 883 01:00:00,600 --> 01:00:04,300 Itu tidak bisa dimainkan. Gant tidak memiliki kompresi, tidak ada bintik. 884 01:00:04,400 --> 01:00:06,800 Lukanya ada di bagian depan. Bey bicara di luar kendalinya. 885 01:00:06,900 --> 01:00:10,500 Aku tahu, tapi ini milik bajingan hanya melakukan pembunuhan hanya untuk mengambilnya. 886 01:00:10,600 --> 01:00:13,500 Dia mengambil nyawa, tanpa pembebasan bersyarat, karena menembak polisi, apa-apaan ini? 887 01:00:13,600 --> 01:00:15,800 Sebaiknya coba musim semi Bird karena membunuh Gant. 888 01:00:15,900 --> 01:00:17,000 Semua bangkit. 889 01:00:45,200 --> 01:00:47,700 Astaga, apa yang telah kulakukan? 890 01:00:52,300 --> 01:00:54,100 Kamu bahagia sekarang, jalang? 891 01:03:51,200 --> 01:03:53,800 Apakah Anda pria yang memiliki mobil jumbo sixes? 892 01:03:54,200 --> 01:03:57,900 -Berapa banyak yang kamu inginkan? -Ambil sekitar tiga atau empat ratus. 893 01:03:59,600 --> 01:04:00,700 Berengsek. 894 01:04:06,000 --> 01:04:07,800 Semua ada di dalam game, lho. 895 01:04:13,800 --> 01:04:15,500 Benar, tapi aku tidak berpikir-- 896 01:04:21,000 --> 01:04:21,800 Pastinya.